1 00:00:59,160 --> 00:01:00,830 චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, සිදුවීම් 2 00:01:00,910 --> 00:01:02,080 සහ වෘත්තීන් කල්පිතය 3 00:01:02,160 --> 00:01:05,170 {\an8}ඔබේ අයිතිවාසිකම් ඉවත් කරනු ඇත කවුන්ටරයක් ලෙස 4 00:01:05,250 --> 00:01:08,420 {\an8}සහ ඔබේ ජීවිතයද නැති කර ගන්න. 5 00:01:12,210 --> 00:01:13,130 {\an8}අපි දැනුවත්ව සිටිමු. 6 00:01:14,130 --> 00:01:17,050 {\an8}-දැන්, අපි සවන්දීම අවසන් කරන්නෙමු-- - අපි අවසන් කිරීමට පෙර ... 7 00:01:20,260 --> 00:01:21,930 {\an8}මම දෙයක් කියන්න කැමතියි. 8 00:01:30,440 --> 00:01:32,650 {\an8}අනතුරු ඇඟවීම් ගණන කුමක් වුවත්, 9 00:01:32,730 --> 00:01:37,110 මම විශ්වාස කරනවා කවුන්ටරය 1543 So Mun… 10 00:01:39,070 --> 00:01:40,870 සේවයෙන් පහ කළ යුතුය. 11 00:01:59,590 --> 00:02:03,010 මගේ නිරීක්ෂණ මත පදනම්ව, 12 00:02:03,970 --> 00:02:07,520 ඔහු සුදුසුකම් නොලබන බව මම නිගමනය කළෙමි කවුන්ටරයක් ලෙස වැඩ කිරීමට. 13 00:02:07,600 --> 00:02:09,940 - Wi-gen. -කුමක් ද? 14 00:02:10,020 --> 00:02:11,310 - ඔහුට සුදුසුකම් නැද්ද? -ඇයි? 15 00:02:11,400 --> 00:02:12,480 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 16 00:02:12,570 --> 00:02:14,530 -ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - නිශ්ශබ්දතාව! 17 00:02:17,700 --> 00:02:19,110 මේක තර්ක කරන්න තැනක් නෙවෙයි. 18 00:02:19,200 --> 00:02:21,030 මා සේවයෙන් පහ කළ යුත්තේ මන්දැයි මට කියන්න. 19 00:02:23,740 --> 00:02:25,660 ඔහුට අමාරුයි ඔහුගේ හැඟීම් පාලනය කිරීම, 20 00:02:26,500 --> 00:02:29,580 ඒ නිසා අපට නැවත ඇගයීමට සිදු විය කවුන්ටරය ලෙස ඔහුගේ සුදුසුකම්. 21 00:02:30,420 --> 00:02:32,960 මම කළ දේ ගැන මෙනෙහි කිරීමට මට කාලය ගත විය සහ මම ඒ ගැන දැඩි ලෙස කනගාටු වෙමි. 22 00:02:34,380 --> 00:02:38,010 ඔබේ රැකියාව දිගටම පවත්වා ගැනීමට ඔබට හැකි විය කවුන්ටරයක් ලෙස චූ මහත්මියට ස්තුතිවන්ත විය. 23 00:02:41,010 --> 00:02:42,930 නමුත් ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත. 24 00:02:43,930 --> 00:02:45,770 මුන් මේක තනියම කරන්න බෑ. 25 00:02:45,850 --> 00:02:47,390 අනිත් අය ළඟදීම ඒවි. 26 00:02:47,480 --> 00:02:48,520 ඔවුන් හා එක්වන්න. 27 00:02:49,230 --> 00:02:53,230 නැහැ. අපිට කවදාවත් ජි චියොන්ග්-සින්ව අල්ලගන්න බැරි වෙයි මේ පාර එයා නැති උනොත්. 28 00:02:57,610 --> 00:02:59,240 එය නැවත කියන්න. 29 00:02:59,320 --> 00:03:02,200 ඔබ මගේ දෙමාපියන්ට කළේ කුමක්ද? පිළිකුල් සහගත අවජාතකයෙක්! 30 00:03:06,740 --> 00:03:08,410 ඔහු තම හැඟීම් පාලනය කර ගැනීමට අසමත් විය 31 00:03:10,160 --> 00:03:11,580 සහ ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ 32 00:03:12,630 --> 00:03:15,290 යුං මෙන්ම. 33 00:03:17,630 --> 00:03:18,630 මුන්! 34 00:03:19,760 --> 00:03:20,880 හ-නා. 35 00:03:20,970 --> 00:03:22,930 කමක් නෑ මුන්. ඔයාට සනීප වෙයි. 36 00:03:23,930 --> 00:03:25,390 - Wi-gen! - Wi-gen! 37 00:03:26,760 --> 00:03:28,730 කවුන්ටර අමතන්න 38 00:03:30,020 --> 00:03:32,400 සහ මුන්ව හොයාගෙන යන්න කියන්න. 39 00:03:34,690 --> 00:03:37,110 මේ වගේ දේවල් කවදාවත් වුණේ නැහැ ඔහු අප හා එක්වීමට පෙර. 40 00:03:38,440 --> 00:03:39,940 එකිනෙකාගේ ජීවිතයට ගරු කිරීම 41 00:03:40,030 --> 00:03:43,610 සහ හවුල්කාරිත්වය පිළිබඳ හැඟීමක් අපගේ සම්බන්ධතාවයේ පදනම විය. 42 00:03:43,700 --> 00:03:45,370 කමක් නැහැ. හරි, ගි-රන්. 43 00:03:46,080 --> 00:03:48,540 අපි මෙතැන් සිට වඩාත් කල්පනාකාරී වෙමු. 44 00:03:48,620 --> 00:03:50,200 මම එකඟයි 45 00:03:50,290 --> 00:03:53,790 මුන්ව ගලවන්න ඕන කියලා කවුන්ටරයක් ලෙස ඔහුගේ අයිතිවාසිකම්. 46 00:03:57,750 --> 00:03:59,800 ඔහු තම සගයන් එනතුරු බලා සිටියා නම්, 47 00:04:00,720 --> 00:04:03,590 අපිට ජි චියොන්ග්-සින් නැති වෙන්නේ නැහැ. 48 00:04:03,680 --> 00:04:05,680 අපේ ඉලක්ක දිගින් දිගටම අපට අහිමි වූ නිසා, 49 00:04:07,310 --> 00:04:11,890 නපුරු ආත්මයන්ට අවස්ථා තිබුණි කවුන්ටර ගැන ප්රමාණවත් තරම් ඉගෙන ගැනීමට. 50 00:04:13,440 --> 00:04:14,270 මේ එයයි. 51 00:04:15,060 --> 00:04:17,070 ඔබ හදිසියේම ශක්තිමත් වන්නේ එලෙසයි. 52 00:04:19,150 --> 00:04:20,900 දුම වගේ මීදුම. 53 00:04:21,940 --> 00:04:23,490 සීතල මීදුමක් වගේ දැනෙනවා. 54 00:04:30,200 --> 00:04:31,410 ඒ නපුරු ආත්මය... 55 00:04:33,710 --> 00:04:35,920 යුංගේ ප්‍රදේශවලින් වැළකී සිටින්නේ කෙසේදැයි දැන් දනී. 56 00:04:36,630 --> 00:04:38,250 ඒ අපතයා එයාගේ අම්මලා තාත්තලා මැරුවා. 57 00:04:39,050 --> 00:04:42,670 මම වයසින් වැඩියි, නමුත් මට අමාරු කාලයක් තිබුණා සන්සුන්ව හා රැස්ව සිටීම. 58 00:04:43,300 --> 00:04:46,340 ඔහුට කෙසේ හැඟෙන්න ඇද්ද කියා සිතන්න ඒ මොහොතේ. 59 00:04:46,430 --> 00:04:48,640 කරුණාකර ඔබට ඔබම තැබීමට උත්සාහ කළ හැකිද ඔහුගේ සපත්තු තුළ? 60 00:04:49,470 --> 00:04:52,480 ඔහු ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා ඔහුගේ හැඟීම් පාලනය කිරීමට. 61 00:04:52,560 --> 00:04:53,810 පේනවනේ මුන්... 62 00:04:54,310 --> 00:04:57,270 ඔහු ඇත්තටම උපරිම උත්සාහ කරනවා. 63 00:04:58,020 --> 00:05:00,570 ඔහුගේ පළිගැනීමේ සිතුවිලි ප්‍රශ්නය, චූ මහත්මිය. 64 00:05:15,830 --> 00:05:18,790 මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා ඔබට ඒ සියල්ල ආපසු ලැබෙන බව, දෙගුණයක්! 65 00:05:20,170 --> 00:05:24,670 - හේයි! - අත අතහරින්න! යන්න දෙන්න! 66 00:05:28,090 --> 00:05:32,100 මුන් ඉඳහිට ප්‍රදර්ශනය කර ඇත මිනීමැරීමට ඇති ආශාව. 67 00:05:35,310 --> 00:05:36,480 නැත. 68 00:05:37,020 --> 00:05:39,650 මම කවදාවත්... ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 69 00:05:39,730 --> 00:05:40,610 මුන්. 70 00:05:41,190 --> 00:05:43,030 ඔබට දැනෙන හැඟීම්, 71 00:05:43,110 --> 00:05:44,860 මටත් ඒ හැමදේම දැනෙනවා. 72 00:05:46,320 --> 00:05:47,700 ඔයා ඒක පිළිගන්නවා නේද? 73 00:05:55,660 --> 00:05:57,290 මම මගේ හැඟීම් යටපත් කරගෙන සිටිමි. 74 00:05:57,370 --> 00:05:59,830 ඔයා දන්නවනේ මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ කියලා! 75 00:05:59,920 --> 00:06:01,920 මගේ ගිවිසුම කිසිවක් කීවේ නැත මගේ හැඟීම් ගැන. 76 00:06:02,000 --> 00:06:03,340 - මම වැරදිද? - මුන්. 77 00:06:05,920 --> 00:06:07,180 මම අපේ තීරණය ප්‍රකාශ කරන්නම්. 78 00:06:08,010 --> 00:06:10,680 කමිටුව තීරණය කර ඇත 79 00:06:10,760 --> 00:06:14,680 1543 කවුන්ටරය ඉවත් කිරීමට So Mun ඔහුගේ තනතුරේ සිට. 80 00:06:18,980 --> 00:06:19,850 අපි මොකද කරන්නේ? 81 00:06:20,900 --> 00:06:24,320 Wi-gen, ඉදිරියට ගොස් අවසන් කරන්න සෝ මුන් සමඟ ඔබේ ගිවිසුම. 82 00:06:33,660 --> 00:06:35,120 ඉස්සරහට එන්න මුන්. 83 00:06:55,260 --> 00:06:56,180 මම… 84 00:06:57,270 --> 00:06:58,850 බැහැ 85 00:06:59,440 --> 00:07:01,190 මෙම තීරණය පිළිගන්න. 86 00:07:03,480 --> 00:07:04,360 ඔබ හරි. 87 00:07:05,110 --> 00:07:08,690 Wi-gen, මම හිතුවේ නැහැ මම අවසන් වෙයි කියලා ඔබව අනතුරේ හෙළමින්. මට කණගාටුයි. 88 00:07:08,780 --> 00:07:10,280 මට ඇත්තටම කණගාටුයි, 89 00:07:11,360 --> 00:07:13,620 නමුත් කරුණාකර මට දෙන්න තවත් එක් අවස්ථාවක්? 90 00:07:14,830 --> 00:07:16,450 මගේ අම්මයි තාත්තයි… 91 00:07:18,410 --> 00:07:20,370 ජි චියොන්ග්-සින්ගේ සිරුර තුළ සිරවී ඇත. 92 00:07:22,120 --> 00:07:23,420 මගේ දෙමාපියන්… 93 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 අර අවජාතකයා ඇතුලේ හිර වෙලා. 94 00:07:26,090 --> 00:07:28,210 ඔවුන් එහි අගුලු දමා ඇත අවුරුදු හතකට. 95 00:07:28,800 --> 00:07:32,800 මම දන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ ආත්මය විසුරුවා හරින විට. 96 00:07:32,890 --> 00:07:35,640 මම මගේ දෙමාපියන් බේරා ගත යුතුයි මගේම අත් දෙකෙන්. 97 00:07:36,260 --> 00:07:38,890 මම ඔවුන්ව බේරා ගන්නා දවස දක්වා, 98 00:07:39,430 --> 00:07:40,270 මම… 99 00:07:40,770 --> 00:07:43,730 මට මේ රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න බෑ. 100 00:07:49,860 --> 00:07:51,900 ඔබ වෙත ලබා දී ඇති බලතල සමඟ අහසින්, 101 00:07:52,610 --> 00:07:54,950 ඔබට ඝාතනය කිරීමට ආශාවක් ඇත්නම්, 102 00:07:57,990 --> 00:08:00,160 ඔබ නපුරු ආත්මයකට වඩා වෙනස් නොවේ. 103 00:08:01,910 --> 00:08:03,040 Wi-gen. 104 00:08:12,930 --> 00:08:13,930 - මුන්! - මුන්! 105 00:08:14,430 --> 00:08:15,430 - මුන්! - මුන්! 106 00:08:15,930 --> 00:08:16,850 හේයි මුන්! 107 00:08:17,680 --> 00:08:18,760 - හේයි මුන්. - මුන්! 108 00:08:18,850 --> 00:08:20,100 - මුන්! - මුන්! 109 00:08:20,180 --> 00:08:21,230 මුන්! 110 00:08:24,230 --> 00:08:25,100 එයාට මොකද? 111 00:08:27,520 --> 00:08:28,570 මුන්… 112 00:08:28,650 --> 00:08:29,730 - මුන්. -මොකක් ද වැරැද්ද? 113 00:08:29,820 --> 00:08:30,990 මුන්. 114 00:08:31,070 --> 00:08:33,570 මුන්. මට කියන්න එපා ඔහු නැවත කෝමා තත්වයට පත්ව ඇත. 115 00:08:33,650 --> 00:08:35,320 එයා මැරෙන්නේ නෑ නේද? 116 00:08:35,410 --> 00:08:37,280 මුන්, අවදි වන්න. මුන්! 117 00:08:37,370 --> 00:08:38,370 මුන්. 118 00:08:57,550 --> 00:08:58,390 මුන්. 119 00:09:09,860 --> 00:09:12,230 මගේ යහපත! ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 120 00:09:12,320 --> 00:09:13,490 ඒයි, මොකද වෙන්නේ? 121 00:09:17,530 --> 00:09:18,450 ඔහු… 122 00:09:19,950 --> 00:09:21,200 තවදුරටත් කවුන්ටරයක් නොවේ. 123 00:09:21,290 --> 00:09:22,910 කුමක් ද? 124 00:09:23,000 --> 00:09:24,410 එහෙම වුණේ කොහොමද? 125 00:09:24,500 --> 00:09:26,460 ඔයගොල්ලෝ එතන මොනවද කළේ? 126 00:09:35,510 --> 00:09:37,180 හ-නා, මුන්ගේ මතකයන් මකන්න. 127 00:09:37,260 --> 00:09:38,260 මොකක්ද? 128 00:09:39,930 --> 00:09:42,260 මොකක් ද වැරැද්ද? ඔවුන් දැන් කියන්නේ කුමක්ද? 129 00:09:43,100 --> 00:09:45,060 ඇයි? 130 00:09:45,140 --> 00:09:47,140 අපි ඔහුගේ මතකයන් මකා දැමිය යුත්තේ ඇයි? 131 00:09:48,310 --> 00:09:51,900 එයා අපි ගැන මිනිස්සුන්ට කියයි වගේ නෙවෙයි! 132 00:09:52,690 --> 00:09:54,190 එවිට ඔබ සැමට අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබෙනු ඇත, 133 00:09:55,280 --> 00:09:57,570 එයින් අදහස් කරන්නේ Ha-na ස්වයංක්‍රීයව අස් කරනු ඇත. 134 00:09:58,860 --> 00:10:00,950 තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න තත්වයේ බරපතලකම. 135 00:10:08,710 --> 00:10:09,540 මම ඒක කරන්නම්. 136 00:10:18,840 --> 00:10:22,850 මට තේරෙනවා ඔයගොල්ලෝ කියලා මුන්ගෙ මතකයන් මකන්න ඕන නෑ. 137 00:10:23,470 --> 00:10:26,270 එකට වැඩ කිරීමේ මතකයන් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා 138 00:10:28,440 --> 00:10:29,310 නමුත්… 139 00:10:31,270 --> 00:10:32,440 එය කළ යුතුද? 140 00:10:34,900 --> 00:10:37,820 මම පුද්ගලයා සොයා බැලිය යුතුයි මගේ දෙමාපියන් මැරුවේ කවුද, ඔබ දන්නවා. 141 00:10:38,400 --> 00:10:41,700 ඒ වගේම මම මතක තබා ගත යුතුයි මගේ සෙසු කවුන්ටර මොන වගේද. 142 00:10:42,320 --> 00:10:43,830 ඔයාට හැමදේම අමතක වෙන්න ඕන මුන්. 143 00:10:47,080 --> 00:10:48,960 අපිට විකල්පයක් නැහැ. 144 00:10:56,340 --> 00:10:57,670 ඉන්න, තත්පරයක්. 145 00:10:57,760 --> 00:10:59,180 කරුණාකර, රැඳී සිටින්න… 146 00:11:14,610 --> 00:11:15,820 හරි. 147 00:11:17,780 --> 00:11:18,820 ආයුබෝවන් මුන්. 148 00:11:43,800 --> 00:11:45,140 අහෝ හිතවත. 149 00:11:46,140 --> 00:11:48,720 මම ඔහුව අභාවප්‍රාප්ත විය නිවස ඉදිරිපිට. 150 00:11:48,810 --> 00:11:50,680 -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. -ප්රශ්නයක් නැහැ. 151 00:11:50,770 --> 00:11:53,230 නවත් වන්න. ආසන්නතම රෝහල වන්නේ… 152 00:11:53,310 --> 00:11:55,020 නැහැ, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 153 00:11:55,110 --> 00:11:57,440 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ විවේකයක් පමණි. 154 00:11:57,530 --> 00:11:59,320 ඔහුට ඉක්මනින් සුවයක් දැනෙනු ඇත. 155 00:11:59,400 --> 00:12:00,240 මගේ දෙයියනේ. 156 00:12:01,990 --> 00:12:03,240 ඔහු අසනීපද? 157 00:12:04,700 --> 00:12:05,530 දෙවියනේ. 158 00:12:14,710 --> 00:12:17,040 පැටියෝ මුන් ඇවිදිනවා. 159 00:12:20,170 --> 00:12:21,340 දෙයියනේ මුන්. 160 00:12:25,260 --> 00:12:27,890 දෙයියනේ මම ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 161 00:12:35,100 --> 00:12:37,730 ඔබ දෙදෙනාම ඇදහිය නොහැකි තරම් කරුණාවන්තයි සහ උණුසුම් හදවත. 162 00:12:39,020 --> 00:12:40,280 පුදුමයක් නැහැ 163 00:12:41,070 --> 00:12:43,820 මුන් මේ තරම් නිර්මල හදවතක් දක්වා වැඩී ඇත, අපූරු කොල්ලා. 164 00:13:17,980 --> 00:13:21,400 - ඔහු මෙතන. - ඔයා හිතනවද මට හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන් කියලා? 165 00:13:25,400 --> 00:13:26,910 අවදි වන්න, හ-නා! 166 00:13:26,990 --> 00:13:29,530 ඔබේ තොරතුරු සඳහා, මම මිනිස්සුන්ව සනසන්න දක්ෂ නැහැ. 167 00:13:29,620 --> 00:13:31,620 මට සැනසීමක් ලැබුනා විතරයි. මම එය තනිවම කර නැත. 168 00:13:33,830 --> 00:13:34,870 එය හොඳද? 169 00:13:39,000 --> 00:13:41,050 මෙම ඡායාරූපයේ සිටින කිසිවෙකු අපට අහිමි නොවනු ඇත. 170 00:13:41,800 --> 00:13:42,670 මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 171 00:13:45,380 --> 00:13:46,430 {\an8}අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු. 172 00:13:58,690 --> 00:14:01,020 {\an8}ජි චියොන්ග්-සින්, සෝ ග්වොන්, හ මුන්-යොන්ග් 173 00:14:06,280 --> 00:14:07,320 {\an8}එය ඇති. 174 00:14:11,740 --> 00:14:12,830 මෙහෙම ගියොත් මට ඔයාව නැති වෙයි... 175 00:14:12,910 --> 00:14:14,160 {\an8}ජි චියොන්ග්-සින් 176 00:14:14,240 --> 00:14:15,250 සහ හ-නා පවා... 177 00:14:15,330 --> 00:14:16,210 {\an8}SHIN MYEONG-HWI 178 00:14:16,290 --> 00:14:17,410 {\an8}...අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට පෙර. 179 00:14:17,500 --> 00:14:18,620 {\an8}චෝ ටේ-සින් 180 00:14:20,250 --> 00:14:21,130 මුන්ට පුලුවන්... 181 00:14:22,340 --> 00:14:24,210 {\an8}තවමත් ඔහුගේ ජීවිතය ගත කරන්න, නමුත් අපට… 182 00:14:26,550 --> 00:14:28,010 එය අපගේ අවසානය වනු ඇත, Mo-tak. 183 00:14:39,900 --> 00:14:42,360 ජුන්ජින් නගර ශාලාව 184 00:14:43,190 --> 00:14:44,570 මේ මීයෝ තමයි ප්‍රශ්නේ. 185 00:14:45,780 --> 00:14:48,860 ඒ නගරාධිපතිතුමනි ඔහුගේ අපේක්ෂකත්වය ප්‍රකාශ කළාද? 186 00:14:49,780 --> 00:14:51,620 ඇයි එකපාරටම පෙන්නේ 187 00:14:51,700 --> 00:14:53,620 මෙච්චර කල් මැරිලා සෙල්ලම් කරලා? 188 00:14:53,700 --> 00:14:56,870 ඔහු නියම වේලාව එනතුරු බලා සිටියාද පළිගන්නද? 189 00:14:56,950 --> 00:14:59,080 ලේසියෙන් අතහරින බවක් පේන්න නෑ. 190 00:14:59,920 --> 00:15:01,000 Ga Mo-tak තීරණය වේ 191 00:15:01,790 --> 00:15:05,090 Kim Yeong-nim ගේ මෘත දේහය සොයා ගැනීමට මොනවා උනත් ජලාශයේ. 192 00:15:09,720 --> 00:15:10,930 ඔහුව මරන්න. 193 00:15:12,510 --> 00:15:13,970 හොඳයි… 194 00:15:14,050 --> 00:15:16,060 ස්වාමීනි, කාරණය ... 195 00:15:17,810 --> 00:15:19,350 ඔබ බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ. 196 00:15:28,990 --> 00:15:30,320 ඇත්තටම මේ විකාරයෝ කවුද? 197 00:15:45,210 --> 00:15:46,460 ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ. 198 00:15:49,380 --> 00:15:50,670 හේයි, ඔබ කවුද? 199 00:15:59,020 --> 00:16:00,560 පිටතින් සිදුවන්නේ කුමක්ද? 200 00:16:05,610 --> 00:16:06,480 පිටතින් කවුරුන් හෝ? 201 00:16:07,230 --> 00:16:09,190 ඔබට සියලු ආකාරයේ රිෆ්රාෆ් වලට ඉඩ දිය නොහැක! 202 00:16:11,530 --> 00:16:12,450 ඔයා කව්ද? 203 00:16:17,620 --> 00:16:18,910 මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන? 204 00:16:26,630 --> 00:16:28,960 -Ji Cheong-sin? - කොහොමද ඔබ නිර්භීත? 205 00:16:29,050 --> 00:16:30,170 නවත්වන්න. 206 00:16:32,970 --> 00:16:33,800 ඔබට ඉවත් විය හැක. 207 00:16:37,350 --> 00:16:39,310 අපි කතා කරන්න ඕන. 208 00:16:43,440 --> 00:16:45,440 ඔය මීයෝ අල්ලන්න බෑ මගේ උදව් නොමැතිව. 209 00:16:46,270 --> 00:16:48,110 මාව අවශ්‍ය ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න, 210 00:16:48,190 --> 00:16:50,110 මම ඒක බලාගන්නම්. 211 00:16:55,530 --> 00:16:57,240 ඔබට ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යද? 212 00:16:58,990 --> 00:17:00,540 මුලින්ම ලෙජරය භාර දෙන්න. 213 00:17:04,160 --> 00:17:05,830 බේ මහතාගේ ලෙජරය, 214 00:17:06,630 --> 00:17:07,880 ඒක මුලින්ම බාර දෙන්න. 215 00:17:29,150 --> 00:17:30,860 ඔබව ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරනවා වෙනුවට, 216 00:17:33,030 --> 00:17:34,320 ඔයා කොහොමද අහුවෙන්නෙ? 217 00:17:34,990 --> 00:17:37,870 අහුවෙලා කලබලයක් ඇතිකරගත්තොත්, 218 00:17:38,660 --> 00:17:42,160 මගේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම බොහෝ විට ආපසු හැරී යනු ඇත. 219 00:17:55,970 --> 00:17:57,010 අපි ඒක කරමු, හරිද? 220 00:17:58,300 --> 00:18:00,510 "කලබලයක් ඇති කරන්න"? කොච්චර ලොකු කැළඹීමක්ද? 221 00:18:35,880 --> 00:18:37,800 මුන්! ඔබ නැඟිටිවාද? 222 00:18:39,260 --> 00:18:41,260 ඔව්. මම කෙලින්ම එන්නම්. 223 00:19:13,420 --> 00:19:16,510 ඔහ්, ඔයා නැගිටලා! පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්. 224 00:19:16,590 --> 00:19:19,130 ගෝෂ්, ආච්චි. ඔබට හොඳ නින්දක් ලැබුණාද? 225 00:19:19,880 --> 00:19:21,550 සුභ උදෑසනක්. 226 00:19:21,640 --> 00:19:24,180 බලන්න මට තියෙන දේ! 227 00:19:24,260 --> 00:19:25,850 කුමක් ද? ආච්චි. 228 00:19:26,350 --> 00:19:28,560 - ඒක මගේ. - නෑ, ඒක මගේ. 229 00:19:28,640 --> 00:19:31,520 - ආච්චි, ඔයාගේ එක නාන කාමරයේ. - නෑ, මේක මගේ. 230 00:19:31,600 --> 00:19:32,520 එය ආපසු දෙන්න! 231 00:19:32,600 --> 00:19:34,360 - ඒක මගේ! - මුන්. 232 00:19:34,440 --> 00:19:35,860 ඉස්සෙල්ලම ඇවිත් කන්න. 233 00:19:35,940 --> 00:19:37,320 මම ඔයාට අලුත් දත් බුරුසුවක් අරන් දෙන්නම්. 234 00:19:38,030 --> 00:19:41,320 - ගෝෂ්, ආච්චි. - හේයි. 235 00:19:41,950 --> 00:19:43,660 මෙහි සිටියේ වයසක මිනිසෙකි. 236 00:19:43,740 --> 00:19:45,490 - මහලු මිනිසෙක්? - ඔව්. 237 00:19:45,580 --> 00:19:47,790 මේ වගේ උඩු රැවුලකින් සහ ... 238 00:19:49,250 --> 00:19:50,210 සහ කණ්නාඩි සමඟ. 239 00:19:50,290 --> 00:19:52,580 - මේ වගේ උඩු රැවුලක්? - ඔව්. 240 00:19:54,080 --> 00:19:56,460 ඔහු කීවේ ඔබ නිර්මල හදවතක් ඇති බවත්, අපූරු බවත්ය. 241 00:19:56,550 --> 00:19:57,380 කුමක් ද? 242 00:19:59,840 --> 00:20:01,380 ඉතින් මේක මගේ, හරිද? 243 00:20:01,470 --> 00:20:03,930 - නැහැ, එය ආපසු දෙන්න! - නෑ, ඒක මගේ. 244 00:20:04,010 --> 00:20:05,260 - ආච්චි! - නැහැ, එය මගේ! 245 00:20:05,350 --> 00:20:07,140 - ඒක මගේ. -ඇති! ඇවිත් කන්න. 246 00:20:07,220 --> 00:20:08,520 - යහපත. - බලන්න? 247 00:20:08,600 --> 00:20:10,270 - ඒක මගේ. - එය අවශ්යද? 248 00:20:10,350 --> 00:20:11,770 ඔබට හැකි නම් එය උදුරා ගන්න! 249 00:20:11,850 --> 00:20:14,270 ජුන්ජින් උසස් පාසල 250 00:20:14,350 --> 00:20:17,360 {\an8}SHIN MYEONG-HWI ෂින් ඔන්-එයාර් සිද්ධිය, චෝ ටේ-සින් 251 00:20:18,360 --> 00:20:19,650 මේක පිස්සුවක්. 252 00:20:21,070 --> 00:20:22,650 නගරාධිපති ෂින්ට කෙලවෙලා. 253 00:20:23,910 --> 00:20:25,320 තෝ ජරාව. ඔයා හිනාවෙනවද? 254 00:20:26,370 --> 00:20:27,830 සභා මන්ත්‍රී චෝයි කොහොමද? 255 00:20:27,910 --> 00:20:29,040 නියමයි ෂින් නගරාධිපති. 256 00:20:31,960 --> 00:20:32,790 හේයි, මෙහෙ එන්න! 257 00:20:33,330 --> 00:20:34,370 එන්න, ඉක්මන් කරන්න! 258 00:20:34,460 --> 00:20:35,750 -එය කුමක් ද? - බලන්න, ඔතන. 259 00:20:36,710 --> 00:20:37,750 වෙන්නේ කුමක් ද? 260 00:20:39,960 --> 00:20:40,840 බලන්න. 261 00:20:44,800 --> 00:20:46,470 ඇයි ඒ මෝඩයා ආයෙත් කොර වෙන්නේ? 262 00:20:46,550 --> 00:20:47,390 හරියටම. 263 00:20:58,570 --> 00:21:00,440 මේක මොන වගේ සංදර්ශනයක්ද? 264 00:21:02,400 --> 00:21:05,660 බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා. මේ අපතයා මේක කරන්නේ ප්‍රදර්ශනයට විතරයි. 265 00:21:13,330 --> 00:21:14,710 - කවුද? -වෙන්නේ කුමක් ද? 266 00:21:14,790 --> 00:21:16,040 හේයි, ඔයාට වැරදුනා. 267 00:21:19,170 --> 00:21:20,500 මම මේක ඈතට විසි කරනවා! 268 00:21:22,130 --> 00:21:23,470 ඒයි, මොන මගුලක්ද? 269 00:21:24,380 --> 00:21:26,050 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ක්‍රියාත්මක කරන්න. 270 00:21:26,130 --> 00:21:27,890 ඉදිරියට ගොස් ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ක්‍රියා කරන්න. 271 00:21:34,060 --> 00:21:36,060 හේයි, උං-මින්. මේක මුන්ගෙ නේද? 272 00:21:38,360 --> 00:21:39,440 - මුන්! - මුන්! 273 00:21:41,690 --> 00:21:45,320 ජීස්, සන්සුන් වෙන්න. 274 00:21:45,400 --> 00:21:46,450 ඔහුට මොකද වුණේ? 275 00:21:46,530 --> 00:21:48,780 බරපතල ලෙස? උදේ පළමු දේ? 276 00:21:48,870 --> 00:21:49,740 මාර්ගයෙන් ඉවතට. 277 00:21:49,830 --> 00:21:51,740 චලනය කරන්න! මාර්ගයෙන් ඉවතට! 278 00:21:51,830 --> 00:21:53,580 ඇයි කට්ටියම මෙතන? 279 00:21:57,250 --> 00:21:59,080 හේ කොහොමද වැටුනේ? 280 00:21:59,670 --> 00:22:00,500 ප්රවේසම් වන්න. 281 00:22:09,550 --> 00:22:10,850 ඔහු පැකිලී වැටුණා. 282 00:22:11,720 --> 00:22:13,600 ඔයගොල්ලෝ පහත් වෙලා ඉන්න ඕනේ. යන්න. 283 00:22:14,430 --> 00:22:16,060 - ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්. 284 00:22:19,350 --> 00:22:20,690 කිසිම හේතුවක් නැතිව මම බය වුණා. 285 00:22:20,770 --> 00:22:22,570 - අපි ඉක්මනින්ම ඔහුට පහර දෙමු. -හොදයි වගේ දැනෙනවා. 286 00:22:25,440 --> 00:22:27,280 ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ? ආපහු ඇතුලට යන්න! 287 00:22:27,360 --> 00:22:30,370 ඔබේ පන්ති කාමරයට ආපසු යන්න. දැන්! 288 00:22:32,030 --> 00:22:32,870 යන්න. 289 00:22:36,500 --> 00:22:37,410 ඔබ හොඳින්ද? 290 00:22:38,500 --> 00:22:39,920 ඒයි, මොකද වුණේ? 291 00:22:40,000 --> 00:22:41,130 කුමක් සමඟද? 292 00:22:41,210 --> 00:22:43,920 ඔබේ කකුල! එය සුව වී තිබුණි. 293 00:22:45,260 --> 00:22:46,090 ඇත්තටම? 294 00:22:47,630 --> 00:22:49,340 මගේ කකුල? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 295 00:22:49,430 --> 00:22:50,340 මේක ගෙඩි. 296 00:22:53,680 --> 00:22:54,810 හේයි. 297 00:22:54,890 --> 00:22:56,680 එයාට උණක් නෑ. 298 00:22:56,770 --> 00:22:59,520 ඒයි, ඔයා අපිට කිව්වා ඔයාගේ කකුල සනීප වෙලා කියලා. 299 00:22:59,600 --> 00:23:00,770 සහ මෙන්න, ඔබ ... 300 00:23:02,020 --> 00:23:03,270 ඔබ මේ ආකාරයට ඇවිද්දා. 301 00:23:03,360 --> 00:23:04,400 කුමක් ද? 302 00:23:05,230 --> 00:23:06,480 මුන්. 303 00:23:06,570 --> 00:23:07,400 මගේ දෙයියනේ. 304 00:23:24,130 --> 00:23:24,960 සු-හෝ. 305 00:23:34,140 --> 00:23:35,010 මෙන්න මුන්ට? 306 00:23:35,720 --> 00:23:37,470 ඔව් ඒක හරි. 307 00:23:38,390 --> 00:23:39,890 අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද? 308 00:23:39,980 --> 00:23:42,310 මම පැමිණිල්ලක් දාන්නද? 309 00:23:42,400 --> 00:23:44,650 අපට තීන්දුවට අභියාචනා කළ හැකිද? 310 00:23:44,730 --> 00:23:46,110 එය ආපසු හැරවීමට ක්‍රමයක් නැද්ද? 311 00:23:46,190 --> 00:23:48,860 Wi-gen දැනටමත් හමුවීම ආරම්භ කර ඇත වෙනත් අපේක්ෂකයින් සමඟ. 312 00:23:48,940 --> 00:23:51,570 අපි එයාගේ ආදේශකයා ඉක්මනින්ම බඳවා ගන්නම්, හරිද? 313 00:23:51,660 --> 00:23:55,330 ඒ සඳහා වාසනාව. ඔබ කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත ඔහු තරම් හොඳ ඕනෑම කෙනෙක්. 314 00:23:55,410 --> 00:23:57,120 ඔබ විශාල වත්කමක් විසි කළා. 315 00:23:57,200 --> 00:23:59,000 ඔබ එය විශාල කාලයක් පසුතැවෙනු ඇත. 316 00:24:01,670 --> 00:24:02,670 එන්න චූ මහත්මිය. 317 00:24:03,290 --> 00:24:06,000 ඔයාලා මේක ගන්න ඕනේ දේවල් නිවැරදි කිරීමට අවස්ථාවක් ලෙස. 318 00:24:06,090 --> 00:24:07,800 ඒ රහස Mo-tak වැගිරුණා, 319 00:24:07,880 --> 00:24:09,710 ආත්මය කැඳවන විට එය මකා දමන්න. 320 00:24:12,630 --> 00:24:15,640 මට මුන් ගැන ගොඩක් දුකයි. මගේ හදවත ඔහු වෙනුවෙන් බිඳී යයි. 321 00:24:20,850 --> 00:24:22,100 සු-හෝ. 322 00:24:23,230 --> 00:24:24,480 ඔයා දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා. 323 00:24:25,150 --> 00:24:26,900 එය විනාශකාරී ය 324 00:24:27,940 --> 00:24:30,190 දෙමාපියන් සහ ඔවුන්ගේ දරුවා සඳහා මරණයෙන් වෙන් විය යුතුය 325 00:24:31,320 --> 00:24:33,280 ඔවුන් සූදානම් නැති විට. 326 00:24:36,740 --> 00:24:38,580 ඒක කොච්චර භයානකද කියලා අපි දන්නවා. 327 00:24:46,330 --> 00:24:49,630 මට ඔයා නැතුව පාලුයි මේ විදියට ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නකොටත්. 328 00:24:50,960 --> 00:24:52,550 ඒ අසරණයා ගොඩක් දුක් වෙන්න ඇති. 329 00:24:58,970 --> 00:25:00,270 සු-හෝ. 330 00:25:00,350 --> 00:25:04,100 අපි මුන්ට උදව් කළ යුතුයි එවිට ඔහුට තම දෙමාපියන් හමුවිය හැක. 331 00:25:05,350 --> 00:25:06,770 කරුණාකර යමක් කරන්න. 332 00:25:06,860 --> 00:25:11,400 ගෝෂ්, අම්මා. ඇයි අඬන්නේ? 333 00:25:12,240 --> 00:25:14,740 හරි, මම අනිත් අයව ඒත්තු ගන්වන්න උත්සාහ කරන්නම්. 334 00:25:14,820 --> 00:25:15,910 කමක් නැහැ. 335 00:25:17,780 --> 00:25:20,830 අනික ඇයි දැන් ඔච්චර සුදු කොණ්ඩේ තියෙන්නේ? ඒක මට දුකක්. 336 00:25:25,830 --> 00:25:27,710 Kang Se-hyeon එකත් එපා කිව්වා? 337 00:25:27,790 --> 00:25:30,090 ඒක හරි. එය පහසු නැත, ඔබ දන්නවා. 338 00:25:30,170 --> 00:25:32,590 හැමෝම එපා කියනවා එය භයානක බව දැනගත් පසු. 339 00:25:32,670 --> 00:25:35,470 අපේ හවුල්කරුවන්ට මට විශාල ගෞරවයක් තියෙනවා කවුද ඔව් කිව්වේ. 340 00:25:36,260 --> 00:25:38,010 අපි අපගේ හවුල්කරුවන්ට කෘතඥ විය යුතුය. 341 00:25:38,090 --> 00:25:39,260 මම ඒක දැනටමත් දන්නවා. 342 00:25:42,220 --> 00:25:43,730 ඉතිරිව ඇත්තේ එක් අපේක්ෂකයෙක් පමණි. 343 00:25:46,390 --> 00:25:50,190 සු-හෝ, ඔබට එකතු කළ හැකිද? තවත් අපේක්ෂක ලැයිස්තුවක්? 344 00:25:50,900 --> 00:25:54,320 රැකියාව සඳහා ශාරීරිකව සුදුසු අය මම ඔයාට දුන්න ලිස්ට් එකේ ඔක්කොම හිටියා. 345 00:25:56,570 --> 00:25:59,120 අපි කොහොමද මුන්ට වැඩේ ආපහු දෙන්නෙ? 346 00:25:59,870 --> 00:26:02,910 තුන්වන මට්ටම - නපුරු ආත්මයන් හැමදාම මාව කලබල කරන්න. 347 00:26:03,540 --> 00:26:06,830 අපි කෙනෙක් හොයාගත්තත්, නව හවුල්කරුවෙකු පුහුණු කිරීම සඳහා යම් කාලයක් ගතවනු ඇත. 348 00:26:06,920 --> 00:26:08,290 නෑ මුන් නෙවෙයි. 349 00:26:12,960 --> 00:26:13,800 {\an8}අනේ හයි-මි 350 00:26:13,880 --> 00:26:15,300 {\an8}LEE SEON-HO 351 00:26:15,380 --> 00:26:17,340 {\an8}"ලී සොන්-හෝ." 352 00:26:17,430 --> 00:26:21,890 ඉතිරි කිරීමෙන් පසු ඔහු කෝමා තත්වයට පත් විය ගින්නක් ඇති වූ විට අසල්වැසියෙකුගේ ළමයෙක්. 353 00:26:22,760 --> 00:26:25,640 කරුණාවන්ත හා ධර්මිෂ්ඨයි. ඔහු විශිෂ්ට අපේක්ෂකයෙක්. 354 00:26:27,770 --> 00:26:28,650 අපි ඔහුව හමුවෙමු. 355 00:26:31,770 --> 00:26:32,610 කෑම කන්න. 356 00:26:32,690 --> 00:26:35,690 මට සමාවෙන්න! අපට තවත් කිම්චි ලබා ගත හැකිද? 357 00:26:35,780 --> 00:26:36,780 එය ස්වයං සේවයක්… 358 00:26:37,320 --> 00:26:39,280 කිම්චි ස්වයං-සේවය කරයි 359 00:26:41,990 --> 00:26:42,910 ඇත්ත වශයෙන්ම, මොහොතක්. 360 00:27:19,400 --> 00:27:20,360 Lee Seon-ho මහතා? 361 00:27:22,280 --> 00:27:23,120 ඔව්? 362 00:27:23,780 --> 00:27:25,030 ඔබ Lee Seon-ho මහතා, 363 00:27:25,120 --> 00:27:27,580 55 හැවිරිදි පිරිමියා ජොංහාන්-ඩොං හි ජීවත් වන්නේ කවුද? 364 00:27:28,500 --> 00:27:29,910 මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 365 00:27:30,580 --> 00:27:32,630 ඔබ ආරක්ෂිතව මෙහි පැමිණීම ගැන අපි සතුටු වෙමු. 366 00:27:32,710 --> 00:27:34,090 කුමක් ද? මම මෙහෙට ආවේ? 367 00:27:35,000 --> 00:27:37,210 මම කළේ උත්තර දෙන එක විතරයි ඔබ මගේ නම ඇමතූ විට. 368 00:27:38,380 --> 00:27:42,640 ඒ පිළිතුර ඔබව මෙතැනට ගෙනාවා, ලී මහතා. 369 00:27:45,970 --> 00:27:47,430 මම නිකම් හිටියා 370 00:27:47,520 --> 00:27:49,640 බංකුව මත විවේක ගැනීම, 371 00:27:50,270 --> 00:27:51,770 උද්යානය දෙස බලමින්. 372 00:27:52,900 --> 00:27:55,690 මේ කාලගුණය සහ මේ වාතය. 373 00:27:56,980 --> 00:27:59,070 මම දන්නේ නැහැ මම මෙය කලින් දැක ඇත්නම් සහ දැනී ඇත්නම්, 374 00:27:59,900 --> 00:28:02,450 ඒත් මට දැනෙන්නේ මම අන්තිමට ආවා වගේ මට මගහැරුණු තැනට. 375 00:28:04,370 --> 00:28:08,240 මේ දවස අවසන් නොවුනත් මම හොඳින් ඉන්නවා. 376 00:28:09,950 --> 00:28:11,410 Lee Seon-ho මහතා. 377 00:28:11,500 --> 00:28:13,710 අපිට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා. 378 00:28:13,790 --> 00:28:15,460 ඔබ එය කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්, 379 00:28:16,250 --> 00:28:18,250 අපට ඔබව වහාම අවදි කළ හැකිය. 380 00:28:20,800 --> 00:28:23,800 ඔබ මාසයක් කෝමා තත්වයේ සිටියා. 381 00:28:24,550 --> 00:28:26,010 ඔබට කිසිසේත් චලනය විය නොහැක. 382 00:28:26,100 --> 00:28:28,430 ඔබේ පවුලට ඇත්තටම අමාරු කාලයක් තියෙනවා. 383 00:28:28,520 --> 00:28:29,890 ඔබ අප සමඟ අත්සන් කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්, 384 00:28:30,730 --> 00:28:32,640 අපට ඔබව කෝමා තත්ත්වයෙන් අවදි කළ හැක. 385 00:28:34,400 --> 00:28:35,230 කෝමා? 386 00:28:42,030 --> 00:28:45,320 මට මෙතන ඉඳගෙන විනෝද වෙන්න බැරිද කුරුල්ලන්ගේ සහ සුළඟේ ශබ්දය? 387 00:28:51,700 --> 00:28:54,830 ඔබ ඔබගේ වත්මන් තත්වයේ සිටින්නේ නම්, ඔබ ඉක්මනින් මිය යනු ඇත. 388 00:28:55,380 --> 00:28:56,840 ගිනි නිවන භටයෙකු ලෙස සේවය කරන අතරතුර, 389 00:28:58,090 --> 00:28:59,750 මම අනිත් අයට උදව් කරන්න ඔළුව උඩ පැන්නා 390 00:29:01,460 --> 00:29:02,840 මගේ බිරිඳට දුක් දුන්නා. 391 00:29:03,550 --> 00:29:05,220 ලී මහතා. 392 00:29:07,890 --> 00:29:08,930 මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත. 393 00:29:11,020 --> 00:29:12,430 දැන්, මට වෙන්න ඕන… 394 00:29:14,480 --> 00:29:16,650 මගේ බිරිඳ සමඟ ස්වර්ගයේ නැවත එක්විය 395 00:29:18,310 --> 00:29:19,610 ඇය සමඟ සාමයෙන් විවේක ගන්න. 396 00:29:31,950 --> 00:29:33,040 සොන්-හෝ. 397 00:29:37,080 --> 00:29:38,080 සොන්-හෝ. 398 00:29:50,640 --> 00:29:51,930 ජුන්ජින් උසස් පාසල 399 00:30:14,120 --> 00:30:16,160 - ඇයි සඟවන්න? - දෙයියනේ! හේයි, ඔයා මාව බය කළා. 400 00:30:17,960 --> 00:30:19,540 ඔයා වරදක් කළේ නැහැ. 401 00:30:19,630 --> 00:30:20,750 ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද? 402 00:30:21,920 --> 00:30:23,130 ජීස්. 403 00:30:23,210 --> 00:30:26,010 ඇයි සඟවන්නේ? ඔයා දන්නවනේ එයා අපිව අඳුනන්නේ නෑ කියලා. 404 00:30:26,880 --> 00:30:28,550 ඔහ්, ඔබ හරි. 405 00:30:29,510 --> 00:30:30,510 ඔහු හොඳින් පෙනේ. 406 00:30:31,390 --> 00:30:32,260 අපි යමු. 407 00:30:35,100 --> 00:30:36,310 හරි අපි යමු. 408 00:30:43,780 --> 00:30:45,440 එලියට එන්න. 409 00:30:48,570 --> 00:30:51,070 ඔබ ඔබම පෙන්වීම වඩා හොඳය මට එය නැති වීමට පෙර. 410 00:30:54,990 --> 00:30:56,500 මෙම පිත්ත… 411 00:30:58,250 --> 00:31:01,250 ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වූයේ නැද්ද? 412 00:31:02,590 --> 00:31:06,010 දැන්, ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්යයි සහ ඇයව ගණන් ගන්නේ නැද්ද? 413 00:31:09,380 --> 00:31:10,970 එළියට එන්න, පොඩි ජරාව! 414 00:31:16,430 --> 00:31:17,890 මම ඔයාව මරනවා. 415 00:31:28,070 --> 00:31:31,910 කරුණාකර... මාව මරන්න එපා, කරුණාකරලා. 416 00:31:31,990 --> 00:31:34,160 අනේ මාව මරන්න එපා. 417 00:31:34,240 --> 00:31:37,540 හේයි, කරුණාකර. කරුණාකර එපා… 418 00:31:37,620 --> 00:31:38,660 මැරෙන්න! 419 00:31:54,260 --> 00:31:57,770 එය මනුෂ්‍යයෙකු අතින් සිදු වූවක් නොවේ. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. එය විය හැකිද… 420 00:31:57,850 --> 00:31:59,640 ඒක හරි. එය නපුරු ආත්මයක් විය. 421 00:32:00,890 --> 00:32:03,100 මේක Ji Cheong-sin ගේ මට්ටමේ එකක්. 422 00:32:03,190 --> 00:32:04,610 තුන්වන මට්ටමට වඩා ඉහළයි. 423 00:32:07,820 --> 00:32:08,740 මෙන්න සැකකරුවෙක්. 424 00:32:12,070 --> 00:32:14,570 ඔහු Ji Cheong-sin ගේ මට්ටමේ නම්... 425 00:32:14,660 --> 00:32:16,450 ඔහු සයිකොකිනේසිස් ද භාවිතා කරයිද? 426 00:32:16,530 --> 00:32:17,950 එහෙම වෙන්න පුළුවන්. 427 00:32:19,000 --> 00:32:20,160 නැතහොත් පිරිසිදු ශාරීරික ශක්තිය. 428 00:32:20,250 --> 00:32:23,210 අපි ඉක්මනින්ම ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි, නැත්නම් එයා ලොකු කරදරයක් කරයි. 429 00:32:23,830 --> 00:32:26,380 ඔවුන් දෙදෙනාම ඝාතනය කළේ එකම පුද්ගලයෙක්ද? 430 00:32:26,460 --> 00:32:27,670 ඔව්. 431 00:32:28,500 --> 00:32:29,630 ඔයාට විශ්වාස ද? 432 00:32:29,710 --> 00:32:32,180 ඝාතනයට ලක්වූ කාන්තාව සැකකරුගේ බිරිඳයි. 433 00:32:32,260 --> 00:32:35,180 වින්දිත පිරිමියා සමඟ ඇය ඔහුට වංචා කළාය. 434 00:32:35,680 --> 00:32:37,260 තවද ඔවුන් එම ස්ථානයේදීම මිය ගියහ. 435 00:32:38,010 --> 00:32:39,310 මුලින්ම ඝාතනය කළේ කාන්තාවද? 436 00:32:40,520 --> 00:32:42,520 ඔයා අහන්නේ ඇයි? එය කුමක් ද? 437 00:32:42,600 --> 00:32:44,400 මිනීමැරුම් දෙක අතර කාල පරතරය? 438 00:32:44,480 --> 00:32:46,560 විනාඩි පහක්? මම කියන්නම්, උපරිම විනාඩි දහයක්? 439 00:32:47,520 --> 00:32:49,190 රුධිර දුස්ස්රාවීතාවය මත පදනම්ව, එනම්. 440 00:32:52,400 --> 00:32:55,320 මේක කළා වගේ නේද පළමු මට්ටමේ නපුරු ආත්මයකින්ද? 441 00:32:55,410 --> 00:32:57,160 - මම කියන්නම් ඒක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්. - ඔව්. 442 00:32:57,240 --> 00:33:01,000 මෙහෙම ලෙවල් කරන්න පුලුවන්ද විනාඩි පහකින් දහයකින්? 443 00:33:05,080 --> 00:33:07,840 මෙය සිදු කළේ එකම ආත්මයකින් නොවේ. 444 00:33:08,800 --> 00:33:10,050 දෙදෙනෙක් සම්බන්ධ වූහ. 445 00:33:18,810 --> 00:33:19,850 හේයි, හන්-උල්. 446 00:33:23,100 --> 00:33:23,940 කුමක් ද? 447 00:33:29,730 --> 00:33:33,240 සැක සහිත අනුක්‍රමික ඝාතකයා ජි චියොන්ග්-සින් පිළිස්සී ගිය වාහනයක මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී, 448 00:33:33,320 --> 00:33:36,910 {\an8}ඔහු දුවමින් සිටියදී සොරකම් කර ඇත. 449 00:33:36,990 --> 00:33:38,990 පොලිසිය එම ස්ථානයට පැමිණි විට, 450 00:33:39,080 --> 00:33:41,120 {\an8}වාහනය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිස්සී ඇත, 451 00:33:41,200 --> 00:33:43,660 {\an8}සහ පිළිස්සුණු සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී රියදුරු අසුනේ. 452 00:33:44,290 --> 00:33:46,370 -පොලිසිය ප්‍රකාශ කර ඇත - මම ගෙදර! 453 00:33:46,460 --> 00:33:48,210 -ශරීරයට දැඩි ලෙස හානි විය. - හායි. 454 00:33:48,920 --> 00:33:50,630 ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය 455 00:33:50,710 --> 00:33:53,260 {\an8}මරණ පරීක්ෂණයක් සිදු කරයි ඔහුගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට. 456 00:33:53,920 --> 00:33:55,720 අපට ප්‍රතිඵල එනතෙක් බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත, 457 00:33:55,800 --> 00:33:58,470 නමුත් විශේෂ කාර්ය බලකාය ඒ බව විශ්වාසයි 458 00:33:58,550 --> 00:34:01,220 එය Ji Cheong-sinය භාණ්ඩ සහ සාක්ෂි මත පදනම්ව 459 00:34:01,310 --> 00:34:02,810 වාහනය තුළ තිබී ඇත. 460 00:34:03,390 --> 00:34:04,390 බලධාරීන්ට අනුව... 461 00:34:04,480 --> 00:34:05,390 නැත. 462 00:34:07,900 --> 00:34:10,520 සීයා, මේක වෙන්න බෑ. 463 00:34:12,480 --> 00:34:13,570 මොකක්ද මුන් අවුල? 464 00:34:15,780 --> 00:34:17,200 අම්මා… 465 00:34:17,280 --> 00:34:20,830 අසල නිරීක්ෂණ කැමරාවලින් දර්ශන සහ ඩෑෂ්කැම් කිසිදු සාක්ෂියක් නොපෙන්වයි 466 00:34:20,910 --> 00:34:24,620 {\an8}වෙනත් කවුරුන් හෝ ළඟ සිටි බව පිළිස්සී ගිය වාහනය... 467 00:34:25,830 --> 00:34:28,120 මොකක්ද? දැන් මොකද වෙන්න යන්නේ? 468 00:34:29,170 --> 00:34:30,130 මුන්ගේ දෙමාපියන්. 469 00:34:31,090 --> 00:34:33,090 මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ගේ ආත්මය විනාශ වී ඇති බවයි. 470 00:34:33,960 --> 00:34:36,340 නැහැ, ඒක වෙන්න බැහැ. 471 00:34:37,550 --> 00:34:39,390 මේ අපතයෝ සංදර්ශනයක් දානව. 472 00:34:39,470 --> 00:34:42,010 {\an8}පොලිසිය තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි අමතර අපරාධ සිදු කර ඇත්නම්. 473 00:34:42,100 --> 00:34:43,470 {\an8}ඒ Ji Cheong-sin නොවේ. 474 00:34:45,100 --> 00:34:46,640 ඒ එයා වෙන්න විදිහක් නෑ. 475 00:34:48,020 --> 00:34:49,900 ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය 476 00:34:59,610 --> 00:35:00,450 එය කුමක්ද? 477 00:35:01,620 --> 00:35:03,530 මම හිතන්නේ ඔහු එළියට එනවා. 478 00:35:03,620 --> 00:35:05,040 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 479 00:35:05,580 --> 00:35:06,750 මෙන්න මෙයා එනවා. 480 00:35:06,830 --> 00:35:08,080 ඇත්තටම ජි චියොන්ග්-සින් ද? 481 00:35:08,160 --> 00:35:09,580 - ප්‍රතිඵල නිකුත් වෙලාද? - ඒ ඔහුද? 482 00:35:09,670 --> 00:35:10,670 මරණ පරීක්ෂණය සිදු කළාද? 483 00:35:10,750 --> 00:35:12,790 - ඔබට ප්රතිඵල තිබේද? - ඒක ඉවරද? 484 00:35:12,880 --> 00:35:14,630 - ඔබට අදහසක් දැක්විය හැකිද? - නැහැ, තවම නැහැ. 485 00:35:14,710 --> 00:35:16,210 - තාම ඉවර නැද්ද? - මොකක්ද 486 00:35:16,300 --> 00:35:18,840 - මරණ පරීක්ෂණය සිදු කරන්නේ කවදාද? - මරණයට හේතුව? 487 00:35:18,930 --> 00:35:20,470 - මේක ගෙඩි. - අදහස් දැක්වීමක්, කරුණාකර. 488 00:35:20,550 --> 00:35:22,260 මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි. 489 00:35:22,350 --> 00:35:23,470 ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ. 490 00:35:23,550 --> 00:35:25,390 - කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න. - නැහැ, ඔබට ඇතුළට යන්න බැහැ. 491 00:35:25,470 --> 00:35:27,180 - මම වින්දිතයාගේ පවුලයි. - සමාවෙන්න. 492 00:35:27,270 --> 00:35:28,230 මම ඉක්මන් කරන්නම්. 493 00:35:28,310 --> 00:35:30,310 - කරුණාකර මට එක් වරක් ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න. -නෑ, අපිට බැහැ. 494 00:35:34,360 --> 00:35:35,360 මෝ-තක්. 495 00:35:42,740 --> 00:35:43,740 හේයි. 496 00:35:45,160 --> 00:35:47,080 ඔබට සියල්ල මතකද? 497 00:35:48,700 --> 00:35:50,040 මෝ-තක්. 498 00:35:50,120 --> 00:35:52,460 ඔබ Ji Cheong-sin ගේ මළ සිරුර දුටුවාද? 499 00:35:52,540 --> 00:35:54,540 ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද? 500 00:36:12,100 --> 00:36:13,440 අපි දැනුවත් කිරීමට සූදානම්. 501 00:36:17,360 --> 00:36:20,110 අපි වසන් කිරීමට සමත් වී ඇත උත්සවයේ සිද්ධිය. 502 00:36:20,190 --> 00:36:22,700 දැන් ඔයාට කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ සර්. 503 00:36:22,780 --> 00:36:24,490 ඔබට ඔබේ කාර්යය කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කළ හැකිය. 504 00:36:27,740 --> 00:36:28,950 {\an8}ප්‍රවණතා මූල පද 505 00:36:29,040 --> 00:36:29,950 ෂින් මියොං-එච්ඩබ්ලිව් 506 00:36:30,040 --> 00:36:32,540 අනුක්‍රමික ඝාතකයා මිය ගොස් ඇත 507 00:36:32,620 --> 00:36:33,710 එය සියදිවි නසා ගැනීමකි 508 00:36:33,790 --> 00:36:36,040 ඔහු තමාටම ගිනි තබා ගත්තාද? 509 00:36:36,130 --> 00:36:39,590 Jungjin පොලිසියට ස්තූතියි අවධානය සහ පුළුල් විමර්ශනය, 510 00:36:39,670 --> 00:36:43,590 අපි තවදුරටත් බිය විය යුතු නැත මෙම නපුරු අනුක්‍රමික ඝාතකයා. 511 00:36:43,680 --> 00:36:45,180 ඔබේ කනස්සල්ල සන්සුන් කරන්න. 512 00:36:45,260 --> 00:36:48,850 {\an8}මට, Shin Myeong-hwi, ඔබට සහතික විය හැක Jungjin හි සිටින සියලුම දෙනා දැන් ආරක්ෂිත බව. 513 00:36:49,810 --> 00:36:52,730 පොලිසිය වත් කළා ඔවුන්ගේ සියලු සම්පත් විසදීමට... 514 00:36:52,810 --> 00:36:54,350 පොලිස් ලොක්කාට කතා කරලා කියන්න 515 00:36:54,440 --> 00:36:56,310 -මෙම නඩුව. - මාව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කරන බව. 516 00:36:56,400 --> 00:36:59,400 -මම ඔවුන්ට නැවතත් අවංකවම ස්තූති කිරීමට කැමතියි. -ඔව්, සර්. 517 00:36:59,480 --> 00:37:00,610 ස්තුතියි. 518 00:37:00,690 --> 00:37:04,700 ටේසින් කණ්ඩායම 519 00:37:07,950 --> 00:37:11,040 ජි චියොන්ග්-සින් ඉවත්ව ගියේ නැත මිනීමැරුම් ස්ථානයේ ඇති DNA සාක්ෂි, 520 00:37:11,120 --> 00:37:12,870 එබැවින් අපට සංසන්දනය කළ නොහැක. 521 00:37:15,210 --> 00:37:17,500 උස, 181 සෙ.මී. සපත්තු ප්රමාණය, 275 මි.මී. 522 00:37:17,590 --> 00:37:19,170 නෑ මම ඔයාට කිව්වා මේ එයා නෙවෙයි කියලා. 523 00:37:19,250 --> 00:37:21,920 ඔහු පොලිස් නිලධාරීන් විසින් කොටු කර ඇති බවක් දැනුනි, ඉතින් ඔහු සියදිවි නසා ගත්තාද? 524 00:37:22,010 --> 00:37:24,550 -කොහෙත්ම නැහැ. - මටත් විශ්වාස කරන්න අමාරුයි, 525 00:37:25,220 --> 00:37:27,970 නමුත් අපි එසවූ මුද්‍රණ බඩු බාහිරාදිය සහ වීදුරු කැබලි වලින් 526 00:37:28,050 --> 00:37:30,350 Ji Cheong-sin ගේ ඇඟිලි සලකුණු වලට ගැලපේ. 527 00:37:30,430 --> 00:37:31,560 අපි හොයාගත්තා 528 00:37:31,640 --> 00:37:34,190 මුන්ට රිද්දන්න පාවිච්චි කරපු කැඩිච්ච වීදුරු කෑල්ල 529 00:37:34,270 --> 00:37:36,230 එමෙන්ම මියගිය නිලධාරියාගේ ඩී.එන්.ඒ. 530 00:37:37,020 --> 00:37:38,520 නැහැ, මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 531 00:37:38,610 --> 00:37:40,730 මෙය සිදු වූයේ කෙසේද? 532 00:37:40,820 --> 00:37:43,440 අපිට සාක්ෂි නැහැ ඔහු Ji Cheong-sin නොවන බව ඔප්පු කිරීමට. 533 00:37:43,940 --> 00:37:47,820 Jeong-yeong, අපට පරීක්ෂා කළ හැකිද? අස්ථි බිඳීම් සඳහා? 534 00:37:49,490 --> 00:37:50,530 ඔහුගේ ඇටකටු? 535 00:37:51,330 --> 00:37:52,160 එදා, 536 00:37:54,160 --> 00:37:56,540 මම ඔහුගේ මැණික් කටුව සහ ඉළ ඇටය කැඩුවා. 537 00:37:58,540 --> 00:37:59,710 මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවේ… 538 00:38:00,460 --> 00:38:01,710 අස්ථි බිඳීම් ගැන කිසිවක් නැත. 539 00:38:02,880 --> 00:38:04,050 අපි X-කිරණ පරීක්ෂා කරමු. 540 00:38:06,630 --> 00:38:08,430 ජීස්, ඒ නපුරු අවජාතකයෝ. 541 00:38:10,220 --> 00:38:11,850 ඔවුන් වෙනත් කෙනෙකුගේ මළ සිරුරක් භාවිතා කළහ. 542 00:38:12,350 --> 00:38:15,020 නමුත් මෙයින් අදහස් කරන්නේ Ji Cheong-sin තවමත් ජීවතුන් අතර. 543 00:38:15,100 --> 00:38:18,020 ඒ නිසා මට තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා මගේ දෙමාපියන් සොයා ගැනීමට, හරිද? 544 00:38:20,770 --> 00:38:23,070 නමුත් ඔවුන් මෙය කළාදැයි අපට විශ්වාස නැත 545 00:38:23,150 --> 00:38:26,400 නැත්නම් Ji Cheong-sin මේක වේදිකාගත කළා නම් ඔහුගේම මත. 546 00:38:26,490 --> 00:38:27,410 ඒක පැහැදිලියි. 547 00:38:27,490 --> 00:38:29,280 ඒ අපතයෝ මේක වේදිකාගත කළා. 548 00:38:29,820 --> 00:38:31,370 නගරාධිපති ෂින් වීරයෙක් වෙලා. 549 00:38:31,450 --> 00:38:33,490 අනුක්‍රමික මිනීමරුවා ඉවත් කිරීම සඳහා. 550 00:38:33,580 --> 00:38:36,160 ඒ වගේම කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ තවදුරටත් අනවසර ගොඩකිරීම් ගැන. 551 00:38:36,830 --> 00:38:37,710 ජොං-යොන්ග්. 552 00:38:37,790 --> 00:38:40,750 ඔබ විමර්ශනය කරනවා නීති විරෝධී කුණු කන්දල් නඩුව නේද? 553 00:38:40,840 --> 00:38:43,380 අපි නඩුව හාරා මගේ තාත්තා වැඩ කළේ මීට අවුරුදු හතකට කලින්. 554 00:38:43,460 --> 00:38:45,460 ඒක ආයෙ වළලන්නෙ නෑ නේද? 555 00:38:46,170 --> 00:38:48,590 අපි Noh Hang-gyu සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරනවා සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස 556 00:38:48,680 --> 00:38:50,970 - මේ මොහොතේ, නමුත් ... - විධිමත්භාවය සඳහා පමණක්? 557 00:39:00,100 --> 00:39:01,610 හේයි, යාලුවනේ. 558 00:39:01,690 --> 00:39:02,770 මුන්. 559 00:39:05,110 --> 00:39:05,940 මුන්. 560 00:39:10,320 --> 00:39:11,990 අපි නූඩ්ල්ස් ටිකක් බොන්න යමු. 561 00:39:13,370 --> 00:39:15,620 චූ මහත්මියට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා. 562 00:39:16,330 --> 00:39:17,540 ඔබ විට… 563 00:39:19,080 --> 00:39:21,380 සහ චූ මහත්මිය මගේ පාසලට ආවා, 564 00:39:21,460 --> 00:39:22,960 මම ඔයාලා දැක්කා. 565 00:39:34,560 --> 00:39:35,760 ඔයා අපිව දැක්කද? 566 00:39:39,020 --> 00:39:41,440 සිදුවුයේ කුමක් ද? කොහොමද ඔයාට තවමත් සියල්ල මතකද? 567 00:39:43,060 --> 00:39:45,820 සභාපති චෝයි සියලු මතකයන් එලෙසම තැබුවේය 568 00:39:46,400 --> 00:39:49,320 ඒ නිසා මට අඩුම තරමින් පැනලා යන්න පුළුවන් වුණා මම Ji Cheong-sin වෙත දිව ගියහොත්. 569 00:39:51,280 --> 00:39:52,410 ජි චියොන්ග්-සින්… 570 00:39:53,570 --> 00:39:54,740 අපි එයාව අල්ලගන්නම්. 571 00:39:56,160 --> 00:39:58,120 - ඕනෑම වියදමකින්. -මො-තක්. 572 00:40:00,040 --> 00:40:01,580 කිසිවක් වෙනස් වී නැත. 573 00:40:02,880 --> 00:40:05,790 ඒ අපතයන්ට තුවාලයක්වත් නෑ අපි කරපු හැම දේකටම පස්සේ. 574 00:40:06,500 --> 00:40:09,170 මගේ දෙමාපියන් ඝාතනය කළ ජි චියොන්ග්-සින්, දැන් නොමිලේ. 575 00:40:09,260 --> 00:40:12,220 චෝ ටේ-සින් එකක් අයිතියි ඉහළම සමාගම් 50, සහ නගරාධිපති… 576 00:40:14,180 --> 00:40:15,430 ඔහු ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා. 577 00:40:17,140 --> 00:40:17,970 මට දැනෙනවා… 578 00:40:19,770 --> 00:40:22,270 මේ සියල්ල මහා පට්ටපල් බොරුවකි. 579 00:40:23,230 --> 00:40:24,980 කිසිවක් වෙනස් වී නැතැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි? 580 00:40:26,110 --> 00:40:27,070 ඔබ වෙනස් වී ඇත. 581 00:40:27,860 --> 00:40:28,860 සහ… 582 00:40:29,860 --> 00:40:30,820 මටත් එහෙමයි. 583 00:40:34,570 --> 00:40:35,490 මෝ-තක්. 584 00:40:36,370 --> 00:40:37,910 කරුණාකර හනාට කියන්න එපා 585 00:40:37,990 --> 00:40:39,870 මට හැමදේම මතකයි කියලා. 586 00:40:39,950 --> 00:40:41,410 ඇයට තවත් අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබුණොත්, 587 00:40:41,500 --> 00:40:42,960 ඇය සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ. 588 00:40:49,800 --> 00:40:51,510 මම චූ නෝනගෙන් තියාගන්නම්. 589 00:40:53,010 --> 00:40:54,050 අවන්හල ළඟට එන්න. 590 00:40:55,590 --> 00:40:57,760 මම ගොළු සෙල්ලම් කර ඔබට අමතර ආහාර දෙන්නෙමි. 591 00:40:59,010 --> 00:41:00,930 ඔයාගේ යාලුවොත් එක්කන් එන්න, හරිද? 592 00:41:12,070 --> 00:41:12,950 පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස, 593 00:41:14,030 --> 00:41:15,910 ඔබ දැන් ඉතා ලැජ්ජාවට පත් විය යුතුය. 594 00:41:16,700 --> 00:41:17,910 හරිද? 595 00:41:21,330 --> 00:41:22,750 වරෙන්තුව ගන්න යමු. 596 00:41:23,370 --> 00:41:24,330 වරෙන්තු? 597 00:41:25,290 --> 00:41:29,250 අපි අවම වශයෙන් Noh Hang-gyu දැමිය යුතුයි බාර් පිටුපස. 598 00:41:37,760 --> 00:41:40,310 "ජි චියොන්ග්-සින්" "පිළිස්සුණු මළ සිරුර", "අනුක්‍රමික ඝාතකයා." 599 00:41:40,390 --> 00:41:42,810 ලිපි දිගටම පොම්ප කරන්න එම මූල පද සහතික කර ගැනීමට 600 00:41:42,890 --> 00:41:44,100 නැඹුරුව තබා ගන්න. 601 00:41:44,180 --> 00:41:47,190 කුණු දමන ස්ථානය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය දේපල ප්‍රශ්නයක් බවට පත් කරන්න. 602 00:41:47,860 --> 00:41:50,690 ICT හි අදියර-3 සංවර්ධනය නම් ගැටලුවකට මුහුණ දෙයි, ට්‍රිලියන ගණනක් දිනා ඇත 603 00:41:50,770 --> 00:41:54,280 නැති වී සමාගම් කඩා වැටෙනු ඇත. නිවාස මිල ද කඩා වැටෙනු ඇත. 604 00:41:54,360 --> 00:41:56,740 කෝපයට පත් නිවාස හිමියන් සම්මුඛ සාකච්ඡාව සහ එය සිරස්තලයක් ලෙස ධාවනය කරන්න. 605 00:41:56,820 --> 00:42:01,040 ඒවගේම නිශ්චල දේපල විශේෂඥයන් ටිකක් ලබාගන්න ප්‍රදර්ශනයේදී සහ ඔවුන් එය උද්දීපනය කරන්න. 606 00:42:03,950 --> 00:42:05,120 ජීස්. 607 00:42:20,180 --> 00:42:21,180 හේයි, Chang-gyu. 608 00:42:21,760 --> 00:42:22,810 සභා මන්ත්‍රී හැම් ඉන්-පියෝ. 609 00:42:24,480 --> 00:42:25,770 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 610 00:42:30,190 --> 00:42:31,400 {\an8}සියල්ල නිමයි. 611 00:42:31,480 --> 00:42:33,530 අපි ඔබට නරක දෙයක් ගෙනාවා. 612 00:42:33,610 --> 00:42:36,200 හොඳයි, හරි. 613 00:42:39,450 --> 00:42:42,080 කරදරයට සමාවෙන්න. ඔබට දැන් පිටත් විය හැක. 614 00:42:43,240 --> 00:42:45,290 ස්තූතියි, ප්රධානියා. 615 00:42:50,920 --> 00:42:54,000 සම්මුඛ පරීක්ෂණය හොඳින් සිදු වුණාද? 616 00:42:57,880 --> 00:42:58,970 කාරණය නම්… 617 00:43:00,930 --> 00:43:03,640 මට සමාවෙන්න, නමුත් අපට ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි තව ටිකක්. 618 00:43:03,720 --> 00:43:05,640 මේ මොන මගුලක්ද? 619 00:43:05,720 --> 00:43:06,730 හේයි, ජොං-යොන්ග්! 620 00:43:08,890 --> 00:43:11,940 Noh Hang-gyu මහතා, ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා. 621 00:43:12,020 --> 00:43:12,860 {\an8}අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව 622 00:43:13,650 --> 00:43:14,650 ඝාතනයක්ද? 623 00:43:17,150 --> 00:43:19,990 "Ga Mo-tak ගන්න ඔහුව ඔබේ ගබඩාවේ අගුලු දමන්න. 624 00:43:22,830 --> 00:43:25,830 ඔහු අවසන් හුස්ම හෙළනු මට දැකිය යුතුය මගේම ඇස් දෙකෙන්." 625 00:43:27,330 --> 00:43:28,790 ඔන්න ඔහේට ඕන උනේ මාව මැරෙන්න. 626 00:43:30,830 --> 00:43:32,920 ඔබ මට පහර දී මාව වළ දැමුවා. 627 00:43:33,540 --> 00:43:35,130 මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා ඔබ තවදුරටත් එසේ නොකරන බව 628 00:43:35,960 --> 00:43:37,970 එය ඉතා පහසු වේ. 629 00:43:39,550 --> 00:43:41,050 {\an8}මේ යකා මන්ත්‍රීවරයෙක්. 630 00:43:41,140 --> 00:43:42,850 සමහර විට මමත් ආසනයක් සඳහා ඉදිරිපත් විය යුතුයි. 631 00:43:42,930 --> 00:43:44,430 ඔබ, නගර සභාවේ? කරුණාකර. 632 00:43:44,510 --> 00:43:45,930 Hang-gyu එය කළ යුතුයි. 633 00:43:46,600 --> 00:43:47,730 ඔහු ආසනයක් සඳහා ඉදිරිපත් විය යුතුය 634 00:43:47,810 --> 00:43:49,060 ජාතික සභාව තුළ. 635 00:43:49,140 --> 00:43:50,520 නගර සභාව කුඩා වැඩියි. 636 00:43:53,020 --> 00:43:55,980 අංක එක, Noh Chang-gyu. -අංක දෙක, Lim Jae-cheol. 637 00:43:58,320 --> 00:43:59,150 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 638 00:43:59,240 --> 00:44:01,280 Noh Chang-gyu, Lim Jae-cheol. 639 00:44:03,820 --> 00:44:07,040 {\an8}උත්සාහ කිරීම සඳහා ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත ගා මෝ-තක් සහ තවත් තිදෙනෙකු ඝාතනය කිරීම. 640 00:44:07,950 --> 00:44:09,040 ඒවා කෆ්. 641 00:44:11,040 --> 00:44:12,370 - හේයි ඉන්න. - බලන්න. 642 00:44:12,460 --> 00:44:14,170 - හේයි, ඒක රිදෙනවා! - ඉන්න, ඉන්න. 643 00:44:14,250 --> 00:44:15,840 - මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ. -නවත් වන්න. 644 00:44:15,920 --> 00:44:16,960 - හේයි. - ඉන්න. 645 00:44:18,880 --> 00:44:20,010 ඒයි, ඔවුන් ගියාද? 646 00:44:20,090 --> 00:44:22,430 ඔවුන් සියල්ලන්ටම සමු දුන්නා. 647 00:44:26,430 --> 00:44:27,970 ඔබට සාක්ෂි තිබේද? 648 00:44:28,060 --> 00:44:30,930 අපි Noh Chang-gyuවත් අත්අඩංගුවට ගත්තා සහ Lim Jae-cheol. 649 00:44:31,020 --> 00:44:32,770 එයාලා දැන් මෙහෙ එන ගමන්. 650 00:44:33,600 --> 00:44:35,690 ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට වැටීමට සලස්වනවාද? 651 00:44:36,570 --> 00:44:37,440 එසේම, 652 00:44:38,690 --> 00:44:40,240 අපි මෙම ට්රැකර් සොයා ගත්තා 653 00:44:40,320 --> 00:44:42,200 හානියට පත් වාහනය යටතේ. 654 00:44:43,320 --> 00:44:46,330 අපි එය යෙදුම හරහා සත්‍යාපනය කළෙමු Noh Chang-gyu ගේ දුරකථනයේ. 655 00:44:54,460 --> 00:44:55,750 මෙන්න, Noh Chang-gyu ගේ දුරකථනය. 656 00:45:00,050 --> 00:45:01,720 මෙය අපට කියනු ඇත… 657 00:45:03,050 --> 00:45:07,470 මොන වගේ දේවල්ද කියලා ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා කතා කළා. 658 00:45:10,470 --> 00:45:11,600 ඔයාලා හිටියා 659 00:45:12,270 --> 00:45:14,980 ඕනෑවට වඩා විශ්වාසයි. 660 00:45:38,040 --> 00:45:40,750 වාහන සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිස්සී ඇත, 661 00:45:40,840 --> 00:45:43,880 සහ පිළිස්සුණු සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී රියදුරු අසුනේ. 662 00:45:44,470 --> 00:45:45,380 ශරීරය විය... 663 00:45:52,220 --> 00:45:54,600 {\an8}නේවාසික ලියාපදිංචි කාඩ්පත ලී ජේ-හූන් 664 00:45:56,690 --> 00:45:59,270 {\an8}පාස්පෝට් ලී ජේ-හූන් 665 00:46:07,450 --> 00:46:10,120 {\an8}Ji Cheong-sin සැක කළ පරිදි දුවන ගමන් 666 00:46:10,200 --> 00:46:12,200 {\an8}අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් තුනක් සිදු කිරීමෙන් පසු, 667 00:46:12,290 --> 00:46:15,370 පොලිසිය තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි අමතර අපරාධ සිදු කර ඇත්නම්... 668 00:46:28,300 --> 00:46:29,890 යහපත්කම. 669 00:46:29,970 --> 00:46:31,560 ඔයා ඒක හැමතැනම විසි කරනවා. 670 00:46:31,640 --> 00:46:34,060 ඔබට වැටුප් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් වඩා හොඳ රැකියාවක් කරන්න, මෝඩයා. 671 00:46:35,600 --> 00:46:36,890 -හරි හරී. - ජීස්. 672 00:46:49,070 --> 00:46:51,780 - ඒ ඔහුද? -නැහැ. 673 00:46:51,870 --> 00:46:53,160 ඒ කෙට්ටු එකයි. 674 00:46:54,830 --> 00:46:57,960 ඔහු තුළ සිටින අපේ මිතුරා තවමත් අවදි වී නැත. 675 00:47:01,590 --> 00:47:02,500 ඔබ කවුද? 676 00:47:05,300 --> 00:47:06,340 හේයි, ඔබ කවුද? 677 00:47:09,510 --> 00:47:11,140 ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද? 678 00:47:11,220 --> 00:47:12,600 නැත. 679 00:47:12,680 --> 00:47:14,180 මම ඔබේ ගැලවුම්කරුවා වෙමි. 680 00:47:14,970 --> 00:47:16,560 "ගැලවුම්කාරයා"? 681 00:47:17,810 --> 00:47:18,940 මොන නුහුරු වැඩක්ද. 682 00:47:19,020 --> 00:47:19,940 නිකන් ඉන්න ගමන්. 683 00:47:20,730 --> 00:47:21,900 ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 684 00:47:21,980 --> 00:47:23,360 ඔබත් එන්න අපිත් එක්ක. 685 00:47:23,440 --> 00:47:27,280 - ඔබ මෙහි ඇතුළු වීමට එඩිතර වන්නේ කෙසේද? - මම කිව්වා, ඔබේම වැඩක් ගැන සිතන්න. 686 00:47:44,340 --> 00:47:45,300 දැන් පේනවද? 687 00:47:45,380 --> 00:47:49,130 මොකක්ද... මේ මොකක්ද? 688 00:47:50,220 --> 00:47:51,390 අපි ජීවත් වන දේ. 689 00:47:51,470 --> 00:47:53,390 අප ජීවත් වන්නේ කුමක් මතද? 690 00:48:04,650 --> 00:48:05,570 ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 691 00:48:07,650 --> 00:48:09,610 ඔයා මාත් එක්ක එනවද නැත්තම් මෙහෙ මැරෙනවද? 692 00:48:17,790 --> 00:48:20,370 Shin Myeong-hwi ජනපතිට! 693 00:48:20,460 --> 00:48:22,920 Shin Myeong-hwi ජනපතිට! 694 00:48:23,000 --> 00:48:25,840 Shin Myeong-hwi ජනපතිට! 695 00:48:25,920 --> 00:48:27,300 -Shin Myeong-hwi - ස්තූතියි. 696 00:48:27,380 --> 00:48:29,630 - ජනාධිපති වෙනුවෙන්! -ඔයාට ස්තූතියි! ඔව්, ස්තුතියි. 697 00:48:29,720 --> 00:48:30,800 මගේ දෙයියනේ. 698 00:48:30,880 --> 00:48:32,630 - අපේ ජනාධිපති! -ඔයාට ස්තූතියි. 699 00:48:32,720 --> 00:48:34,430 Shin Myeong-hwi! 700 00:48:34,510 --> 00:48:38,720 {\an8}SHIN MYEONG-HWI ලැබේ ඉහළම හිතකර ශ්‍රේණිගත කිරීම 701 00:48:50,400 --> 00:48:51,820 මට සමාවෙන්න. 702 00:48:51,900 --> 00:48:53,700 ඔහු දැන් රැස්වීමක සිටී. 703 00:48:53,780 --> 00:48:55,620 ඔහුට නැවත කියන්න 704 00:48:55,700 --> 00:48:58,240 රැස්වීම අවසන් වූ විට මට කතා කිරීමට. 705 00:49:00,450 --> 00:49:01,870 මට ගන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්, 706 00:49:02,580 --> 00:49:03,790 එබැවින් ඔහුට ප්‍රධාන චෝයි ඇමතිය හැකිය. 707 00:49:04,460 --> 00:49:06,330 හරි, මම ඔහුට දන්වන්නම්. 708 00:49:17,180 --> 00:49:18,050 හේයි. 709 00:49:20,350 --> 00:49:22,560 එයාට කෑම ටිකක් එවන්න. 710 00:49:22,640 --> 00:49:23,480 ඔව් සර්. 711 00:49:29,730 --> 00:49:31,650 Ji Cheong-sin නඩුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 712 00:49:32,940 --> 00:49:36,110 ප්‍රධාන සැකකරු මියගොස් ඇති බැවින්, නඩුව ස්වයංක්රීයව වසා දමනු ඇත. 713 00:49:37,410 --> 00:49:39,910 ඉතින් මිනීමැරුම් නඩුවම අවසන් වෙයිද? 714 00:49:45,500 --> 00:49:46,330 සභාපති ජියෝන්ද? 715 00:49:47,380 --> 00:49:48,630 ඔව් සර්. 716 00:49:50,500 --> 00:49:51,880 ලස්සනයි පහසුයි. 717 00:49:54,050 --> 00:49:56,300 මට කියන්න තියෙන්නේ, මම හිතන්නේ නගරාධිපති ෂින් ... 718 00:49:58,140 --> 00:49:59,600 දක්ෂයෙකි. 719 00:50:09,440 --> 00:50:11,690 {\an8}නගරාධිපති ෂින්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා 720 00:50:11,780 --> 00:50:13,820 {\an8}අපි SHIN MYEONG-HWI ට සහාය දෙමු මොනව උනත් කමක් නෑ 721 00:50:13,900 --> 00:50:19,030 {\an8}SHIN MYEONG-HWI 722 00:50:19,120 --> 00:50:21,490 කරුණාකර ජුන්ජින් ආරක්ෂා කරන්න 723 00:50:27,790 --> 00:50:29,380 මම කවදාවත් උනන්දු වුණේ නැහැ ... 724 00:50:31,670 --> 00:50:33,210 ජනාධිපති අපේක්ෂකත්වය සඳහා. 725 00:50:34,170 --> 00:50:35,340 ජුන්ජින් හදනවා 726 00:50:36,090 --> 00:50:39,220 පෘථිවියේ ප්රීතිමත්ම නගරය 727 00:50:39,300 --> 00:50:41,430 මගේ එකම පැතුම සහ ඉලක්කය විය. 728 00:50:41,510 --> 00:50:42,600 කෙසේ වෙතත්, 729 00:50:44,390 --> 00:50:47,390 සියලු නපුරු දේ සමඟ කටයුතු කිරීම, මට මඩ ගැසීමේ දරුණු උත්සාහයක්... 730 00:50:48,650 --> 00:50:50,440 ඒ බව මට අවබෝධ කර දී ඇත... 731 00:50:51,770 --> 00:50:54,230 ඔවුන්ගේ ඉලක්කය මා නොවේ. ඔවුන් පහර දීමට උත්සාහ කරයි... 732 00:50:54,820 --> 00:50:56,610 සාමය අවශ්‍ය අහිංසක සිවිල් වැසියන්. 733 00:50:57,320 --> 00:50:59,240 අපගේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජාතියේ පුරවැසියන් සඳහා, 734 00:50:59,320 --> 00:51:01,030 ෂින් මියොං-එච්වී අපේක්ෂකත්වය ප්‍රකාශ කරයි 735 00:51:01,120 --> 00:51:04,410 මම, Shin Myeong-hwi, තීරණය කළා... 736 00:51:04,490 --> 00:51:06,080 ෂින් මියොං-එච්වී අපේක්ෂකත්වය ප්‍රකාශ කරයි 737 00:51:06,160 --> 00:51:07,500 ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වීමට. 738 00:51:09,210 --> 00:51:10,630 Shin Myeong-hwi ජනාධිපති සඳහා! 739 00:51:10,710 --> 00:51:12,420 {\an8}Shin Myeong-hwi! 740 00:51:12,500 --> 00:51:15,840 {\an8}Shin Myeong-hwi ජනාධිපති සඳහා! 741 00:51:15,920 --> 00:51:17,880 {\an8}SHIN MYEONG-HWI අපේක්ෂකත්වය ප්‍රකාශ කරයි 742 00:51:22,180 --> 00:51:25,140 Shin Myeong-hwi ජනාධිපති සඳහා! 743 00:51:25,220 --> 00:51:28,440 {\an8}Shin Myeong-hwi ජනාධිපති සඳහා! 744 00:51:28,520 --> 00:51:31,400 {\an8}Shin Myeong-hwi ජනාධිපති සඳහා! 745 00:51:31,480 --> 00:51:34,520 ජීස්, ඔබ සැවොම කලබල විය ඔයාගේ තාත්තට කෙලවෙන එක ගැන. 746 00:51:34,610 --> 00:51:37,490 හේයි, මේ ගැන නොවේ මගේ තාත්තා ජනාධිපති වෙනවා. 747 00:51:37,570 --> 00:51:41,450 මම ඊළඟ ජනාධිපතිගේ පුතා වෙන්න පුළුවන්. ඒකයි මම සැලකිලිමත් වෙන්නේ. 748 00:51:41,530 --> 00:51:43,870 ඉතින් අපි යාළුවෝ මීළඟ ජනාධිපතිගේ පුතා එක්කද? 749 00:51:43,950 --> 00:51:46,240 හේයි, නියම පදය "yeongsik." 750 00:51:46,330 --> 00:51:47,160 Yeong-sik? 751 00:51:47,250 --> 00:51:48,710 හතරේ පන්තියේ? 752 00:51:48,790 --> 00:51:50,420 ඔහ්, ඒ මිනිහා? කුමක් ද? 753 00:51:50,500 --> 00:51:54,630 නැහැ, එය විධිමත් පදයයි ජනාධිපති පුතෙක් වෙනුවෙන්. මෝඩයෝ. 754 00:51:54,710 --> 00:51:56,630 - ඔහ්! -මම දකියි. 755 00:51:58,340 --> 00:51:59,420 හේයි, යොන්සික්. 756 00:52:00,050 --> 00:52:01,680 එයා හරිම බොළඳයි. 757 00:52:01,760 --> 00:52:04,010 ඌට ඕන පිස්සුවෙන් වගේ ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩන්න. 758 00:52:04,100 --> 00:52:06,470 හැමෝම උත්සාහ කරන්නේ එයාගේ හොඳ පැත්තට යන්න මේ දවස්වල. 759 00:52:06,560 --> 00:52:07,720 මට ඒක දරාගන්න බෑ. 760 00:52:09,810 --> 00:52:11,140 මගේ තාත්තා මැතිවරණයෙන් දිනුවොත්. 761 00:52:11,230 --> 00:52:13,900 මම ඔහුට පැවසිය යුතුයි වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට. 762 00:52:15,400 --> 00:52:18,360 ඔවුන් පදින දේ ඔබ දන්නවා. විදුලි බලයෙන් ක්‍රියා කරන එක. 763 00:52:18,440 --> 00:52:21,400 - මේ එක නේද? - අපට එය පාසැලේදී තිබිය යුතුය. 764 00:52:21,490 --> 00:52:22,990 හේයි, Shin Hyeok-u-- 765 00:52:24,780 --> 00:52:25,620 මොකක්ද, බැල්ලි? 766 00:52:28,120 --> 00:52:30,330 මගේ මිතුරාට දිවුරන්න එපා. 767 00:52:33,460 --> 00:52:34,920 නිකන් අතරමං වෙනවා. 768 00:52:40,880 --> 00:52:45,390 {\an8}DONGHOE ඔටෝ සේවාව 769 00:52:46,220 --> 00:52:47,060 එන්න. 770 00:52:47,810 --> 00:52:49,560 ඔහ්, හායි! 771 00:52:57,230 --> 00:52:58,860 ඔහුට පහසුවෙන් යන්න. 772 00:53:02,990 --> 00:53:04,700 මගේ උසස් කළ සමාජ තත්ත්වය සමඟ, 773 00:53:05,620 --> 00:53:07,660 මම ආදර්ශයක් තැබිය යුතුයි බොහෝ දෙනෙක් නරඹන විට. 774 00:53:11,830 --> 00:53:14,420 මගේ පාසල් ජීවිතය ජරාවට පත්වෙලා ඔබ නිසා, අපතයා. 775 00:53:15,170 --> 00:53:16,670 හේයි, දිගටම රඟපාන්න. 776 00:53:16,750 --> 00:53:18,880 මාත් එක්ක දිගටම පැටලෙන්න, පොඩි ජරාව! 777 00:53:18,960 --> 00:53:20,170 උඹට සාප වේවා! 778 00:53:21,970 --> 00:53:24,880 -ඒකට සාප වේවා! -හේයි, හ්යොක්-උ. ඇති, එය නවත්වන්න. 779 00:53:24,970 --> 00:53:26,140 -නවත්වන්න. - දෙයියනේ! 780 00:53:26,220 --> 00:53:29,640 - හේයි, ඇති. - හොඳයි, හරි. මට ඔයාව ඇහුණා. 781 00:53:42,650 --> 00:53:45,240 ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? එහෙම තරහ ගියාට පස්සේ? 782 00:53:45,320 --> 00:53:46,700 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 783 00:53:47,530 --> 00:53:48,990 ඔයා තාම මගුලක් කතා කරනවද? 784 00:53:49,080 --> 00:53:51,830 ඔබේ හැඟීම් පාලනය කිරීමට ඔබේ නොහැකියාව 785 00:53:52,790 --> 00:53:53,830 ඔබව දමනු ඇත 786 00:53:54,460 --> 00:53:56,920 සහ ඔබ අවට සිටින මිනිසුන් අනතුරේ. 787 00:53:58,330 --> 00:54:00,050 කට වහගනින් ජිම්ප්. 788 00:54:05,380 --> 00:54:07,430 මේක ගොඩක් හුරුපුරුදුයි වගේ නේද? 789 00:54:12,430 --> 00:54:14,930 ඔබ පමණක් නොවේ කරදරයක් නැතිව ඉන්න ඕන. 790 00:54:16,190 --> 00:54:17,190 ඔයා බලන්න, 791 00:54:18,060 --> 00:54:20,020 මට ඔයාව මෙතනම මරන්න පුළුවන්. 792 00:54:24,860 --> 00:54:27,360 නමුත් එවිට මම වෙනස් නොවේ ඔයාගෙන්. 793 00:54:46,130 --> 00:54:46,970 Shin Hyeok-u. 794 00:54:49,260 --> 00:54:50,760 අපි තවමත් තරුණයි, ඔබ දන්නවා. 795 00:54:52,010 --> 00:54:53,600 ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ. 796 00:54:58,100 --> 00:54:59,520 ඒ වගේම මටත් එහෙමයි. 797 00:55:05,990 --> 00:55:08,860 Shin Myeong-hwi! Shin Myeong-hwi! 798 00:55:08,950 --> 00:55:11,570 Shin Myeong-hwi! Shin Myeong-hwi! 799 00:55:11,660 --> 00:55:14,330 Shin Myeong-hwi! Shin Myeong-hwi! 800 00:55:14,410 --> 00:55:17,000 -Shin Myeong-hwi! - අපි මොහොතකට ආපසු යමු. 801 00:55:17,080 --> 00:55:18,210 Shin Myeong-hwi! 802 00:55:18,290 --> 00:55:20,960 Shin Myeong-hwi! Shin Myeong-hwi! 803 00:55:21,040 --> 00:55:23,670 Shin Myeong-hwi! Shin Myeong-hwi! 804 00:55:23,750 --> 00:55:26,300 Shin Myeong-hwi! Shin Myeong-hwi! 805 00:55:26,380 --> 00:55:29,630 - මගේ දෙයියනේ! -මහතා. නගරාධිපතිතුමනි, අපි ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා! 806 00:55:29,720 --> 00:55:32,050 -Shin Myeong-hwi! -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 807 00:55:32,140 --> 00:55:33,930 -මහතා. නගරාධිපති! -මහතා. නගරාධිපති! මෙතන! 808 00:55:34,010 --> 00:55:35,640 - මගේ දෙයියනේ. - සුභ පැතුම්, සර්. 809 00:55:35,720 --> 00:55:36,770 ඔයාට ස්තූතියි. 810 00:55:37,520 --> 00:55:39,270 {\an8}ඔබට අපගේ සහාය ඇත! 811 00:55:39,350 --> 00:55:40,850 {\an8}ඔබට ජනාධිපති විය නොහැක. 812 00:55:41,520 --> 00:55:43,060 {\an8}-ඔබ කවුද? - ඔහ්, කමක් නෑ. 813 00:55:44,690 --> 00:55:46,230 {\an8}ජන්ජින්ගේ නව බලාපොරොත්තුව 814 00:55:54,830 --> 00:55:58,830 මම ඊටත් වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි ඔබේ සහයෝගය ලබා ගැනීමට. 815 00:56:00,540 --> 00:56:02,460 {\an8}මම ඔබව ඕනෑම වියදමකින් පහත් කරන්නම්. 816 00:56:02,540 --> 00:56:04,090 - හේයි! - ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 817 00:56:04,170 --> 00:56:06,130 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - නැති වෙන්න, පංකාව! 818 00:56:06,210 --> 00:56:09,510 - ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? - හැමෝම, කරුණාකර. ඒකට කමක් නැහැ. 819 00:56:09,590 --> 00:56:11,510 සර්, අපි යා යුතුයි. 820 00:56:17,770 --> 00:56:19,390 -මහතා. නගරාධිපති! - අපි ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා! 821 00:56:19,480 --> 00:56:20,770 -මහතා. නගරාධිපති! -Shin Myeong-hwi! 822 00:56:20,850 --> 00:56:23,190 - ඔබ අපව ලබා ගත්තා! -Shin Myeong-hwi! 823 00:56:23,270 --> 00:56:25,690 Shin Myeong-hwi! Shin Myeong-hwi! 824 00:56:25,770 --> 00:56:27,190 -ශක්තිමත්ව සිටින්න! -Shin Myeong-hwi! 825 00:56:27,280 --> 00:56:28,230 අපේ ජනාධිපතිතුමා! 826 00:56:28,320 --> 00:56:29,820 - අපේ ජනාධිපති! -Shin Myeong-hwi! 827 00:56:41,710 --> 00:56:44,130 අපි අද වැඩේ පටන් ගමු 828 00:56:49,300 --> 00:56:51,420 {\an8}EONNI ගේ නූඩ්ල්ස් 829 00:56:51,510 --> 00:56:53,970 මම මේ දවස්වල නපුරු ආත්මයන් දකින්නේ කලාතුරකිනි. 830 00:56:55,010 --> 00:56:56,680 ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? 831 00:56:57,310 --> 00:56:58,930 සමහර විට ඔබේ රේඩාර් කැඩී ඇත. 832 00:56:59,020 --> 00:57:01,480 නැත, එය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි. 833 00:57:08,440 --> 00:57:11,070 නිවාඩු විලා ඝාතනය රහස් පරීක්ෂක කිම් අපට පැවසුවේය. 834 00:57:11,150 --> 00:57:14,280 එකක් පළමු මට්ටමේ විය, අනෙක් එක තුන්වන මට්ටමේ විය. 835 00:57:14,360 --> 00:57:16,530 නපුරු ආත්ම දෙකක් එකට ඒක කළා. 836 00:57:16,620 --> 00:57:18,080 ඔවුන්ට එකිනෙකා හඳුනා ගත හැකිද? 837 00:57:20,870 --> 00:57:23,580 අපි හෙට පරණ මිනිහට කතා කරමු සහ ඔහුගෙන් අසන්න. 838 00:57:24,290 --> 00:57:25,670 හරි හරී. 839 00:57:30,960 --> 00:57:33,010 මුන් බුල්ගෝගි වලට ආදරෙයි. 840 00:57:34,510 --> 00:57:36,010 ඒත් මුන් මෙතන නෑ. 841 00:57:36,090 --> 00:57:39,470 මගේ යහපත. අසම්මත ආදරය ගැන කතා කරන්න චූ මහත්මිය. 842 00:57:39,560 --> 00:57:41,100 ඔහ්, කොල්ලා. 843 00:57:42,310 --> 00:57:44,980 ඒයි! මම කිව්වා ඔය පැත්තට යන්න එපා කියලා. 844 00:57:46,770 --> 00:57:48,770 එය කුමක්ද? ඔබ එකක් හඳුනා ගත්තාද? 845 00:57:49,770 --> 00:57:50,610 කටහඬ විතරයි. 846 00:57:51,230 --> 00:57:52,860 - ඔහු ළඟ ඉන්නවා වගේ. - කොහෙද? 847 00:57:54,610 --> 00:57:55,570 එහි ඇත්තේ කුමක්ද? 848 00:57:55,660 --> 00:57:58,200 මට කිසිවක් නොපෙනේ. 849 00:57:58,990 --> 00:58:00,910 දෙකක් තියෙනවා. 850 00:58:01,660 --> 00:58:02,950 කුමන මට්ටමද? 851 00:58:04,250 --> 00:58:05,870 ඔබට කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැද්ද? 852 00:58:05,960 --> 00:58:07,330 මෙන්න, බලන්න. 853 00:58:07,420 --> 00:58:10,460 දුම වගේ මීදුම. මීදුම වගේ දැනෙනවා. 854 00:58:11,590 --> 00:58:12,840 "දුම් මෙන් මීදුම"? 855 00:58:12,920 --> 00:58:15,130 දුම් මෙන් මීදුම. 856 00:58:16,130 --> 00:58:17,800 සීතල මීදුමක් වගේ දැනෙනවා. 857 00:58:21,890 --> 00:58:23,430 ජි චියොන්ග් සින් කිව්වේ එහෙමයි. 858 00:58:26,140 --> 00:58:28,100 ඔහු නපුරු ආත්මයන් එකතු කරනවා විය යුතුය. 859 00:58:28,190 --> 00:58:29,270 කුමක් ද? 860 00:58:36,860 --> 00:58:38,070 ඒ බැල්ලිය. 861 00:58:41,200 --> 00:58:43,040 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 862 00:58:44,000 --> 00:58:46,160 මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ. 863 00:58:47,000 --> 00:58:48,790 ඇතුළත බැඳ ඇති කාන්තාව. 864 00:59:00,260 --> 00:59:01,680 ඒ අවජාතකයා… 865 00:59:02,310 --> 00:59:03,850 මාව එලියට ගන්න මෙයා ආවද? 866 00:59:12,190 --> 00:59:15,190 {\an8}හදිසි රථවාහන 867 00:59:48,890 --> 00:59:49,730 නැහැ! 868 00:59:53,770 --> 00:59:54,690 ඔබ හොඳින්ද? 869 00:59:59,700 --> 01:00:01,160 ඔයා ඉතින් මුන්ද? 870 01:00:01,240 --> 01:00:02,200 සමාවෙන්න? 871 01:01:06,300 --> 01:01:08,260 {\an8}මෙතනට එන්න එපා, Mo-tak. 872 01:01:08,350 --> 01:01:09,930 {\an8}-මුන්! - තව ටිකක් ඉන්න! 873 01:01:11,640 --> 01:01:12,980 {\an8}මිස්. චූ! 874 01:01:13,480 --> 01:01:15,860 {\an8}ඔවුන් සියල්ලෝම මා නිසා මිය යති! 875 01:01:15,940 --> 01:01:16,980 {\an8}එය කරන්න එපා! 876 01:01:18,610 --> 01:01:20,280 {\an8}එය නාස්තිකාර පුත්‍රයාගේ නැවත පැමිණීමයි. 877 01:01:20,360 --> 01:01:21,610 {\an8}මට දැන් බයයි. 878 01:01:22,240 --> 01:01:24,280 {\an8}මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම ජනාධිපති වෙන්න පුළුවන්. 879 01:01:25,240 --> 01:01:27,700 {\an8}මගේ මතකයන් නැවත පැමිණ ඇත. 880 01:01:27,780 --> 01:01:29,830 {\an8}-සු-හෝගේ ආත්මය විසුරුවා හැරිය හැක. -කුමක් ද? 881 01:01:29,910 --> 01:01:31,290 {\an8}කම්පනය! 882 01:01:31,790 --> 01:01:33,250 {\an8}මිස්. චූ… 883 01:01:33,960 --> 01:01:34,870 {\an8}මිස්. චූ! 884 01:01:35,210 --> 01:01:37,250 {\an8}ලිය චෝයි විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය