1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 2 00:01:54,907 --> 00:01:58,159 Du behöver inte komma om du inte vill. 3 00:01:58,869 --> 00:02:02,246 Jag vill, men jag har en miljon saker att göra först. 4 00:02:09,880 --> 00:02:11,214 BOBBY: Mamma, vad är det här? 5 00:02:12,257 --> 00:02:14,759 SUKIE: Jordnötssmör. BOBBY: Jordnötssmör och vad? 6 00:02:15,135 --> 00:02:16,552 Jordnötssmör och gelé. 7 00:02:16,720 --> 00:02:19,055 BARN: Vilken typ av gelé? 8 00:02:19,515 --> 00:02:20,723 Zucchini gelé. 9 00:02:20,891 --> 00:02:22,767 [BARN KLAGER] 10 00:02:29,776 --> 00:02:31,777 [KLOCKAN RINGER] 11 00:02:51,923 --> 00:02:54,341 Fem, sex, sju! 12 00:02:54,509 --> 00:02:56,510 [SPELAR] 13 00:03:16,197 --> 00:03:17,281 Hur mår vi? 14 00:03:17,448 --> 00:03:19,783 Vi har det bra, Walter. 15 00:03:20,702 --> 00:03:23,328 Jag önskar att vi hade råd att behålla dig på heltid. 16 00:03:23,705 --> 00:03:25,831 Det gör jag också, speciellt nu. 17 00:03:26,124 --> 00:03:29,293 Hmm. Är skilsmässan slutgiltig ännu? 18 00:03:30,004 --> 00:03:32,839 – Ja, idag. Tack. - Hmm. 19 00:03:33,007 --> 00:03:37,719 Låt oss lägga våra huvuden mot varandra och kanske vi kan hitta på något. 20 00:03:47,271 --> 00:03:48,646 Okej. 21 00:03:49,523 --> 00:03:50,857 Uh, tutna upp. 22 00:03:51,358 --> 00:03:54,235 En, två, tre, fyra... 23 00:03:54,653 --> 00:03:56,654 ...fem, sex, sju. 24 00:03:57,156 --> 00:04:03,328 KVINNA [SÅNG]: O vacker för rymlig himmel 25 00:04:03,495 --> 00:04:09,500 För bärnstensfärgade vågor av spannmål 26 00:04:09,668 --> 00:04:15,673 För lila bergsmasten 27 00:04:15,841 --> 00:04:21,346 Ovanför fruktslätten! 28 00:04:22,473 --> 00:04:28,603 Amerika! Amerika! 29 00:04:28,771 --> 00:04:34,860 Gud utgjutit sin nåd över dig 30 00:04:35,028 --> 00:04:41,325 Och kröna ditt goda med broderskap 31 00:04:41,493 --> 00:04:48,207 Från hav till glänsande hav! 32 00:04:48,667 --> 00:04:50,668 [PUBLIKEN APPLÅDERAR] 33 00:04:52,629 --> 00:04:55,172 Tja, underbart. Tack så mycket, Felicia. 34 00:04:55,340 --> 00:04:59,218 Vi uppskattar att du tar dig tid att vara här med oss idag. 35 00:04:59,386 --> 00:05:03,055 Mina damer och herrar, en stor hand för vår mest framstående väljare... 36 00:05:03,348 --> 00:05:07,559 ...eller utvald kvinna eller utvald person, Felicia Alden. 37 00:05:07,727 --> 00:05:10,187 [PUBLIKEN APPLÅDERAR] 38 00:05:10,355 --> 00:05:12,564 Tack, barn och fru Spofford. 39 00:05:12,774 --> 00:05:15,859 Jag kan se att vi har vårt arbete klippa ut för oss. 40 00:05:24,327 --> 00:05:27,454 I dessa dagar sönderfallande värden... 41 00:05:28,123 --> 00:05:29,957 ...och förlorade mer... 42 00:05:30,333 --> 00:05:33,043 ...när våra barn exponeras dagligen... 43 00:05:33,211 --> 00:05:38,258 ...till farorna med skilsmässa, separation och familjer splittras... 44 00:05:39,135 --> 00:05:41,845 ...det är tröstande att tänka tillbaka till dagarna... 45 00:05:42,013 --> 00:05:45,223 ...när en familj som Lenoxarna strävade tillsammans. 46 00:05:45,391 --> 00:05:49,227 Dessa värden, förkroppsligade i en man som major Lenox... 47 00:05:49,478 --> 00:05:53,314 De var män som arbetade hela deras liv... 48 00:05:53,524 --> 00:05:57,944 ...så deras barn skulle bli det välnärda och klädda och utbildade. 49 00:05:58,779 --> 00:06:00,989 Familjerna fick utstå stora svårigheter... 50 00:06:01,282 --> 00:06:02,949 [KLANGER HÖGT] 51 00:06:04,076 --> 00:06:06,161 ...men behöll sin ära... 52 00:06:06,495 --> 00:06:09,330 ... deras värdighet och deras tro på Gud. 53 00:06:10,249 --> 00:06:15,628 Vi är samma människor; samma kropp, själen... 54 00:06:15,880 --> 00:06:19,674 ...händer och fötter av våra fäder... 55 00:06:20,009 --> 00:06:23,178 ...utkämpar de moderna lasternas krig. 56 00:06:23,679 --> 00:06:26,681 Vad var det som knöt dessa människor tillsammans? 57 00:06:27,016 --> 00:06:29,184 Vad var det som gjorde att de... 58 00:06:29,518 --> 00:06:33,396 ...inte en lös samling av individer, men en enkelbindning? 59 00:06:33,689 --> 00:06:39,069 Det bandet som höll dem samman, som det håller oss samman idag. 60 00:06:39,487 --> 00:06:42,156 Det där bandet som har bestått varje prövning... 61 00:06:42,824 --> 00:06:45,201 ...finns djupt i vårt medvetande. 62 00:06:45,368 --> 00:06:48,037 En bestående kärlek till frihet. 63 00:06:49,206 --> 00:06:52,416 Av kärlek till frihet, våra förälder... 64 00:06:52,626 --> 00:06:56,212 ...kolonier få till antalet och med lite att försvara sig... 65 00:06:56,713 --> 00:06:59,423 ...kämpade kriget för självständighet... 66 00:06:59,925 --> 00:07:03,344 ...vad var då världens mäktigaste imperiet. 67 00:07:03,512 --> 00:07:04,595 [VINDVISSLING] 68 00:07:04,763 --> 00:07:05,930 För kärleken till frihet... 69 00:07:06,098 --> 00:07:09,183 ...de som kom före oss tämjade en vidsträckt vildmark... 70 00:07:09,351 --> 00:07:11,185 ...och trotsade svårigheter... 71 00:07:13,230 --> 00:07:16,357 Tämjade en vidsträckt vildmark och trotsade svårigheter... 72 00:07:16,525 --> 00:07:19,401 ...vilket ibland var över gränsen... 73 00:07:19,569 --> 00:07:20,694 [ÅSKA MULLER] 74 00:07:20,862 --> 00:07:23,447 [MÄNNISKOR CHATTAR] 75 00:07:23,615 --> 00:07:28,410 Trotsade strapatser, vilket ibland var bortom gränsen för mänsklig uthållighet. 76 00:07:28,954 --> 00:07:30,955 [WALTER FORTSÄTTER TALET DÅ KRASAR ÅSKA] 77 00:07:40,048 --> 00:07:42,800 Kom igen. Gå med din mamma. Fortsätta. 78 00:07:42,968 --> 00:07:44,969 [MÄNNISKOR SKRÄPER OCH CHATTAR] 79 00:07:46,054 --> 00:07:50,766 Frihet får inte tas för given. Vi tackar Gud för våra välsignelser... 80 00:07:56,565 --> 00:07:58,566 [ÅSKA KRASAR] 81 00:08:22,090 --> 00:08:24,633 Hej, kom in. Janey, kom igen! 82 00:08:27,429 --> 00:08:29,346 Tror du att det regnar? 83 00:08:29,514 --> 00:08:30,639 Duh, nej. 84 00:08:30,807 --> 00:08:32,433 Jag menar, sedan i morse. 85 00:08:32,601 --> 00:08:33,934 Det höll åtminstone käften för Walter. 86 00:08:34,102 --> 00:08:36,812 Samma tråkiga, helgande tal. 87 00:08:37,606 --> 00:08:42,276 Jag trodde att han skulle fortsätta för alltid. Jag bad om att något skulle hända. 88 00:08:42,444 --> 00:08:45,446 - Jag tänkte samma sak. - Var du det? 89 00:08:45,614 --> 00:08:50,327 Jag trodde att vi alla var blöta och vad skönt det skulle vara att bara lämna. 90 00:08:50,620 --> 00:08:52,120 SUKIE: Var du verkligen? - Ja. 91 00:08:52,830 --> 00:08:54,289 Och så regnade det. 92 00:08:54,457 --> 00:08:57,792 JANE: Han är en lögnare och en lech och han förtjänade det. 93 00:08:58,002 --> 00:08:59,586 Nej, jag pratar inte om Walter. 94 00:08:59,754 --> 00:09:01,713 Tycker du inte att det är konstigt att vi var... 95 00:09:01,881 --> 00:09:04,966 Vi tänkte samma sak samtidigt? Så vad? 96 00:09:05,176 --> 00:09:07,177 Det kommer inte att få oss på David Letterman. 97 00:09:07,386 --> 00:09:09,137 - Jag vet, jag... - Låt oss bara ta en drink. 98 00:09:09,347 --> 00:09:12,182 Bra idé, Janey, party-baby! 99 00:09:17,188 --> 00:09:19,189 [ÅSKA KRASAR] 100 00:09:25,947 --> 00:09:28,865 Du vet, han gjorde det ett pass hos mig förra veckan också. 101 00:09:29,033 --> 00:09:32,535 JANE: Walter? Åh, snälla. ALEX: Jag orkar inte ens tänka på det. 102 00:09:32,703 --> 00:09:34,829 Var beredd. Han ger inte upp lätt. 103 00:09:35,414 --> 00:09:39,334 Det var fullt dagsljus och hans fru stod tio meter bort! 104 00:09:39,502 --> 00:09:40,585 Stackars kvinna. 105 00:09:40,753 --> 00:09:45,173 Stackars kvinna, min röv. Varför gör hon det stå ut med det? Mannen är nazist. 106 00:09:47,009 --> 00:09:49,512 Tror du att de fortfarande... du vet? 107 00:09:49,763 --> 00:09:50,846 Ja. 108 00:09:51,306 --> 00:09:54,350 - Verkligen? ALEX: Jag hoppas att hans kuk är större än hans I.Q. 109 00:09:54,518 --> 00:09:57,228 SUKIE: En gång i veckan. Han berättade för mig. - Han sa det till dig. 110 00:09:57,646 --> 00:10:00,189 Annars börjar hon kasta saker. 111 00:10:00,357 --> 00:10:02,900 Det är åtminstone någon som får det något en gång i veckan. 112 00:10:03,068 --> 00:10:04,443 Ja, halsbränna. 113 00:10:04,987 --> 00:10:08,864 Mm. Jag glömmer hela tiden hur många kalorier finns i dessa. 114 00:10:09,032 --> 00:10:10,199 Två minuter på läpparna, 115 00:10:10,367 --> 00:10:12,034 För alltid på kärlekshandtagen. 116 00:10:16,707 --> 00:10:17,748 [ÅSKAR] 117 00:10:17,916 --> 00:10:19,375 Åh. Och grattis. 118 00:10:21,753 --> 00:10:24,213 Gud, jag glömde. Din skilsmässa. 119 00:10:24,381 --> 00:10:26,757 Från och med idag är jag en fri kvinna. 120 00:10:27,175 --> 00:10:29,677 SUKIE: Gå med i klubben. - Tack. 121 00:10:31,221 --> 00:10:33,389 Heh. Här går jag igen. 122 00:10:34,641 --> 00:10:37,560 Det är över, älskling. Du kommer att klara dig. 123 00:10:37,769 --> 00:10:40,604 Det är en början, inte ett slut. Visst, Alex? 124 00:10:40,981 --> 00:10:43,524 Dessutom har vi fortfarande varandra. 125 00:10:43,692 --> 00:10:45,776 Har lite mer martooni. 126 00:10:46,486 --> 00:10:48,321 - Tog du med dig korten? - Skulle jag göra det? 127 00:10:48,488 --> 00:10:51,782 - Jag har dem. - Okej, kom igen mina damer, låt oss göra det! Whoo! 128 00:10:55,496 --> 00:10:57,998 SUKIE: Jag känner att jag är otrogen... 129 00:10:58,166 --> 00:11:00,625 ...även om jag bara tänker på det. 130 00:11:01,836 --> 00:11:05,589 Sukie, Monty övergav dig och lämnade dig med fem barn. 131 00:11:05,757 --> 00:11:07,507 - Sex. - Börja inte, Alex. 132 00:11:07,925 --> 00:11:10,886 Hennes man lämnade pga hon hade för många barn. 133 00:11:11,054 --> 00:11:13,347 - Det är hans problem. - Du förenklar. 134 00:11:13,514 --> 00:11:17,392 - Din kvar för du kan inte ha några. – Du förenklar definitivt. 135 00:11:17,602 --> 00:11:19,144 Det är inte meningen. 136 00:11:19,354 --> 00:11:21,521 Det jag säger är att det inte är ditt fel. 137 00:11:21,689 --> 00:11:24,983 Det spelar ingen roll. Det är bara inte så lätt. 138 00:11:25,151 --> 00:11:27,903 Vi är för unga för att låsa in den och släng nyckeln. 139 00:11:28,071 --> 00:11:29,529 Det är inte naturligt. 140 00:11:30,198 --> 00:11:32,324 Vad gör vi med oss ​​själva? 141 00:11:32,533 --> 00:11:35,494 Titta, Ozzie är död. Jag älskade honom. Han är död. 142 00:11:35,828 --> 00:11:39,706 Så jag spenderar torsdagskvällar med er två resten av mitt liv? 143 00:11:39,874 --> 00:11:43,543 Jag gillar våra torsdagar. Det är enda gången jag kan slappna av. 144 00:11:43,961 --> 00:11:47,506 Quiltning, macram�. Vad gjorde vi i torsdags kväll? 145 00:11:47,673 --> 00:11:49,299 [I UNISON] Kinesisk afrodisiakum matlagning. 146 00:11:49,467 --> 00:11:52,719 Fantastisk. Stimulerande. Vi slappnar inte av, vi gömmer oss. 147 00:11:53,012 --> 00:11:54,805 - Vad ifrån? - Walter Neff. 148 00:11:54,972 --> 00:11:58,142 Fan Walter Neff. Jag pratar inte om honom. 149 00:12:00,729 --> 00:12:03,856 Okej, vem ska vi leta efter? 150 00:12:04,525 --> 00:12:07,652 Någon trevlig. Någon du skulle kunna gilla. 151 00:12:07,820 --> 00:12:10,154 Någon med en hjärna. Någon du kan prata med. 152 00:12:10,322 --> 00:12:12,573 Någon du kan vara dig själv med. 153 00:12:12,908 --> 00:12:18,996 [SÅNG] Någon att vaka över mig 154 00:12:19,248 --> 00:12:21,791 Okej, jag har haft det med er två. 155 00:12:23,127 --> 00:12:25,169 [SKRATTAR] 156 00:12:26,338 --> 00:12:29,173 Han skulle behöva komma utanför stan. 157 00:12:29,383 --> 00:12:31,843 Speciellt med tanke på vad som finns i stan. 158 00:12:32,052 --> 00:12:34,887 En främling. Det skulle vara intressant. 159 00:12:35,764 --> 00:12:38,891 En lång, mörk prins reser under en förbannelse. 160 00:12:39,268 --> 00:12:40,768 I Eastwick? 161 00:12:41,186 --> 00:12:42,770 Romantisk. 162 00:12:43,021 --> 00:12:46,065 En utländsk prins på en stor, svart häst. 163 00:12:47,359 --> 00:12:48,734 [SKratt] 164 00:12:48,902 --> 00:12:53,281 Okej, nej, nej, nej. Om vi ska ha det... 165 00:12:54,199 --> 00:12:55,867 ...låt oss ha allt. 166 00:13:03,251 --> 00:13:04,710 [ÅSKAR] 167 00:13:07,088 --> 00:13:09,173 Han borde vara riktigt snygg. 168 00:13:09,424 --> 00:13:10,883 Inte för snygg. 169 00:13:11,092 --> 00:13:12,384 Fina ögon. 170 00:13:12,552 --> 00:13:14,011 Snygg ass. 171 00:13:14,179 --> 00:13:15,846 [SKRATTAR] 172 00:13:27,025 --> 00:13:28,442 Enormt. 173 00:13:28,818 --> 00:13:29,860 [SKRATTAR] 174 00:13:30,028 --> 00:13:31,361 Jag föredrar små. 175 00:13:32,655 --> 00:13:34,239 Rent estetiskt föredrar jag små. 176 00:13:34,407 --> 00:13:38,327 Sam var stor och det fanns tider när jag inte kunde möta det. 177 00:13:38,495 --> 00:13:40,871 Jag är själv i mitten. 178 00:13:41,039 --> 00:13:43,707 Men vem bryr sig? Så länge det fungerar är det inne. 179 00:13:43,875 --> 00:13:45,584 - Den är inne. - Okej. 180 00:14:10,653 --> 00:14:14,948 Det är en trevlig tanke, men önskvärd för det kommer inte att hända. 181 00:14:17,743 --> 00:14:20,370 Män är inte svaret på allt. 182 00:14:23,374 --> 00:14:26,668 Så varför hamnar vi alltid pratar om dem? 183 00:14:48,148 --> 00:14:49,566 [HORN TUTAR] 184 00:14:56,407 --> 00:14:59,200 SUKIE: Jag sa, någon man köpte Lenox herrgård. 185 00:15:01,370 --> 00:15:03,204 Hörde du mig? 186 00:15:03,414 --> 00:15:05,206 ALEX [OVER TELEFON]: Ja. Vem är han? 187 00:15:05,457 --> 00:15:08,419 Han är från New York, ingen fru, ingen familj. 188 00:15:08,712 --> 00:15:12,548 Han sa till mäklarna att han behövde utrymme för sina pianon. 189 00:15:12,924 --> 00:15:15,134 Tydligen har han många pianon. 190 00:15:15,343 --> 00:15:17,928 Hur många pianon kan en kille ha? 191 00:15:18,221 --> 00:15:21,890 Tycker du inte att det är så konstigt och roligt? 192 00:15:22,350 --> 00:15:23,851 Vad heter han? 193 00:15:24,686 --> 00:15:27,062 Du vet, det är också konstigt. 194 00:15:28,857 --> 00:15:30,649 Vad är konstigt med hans namn? 195 00:15:30,817 --> 00:15:34,194 De berättade vad han hette för kolumnen och jag glömde det. 196 00:15:34,362 --> 00:15:37,281 Så jag ringde tillbaka och det är borta igen. 197 00:15:37,782 --> 00:15:40,075 Det är inte som jag att glömma ett namn. 198 00:15:41,244 --> 00:15:43,120 Det är dagens stora nyheter... 199 00:15:43,288 --> 00:15:47,333 ...med tanke på platsens historia. Jag undrar om han vet. 200 00:15:47,500 --> 00:15:48,751 KVINNA: Jag vet inte. 201 00:15:50,045 --> 00:15:52,087 Är det Clyde och Felicia? 202 00:15:54,883 --> 00:15:58,844 Ja. Clyde? Jag ringer tillbaka, okej? 203 00:15:59,763 --> 00:16:03,599 Jag har den här kulinariska biten. Hej Felicia. 204 00:16:03,767 --> 00:16:06,977 "Ostburgerpaj"? Är din kolumn klar? 205 00:16:07,479 --> 00:16:12,108 Här är banan träffas, födslar och dödsfall, seniorernas nyheter. 206 00:16:12,485 --> 00:16:16,988 Den giftiga avfallsartikeln ska göras i eftermiddag. 207 00:16:17,156 --> 00:16:18,573 Den här pajen ser god ut. 208 00:16:18,783 --> 00:16:21,368 Hörde du någon köpt Lenox herrgård? 209 00:16:35,257 --> 00:16:39,094 Det huset är en landmärke. De har ingen rätt att sälja den. 210 00:16:39,428 --> 00:16:41,805 Jag kan inte göra något åt ​​det. 211 00:16:42,932 --> 00:16:44,140 FELICIA: Nej. 212 00:16:44,642 --> 00:16:45,934 Du är för upptagen... 213 00:16:46,143 --> 00:16:51,106 ...rapportering om hästtråget och Herbie Prescotts resa till Bermuda. 214 00:16:52,316 --> 00:16:56,820 Vad kommer att hända till de fåglarna nu? Säg det för mig. 215 00:16:57,113 --> 00:16:58,154 Vilka fåglar? 216 00:16:58,322 --> 00:17:00,031 De snöiga hägrarna. 217 00:17:00,533 --> 00:17:01,783 Var ska de häcka? 218 00:17:02,201 --> 00:17:03,493 jag vet inte. 219 00:17:05,037 --> 00:17:06,287 Exakt. 220 00:17:07,707 --> 00:17:09,666 Felicia, vad är det? 221 00:17:11,794 --> 00:17:14,922 Honung. Det är bara ett hus. Varför är du så upprörd? 222 00:17:15,132 --> 00:17:16,674 Jag har en känsla. 223 00:17:17,050 --> 00:17:19,051 Den mest hemska känslan. 224 00:17:19,678 --> 00:17:22,680 Något händer. Något ont. 225 00:17:30,814 --> 00:17:33,482 Jag är bara glad att de säljer. Jag var rädd att... 226 00:17:33,650 --> 00:17:36,610 De säljer inte, de säljer. Bara sådär. 227 00:17:36,820 --> 00:17:37,987 jag förstår inte. 228 00:17:38,155 --> 00:17:42,658 Du vet att jag avgudar de små varelserna. Så overkligt, och ändå detaljen. 229 00:17:42,993 --> 00:17:47,830 Lilla fingrar och tår, lilla pudenda gör en bula. Så söt. 230 00:17:48,165 --> 00:17:51,667 Men ingen har ens tittat på dem i sidled i månader. 231 00:17:52,002 --> 00:17:53,586 Sen i morse... 232 00:17:54,004 --> 00:17:57,631 ...den här mannen dök upp från absolut ingenstans. 233 00:17:57,799 --> 00:18:02,261 Så charmigt. Inte riktigt snygg, men... nitande. 234 00:18:02,471 --> 00:18:05,973 Det är det. Jag var nitad. Jag tittade in i hans ögon... 235 00:18:06,683 --> 00:18:09,977 ...och hade tankar som jag inte hade underhållen sedan andra världskriget. 236 00:18:10,145 --> 00:18:13,439 Jag tror att jag faktiskt rodnade. Kan du föreställa dig? 237 00:18:13,607 --> 00:18:16,234 Nej, jag menar, ja. Så han köpte en? 238 00:18:16,527 --> 00:18:19,029 Han köpte alla. Varenda en. 239 00:18:19,530 --> 00:18:20,822 Så vem var han? En turist? 240 00:18:20,990 --> 00:18:24,534 Nej, han har precis köpt Lenox-huset. Han flyttar in. 241 00:18:25,369 --> 00:18:27,162 Kommer du ihåg hans namn? 242 00:18:27,330 --> 00:18:29,539 Naturligtvis. Han heter... 243 00:18:33,544 --> 00:18:35,045 Han berättade för mig. 244 00:18:35,713 --> 00:18:37,547 Jag skrev ner det till och med. 245 00:18:38,633 --> 00:18:39,716 Det var... 246 00:18:40,384 --> 00:18:41,635 ...utländsk. 247 00:18:43,054 --> 00:18:44,554 Det lät... 248 00:18:45,723 --> 00:18:49,392 Det är på spetsen av min tunga, men jag kan inte... 249 00:18:52,396 --> 00:18:53,730 Åh. 250 00:18:53,898 --> 00:18:55,732 Är inte det djävulskt? 251 00:18:59,779 --> 00:19:01,780 [SPELAR KLASSISK MUSIK] 252 00:19:42,446 --> 00:19:44,447 [GRUMNING] 253 00:19:48,953 --> 00:19:50,787 Vad är det för ljud? 254 00:19:53,040 --> 00:19:54,791 jag vet inte. 255 00:20:17,648 --> 00:20:18,732 Upprörande! 256 00:20:32,623 --> 00:20:34,624 [PUBLIKEN APPLÅDERAR] 257 00:20:47,471 --> 00:20:51,432 Brava! 258 00:20:54,353 --> 00:20:58,272 Bravis! 259 00:20:59,149 --> 00:21:01,525 [SKRATTAR] 260 00:21:07,449 --> 00:21:09,367 SUKIE: Köpte han alla? 261 00:21:09,534 --> 00:21:12,370 - Och nu är han här. - Gör snåla ögon på Jane. 262 00:21:12,537 --> 00:21:14,956 Och intervjun också. Vad konstigt. 263 00:21:15,207 --> 00:21:19,085 Sa jag inte det? Åh, det var efter att vi pratat. 264 00:21:19,378 --> 00:21:22,546 Tidningen ringde honom och bad att få intervjua honom... 265 00:21:23,715 --> 00:21:25,968 Om husrenoveringen och allt. 266 00:21:26,135 --> 00:21:29,221 Han sa att han skulle älska att bli intervjuad och frågade efter mig. 267 00:21:29,389 --> 00:21:30,430 Varför? 268 00:21:30,598 --> 00:21:33,350 Jag vet inte, jag menar att han vill ha mig att göra intervjun. 269 00:21:33,559 --> 00:21:36,103 - Vem är han? – Han måste ha ett namn. 270 00:21:36,270 --> 00:21:37,896 Jag kommer bara inte ihåg det. 271 00:21:38,272 --> 00:21:39,940 Varför skulle han fråga efter dig? 272 00:21:40,316 --> 00:21:44,653 För jag är bra på det. Du beter dig som om jag är så dum. 273 00:21:45,238 --> 00:21:47,072 Han var i min butik. 274 00:21:47,323 --> 00:21:50,617 Du är inte dum. Men hur gör vet han vem Sukie Ridgemont är? 275 00:21:50,785 --> 00:21:51,952 jag vet inte. 276 00:21:52,245 --> 00:21:54,788 Han köpte egendomen Lenox bara sådär. 277 00:21:54,956 --> 00:21:58,333 - Från New York. – Han har något slags utländskt namn. 278 00:21:58,751 --> 00:22:01,545 Van ett eller annat. 279 00:22:04,841 --> 00:22:07,926 Åh, där är du. Vad sött. 280 00:22:08,261 --> 00:22:11,096 De är från honom. Med en personlig anteckning. 281 00:22:11,848 --> 00:22:15,142 - Bara initial "D." - Ja, det börjar med "D." 282 00:22:15,435 --> 00:22:19,104 - David? - Nej. Det har ett "R" i sig. 283 00:22:19,272 --> 00:22:20,605 Doberman? 284 00:22:20,857 --> 00:22:22,107 - Drake? - Darren. 285 00:22:22,275 --> 00:22:25,861 Det är "D" något, "R" något, "L." Daryl! 286 00:22:26,529 --> 00:22:27,946 [GASPS] 287 00:22:29,116 --> 00:22:30,575 - van Horne. - Ja! 288 00:22:30,743 --> 00:22:32,452 - Daryl Van Horne. - Daryl Van Horne? 289 00:22:32,619 --> 00:22:34,287 Vad är det för namn? 290 00:22:36,623 --> 00:22:39,625 [SKRIK] 291 00:22:40,044 --> 00:22:41,252 CLYDE: Felicia! 292 00:22:47,468 --> 00:22:48,760 Sötnos? 293 00:22:57,728 --> 00:22:59,395 Åh, Clyde, älskling. 294 00:23:00,814 --> 00:23:02,815 Jag tror att jag bröt benet. 295 00:23:55,537 --> 00:23:57,204 DARYL: Letar du efter mig? 296 00:23:59,707 --> 00:24:04,211 Letar du efter mig? Eller är detta bara en lycklig slump? 297 00:24:04,546 --> 00:24:07,047 - Jag var faktiskt... - Bara tittar. 298 00:24:07,382 --> 00:24:09,550 Tja, synd. 299 00:24:09,884 --> 00:24:13,262 Har du sett några snöhägrar här ute? 300 00:24:13,429 --> 00:24:15,889 - Nej. - Inte jag heller. 301 00:24:16,099 --> 00:24:21,228 Inte för att jag skulle känna en snöhäger om jag var det pissa på en. Vill du ha lunch? 302 00:24:22,230 --> 00:24:24,731 Jag tycker att det är lite sent under säsongen. 303 00:24:26,484 --> 00:24:27,651 Till lunch? 304 00:24:27,819 --> 00:24:29,278 Nej, pissa på fåglar. 305 00:24:34,993 --> 00:24:36,578 DARYL: Daryl Van Horne. 306 00:24:36,829 --> 00:24:38,079 Alexandra Medford. 307 00:24:38,581 --> 00:24:41,249 Den lokala skulptören. Den som gör... 308 00:24:41,417 --> 00:24:43,251 ...de små tuttiga dockorna. 309 00:24:43,586 --> 00:24:45,128 De är bara små... 310 00:24:45,588 --> 00:24:49,090 Lite, ja, men kraftfullt. Full av juice. 311 00:24:50,009 --> 00:24:53,595 Stark. Du kan känna det när du hämtar dem. 312 00:24:53,762 --> 00:24:55,763 Jag skickade ett par till New York. 313 00:24:55,931 --> 00:24:59,517 Jag har en vän där nere. Fantastisk karl. 314 00:24:59,768 --> 00:25:03,104 Han har ett galleri. Jag ville höra hans åsikt. 315 00:25:03,480 --> 00:25:06,399 Givetvis är skalan fel. Bli större. 316 00:25:06,567 --> 00:25:10,195 Släpp dig själv. Få lite storlek i den. 317 00:25:11,030 --> 00:25:14,699 Gillar du fisk? Vi äter fisk till lunch. 318 00:25:28,464 --> 00:25:29,923 [SUCKAR] 319 00:25:34,470 --> 00:25:35,970 Intressant, va? 320 00:25:36,513 --> 00:25:37,680 Åh, ja. 321 00:25:37,890 --> 00:25:39,642 Fidel, det är hans namn. 322 00:25:39,976 --> 00:25:42,811 Kvinnor älskar honom. De är galna i honom. 323 00:25:43,647 --> 00:25:45,814 Han har en stor schlong. 324 00:25:46,191 --> 00:25:47,399 Enorm. 325 00:25:47,567 --> 00:25:51,153 Tja, där är du. Skala igen. Storlek. 326 00:25:51,321 --> 00:25:53,906 Vem vet, det kanske är en maskulin sak. 327 00:25:54,074 --> 00:25:59,703 De säger att kvinnor inte bryr sig. Jag är med mitten själv. Hur är det med dig? 328 00:26:00,080 --> 00:26:01,664 Hur är det med mig? 329 00:26:01,831 --> 00:26:05,167 Se, kvinnor är i kontakt med olika saker. 330 00:26:05,418 --> 00:26:10,256 Det är min åsikt. Det är inte en moderiktig just nu, men fy fan! 331 00:26:10,590 --> 00:26:15,261 Jag ser män springa runt, sätta sina kukar... 332 00:26:15,470 --> 00:26:18,222 ...in i allt, försöker få något att hända. 333 00:26:18,390 --> 00:26:22,393 Men det är kvinnor som är källan, den enda kraften. 334 00:26:22,894 --> 00:26:25,521 Natur. Födelse. Återfödelse. 335 00:26:25,730 --> 00:26:27,982 Klyscha�. Klyscha�. 336 00:26:28,149 --> 00:26:30,150 Säker. Men sant. 337 00:26:31,027 --> 00:26:32,861 Varför berättar du detta för mig? 338 00:26:34,114 --> 00:26:37,241 Du är en ärlig kvinna. Jag är ärlig mot dig. 339 00:26:37,409 --> 00:26:40,744 Jag gillar kvinnor. Jag beundrar dem. 340 00:26:41,037 --> 00:26:45,375 Men om du vill att jag ska behandla dig som en dum twit, jag kommer. 341 00:26:45,710 --> 00:26:48,837 Men för vad? Du har hjärnor, Alex. 342 00:26:49,046 --> 00:26:53,466 Mer än hjärnor. Men det gör du inte vet det. De flesta kvinnor gör det inte. 343 00:26:53,718 --> 00:26:55,010 Är du gift? 344 00:26:55,219 --> 00:26:56,386 Bra fråga! 345 00:26:56,554 --> 00:26:59,139 Ser du? Hjärnor. 346 00:26:59,390 --> 00:27:02,392 Svaret är nej. Jag tror inte på det. 347 00:27:02,560 --> 00:27:05,228 Bra för mannen. Usel för kvinnan. 348 00:27:05,730 --> 00:27:11,026 Hon dör. Hon kvävs. Jag har sett det. Sen maken... 349 00:27:11,193 --> 00:27:14,070 ...klagar det för alla han är en död person. 350 00:27:14,238 --> 00:27:15,613 Och det var han som dödade henne. 351 00:27:15,781 --> 00:27:18,742 [SKratt] 352 00:27:18,909 --> 00:27:20,910 - Var är din man? - Död. 353 00:27:21,245 --> 00:27:24,414 Förlåt, men du är en av de lyckliga. 354 00:27:24,749 --> 00:27:28,918 När en kvinna lastar av en man eller en man lastar av en kvinna... 355 00:27:29,086 --> 00:27:33,590 ...hur det än händer... död, desertering, skilsmässa: de tre Ds. 356 00:27:33,758 --> 00:27:38,261 När det händer blommar en kvinna. Hon blommar ut. 357 00:27:38,804 --> 00:27:42,098 Som blommor. Som frukt. 358 00:27:42,266 --> 00:27:43,600 Hon är mogen. 359 00:27:44,602 --> 00:27:46,937 Det är kvinnan för mig. 360 00:27:54,780 --> 00:27:57,114 Vill du se mitt hus? 361 00:27:58,325 --> 00:27:59,825 Ja. 362 00:28:01,119 --> 00:28:03,287 DARYL: Ifall någon någonsin... 363 00:28:03,455 --> 00:28:05,623 ...behövde någon motion... 364 00:28:06,124 --> 00:28:09,877 ...poolen är precis där borta, förbi pianot... 365 00:28:10,045 --> 00:28:12,463 ...där balsalen låg förr. 366 00:28:12,964 --> 00:28:15,299 Intressant ord, "balsal". 367 00:28:15,634 --> 00:28:16,967 Det är en av mina favoriter. 368 00:28:17,135 --> 00:28:19,136 DARYL: Där borta är... 369 00:28:19,971 --> 00:28:22,390 ...min studie. 370 00:28:24,768 --> 00:28:26,143 Åh. 371 00:28:26,978 --> 00:28:29,647 – Det här är mitt sovrum. - Ja, det är det. 372 00:28:29,898 --> 00:28:32,400 Familjen Borgia ägde en gång sängen. 373 00:28:33,485 --> 00:28:37,988 Självklart måste du betala för det med din själ, men... 374 00:28:38,532 --> 00:28:41,325 ...vad i helvete, Jag förtjänar lite lyx. 375 00:28:41,660 --> 00:28:43,911 Du måste ta hand om dig själv. 376 00:28:44,079 --> 00:28:46,789 Ingen kommer att göra det åt dig, eller hur? 377 00:28:47,332 --> 00:28:48,667 Hmm? 378 00:28:53,005 --> 00:28:56,758 Ha. Ha-ha. Vad tror du att du gör? 379 00:28:58,344 --> 00:29:02,848 Att vara så direkt med dig som jag vet hur. Jag trodde att du skulle uppskatta det. 380 00:29:05,101 --> 00:29:08,770 Jag gillar alltid en liten fitta efter lunch. Vad säger du? 381 00:29:09,605 --> 00:29:12,858 - Hmm? - Försöker du förföra mig? 382 00:29:13,192 --> 00:29:16,862 Jag skulle inte drömma om att förföra dig, Alexandra. 383 00:29:17,029 --> 00:29:19,364 Jag skulle inte förolämpa din intelligens... 384 00:29:19,532 --> 00:29:22,701 ...med allt som trivialt som förförelse. 385 00:29:23,369 --> 00:29:27,414 Men jag skulle älska att knulla dig. 386 00:29:31,210 --> 00:29:35,422 Jag måste erkänna att jag uppskattar din direkthet, Daryl. 387 00:29:35,590 --> 00:29:37,048 Jag ska försöka vara så direkt... 388 00:29:37,216 --> 00:29:39,593 ...och ärlig mot dig som jag kan vara. 389 00:29:39,760 --> 00:29:41,803 Jag tror... 390 00:29:42,054 --> 00:29:46,975 Nej, jag är säker på att du är mest oattraktiv man jag någonsin har träffat... 391 00:29:47,143 --> 00:29:48,935 ...i hela mitt liv. 392 00:29:49,103 --> 00:29:54,025 I eftermiddag har du demonstrerat alla avskyvärda egenskaper... 393 00:29:54,193 --> 00:29:57,111 ...av den manliga personligheten och till och med lagt till några nya. 394 00:29:57,279 --> 00:30:00,531 Du är fysiskt motbjudande, intellektuellt efterbliven... 395 00:30:00,824 --> 00:30:05,661 ...moraliskt förkastligt, vulgärt, okänslig, självisk, dum. 396 00:30:05,913 --> 00:30:09,123 Du har ingen smak, ingen humor och du luktar. 397 00:30:09,583 --> 00:30:13,127 Du är inte ens tillräckligt intressant att göra mig sjuk. 398 00:30:14,546 --> 00:30:18,424 Um... Skulle du vilja vara det på toppen eller botten? 399 00:30:20,260 --> 00:30:23,596 Adjö, Daryl, och tack för en härlig lunch. 400 00:30:23,931 --> 00:30:26,766 Om det är så du känner för det... 401 00:30:27,100 --> 00:30:29,477 ...det är så du känner för det. 402 00:30:29,770 --> 00:30:31,854 Är det så du känner för det? 403 00:30:38,362 --> 00:30:39,654 Vem är du? 404 00:30:41,490 --> 00:30:42,865 Bara din... 405 00:30:43,116 --> 00:30:45,952 ...genomsnittlig kåt liten djävul. 406 00:30:47,120 --> 00:30:48,663 Jag måste komma hem. 407 00:30:49,289 --> 00:30:51,749 Vad har du att åka hem till? 408 00:30:51,917 --> 00:30:54,377 Det är väl ingen där? 409 00:30:54,962 --> 00:30:56,963 Barnet kommer att ta hand om sig själv. 410 00:30:57,631 --> 00:31:01,634 Hon äter och somnar på sängen och gör läxor. 411 00:31:01,969 --> 00:31:03,636 Jag lovar. 412 00:31:04,471 --> 00:31:06,305 Och städning? 413 00:31:06,640 --> 00:31:10,309 Du städar upp smutsen, det är bara mer smuts imorgon. 414 00:31:10,644 --> 00:31:13,938 Bädda sängarna, de bara måste göras imorgon. 415 00:31:14,106 --> 00:31:17,525 Tvätta disken. Det finns mer att tvätta imorgon. 416 00:31:17,693 --> 00:31:19,694 - Jag måste göra... - Göra middag? 417 00:31:19,987 --> 00:31:21,654 Det äts bara upp. 418 00:31:21,989 --> 00:31:23,823 Du har gjort ditt bästa, Alex. 419 00:31:24,157 --> 00:31:27,910 Du har gjort frugan, moderskapet bet. 420 00:31:28,078 --> 00:31:31,497 Bilpoolerna, grönsaksträdgården... 421 00:31:31,665 --> 00:31:34,834 ...nålspetsen, macram� grytlapparna... 422 00:31:35,168 --> 00:31:38,004 ...en kopp kaffe med en granne på morgonen... 423 00:31:38,672 --> 00:31:42,508 ...ett par drinkar, ett par piller... 424 00:31:43,093 --> 00:31:45,428 ...lite psykoanalys... 425 00:31:46,680 --> 00:31:48,347 Var är du nu, Alex? 426 00:31:48,682 --> 00:31:51,309 Exakt där jag vill vara och jag mår bra. 427 00:31:51,476 --> 00:31:56,689 Att låtsas vara någon annan? Att vara hälften av vad du är? 428 00:31:56,857 --> 00:31:59,359 Hur länge kan du hålla på så? 429 00:32:00,194 --> 00:32:03,572 Världen fortsätter att växa, och du matar den. 430 00:32:03,740 --> 00:32:05,866 Men det matar dig inte, eller hur? 431 00:32:06,034 --> 00:32:09,870 Det sköljer igenom dig, ner i avloppet, bortkastat. 432 00:32:10,079 --> 00:32:12,748 En kvinna är ett hål, är det inte vad de säger? 433 00:32:13,041 --> 00:32:16,543 All världens meningslöshet häller in i henne. 434 00:32:17,170 --> 00:32:18,545 Hmm? 435 00:32:19,714 --> 00:32:23,884 Hur mycket kan du ta, Alex? Hur mycket kan du ta... 436 00:32:24,385 --> 00:32:26,053 ...innan du knäpper? 437 00:32:28,056 --> 00:32:31,558 Ligger på din säng, tittar i taket... 438 00:32:31,768 --> 00:32:33,727 ...väntar på att något ska hända. 439 00:32:33,895 --> 00:32:38,482 Och att hela tiden veta att du var menade för något bättre. 440 00:32:39,067 --> 00:32:40,692 Känner det. 441 00:32:40,860 --> 00:32:42,486 Vill ha det. 442 00:32:43,780 --> 00:32:45,489 Använd mig, Alex. 443 00:32:46,574 --> 00:32:47,908 Använd mig. 444 00:32:48,409 --> 00:32:50,744 Fyll mig. Jag kan ta det. 445 00:32:50,953 --> 00:32:54,039 Få det att hända. Vänta inte. 446 00:32:54,582 --> 00:32:56,416 Tiden är mördaren. 447 00:32:57,126 --> 00:32:58,752 Få det att hända. 448 00:32:59,754 --> 00:33:01,589 Gör det, Alex. 449 00:33:02,091 --> 00:33:03,591 Gör det nu. 450 00:33:23,779 --> 00:33:25,780 [SPELAR KLASSISK MUSIK] 451 00:33:58,939 --> 00:34:00,565 Du vet... 452 00:34:02,151 --> 00:34:04,152 Du sitter där i det där... 453 00:34:05,238 --> 00:34:07,740 ...patetisk ursäkt för ett kontor... 454 00:34:09,659 --> 00:34:11,326 ...rapporterar skvaller... 455 00:34:15,290 --> 00:34:17,458 ...under din näsa... 456 00:34:18,334 --> 00:34:19,668 ...ond... 457 00:34:20,837 --> 00:34:22,838 ...gör sitt värsta. 458 00:34:27,343 --> 00:34:29,178 Du har ingen ryggrad, Clyde. 459 00:34:31,097 --> 00:34:33,265 Inte ett uns... 460 00:34:33,892 --> 00:34:35,184 ...av moral. 461 00:34:36,352 --> 00:34:37,686 Kristus! 462 00:34:38,188 --> 00:34:40,189 Även sunt förnuft. 463 00:34:42,609 --> 00:34:44,234 Kärnvapenförintelsen. 464 00:34:44,527 --> 00:34:45,861 Mörda. 465 00:34:46,029 --> 00:34:48,322 Våldta. Apartheid! 466 00:34:49,699 --> 00:34:52,367 De här orden betyder ingenting för dig. 467 00:34:54,370 --> 00:34:56,371 Det är bara en lokaltidning. 468 00:34:56,706 --> 00:34:58,499 Det är lokal turpitude. 469 00:34:58,666 --> 00:35:02,711 Du är ett misslyckande, Clyde! Du borde vara uppspänd... 470 00:35:02,879 --> 00:35:06,131 ...tillsammans med den där jäveln vem köpte det huset! 471 00:35:06,549 --> 00:35:08,343 [SKRIK] 472 00:35:08,719 --> 00:35:10,887 Ring sjuksköterskan! 473 00:35:19,688 --> 00:35:21,064 Jag har ont! 474 00:35:21,565 --> 00:35:24,400 - Ta sedan p-piller. - Jag vill inte. 475 00:35:24,568 --> 00:35:27,070 Jag tänker inte tvinga på dig det. 476 00:35:28,280 --> 00:35:30,281 Är det Alzheimers? 477 00:35:30,699 --> 00:35:34,911 Nej. Det är benmärgen. När ett ben går sönder... 478 00:35:35,246 --> 00:35:39,749 ...bitar av fett kommer in i blodomloppet och hjärnans blodkärl. 479 00:35:40,084 --> 00:35:41,668 Det påverkar beteendet. 480 00:35:41,877 --> 00:35:46,172 Hon är hysterisk. Hon säger saker som Jag vet inte var de kommer ifrån. 481 00:35:46,340 --> 00:35:47,715 Är det benmärg? 482 00:35:47,883 --> 00:35:52,262 Ja. Hon kommer att bli väldigt upprörd. Hon kommer att säga hemska saker. 483 00:35:52,429 --> 00:35:54,597 Hon kan till och med vara paranoid. 484 00:35:54,765 --> 00:35:58,142 Det är helt normalt. Det kommer att gå över. 485 00:36:16,288 --> 00:36:18,289 Vad händer med mig, Clyde? 486 00:36:18,456 --> 00:36:20,249 Det är okej, älskling. 487 00:36:23,628 --> 00:36:26,797 Jag öppnar munnen och de konstigaste sakerna kommer fram. 488 00:36:28,717 --> 00:36:33,762 Du har haft det svårt och du är trött. Försök att sova. 489 00:36:43,982 --> 00:36:45,608 [SUCKAR] 490 00:36:48,153 --> 00:36:50,487 Något finns inom mig, Clyde. 491 00:36:53,033 --> 00:36:55,534 Något kryper inom mig. 492 00:36:57,037 --> 00:36:58,287 Jag kan känna det. 493 00:36:58,496 --> 00:36:59,830 Något ont. 494 00:37:00,999 --> 00:37:02,833 Det är nästan här. 495 00:37:04,044 --> 00:37:05,127 Hej. 496 00:37:06,171 --> 00:37:07,755 Du! 497 00:37:08,173 --> 00:37:09,673 Där inne! 498 00:37:09,841 --> 00:37:13,469 [SKRIKER] 499 00:37:15,014 --> 00:37:17,015 [SPELAR KLASSISK MUSIK] 500 00:37:50,216 --> 00:37:51,967 [DÖRKLOCKAN RINGER] 501 00:38:06,565 --> 00:38:07,983 Jane. 502 00:38:08,234 --> 00:38:09,901 Äntligen träffas vi. 503 00:38:10,736 --> 00:38:12,404 Daryl Van Horne. 504 00:38:24,876 --> 00:38:26,210 Grädde och socker? 505 00:38:26,420 --> 00:38:27,712 Socker. 506 00:38:28,422 --> 00:38:30,756 - En klump eller två? - Fyra. 507 00:38:31,591 --> 00:38:33,926 - Söt tand. - Sött allt. 508 00:38:34,094 --> 00:38:38,264 Jag är en sockerjunkie. Socker, choklad, Coca-Cola... 509 00:38:38,932 --> 00:38:42,768 Okontrollerbar aptit. På varje avdelning. 510 00:38:45,105 --> 00:38:46,897 Det är inte bra för dig. 511 00:38:51,611 --> 00:38:53,279 Det stör mig inte. 512 00:38:53,613 --> 00:38:57,116 Jag har en övernaturlig konstitution. Det är genetiskt. 513 00:38:57,743 --> 00:39:00,578 Jag håller inte på detta hälsomedvetande skit. 514 00:39:00,954 --> 00:39:02,413 Ursäkta språket. 515 00:39:02,581 --> 00:39:04,373 Jag ser killar, 60... 516 00:39:04,791 --> 00:39:06,959 ...70, bryta deras bollar... 517 00:39:07,627 --> 00:39:09,962 ...för att hålla sig i form. Vad för? 518 00:39:10,297 --> 00:39:13,257 När jag dör vill jag vara sjuk, inte frisk. 519 00:39:14,134 --> 00:39:16,969 Jag antar att det är ett sätt av att titta på det. 520 00:39:17,971 --> 00:39:19,472 Åh. 521 00:39:20,140 --> 00:39:21,433 Gör jag dig nervös? 522 00:39:21,601 --> 00:39:22,851 Ja, det gör du. 523 00:39:23,311 --> 00:39:25,812 Jag är ledsen. Jag vet inte varför jag sa det. 524 00:39:26,981 --> 00:39:28,815 Sanningen är bäst. 525 00:39:29,650 --> 00:39:31,485 Ja, det är så sant. 526 00:39:43,664 --> 00:39:45,665 Så vad tar dig till Eastwick? 527 00:39:46,626 --> 00:39:47,918 Ah. 528 00:39:48,336 --> 00:39:50,837 Vi kommer att ha ett artigt samtal. 529 00:39:51,130 --> 00:39:52,297 Jag är ledsen. 530 00:39:52,507 --> 00:39:54,132 Nej, jag har inget emot det. 531 00:39:54,300 --> 00:39:57,969 Jag kom till Eastwick för jag drogs hit. 532 00:39:59,013 --> 00:40:01,681 Jag behövde en plats att slå mig ner på och... 533 00:40:03,017 --> 00:40:04,643 ...jag gillade huset. 534 00:40:05,686 --> 00:40:07,145 Den har en historia. 535 00:40:08,189 --> 00:40:09,523 Skräp. 536 00:40:09,690 --> 00:40:11,358 Nej, det är sant. 537 00:40:12,360 --> 00:40:15,195 De säger att de använde att bränna häxor där. 538 00:40:16,531 --> 00:40:18,365 Hokus-pokus. 539 00:40:18,866 --> 00:40:21,201 Hela trolldomsskräcket... 540 00:40:21,369 --> 00:40:26,165 ...så långt tillbaka som 1300-talet, startades av läkarkåren. 541 00:40:26,625 --> 00:40:27,959 Det stämmer. 542 00:40:28,127 --> 00:40:31,796 De försökte få tag i barnmorskor ut ur förlossningsverksamheten. 543 00:40:32,381 --> 00:40:36,717 Det är vad de flesta av kvinnorna de brann var. barnmorskor. 544 00:40:37,344 --> 00:40:38,511 Är det sant? 545 00:40:39,555 --> 00:40:41,222 Du borde tro det. 546 00:40:41,390 --> 00:40:45,726 Bara ytterligare ett exempel på mansdominerat yrkessamhälle... 547 00:40:46,061 --> 00:40:50,231 ...exploaterar honor för sina egna själviska syften. 548 00:40:51,066 --> 00:40:53,693 Män är sådana tuppsuckar, eller hur? 549 00:40:56,738 --> 00:40:59,740 Det behöver du inte svara på. Det är sant. 550 00:41:00,409 --> 00:41:02,618 Deras kukar blir slappa... 551 00:41:02,786 --> 00:41:05,830 ...när de konfronteras med en mäktig kvinna, så vad gör de? 552 00:41:05,998 --> 00:41:08,916 Kalla dem häxor. Bränn dem, tortera dem... 553 00:41:09,251 --> 00:41:12,753 ...tills varje kvinna är rädd. Rädd om sig själv... 554 00:41:13,922 --> 00:41:15,756 ...rädd för män. 555 00:41:16,091 --> 00:41:17,925 Och allt för vad? 556 00:41:19,261 --> 00:41:21,596 Rädsla för att förlora sina hårda. 557 00:41:21,805 --> 00:41:23,556 [SKratt] 558 00:41:26,101 --> 00:41:27,853 Låt oss spela lite musik. 559 00:41:29,606 --> 00:41:30,814 [SKRATTAR] 560 00:41:39,991 --> 00:41:41,408 Mm. 561 00:41:44,579 --> 00:41:46,121 [ÅSKA KRASAR] 562 00:41:46,998 --> 00:41:48,999 [SPELAR KLASSISK MUSIK] 563 00:41:58,968 --> 00:42:01,470 [ÅSKA KRASAR] 564 00:42:05,308 --> 00:42:07,309 Du spelar vackert. 565 00:42:08,144 --> 00:42:10,312 Inget jämfört med dig. 566 00:42:10,647 --> 00:42:12,481 Du är en konstnär. 567 00:42:12,649 --> 00:42:13,982 Intonation. 568 00:42:14,400 --> 00:42:16,652 Vibrato. Sträcka. 569 00:42:17,153 --> 00:42:20,155 Du tror att jag är galen, men jag kan musik. 570 00:42:20,490 --> 00:42:23,450 Det är det enda som gör mig ödmjuk. 571 00:42:23,993 --> 00:42:27,120 Inte prissy? säger vår ledare min intonation är prisig. 572 00:42:27,288 --> 00:42:29,248 Du har precision. 573 00:42:30,500 --> 00:42:35,170 Precision är inte prissy. Precision är grunden för passion. 574 00:42:35,672 --> 00:42:39,007 Passion utan precision? Kaos. 575 00:42:39,300 --> 00:42:43,136 Titta på din tumme. Din sublima tumposition. 576 00:42:43,346 --> 00:42:45,681 Du håller verkligen trycket på. 577 00:42:45,848 --> 00:42:48,183 De flesta män kan inte, men du... 578 00:42:48,768 --> 00:42:51,603 Du har den vackraste förhårdnaden. 579 00:42:52,689 --> 00:42:54,356 Den här handen. 580 00:42:56,025 --> 00:42:59,528 Det här är ditt misslyckande. Din bugning suger. 581 00:43:01,364 --> 00:43:03,031 Min bugning? Varför? 582 00:43:05,994 --> 00:43:09,997 Din spiccato låter som marcato. Din legato som �tach�. 583 00:43:10,206 --> 00:43:14,710 Du dödar passionen. Låt det gå. Varför håller du tillbaka? 584 00:43:15,044 --> 00:43:17,504 Det här är inte bara anteckningar du spelar... 585 00:43:17,714 --> 00:43:20,549 ...de är fraser. Mänskliga rop. 586 00:43:20,717 --> 00:43:23,552 Jag förstår det! Och jag tränar! 587 00:43:23,720 --> 00:43:26,179 Jag tränar tills fingrarna blöder! 588 00:43:27,223 --> 00:43:28,849 Jag vet. 589 00:43:29,058 --> 00:43:32,227 Det är de sextonde tonerna i allegro. Jag kan inte göra det! 590 00:43:32,562 --> 00:43:34,062 Ja, det kan du. 591 00:43:35,232 --> 00:43:36,858 Det är inte bra. 592 00:43:40,571 --> 00:43:42,071 Jag har det inte. 593 00:43:42,364 --> 00:43:43,573 Jag kan inte göra det. 594 00:43:43,866 --> 00:43:46,743 – Ja, det kan du. – Nej, jag kan inte, jag kan inte. 595 00:43:49,246 --> 00:43:50,580 [GASPS] 596 00:43:52,082 --> 00:43:53,416 DARYL: Lita på mig. 597 00:43:54,376 --> 00:43:55,710 Lita på mig. 598 00:44:07,931 --> 00:44:12,268 Försök. 599 00:44:13,103 --> 00:44:14,729 Låt det gå. Var inte rädd. 600 00:44:14,897 --> 00:44:17,857 Du har en stor passion i dig. Släpp ut det. 601 00:44:18,442 --> 00:44:20,276 Jag kan ta det. 602 00:44:20,611 --> 00:44:22,111 Jag vill ha det. 603 00:44:26,492 --> 00:44:28,493 [SPELAR] 604 00:44:31,163 --> 00:44:35,625 Ja. 605 00:44:37,544 --> 00:44:39,630 Ja, det är det. 606 00:44:41,049 --> 00:44:45,135 Koppla av. Bara andas in i det. 607 00:44:45,470 --> 00:44:48,472 Dra inte åt dig. Det är det. 608 00:44:49,265 --> 00:44:51,433 Känn det. Håll det. Älskar det. 609 00:44:51,810 --> 00:44:53,310 Det är det, ja. 610 00:44:53,478 --> 00:44:55,104 Ja, det stämmer. Nu! 611 00:45:03,947 --> 00:45:06,115 Det stämmer. Känner du det? 612 00:45:06,366 --> 00:45:09,034 Låt det skölja över dig. Låt det kittla dig. 613 00:45:38,648 --> 00:45:40,232 [ÅSKA KRASAR] 614 00:45:45,614 --> 00:45:47,240 [SKRATTAR] 615 00:45:54,623 --> 00:45:56,624 [STYNNING] 616 00:46:12,183 --> 00:46:14,184 [BARN SKRÄKER] 617 00:46:20,149 --> 00:46:21,733 [KNACKA PÅ DÖRREN] 618 00:46:22,902 --> 00:46:25,737 [ALLA HÄLSER VARANDRA] 619 00:46:26,739 --> 00:46:27,989 CAROL: Har du saknat mig? 620 00:46:28,199 --> 00:46:30,158 - Ja. - Bra. Jag saknade dig också. 621 00:46:30,326 --> 00:46:31,910 - Gillar du min nya topp? - Ja, den är söt. 622 00:46:32,077 --> 00:46:34,037 Vill du lyssna på några band? 623 00:46:34,205 --> 00:46:36,331 [BARNSHEJLA] 624 00:46:36,540 --> 00:46:38,917 Alex! Hoo-hoo. 625 00:46:39,251 --> 00:46:40,919 ALEX: Jag är här ute! 626 00:46:43,255 --> 00:46:44,798 - Låt oss gå. - Vad är det? 627 00:46:44,966 --> 00:46:49,094 Vi kommer att bli sena. Carol, numret finns i kylen! 628 00:46:49,930 --> 00:46:52,932 - Men du är inte klädd. ALEX: Jag är inte naken. 629 00:46:55,227 --> 00:46:57,394 - Jag tror inte på det! - Inte jag heller! 630 00:46:57,562 --> 00:46:59,772 Men jag svär vid Gud, Jag kunde inte gå på två dagar. 631 00:46:59,940 --> 00:47:02,274 [SKRATTAR OCH SKRIKER] 632 00:47:02,442 --> 00:47:05,236 Hans penis är fantastisk. Den böjer sig åt fel håll. 633 00:47:05,403 --> 00:47:07,488 Fel...? vänta ett ögonblick! 634 00:47:07,948 --> 00:47:09,615 Det böjer sig så! 635 00:47:09,908 --> 00:47:12,243 - Du är hemsk. - Nej, jag är fantastisk. 636 00:47:13,453 --> 00:47:15,663 Men bara för att du gick i säng med honom... 637 00:47:15,830 --> 00:47:18,958 Nej, det är inte bara det! Det är som att han känner mig. 638 00:47:19,251 --> 00:47:23,254 Han vet allt! Jag kan inte vänta på att du ska träffa honom. 639 00:47:23,463 --> 00:47:27,299 Och jag kan inte vänta på att Jane ska träffa honom! Jane kommer att älska honom! 640 00:47:27,467 --> 00:47:30,052 [SKRATTAR] 641 00:47:34,349 --> 00:47:35,683 SUKIE: Jane? 642 00:47:35,934 --> 00:47:37,101 Är det du? 643 00:47:37,269 --> 00:47:40,104 JANE: Sukie. Alexandra. 644 00:47:40,814 --> 00:47:42,982 Kom du för att fixa VVS? 645 00:47:43,275 --> 00:47:46,527 Jag hann inte byta om. Vad är din ursäkt? 646 00:47:46,695 --> 00:47:48,697 Jag behöver inga. Jag blev inbjuden. 647 00:47:48,864 --> 00:47:49,990 Det var jag också. 648 00:47:50,157 --> 00:47:51,491 DARYL: Hej! 649 00:47:51,659 --> 00:47:53,660 Mm. Älskling! 650 00:47:53,828 --> 00:47:54,953 Där är du. 651 00:47:55,121 --> 00:47:56,663 ALEX: Är vi sena? - Inte alls. 652 00:47:56,831 --> 00:47:58,331 JANE: Spelade vi inte singlar? 653 00:47:58,499 --> 00:48:00,584 – Du spelar inte tennis. JANE: Det gör jag nu. 654 00:48:00,751 --> 00:48:03,837 Sukie. Äntligen träffas vi. 655 00:48:04,505 --> 00:48:06,590 Hej. Hej. Hur mår du? 656 00:48:06,841 --> 00:48:08,508 Låt mig... 657 00:48:09,176 --> 00:48:11,845 ...titta på dina ögon. 658 00:48:13,180 --> 00:48:15,849 Du är en fertil varelse, eller hur? 659 00:48:16,183 --> 00:48:17,350 Tack, tror jag. 660 00:48:17,518 --> 00:48:21,187 Jag läser den där trasan i en tidning. Du är ett geni. 661 00:48:21,689 --> 00:48:24,691 Förlorad. Pärlor före svin. 662 00:48:25,693 --> 00:48:30,530 När ska vi göra vår intervju? Jag älskar intervjuer. 663 00:48:30,865 --> 00:48:33,158 - De är så intima. - När som helst säger du. 664 00:48:33,326 --> 00:48:37,329 Bara vi två, smäller iväg, huvud mot huvud. 665 00:48:37,705 --> 00:48:40,040 Ja, ja. 666 00:48:40,207 --> 00:48:41,458 Men inte idag. 667 00:48:41,626 --> 00:48:44,544 Idag är det för tennis. Är ni redo, damer? 668 00:48:49,717 --> 00:48:54,388 Vilken dag! 669 00:48:55,682 --> 00:48:56,724 [SNIFFS] 670 00:48:56,892 --> 00:48:58,893 Är det din parfym? 671 00:48:59,770 --> 00:49:00,811 [GLAS KLISTERAR] 672 00:49:10,906 --> 00:49:12,740 [BÅDA GRUNTA] 673 00:49:12,908 --> 00:49:14,533 ALEX: Dubbelt fel! 674 00:49:14,743 --> 00:49:18,579 Jag är inte blind eller döv! Du behöver inte skrika! 675 00:49:18,747 --> 00:49:21,540 Vi är alla goda vänner. Låt oss spela rättvist. 676 00:49:22,042 --> 00:49:25,378 Jag spelar alltid rättvist, okej? Kärlek-fyrtio, Jane. 677 00:49:25,545 --> 00:49:27,421 - Okej, okej. - Okej? 678 00:49:27,589 --> 00:49:30,132 - Vad menar du? - Låt dem inte skramla dig. 679 00:49:30,300 --> 00:49:32,927 De försöker bara få tag i dig. Låt oss gå. 680 00:49:33,136 --> 00:49:34,220 [JANE GRUNTER] 681 00:49:42,646 --> 00:49:43,938 - Öh! - Ah. 682 00:49:45,107 --> 00:49:47,108 Förlåt, älskling. Tappade mitt huvud. 683 00:49:49,277 --> 00:49:50,778 Fel. 684 00:49:55,993 --> 00:49:57,994 [GRUNTANDE] 685 00:50:01,457 --> 00:50:02,874 Oj! 686 00:50:21,144 --> 00:50:22,811 JANE: Jag har det! Jag har det! 687 00:50:27,442 --> 00:50:28,942 Det kommer inte ner. 688 00:50:40,371 --> 00:50:41,413 [SUKIE GIGGLES] 689 00:50:45,626 --> 00:50:46,835 Kom igen. 690 00:50:47,170 --> 00:50:49,337 Vårt spel. Sukie serverar. 691 00:51:09,151 --> 00:51:11,152 [MUMMAR] 692 00:51:25,167 --> 00:51:26,334 Sluta! 693 00:51:31,298 --> 00:51:32,715 [ANDAS UT] 694 00:52:04,916 --> 00:52:06,583 Bra, Daryl. 695 00:52:16,594 --> 00:52:18,095 SUKIE: Jane! 696 00:52:40,285 --> 00:52:41,702 [ÅSKA KRASAR] 697 00:52:49,419 --> 00:52:50,961 [TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 698 00:52:51,546 --> 00:52:53,046 [SKratt] 699 00:52:53,756 --> 00:52:55,215 SUKIE: Stark dryck. vad är det? 700 00:52:55,383 --> 00:52:58,260 DARYL: Rom... vodka... 701 00:52:58,469 --> 00:53:00,137 ...brännvin... 702 00:53:00,305 --> 00:53:01,638 ...syra. 703 00:53:02,432 --> 00:53:03,975 Jag bara skojar. 704 00:53:04,310 --> 00:53:07,186 Jag har inget emot det. Droger har ingen effekt på mig. 705 00:53:07,354 --> 00:53:09,480 - Verkligen? – Inte alkohol heller. 706 00:53:09,815 --> 00:53:12,650 Det är sant. Det är tråkigt, men det är sant. 707 00:53:17,948 --> 00:53:20,283 Ska du förföra mig också? 708 00:53:21,994 --> 00:53:23,161 Ja. 709 00:53:25,122 --> 00:53:26,456 Hur? 710 00:53:29,001 --> 00:53:30,460 jag vet inte. 711 00:53:32,838 --> 00:53:35,340 Jag borde varna dig. Jag blir gravid. 712 00:53:36,675 --> 00:53:39,677 Jag blir gravid hela tiden. På bara en hatt. 713 00:53:39,845 --> 00:53:42,138 Jag skulle kunna låna din tandborste och bli gravid. 714 00:53:43,015 --> 00:53:45,016 Jag ska ha det i åtanke. 715 00:53:47,353 --> 00:53:48,770 Det stör dig inte? 716 00:53:50,064 --> 00:53:51,314 Nej. 717 00:53:54,026 --> 00:53:55,860 Du är inte som andra män. 718 00:53:56,862 --> 00:53:58,321 - Det är jag inte. - Uhn-uhn. 719 00:53:58,530 --> 00:54:03,034 De flesta män, ja, min man, försök hålla allt under kontroll... 720 00:54:03,369 --> 00:54:05,703 ...låtsas att allt är normalt. 721 00:54:05,871 --> 00:54:10,041 Alltid rationell, alltid en förklaring till allt. 722 00:54:10,709 --> 00:54:15,046 Män behöver det, eller hur? Att känna att allt är fast. 723 00:54:15,339 --> 00:54:18,007 Och världen är helt enkelt inte så. 724 00:54:18,717 --> 00:54:21,386 Absolut inte med er tre runt omkring. 725 00:54:25,516 --> 00:54:27,141 Jag tror inte... 726 00:54:39,029 --> 00:54:42,031 Vi är inte så olika från andra kvinnor. 727 00:54:42,241 --> 00:54:44,409 Kvinnor är mer naturliga, eller hur? 728 00:54:44,743 --> 00:54:48,246 Och naturen är galen, oavsett vad vetenskapen säger. 729 00:54:50,749 --> 00:54:52,417 Så jag har inget emot det. 730 00:54:54,420 --> 00:54:58,756 Jag har inget emot när konstiga saker hända. Det är naturligt... 731 00:54:59,091 --> 00:55:01,634 ...för världen är en egendomlig plats. 732 00:55:02,094 --> 00:55:04,429 Och du är en väldigt märklig person. 733 00:55:05,723 --> 00:55:06,848 Tack. 734 00:55:09,268 --> 00:55:11,562 Jag skulle älska att vara kvinna. 735 00:55:11,980 --> 00:55:14,231 Skulle du? Verkligen? Varför? 736 00:55:14,607 --> 00:55:18,110 Se bara vad du kan göra med dina kroppar. 737 00:55:18,611 --> 00:55:20,779 Skaffa bebisar och... 738 00:55:21,781 --> 00:55:24,450 ...gör mjölk för att mata bebisarna. 739 00:55:27,454 --> 00:55:29,455 Om jag kunde göra det... 740 00:55:31,291 --> 00:55:33,292 Vem är du egentligen? 741 00:55:35,962 --> 00:55:38,297 Vem som helst du vill att jag ska vara. 742 00:55:58,777 --> 00:56:00,778 [OPERAMUSIK SPELAR ÖVER HÖGTALARE] 743 00:57:27,492 --> 00:57:29,285 [SKRIK] 744 00:57:32,205 --> 00:57:34,248 [HUND SKÄLLER] 745 00:57:37,252 --> 00:57:39,253 [SUKIE OCH ALEX SKATTAR] 746 00:57:53,935 --> 00:57:55,311 [GASPS] 747 00:58:03,069 --> 00:58:05,070 [SKRATTAR] 748 00:58:13,788 --> 00:58:16,123 DARYL: Titta på vad de kan göra. 749 00:58:17,626 --> 00:58:19,627 Dessa är människor. 750 00:58:25,134 --> 00:58:26,885 [RINGAR KLOCKAN] 751 00:58:27,053 --> 00:58:28,470 [JANE SKRIKER] 752 00:58:30,306 --> 00:58:33,975 SUKIE: När du är ett barn och förstår ingenting... 753 00:58:34,310 --> 00:58:37,479 ...tänker man när man blir stor allt kommer att vara vettigt. 754 00:58:37,813 --> 00:58:40,941 Sen när du blir stor, du fortsätter att vänta på dagen. 755 00:58:41,108 --> 00:58:42,901 Tror du att det någonsin händer? 756 00:58:44,862 --> 00:58:49,574 Det börjar när du öppnar ögonen och inse vad framtiden har i beredskap för dig. 757 00:58:50,660 --> 00:58:54,162 Och vad ser du när du öppnar ögonen? 758 00:58:57,041 --> 00:58:58,500 Tja... 759 00:58:59,043 --> 00:59:01,378 Det är ett kort liv, eller hur? 760 00:59:02,713 --> 00:59:05,924 Ibland ser jag mig i spegeln och jag ser allt... 761 00:59:06,092 --> 00:59:08,051 ...sönderfaller snabbare och snabbare. 762 00:59:13,724 --> 00:59:15,725 Jag ser alltid ormar. 763 00:59:16,060 --> 00:59:18,061 Hundratals av dem. 764 00:59:18,562 --> 00:59:21,064 De kryper över mig och jag försvinner. 765 00:59:21,399 --> 00:59:23,734 Då är jag bara inte där längre. 766 00:59:29,700 --> 00:59:34,412 Jag har inget emot att det är ett kort liv eller blir gammal eller försvinner. 767 00:59:35,080 --> 00:59:39,083 Det är smärtan som skrämmer mig. Jag vet inte varför det måste finnas... 768 00:59:39,751 --> 00:59:41,585 ...så mycket smärta. 769 00:59:42,629 --> 00:59:45,673 Ja, tja... 770 00:59:46,925 --> 00:59:50,094 Vi hanterar inte leken här nere, vi bara... 771 00:59:50,429 --> 00:59:52,596 ...spela procentsatserna. 772 00:59:54,766 --> 00:59:56,767 [HUNDAR SKER] 773 01:00:07,362 --> 01:00:09,363 [KÖREN SJANGER PALMER] 774 01:00:39,312 --> 01:00:47,319 Horor. 775 01:00:48,446 --> 01:00:49,738 CLYDE: Vadå? 776 01:00:49,989 --> 01:00:52,616 FELICIA: Horor! - Shh, shh, shh. 777 01:00:55,036 --> 01:00:57,454 - Horor. - Sätt dig ner, sätt dig ner. 778 01:00:57,830 --> 01:00:59,498 FELICIA: Se dig omkring. 779 01:01:00,333 --> 01:01:03,168 Se dig omkring. Ser du vad som händer? 780 01:01:04,003 --> 01:01:05,504 I vår stad. 781 01:01:05,838 --> 01:01:08,256 I våra hem! 782 01:01:12,011 --> 01:01:14,846 Du vet vem jag pratar om. Du vet! 783 01:01:15,515 --> 01:01:19,017 Du vet vad som händer i det huset! Vice! 784 01:01:19,268 --> 01:01:20,519 Perversioner! 785 01:01:21,020 --> 01:01:22,687 Skamlöshet! 786 01:01:23,272 --> 01:01:24,773 Vågar... 787 01:01:25,191 --> 01:01:27,150 ...med den djävulen! 788 01:01:27,318 --> 01:01:29,319 Hon mår bra. Hon är sjuk. 789 01:01:31,115 --> 01:01:34,033 Inga! Narkotika! Drogerna är nästa. 790 01:01:34,535 --> 01:01:35,701 Mörda! 791 01:01:36,203 --> 01:01:37,537 Våldta! 792 01:01:39,039 --> 01:01:40,289 Incest! 793 01:01:40,707 --> 01:01:42,375 Spanska flugor! 794 01:01:42,793 --> 01:01:45,211 Dildos! Analt samlag! 795 01:01:48,549 --> 01:01:50,383 Lyssna på mig! 796 01:01:51,552 --> 01:01:53,177 - Snälla. - Förlåt! 797 01:02:11,238 --> 01:02:13,239 Låt oss gå hem, Felicia. 798 01:02:13,574 --> 01:02:15,741 Du anställer en av dem, Clyde. 799 01:02:15,993 --> 01:02:17,827 Det är ingens sak. 800 01:02:18,287 --> 01:02:22,707 Åh-ho. Det är allas sak! 801 01:02:23,750 --> 01:02:27,003 Du vet, det fanns en gång ett paradis. 802 01:02:27,671 --> 01:02:30,590 Sedan kom en orm in i trädgården. 803 01:02:30,841 --> 01:02:33,760 För guds skull, Felicia, skulle du sluta? 804 01:02:36,389 --> 01:02:38,265 Åh, Clyde. 805 01:02:39,267 --> 01:02:41,768 Jag har inget emot ett skitbra. 806 01:02:43,438 --> 01:02:45,689 Men det finns fara här. 807 01:02:47,775 --> 01:02:50,777 Någon måste göra något åt ​​det. 808 01:03:06,503 --> 01:03:08,504 [SPELAR DÅLIGT] 809 01:03:21,142 --> 01:03:22,476 Okej, sluta. 810 01:03:22,977 --> 01:03:24,645 Stopp! Stopp. 811 01:03:25,772 --> 01:03:27,105 Um... 812 01:03:29,817 --> 01:03:31,485 Låt oss bli av med musiken. 813 01:03:32,654 --> 01:03:37,325 Släng det! Bli av med det. Låt oss bli av med musiken. 814 01:03:37,493 --> 01:03:39,661 Det är det! Rätt. Okej, nu... 815 01:03:39,828 --> 01:03:42,497 Jag vill att ni alla sluter era ögon. 816 01:03:44,083 --> 01:03:46,000 Ta ett djupt andetag. 817 01:03:47,670 --> 01:03:49,337 Släpp ut allt. 818 01:03:51,840 --> 01:03:53,841 Ta nu ditt instrument... 819 01:03:55,427 --> 01:03:57,595 ...och när jag räknar till fyra... 820 01:03:58,138 --> 01:04:00,807 ...vi ska spela skiten ur den här saken. 821 01:04:02,393 --> 01:04:08,898 Ett, två, tre, fyra. 822 01:04:09,692 --> 01:04:11,859 [BAND BÖRJAR SPELA] 823 01:04:12,027 --> 01:04:14,195 Det är det, bara slappna av. 824 01:04:15,698 --> 01:04:17,865 Ta det lugnt. Bra. 825 01:04:19,201 --> 01:04:20,535 Trevlig! 826 01:04:21,537 --> 01:04:22,870 Leende. 827 01:04:23,205 --> 01:04:25,540 Kom igen, le, Martha. 828 01:04:29,211 --> 01:04:32,630 Det är det, det här är kul. Kom igen, det här är lätt. 829 01:04:32,965 --> 01:04:36,384 Lättfärdig. Det är det, det är det. Bra. 830 01:04:38,053 --> 01:04:41,640 Låt det bara rinna över dig. Bra. 831 01:04:45,061 --> 01:04:46,895 Låt det kittla dig nu. 832 01:04:48,189 --> 01:04:51,525 Kittla, kittla, kittla, kittla. 833 01:04:51,735 --> 01:04:54,236 Bra! Du har det nu. Kom igen! 834 01:04:54,654 --> 01:04:57,615 Gå med den, den är din! Kom igen! 835 01:04:57,824 --> 01:05:00,200 Bra! Ja! 836 01:05:01,161 --> 01:05:06,040 Se? Du kan göra det. Det är det. Du gör det jättebra. Flöda med det. 837 01:05:07,542 --> 01:05:09,376 Det är det, ja! 838 01:05:09,753 --> 01:05:13,088 Det här är inte fraser, det här är mänskliga tillrop! 839 01:05:37,405 --> 01:05:39,031 Åh. 840 01:05:39,449 --> 01:05:42,451 Dubbel-dubbel choklad. Dessa är fantastiska. 841 01:05:45,747 --> 01:05:48,082 Mm-mm. 842 01:05:54,964 --> 01:05:56,757 Ursäkta mig. 843 01:06:17,487 --> 01:06:19,738 Köper du tidningen eller inte? 844 01:06:20,865 --> 01:06:22,825 - Ehm... - Slampa. 845 01:06:24,911 --> 01:06:26,245 Vad sa du? 846 01:06:26,496 --> 01:06:27,830 Du hörde henne. 847 01:06:40,885 --> 01:06:42,678 KVINNA 1: Såg du hennes strumpor? 848 01:06:43,513 --> 01:06:45,848 KVINNA 2: Hon har ingen bh. 849 01:06:47,268 --> 01:06:48,893 SUKIE: Hur kunde du göra detta? 850 01:06:49,061 --> 01:06:51,646 Vi använde inga namn förutom Van Horne. 851 01:06:51,814 --> 01:06:53,773 Du vet inte vad som händer där. 852 01:06:54,275 --> 01:06:56,735 Hela stan pratar om dig och dina vänner. 853 01:06:56,902 --> 01:06:59,195 Det här är så orättvist. Det är också osant. 854 01:06:59,363 --> 01:07:01,239 - Nej, nej, nej, nej. - Ja. 855 01:07:01,449 --> 01:07:04,951 Han fyllde i våtmarkerna och förstörde det för fåglarna. 856 01:07:05,202 --> 01:07:08,413 Han ändrade den landmärke byggnaden... 857 01:07:08,581 --> 01:07:11,166 ...och staden stämmer honom för 2 miljoner dollar. 858 01:07:11,333 --> 01:07:13,460 Hur kan du göra detta mot mig? 859 01:07:13,711 --> 01:07:17,046 Jag jobbar väldigt hårt och du vet Jag är en bra författare. 860 01:07:17,256 --> 01:07:18,882 Okej, Sukie, okej. 861 01:07:19,049 --> 01:07:20,508 - Vad? - Titta, titta. 862 01:07:20,885 --> 01:07:21,926 [STAMMERS] 863 01:07:22,094 --> 01:07:24,554 Jag äger inte tidningen, du vet. 864 01:07:28,559 --> 01:07:30,560 Det är Felicia, eller hur? 865 01:07:31,145 --> 01:07:32,312 Hon är en... 866 01:07:33,481 --> 01:07:34,773 ...mycket sjuk kvinna. 867 01:07:34,940 --> 01:07:39,402 Hon har det väldigt dåligt. Och jag vet inte vad jag ska göra. 868 01:07:40,404 --> 01:07:42,405 Jag vill att hon ska träffa en läkare. 869 01:07:42,740 --> 01:07:46,409 Tja, inte en läkare, du vet, men en... läkare. 870 01:07:53,668 --> 01:07:54,960 Clyde. 871 01:07:57,923 --> 01:08:00,424 Vi gick på gymnasiet tillsammans. 872 01:08:02,260 --> 01:08:03,844 Hon var en fångst. 873 01:08:05,931 --> 01:08:10,518 Ända sedan olyckan har hon bara har inte varit sig lik. Och nu... 874 01:08:15,774 --> 01:08:17,608 Jag är så ledsen, Clyde. 875 01:08:27,619 --> 01:08:29,203 Vad gör jag? 876 01:08:29,621 --> 01:08:31,038 Avskeda mig. 877 01:08:32,082 --> 01:08:33,457 Åh. 878 01:08:36,628 --> 01:08:39,296 Alla dessa hemska saker hon säger... 879 01:08:41,466 --> 01:08:43,384 ...de är inte sanna, eller hur? 880 01:08:47,055 --> 01:08:49,181 Vi borde sluta ses. 881 01:08:49,349 --> 01:08:52,309 - Åh, låt oss inte överreagera. – Ja, låt oss inte överreagera. 882 01:08:52,519 --> 01:08:55,063 – Jag tycker att vi borde. - Det är en liten stad, Daryl. 883 01:08:55,314 --> 01:08:58,275 Vi har inte gjort någonting. Varför sluta ses? 884 01:08:58,442 --> 01:09:00,277 Clyde säger att Felicia har visioner. 885 01:09:00,444 --> 01:09:01,862 Varför är det alltid kvinnor vem har visioner? 886 01:09:02,029 --> 01:09:04,072 Hon ser djävulen här i Eastwick. 887 01:09:04,323 --> 01:09:07,492 Om du var djävulen, skulle du komma till Eastwick? 888 01:09:07,827 --> 01:09:10,078 Åh, jag vet inte. 889 01:09:10,246 --> 01:09:11,288 Stackars Felicia. 890 01:09:11,497 --> 01:09:15,125 Stackars Felicia? Hon pratade till alla mina elevers mammor. 891 01:09:15,293 --> 01:09:17,043 Jag hade 12 avbokningar den här veckan. 892 01:09:17,211 --> 01:09:19,713 Folk säger till Carol att hennes mamma är en vall. 893 01:09:19,881 --> 01:09:21,590 Du blir stämd på miljoner. 894 01:09:21,841 --> 01:09:23,508 Det är obekvämt. 895 01:09:23,759 --> 01:09:26,094 Hon skojar inte hennes medeltida moral. 896 01:09:26,846 --> 01:09:29,848 Jag tror att Sukie har rätt. Vi kanske borde sluta. 897 01:09:30,308 --> 01:09:31,391 Hon kanske borde sluta. 898 01:09:31,559 --> 01:09:33,935 Du kan inte vara seriös. Vi är en familj. 899 01:09:34,186 --> 01:09:37,022 Bara för en stund tills saker och ting ordnar sig. 900 01:09:39,692 --> 01:09:41,735 Låt henne inte komma till dig. 901 01:09:42,028 --> 01:09:43,528 Ta en körsbär. 902 01:09:54,498 --> 01:09:58,210 De säljer pornografi på Schylers nyhetsbutik. 903 01:09:59,379 --> 01:10:01,881 I det fria. På hyllorna. 904 01:10:02,215 --> 01:10:04,550 Barn tittar på det här... 905 01:10:05,010 --> 01:10:06,719 [GAGS] 906 01:10:07,554 --> 01:10:09,388 Det är mitt på ljusa dagen. 907 01:10:10,223 --> 01:10:13,059 Jag kan inte förstå ett ord säger du. Inte en enda! 908 01:10:13,310 --> 01:10:15,561 FELICIA: De står i kö... 909 01:10:22,903 --> 01:10:24,695 Smuts vid fullt dagsljus. 910 01:10:24,863 --> 01:10:26,447 CLYDE: Rätt. 911 01:10:35,582 --> 01:10:37,458 Hon gjorde en scen på Schyler's. 912 01:10:37,626 --> 01:10:40,920 Får tag i tidningar från barn och jagar dem. 913 01:10:41,588 --> 01:10:45,341 Hon har ont. Clyde också. Han började dricka igen. 914 01:10:45,592 --> 01:10:48,636 Hon är vriden. Kommer till mig genom mitt barn är sjuk. 915 01:10:48,804 --> 01:10:51,806 - Vi skulle kunna hjälpa till. – Genom att sätta henne ur sitt elände. 916 01:10:51,974 --> 01:10:54,558 Behaga. De har tur som har varandra. 917 01:10:54,726 --> 01:10:58,104 Om de inte uppskattar det, Jag har ingen sympati. 918 01:10:58,605 --> 01:11:01,358 Lätt för dig att säga. Du har inga barn eller familj. 919 01:11:02,360 --> 01:11:05,946 Du är min familj. Jag vill inte förlora den. 920 01:11:07,115 --> 01:11:09,950 Jag orkar bara inte se dig upprörd. 921 01:11:11,369 --> 01:11:13,620 Du vet inte vad det gör med mig. 922 01:11:14,956 --> 01:11:16,957 Jag önskar att hon bara gick bort. 923 01:11:19,127 --> 01:11:20,961 Ta ett körsbär till. 924 01:11:40,481 --> 01:11:42,649 Han försöker komma in i mig. 925 01:11:43,818 --> 01:11:45,402 Han försöker använda mig. 926 01:11:46,821 --> 01:11:49,156 Och han använder de här kvinnorna också. 927 01:11:50,992 --> 01:11:53,326 Han vill ta vår godhet. 928 01:11:58,499 --> 01:12:00,751 Han vill komma in i mig. 929 01:12:02,838 --> 01:12:04,505 Precis som en man. 930 01:12:05,424 --> 01:12:07,091 Kittla, kittla, kittla, kittla. 931 01:12:08,177 --> 01:12:09,802 [CLYDE MOANS] 932 01:12:12,681 --> 01:12:16,851 Gud skapade oss till godhetens avbild. Titta vad vi har blivit. 933 01:12:17,436 --> 01:12:19,395 [GRUMNING] 934 01:12:20,856 --> 01:12:22,690 Djuren blev galna... 935 01:12:23,442 --> 01:12:26,444 ... slukar jorden och varandra. 936 01:12:28,280 --> 01:12:30,615 Ät, ät, ät, ät! 937 01:12:31,200 --> 01:12:32,408 [SKRIK] 938 01:12:34,369 --> 01:12:36,621 Felicia, lugn. 939 01:12:36,914 --> 01:12:40,083 [PANTAR] 940 01:12:46,215 --> 01:12:48,049 Jag vet vem han är, Clyde. 941 01:12:49,551 --> 01:12:51,219 Ta ett körsbär till. 942 01:12:52,971 --> 01:12:54,514 [GAGS] 943 01:13:04,525 --> 01:13:06,735 Vad har du ätit? 944 01:13:07,570 --> 01:13:09,404 De stackars kvinnorna. 945 01:13:09,864 --> 01:13:11,573 Jag måste varna dem. 946 01:13:18,414 --> 01:13:20,415 Han kommer att sprida sig, Clyde. 947 01:13:22,418 --> 01:13:24,586 Han kommer att öka sitt antal. 948 01:13:27,382 --> 01:13:30,425 De kvinnorna kommer att föda honom söner. 949 01:13:31,761 --> 01:13:35,848 Han kommer att ta deras kärlek och förstör jorden med den. 950 01:13:36,766 --> 01:13:37,808 [SKRATTAR] 951 01:13:37,976 --> 01:13:39,434 [MAGEN MULLAR] 952 01:13:41,396 --> 01:13:45,065 [STÖNANDE] 953 01:13:54,784 --> 01:13:56,451 [KÄCKAR VÅLDAMT] 954 01:13:56,619 --> 01:13:58,453 Låt oss kalla det en dag. 955 01:14:03,418 --> 01:14:05,085 [THUDDING] 956 01:15:19,704 --> 01:15:22,164 - Jag tror inte på det. - Jag vet. 957 01:15:24,209 --> 01:15:26,377 Jag känner honom. Han kunde inte göra det här. 958 01:15:27,045 --> 01:15:29,630 Alex, förstår du inte? Gud! 959 01:15:29,798 --> 01:15:30,923 Få vad? 960 01:15:31,091 --> 01:15:32,216 Oss! 961 01:15:33,385 --> 01:15:35,386 Igår kväll, allt det där snacket. 962 01:15:35,637 --> 01:15:37,471 Det var bara ord. 963 01:15:37,722 --> 01:15:40,724 De får saker att hända. Vi får saker att hända. 964 01:15:40,976 --> 01:15:43,352 – Vi hade inget med det här att göra. – Ja, det gör vi! 965 01:15:43,520 --> 01:15:44,979 Vi borde prata med Daryl. 966 01:15:45,146 --> 01:15:47,982 Varför? Varför måste vi göra allt Daryl säger? 967 01:15:48,233 --> 01:15:49,441 Hon har rätt. 968 01:15:49,609 --> 01:15:52,403 Någon man kommer med och inget annat spelar roll! 969 01:15:52,737 --> 01:15:54,571 Du är så dum, Jane. 970 01:15:54,906 --> 01:15:58,158 – Det här handlar om oss, inte Daryl. - Låt oss ringa honom. 971 01:15:58,326 --> 01:16:01,036 Kan du inte sluta tänka mellan dina ben? 972 01:16:01,204 --> 01:16:02,496 Din jävel! 973 01:16:02,664 --> 01:16:03,998 SUKIE: Alex, gör inte det. 974 01:16:04,165 --> 01:16:06,041 - Håll käften, Sukie! - Kommer du att gå av henne? 975 01:16:06,209 --> 01:16:10,045 [ALLA SKRITER] 976 01:16:20,683 --> 01:16:22,350 [SKRIKER] 977 01:16:50,046 --> 01:16:51,796 Ringer någon? 978 01:17:03,351 --> 01:17:05,060 [ÅSKA KRASAR] 979 01:17:18,491 --> 01:17:21,534 [TELEFON RINGER] 980 01:17:36,675 --> 01:17:38,927 ALEX [OVER TELEFON]: Hej? - Hej. 981 01:17:39,678 --> 01:17:42,680 - Daryl? - Ja. Kommer du ihåg mig? 982 01:17:43,891 --> 01:17:44,933 Hur mår du? 983 01:17:47,019 --> 01:17:49,854 Jag hänger där inne. Vad vill du? 984 01:17:51,023 --> 01:17:55,276 Ingenting. Jag ringde precis för att se hur du mår, vet du? 985 01:17:56,028 --> 01:17:58,363 Se hur det gick. 986 01:17:59,198 --> 01:18:00,532 Jag mår bra. 987 01:18:03,244 --> 01:18:04,536 [HALSENHAR] 988 01:18:04,703 --> 01:18:08,915 Jag ville se hur du mådde, vet du? 989 01:18:09,708 --> 01:18:11,876 Se till att du var okej. 990 01:18:12,545 --> 01:18:16,548 Se till att du inte har några okontrollerbar önskan att se mig. 991 01:18:17,758 --> 01:18:22,430 Ifall du saknade mig och du var för generad för att ringa... 992 01:18:22,639 --> 01:18:24,181 ...jag ringde först. 993 01:18:24,349 --> 01:18:28,018 Då kan du känna dig överlägsen och se mig samtidigt. 994 01:18:29,813 --> 01:18:31,313 Vad säger du? 995 01:18:32,315 --> 01:18:35,651 Jag känner mig inte överlägsen. Jag känner mig hemsk. 996 01:18:37,362 --> 01:18:39,363 Jag mår också hemskt. 997 01:18:39,698 --> 01:18:42,992 Om vi båda känner oss hemska, kan vi inte göra något åt det? 998 01:18:43,160 --> 01:18:44,660 Vad händer här? 999 01:18:44,828 --> 01:18:47,830 Ingen ringer mig. Ingen kommer för att träffa mig. 1000 01:18:47,998 --> 01:18:49,874 - Nej... – Jag tror bara att vi behöver lite tid. 1001 01:18:50,041 --> 01:18:51,542 Vi behöver lite tid, okej? 1002 01:18:51,710 --> 01:18:55,212 Nej, det är inte okej, Alex. jag förstår inte. 1003 01:18:55,547 --> 01:18:58,299 Någon dog, Daryl. Felicia är död. 1004 01:18:59,551 --> 01:19:01,177 Ja, tja... 1005 01:19:02,053 --> 01:19:05,556 Folk dör hela tiden. Hon mådde dåligt. 1006 01:19:05,724 --> 01:19:07,391 Det har ingenting med oss ​​att göra. 1007 01:19:09,060 --> 01:19:12,646 Jag kan inte prata med dig. Ring mig inte, för jag... 1008 01:19:12,898 --> 01:19:14,148 Lägg inte på luren! 1009 01:19:14,316 --> 01:19:17,818 Alex, gör inte det här! Detta är inte rättvist! 1010 01:19:22,407 --> 01:19:25,242 [KRAPAR] 1011 01:19:58,110 --> 01:20:00,278 Grattis på födelsedagen! 1012 01:20:01,697 --> 01:20:03,114 Det är inte min födelsedag. 1013 01:20:04,116 --> 01:20:05,158 Det är det inte? 1014 01:20:06,285 --> 01:20:08,161 - Är du säker? - Jag är säker. 1015 01:20:11,290 --> 01:20:12,958 Tja, vad fan. 1016 01:20:13,960 --> 01:20:15,961 Glad vilken dag som helst. 1017 01:20:16,295 --> 01:20:18,463 Det här är min favoritfrukt. 1018 01:20:18,965 --> 01:20:21,049 Jag kan inte acceptera dem, Daryl. 1019 01:20:27,974 --> 01:20:30,309 Jag fryser nötterna här ute. 1020 01:20:30,561 --> 01:20:33,145 Jag kan inte be dig in, jag är ledsen. 1021 01:20:34,982 --> 01:20:38,734 Inte ens på en liten stund? Bara att torka av. 1022 01:20:39,820 --> 01:20:42,071 Prata med barnen kanske. 1023 01:20:42,990 --> 01:20:45,324 Nej. Du måste gå bort. 1024 01:20:45,993 --> 01:20:49,662 Du måste gå bort nu. Jag kan inte se dig eller prata med dig. 1025 01:20:49,997 --> 01:20:52,331 Jag är ledsen, Daryl, men jag kan inte! 1026 01:21:31,204 --> 01:21:32,372 Jane? 1027 01:21:43,926 --> 01:21:45,510 Hej. 1028 01:21:48,598 --> 01:21:50,057 Ge mig det. 1029 01:22:11,871 --> 01:22:13,830 Sjuksköterska: Mrs Spofford? - Vad är det för fel på mig? 1030 01:22:13,998 --> 01:22:17,084 Ingenting. Du är gravid. 1031 01:22:21,255 --> 01:22:22,923 Tre eller fyra veckor. 1032 01:22:25,510 --> 01:22:27,094 Är du säker? 1033 01:22:29,889 --> 01:22:33,725 Jag trodde att något var riktigt fel. Är du säker? 1034 01:22:34,102 --> 01:22:35,978 Behöver du en läkare? Vi kan rekommendera... 1035 01:22:36,146 --> 01:22:37,730 Nej, nej, nej, jag... Nej. 1036 01:22:37,940 --> 01:22:39,607 Tack så mycket. 1037 01:22:40,609 --> 01:22:42,777 Mrs Spofford, dina kläder. 1038 01:22:56,417 --> 01:22:58,376 SUKIE [ÖVER TV]: Tror du att det någonsin händer? 1039 01:22:59,461 --> 01:23:01,129 JANE: Det börjar när du öppnar ögonen... 1040 01:23:01,296 --> 01:23:03,798 ...och inse vad framtiden har i beredskap för dig. 1041 01:23:03,966 --> 01:23:06,843 DARYL: Och vad ser du när du öppnar ögonen? 1042 01:23:09,805 --> 01:23:11,139 JANE: Tja, kort liv. 1043 01:23:11,640 --> 01:23:13,307 Jag vill överraska honom. 1044 01:23:25,988 --> 01:23:28,322 JANE: Det är ett kort liv, eller hur? 1045 01:23:29,575 --> 01:23:32,493 Jag ser mig i spegeln och se allt... 1046 01:23:33,162 --> 01:23:35,663 ...sönderfaller snabbare och snabbare. 1047 01:23:37,583 --> 01:23:40,169 Det är ett kort liv, eller hur? 1048 01:23:41,254 --> 01:23:44,506 Jag ser mig i spegeln och se allt... 1049 01:23:44,758 --> 01:23:47,009 ...sönderfaller snabbare och snabbare. 1050 01:23:49,345 --> 01:23:50,846 [JANE FORTSÄTTER ATT TALA PÅ TV:N] 1051 01:24:23,546 --> 01:24:26,215 ALEX: De kryper över mig och jag försvinner. 1052 01:24:26,549 --> 01:24:28,550 Då är jag bara inte där längre. 1053 01:24:28,885 --> 01:24:30,052 Alex! 1054 01:24:31,930 --> 01:24:33,931 Jag ser alltid ormar. 1055 01:24:35,225 --> 01:24:37,226 Hundratals av dem. 1056 01:24:37,727 --> 01:24:41,980 De kryper över mig och jag försvinner. Då är jag bara inte där. 1057 01:25:10,010 --> 01:25:11,427 [SKRIKER] 1058 01:25:26,610 --> 01:25:28,111 Alex, det är jag. 1059 01:25:29,947 --> 01:25:33,783 Det är jag. Släpp det bara. Låt det gå! Titta på mig! 1060 01:25:34,577 --> 01:25:38,705 Låt det gå. Det är det. Släpp det bara. 1061 01:25:39,206 --> 01:25:42,625 Smärta skrämmer mig. Jag vet inte varför det måste finnas... 1062 01:25:43,794 --> 01:25:45,295 ...så mycket smärta. 1063 01:25:45,463 --> 01:25:47,631 [TELEFON RINGER] 1064 01:25:57,559 --> 01:25:59,977 SUKIE: Jag vet inte varför det måste finnas... 1065 01:26:00,395 --> 01:26:02,062 ...så mycket smärta. 1066 01:26:06,401 --> 01:26:08,110 [SKRIK] 1067 01:26:08,486 --> 01:26:10,487 [GIFTAR] 1068 01:26:25,670 --> 01:26:28,380 [TELEFON RINGER] 1069 01:27:13,052 --> 01:27:14,719 [VISKANDE] Kan vi prata? 1070 01:27:17,556 --> 01:27:21,309 Hon blöder fortfarande. Vi saktade ner det, men... 1071 01:27:21,560 --> 01:27:22,686 Kommer hon att må bra? 1072 01:27:22,853 --> 01:27:25,981 Om vi visste vad som var fel, vi skulle ha en chans. 1073 01:27:26,232 --> 01:27:27,482 Kan vi se henne? 1074 01:27:28,067 --> 01:27:31,236 Hon har mycket ont. Jag kan inte ge henne något... 1075 01:27:31,404 --> 01:27:33,905 ...tills vi vet vad vi har att göra med. 1076 01:27:34,115 --> 01:27:37,575 Okej. Varsågod. 1077 01:27:42,081 --> 01:27:44,916 ALEX: Älskling, läkaren säger att du kommer att bli bra. 1078 01:27:46,585 --> 01:27:48,920 Han vet inte vad som händer. 1079 01:27:50,172 --> 01:27:53,092 [GIFTAR] 1080 01:27:53,260 --> 01:27:54,677 JANE: Lätt. 1081 01:27:57,931 --> 01:27:59,515 Jag är gravid. 1082 01:28:02,853 --> 01:28:04,437 Det är jag också. 1083 01:28:09,151 --> 01:28:10,860 Alex? 1084 01:28:12,779 --> 01:28:14,780 Den där jäveln. 1085 01:28:14,948 --> 01:28:16,866 [GIFTAR] 1086 01:28:19,202 --> 01:28:21,787 Få honom att sluta, snälla. Få honom att sluta. 1087 01:28:21,997 --> 01:28:23,998 Jag ska, älskling. Jag kommer. 1088 01:28:39,473 --> 01:28:41,640 ALEX: Backa, Fidel! 1089 01:28:42,392 --> 01:28:45,019 Daryl? Daryl! 1090 01:28:45,437 --> 01:28:49,482 ANNONSER [ÖVER TV]: Tara Flavour, kom ner! 1091 01:28:55,781 --> 01:28:57,490 ALEX: Daryl? 1092 01:28:57,824 --> 01:28:59,158 Alex? 1093 01:29:00,118 --> 01:29:02,536 - "Alex" inte mig. - Vilken trevlig överraskning. 1094 01:29:02,704 --> 01:29:04,622 Vad fan tror du att du gör? 1095 01:29:04,790 --> 01:29:07,416 Jag sa, vad fan tror du att du gör? 1096 01:29:07,751 --> 01:29:09,418 Lite hushållsarbete. 1097 01:29:10,670 --> 01:29:14,840 Jag har skickat ut dessa tröjor, men Jesus, de kommer tillbaka i bitar. 1098 01:29:15,217 --> 01:29:16,842 Småstad. 1099 01:29:17,511 --> 01:29:19,178 Inte tillräckligt med orientaler. 1100 01:29:19,346 --> 01:29:22,515 Fidels alla tummar med sånt här. 1101 01:29:23,016 --> 01:29:24,683 Det lämnar mig bara. 1102 01:29:24,851 --> 01:29:28,145 Jag pratar inte om din jäkla tvätt, jag pratar om... 1103 01:29:28,313 --> 01:29:30,356 ...Sukie och Jane och jag. 1104 01:29:31,608 --> 01:29:36,529 Golly. Ni tjejer har det säkert en svår tid, eller hur? 1105 01:29:38,115 --> 01:29:39,782 Sukie är mycket sjuk. 1106 01:29:42,661 --> 01:29:44,620 Jag är ledsen att höra det. 1107 01:29:44,871 --> 01:29:46,622 Gör något åt ​​det då! 1108 01:29:47,124 --> 01:29:50,209 Mig? Vad kan jag göra åt det? 1109 01:29:50,710 --> 01:29:52,920 Det har inget med mig att göra längre. 1110 01:29:53,338 --> 01:29:54,922 Det gör det, och det vet du att det gör! 1111 01:29:55,465 --> 01:29:57,007 Nej, det gör jag inte. 1112 01:29:58,135 --> 01:30:02,264 Allt jag vet är att vi var vänner och nästa dag stängdes jag ute. 1113 01:30:02,640 --> 01:30:04,141 Det är allt jag vet. 1114 01:30:04,934 --> 01:30:07,519 En minut var jag svaret till dina böner. 1115 01:30:07,687 --> 01:30:11,231 Fem minuter senare skulle du inte göra det ge mig tiden på dygnet. 1116 01:30:11,399 --> 01:30:14,568 Sukie kan dö! Förstår du inte det? 1117 01:30:15,069 --> 01:30:18,572 – Jag kan inte hjälpa det. – Ja, det kan du. Ljug inte för mig. 1118 01:30:20,241 --> 01:30:22,075 Du övergav mig. 1119 01:30:23,161 --> 01:30:24,619 Vi hade ett avtal. 1120 01:30:24,787 --> 01:30:26,746 - Det är ingen anledning... - Ja, det är det. 1121 01:30:27,248 --> 01:30:28,790 Du gjorde mig förbannad! 1122 01:30:29,167 --> 01:30:31,084 Var det meningen att jag skulle ta det som en man? 1123 01:30:31,252 --> 01:30:32,544 Jag gav dig allt jag fick! 1124 01:30:32,712 --> 01:30:35,922 Jag gav dig mer än någon någonsin har gjort, och vad får jag i utbyte? 1125 01:30:36,090 --> 01:30:38,341 Lite tack? Lite tacksamhet? 1126 01:30:38,593 --> 01:30:40,635 Jag blir skruvad! 1127 01:30:40,845 --> 01:30:43,930 Åh, tappa skiten! Vad vill du ha av oss? 1128 01:30:44,098 --> 01:30:47,100 Jag vill att någon ska göra dessa skjortor! 1129 01:30:47,768 --> 01:30:51,771 Jag vill att någon ska uppmärksamma mig! Jag vill ha lite respekt! 1130 01:30:52,064 --> 01:30:55,567 Jag vill att någon ska ta hand av mig för en förändring! 1131 01:30:55,776 --> 01:30:57,986 Va? Vad sägs om det? 1132 01:30:58,279 --> 01:31:00,447 Vad vill jag? Kristus! 1133 01:31:01,282 --> 01:31:04,118 Vad vill någon man? 1134 01:31:05,120 --> 01:31:06,787 Lite tillgivenhet. 1135 01:31:07,539 --> 01:31:09,457 Lite tillit. 1136 01:31:11,126 --> 01:31:12,543 För helvete. 1137 01:31:13,003 --> 01:31:16,464 Allt jag gjorde gjorde jag för dig. 1138 01:31:21,887 --> 01:31:23,512 Jag hade fel. 1139 01:31:24,056 --> 01:31:25,389 Varsågod. 1140 01:31:25,724 --> 01:31:30,144 Gå tillbaka till ditt eländiga lilla liv. Fy fan om jag bryr mig! 1141 01:31:30,562 --> 01:31:34,398 Om det är vad du vill, det är vad du får. 1142 01:31:34,900 --> 01:31:37,568 Du är inte de enda tre kvinnorna i världen. 1143 01:31:39,988 --> 01:31:41,989 Du skadar människor, Daryl. 1144 01:31:43,575 --> 01:31:45,326 Det du gjorde för oss var fantastiskt. 1145 01:31:45,494 --> 01:31:48,079 Men du kan inte använda din makt att skada människor. 1146 01:31:49,831 --> 01:31:51,499 Förstår du inte det? 1147 01:31:52,626 --> 01:31:54,043 Nej. 1148 01:31:54,670 --> 01:31:58,005 Jag vill ha min familj samlad igen, det är allt. 1149 01:31:59,174 --> 01:32:00,341 Du... 1150 01:32:00,759 --> 01:32:02,343 ...och Sukie... 1151 01:32:02,511 --> 01:32:04,178 ...och Jane. 1152 01:32:05,014 --> 01:32:06,848 Jag kunde inte skada Sukie. 1153 01:32:07,058 --> 01:32:10,269 Jag kunde inte skada någon av er. Hur kunde jag? 1154 01:32:10,979 --> 01:32:12,187 Jag älskar dig. 1155 01:32:12,355 --> 01:32:14,147 Du vet inte vad kärlek är. 1156 01:32:14,315 --> 01:32:16,942 Jag kan lära mig. Du kan lära mig. 1157 01:32:17,151 --> 01:32:18,944 Hur svårt kan det vara? 1158 01:32:20,405 --> 01:32:23,031 Åh, Alex, låt oss inte slåss. 1159 01:32:23,199 --> 01:32:26,535 Du kan inte vinna. Det finns inget sätt att vinna. 1160 01:32:27,036 --> 01:32:30,163 Det finns inget att gå tillbaka till, även om du kunde vinna. 1161 01:32:30,331 --> 01:32:31,957 Kan vi inte bara... 1162 01:32:32,375 --> 01:32:35,043 ...lägga det här bakom oss och vara vänner? 1163 01:32:44,304 --> 01:32:45,721 Det. 1164 01:32:46,222 --> 01:32:47,639 Se? 1165 01:32:47,890 --> 01:32:49,725 Är inte det trevligt? 1166 01:32:52,145 --> 01:32:53,603 Berätta sanningen. 1167 01:32:54,564 --> 01:32:57,399 Du saknade mig lite, eller hur? 1168 01:32:57,900 --> 01:32:59,276 Va? 1169 01:32:59,902 --> 01:33:01,903 Ja, det har jag. 1170 01:33:02,488 --> 01:33:06,408 Så låt oss kyssas och göra det bättre. 1171 01:33:07,827 --> 01:33:10,330 Va? Vad säger du? 1172 01:33:12,916 --> 01:33:15,084 ALEX: Vad ska vi göra med dig? 1173 01:33:16,670 --> 01:33:19,672 [UTANDNING] 1174 01:33:22,051 --> 01:33:23,676 Det tog stopp. 1175 01:34:21,277 --> 01:34:23,153 Älskling, du ser perfekt ut. 1176 01:34:23,363 --> 01:34:25,114 Mm. 1177 01:34:28,910 --> 01:34:31,620 [JANE MOANS] 1178 01:34:32,997 --> 01:34:34,289 [SKRATTAR] 1179 01:34:34,582 --> 01:34:35,833 Hej! 1180 01:34:37,836 --> 01:34:39,211 Du ser underbar ut. 1181 01:34:39,379 --> 01:34:40,754 Tack. 1182 01:34:40,922 --> 01:34:42,172 Mår du bättre? 1183 01:34:42,340 --> 01:34:46,009 Mycket bättre nu. Allt kommer att bli mycket bättre nu. 1184 01:35:15,749 --> 01:35:17,417 [ALL STÖNANDE] 1185 01:35:19,462 --> 01:35:21,045 [SUKIE SKATTAR] 1186 01:35:32,141 --> 01:35:33,558 Fidel. 1187 01:35:33,726 --> 01:35:35,477 Vi ska till stan. 1188 01:35:36,061 --> 01:35:41,024 Damerna har ett sug för bagels och glass. 1189 01:35:42,318 --> 01:35:43,818 [TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 1190 01:35:57,166 --> 01:35:58,875 [MOTOR STARTAR] 1191 01:36:52,138 --> 01:36:53,597 [MRULL] 1192 01:37:03,108 --> 01:37:05,109 Tre nypor. 1193 01:37:13,076 --> 01:37:14,660 Jag skulle vilja... 1194 01:37:14,911 --> 01:37:19,248 ...ett dussin bagels, ett halvt kilo gravlax och vad har du för glass? 1195 01:37:19,499 --> 01:37:21,918 Ingen glass. Frysen är trasig. 1196 01:37:22,503 --> 01:37:24,170 Glass. 1197 01:37:24,338 --> 01:37:28,300 Um... Tja, ahem, Jag tar bara brödet och fisken. 1198 01:37:35,766 --> 01:37:37,100 JANE: Det ser inte ut som honom. 1199 01:37:37,268 --> 01:37:40,061 ALEX: Det behöver det inte. Vi vet vem det är. 1200 01:37:40,229 --> 01:37:43,440 Han ser rolig ut utan hår. 1201 01:37:43,608 --> 01:37:44,858 Det kommer inte att skada honom, eller hur? 1202 01:37:45,026 --> 01:37:48,194 - Nej. Vi vill bara skicka iväg honom. - Jane, kom igen. 1203 01:37:53,200 --> 01:37:55,619 Ingen glass. Föreställ dig det. 1204 01:37:56,203 --> 01:37:59,873 Jag ska gå och se om jag inte kan få några. Du går och handlar. 1205 01:38:04,378 --> 01:38:08,381 Jag sa: "En lång, mörk prins reser under en förbannelse." 1206 01:38:08,716 --> 01:38:10,383 "Någon trevlig." 1207 01:38:10,718 --> 01:38:12,552 "Någon du kan prata med." 1208 01:38:12,720 --> 01:38:14,846 [VISSLING] 1209 01:38:17,224 --> 01:38:18,892 - Morgon. - God morgon. 1210 01:38:19,101 --> 01:38:22,062 Jag skulle vilja ha lite pistage. Är det pistage? 1211 01:38:26,193 --> 01:38:30,613 Och lite choklad-chokladbitar. 1212 01:38:31,490 --> 01:38:33,741 [SKRIKER] 1213 01:38:33,909 --> 01:38:36,118 CLERK: Är du okej? - Nej, mitt ben! 1214 01:38:37,245 --> 01:38:39,038 Jesus Kristus! 1215 01:38:39,247 --> 01:38:40,790 Vad är det? 1216 01:38:40,999 --> 01:38:42,208 [SKRIKER] 1217 01:38:44,920 --> 01:38:46,253 Vad är grejen? 1218 01:38:46,463 --> 01:38:48,214 [PANTAR] 1219 01:38:48,590 --> 01:38:50,466 Får du en hjärtattack? 1220 01:39:02,562 --> 01:39:05,106 [VINKAR] 1221 01:39:20,455 --> 01:39:22,123 Flickor! 1222 01:39:22,457 --> 01:39:25,292 Flickor? Vad gör du? 1223 01:39:28,131 --> 01:39:32,050 Flickor! Flickor! Snälla, gör inte det! 1224 01:39:36,264 --> 01:39:38,265 [GRUNTANDE] 1225 01:40:06,210 --> 01:40:08,545 Elia flydde till Guds berg. 1226 01:40:08,838 --> 01:40:12,340 Herren gick förbi och en stor, hård vind river bergen... 1227 01:40:12,508 --> 01:40:14,676 ...och krossade i bitar klipporna inför Herren... 1228 01:40:14,844 --> 01:40:16,178 [DÖRRAR ÖPPNA] 1229 01:40:16,345 --> 01:40:18,346 [VINDYTER] 1230 01:40:20,433 --> 01:40:22,434 [PREDIKANT TALAR ODISTINKT] 1231 01:40:30,777 --> 01:40:32,402 [FOLK MUMLAR] 1232 01:40:32,570 --> 01:40:33,820 [LÅS KLICK] 1233 01:40:34,572 --> 01:40:36,323 [GRUMAR] 1234 01:40:38,659 --> 01:40:39,868 [KVINNOR GIFTAR] 1235 01:40:45,208 --> 01:40:46,541 Förlåt. 1236 01:40:47,376 --> 01:40:49,377 Har bara lite problem. 1237 01:40:50,087 --> 01:40:53,089 Lite... jobbigt hemma. 1238 01:40:54,550 --> 01:40:56,718 Lite inhemskt problem. 1239 01:41:05,394 --> 01:41:08,396 Inget att oroa sig för. 1240 01:41:11,567 --> 01:41:15,111 Bara ett litet kvinnligt problem. 1241 01:41:18,241 --> 01:41:19,282 [RETCHING] 1242 01:41:19,450 --> 01:41:21,409 [MÄNNISKOR GIFTAR OCH KLATTAR] 1243 01:41:22,411 --> 01:41:24,955 [MASSA SKREKAR] 1244 01:41:30,253 --> 01:41:32,087 Var inte uppmärksam. 1245 01:41:32,630 --> 01:41:34,632 Det är ett billigt knep. 1246 01:41:34,925 --> 01:41:38,261 Vem som helst kan göra det. Jag lärde dem det själv. 1247 01:41:39,304 --> 01:41:41,764 Otacksamma små tikar, eller hur? 1248 01:41:42,432 --> 01:41:45,768 Jag vill fråga dig en sak. Ni går alla i kyrkan. 1249 01:41:46,103 --> 01:41:52,525 Tror du att Gud visste vad han gjorde när han skapade kvinnan? Va? 1250 01:41:52,693 --> 01:41:54,986 Ingen skit! Jag vill verkligen veta. 1251 01:41:55,320 --> 01:41:58,447 Eller tror du att det var det ett av hans mindre misstag? 1252 01:41:58,657 --> 01:42:02,118 Som flodvågor! Jordbävningar! Översvämningar! 1253 01:42:03,662 --> 01:42:05,997 Tror du att kvinnor är så? 1254 01:42:07,207 --> 01:42:09,542 [GRUNTANDE] 1255 01:42:09,710 --> 01:42:12,128 [RETCHING] 1256 01:42:15,382 --> 01:42:17,383 [PANTAR] 1257 01:42:23,307 --> 01:42:24,932 Vad är grejen? 1258 01:42:27,644 --> 01:42:30,313 Tror du inte att Gud gör misstag? 1259 01:42:32,482 --> 01:42:34,317 Självklart gör han det. 1260 01:42:34,818 --> 01:42:36,986 Vi gör alla misstag. 1261 01:42:39,657 --> 01:42:42,826 Självklart gör vi misstag, de kallar det ondska. 1262 01:42:43,536 --> 01:42:48,498 När Gud gör misstag, de kallar det natur. 1263 01:42:48,666 --> 01:42:51,168 [SKRATTAR] 1264 01:42:51,336 --> 01:42:53,003 Så vad tycker du? 1265 01:42:53,212 --> 01:42:56,048 Kvinnor. Ett misstag? 1266 01:42:56,883 --> 01:43:01,178 Eller gjorde han det mot oss med flit? 1267 01:43:01,346 --> 01:43:03,347 Jag vill verkligen veta! 1268 01:43:03,514 --> 01:43:07,059 Om det är ett misstag, kanske vi kan gör något åt det! 1269 01:43:07,352 --> 01:43:09,186 Hitta ett botemedel! 1270 01:43:10,521 --> 01:43:12,356 Uppfinna ett vaccin. 1271 01:43:15,360 --> 01:43:17,486 Bygg upp vårt immunförsvar. 1272 01:43:17,654 --> 01:43:21,531 [SKRATTAR] 1273 01:43:21,699 --> 01:43:25,285 Få lite motion. 1274 01:43:27,038 --> 01:43:29,873 Du vet. Tjugo armhävningar om dagen... 1275 01:43:30,041 --> 01:43:34,878 ...och du behöver aldrig drabbas med kvinnor, någonsin igen! 1276 01:43:35,964 --> 01:43:39,466 [STÖNANDE] 1277 01:44:05,744 --> 01:44:06,911 [SUCKAR] 1278 01:44:07,079 --> 01:44:08,788 Okej, det är allt. 1279 01:44:09,415 --> 01:44:11,082 Hur vet vi att det fungerade? 1280 01:44:11,417 --> 01:44:13,751 Jag antar att vi bara väntar och ser. 1281 01:44:15,254 --> 01:44:17,588 Herregud, titta på det här stället. 1282 01:44:19,633 --> 01:44:21,509 - För säkerhets skull. - Okej. 1283 01:44:26,181 --> 01:44:27,265 [GRUMNING] 1284 01:44:39,361 --> 01:44:41,279 [MOTOR STARTAR] 1285 01:45:01,760 --> 01:45:05,137 [GRUNTANDE] 1286 01:45:05,388 --> 01:45:08,432 [SKÄLL] 1287 01:45:26,868 --> 01:45:29,244 [BIKER SKRIKER] 1288 01:45:33,208 --> 01:45:36,794 [HUND FORTSÄTTER SKÄLLA] 1289 01:45:36,961 --> 01:45:38,295 Nej! 1290 01:45:38,463 --> 01:45:40,547 [SKRIKER] 1291 01:46:09,411 --> 01:46:11,371 SUKIE: Här, här. Snabbt. Okej. 1292 01:46:13,165 --> 01:46:15,083 [SKÄLL] 1293 01:46:49,368 --> 01:46:51,453 [GRUNTANDE] 1294 01:46:51,621 --> 01:46:54,206 [SNIFNING] 1295 01:46:57,752 --> 01:46:59,753 [GRUNTANDE] 1296 01:47:09,097 --> 01:47:10,764 [GRUMAR] 1297 01:47:14,811 --> 01:47:19,148 [GRUMNING] 1298 01:47:58,147 --> 01:47:59,189 [HALSEN SPRÄCKAR] 1299 01:48:00,650 --> 01:48:01,816 [SUKIE PANTING] 1300 01:48:01,984 --> 01:48:03,318 Dockan. 1301 01:48:04,862 --> 01:48:05,904 [SKRIK] 1302 01:48:11,285 --> 01:48:13,286 [KVINNOR SKRIER] 1303 01:48:16,666 --> 01:48:18,083 [SKRIK] 1304 01:48:27,218 --> 01:48:29,552 - Jane! Jane. BÅDA: Aah! 1305 01:48:30,513 --> 01:48:32,347 [SKratt] 1306 01:48:32,515 --> 01:48:34,182 Jane, skratta! 1307 01:48:34,350 --> 01:48:36,726 [BÅDA SKATTAR] 1308 01:48:37,770 --> 01:48:39,104 [SKratt] 1309 01:48:39,272 --> 01:48:41,189 [VINKAR] 1310 01:48:51,242 --> 01:48:54,202 [GRUMNING] 1311 01:49:01,670 --> 01:49:02,670 [SUKIE GASPS] 1312 01:49:02,838 --> 01:49:05,881 [ALLA SKRIKER] 1313 01:49:47,257 --> 01:49:49,258 [THUDDING] 1314 01:49:53,055 --> 01:49:55,056 [MRULL] 1315 01:49:58,852 --> 01:50:00,269 [SKRIKER] 1316 01:50:20,166 --> 01:50:22,709 [RYTANDE] 1317 01:51:03,126 --> 01:51:05,962 [MJÄNAR LJUKT] 1318 01:51:29,820 --> 01:51:31,821 [BABIS BABBAR] 1319 01:51:36,577 --> 01:51:38,077 SUKIE: Kom hit, du. 1320 01:51:43,041 --> 01:51:47,879 JANE: Kom igen, söta ärt, kom igen. Åh. 1321 01:51:48,046 --> 01:51:51,632 ALEX: Kom igen, lilla knasig pojke, kom igen. 1322 01:51:53,135 --> 01:51:55,136 [BABIS BABBAR] 1323 01:51:56,221 --> 01:51:57,722 [SKRATTAR] 1324 01:51:57,890 --> 01:52:00,641 Vilken stor kille! Sötnos. 1325 01:52:02,394 --> 01:52:05,563 Titta på Fidel. Vad har han för dig? 1326 01:52:09,818 --> 01:52:11,819 [BARN SCHATTAR] 1327 01:52:26,919 --> 01:52:28,252 Janey, sluta. 1328 01:52:28,962 --> 01:52:30,254 Vad? 1329 01:52:30,589 --> 01:52:32,048 Sluta bara. 1330 01:52:32,758 --> 01:52:34,800 Jag kan tänka på honom om jag vill. 1331 01:52:34,968 --> 01:52:36,761 Inte när vi alla är tillsammans. 1332 01:52:36,929 --> 01:52:38,888 Jag saknar honom. Jag kan inte hjälpa det. 1333 01:52:39,097 --> 01:52:41,015 Det gör jag, och det gör du också. Erkänn det. 1334 01:52:41,183 --> 01:52:42,767 Okej, vi erkänner det. 1335 01:52:42,976 --> 01:52:44,644 Vill du ha tillbaka honom? 1336 01:52:55,197 --> 01:52:56,322 [MUNNING] 1337 01:52:56,490 --> 01:52:58,491 [SPELAR] 1338 01:53:16,803 --> 01:53:19,555 [HORN LJUD] 1339 01:53:32,193 --> 01:53:34,194 [ÖVERLAPPANDE LJUD ÖVER TV:n] 1340 01:53:39,826 --> 01:53:41,326 DARYL: Ta det lugnt. 1341 01:53:41,494 --> 01:53:44,997 Vi vill inte ha hela hushållet här inne, gör vi? 1342 01:53:45,498 --> 01:53:47,499 Det är det. Bra pojkar. 1343 01:53:47,709 --> 01:53:50,043 Vi kommer att klara oss bra. 1344 01:53:51,879 --> 01:53:55,215 Kom till pappa och ge mig en stor kyss. 1345 01:53:55,383 --> 01:53:58,635 Kom igen. Bra pojkar. Kom igen. 1346 01:53:58,845 --> 01:54:00,887 Kom till pappa. 1347 01:54:01,055 --> 01:54:05,601 Coochie-coochie-coo. Det är det. Kom igen. 1348 01:54:05,810 --> 01:54:08,020 Kom igen. Kom igen. 1349 01:54:08,354 --> 01:54:09,730 [DARYL FRITAR] 1350 01:54:14,570 --> 01:54:17,530 Åh, damer, kom igen. 1351 01:57:55,210 --> 01:57:57,211 [ENGELSKA - US - SDH] 1352 01:57:58,305 --> 01:58:04,743 OpenSubtitles.org kräver din inloggning i BSPlayer CTRL P > Undertexter > Onlineundertexter