1 00:01:07,651 --> 00:01:11,747 سیسیلیا اولین کسی بود که رفت. 2 00:01:52,262 --> 00:01:57,427 اینجا چیکار میکنی؟ من هنوز به سن کافی نرسیدم می دانم چقدر این زندگی بد است. 3 00:01:58,468 --> 00:02:02,905 البته قبلا بودی دختر 13 ساله کجاست؟ 4 00:02:37,341 --> 00:02:40,276 مردم فکر می کردند که خراب است این محله آغاز می شود 5 00:02:40,444 --> 00:02:42,810 از مرگ دختر خانواده لیسبون. 6 00:02:42,980 --> 00:02:48,247 از اینها پیش بینی کردند درخت نارون کهنسال، نور درخشان خورشید، 7 00:02:48,418 --> 00:02:52,616 و رکود بی پایان از صنعت خودرو 8 00:02:52,789 --> 00:02:56,247 در آن زمان ما تلاش کردیم قطعات را با هم بچینید. 9 00:02:56,426 --> 00:02:58,690 تا الان ما هنوز نمی توانیم. 10 00:02:58,862 --> 00:03:02,491 هر بار که سر ناهار همدیگر را می بینیم یا در مهمانی ها 11 00:03:02,666 --> 00:03:05,430 ما هنوز با هم نگاهی انداختیم. 12 00:03:05,602 --> 00:03:08,696 هر کاری می کنم فقط برای درک آن پنج دختر، 13 00:03:08,872 --> 00:03:12,535 افرادی که بعد از سالها ما هنوز نمی توانیم فراموش کنیم 14 00:03:14,978 --> 00:03:17,879 سیسیلیا، جوانترین آنها، 13 سال سن دارد. 15 00:03:20,484 --> 00:03:23,544 لوکس، 14 ساله. 16 00:03:25,222 --> 00:03:27,782 بانی 15 ساله است. 17 00:03:27,991 --> 00:03:30,152 مریم 16 ساله است. 18 00:03:32,663 --> 00:03:35,461 ترز 17 ساله است. 19 00:03:38,468 --> 00:03:42,302 هیچ کس نمی فهمد او چگونه این کار را کرد لیسبون، معلم ریاضی ما، 20 00:03:42,472 --> 00:03:44,940 و بچه های زیبایی داشته باشی 21 00:03:48,045 --> 00:03:51,845 پل بالدینو گفت که او آن را بازی کرده است در اولین اقدام برای خودکشی برای سیسیلیا ظاهر می شود. 22 00:03:52,015 --> 00:03:54,210 منم که پیداش کردم 23 00:03:54,384 --> 00:03:59,549 در آن زمان من زیر لوله های فاضلاب بودم. از تونل اون پایین من میتونم به هر خونه برم. 24 00:03:59,756 --> 00:04:04,716 ما به او اعتماد داریم زیرا پدرش است سامی کوسه بالدینو 25 00:04:04,895 --> 00:04:07,887 و تونل فرار از طریق لوله های فاضلابش 26 00:04:08,065 --> 00:04:12,661 من می خواهم یکی از آنها را ببینم آن دختر همجنس گرا حمام می کند. 27 00:04:12,836 --> 00:04:13,928 بله 28 00:04:14,104 --> 00:04:17,904 و من وارد شدم... همه جا خون بود! 29 00:04:18,075 --> 00:04:21,909 سپس برگشتم و به تونل برگشتم. 30 00:04:22,846 --> 00:04:27,283 من باید آن داستان را برای شما تعریف کنم. باشه بعدا میبینمت 31 00:04:31,054 --> 00:04:32,919 شنیدم تصادف بوده 32 00:04:33,090 --> 00:04:37,584 این نیست. به خاطر پدر و مادرش 33 00:04:37,794 --> 00:04:40,490 شنیدم که مردم در توالت تیغ پیدا کردند. 34 00:04:40,664 --> 00:04:43,656 هر فردی نظر خود را در مورد آن دارد چرا سیسیلیا خودکشی کرد؟ 35 00:04:43,967 --> 00:04:47,459 او نمی خواهد بمیرد، او می خواهد از آن خانه فرار کند. 36 00:04:47,637 --> 00:04:50,697 از شر این شیوه تزئین خانه خود خلاص شوید. 37 00:04:54,678 --> 00:04:59,479 مشهورترین نظریه، دومینیک پالازولو است. 38 00:04:59,649 --> 00:05:02,117 دومینیک یک مهاجر است که با اقوامش در اینجا اقامت دارد 39 00:05:02,352 --> 00:05:04,513 تا اینکه خانواده اش در مکزیک ساکن شدند. 40 00:05:04,688 --> 00:05:07,657 او اولین کسی بود که در این منطقه از عینک آفتابی استفاده کرد. 41 00:05:07,824 --> 00:05:10,292 ظرف هفته آینده، او یک دختر را دوست دارد. 42 00:05:11,495 --> 00:05:15,431 آن شخص سیسیلیا نیست، بلکه دایانا پورتر است. 43 00:05:19,970 --> 00:05:22,268 من او را دوست دارم! 44 00:05:22,439 --> 00:05:26,637 وقتی دایانا به سفر رفت، دومینیک خدا را نفرین کرد. 45 00:05:28,311 --> 00:05:32,680 برای اثبات عشق من، تو از پشت بام خانه اقوامم پریدم. 46 00:05:56,440 --> 00:05:58,931 چندتا عکس بهت نشون میدم 47 00:05:59,676 --> 00:06:02,509 و... خب بهت گفتم 48 00:06:04,781 --> 00:06:07,079 آنها شما را به یاد چه چیزی می اندازند؟ 49 00:06:08,084 --> 00:06:09,608 باشه؟ 50 00:06:26,636 --> 00:06:28,501 یک موز 51 00:06:34,110 --> 00:06:36,169 مرداب 52 00:06:45,055 --> 00:06:46,989 موهای وز شده. 53 00:07:05,408 --> 00:07:09,003 فکر نمی‌کنم سیسیلیا عمداً خودکشی کند. 54 00:07:10,180 --> 00:07:12,614 اقدامات او درخواست کمک بود. 55 00:07:13,083 --> 00:07:15,517 میدونم پدربزرگ و مادربزرگم خیلی سختگیرن 56 00:07:15,685 --> 00:07:18,552 اما من فکر می کنم سیسیلیا بهتر خواهد شد 57 00:07:18,755 --> 00:07:23,692 در صورت برقراری ارتباط با جامعه، خارج از مدرسه 58 00:07:25,061 --> 00:07:27,427 و یک پسر همسن 59 00:07:36,106 --> 00:07:40,873 پیتر به آقای لیسبون کمک می کند تا جمع شود مدل سیستم سیاره ای در کلاس 60 00:07:41,044 --> 00:07:43,842 در مقابل، آقای لیسبون پیتر را به شام ​​دعوت کرد. 61 00:07:44,347 --> 00:07:46,645 خدایا به ما برکت بده هدیه ات 62 00:07:46,816 --> 00:07:50,684 که ما دریافت می کنیم از سخاوت او. آمین 63 00:07:50,854 --> 00:07:52,583 آمین 64 00:07:52,756 --> 00:07:56,055 لوکس، حالا پیراهنت را بپوش. 65 00:08:00,830 --> 00:08:04,095 - ممنون - نمکدان را رد کنیم. 66 00:08:04,334 --> 00:08:06,894 - گوشت دودی؟ - ممنون 67 00:08:07,070 --> 00:08:11,404 - عزیزم میخوای لوبیا بخوری؟ - من از لوبیا متنفرم. 68 00:08:11,541 --> 00:08:14,237 گوشت دودی خوشمزه به نظر می رسد. 69 00:08:16,246 --> 00:08:20,046 بله متشکرم 70 00:08:20,250 --> 00:08:23,413 پیتر، آیا به هوانوردی علاقه دارید؟ 71 00:08:23,687 --> 00:08:27,521 من هم نمی دانم باید یا نه دیگر آن را اشتیاق نامید. 72 00:08:27,691 --> 00:08:29,716 من هواپیما دوست دارم 73 00:08:32,195 --> 00:08:35,756 پیتر، تو تیم فوتبال هستی؟ 74 00:08:35,966 --> 00:08:39,367 نه. من بازی می کنم، اما در تیم فوتبال نه. 75 00:08:39,569 --> 00:08:41,901 - اوه - در تیم فوتبال بازی نمی کند. 76 00:08:42,105 --> 00:08:44,665 آیا کشتی را دوست دارید؟ 77 00:08:46,009 --> 00:08:48,034 حالت خوبه؟ 78 00:08:48,244 --> 00:08:52,408 یک گونه قورباغه برزیلی امروز وارد کتاب قرمز شد. 79 00:08:53,450 --> 00:08:58,478 - این سومین فرزند امسال است. - اوه، من این را نمی دانستم. 80 00:08:58,655 --> 00:09:02,284 - ببخشید میتونم از حمام استفاده کنم؟ - البته. 81 00:09:02,459 --> 00:09:06,452 این زیر خرابه می توانید از اتاق سیسیلیا استفاده کنید. 82 00:09:06,630 --> 00:09:08,222 بله متشکرم 83 00:10:17,400 --> 00:10:19,459 یک دقیقه صبر کن 84 00:10:19,636 --> 00:10:21,866 فکر کردم تو اونجا مردی 85 00:10:23,406 --> 00:10:26,807 آیا تصاحب حمام را تمام کرده اید؟ من باید چیزهایی را بدست بیاورم. 86 00:10:33,883 --> 00:10:36,010 بدت میاد بیرون بری؟ 87 00:10:43,493 --> 00:10:46,690 - خیلی ممنون. - چی رو فراموش کردی؟ 88 00:10:50,400 --> 00:10:53,858 - پیتر، این ... - ممنون 89 00:10:54,037 --> 00:10:57,905 این مدل قانون برنولی است. 90 00:10:58,074 --> 00:11:00,065 بالها را بلند کنید ... 91 00:11:02,479 --> 00:11:06,506 از آن زمان به بعد، خانواده لیسبون شروع به تغییر کرد. 92 00:11:09,119 --> 00:11:14,250 تقریبا هر روز، حتی زمانی که به سیسیلیا توجه نکن 93 00:11:14,424 --> 00:11:17,518 لوکس با لباس شنا روی حوله دراز کشیده است 94 00:11:17,694 --> 00:11:22,393 باعث از دست دادن دندان های چاقو تیز کننده می شود 15 دقیقه چاقو تیز کردن رایگان. 95 00:11:25,902 --> 00:11:29,929 2 هفته بعد از آمدن سیسیلیا به خانه، به دکتر گوش کن 96 00:11:30,907 --> 00:11:36,868 آقای لیسبون همسرش را متقاعد کرد که این مهمانی را ترتیب دهد اولین و تنها سال زندگی کوتاه 97 00:11:45,588 --> 00:11:47,954 وجود دارد. باشه؟ 98 00:11:49,793 --> 00:11:52,227 باید بری عوض کنی 99 00:12:00,570 --> 00:12:03,130 - سلام بچه ها - سلام عمو. 100 00:12:03,373 --> 00:12:05,466 بیا داخل 101 00:12:08,211 --> 00:12:10,304 مهمانی در زیرزمین است. 102 00:12:13,316 --> 00:12:17,719 به چپ بپیچید و سپس از پله ها پایین بروید. 103 00:12:30,433 --> 00:12:32,526 سلام، من بانی هستم. 104 00:12:33,136 --> 00:12:36,105 - سلام... تیم. -از آشنایی با شما خوشحالم 105 00:12:40,877 --> 00:12:43,209 - مشت؟ - بله 106 00:12:44,080 --> 00:12:45,513 متشکرم. 107 00:12:45,682 --> 00:12:48,742 - سلام - ممنون 108 00:12:50,820 --> 00:12:53,015 - سلام - ممنون 109 00:12:55,558 --> 00:12:57,355 - سلام. - سلام 110 00:12:57,560 --> 00:13:00,620 - می نشینی؟ - بله 111 00:13:43,172 --> 00:13:47,268 - آزمون SAT شما چطور بود؟ - اشکالی نداره 112 00:13:47,443 --> 00:13:49,434 باشه 113 00:13:50,380 --> 00:13:53,247 قصد دارید برای کدام مدرسه اپلای کنید؟ 114 00:13:53,416 --> 00:13:56,852 نه، اما والدینم مرا مجبور کردند به ییل بروم. 115 00:13:57,020 --> 00:14:01,218 - پدرم آنجا درس خوانده است. - این خوب است. 116 00:14:05,161 --> 00:14:07,891 لطفا تصور کنید که دود بلند می شود 117 00:14:08,064 --> 00:14:11,830 و آلمانی ها از مسرشمیت بیرون آمدند. 118 00:14:12,001 --> 00:14:16,768 و مردان جوان، بزرگتر از شما در اینجا، P51 B موستانگ. 119 00:14:16,973 --> 00:14:18,668 "B" چشم گاو نر است. 120 00:14:21,444 --> 00:14:24,777 - آیا ییل را می شناسید؟ - بله. 121 00:14:26,382 --> 00:14:29,510 - نوشیدنی های عالی، مرد. - بیشتر؟ 122 00:14:29,686 --> 00:14:30,948 چه چیزی در آنجا وجود دارد؟ 123 00:14:32,455 --> 00:14:35,720 آب میوه، گیلاس... آناناس. 124 00:14:36,326 --> 00:14:39,557 من خیلی آناناس دوست دارم. 125 00:14:41,264 --> 00:14:42,731 واقعا؟ 126 00:14:51,574 --> 00:14:56,409 و سپس این "عزیزم" ظاهر شد. و بدین ترتیب انگلستان در جنگ پیروز شد. 127 00:14:56,579 --> 00:14:59,742 -لطفا اجازه بده. - بله 128 00:15:00,783 --> 00:15:07,655 به لطف این دستگاه می تواند کار کند. 129 00:15:09,392 --> 00:15:11,451 جو اینجاست 130 00:15:12,996 --> 00:15:15,089 - سلام جو. - سلام کن 131 00:15:17,467 --> 00:15:21,335 -اگه به ​​چیزی نیاز داره فقط با من تماس بگیر. - بچه خوب میشه 132 00:15:22,905 --> 00:15:26,136 - سلام - سلام 133 00:15:27,410 --> 00:15:30,470 جو، از آشنایی با شما خوشحالم. حالش چطوره؟ 134 00:15:30,646 --> 00:15:33,672 - خوشحالم که اومدی - حالش چطوره؟ 135 00:15:33,850 --> 00:15:35,715 در زمان مناسب بیا 136 00:15:35,885 --> 00:15:37,853 سلام کن 137 00:15:37,987 --> 00:15:41,218 نگاه کن ابروهایش را بالا انداخت اگر چانه اش را بمالم. 138 00:15:43,059 --> 00:15:45,050 جو، آهنگت را بخوان 139 00:15:45,261 --> 00:15:47,821 میمون ها در نین زامبوانگا. 140 00:15:47,964 --> 00:15:52,924 میمون ها در زامبوانگا دم توسط کوسه گاز گرفته شده است. 141 00:15:53,136 --> 00:15:57,004 میمون ها در زامبوانگا 142 00:15:59,742 --> 00:16:02,711 - آهنگ خوبیه -خیلی خوب میخونه 143 00:16:04,947 --> 00:16:07,507 آن درس را از کجا آموختی؟ 144 00:16:08,618 --> 00:16:10,745 آیا می توانم به اتاقم بروم؟ 145 00:16:11,354 --> 00:16:15,256 اگر می خواهید، این مهمانی شماست 146 00:16:17,960 --> 00:16:22,056 باشه پس اگه میخوای بری بالا برو بالا تو اتاق همه خواهند ... 147 00:16:22,265 --> 00:16:25,666 همه بدون بچه به تفریح خود ادامه خواهند داد. 148 00:16:25,835 --> 00:16:28,099 هی، او همیشه سرها را انتخاب می کند. 149 00:16:28,304 --> 00:16:30,534 - جو، سر یا دم؟ - سر بالا 150 00:16:30,706 --> 00:16:32,674 جو، سعی کن دنباله ها را حدس بزنی. 151 00:16:34,177 --> 00:16:35,371 سر بالا! 152 00:16:37,280 --> 00:16:39,475 - بیا شروع کنیم - سر بالا 153 00:16:39,649 --> 00:16:42,584 دوباره سر! 154 00:16:42,752 --> 00:16:44,652 - جو، تمام شد. - سر بالا 155 00:16:47,356 --> 00:16:49,290 سر بالا! 156 00:16:49,459 --> 00:16:52,895 - یه بار دیگه تمام شد. - سر بالا 157 00:16:54,330 --> 00:16:56,321 سر بالا بد نیست. 158 00:16:58,668 --> 00:17:01,637 - چطوری؟ - خوب 159 00:17:03,272 --> 00:17:06,469 - خیلی سریع یاد می گیرد - این آهنگ مورد علاقه من است. 160 00:17:06,642 --> 00:17:11,136 تو...خیلی خوشگلی مثل یک قدیس 161 00:17:11,380 --> 00:17:14,110 یه وقتایی میکشمت 162 00:17:15,151 --> 00:17:17,051 متشکرم. 163 00:17:21,491 --> 00:17:22,753 آیا آن آهنگ را خوانده اند؟ 164 00:17:24,460 --> 00:17:26,485 واقعا باحاله! 165 00:17:27,396 --> 00:17:28,829 اوه خدای من! 166 00:17:31,067 --> 00:17:32,762 خدایا! 167 00:17:32,969 --> 00:17:34,937 سیسیلیا! 168 00:17:51,521 --> 00:17:55,082 خدایا...! نیستند! نه، نه! 169 00:17:55,324 --> 00:17:58,293 نگاه نکن برگرد. 170 00:17:58,461 --> 00:18:01,487 برگرد! بچه ها بچرخید... خدای من! 171 00:18:04,367 --> 00:18:05,994 خدایا 172 00:18:06,169 --> 00:18:08,194 لطفا 173 00:19:59,282 --> 00:20:01,682 سلام مریم پدر و مادرت خونه هستن؟ 174 00:20:01,851 --> 00:20:04,513 سلام پدر لطفا بیا داخل پدر 175 00:20:11,527 --> 00:20:13,791 اوه سلام پدر 176 00:20:15,131 --> 00:20:17,759 لطفا بشین پدر 177 00:20:17,933 --> 00:20:19,924 متشکرم. 178 00:20:20,102 --> 00:20:22,935 بیا، هنوز در حیاط است! 179 00:20:24,206 --> 00:20:26,470 نیستند. نه ممنون 180 00:20:35,084 --> 00:20:39,145 چرا به همسرت زنگ نمیزنی؟ بیایید کمی صحبت کنیم، می توانیم؟ 181 00:20:39,322 --> 00:20:41,620 میترسم حالش خوب نباشه 182 00:20:41,791 --> 00:20:44,123 او نمی کند ... 183 00:20:44,293 --> 00:20:46,454 با کسی ملاقات کن 184 00:20:48,497 --> 00:20:50,965 او باید کشیش خود را ملاقات کند، درست است؟ 185 00:20:51,167 --> 00:20:54,568 پسر همیشه توپ را در حالی که هنوز در زمین است می زند. 186 00:20:55,838 --> 00:20:58,272 هر بار 187 00:20:58,441 --> 00:21:00,466 لطفا اجازه بدهید. 188 00:21:03,279 --> 00:21:05,941 پدر... 189 00:21:11,721 --> 00:21:14,053 دفاع مضاعف پدر 190 00:21:15,825 --> 00:21:18,259 دفاع دوگانه 191 00:21:40,015 --> 00:21:42,142 خانم لیسبون؟ 192 00:21:51,494 --> 00:21:54,156 - بابا می تونم بیام داخل؟ - بله. 193 00:21:57,833 --> 00:22:01,860 سلام بچه ها بابا فکر میکنه باید حرف بزنیم 194 00:22:03,506 --> 00:22:06,270 بچه ها میخوای حرف بزنیم؟ 195 00:22:07,076 --> 00:22:09,374 اوم...اگه بهش نیاز داری 196 00:22:09,578 --> 00:22:12,069 شما بچه ها می دانید من را از کجا پیدا کنید. 197 00:22:21,090 --> 00:22:24,321 خانم لیسبون؟ پدر مودی اینجاست. 198 00:22:29,298 --> 00:22:31,698 سلام خانم 199 00:22:35,404 --> 00:22:40,467 می خواهم بدانید که در دفترچه یادداشت نوشتم: مرگ سیسیلیا یک تصادف بود. 200 00:22:54,290 --> 00:22:56,815 حادثه ای در انتظار بود. 201 00:22:56,992 --> 00:23:01,361 - آنها چیزی را پوشش نمی دهند. - بسیار خطرناک 202 00:23:01,564 --> 00:23:03,759 بیایید آن را امتحان کنیم. 203 00:23:06,769 --> 00:23:10,136 آیا شما آماده اید؟ یک، دو، سه. 204 00:23:16,212 --> 00:23:19,079 این خیلی ناراحت کننده است، من انتظار نداشتم این اتفاق بیفتد. 205 00:23:19,281 --> 00:23:22,307 آیا سیم آهنی در ماشین دارید؟ 206 00:23:41,937 --> 00:23:43,734 برانید. 207 00:23:58,587 --> 00:24:01,488 اقلام دختر لیسبون که جمع کردیم - 208 00:24:01,657 --> 00:24:05,855 هنوز باقی مانده است - با شروع از دفتر خاطرات سیسیلیا 209 00:24:06,028 --> 00:24:11,432 پارکی آن را از دستیار لوله کش دریافت کرد آب، مردم آن را در حمام پیدا کردند. 210 00:24:11,600 --> 00:24:14,330 تیم وینر، باهوش ترین در میان ما، دفتر خاطرات را رمزگشایی کرد. 211 00:24:14,503 --> 00:24:16,733 بی ثباتی عاطفی. 212 00:24:16,972 --> 00:24:20,965 به این حروف "i" و نقطه بالا نگاه کنید. هر جا. 213 00:24:21,844 --> 00:24:25,575 سیسیلیا به سادگی یک رویاپرداز است. 214 00:24:25,781 --> 00:24:28,341 فردی کاملا جدا از واقعیت. 215 00:24:28,484 --> 00:24:31,544 وقتی پایین پرید، شاید فکر می کرد که پرواز خواهد کرد. 216 00:24:34,490 --> 00:24:37,789 دوشنبه 13 فوریه امروز پیتزای سرد بخور 217 00:24:41,931 --> 00:24:47,028 پنج شنبه. مامان برای شام ذرت خامه ای درست می کند. بدترین غذا به نظر می رسد ... 218 00:24:48,337 --> 00:24:51,238 خواهر مری دندانش را تراشید و بعد مثل یک احمق رفتار کرد. 219 00:24:51,407 --> 00:24:54,467 او سروصدا کرد و بعد مجبور شد دندان هایش را درست کند. 220 00:24:54,643 --> 00:24:56,907 - عادی به نظر می رسد. - دفترچه را به من بده. 221 00:24:58,614 --> 00:25:00,844 بهت گفتم مریم دندانش را پر کرده بود. 222 00:25:05,955 --> 00:25:10,289 سنجد! چگونه می توانم در مورد آن بنویسم؟ این همه درخت مرده وجود دارد؟ 223 00:25:11,794 --> 00:25:14,228 این قسمت در مورد دومینیک وجود دارد. 224 00:25:16,031 --> 00:25:19,762 پالازولو امروز از پشت بام پرید بخاطر اون پورتر عوضی پولدار 225 00:25:19,969 --> 00:25:22,836 چقدر میتونی احمق باشی 226 00:25:23,906 --> 00:25:28,468 امروز همه خانواده سوار قایق شدند. هوا خوب بود سرد چند دلفین هم دیدم. 227 00:25:28,644 --> 00:25:32,080 لوکس یک دلفین را نوازش کرد. بوی خیلی بدی هم ندارند. 228 00:25:32,281 --> 00:25:34,875 این فقط بوی جلبک دریایی است در معده آنها تجزیه می شود. 229 00:25:35,050 --> 00:25:37,314 امیدوارم بتوانم روزی برگردم. 230 00:25:37,486 --> 00:25:39,317 این پاراگراف را بخوانید. 231 00:25:39,488 --> 00:25:43,925 لوکس از کوین خوشش می آید... آیا این "هاینز" است؟ زباله جمع کن 232 00:25:44,126 --> 00:25:47,391 لوکس از کوین هاینز، زباله گرد، خوشش می آید. 233 00:25:47,529 --> 00:25:51,465 او ساعت 5 صبح بیدار می شود و روی پله های جلوی خانه نشست. 234 00:25:51,634 --> 00:25:53,795 فقط طوری رفتار کن که انگار هیچ کس برام مهم نیست! 235 00:25:53,969 --> 00:25:56,597 نام او را روی تمام لباس های زیرش نوشت. 236 00:25:56,772 --> 00:25:59,502 مامان متوجه شد و تمام کلمات کوین را پاک کرد. 237 00:25:59,675 --> 00:26:02,473 لوکس تمام روز دراز کشیده بود و گریه می کرد. 238 00:26:10,352 --> 00:26:13,412 "درختان مانند ریه های پر از هوا هستند 239 00:26:13,589 --> 00:26:16,922 خواهر پست موهایم را کشید. 240 00:26:22,464 --> 00:26:25,763 و ما شروع به یادگیری در مورد زندگی آنها کردیم. 241 00:26:26,869 --> 00:26:30,498 خاطرات زمان را تجربه کنید که ما هرگز تجربه نکرده ایم. 242 00:26:30,673 --> 00:26:33,699 ما اسارت دختر بودن را احساس می کنیم. 243 00:26:33,876 --> 00:26:36,572 ذهن همیشه فعال و خیالباف است. 244 00:26:36,779 --> 00:26:40,476 و بدانید که دختران چگونه هماهنگی را یاد می گیرند چه رنگی است؟ 245 00:26:40,649 --> 00:26:43,083 ما می دانیم که آن 5 دختر در واقع زن بودند 246 00:26:43,318 --> 00:26:45,786 آنها می فهمند که عشق و حتی مرگ چگونه است. 247 00:26:45,954 --> 00:26:49,412 ماموریت ما ایجاد است صداها توجه آنها را جلب کرد. 248 00:26:50,926 --> 00:26:55,454 آنها ما را به خوبی می شناسند و آنها را من اصلا آنها را درک نمی کنم. 249 00:27:10,379 --> 00:27:14,645 سلام خانم لیسبون، من لیدیا پرل هستم ما... 250 00:27:15,250 --> 00:27:18,515 - اوه - سلام، من بانی هستم. این مریم است. 251 00:27:18,687 --> 00:27:23,954 سلام بچه ها من اومدم اینجا از شما بچه ها بپرسم چند سوال... 252 00:27:24,159 --> 00:27:26,218 در مورد سیسیلیا 253 00:27:27,596 --> 00:27:30,895 - بله؟ -خیلی خوبه... 254 00:27:31,066 --> 00:27:35,230 کمی در مورد او بگویید. 255 00:27:36,672 --> 00:27:39,732 آیا فرزند شما علایق خاصی دارد؟ 256 00:27:39,908 --> 00:27:43,173 او خیلی دوست دارد خاطرات روزانه بنویسد. 257 00:27:43,345 --> 00:27:45,973 باشه 258 00:27:46,181 --> 00:27:48,274 باشه پس سیسیلیا... 259 00:27:48,450 --> 00:27:50,918 پس آیا سیسیلیا در مورد خودکشی صحبت کرد؟ 260 00:27:51,120 --> 00:27:53,645 چه خبر است؟ 261 00:27:53,822 --> 00:27:56,086 شما باید خانم لیسبون باشید. 262 00:27:56,325 --> 00:27:58,987 من لیدیا پرل هستم. من برای شبکه دو کار می کنم. 263 00:27:59,161 --> 00:28:01,527 تو برو 264 00:28:02,598 --> 00:28:08,628 خودکشی یک دختر دانشجو در تابستان گذشته فاش شد نگرانی در مورد بحران هشدار در سراسر کشور. 265 00:28:08,804 --> 00:28:11,898 من جلوی در خانه ایستاده ام سیسیلیا لیسبون، دختری 13 ساله،... 266 00:28:11,974 --> 00:28:14,238 چرا نمی گذارند او در آرامش باشد؟ 267 00:28:14,276 --> 00:28:17,905 ... به زندگی خود به طرز غم انگیزی پایان داد. 268 00:28:18,080 --> 00:28:20,446 روانشناسان اشاره می کنند که نسل جوان امروزی 269 00:28:20,616 --> 00:28:24,916 باید فشار زیادی را تحمل کند نسبت به سالها پیش 270 00:28:25,087 --> 00:28:29,717 بیشتر و بیشتر پزشکان می گویند که رنج با گذشت زمان می تواند منجر به خشونت شود 271 00:28:29,892 --> 00:28:35,455 که در واقع جوانان نمی توانند از آن اجتناب کنند. 272 00:28:36,265 --> 00:28:38,756 من کیکی پختم که حاوی سم موش بود. 273 00:28:39,401 --> 00:28:43,497 فکر کردم میتونم بخورمش بدون هیچ شکی 274 00:28:45,774 --> 00:28:48,902 دایه من 86 ساله... 275 00:28:52,114 --> 00:28:54,912 شیرینی خیلی دوست داره 276 00:28:56,351 --> 00:28:59,013 سه لقمه خورد. 277 00:29:04,626 --> 00:29:06,594 من بیشتر از همه برای مادر متاسفم. 278 00:29:06,762 --> 00:29:10,129 همیشه در تعجب و فکر کردن در مورد کارهایی که می توانستم انجام دهم 279 00:29:10,332 --> 00:29:13,824 - من باید برم. بعدا میبینمت - بله خداحافظ 280 00:29:14,002 --> 00:29:15,902 خداحافظ 281 00:30:17,132 --> 00:30:19,327 نگران نباش بابا 282 00:30:19,501 --> 00:30:22,265 مردم حصار را برداشته اند. 283 00:30:43,258 --> 00:30:45,818 خدایا خیلی بلند خروپف میکنی 284 00:31:30,839 --> 00:31:33,364 اون دخترا یکی دارن آینده روشن پیش رو 285 00:31:33,542 --> 00:31:36,943 آن دختر از این به بعد فقط در آشپزخانه می ماند. 286 00:31:37,145 --> 00:31:41,912 تا 7 سپتامبر ندیدیم آنها به صورت گروهی می روند. 287 00:31:42,084 --> 00:31:45,611 مری، لوکس، بانی و ترز، 288 00:31:45,787 --> 00:31:48,654 به مدرسه برو انگار هیچ اتفاقی نیفتاده. 289 00:31:48,824 --> 00:31:54,729 اگر از نزدیک نگاه کنیم، احساسی داریم، شاید ما احساسات و افراد آنها را درک کنیم. 290 00:31:54,896 --> 00:31:59,265 باشه این یک نمودار ون است. 291 00:31:59,434 --> 00:32:05,304 اگر مجموعه B را متقاطع قرار داده باشیم اینها مجموعه A و مجموعه B هستند 292 00:32:05,474 --> 00:32:08,966 اگر مجموعه A مجموعه B را قطع کند، این منطقه تقاطع را خواهیم داشت. 293 00:32:09,177 --> 00:32:14,114 و اگر مجموعه A مجموعه B را ترکیب کند، خواهیم داشت هم دایره و هم نقطه تقاطع 294 00:32:14,316 --> 00:32:20,277 این قانون تقاطع است و اتحادیه باشه؟ 295 00:32:31,099 --> 00:32:33,795 حالش چطوره؟ 296 00:32:34,603 --> 00:32:36,798 بد نیست. 297 00:32:40,075 --> 00:32:44,341 "شخصیت های زیر را در آن تجزیه و تحلیل کنید اثر "پرتره بانوی جوان". 298 00:32:44,546 --> 00:32:47,481 شخصیت اول... رالف است. 299 00:32:47,682 --> 00:32:50,947 اوم... او پسر خوبی است. 300 00:32:51,153 --> 00:32:53,815 متأسفانه درگذشت. 301 00:32:55,824 --> 00:32:58,657 اوه خدای من. باورم نمیشه اینو گفتم 302 00:32:58,827 --> 00:33:01,125 متاسفم 303 00:33:13,041 --> 00:33:15,976 در مورد نرخ هشدار دهنده خودکشی امروز بدانید، 304 00:33:16,178 --> 00:33:20,706 او با آقای وودهاوس صحبت کرد و معلمان اینجا 305 00:33:20,882 --> 00:33:26,115 و متوجه شدم که ما هرگز در مورد آن بحث نکردیم در مورد این مشکل جدی در مدرسه 306 00:33:26,321 --> 00:33:29,484 و به سرعت بعد از آن برگه های سبز چاپ شده. 307 00:33:29,658 --> 00:33:33,389 ما متوجه می شویم که رنگ سبز باعث شادی می شود، اما نه بیش از حد شاد 308 00:33:33,595 --> 00:33:36,120 قطعا بهتر از قرمز است. 309 00:33:36,865 --> 00:33:41,666 بروشور می گوید هر روز 80 مورد در ایالات متحده وجود دارد خودکشی - 30000 در سال. 310 00:33:41,837 --> 00:33:43,099 بخند! 311 00:33:43,338 --> 00:33:45,863 علائم هشدار دهنده می دهد که ما نمی توانیم به آن توجه نکنیم. 312 00:33:46,041 --> 00:33:48,703 آیا مردمک چشم آنها گشاد شده است؟ (گشاد شدن مردمک ها نشانه افسردگی است.) 313 00:33:48,877 --> 00:33:53,314 آیا آنها علاقه خود را به فعالیت های مدرسه از دست می دهند، ورزش یا سرگرمی؟ 314 00:33:53,482 --> 00:33:55,848 آیا آنها مردم را از خود دور می کنند؟ 315 00:33:57,619 --> 00:33:59,712 سلام کن من چیس هستم. 316 00:34:02,057 --> 00:34:04,491 میدونم کی هستی 317 00:34:05,060 --> 00:34:08,086 تقریبا تمام عمرم در این مدرسه درس خواندم. 318 00:34:09,297 --> 00:34:11,697 نیازی نیست با من صحبت کنی 319 00:34:21,176 --> 00:34:24,976 ما دو نوع اقتصاد متفاوت داریم. 320 00:34:25,180 --> 00:34:30,641 در این میان، نوع اول، اقتصاد کلان است. 321 00:34:30,819 --> 00:34:32,252 نگاه کن 322 00:34:32,420 --> 00:34:34,718 او در حال لبخند زدن است. 323 00:34:36,024 --> 00:34:40,688 او را به خنده انداخت. هرگز دیده نشده است هیچ زرنگی نگفت! 324 00:34:42,397 --> 00:34:48,029 پسرهایی که لوکس با آنها صحبت کرد همه منابع خبری احمقانه و بد هستند. 325 00:34:48,236 --> 00:34:50,704 حالش خوبه 326 00:34:50,872 --> 00:34:54,069 به من گوش کن، آن دختر داغ ترین در این مدرسه است. 327 00:34:54,276 --> 00:34:58,042 می خواهید بدانید چه اتفاقی افتاده است؟ انگشتانم را بو کن 328 00:34:58,280 --> 00:35:01,044 نه، او چیزی در مورد سیسیلیا نگفت. 329 00:35:01,249 --> 00:35:04,241 در واقع ما صحبت نکردیم. اگر منظور من را متوجه شدید 330 00:35:04,419 --> 00:35:10,756 تنها کسی که می توان به او اعتماد کرد که واقعا می فهمد لوکس تریپ فونتین است. 331 00:35:12,394 --> 00:35:17,855 8 ماه قبل از خودکشی تغییر کرد و مورد علاقه دختران و مادران 332 00:35:19,601 --> 00:35:21,535 بازم دیر اومدی 333 00:35:24,673 --> 00:35:26,937 بیا 334 00:35:35,884 --> 00:35:37,749 متشکرم. 335 00:36:47,822 --> 00:36:51,258 دختران مدرسه همه تریپ را دوست دارند. 336 00:36:52,427 --> 00:36:54,657 همه به جز لوکس 337 00:36:55,430 --> 00:37:00,891 تریپ گفت که عشق به لوکس از زمانی شروع شد او به کلاس تاریخ اشتباه رفت. 338 00:37:02,203 --> 00:37:06,037 طبق معمول برای کشیدن ماری جوانا بیرون رفت 339 00:37:06,241 --> 00:37:10,041 مثل دیابتی که باید دارو بخورد. 340 00:37:16,284 --> 00:37:20,721 آن روز از من دوری کرد آقای وودهاوس با پنهان شدن در کلاس درس. 341 00:37:35,837 --> 00:37:38,465 او نقطه ثابت یک است جهان مدام در حال حرکت است. 342 00:37:40,008 --> 00:37:42,841 من هرگز نمی توانم او را فراموش کنم. هرگز 343 00:37:45,113 --> 00:37:49,812 یعنی من خیلی ها را دوست داشتم، اما اینطوری نیست... با لوکس واقعی است. 344 00:37:49,984 --> 00:37:53,715 اولین باری که لوکس را دیدم هرگز فراموش نمی کنم. 345 00:37:53,922 --> 00:37:58,586 نمی دونم چی باعث شد که بلرزم نمی دانم چه کنم. 346 00:37:59,994 --> 00:38:05,057 چون همه چیز با دخترا فرق میکنه همه چیز آسان است، اما لوکس حتی به من توجهی نمی کند. 347 00:38:05,233 --> 00:38:10,102 من... هرگز مجبور نبودم کسی را تعقیب کنم. می دانید منظورم چیست. 348 00:38:14,275 --> 00:38:16,709 لوکس مرا دیوانه می کند. 349 00:38:31,659 --> 00:38:33,854 ممم، خوشمزه است 350 00:38:34,496 --> 00:38:36,361 لوکس؟ 351 00:38:36,564 --> 00:38:38,498 سلام. 352 00:38:42,237 --> 00:38:45,365 نگاه کن روی نان فقط گوشت هست. 353 00:38:47,442 --> 00:38:49,603 ممنون مامان 354 00:38:57,185 --> 00:38:59,779 پدر تریپ هم کمک چندانی نکرد. 355 00:39:03,124 --> 00:39:06,855 اولا زنگ نزن 356 00:39:07,028 --> 00:39:09,861 این خیلی واضح است. 357 00:39:10,031 --> 00:39:12,090 خیلی واضحه 358 00:39:12,267 --> 00:39:15,259 بله فقط باید در مدرسه با او صحبت کنید. 359 00:39:15,437 --> 00:39:19,669 هر چه باشد، آب و هوا یا... تکلیف. 360 00:39:19,841 --> 00:39:25,905 هر چیزی تا زمانی که تماس چشمی وجود داشته باشد ادامه دارد. 361 00:39:26,381 --> 00:39:29,282 و همچنین اعتماد به نفس 362 00:39:30,151 --> 00:39:33,211 به خاطر داشته باشید که موها را از روی چشم کودک خود بردارید. 363 00:39:34,456 --> 00:39:36,720 هوای اطراف خود را احساس کنید. 364 00:39:43,565 --> 00:39:45,897 - فقط کاری را که انجام می دهی انجام بده. - بله. 365 00:39:49,704 --> 00:39:54,573 کلمه "تورنادو" نام این نوع است بزرگترین طوفان در طبیعت 366 00:39:54,776 --> 00:39:57,574 گردبادها زمانی ظاهر می شوند که فشار زیاد باشد 367 00:39:57,779 --> 00:40:02,045 ملاقات فشار کم 368 00:40:02,217 --> 00:40:06,483 یک تفاوت واضح وجود دارد در دمای دو ناحیه توده هوا. 369 00:40:08,323 --> 00:40:11,952 یک طرف گرم و یک طرف سرد است. 370 00:40:12,594 --> 00:40:16,792 هوای گرم به سمت بالا حرکت می کند و هوای سرد زیر آن نهفته است. 371 00:40:17,999 --> 00:40:22,766 به همین ترتیب، فشار کم در جهت حرکت می کند به سمت زمین در طرف دیگر منطقه فشار قوی. 372 00:40:22,937 --> 00:40:25,269 می چرخند، 373 00:40:25,440 --> 00:40:28,466 یک گردباد ایجاد کنید 374 00:40:30,311 --> 00:40:34,543 نوار از دوربین ضبط شده است پرواز گشت هواشناسی نیروی دریایی آمریکا 375 00:40:34,716 --> 00:40:41,451 به ما نشان می دهد که دو توده هوای کم فشار و پرفشار به یکدیگر برخورد می کنند 376 00:40:45,193 --> 00:40:47,923 از آنجا طوفانی با قدرت وحشتناکی برخاست 377 00:40:48,096 --> 00:40:50,963 و قدرت تخریب زیادی دارد. 378 00:40:58,106 --> 00:41:02,042 گرچه گردباد طوفان است بزرگترین که تا به امروز می شناسیم 379 00:41:02,644 --> 00:41:07,047 به مناطق وسیعی از زمین حمله می کند مانند قاره ها یا شبه جزیره های بزرگ 380 00:41:07,248 --> 00:41:09,079 و آرام آرام تمام شد 381 00:41:09,284 --> 00:41:12,947 اون آقای مونتگومری باسنش خیلی بزرگه. 382 00:41:18,593 --> 00:41:20,788 میخوام دعوتت کنم بیرون 383 00:41:23,097 --> 00:41:25,156 هیچ شانسی نیست 384 00:41:28,603 --> 00:41:32,664 اول، من به خانه شما می آیم و تلویزیون تماشا می کنم. 385 00:41:32,840 --> 00:41:35,172 بعد دعوتت میکنم بیرون 386 00:41:43,952 --> 00:41:46,420 تو خیلی روباه سردی هستی 387 00:41:46,821 --> 00:41:52,760 گردباد. یکی از داستان های بزرگ و خاص ترین چیزی که طبیعت به ما می دهد. 388 00:42:00,568 --> 00:42:03,366 - این کدوم کاناله؟ - پنج 389 00:42:03,571 --> 00:42:05,732 اوه ببینیم... 390 00:42:05,907 --> 00:42:11,140 ''حیوانات وحشی سفر از طریق کالاهاری در آفریقا 391 00:42:11,379 --> 00:42:14,348 و در مورد زیستگاه های طبیعی حیوانات بیاموزید.» 392 00:42:14,482 --> 00:42:18,145 خوب به نظر می رسد، درست است؟ 393 00:42:18,386 --> 00:42:23,585 بالاخره این جنگل وسیع استوایی همچنین تسلیم علفزارها شد... 394 00:42:23,791 --> 00:42:28,490 پوشاندن تا افق در هر جهت - این کالاهاری است. 395 00:42:30,331 --> 00:42:34,461 - نوشابه بخوری؟ - بله متشکرم. 396 00:42:40,642 --> 00:42:42,701 متشکرم. 397 00:42:46,648 --> 00:42:50,607 صحنه هایی از حیات وحش، در این علفزارها اتفاق می افتد 398 00:42:50,785 --> 00:42:55,415 و در اعماق جنگل های بارانی، هیچ کجای زمین قابل مقایسه نیست. 399 00:43:04,866 --> 00:43:07,130 لوکس، پاتو بذار پایین 400 00:43:12,507 --> 00:43:17,501 کالاهاری و آسمان پهناور اینجا مثل یک تئاتر است با نمایشنامه های زندگی و مرگ بخوان 401 00:43:17,679 --> 00:43:21,376 توسط بسیاری از گله های گیاهخوار انجام می شود 402 00:43:21,582 --> 00:43:24,881 و شکارچیانی که آنها را شکار می کنند. 403 00:43:25,053 --> 00:43:26,918 اوه خدای من. 404 00:43:27,088 --> 00:43:29,955 خیلی دیر شده.. تو...؟ 405 00:43:33,795 --> 00:43:38,732 -گفتم دیر شده. - اوه تلویزیون را خاموش کنید. 406 00:43:41,069 --> 00:43:43,037 اوه بله... 407 00:43:47,141 --> 00:43:49,302 - باشه - از همه ممنونم. 408 00:43:49,544 --> 00:43:52,945 -از آشنایی با شما خوشحالم - بله 409 00:43:54,215 --> 00:43:56,740 - خوب بخواب - بعدا میبینمت 410 00:44:17,839 --> 00:44:19,773 خداحافظ 411 00:44:25,179 --> 00:44:27,306 خداحافظ 412 00:45:34,615 --> 00:45:36,674 من باید برگردم. 413 00:46:02,643 --> 00:46:06,010 موضوع من فقط دوره چهارم است آیا در دوره پنجم هستید؟ 414 00:46:06,214 --> 00:46:09,081 من می دانم. من برای ریاضی نیامده ام معلم. 415 00:46:12,987 --> 00:46:17,447 می خواهم به شما بگویم که من او نسبت به دخترش صادق است. 416 00:46:19,760 --> 00:46:25,426 - هدفت از گفتن این حرف چیه؟ - من می خواهم لوکس را در مهمانی سالانه Class Reunion همراهی کرد. 417 00:46:28,436 --> 00:46:31,098 سفر، اول بشین 418 00:46:35,443 --> 00:46:38,571 میدونی من و شوهرم قوانین خودمون رو داریم. 419 00:46:38,713 --> 00:46:43,810 بقیه باید رعایت کنند. من این کار را نمی کنم شما می توانید قوانین را برای کودک کوچکتر تغییر دهید. 420 00:46:43,985 --> 00:46:47,421 حتی اگر بخواهم همسرم اجازه نمی دهد. 421 00:46:47,588 --> 00:46:53,185 پس اگر می خواهید به خانه من بیایید و خوب است دوباره تلویزیون تماشا کنید. 422 00:46:53,361 --> 00:46:57,422 اما من نمی توانم لوکس را بیرون بیاورم. مخصوصا نه با ماشین. 423 00:46:57,598 --> 00:47:01,193 متاسفم پسرم، این قوانین من و شوهرم است. 424 00:47:03,437 --> 00:47:09,603 بله، اما اگر شما و دوستانتان همه دخترانتان را در یک گروه جمع کنید 425 00:47:09,777 --> 00:47:12,871 و در زمانی که شما می گویید آنها را به خانه بیاورید؟ 426 00:47:13,047 --> 00:47:16,505 - تو تیم فوتبال هستی؟ - بله. 427 00:47:16,684 --> 00:47:19,619 - کدوم لوکیشن؟ - مدافع جلو 428 00:47:19,754 --> 00:47:21,688 باشه 429 00:47:21,856 --> 00:47:25,223 من قبلا... دفاع عقب بودم. 430 00:47:25,393 --> 00:47:27,657 این یک موقعیت بسیار مهم است. 431 00:47:27,828 --> 00:47:30,695 - چیزی بین معلم و خط دروازه نیست. - دقیقا! 432 00:47:31,799 --> 00:47:34,632 - استاد، مشکل اصلی این است که ... 433 00:47:34,802 --> 00:47:39,705 من یک مسابقه بزرگ و سپس یک مهمانی دارم. 434 00:47:39,874 --> 00:47:42,308 بقیه دوستان همگی دوستان خود را برای ملاقات آورده بودند. 435 00:47:42,510 --> 00:47:46,276 تو خوش تیپ هستی پر از بچه ها دخترم می خواهد با من برود. 436 00:47:47,581 --> 00:47:50,641 من به آنها علاقه ای ندارم استاد. 437 00:47:57,358 --> 00:48:01,317 با همسرم صحبت می کنم ببینم چه می شود. کاری را که می توانید انجام دهید انجام دهید. 438 00:48:02,263 --> 00:48:04,527 ممنونم استاد 439 00:48:06,067 --> 00:48:08,535 - این یک قایق است. - اوه 440 00:48:17,345 --> 00:48:22,282 تریپ فونتین و چند پسر دیگر در تیم فوتبال 441 00:48:22,450 --> 00:48:25,715 من می خواهم فرزندانم را با خودم به مهمانی Class Reunion ببرم. 442 00:48:25,886 --> 00:48:28,446 میدونی من چه حسی نسبت به این چیزا دارم 443 00:48:28,622 --> 00:48:31,614 - تو ناظر اونجا هستی -بیا مامان بیا بریم. 444 00:48:33,828 --> 00:48:37,229 والدین بعداً بحث خواهند کرد. 445 00:48:39,066 --> 00:48:41,864 آقای فونتین، یک لحظه با من صحبت کن. 446 00:48:42,770 --> 00:48:47,833 من و شوهرم در مورد پیشنهادت تصمیم گرفتیم... 447 00:49:08,662 --> 00:49:10,994 من لوکس را به جلسه سالانه کلاس می برم. 448 00:49:11,198 --> 00:49:13,826 من به سه پسر دیگر نیاز دارم تا سه دختر باقی مانده را با خود ببرم. 449 00:49:21,475 --> 00:49:25,912 - من به شما سه نخ سیگار (ماری جوانا) می دهم. - من را انتخاب کن من کادی پدرم را دارم. 450 00:49:26,647 --> 00:49:29,275 منو انتخاب کن 451 00:49:29,950 --> 00:49:32,646 سفر، تو به من مدیونی 452 00:49:32,820 --> 00:49:35,311 آن بار من تو را از پرونده وودهاوس نجات دادم. 453 00:49:35,556 --> 00:49:38,719 - ممنون بابا - بقیه چه کسانی هستند؟ 454 00:49:38,893 --> 00:49:43,626 بیایید ببینیم. پارکر دنتون، جو کانلی، پسر خیلی خوب 455 00:49:44,565 --> 00:49:46,726 و کوین هد 456 00:49:46,867 --> 00:49:51,361 - چه کسی چه کسی را می گیرد؟ - آنها به طور تصادفی یکی از ما را انتخاب می کنند. 457 00:49:52,907 --> 00:49:57,241 مهم نیست چه لباسی را انتخاب می کنند این هم مهم نیست. 458 00:49:57,411 --> 00:50:01,677 خانم لیسبون 2 سانتی متر به یقه اضافه کرد و 4 سانتی متر در ناحیه کمر و پاچه ها. 459 00:50:02,817 --> 00:50:05,377 دامن آنها چهار گونی یکسان شد. 460 00:50:05,586 --> 00:50:08,487 - بچه ها کارتون تموم شد؟ - بله. 461 00:50:09,523 --> 00:50:11,991 باشه بیا اینجا 462 00:50:14,061 --> 00:50:16,325 اوه بابا متاسفم بیایید شروع کنیم. 463 00:50:16,497 --> 00:50:18,795 به هم نزدیک تر. 464 00:50:18,999 --> 00:50:21,058 بیا بخندیم 465 00:50:25,639 --> 00:50:27,869 خیلی هیجان زده! 466 00:50:48,162 --> 00:50:51,928 -آماده ای؟ - آماده 467 00:50:52,099 --> 00:50:54,567 برویم 468 00:50:58,305 --> 00:51:01,331 در نهایت پارکی به خاطر کادیلاک برنده شد، 469 00:51:01,509 --> 00:51:04,307 کوین هد، برای چمن بزرگی که دارد. 470 00:51:04,478 --> 00:51:07,470 و جو هیل کانلی چون برنده شد همه جوایز مدرسه - 471 00:51:07,648 --> 00:51:10,481 بنابراین تریپ فکر کرد که باعث می شود تحت تأثیر آقای و خانم لیسبون قرار گرفت. 472 00:51:12,419 --> 00:51:15,684 - سلام بچه ها - سلام لیسبون. 473 00:51:15,856 --> 00:51:18,484 - بیا داخل - ممنون 474 00:51:31,705 --> 00:51:34,799 - چه کسی رانندگی خواهد کرد؟ - نوه ها 475 00:51:35,009 --> 00:51:40,140 - چند وقته مدرکت رو گرفتی؟ - دو ماه اما الان یک سال است که دارم رانندگی یاد می گیرم. 476 00:51:40,347 --> 00:51:43,942 میدونی من بهت اجازه نمیدم با ماشین بیرون بروید 477 00:51:44,151 --> 00:51:48,952 - تصادفات زیادی وجود دارد. با احتیاط رانندگی کنید - بله. 478 00:51:49,156 --> 00:51:51,750 باشه بازجویی به پایان رسید. 479 00:51:52,293 --> 00:51:54,284 بچه ها! 480 00:51:56,163 --> 00:51:59,496 - اول من میرم شما را آنجا ملاقات کنم. - بعداً می بینمت استاد. 481 00:52:00,401 --> 00:52:02,562 خداحافظ 482 00:52:09,176 --> 00:52:11,940 بچه ها بیا پایین 483 00:52:12,112 --> 00:52:14,478 پسرها اینجا هستند. 484 00:52:38,639 --> 00:52:42,905 گل سفید خریدیم. ما نمی دانیم چه رنگی می پوشیم. 485 00:52:43,077 --> 00:52:48,037 گلفروش گفت رنگ سفید با همه رنگ ها مطابقت دارد. 486 00:52:49,149 --> 00:52:51,709 خوشحالم که گل سفید خریدی 487 00:52:52,987 --> 00:52:55,251 بچه ها چرا آن را نمی چسبانید؟ 488 00:53:22,683 --> 00:53:25,777 - تمام شد. - باشه برویم 489 00:53:25,986 --> 00:53:27,385 عالیه 490 00:53:27,588 --> 00:53:29,886 سلام مامان. 491 00:53:40,134 --> 00:53:43,001 خدایا ببین! بازم اون ماشینه! 492 00:53:43,237 --> 00:53:48,300 آقای لیا حتما با او رابطه داشته است. به دنبال او وارد اتاق لباسشویی شد. 493 00:53:48,475 --> 00:53:52,809 - با اون دماغ قرمزش غمگین به نظر میرسه. - احتمالاً الکلی است. 494 00:53:52,980 --> 00:53:56,814 - خانواده هس از نازی ها پیروی کردند. - آنها از آلمان نازی حمایت کردند. 495 00:53:56,984 --> 00:54:01,216 وقتی خانم شوارتز خیلی عصبانی بودند به یک باشگاه تنیس بپیوندید. 496 00:54:01,388 --> 00:54:05,552 رنگ آلومینیوم زیبا! آیا آنها واقعا فکر می کنند که به نظر می رسد خوب است؟ 497 00:54:06,293 --> 00:54:11,253 - آقای پیترز آن را در تلویزیون سفارش داد. - این استامپ کباب بالدینو است. 498 00:54:11,432 --> 00:54:14,230 هرگز کوره ای روی آن قرار داده نشده است! 499 00:54:14,401 --> 00:54:17,461 در واقع، این دریچه فرار است. 500 00:54:17,638 --> 00:54:20,106 به رودخانه و قایق موتوری اش منتهی می شود. 501 00:54:20,374 --> 00:54:24,936 پل نیز اغلب به آنجا می رود. او می تواند بیاید زیرزمین هر خانه از طریق لوله های فاضلاب. 502 00:54:25,112 --> 00:54:27,171 - غیر ممکن! - باشه 503 00:54:42,229 --> 00:54:46,427 - بابا من بو می کنم. - من نعنا دارم. 504 00:54:46,600 --> 00:54:51,003 - بابا روی لباست بو میده. - من می گویم یک نفر در توالت سیگار می کشد. 505 00:54:54,074 --> 00:54:56,907 - اجازه نده در حالی که هنوز پاک است بمیرد. - وحشتناک است. 506 00:54:57,077 --> 00:54:59,637 درست است، کمی بزرگ شو، کانلی. 507 00:55:55,536 --> 00:55:58,198 -میخوای برقصی؟ - حتما 508 00:56:00,541 --> 00:56:01,940 بیا برقصیم؟ 509 00:56:24,031 --> 00:56:27,523 هوا خوب است، اینطور نیست؟ 510 00:56:27,701 --> 00:56:30,670 بله زیبا 511 00:56:39,012 --> 00:56:42,573 سلام. به معلم توجه کنید. 512 00:56:42,749 --> 00:56:46,241 امیدوارم کمی جا داشته باشی زمان سرگرم کننده به نظر می رسد همین است. 513 00:56:46,420 --> 00:56:50,516 همکاران این بار کار بزرگی انجام دادند. 514 00:56:50,724 --> 00:56:54,717 به حزب پادشاه و ملکه رای دهید باز شده است. 515 00:56:54,928 --> 00:56:58,659 صندوق رای آنجاست، لطفا رای دهید. 516 00:56:58,832 --> 00:57:02,928 و بعدا نتایج را اعلام خواهیم کرد. متشکرم. 517 00:57:05,472 --> 00:57:08,839 - کسی اومد تو رو دید؟ - نه 518 00:57:09,009 --> 00:57:11,500 - تو چی؟ - نیستند. 519 00:57:15,816 --> 00:57:18,284 شما آن را دوست خواهید داشت. 520 00:57:23,824 --> 00:57:26,224 شراب هلو. 521 00:57:26,627 --> 00:57:28,925 دخترا خوششون میاد 522 00:57:44,811 --> 00:57:47,803 خیلی خوب می نوشد 523 00:57:48,749 --> 00:57:51,650 من آن را دوست ندارم. 524 00:57:51,818 --> 00:57:54,787 بیا فقط یک جرعه جرعه کوچک. 525 00:57:54,955 --> 00:57:57,719 تظاهر به مطیع بودن نکنید. 526 00:58:01,862 --> 00:58:04,422 قورت نده 527 00:58:57,250 --> 00:58:59,309 همه توجه کن 528 00:58:59,519 --> 00:59:03,285 تشویق استقبال پادشاه و ملکه امسال. 529 00:59:04,858 --> 00:59:07,224 سفر فونتین و لوکس لیسبون. 530 01:00:35,615 --> 01:00:38,607 من خیلی خوشحالم! 531 01:00:54,101 --> 01:00:56,262 برو پیاده روی 532 01:00:56,436 --> 01:01:00,668 توقف کنید. من دارم میرم خونه 533 01:01:00,841 --> 01:01:04,868 ما مواظب ماشین هستیم آنها بدون ما نمی روند. 534 01:01:06,079 --> 01:01:08,377 بابام... 535 01:01:08,582 --> 01:01:11,881 به بابا بگو تاج را بردارم. 536 01:01:14,020 --> 01:01:16,284 - آن تکه علف پوست کنده را می بینی؟ - بله. 537 01:01:16,456 --> 01:01:18,754 امروز یک پسر را در آنجا کتک زدم. 538 01:01:18,925 --> 01:01:21,450 - ضربه ای از بالا به وسط بدنش. - واقعا؟ 539 01:01:24,631 --> 01:01:28,567 - حتما پیش پدرت برگشته اند. - من شک دارم. 540 01:01:30,270 --> 01:01:33,467 - ما خراب شدیم. - لوکس، نه ما. 541 01:01:51,391 --> 01:01:53,859 کسی نعنا داره؟ 542 01:01:54,027 --> 01:01:56,461 - نیستند. 543 01:02:00,801 --> 01:02:03,031 خداحافظ پارکر 544 01:02:04,905 --> 01:02:08,466 - بذار باهات برم - نکن. 545 01:02:09,176 --> 01:02:12,942 - چرا که نه؟ -بهتره همراه نباشی. 546 01:02:15,081 --> 01:02:16,514 باشه 547 01:02:17,651 --> 01:02:19,676 زنگ میزنی؟ 548 01:02:19,853 --> 01:02:21,753 البته! 549 01:02:26,426 --> 01:02:27,859 خداحافظ 550 01:02:28,028 --> 01:02:30,861 - خداحافظ - خداحافظ 551 01:05:06,753 --> 01:05:11,622 - حالت خوبه؟ - کجا رفتی؟ 552 01:05:11,791 --> 01:05:16,751 به من نگاه کن! الان بیا خونه 553 01:05:27,040 --> 01:05:32,068 آن شب پیاده به خانه رفتم. برام مهم نیست او چگونه به خانه رسید؟ عجیبه 554 01:05:32,712 --> 01:05:37,376 یعنی دوستش دارم خیلی زیاد. اما آنجا، 555 01:05:40,253 --> 01:05:42,881 احساس بسیار متفاوتی دارد 556 01:05:45,258 --> 01:05:47,692 آخرین باری بود که دیدمش 557 01:05:50,630 --> 01:05:54,657 می دانید، اکثر مردم این کار را نمی کنند هرگز از این نوع عشق لذت نبردم 558 01:05:54,834 --> 01:05:57,803 اما حداقل یک بار از آن لذت می برم، درست است؟ 559 01:06:02,675 --> 01:06:05,838 ساعت 6:00 زمان جلسه گروه است. 560 01:06:20,560 --> 01:06:25,361 چون لوکس از زمان منع رفت و آمد همه به خانه برگشت بدانند پنالتی داده خواهد شد 561 01:06:27,100 --> 01:06:30,627 اما افراد کمی انتظار آن را داشتند خیلی وحشتناک خواهد بود 562 01:06:31,471 --> 01:06:35,464 دختران از رفتن به مدرسه منع می شوند خانم لیسبون تمام فعالیت های خانه را متوقف کرد 563 01:06:35,642 --> 01:06:38,167 با شدیدترین انزوا و حفاظت 564 01:06:39,179 --> 01:06:42,171 او بیش از این کار می کند آنها را از مدرسه منع کنید 565 01:06:42,348 --> 01:06:45,408 آن یکشنبه، بعد از کلیسا، 566 01:06:45,585 --> 01:06:48,918 خانم لیسبون لوکس را مجبور کرد که تمام رکوردهای موسیقی خود را از بین ببرد. 567 01:06:49,122 --> 01:06:50,521 همین الان! 568 01:06:50,723 --> 01:06:52,657 اما مامان... 569 01:06:52,792 --> 01:06:55,283 این آخرین بار است، لوکس. 570 01:06:55,462 --> 01:06:58,659 - منصفانه نیست. - الان مامان گفت. 571 01:07:16,149 --> 01:07:18,515 همین الان، لوکس! 572 01:07:31,631 --> 01:07:33,565 سریع 573 01:07:37,971 --> 01:07:41,600 گروه بوسه! مجبورم نکن اینکارو بکنم 574 01:07:41,774 --> 01:07:43,674 بسوزانش 575 01:07:56,055 --> 01:08:00,321 مامان، آئروسمیت! بیا، مجبورم نکن اینو بسوزونم 576 01:08:00,527 --> 01:08:02,495 بیا مامان... 577 01:08:02,662 --> 01:08:05,062 این چه بویی است؟ 578 01:08:06,466 --> 01:08:11,028 باشه همین. به من بده... به من بده. 579 01:08:11,237 --> 01:08:13,535 مامان آن را در سطل زباله انداخت. 580 01:08:51,010 --> 01:08:55,879 این هم زمانی است که می گیریم ابتدا لوکس را دیدم که مرد عجیبی را به پشت بام می برد. 581 01:08:56,049 --> 01:08:59,382 - او برهنه است؟ - من نمی دانم. 582 01:08:59,552 --> 01:09:01,850 تمرکز کنید. 583 01:09:02,021 --> 01:09:05,513 - می ایستی؟ صبر کن تا نوبتت بره - چه کار می کنند؟ 584 01:09:05,725 --> 01:09:08,125 روی آن به جلو و عقب غلت می زنند. 585 01:09:10,063 --> 01:09:14,022 یک دقیقه صبر کن بالای سرش دراز کشیده بود. موهایش را نوازش می کرد. 586 01:09:14,234 --> 01:09:18,034 -بذار نگاه کنم - نیستند. نیستند. این دوچشمی من است، چیس. 587 01:09:20,139 --> 01:09:24,872 -دیگه چی؟ - او یونیفرم برگر شاله پوشیده است 588 01:09:25,044 --> 01:09:26,671 بذار ببینم 589 01:09:28,481 --> 01:09:32,144 هیچ کس هرگز به این افراد فکر نمی کرد بازم خیلی خوش شانس 590 01:09:32,352 --> 01:09:35,753 او از من در مورد چیزهای ما پرسید آیا این کار مبتذل است؟ 591 01:09:35,955 --> 01:09:38,321 می دانم چه بگویم. گفتم نه. 592 01:09:38,491 --> 01:09:41,324 سپس او گفت: "تو من را دوست داری، نه؟" 593 01:09:41,494 --> 01:09:45,260 من چیزی نگفتم. بهتر است اجازه دهید دختران خودشان حدس بزنند. 594 01:09:45,431 --> 01:09:49,868 تعقیب و گریز برای تمرین پیانو برگردید و بعد غذا بخورید. 595 01:09:51,771 --> 01:09:56,265 شما آن را باور نمی کنید. لوکس روی پشت بام است! 596 01:09:56,442 --> 01:09:59,900 - دستش به سمت پایین حرکت می کند. -باید ببینم 597 01:10:00,046 --> 01:10:03,573 - واقعا باحاله - حالا بالای سرش دراز کشیده است. 598 01:10:04,517 --> 01:10:07,918 - داره چیکار میکنه؟ - یه لحظه صبر کن 599 01:10:08,054 --> 01:10:10,921 انجام شد. او نشسته است. 600 01:10:12,925 --> 01:10:16,452 - همینه؟ - خیلی سریع 601 01:10:30,410 --> 01:10:36,713 اوه سلام. بچه ها امروز آیا تا به حال صبحانه خود را فتوسنتز کرده اید؟ 602 01:10:47,794 --> 01:10:51,161 - سلام رونالد. - سلام هری. 603 01:10:52,432 --> 01:10:55,629 دخترش بیش از دو هفته است که به مدرسه نرفته است. 604 01:10:57,870 --> 01:11:00,464 آیا به حیاط خلوت نگاه کرده اید؟ 605 01:11:04,911 --> 01:11:07,175 آنها به دنبال یک معلم ریاضی جدید هستند. 606 01:11:07,380 --> 01:11:10,941 - او باید کار دیگری پیدا کند. - میدونم 607 01:11:13,252 --> 01:11:17,279 دخترا باید اینو تحمل کنن چه مدت؟ 608 01:11:35,274 --> 01:11:38,004 برو کنار این درخت ماست 609 01:11:38,144 --> 01:11:43,081 بچه ها... خیلی دیر شده است. این درخت مرده است 610 01:11:43,282 --> 01:11:46,809 - چرا به طبیعت نمی سپاری؟ - اگر این کار را بکنیم، در کل این منطقه هیچ درختی باقی نمی ماند. 611 01:11:46,986 --> 01:11:49,648 در هر صورت، اینطور نیست. 612 01:11:49,822 --> 01:11:53,258 اگر مردم از چاو قارچ نمی آوردند اگر اروپا به اینجا می آمد، از ابتدا این اتفاق نمی افتاد. 613 01:11:53,426 --> 01:11:55,860 باشه از سر راه برویم. 614 01:11:57,563 --> 01:11:58,962 نه؟ 615 01:11:59,098 --> 01:12:03,228 فقط همین. ما دستور قطع این درخت را داریم. 616 01:12:03,403 --> 01:12:05,701 اما بچه هایمان نمی گذارند ما کار کنیم. 617 01:12:05,872 --> 01:12:11,037 - از کجا میدونی اون درخت مریضه؟ - باور کن برگها زرد شده، درخت مرده است. 618 01:12:11,177 --> 01:12:15,113 - استفاده از قارچ کش ها و حشره کش ها ملایم تر است. - موثر نیست. 619 01:12:15,314 --> 01:12:20,081 - اگر من آن درخت را پشت سر بگذارم، بقیه همه خواهند مرد. - به هر حال اینطور نیست. 620 01:12:20,286 --> 01:12:22,481 گوش کن من نمی خواهم به پلیس زنگ بزنم. 621 01:12:22,655 --> 01:12:27,592 دخترم روی چمن ما ایستاده بود. از چه زمانی جرم است؟ 622 01:12:42,608 --> 01:12:47,068 کلایو دخترا رو با لباس خواب میبینین؟ من به آن شات نیاز دارم 623 01:12:47,280 --> 01:12:52,081 ماشین رو جلو می بری من می خواهم با آن لباس از آنها فیلم بگیرم. 624 01:12:52,285 --> 01:12:56,346 - یه کم بیا پایین -صبر کن 625 01:12:56,556 --> 01:13:00,253 - این باشه؟ - عالیه 626 01:13:00,426 --> 01:13:02,519 اینها چهار خواهر سیسیلیا هستند، 627 01:13:02,695 --> 01:13:07,860 دختر نوجوانی که سال گذشته خودکشی همه را رها کرد که نگران مشکلات نوجوانان در سراسر کشور هستند. 628 01:13:08,034 --> 01:13:13,973 دختران برای محافظت جان خود را به خطر انداختند درخت نارونی که سیسیلیا خیلی دوستش داشت. 629 01:14:07,226 --> 01:14:11,856 طی چند هفته آینده به صورت مجازی ما آنها را دیگر نمی بینیم. 630 01:14:12,031 --> 01:14:14,829 جو همانطور که قول داده بود با ترز تماس نگرفت. 631 01:14:20,506 --> 01:14:24,442 لوکس دیگر با تریپ صحبت نکرد. 632 01:14:26,312 --> 01:14:28,872 من یک روباه سرد هستم. 633 01:14:33,819 --> 01:14:38,279 دخترها فقط با دنیا ارتباط برقرار می کنند از طریق بروشورهایی که قرار می دهند. 634 01:14:38,457 --> 01:14:42,587 آنها در صندوق های پستی انباشته شده اند به همراه عکس هایی از مد بالا 635 01:14:42,762 --> 01:14:45,697 و بروشورهای مسافرتی 636 01:14:46,766 --> 01:14:51,931 نمی توانند جایی بروند، در خیال خود می روند به معابد سیانمی، 637 01:14:52,138 --> 01:14:57,872 یا با جاروهای برگی از کنار افراد مسن عبور کنید تمیز کردن زمین های پوشیده از خزه در ژاپن. 638 01:15:00,379 --> 01:15:05,874 آن بروشورها را هم پای پیاده گذاشتیم با آنها از طریق جاده های کوهستانی غبارآلود. 639 01:15:06,752 --> 01:15:11,052 گاهی توقف کنید تا کوله پشتی هایشان را برایشان حمل کنید. 640 01:15:11,257 --> 01:15:14,317 دستان خود را روی شانه های گرم و مرطوب آنها بگذارید، 641 01:15:14,493 --> 01:15:18,259 و غروب خورشید را تماشا کن 642 01:15:18,497 --> 01:15:21,898 در آب‌خانه با هم چای بنوشید. 643 01:15:22,435 --> 01:15:25,029 کاری را که می خواهیم انجام دهیم. 644 01:15:25,905 --> 01:15:29,841 سیسیلیا نمرده است. او یک عروس در کلکته است. 645 01:15:32,778 --> 01:15:37,875 تنها راهی که باعث می شود نسبت به آنها احساس کنیم از طریق این سفرهای بعید است، 646 01:15:38,050 --> 01:15:40,382 این برای همیشه ما را آزار می دهد، 647 01:15:40,586 --> 01:15:44,386 ما را شادتر می کند رویاهای مربوط به همسران 648 01:15:46,058 --> 01:15:51,018 دخترم هر چی داریم جمع کن خانه لیسبون هرگز از ذهن ما خارج نشد، 649 01:15:51,230 --> 01:15:53,528 اما به تدریج در حال ناپدید شدن هستند. 650 01:15:53,733 --> 01:15:58,727 رنگ چشم آنها کم کم کمرنگ شد موقعیت دقیق دستگیره های سکه 651 01:15:58,938 --> 01:16:03,500 از پنج نفر تا چهار نفر و همه در تاریکی زندگی می کنند... 652 01:16:04,076 --> 01:16:06,442 کشنده 653 01:16:06,612 --> 01:16:09,911 کم کم داریم فراموش می کنیم زمانی که آنها شروع به تماس با ما کردند. 654 01:16:10,082 --> 01:16:14,212 یکی طولانی. دوتا کوتاه 655 01:16:15,054 --> 01:16:17,522 یکی طولانی. هنوز ضبط شده؟ 656 01:16:18,224 --> 01:16:20,954 - همین. - باشه 657 01:16:22,495 --> 01:16:24,360 کمک کنید. 658 01:16:25,031 --> 01:16:26,896 بفرست. 659 01:16:28,267 --> 01:16:31,464 بو... بو. 660 01:16:33,806 --> 01:16:37,833 - بوبو؟ - بوبو دقیقا... بوبو. 661 01:16:38,010 --> 01:16:42,606 ''کمک. بوبو را بفرست. فکر کردم کد مورس رو بلدی! 662 01:17:10,976 --> 01:17:13,274 این یکی مال منه 663 01:17:13,300 --> 01:17:15,270 یادت هست ما کی هستیم؟ آیا شما به ما کمک می کنید؟ تعقیب و گریز 664 01:17:20,953 --> 01:17:23,080 من هم یکی دارم 665 01:17:24,270 --> 01:17:25,080 هر کسی را بفرست به تریپ بگو فراموشش کردم. هیچکس او را دوست ندارد. حدس بزن کیه 666 01:17:25,491 --> 01:17:28,324 ما مغزمان را به هم ریختیم تا بفهمیم چگونه با آنها تماس بگیریم. 667 01:17:28,494 --> 01:17:32,624 تام پیشنهاد می‌کند بادبادک‌هایی با حروف در اطراف خانه‌شان پرواز کنند. 668 01:17:32,798 --> 01:17:35,289 اما خیلی منطقی نیست. 669 01:17:35,434 --> 01:17:40,929 در نهایت پاسخ بسیار ساده اما بیش از حد است ما همین هفته متوجه شدیم، زنگ می زنیم. 670 01:17:41,040 --> 01:17:44,271 727 8221. 671 01:17:46,011 --> 01:17:48,275 آماده شو 672 01:17:50,716 --> 01:17:54,174 - سلام؟ - شروع کن 673 01:18:05,831 --> 01:18:08,527 با ما تماس بگیرید. 727 0487. 674 01:18:14,640 --> 01:18:16,801 تماس گرفتند. 675 01:19:30,583 --> 01:19:34,519 - من خونه ام، فردا می بینمت. - بعدا میبینمت 676 01:19:38,290 --> 01:19:40,952 -نمیتونیم نفس بکشیم - لوکس، تو اینجا امن هستی. 677 01:19:41,193 --> 01:19:42,854 من نمی توانم نفس بکشم. 678 01:19:45,764 --> 01:19:47,925 کسی جواب نداد. 679 01:19:59,270 --> 01:20:00,250 فردا نیمه شب. منتظر سیگنال باشید مال ما 680 01:20:10,289 --> 01:20:13,053 - ساعت چند؟ - هر زمانی ممکن است باشد. 681 01:20:13,259 --> 01:20:16,126 - همه اونجا - چی؟ 682 01:20:19,498 --> 01:20:21,659 بله، آنها هستند. 683 01:20:22,902 --> 01:20:25,097 برویم 684 01:20:35,948 --> 01:20:39,281 من کلید ماشین مادرم را دارم. 685 01:21:02,675 --> 01:21:04,939 شاید باید در بزنیم. 686 01:21:11,216 --> 01:21:13,684 ما اینجا هستیم 687 01:21:22,294 --> 01:21:26,924 تقریباً وقتش است. منتظر شما عزیزان هستیم 688 01:21:27,099 --> 01:21:30,557 ما یک ماشین داریم. ما شما را به هر جایی خواهیم برد. 689 01:21:30,736 --> 01:21:32,897 ماشین کوگار. صندوق عقب بسیار بزرگی دارد. 690 01:21:34,006 --> 01:21:38,067 -میتونم جلو بشینم؟ - باشه 691 01:21:40,846 --> 01:21:43,940 کدام یک از شما کنار من می نشیند؟ 692 01:21:45,384 --> 01:21:49,411 - پدر و مادرت کجا هستند؟ - خوابیدن 693 01:21:49,588 --> 01:21:52,887 - شما خانم ها چطور؟ - دارن پایین میاین 694 01:21:53,826 --> 01:21:56,226 سریع دیر شده است. 695 01:21:57,663 --> 01:22:01,827 پنج دقیقه صبر کنید باید صبر کنیم تا وقتی پدر و مادرم می خوابند 696 01:22:02,001 --> 01:22:06,335 زمان زیادی می برد. مادرم بی خوابی دارد. 697 01:22:09,508 --> 01:22:13,308 ماشین مامانم رو ببرم جای بیشتری داره. 698 01:22:14,313 --> 01:22:20,115 - آیا می توانید یک سدان رانندگی کنید؟ - باشه دستی نیست؟ 699 01:22:20,319 --> 01:22:22,879 - نیستند. - پس مشکلی نیست. 700 01:22:23,055 --> 01:22:26,513 - اجازه میدی رانندگی کنم؟ - باشه 701 01:22:26,692 --> 01:22:30,150 باید بریم تازه شنیدمش مقداری صدا میتونه مادرت باشه 702 01:22:31,063 --> 01:22:33,896 بیا داخل 703 01:22:42,941 --> 01:22:47,139 در ماشین منتظر می مانم. شما بچه ها اینجا منتظر خواهر من هستید. 704 01:23:43,202 --> 01:23:47,138 این بچه ها مرا دیوانه می کنند. کاش می توانستم فقط یک بار آنها را لمس کنم! 705 01:23:50,876 --> 01:23:52,707 چه خبر؟ 706 01:24:09,862 --> 01:24:12,956 ما در مورد ترتیب وقوع آن مطمئن نیستیم. 707 01:24:13,699 --> 01:24:16,224 ما هنوز در مورد آن بحث می کنیم. 708 01:24:18,971 --> 01:24:23,067 ظاهراً بانی مرده است در حالی که ما در اتاق نشیمن منتظر بودیم 709 01:24:23,275 --> 01:24:25,835 رویای بزرگراه ها 710 01:24:26,011 --> 01:24:29,777 چندی بعد مریم سرش را در اجاق گاز گذاشت. 711 01:24:29,982 --> 01:24:34,544 ترز، یک مشت قرص خواب بخور، همین که وارد خانه شدیم فوت کرد. 712 01:24:35,921 --> 01:24:38,389 لوکس آخرین نفری بود که رفت. 713 01:24:47,065 --> 01:24:51,263 ساعت چهار بعدازظهر یکشنبه است. آیا می دانید فرزندان شما کجا هستند؟ 714 01:24:51,436 --> 01:24:55,065 بانی، یکی از چهار خواهر لیسبون... 715 01:24:55,274 --> 01:24:59,938 ترز لیسبون، یکی از علاقه مندان به اسب، نوشت... 716 01:25:00,145 --> 01:25:03,273 مری می خواهد در تیم تشویق کننده باشد، اما مادرش اجازه نداد. 717 01:25:03,448 --> 01:25:05,814 در خانه اش خودکشی کرد... 718 01:25:05,984 --> 01:25:10,819 - من نمی توانم عصبانیتم را بیان کنم. - ..لیدیا پرل اخبار کانال هشتم. 719 01:25:20,065 --> 01:25:23,967 هیچ کدوم از دخترام بدون عشق زندگی کن 720 01:25:25,204 --> 01:25:28,298 عشق همیشه آن خانه را پر می کرد. 721 01:25:29,641 --> 01:25:32,235 من نمی فهمم. 722 01:26:03,942 --> 01:26:09,141 بعد از خودکشی، آقا و خانم لیسبون به زندگی روزمره اهمیت نده 723 01:26:11,883 --> 01:26:14,613 آنها از آقای هدلی خواستند تا وسایل خود را جمع کند 724 01:26:14,786 --> 01:26:17,846 و مبلمان را به صورت فروش بفروشید. 725 01:26:20,359 --> 01:26:24,455 آقای لیسبون خانه را فروخت برای یک زوج جوان از بوستون 726 01:26:26,832 --> 01:26:32,031 ما البته اینها را گرفتیم عکس های خانوادگی که با سطل زباله دور ریخته می شوند. 727 01:26:33,505 --> 01:26:38,306 در نهایت قطعات را بدست می آوریم ادغام شدند اما فضاهای خالی یکسان باقی می مانند. 728 01:26:38,477 --> 01:26:42,607 پوچی شکل های عجیبی به خود می گیرد، ایجاد شده توسط آنچه آنها را احاطه کرده است 729 01:26:42,781 --> 01:26:45,477 مانند کشورهای ما نمی توان نام برد 730 01:26:48,620 --> 01:26:51,088 آنچه در انتظار آنهاست زندگی نیست، 731 01:26:52,224 --> 01:26:56,024 این یک لیست است معمولی ترین چیزها - 732 01:26:57,796 --> 01:27:00,526 تیک تاک ساعت روی دیوار، 733 01:27:01,600 --> 01:27:03,932 تاریکی تاریک اتاق در ظهر، 734 01:27:05,203 --> 01:27:09,902 شر کسی که فقط به فکر خودش است. 735 01:27:14,479 --> 01:27:19,246 ما روند ناامید کننده را آغاز کردیم سعی کن آنها را فراموش کنی 736 01:27:24,956 --> 01:27:27,720 به نظر می رسد والدین ما این کار را بهتر انجام می دهند. 737 01:27:28,393 --> 01:27:34,730 بازگشت به تنیس چهار نفره و عینک کوکتل هایی که انگار قبلا دیده ام. 738 01:27:34,900 --> 01:27:37,368 تابستان دوباره می آید. 739 01:27:37,569 --> 01:27:42,666 بیش از یک سال از روز سیسیلیا می گذرد مچ دستش را قطع کرد و گاز سمی را در همه جا پخش کرد. 740 01:27:42,841 --> 01:27:47,437 نشت نفت در کارخانه فسفات افزایش یافت و میزان جلبک موجود در دریاچه 741 01:27:47,612 --> 01:27:53,380 به طوری که آن بوی باتلاقی فضا را پر کرد و حتی به ویلاهای درجه یک نفوذ کرد. 742 01:27:54,653 --> 01:27:59,852 بانوی پولدار گریه کرد چون حق با او بود در همین زمان منتشر شد 743 01:28:01,593 --> 01:28:04,460 خانه O'Connor هوشمندانه قرار داده شده است 744 01:28:04,629 --> 01:28:09,931 تم برای جشن بیرون آمدن دختر "خفگی" است. 745 01:28:10,168 --> 01:28:15,265 مانند بسیاری از مردم، ما یک بار دختر لیسبون را فراموش کردیم. 746 01:29:02,554 --> 01:29:04,647 سلام پارکر 747 01:29:08,860 --> 01:29:12,819 فیلمبرداری چطور؟ 748 01:29:16,635 --> 01:29:22,733 من می خواهم اعلام کنم که پاییز آینده، آلیس در نیوهون به مدرسه خواهد رفت. 749 01:29:25,811 --> 01:29:29,269 شنیدم یک دبستان خیلی خوب آنجاست. 750 01:29:29,448 --> 01:29:32,246 به علاوه، پدر سام آن را ساخته، درست است؟ 751 01:29:32,417 --> 01:29:35,147 من یک بیمارستان ساختم، پل. 752 01:29:35,353 --> 01:29:38,948 ما به آلیس بسیار افتخار می کنیم. بیشتر از این نمی توان مغرور بود. 753 01:29:39,090 --> 01:29:41,684 برای آلیس بنوش 754 01:29:47,265 --> 01:29:51,031 من به اندازه کافی غذا خورده ام. خداحافظ این دنیای بی رحم 755 01:29:57,876 --> 01:30:03,075 نه، نه، نه! مردم این کار را نمی کنند فهمیدن؟ من مشکلات زیادی دارم. 756 01:30:14,526 --> 01:30:19,361 حرف زیاد است در مورد دختر خانواده لیسبون برای چندین سال. 757 01:30:19,531 --> 01:30:22,659 اما هنوز جوابی پیدا نکردیم. 758 01:30:24,703 --> 01:30:28,332 مهم نیست چه سنی دارند، 759 01:30:29,541 --> 01:30:31,941 یا اینکه آنها دختر هستند، 760 01:30:33,912 --> 01:30:37,143 مهم این است که ما آنها را دوست داشتیم. 761 01:30:37,349 --> 01:30:42,048 و هنوز به حرف ما گوش نمی دهند آنها را از آن اتاق ها صدا می کند 762 01:30:43,688 --> 01:30:47,055 جایی که همیشه تنها بودند. 763 01:30:48,093 --> 01:30:51,893 ما هرگز اینها را پیدا نمی کنیم قطعات پازل برای چیدن آنها در کنار هم.