1
00:00:59,160 --> 00:01:00,870
චරිත, ස්ථාන,
සංවිධාන, සිදුවීම්,
2
00:01:00,950 --> 00:01:02,660
මෙම නාට්යයේ වෘත්තීන්
කල්පිතයි
3
00:01:54,760 --> 00:01:56,800
ඒ හැමෝගෙන්ම සමුගත්තා විතරයි.
4
00:02:02,010 --> 00:02:04,060
වීඩියෝ
5
00:02:32,710 --> 00:02:33,920
ඔයාලා හොඳින්ද?
6
00:02:44,890 --> 00:02:46,140
මටත් අවුලක් නෑ.
7
00:02:53,820 --> 00:02:55,020
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
8
00:02:56,440 --> 00:02:58,860
හේයි! ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!
9
00:03:02,030 --> 00:03:03,030
අපි යමු.
10
00:03:03,120 --> 00:03:04,080
එය චලනය කරන්න. ඉක්මන්!
11
00:03:04,160 --> 00:03:05,240
ඉක්මන් කරන්න!
12
00:03:16,550 --> 00:03:18,210
{\an8}EPISODE 8
13
00:03:21,630 --> 00:03:22,640
{\an8}Wi-gen.
14
00:03:25,220 --> 00:03:26,430
{\an8}මොකක්ද මේ දැන් වුණේ?
15
00:03:29,390 --> 00:03:31,520
{\an8}-අම්මේ, හැමදේම හරිද?
-හේයි, සු-හෝ.
16
00:03:31,600 --> 00:03:33,690
{\an8}-ඔබට රිදුනද?
-නැහැ, මම හොඳින්.
17
00:03:33,770 --> 00:03:35,900
{\an8}අපි දැන් දුෂ්ට ආත්මයක් පසුපස යා යුතුයි.
අපි පසුව කතා කරමු.
18
00:03:35,980 --> 00:03:38,360
{\an8}-ඔබට හානියක් නැද්ද?
-ඔව්, මම හොඳින්!
19
00:03:43,160 --> 00:03:43,990
{\an8}කුමක්ද?
20
00:03:44,950 --> 00:03:47,290
{\an8}මොකක්ද මෝඩයා ඔයාට තියෙන ප්රශ්නේ?
21
00:03:52,960 --> 00:03:55,880
නූඩ්ල්ස් ඔක්කොම මුසුයි.
ඔය ජරාව කන්න පුළුවන්ද?
22
00:03:59,510 --> 00:04:00,340
මොකක්ද…
23
00:04:02,550 --> 00:04:03,800
කැඩිලාද?
24
00:04:05,350 --> 00:04:08,560
මම මෙතරම් ශක්තිමත් වූයේ කෙසේද?
25
00:04:11,730 --> 00:04:12,600
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
26
00:04:14,770 --> 00:04:17,020
- මාව මරන්න එපා!
- නිශ්චලව ඉන්න.
27
00:04:21,900 --> 00:04:23,780
මචන් මේක රසවත්.
28
00:04:24,740 --> 00:04:26,950
මමත් ඔයාගේ බෙල්ල කඩන්න බලන්නද?
29
00:04:34,460 --> 00:04:37,710
එපා... කරුණාකර මාව මරන්න එපා. නැහැ!
30
00:04:38,250 --> 00:04:39,210
ගීතය Man-ho!
31
00:04:47,550 --> 00:04:49,350
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. ඒ ඔයාද, හනා?
32
00:04:49,430 --> 00:04:50,850
ඔයා මගේ නම කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
33
00:04:54,980 --> 00:04:57,520
බැල්ලි, ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද?
මම ඔයාගේ මාමා.
34
00:05:03,490 --> 00:05:04,530
දෙයියනේ!
35
00:05:22,420 --> 00:05:23,460
ඔබ මිනිසුන් කවුද?
36
00:05:23,550 --> 00:05:24,380
ඔයා කෑල්ලක්…
37
00:05:25,090 --> 00:05:26,800
ඔහුව අල්ලන්න එපා. මට මේක ලැබුණා.
38
00:05:31,060 --> 00:05:34,390
ඒයි, ඔයා මේක කරනවද
ඔබේ පවුලට සියල්ල අහිමි වූ නිසාද?
39
00:05:34,480 --> 00:05:35,310
ඒකද?
40
00:05:53,870 --> 00:05:56,330
අපි අවංක වෙමු. මම ඔයාගේ පවුල මැරුවාද?
41
00:05:56,410 --> 00:05:58,710
ඔවුන් පෙති පානය කර සියදිවි නසා ගත්හ.
42
00:05:58,790 --> 00:06:01,500
එය මගෙන් ඉවතට ගන්නේ ඇයි?
සිරාවටම, මොන මගුලක්ද?
43
00:06:01,590 --> 00:06:03,250
කට වහගනින් අවජාතකයා!
44
00:06:17,770 --> 00:06:19,520
යාත්රා කිහිපයක් කැඩීමට අවශ්යද?
45
00:06:23,980 --> 00:06:24,860
ඒකට සාප වේවා.
46
00:06:35,950 --> 00:06:36,910
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
47
00:06:37,000 --> 00:06:38,370
Ha-na ට සමාවෙන්න.
48
00:06:44,250 --> 00:06:47,670
හ-නා, මම... මට සමාවෙන්න.
49
00:06:47,760 --> 00:06:49,430
-පැරණි කාලය වෙනුවෙන්--
- එපා...
50
00:06:51,840 --> 00:06:53,220
සමාව ඉල්ලන්න.
51
00:06:54,640 --> 00:06:55,770
තෝ පුතේ!
52
00:07:01,980 --> 00:07:02,980
මම ආත්මය අවදි කරන්නෙමි.
53
00:07:15,370 --> 00:07:16,950
හොඳයි, මම ඔබේ කොණ්ඩය නැවත බැඳ තබමි.
54
00:07:29,550 --> 00:07:31,180
- මම ඔහුව සිරගෙදර දිරාපත් කරන්නෙමි
- හේයි.
55
00:07:31,260 --> 00:07:33,180
- ඔහු මිය යන දවස දක්වා. යන්න දෙන්න!
-හ-නා.
56
00:07:33,260 --> 00:07:34,680
මම ඒක කරන්නම්.
57
00:08:28,020 --> 00:08:28,940
මම කොහෙද ඉන්නේ?
58
00:08:29,780 --> 00:08:30,690
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
59
00:08:58,800 --> 00:09:00,010
මම කොහෙද ඉන්නේ?
60
00:09:01,930 --> 00:09:02,890
මම සිහින දකිනවාද?
61
00:09:05,600 --> 00:09:07,310
වැඩට යන ගමන් මට නින්ද ගියාද?
62
00:09:07,400 --> 00:09:08,940
ඔයා යුංගේ.
63
00:09:10,400 --> 00:09:12,030
ඔබ මිනිසුන් එය හඳුන්වන්නේ
64
00:09:13,490 --> 00:09:14,700
මරණින් මතු ජීවිතය.
65
00:09:15,990 --> 00:09:17,320
"පසු ජීවිතය"?
66
00:09:20,700 --> 00:09:21,830
මම මැරිලාද?
67
00:09:28,540 --> 00:09:31,000
මට වයස 27යි.
68
00:09:33,800 --> 00:09:34,840
හන් ස්යුං-වූ මහතා.
69
00:09:35,420 --> 00:09:39,430
අවාසනාවට, ඔබ 17:00 ට මිය ගියා
2020 ඔක්තෝබර් 20 වෙනිදා
70
00:09:40,810 --> 00:09:44,930
වයස අවුරුදු 26, මාස තුනේදී,
සහ දින 14 යි.
71
00:09:53,860 --> 00:09:56,240
ඒ රස්සාව කරන්න මම ගොඩක් දුක් වින්දා.
72
00:09:57,490 --> 00:10:02,030
මම දන්නවා හැමෝටම අමාරුයි කියලා,
නමුත් මම ඇත්තටම එය ලබා ගැනීමට hoop හරහා ගියා.
73
00:10:07,040 --> 00:10:08,870
මට අවශ්ය වුණේ වාස්තු විද්යා ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න
74
00:10:11,710 --> 00:10:14,170
කිසිවක් සාර්ථක නොවේ
සාර්ථකත්වයේ පෙනුම වගේ
75
00:10:19,800 --> 00:10:21,010
{\an8}"A" සාර්ථක වුවහොත්
76
00:10:23,970 --> 00:10:25,220
ඩැජියොන්ග් ඉදිකිරීම් සමාගම
77
00:10:25,850 --> 00:10:27,020
අයදුම්පත ඉදිරිපත් කරන ලදී
78
00:10:27,690 --> 00:10:29,770
{\an8}-අංක 602, ජියොන් මියොං-ජි මහත්මිය.
- ඔව්.
79
00:10:29,850 --> 00:10:31,060
{\an8}සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය
80
00:10:33,820 --> 00:10:36,280
මට මේ අවස්ථාව දුන්නොත්...
81
00:10:37,530 --> 00:10:38,700
{\an8}සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය
82
00:10:39,780 --> 00:10:41,910
ඩැජියොන්ග් ඉදිකිරීම් සමාගම
83
00:10:41,990 --> 00:10:43,080
ස්තුතියි.
84
00:11:02,090 --> 00:11:03,140
හන් ස්යුං-වූ මහතා.
85
00:11:03,220 --> 00:11:04,560
සේවක කාඩ්පත
86
00:11:09,560 --> 00:11:10,730
{\an8}මිස්. හන් ජි-මින්.
87
00:11:15,940 --> 00:11:17,820
{\an8}සේවක කාඩ්පත
HAN SEUNG-WOO
88
00:11:17,900 --> 00:11:20,150
{\an8}එය මාසයක් පමණි
මම මේ වැඩේ පටන් ගත්ත දා ඉඳන්.
89
00:11:23,070 --> 00:11:26,700
මේක මගේ බෙල්ල වට කරගෙන ඇවිදින්න
මගේ පැතුම විය.
90
00:11:27,200 --> 00:11:28,790
ඔබ නිර්ලජ්ජිත පන්ක්.
91
00:11:37,340 --> 00:11:39,300
{\an8}සේවක කාඩ්පත
HAN SEUNG-WOO
92
00:11:52,560 --> 00:11:54,060
මම මොකක්ද ඒ තරම් වැරදි කළේ?
93
00:11:59,070 --> 00:12:01,110
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.
94
00:12:03,570 --> 00:12:05,530
මට සංචාරය කිරීමට අවශ්ය විය,
95
00:12:06,620 --> 00:12:09,040
පෙම්වතියක් ලබා ගන්න,
සහ හොඳ අවන්හල් පරීක්ෂා කරන්න.
96
00:12:10,250 --> 00:12:11,960
මට ගොඩක් දේවල් කරන්න ඕන වුණා.
97
00:12:18,170 --> 00:12:19,130
හන් මහතා.
98
00:12:21,170 --> 00:12:23,840
කවුරුහරි ඉඳලා තියෙනවා…
99
00:12:24,510 --> 00:12:25,890
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
100
00:12:46,030 --> 00:12:47,410
ආච්චිද?
101
00:12:49,200 --> 00:12:51,910
මගේ මිහිරි වට්ටක්කා!
102
00:12:56,710 --> 00:12:58,090
ආච්චි!
103
00:13:02,010 --> 00:13:04,170
Gosh, මගේ ආදරණීය Seung-wo.
104
00:13:04,970 --> 00:13:06,890
ඔයාලා හැමෝම දැන් ලොකුයි.
105
00:13:08,010 --> 00:13:10,890
දෙයියනේ, මගේ මිහිරි කඩල.
106
00:13:12,810 --> 00:13:15,140
- ආච්චි.
- ඔහ්, මගේ.
107
00:13:19,690 --> 00:13:22,900
ඒක ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති,
මගේ වට්ටක්කා.
108
00:13:26,410 --> 00:13:29,070
අපි ඇතුලට යමු
ඉතින් ඔයාට ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්, හරිද?
109
00:13:29,160 --> 00:13:30,370
ඉදිරියට එන්න.
110
00:14:10,160 --> 00:14:13,910
{\an8}සේවක කාඩ්පත
HAN SEUNG-WOO
111
00:14:18,250 --> 00:14:20,080
මම සොන්ග් මෑන්-හෝගේ මිනීමැරුම් අවිය සොයාගත්තා.
112
00:14:21,290 --> 00:14:24,510
හ-නා ඔහුගේ මතකය කියෙව්වා,
එබැවින් ඇය දැනටමත් එය සොයා ගොස් ඇත.
113
00:14:25,050 --> 00:14:27,260
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ මත්පැන් පානය කළේය
කෙනෙක් මැරුවාට පස්සේ?
114
00:14:27,880 --> 00:14:28,720
ඔහු පිරිසිදු නපුරු ය.
115
00:14:30,390 --> 00:14:31,470
හායි, පැටියෝ.
116
00:14:31,550 --> 00:14:33,390
ඔහ්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
117
00:14:35,220 --> 00:14:37,690
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයාට මගේ විහිළු තේරෙනවා.
118
00:14:38,730 --> 00:14:40,020
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
119
00:14:40,600 --> 00:14:42,310
මට ඇහුණා ඔයාගේ කාර් එක කුඩු වෙලා කියලා.
120
00:14:42,400 --> 00:14:43,730
මාව ඔබේ බෙදාහරින්නා ලෙස සලකන්න.
121
00:14:44,270 --> 00:14:46,030
-කුමක් ද? ගනුදෙනුවක්ද?
- ඔහු කිව්වා "බෙදා හැරීම".
122
00:14:46,110 --> 00:14:47,110
මට එයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
123
00:14:59,000 --> 00:15:01,130
ඉතින් සොන්ග් මහත්තයා බොරු කිව්වේ නැහැ.
124
00:15:01,210 --> 00:15:05,590
{\an8}ඔබට පේනවා, මම මේකෙන් එයාගේ ගෙල මිරිකුවා.
125
00:15:06,510 --> 00:15:08,510
ඒක හොඳටම දැනුණා.
126
00:15:09,090 --> 00:15:10,760
මොන මගුලක් ගැනද කියන්නේ?
127
00:15:10,840 --> 00:15:12,680
මෙන්න, එය තෑග්ගක්.
128
00:15:16,180 --> 00:15:17,020
මගේ දෙයියනේ.
129
00:15:18,230 --> 00:15:19,600
මම හිතුවේ ඔහු විහිළුවක් කරනවා කියලා.
130
00:15:20,640 --> 00:15:22,100
ඔහු සිටියේ නැත, එබැවින් එය භාර දෙන්න.
131
00:15:22,770 --> 00:15:23,900
මම එය එළියට විසි කළා.
132
00:15:23,980 --> 00:15:25,900
මම එය තබා ගන්නේ ඇයි? එය මාව එළියට ඇද දමයි.
133
00:15:32,280 --> 00:15:35,120
ඔබ ඔහුට කිව්වා ඔබ එය පුළුස්සා දැමූ බව,
නමුත් මම දන්නවා ඔබට තවමත් එය තිබෙන බව.
134
00:15:36,240 --> 00:15:38,160
ඔයා ඒක තියාගෙන හිටියේ එයාගෙන් කප්පම් ගන්න.
135
00:15:44,710 --> 00:15:46,800
සේවක කාඩ්පත
HAN SEUNG-WOO
136
00:15:46,880 --> 00:15:49,090
සොංජු පොලිස් ස්ථානය
137
00:15:49,170 --> 00:15:50,590
{\an8}සමාජ නපුර මුලිනුපුටා දමන්න
138
00:15:55,930 --> 00:15:56,930
හ-නා!
139
00:16:00,180 --> 00:16:01,850
Dan-o, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
140
00:16:02,810 --> 00:16:05,270
මුන් හොඳින්ද?
141
00:16:06,150 --> 00:16:09,280
ඒ මැරයෝ ආවාම මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
142
00:16:09,360 --> 00:16:10,860
නමුත් ඔවුන්ට සියල්ල පැවසීමට.
143
00:16:11,570 --> 00:16:12,950
එයා හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?
144
00:16:13,490 --> 00:16:15,700
අපි ඔබේ ස්ථානයට ගියා,
නමුත් ඔබ එහි සිටියේ නැත.
145
00:16:15,780 --> 00:16:16,780
ඔබ සිටින්නේ කොහේද?
146
00:16:17,450 --> 00:16:20,160
අපි අලුත් තැනක් හොයාගත්තා.
දැන් අපිට එකට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
147
00:16:21,460 --> 00:16:22,460
අලුත් තැනක්?
148
00:16:22,540 --> 00:16:24,790
සමාජ සේවකයා හදා වඩා ගත් පවුලක් සොයා ගත්තේය
149
00:16:24,880 --> 00:16:26,500
අපි දෙන්නව ගන්න කැමති.
150
00:16:30,010 --> 00:16:31,220
ඒක ඉතින් නියම ආරංචියක්.
151
00:16:32,720 --> 00:16:33,550
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
152
00:16:37,430 --> 00:16:40,560
මම ඔබට සහ ඔබේ සහෝදරියට ප්රාර්ථනා කරමි
153
00:16:40,640 --> 00:16:43,390
සතුට හැර අන් කිසිවක්, Dan-bi.
154
00:16:49,690 --> 00:16:51,240
Dan-o, අපි යමු. ෂැල් වී?
155
00:17:14,840 --> 00:17:17,720
ඇය දැන් ඕනෑම මොහොතක පිටතට පැමිණිය යුතුය.
156
00:17:21,270 --> 00:17:22,810
සොංජු පොලිස් ස්ථානය
157
00:17:26,980 --> 00:17:27,810
ඔහ්!
158
00:17:30,270 --> 00:17:31,110
මෙන්න ඇය.
159
00:17:36,610 --> 00:17:37,780
මට බඩගිනියි.
160
00:17:44,450 --> 00:17:47,370
හ-නා, අපි ඔබට කන්න අවශ්ය දේ ලබා ගනිමු.
161
00:17:47,460 --> 00:17:48,750
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
162
00:17:51,630 --> 00:17:52,630
බැදපු බිත්තර.
163
00:17:54,590 --> 00:17:56,510
ෂුවර්, සද්දේ හොඳයි. අපි යමු!
164
00:17:57,340 --> 00:17:58,340
කමක් නැහැ.
165
00:18:07,060 --> 00:18:09,310
ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න.
166
00:18:09,400 --> 00:18:10,310
අද හොඳ වැඩක්.
167
00:18:27,250 --> 00:18:28,120
හ-නා.
168
00:18:32,130 --> 00:18:33,340
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?
169
00:18:42,470 --> 00:18:44,430
මම ලොකු වුණාම ඔයා වගේ වෙන්න ඕන.
170
00:18:46,640 --> 00:18:47,680
මම වැනි?
171
00:18:49,310 --> 00:18:53,770
ඔබ දක්ෂ, ලස්සන, මලල ක්රීඩා සහ කාරුණික ය.
172
00:18:53,860 --> 00:18:56,610
ඔබට බොහෝ මිතුරන් ඇත,
ඔබ මා සමඟ නිතර ගැවසෙනවා.
173
00:18:56,690 --> 00:18:58,450
දෙයියනේ මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
174
00:19:03,160 --> 00:19:05,290
හ-යොන්ග්,
ඔබ බැදපු බිත්තර වලට එතරම් කැමතිද?
175
00:19:05,790 --> 00:19:06,620
ඔව්.
176
00:19:11,880 --> 00:19:13,130
ඔබටත් ටිකක් තිබිය යුතුයි.
177
00:19:14,210 --> 00:19:15,050
හරි හරී.
178
00:19:23,180 --> 00:19:24,140
හ-යොන්ග්.
179
00:19:29,270 --> 00:19:31,480
මට සමාවෙන්න මම තනියම බේරුන එක ගැන.
180
00:19:35,190 --> 00:19:36,190
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
181
00:19:42,030 --> 00:19:42,990
මට කණගාටුයි.
182
00:20:04,050 --> 00:20:05,640
ඔහ්, ජීස්.
183
00:20:13,730 --> 00:20:15,810
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
184
00:20:15,900 --> 00:20:17,480
සිදුවුයේ කුමක් ද?
185
00:20:18,400 --> 00:20:20,780
දෙයියනේ! හේයි, නවතින්න!
186
00:20:20,860 --> 00:20:22,990
නවත්වන්න! හේයි!
187
00:20:23,990 --> 00:20:25,570
ඒයි, මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?
188
00:20:25,660 --> 00:20:27,490
මම රිය පැදවීමේ පරාසයේ නිදා සිටියේ ඇයි?
189
00:20:30,040 --> 00:20:32,910
මෝඩයා! එය ඔබට සිතුනේ නැත
ඔබේ ලොක්කා සොයන්නද?
190
00:20:33,000 --> 00:20:34,880
ඔයා ඔෆිස් එකේ ඉඳගෙනද ඉන්නේ?
191
00:20:36,460 --> 00:20:37,340
මාව මෙතනින් මුණගැහෙන්න, දැන්!
192
00:20:39,500 --> 00:20:40,420
ජීස්.
193
00:20:41,590 --> 00:20:42,510
සිදුවුයේ කුමක් ද?
194
00:20:43,470 --> 00:20:45,390
මට ඊයේ කිසිම දෙයක් මතක නෑ.
195
00:20:46,300 --> 00:20:47,260
ඒකට සාප වේවා.
196
00:20:55,560 --> 00:20:58,440
Song Man-ho, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
Han Seung-wo ඝාතනය සඳහා.
197
00:20:58,520 --> 00:21:00,480
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
මම කිව්වා මම එයාව මැරුවේ නැහැ කියලා!
198
00:21:00,570 --> 00:21:02,110
මකබෑවිලා පලයන්! සාක්ෂි තියෙනවද?
199
00:21:02,190 --> 00:21:03,070
හේයි.
200
00:21:04,150 --> 00:21:04,990
වරෙන්තුවක් ගේන්න.
201
00:21:09,790 --> 00:21:11,750
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
202
00:21:11,830 --> 00:21:13,750
සහ නීතිඥයෙකු ලබා ගත හැකිය. ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්
203
00:21:13,830 --> 00:21:16,420
ඔබට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකි සහ භාවිතා කරනු ඇත
අධිකරණයක.
204
00:21:16,500 --> 00:21:18,540
හරි, හොඳයි. නවත් වන්න!
205
00:21:18,630 --> 00:21:19,630
මට මගේ නීතිඥයා අමතන්න දෙන්න.
206
00:21:19,710 --> 00:21:20,800
-ඉදිරියට එන්න.
- තත්පරයක්.
207
00:21:20,880 --> 00:21:21,710
හේයි ඉන්න.
208
00:21:21,800 --> 00:21:23,130
මට ඉක්මන් ඇමතුමක් දෙන්න.
209
00:21:23,220 --> 00:21:24,050
-ජීස්!
-ඉදිරියට එන්න!
210
00:21:24,130 --> 00:21:25,880
- ඔබේ ග්රහණය නැති කරගන්න එපා.
-යන්න දෙන්න!
211
00:21:25,970 --> 00:21:28,100
ඔබ දන්නවාද නෝ මහතා කවුද?
212
00:21:28,180 --> 00:21:29,680
- අවජාතකයෝ.
- සන්සුන් වෙන්න.
213
00:21:29,760 --> 00:21:31,180
යන්න දෙන්න අපතයෝ!
214
00:21:31,260 --> 00:21:32,810
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඔහු මෙහි ඇත!
215
00:21:32,890 --> 00:21:36,560
මෑන්-හෝ ගීතය, නිකුත් කරන ලදී
සාක්ෂි නොමැතිකම හේතුවෙන් 20 වෙනිදා,
216
00:21:36,650 --> 00:21:40,520
{\an8}නැවත වරක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
හැන් ස්යුං-වූ ඝාතනය සඳහා.
217
00:21:42,280 --> 00:21:45,530
අද මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින නිසා,
මෙය නිවස මත ය.
218
00:21:45,610 --> 00:21:47,360
- සිරාවටම?
- මගේ දෙයියනේ!
219
00:21:47,450 --> 00:21:49,570
- අද ඔබේ උපන් දිනයද?
- ගෝෂ්, නැහැ.
220
00:21:50,450 --> 00:21:54,250
ගීතය ඔහුගේ සේවකයන්ට නිතර අපයෝජනය කළේය,
වාචිකව සහ භෞතිකව.
221
00:21:54,330 --> 00:22:00,250
{\an8}ඔහු හැන්ට පහර දී මරණයට පත් විය
ඔහුගේ "විරෝධී ආකල්පය" සඳහා
222
00:22:00,340 --> 00:22:02,630
{\an8}ඔබ ඇත්තටම හැක් කර තට්ටු කළාද
ඔබේ සේවකයින්ගේ දුරකථන?
223
00:22:02,710 --> 00:22:03,710
{\an8}ඔබ එය පිළිගන්නවාද?
224
00:22:03,800 --> 00:22:05,010
{\an8}-ඕනෑම අදහස් ද?
-මෙහි බලන්න!
225
00:22:05,090 --> 00:22:06,130
{\an8}ඕනෑම අදහස් ද?
226
00:22:06,220 --> 00:22:08,180
{\an8}ඝාතන අවිය
227
00:22:08,260 --> 00:22:11,100
{\an8}හැන්ගේ ලේන්යාඩ් විය,
මම දැන් ඇඳගෙන ඉන්න එක වගේ.
228
00:22:11,810 --> 00:22:14,680
හැන් අවසානයේ රැකියාවක් කිරීමට සමත් විය
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණ 25 කට පසු,
229
00:22:14,770 --> 00:22:17,520
නමුත් ඔහුගේම සේවක කාඩ්පත සඳහා ලේන්යාඩ්
අවසන් විය
230
00:22:17,600 --> 00:22:19,350
ඔහුව ගෙල සිරකර මරා දැමූ ආයුධයක්.
231
00:22:19,900 --> 00:22:24,030
{\an8}තරුණයෙක් වෙබ් අඩවියක් නිර්මාණය කර ඇත
හැන්ගේ මරණය ගැන ශෝක වීමට,
232
00:22:24,110 --> 00:22:27,360
{\an8}සහ දැනටමත් පළ කිරීම් දහස් ගණනක් ඇත
ශෝකය ප්රකාශ කිරීම.
233
00:22:28,660 --> 00:22:30,450
{\an8}විද්යුත් අවමංගල්ය අඩවිය අදහස්වලින් පිරී ගියේය
234
00:22:30,530 --> 00:22:31,620
{\an8}EONNI ගේ නූඩ්ල්ස්
235
00:22:36,790 --> 00:22:38,000
{\an8}EONNI ගේ නූඩ්ල්ස්
236
00:22:38,870 --> 00:22:40,330
{\an8}EONNI ගේ නූඩ්ල්ස්
237
00:22:42,710 --> 00:22:43,590
{\an8}මෙන්න, බලන්න.
238
00:22:47,800 --> 00:22:49,890
එය බේක්වොන් ජලාශය නොවේ.
239
00:22:49,970 --> 00:22:52,100
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
එය බට කෙත් වලින් වටවී ඇත.
240
00:22:52,930 --> 00:22:54,100
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
241
00:22:54,180 --> 00:22:55,520
ජලාශය අවට…
242
00:22:57,560 --> 00:22:59,600
එක තාර පාරක්වත් නැහැ.
243
00:22:59,690 --> 00:23:00,770
දැන් ගන්නද?
244
00:23:06,190 --> 00:23:08,030
ඉතින් එය වෙනස් ජලාශයක්ද?
245
00:23:10,110 --> 00:23:11,620
මේක අපි කරන්නම්.
246
00:23:11,700 --> 00:23:16,490
මෙහි Song Man-ho ගේ ලෙජරය අඩංගු වේ
ටේසින් සමූහයේ ස්ලෂ් අරමුදල් සඳහා.
247
00:23:16,580 --> 00:23:20,170
අපට මෙය ඉවත් කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය
චෝ ටේ-සින් සහ ඒ අවජාතකයන්.
248
00:23:20,250 --> 00:23:21,540
අපි ඒක එහෙම දවටමු.
249
00:23:21,630 --> 00:23:23,920
නීතිවිරෝධී ලෙස සාක්ෂි ලබාගෙන ඇත
පිළිගත නොහැකි ය.
250
00:23:24,000 --> 00:23:25,710
පොලිසිය සහ නඩු පවරන්නන් අමතක කරන්න.
251
00:23:25,800 --> 00:23:27,550
අපි ඔහුව බදු කාර්යාලයට වාර්තා කරන්නෙමු.
252
00:23:27,630 --> 00:23:28,840
එවිට ඔහුට නැවත සටන් කළ නොහැක.
253
00:23:28,920 --> 00:23:31,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ඔහුව වාර්තා කළ හැකිය
වංචා සහ අල්ලස් සඳහා.
254
00:23:31,890 --> 00:23:35,140
නමුත් එය ඔහුට දඬුවම් නොකරනු ඇත
මුන්ගේ දෙමව්පියෝ මරපු එකට.
255
00:23:36,770 --> 00:23:37,640
සාක්ෂි තියෙනවද?
256
00:23:38,520 --> 00:23:43,150
උබට ඔප්පු කරන්න පුලුවන්ද උන් කුලියට ගත්තේ හැප්පිලා කියලා
මුන්ගේ දෙමව්පියෝ මරන්නද?
257
00:23:43,230 --> 00:23:44,230
ඔබ එය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?
258
00:23:46,070 --> 00:23:47,150
අපි සාක්ෂි සොයා ගනිමු.
259
00:23:48,740 --> 00:23:49,690
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
260
00:23:52,660 --> 00:23:53,530
ඔන්න ඕකයි.
261
00:23:54,160 --> 00:23:54,990
අලුත් එක.
262
00:23:59,290 --> 00:24:00,580
{\an8}මගේ යහපත.
263
00:24:00,660 --> 00:24:02,040
{\an8}EONNI ගේ නූඩ්ල්ස්
264
00:24:08,630 --> 00:24:10,340
හොඳයි, මේ කිසිවක් නොවේ.
265
00:24:11,720 --> 00:24:13,680
එය වෙඩි නොවදින නමුත්.
266
00:24:15,890 --> 00:24:20,020
{\an8}අනේ දෙවියනේ, අපිට තිබුණේ අනිත් කාර් එක විතරයි
වසර තුනක් සඳහා. මොන නාස්තියක්ද.
267
00:24:20,100 --> 00:24:22,270
{\an8}එය ගලවා ගත හැකි නම් මම කැමතියි. ඉතා නරකයි.
268
00:24:22,890 --> 00:24:26,310
{\an8}එම කටුවලට ඔබේ මෝටර් රථයේ ට්රැකර් එකක් තිබුණි.
269
00:24:26,400 --> 00:24:28,900
{\an8}-මොකක්ද?
- ඒ අපතයෝ...
270
00:24:28,980 --> 00:24:31,740
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් සැලසුම් කළා
ඔබ සියලු දෙනාම එකවර මරා දැමීමට.
271
00:24:31,820 --> 00:24:33,240
{\an8}විශ්වාස කළ නොහැක.
272
00:24:35,370 --> 00:24:37,030
-මො-තක්.
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
273
00:24:37,120 --> 00:24:38,030
Mo-tak!
274
00:24:38,120 --> 00:24:39,410
- ජීස්.
- හේයි, මෝ-තක්!
275
00:24:39,490 --> 00:24:41,120
{\an8}-මගේ දෙයියනේ.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
276
00:24:41,200 --> 00:24:42,410
{\an8}-ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- හේයි!
277
00:24:43,620 --> 00:24:44,750
-ආපසු එන්න!
-මො-තක්!
278
00:24:46,580 --> 00:24:47,460
අර පොන්නයා.
279
00:24:57,800 --> 00:24:59,970
ටේසින් කණ්ඩායම
280
00:25:33,380 --> 00:25:35,090
හෙලෝ, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
281
00:25:35,880 --> 00:25:38,010
ඔහ්, හොඳයි ...
282
00:25:38,090 --> 00:25:42,970
මම ආවේ Noh Hang-gyu මහත්මයා බලන්න.
ඔබ දන්නවාද…
283
00:25:43,680 --> 00:25:45,440
ඔහුගේ කාර්යාලය කුමන තට්ටුවද?
284
00:25:45,520 --> 00:25:47,650
ඔබ ඔහුව දැකීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
285
00:25:48,360 --> 00:25:51,900
- ඔබ දන්නවා, ඔබට මෙහි ඇවිදින්න බැහැ.
-මම දකියි.
286
00:25:57,530 --> 00:25:59,160
මට මේක ණයට ගන්න දෙන්න, හරිද?
287
00:26:02,160 --> 00:26:03,240
Ga Mo-tak!
288
00:26:03,330 --> 00:26:04,620
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
289
00:26:06,040 --> 00:26:07,170
Ga Mo-tak!
290
00:26:09,580 --> 00:26:11,170
මෙය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
291
00:26:13,710 --> 00:26:14,840
{\an8}TAESIN
292
00:26:17,930 --> 00:26:19,180
ඔන්න අපි යනවා. ඒක වැඩ කළා.
293
00:26:19,760 --> 00:26:20,800
මම ඒක වැඩ කළා.
294
00:26:21,390 --> 00:26:22,390
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
295
00:26:23,390 --> 00:26:25,730
ඔහ්, Noh Hang-gyu බලන්න. මම කිව්වේ…
296
00:26:26,350 --> 00:26:28,270
මම ආවේ Noh Hang-gyu මහත්මයා බලන්න.
297
00:26:28,350 --> 00:26:29,690
විධායක අධ්යක්ෂ නෝ?
298
00:26:30,310 --> 00:26:32,320
ඔබ දිගටම මිනිස් කටයුතුවලට මැදිහත් වන්නේ ඇයි?
299
00:26:32,400 --> 00:26:35,150
මෙම අනුපාතය අනුව, ඔබ ඉවත් කරනු ලැබේ
කවුන්ටරයක් ලෙස ඔබේ අයිතිවාසිකම්.
300
00:26:36,110 --> 00:26:37,360
ඒ වගේම මමත් කරන්නම්.
301
00:26:38,820 --> 00:26:41,030
Gi-ran, මේ විදුලි සෝපානය ඉතා වේගවත්.
302
00:26:41,120 --> 00:26:42,700
කරුණාකර කරදර ඇති නොකරන්න!
303
00:26:42,780 --> 00:26:44,790
ඔබ නැවත කෝමා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.
304
00:26:44,870 --> 00:26:47,910
මම කරදර කරන්නේ ඇයි?
මම තාර්කික පුද්ගලයෙක්.
305
00:26:49,330 --> 00:26:51,130
12 මට්ටමේ සෝපානයට කිහිපයක් යවන්න.
306
00:26:52,380 --> 00:26:53,800
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?
307
00:26:53,880 --> 00:26:56,300
හොඳයි, කාරණය නම් ...
308
00:26:56,380 --> 00:26:58,010
මට පොඩි තත්වයක් තියෙනවා.
309
00:26:58,800 --> 00:26:59,680
ඔබට පෙනෙන්නේ…
310
00:27:08,940 --> 00:27:09,980
ඔබ කවුද?
311
00:27:10,060 --> 00:27:12,480
මෙතන ඉන්න ඔයාගේ යාළුවා නිදාගත්තා.
312
00:27:34,290 --> 00:27:35,420
{\an8}බිම් බිඳීමේ උත්සවය
313
00:27:35,500 --> 00:27:36,340
{\an8}NOH HANG-GYU
314
00:27:37,760 --> 00:27:39,170
- Mr. නැහැ?
- ඔව්.
315
00:27:39,260 --> 00:27:40,800
ඇණවුම සහ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව මෙහි ඇත.
316
00:27:40,880 --> 00:27:42,640
{\an8}වත්මන් තත්ත්වය සහ අනාගත සැලසුම්
317
00:27:44,970 --> 00:27:48,270
ප්රතිසංස්කරණවාදීන්ගේ පක්ෂයේ නායකයා
සුබපැතුම් කථාවක් කළ හැකිය.
318
00:27:51,690 --> 00:27:53,730
- හේයි!
-මකබෑවිලා පලයන්!
319
00:28:07,620 --> 00:28:09,080
Mo-tak!
320
00:28:16,540 --> 00:28:17,880
අපි මොකද කරන්නේ?
321
00:28:18,510 --> 00:28:21,220
හ-නා පවා නීති කඩ කරයි.
322
00:28:22,340 --> 00:28:24,510
ඇය ඇගේ බලතල භාවිතා කර ඇත
සාමාන්ය මිනිසුන් මත.
323
00:28:32,770 --> 00:28:34,350
මට ඔය දෙන්නා ඉන්න බෑ.
324
00:28:35,940 --> 00:28:37,770
මම හිතන්නේ මෙතන ඉන්න එකම නරක මිනිහා මමයි.
325
00:28:40,190 --> 00:28:42,450
මට නැවත ඉපදීමට අවශ්යයි.
326
00:28:45,410 --> 00:28:47,370
මට එයාලට මාව වට්ටන්න දෙන්න බෑ.
327
00:28:52,460 --> 00:28:55,710
ඔවුන්ට බරපතල අනතුරු ඇඟවීමක් අවශ්යයි, Wi-gen.
328
00:28:58,920 --> 00:29:00,170
මට ළමයෙකුට වගේ සලකන්න එපා.
329
00:29:09,850 --> 00:29:11,100
කවුද... ඔබ කවුද?
330
00:29:12,850 --> 00:29:13,890
ආරක්ෂාව!
331
00:29:24,320 --> 00:29:25,530
ජීස්, මොකක්ද ...
332
00:29:26,700 --> 00:29:27,620
මෙතන මොකද වුණේ?
333
00:29:35,160 --> 00:29:38,920
{\an8}වාව්, ලස්සන කාර්යාලයක්.
334
00:29:42,420 --> 00:29:44,470
ඔයාට එහෙම මගේ දිහා බලන් ඉන්න ඕන නෑ.
335
00:29:46,010 --> 00:29:49,680
මැරයෙක් කියලා මට පැහැදීමක් තියෙනවා
එහෙම හොට් ෂොට් එකක් වෙන්න සමත් වෙලා තියෙනවා.
336
00:29:49,760 --> 00:29:50,850
එය වර්ණනාවකි.
337
00:29:51,930 --> 00:29:52,890
ඔබට ඉවත් විය හැක.
338
00:29:53,770 --> 00:29:54,600
ඔව් සර්.
339
00:29:55,560 --> 00:29:58,020
ඉන්න, එවිට මට ඔබට සියල්ල පැවසිය හැකිය
ඔහුගේ මත්ද්රව්ය ජාවාරම් කරන දවස්.
340
00:29:58,100 --> 00:29:59,110
ඇයි යන්න?
341
00:30:00,690 --> 00:30:03,360
ජරාව කපන්න.
කෙලින්ම කාරණයට එන්න.
342
00:30:04,610 --> 00:30:06,030
මට කෝපි කෝප්පයක් දෙන්න.
343
00:30:07,320 --> 00:30:08,320
ඇදහිය නොහැකියි.
344
00:30:10,530 --> 00:30:14,200
ඇත්තටම දැන් කවුද එහෙම කියන්න ඕන?
345
00:30:14,290 --> 00:30:16,080
ඔබ හෝ මම?
346
00:30:16,160 --> 00:30:19,330
එසේත් නැතිනම් කවුරුහරි යන කාරණයයි
අනුන්ගෙ ජීවිත වලට කුණු වගේ සලකන
347
00:30:19,420 --> 00:30:22,960
මේ වගේ ඔෆිස් එකක ඉඳගෙන ඉන්නේ
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැකිද?
348
00:30:24,210 --> 00:30:26,670
මම කවදාවත් අනුන්ගේ ජීවිතවලට කුණු විදියට සැලකුවේ නැහැ.
349
00:30:27,380 --> 00:30:28,800
ඔබ වැරදි තැනකට පැමිණ ඇත.
350
00:30:32,060 --> 00:30:34,390
මිනිස්සු මරලා වළලනවා.
351
00:30:35,980 --> 00:30:38,440
ඔයගොල්ලන්ට හැමදේම හරිම ලේසියි නේද?
352
00:30:40,650 --> 00:30:42,520
එය මෙතෙක් පහසු විය හැකිය,
353
00:30:43,860 --> 00:30:46,990
නමුත් එය තවදුරටත් එසේ නොවනු ඇත.
ඒක මතක තියාගන්න.
354
00:30:51,070 --> 00:30:54,950
ගොන් කපලා. සාක්ෂි ගේන්න.
355
00:30:57,870 --> 00:31:00,710
මම Kim Yeong-nim ගේ ශරීරය දන්නවා
ජලාශයේ ඇත.
356
00:31:05,380 --> 00:31:08,800
ගලන්න ගියත් හොයාගන්නවා
ජලාශයෙන් සියලුම ජලය.
357
00:31:14,060 --> 00:31:16,270
පස්සට යන්න, පොඩි ජරාව!
358
00:31:16,980 --> 00:31:18,100
ඔහුට යන්න දෙන්න.
359
00:31:18,810 --> 00:31:20,310
එයා හොඳටම තරහින් වගේ.
360
00:31:20,940 --> 00:31:22,520
ඔහුගේ ස්නායුවලට හසු නොවන්න.
361
00:31:24,770 --> 00:31:27,440
මේ කැරපොත්තන් එවන්න එපා
අවන්හලට.
362
00:31:28,150 --> 00:31:30,280
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
නොනැසී යන්න.
363
00:31:37,000 --> 00:31:38,370
- ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව්, සර්!
364
00:31:44,920 --> 00:31:46,090
{\an8}ඒයි, ඔබ හොඳින්ද?
365
00:31:46,880 --> 00:31:47,880
{\an8}ඔහු ඔබට රිද්දුවාද?
366
00:31:48,630 --> 00:31:52,970
Jae-cheol කීවේ ඒ කුරුලෑව පෙනෙන්නේ නැති බවයි
ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගැනීමට, හරිද?
367
00:31:53,050 --> 00:31:53,890
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
368
00:31:54,470 --> 00:31:56,140
ඒ මෝඩයා හිතන්නේ ජලාශය කියලා
369
00:31:56,970 --> 00:31:58,640
සැබෑ ජලාශයකි.
370
00:32:00,020 --> 00:32:00,850
ඇත්තටම?
371
00:32:01,850 --> 00:32:03,900
උත්සවය අවසන් වන තුරු ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.
372
00:32:04,610 --> 00:32:05,770
ඔවුන් ගැන පමණක් අවධානයෙන් සිටින්න.
373
00:32:06,650 --> 00:32:07,530
මොකුත් කරන්න එපා.
374
00:32:08,190 --> 00:32:09,320
හැං-ග්යු.
375
00:32:10,190 --> 00:32:11,030
මම ඔයාට කිව්වා.
376
00:32:11,110 --> 00:32:13,570
ඇත්ත තමයි අපිට මොකුත් කරන්න බෑ.
377
00:32:15,950 --> 00:32:17,120
ඒ පිස්සා මැරෙන්නේ නැහැ,
378
00:32:17,200 --> 00:32:19,000
ඔහු වහලෙන් වැටුණත්
379
00:32:19,660 --> 00:32:21,250
නැත්නම් ලොරියකට යට වෙනවා.
380
00:32:21,330 --> 00:32:23,420
ඔය පිස්සන් මිනිස්සු නෙවෙයි.
381
00:32:24,750 --> 00:32:26,210
සැබෑවට.
382
00:32:26,290 --> 00:32:27,300
{\an8}EONNI ගේ නූඩ්ල්ස්
383
00:32:34,680 --> 00:32:36,720
- ඔබ කුමක් කරන්නද?
- හේයි, මෝ-තක්.
384
00:32:37,760 --> 00:32:38,600
මෝ-තක්.
385
00:32:39,220 --> 00:32:41,180
ඔබ සිතන්නේ මෙම ට්රක් රථය කරන්නේ කුමක්ද?
386
00:32:41,270 --> 00:32:43,560
එයා ඔයාට එවපු වීඩියෝ එකේ නෑ.
387
00:32:44,400 --> 00:32:47,320
මගේ තාත්තා ඔයාට එව්වේ කොටස විතරයි
කළු කාර් එකත් එක්ක.
388
00:32:48,230 --> 00:32:51,940
ඔයාගේ තාත්තා හිටියේ රස්තියාදුවක.
389
00:32:53,110 --> 00:32:54,160
කොටස්කරුවන්ද?
390
00:32:55,950 --> 00:32:59,790
ඔහු තම මෝටර් රථය නැවැත්තුවේය
ඒ ස්ථානය දිගටම රූගත කළා.
391
00:33:03,660 --> 00:33:05,170
ඔබ හරි.
392
00:33:05,880 --> 00:33:07,250
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද
393
00:33:08,170 --> 00:33:12,010
ඔහු බලා සිටියාද?
කළු කාර් එකද නැත්නම් මේ ට්රක් රථයද?
394
00:33:15,050 --> 00:33:16,590
එපා!
395
00:33:16,680 --> 00:33:18,260
ඔහු රස්තියාදුකාරයෙක් වෙන්න විදිහක් නැහැ
396
00:33:18,350 --> 00:33:19,890
ඔවුන් ශරීරය විසි කරන තෙක් බලා සිටීම.
397
00:33:21,560 --> 00:33:24,770
- බිංගෝ.
- ඔහ්, ට්රක් රථය.
398
00:33:25,690 --> 00:33:28,480
ඔහු කළු පැහැති මෝටර් රථය දැක ගන්නට ඇත
ට්රක් රථය එනතුරු බලා සිටියදී.
399
00:33:28,560 --> 00:33:31,690
මම කිම් යොන්ග්-නිම් නඩුවේ වැඩ කරමින් සිටියෙමි,
ඉතින් එයා ඒක මාත් එක්ක බෙදාගත්තා,
400
00:33:32,530 --> 00:33:34,110
අපි එකට වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.
401
00:33:35,740 --> 00:33:38,070
එය ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණයක් බවට පත් විය.
402
00:33:38,160 --> 00:33:39,620
එවිට මෙම ට්රක් රථය...
403
00:33:40,540 --> 00:33:42,750
එය ජලාශයට රැගෙන ගියේ කුමක්ද?
404
00:33:47,000 --> 00:33:49,840
මගේ තාත්තා බලා සිටියේ කුමක් සඳහාද?
405
00:33:52,340 --> 00:33:53,710
{\an8}BAM!
406
00:33:53,800 --> 00:33:54,880
ජලාශයක්ද?
407
00:33:56,380 --> 00:33:59,050
ඔව්, මම මගේ පියාගේ සටහන් පොත දුටුවෙමි.
408
00:33:59,140 --> 00:34:01,390
ඔහු "ජලාශය" සටහන් කර ඇත.
සහ සමහර සංඛ්යා.
409
00:34:01,970 --> 00:34:03,560
මම දකියි. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
410
00:34:05,100 --> 00:34:09,610
ඔහු නඩුවක් විභාග කරමින් සිටියා
යම් ආකාරයක ජලාශයකට සම්බන්ධද?
411
00:34:11,150 --> 00:34:11,980
ඒක මගේ අනුමානය.
412
00:34:13,530 --> 00:34:14,570
එහෙනම් අපි බලමු.
413
00:34:14,650 --> 00:34:15,700
-කුමක් ද?
- එහාට යන්න.
414
00:34:15,780 --> 00:34:17,280
-කුමක් ද? හරි හරී.
- චලනය කරන්න.
415
00:34:18,820 --> 00:34:19,910
ජලාශයක්…
416
00:34:21,620 --> 00:34:25,330
{\an8}අපි බලමු. ජලාශයක්.
417
00:34:26,000 --> 00:34:27,580
{\an8}ජංජින්
418
00:34:27,670 --> 00:34:28,670
{\an8}සොයන්න
419
00:34:43,850 --> 00:34:44,890
මුකුත් නෑ නේද?
420
00:34:45,770 --> 00:34:46,600
වැරදියි.
421
00:34:47,770 --> 00:34:50,350
ඔබ එය ඔබේ පියාගේ සටහන් පොතේ දුටුවා,
එබැවින් එය පැවතිය යුතුය.
422
00:34:50,940 --> 00:34:51,940
මට එය නැවත දැකිය හැකිද?
423
00:34:56,150 --> 00:34:57,200
-නවත් වන්න.
- ජීස්.
424
00:34:57,780 --> 00:35:00,280
මේ ජලාශය තිබුණා නම් මොකද වෙන්නේ
අවුරුදු හතකට කලින්
425
00:35:00,360 --> 00:35:01,780
නමුත් දැන් ගිහින්ද?
426
00:35:01,870 --> 00:35:02,700
කෙසේද?
427
00:35:02,780 --> 00:35:05,910
ජලාශ සිඳී යා හැක
දැඩි නියඟ කාලවලදී සහ ද හැක
428
00:35:06,000 --> 00:35:07,160
නැවත ලබා ගත යුතුය.
429
00:35:07,250 --> 00:35:09,750
- අපි අවුරුදු හතකට පෙර පරීක්ෂා කරමු.
- ස්මාර්ට් කලිසම්.
430
00:35:13,540 --> 00:35:15,880
ඔහ්, ඉන්න. කෝ මම බලන්න.
431
00:35:16,510 --> 00:35:17,720
මට මෙතනින් පේන්නෙ නෑ.
432
00:35:20,800 --> 00:35:25,100
මෙම ස්ථානය වැලි දුඹුරු පැහැයක් ගනී
මෙම වසරේ සිට චන්ද්රිකා ඡායාරූපයේ.
433
00:35:26,970 --> 00:35:28,980
නමුත් වසර හතකට පෙර රූපයේ ...
434
00:35:33,690 --> 00:35:35,360
එය කොළ පාටයි.
435
00:35:41,950 --> 00:35:42,950
{\an8}එය මෙසේ වන්නේ ඇයි?
436
00:35:44,660 --> 00:35:47,660
දෙයියනේ, ඒක නවත්තන්න!
437
00:35:47,750 --> 00:35:48,580
නවත් වන්න.
438
00:35:49,120 --> 00:35:49,960
අපොයි.
439
00:35:51,210 --> 00:35:54,340
- දෙයියනේ මම මේකට කැමති නෑ. නවත්වන්න!
-නවත් වන්න. තත්පරයක් පමණි.
440
00:35:54,920 --> 00:35:56,420
කරුණාකර ඔබට නිශ්චලව සිටිය හැකිද?
441
00:35:57,260 --> 00:35:58,880
අනුස්මරණ උත්සවය එනවා.
442
00:35:59,590 --> 00:36:02,800
මුන්-යොන්ග් අප වෙත පැමිණෙනු ඇත. යහපත්කම.
443
00:36:04,850 --> 00:36:06,600
-මුන්-යොන්ග්?
- ඔව්, එන්න.
444
00:36:08,850 --> 00:36:12,690
ඔබ බැලීමට වග බලා ගනිමු
ඇය එන විට සියල්ල පිරිසිදු හා ලස්සනයි.
445
00:36:13,600 --> 00:36:18,360
ඇය සිතනු ඇත,
"මගේ දෙමාපියන් විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරන බව පෙනේ."
446
00:36:19,150 --> 00:36:21,700
- ඇයට සහනයක් ලැබේවි, හරිද?
-පොලිසිය ප්රකාශ කර ඇත
447
00:36:21,780 --> 00:36:26,200
ඝාතන තුනේ සැකකරු බව
එය මෑතකදී ජුංජින්හි සිදු විය
448
00:36:26,280 --> 00:36:29,450
එකම පුද්ගලයා,
සහ මෙම පුවත මහත් ආන්දෝලනයක් ඇති කරයි.
449
00:36:29,540 --> 00:36:31,160
පොලිසිය විසින් APB නිකුත් කර ඇත
450
00:36:31,250 --> 00:36:33,960
{\an8}-Ji Cheong-sin සඳහා, සැකකරු.
- මගේ දෙයියනේ.
451
00:36:34,040 --> 00:36:35,250
ඒ නපුරු අවජාතකයා.
452
00:36:35,330 --> 00:36:39,340
ලෝකය බවට පත්වෙමින් පවතින බව පෙනේ
ජීවත් වීමට වඩා නරක තැනක්.
453
00:36:39,420 --> 00:36:42,340
ඔහු 180 cm උස සහ සිහින් පැත්තේ.
454
00:36:42,430 --> 00:36:43,930
- ඔවුන් APB එකක් දමා ඇත.
-ඔහුට ඇත
455
00:36:44,010 --> 00:36:46,930
{\an8}තියුණු ඇස් සහ පන්සල අසල කැළලක්
දකුණු පැත්තේ.
456
00:36:48,310 --> 00:36:50,520
අපි ඔහුව සොයා බැලිය යුතුයි
පොලිසිය කරන්න කලින්.
457
00:36:51,230 --> 00:36:53,140
අපිට එයාව දැන් හොයාගන්න බෑ.
458
00:36:53,230 --> 00:36:55,060
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සැඟවී සිටින්නට ඇත.
459
00:36:57,020 --> 00:36:58,940
අපි ඔහුව සොයා නොගනිමු
460
00:36:59,480 --> 00:37:01,070
ඔහු කෙනෙකුව මරා දමන තුරු?
461
00:37:03,450 --> 00:37:06,990
72D6542, 92R7089,
462
00:37:07,070 --> 00:37:11,370
{\an8}86S6260.
ඔබ මෙම බලපත්ර තහඩු අංක දකින්නේ නම්,
463
00:37:11,450 --> 00:37:14,460
{\an8}කරුණාකර 911 අමතන්න හෝ අමතන්න
ජුංග්ජින් පොලිස් ස්ථානය කෙලින්ම.
464
00:37:15,000 --> 00:37:17,290
මහජනයා අතිශයින් බියට පත්ව සිටින අතරතුර
සහ කනස්සල්ලෙන්
465
00:37:17,380 --> 00:37:20,550
නීච, කුරිරු මාර්ගය නිසා
ඔහු ඔහුගේ ගොදුරු වූවන් ඝාතනය කළේය,
466
00:37:20,630 --> 00:37:23,920
නගරාධිපති Shin Myeong-hwi ඇමතීය
අද කලින් ජුන්ජින්හි ජනතාව.
467
00:37:24,840 --> 00:37:29,260
අද, ජුන්ජින් නගරය
ප්රචණ්ඩ අපරාධවලට එරෙහිව යුද්ධ ප්රකාශ කරයි.
468
00:37:29,350 --> 00:37:32,770
සියලුම පොලිස් නිලධාරීන් සම්පූර්ණයෙන්ම සන්නද්ධ වනු ඇත
අපරාධ ඵලදායී ලෙස විසඳීමට
469
00:37:33,390 --> 00:37:35,230
සහ ඕනෑම ප්රචණ්ඩ ක්රියාවක්.
470
00:37:35,770 --> 00:37:38,860
අපි මේ මිනීමරුවාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
සාමයට තර්ජනය කරයි
471
00:37:38,940 --> 00:37:40,650
සහ අපේ නගරයේ ආරක්ෂාව, Jungjin.
472
00:37:41,610 --> 00:37:45,360
Jungjin නගරය භාවිතා කරනු ඇත
එහි ඉහළම විමර්ශන වෘත්තිකයන්
473
00:37:45,450 --> 00:37:50,080
සහ එහි සියලු අධිකාරිය සහ සම්පත්
සහ අධි සීරුවෙන් තබා ඇත.
474
00:37:50,990 --> 00:37:55,960
{\an8}නගරය එනතුරු සීරුවෙන් පවතිනු ඇත
අපට කරදර වීමට හේතුවක් නැත.
475
00:37:56,540 --> 00:37:58,710
{\an8}අවශ්යයි
476
00:37:58,790 --> 00:38:00,710
{\an8}ජුන්ජින් අනුක්රමික ඝාතනයේ සැකකරු
477
00:38:02,000 --> 00:38:03,300
{\an8}ජන්ජින් පොලිස් ස්ථානය
478
00:38:13,180 --> 00:38:15,020
සීරීම් කාර් ඉවත් කිරීම
479
00:38:23,820 --> 00:38:25,440
එස්, නවය, අට...
480
00:38:25,530 --> 00:38:27,610
මම මගේ තාත්තාගේ සටහන් පොතේ "ජලාශය" දුටුවෙමි.
481
00:38:27,700 --> 00:38:30,410
{\an8}මෙහි. "ජලාශය" සහ සමහර සංඛ්යා.
482
00:38:39,500 --> 00:38:41,500
{\an8}තුන, හත, නවය, පහ,
483
00:38:41,590 --> 00:38:43,800
{\an8}D, එක, දෙක, තුන, හය, එක...
484
00:38:46,470 --> 00:38:47,970
උපයෝගිතා කණු අංකය?
485
00:38:52,680 --> 00:38:54,060
MO-TAK
486
00:38:57,600 --> 00:39:00,650
Mo-tak, මම හිතන්නේ මම තේරුම් ගත්තා
ජලාශය කොහෙද. ඔව්.
487
00:39:00,730 --> 00:39:01,900
ජුන්ජින් පොලිස් ස්ථානය
488
00:39:02,610 --> 00:39:03,860
75 වන පොලිස් දිනය
489
00:39:05,440 --> 00:39:06,610
බලන්න.
490
00:39:07,150 --> 00:39:08,990
සෑම තත්පරයක්ම වැදගත් වේ.
491
00:39:09,070 --> 00:39:11,160
අපි දැනටමත් පිහිටුවා ඇත
විශේෂ කාර්ය බලකායක් සර්.
492
00:39:11,780 --> 00:39:12,700
අපි එයාව අල්ලගන්නම්.
493
00:39:13,530 --> 00:39:14,580
හොඳයි.
494
00:39:15,240 --> 00:39:16,120
ඔබේ උපරිමය කරන්න.
495
00:39:33,890 --> 00:39:35,930
MO-TAK
496
00:39:38,270 --> 00:39:40,940
මට උපයෝගිතා කණු අංකයක් තිබේ.
එය කොහේදැයි ඔබට සොයා ගත හැකිද?
497
00:39:41,560 --> 00:39:42,440
උපයෝගිතා කණුවක්?
498
00:39:43,440 --> 00:39:44,270
නවත් වන්න.
499
00:39:45,110 --> 00:39:48,940
{\an8}තුන, හත, නවය, පහ,
ලොකු අකුරු D, එක, දෙක, තුන.
500
00:39:49,030 --> 00:39:53,780
හය, එක, ලොකු අකුරු R, තුන, තුන.
ලොකු අකුරු L සහ එක.
501
00:39:53,870 --> 00:39:55,490
ISEON-Dong, Dong-GU, Jungjin
502
00:39:55,580 --> 00:39:58,080
Iseon-dong, Dong-gu, Jungjin
Gyeonggi පළාතේ.
503
00:39:58,160 --> 00:39:59,160
EONNI ගේ නූඩ්ල්ස්
504
00:40:18,020 --> 00:40:18,970
නඩුව ගැන අපට කෙටියෙන් කියන්න.
505
00:40:19,730 --> 00:40:20,560
සමාව දෙන්නද?
506
00:40:20,640 --> 00:40:21,480
{\an8}විශේෂ කාර්ය සාධක බලකාය
507
00:40:21,560 --> 00:40:24,520
{\an8}මෙතැන් සිට,
සියලුම රැස්වීම් රහසිගතව තබනු ඇත.
508
00:40:25,900 --> 00:40:27,570
Jeong-yeong, ඔබට ආරම්භ කළ හැක.
509
00:40:31,320 --> 00:40:33,660
{\an8}අවශ්යයි
ජුන්ජින් අනුක්රමික ඝාතනයේ සැකකරු
510
00:40:35,490 --> 00:40:38,830
මම Ji Cheong-sin පිළිබඳ විස්තරය ආරම්භ කරමි,
සැකකරු
511
00:40:38,910 --> 00:40:40,500
Jungjin අනුක්රමික ඝාතනයේදී.
512
00:40:40,580 --> 00:40:42,120
ඔබ ඔහුව දුටුවේ කොහේද?
513
00:40:42,210 --> 00:40:43,580
- හරි.
- කොහෙද?
514
00:40:43,670 --> 00:40:45,750
ඔබ වැඩි විස්තර දැන ගන්නේ නම් කරුණාකර අප අමතන්න.
515
00:40:45,830 --> 00:40:48,000
- ඔබ මෝටර් රථය දුටුවේ කොහේද?
- හරි.
516
00:40:48,090 --> 00:40:49,630
- ඔබ තහඩුව දුටුවාද?
-කුමන එක ද?
517
00:40:49,710 --> 00:40:51,340
- ඔහු ඇඳ සිටියේ කුමක්ද?
-මම දකියි.
518
00:40:51,420 --> 00:40:54,550
රහස් පරීක්ෂක ලී, ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය
මෙම ප්රදේශය මත.
519
00:40:54,640 --> 00:40:57,350
රහස් පරීක්ෂක කිම්,
ඔබ මේ ප්රදේශය මෙතැනට ගන්න.
520
00:40:57,930 --> 00:41:01,930
හන්-උල්, අපට දහවල් 12:36 ට පමණ ඇමතුමක් ලැබුණා.
කාර්මික සංකීර්ණයෙන්.
521
00:41:02,520 --> 00:41:03,890
සිතියමේ, එය මෙහි ඇත.
522
00:41:04,440 --> 00:41:05,520
ඉතින් මේ අවට?
523
00:41:17,160 --> 00:41:20,290
ඇයි ඔයා සල්ලි ඔක්කොම ගත්තේ
Ji Hyeong-u ගේ විදේශ ගිණුමෙන්ද?
524
00:41:21,160 --> 00:41:23,120
දන්නවද සල්ලි කීයද කියලා
525
00:41:23,620 --> 00:41:25,830
කාන්තාවක් තනියම ජීවත් වන විට අවශ්යද?
526
00:41:28,130 --> 00:41:29,040
ඉන්න, මගේ නහය.
527
00:41:30,090 --> 00:41:31,920
උබ තාම අර අපතයට නඩු දැම්මද?
528
00:41:32,510 --> 00:41:33,550
"බූරුවා"?
529
00:41:33,630 --> 00:41:35,800
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ අර අපතයා!
530
00:41:41,680 --> 00:41:43,020
හේයි!
531
00:41:44,440 --> 00:41:46,810
මගේ හිටපු සැමියා මිය ගියා
මොකද එයා මට එහෙම කෑ ගැහුවා.
532
00:41:46,900 --> 00:41:47,770
කුමක් ද?
533
00:41:48,560 --> 00:41:50,770
කොහොම හරි ඉක්මනින්ම මෙයාට විරුද්ධව claim එකක් දාන්න.
534
00:41:50,860 --> 00:41:52,230
මට වන්දි ඕන.
535
00:41:52,740 --> 00:41:54,320
මම මේ නාසයට විශාල මුදලක් වියදම් කර ඇත්තෙමි.
536
00:41:54,990 --> 00:41:55,820
බේක් හියැං-හුයි.
537
00:41:55,900 --> 00:41:58,160
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මිනීමැරුම් නඩුවක සැකකරුවෙක් විදියට.
538
00:41:58,240 --> 00:41:59,870
- ඔබ දිගටම කෙළ ගසන්නේ නම්--
- හේයි.
539
00:42:03,870 --> 00:42:05,160
ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕනද?
540
00:42:09,000 --> 00:42:12,050
මම මගේ සේවාදායකයාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මනෝචිකිත්සක තක්සේරුවක් ලබා ගන්න.
541
00:42:12,130 --> 00:42:13,590
කුමක් ද?
542
00:42:13,670 --> 00:42:15,510
ඔයා කියන්නෙ මට පිස්සු කියලද?
543
00:42:19,350 --> 00:42:20,550
ඔහ්, හරි!
544
00:42:23,180 --> 00:42:24,060
කෙනෙක්…
545
00:42:25,180 --> 00:42:26,890
කවුරුහරි මට කිව්වා එයාව මරන්න කියලා.
546
00:42:28,440 --> 00:42:29,730
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
547
00:42:42,410 --> 00:42:45,160
හරිද? අපි එකට ඒක කළා.
548
00:42:49,960 --> 00:42:51,460
පනතක් දැමීම නවත්වන්න.
549
00:42:52,590 --> 00:42:54,510
ඔබ දැන සිටි බව මට විශ්වාසයි
ඔහුගේ රටකජු අසාත්මිකතාව ගැන.
550
00:42:54,590 --> 00:42:56,050
ඊළඟ වතාවේ මම කොහොමද මරන්නේ?
551
00:42:57,380 --> 00:42:59,010
පුද්ගලයාට පිහියෙන් ඇන්නද?
552
00:43:00,300 --> 00:43:02,850
-පොරොවකින් පුද්ගලයා දෙකට බෙදන්නද?
-බේක් හියැං-හුයි.
553
00:43:02,930 --> 00:43:05,850
- විහිළු කිරීම නවත්වන්න.
- විෂ වීම යනු කරදරයකින් තොර ක්රමයකි.
554
00:43:07,020 --> 00:43:08,020
කාටවත් හොයන්න බෑ.
555
00:43:16,740 --> 00:43:19,070
එයා ඔක්කොම බයයි! මොන මෝඩයෙක්ද.
556
00:43:20,030 --> 00:43:21,870
ඔයාට පිස්සු. ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.
557
00:43:36,090 --> 00:43:40,010
{\an8}මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට අපතයාව හඹා යා හැකි බව
කවුද මගේ නහයට මේක කළේ.
558
00:43:40,090 --> 00:43:41,260
ඔයාට පුළුවන් නේද?
559
00:43:41,340 --> 00:43:42,680
Baek Hyang-hui, සන්සුන් වෙන්න!
560
00:43:45,560 --> 00:43:46,810
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
561
00:44:31,020 --> 00:44:32,100
ඊළඟ එක.
562
00:44:38,570 --> 00:44:39,900
ඒක මෙතන.
563
00:44:47,080 --> 00:44:48,290
{\an8}ජලාශය
3795D123, 61R33L1
564
00:44:49,910 --> 00:44:51,250
{\an8}3795D123
61R33L1
565
00:44:53,620 --> 00:44:54,580
මේ එයයි.
566
00:45:10,470 --> 00:45:12,390
මගේ තාත්තා මෙතන හිටියා.
567
00:45:13,890 --> 00:45:16,480
"ජලාශය"
සැබෑ ජලාශයක් නොවීය.
568
00:45:19,440 --> 00:45:20,400
අපි යමු.
569
00:45:24,610 --> 00:45:25,780
{\an8}පෞද්ගලික දේපල
පිටත තබා ගන්න
570
00:45:30,370 --> 00:45:31,200
ඒ මොකක්ද?
571
00:45:33,790 --> 00:45:34,960
නිරීක්ෂණ ඩ්රෝන යානයක්.
572
00:45:51,010 --> 00:45:52,770
අවුරුදු හතකට කලින් වගේ,
573
00:45:53,390 --> 00:45:55,600
ට්රක් රථ තවමත් ඇතුළට සහ පිටතට යනවා
මෙම ස්ථානයේ.
574
00:45:57,440 --> 00:45:58,310
අපි යමු.
575
00:46:00,610 --> 00:46:01,900
ඉන්න, ඇය කවදාද ...
576
00:46:30,850 --> 00:46:31,850
ජරාව.
577
00:46:34,430 --> 00:46:37,730
දෙයියනේ මේ අපතයෝ.
මුන් මෙතන කුණු දාලා.
578
00:46:39,270 --> 00:46:41,770
ඉතින් Kim Yeong-nim ගේ මිනිය
මෙහි කොතැනක හෝ තැන්පත් කළ යුතුය.
579
00:46:51,200 --> 00:46:53,450
මෙම ස්ථානය විශාලයි.
අපි ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
580
00:46:53,540 --> 00:46:55,500
ඔවුන් වසර හතකට පෙර ඇයව තැන්පත් කළා.
581
00:46:59,000 --> 00:47:02,540
යාලුවනේ, ඔයාට මේ විහිලු සුවඳ දැනෙන්නෙ නැද්ද?
582
00:47:03,550 --> 00:47:05,630
ඔව්, මම කල්පනා කළා
යමක් විනෝදජනක සුවඳක්.
583
00:47:08,010 --> 00:47:10,550
මට විශ්වාස නෑ. මට නිදන්ගත සයිනසයිටිස් තිබේ.
584
00:47:17,810 --> 00:47:19,020
දෙයියනේ ගඳයි.
585
00:47:19,100 --> 00:47:20,020
මෙය කුමක් ද?
586
00:47:20,690 --> 00:47:23,940
ඔවුන් කුණු දැමිය යුතුයි
ජල ආරක්ෂිත බිම් ස්ථරයක් මත
587
00:47:24,020 --> 00:47:25,230
ඒත් ඒකට මහන්සි වුණේ නැහැ.
588
00:47:26,110 --> 00:47:27,570
භූගත ජලය දූෂිතයි.
589
00:47:30,660 --> 00:47:33,910
ඔවුන් කෙසේ හෝ මේ ජලය බැස යනවා විය යුතුය.
590
00:47:53,720 --> 00:47:54,760
මගේ යහපත.
591
00:47:55,680 --> 00:47:56,810
අර අපතයෝ.
592
00:48:01,350 --> 00:48:04,190
මම හිතන්නේ ජුන්ජින් වේල්ල එතනින් ඉවරයි.
593
00:48:04,730 --> 00:48:07,230
ජුන්ජින් වේල්ල? ඒ කියන්නේ
මෙම කුණු ජලය ගලා යයි
594
00:48:08,070 --> 00:48:09,820
නගරයේ ජල සැපයුමට.
595
00:48:10,950 --> 00:48:11,910
ජරාව.
596
00:48:15,410 --> 00:48:17,290
මම මේ වතුරෙන් නූඩ්ල්ස් හැදුවද?
597
00:48:21,040 --> 00:48:22,580
මේ අපතයෝ…
598
00:48:31,380 --> 00:48:32,260
හොඳයි වගේ නේද?
599
00:48:32,880 --> 00:48:34,760
අපි එය ටිකක් පහත් කළ යුතු නොවේද?
600
00:48:37,680 --> 00:48:39,730
අපි ඒවා අනවසර ගොඩකිරීම් ගැන වාර්තා කළොත්,
601
00:48:39,810 --> 00:48:41,440
ඔවුන් හිරේ යයිද?
602
00:48:42,270 --> 00:48:43,900
පොලිසියට අපි වෙනුවෙන් ඒක කරන්න බැරිනම්.
603
00:48:43,980 --> 00:48:46,820
අපි අවම වශයෙන් සාදන්නෙමු
පරිසර අමාත්යාංශය දඩයක් නිකුත් කරයි.
604
00:48:46,900 --> 00:48:48,110
ඒක මදි.
605
00:48:49,070 --> 00:48:52,110
ඒ වතුර මහා විනාශයක් වෙන්න ඇති
මිනිසුන්ගේ සෞඛ්යය මත.
606
00:49:09,460 --> 00:49:11,920
මෑන්, ඔබත් ටිකක් නිදාගන්න.
607
00:49:13,970 --> 00:49:14,930
මට බැහැ.
608
00:49:17,350 --> 00:49:19,510
ඔයා ඕනවට වඩා හිතනවා පැටියෝ.
609
00:49:40,700 --> 00:49:42,330
මම ගියා.
610
00:49:42,410 --> 00:49:45,330
මුන් මෙන්න. මේක ගන්න.
611
00:49:46,500 --> 00:49:47,580
මේ කුමක් ද?
612
00:49:48,130 --> 00:49:49,000
මස් ටිකක් විතරයි.
613
00:49:49,500 --> 00:49:51,460
හෙට ඔබේ දෙමාපියන්ගේ
අනුස්මරණ උත්සවය.
614
00:49:51,550 --> 00:49:52,670
ඔවුන් සඳහා සුප් එකක් සාදන්න.
615
00:49:53,420 --> 00:49:56,340
මට එය තනිවම කිරීමට අවශ්ය විය, නමුත් එය ප්රමාදයි.
616
00:49:56,430 --> 00:49:58,010
එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
617
00:49:58,090 --> 00:50:01,010
ඔව්, මට ඒ කෑම උයන්න පුළුවන්
මගේ සීයාට පුළුවන් වඩා හොඳයි.
618
00:50:01,100 --> 00:50:03,140
- හොඳයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
619
00:50:04,310 --> 00:50:05,390
එහෙනම් මට වොන් 500ක් දෙන්න.
620
00:50:08,520 --> 00:50:09,900
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
621
00:50:19,280 --> 00:50:20,830
ඔබ සුප් එක හැදුවේ කවදාද?
622
00:50:20,910 --> 00:50:22,660
අනේ මම ගොඩක් වේලාසනින් නැගිටලා හැදුවා.
623
00:50:23,250 --> 00:50:24,120
මගේ දෙයියනේ.
624
00:50:25,790 --> 00:50:27,210
මා දෙස බලන්න! මම කොහොමද බලන්නේ?
625
00:50:27,290 --> 00:50:29,000
ඔයා ලස්සනයි වගේ. ඉතා ලස්සනයි.
626
00:50:31,710 --> 00:50:33,460
මට සමාවෙන්න. මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
627
00:50:35,590 --> 00:50:36,420
ෂුවර්.
628
00:50:39,180 --> 00:50:41,850
කමක් නැහැ. මෙන්න, පැටියෝ.
629
00:50:43,970 --> 00:50:47,730
අපි බව ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්න
ඔවුන් එවූ සියලුම ආහාර සඳහා කෘතඥ වෙනවා.
630
00:50:48,560 --> 00:50:49,810
- කරනු ඇත.
- නියමයි.
631
00:50:50,360 --> 00:50:52,230
- මෙන්න, ඔබත්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
632
00:50:52,320 --> 00:50:53,280
Cutie-pie.
633
00:50:54,820 --> 00:50:57,780
මුන්ට පෙම්වතියක් ලැබුනත්,
634
00:50:58,490 --> 00:50:59,990
ඔබ සදහටම ඔහුගේ හොඳම මිතුරා විය යුතුය.
635
00:51:00,070 --> 00:51:01,990
- හරි, මම කරන්නම්.
- හොඳයි.
636
00:51:03,790 --> 00:51:07,290
ආච්චි, මස් ටිකක් සමඟ එය උත්සාහ කරන්න.
637
00:51:08,460 --> 00:51:10,000
එය උණුසුම්, හරිද? ප්රවේසම් වන්න.
638
00:51:15,170 --> 00:51:16,340
දෙවියනේ, එය උණුසුම්.
639
00:51:17,220 --> 00:51:18,510
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
640
00:51:19,800 --> 00:51:21,050
අද අලුත් අවුරුදු දිනයද?
641
00:51:22,800 --> 00:51:24,010
නැහැ, අනුස්මරණ උත්සවය.
642
00:51:24,930 --> 00:51:26,060
මිය ගියේ කවුද?
643
00:51:27,730 --> 00:51:28,770
ඔබේ දුව.
644
00:51:29,770 --> 00:51:31,690
මගේ දුව? ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ අම්මා?
645
00:51:34,520 --> 00:51:36,360
ඇය ඔබේ දියණිය ලෙස ජීවත් වූ වසර
646
00:51:37,190 --> 00:51:39,570
ඇය මගේ මව ලෙස ජීවත් වූ වසර ගණන ඉක්මවා යයි.
647
00:51:40,410 --> 00:51:43,160
ඉතින් අද අපි ඇයට ඔබේ දුව කියමු.
මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නම්.
648
00:51:44,160 --> 00:51:45,040
ටිකක් ඕනද?
649
00:51:48,040 --> 00:51:50,000
-නෑ?
- ඔබට එය තිබේ.
650
00:51:50,080 --> 00:51:52,670
නෑ නෑ. මෙතන!
651
00:51:56,500 --> 00:51:58,590
හ මුන්-යොන්ග්
සෝ GWON
652
00:52:22,700 --> 00:52:24,450
ගැඹුරු දුනු දෙකක්.
653
00:52:41,260 --> 00:52:43,550
ජුන්ජින් පොලිස් ස්ථානය
654
00:52:47,470 --> 00:52:49,180
{\an8}ජුන්ජින් අනුක්රමික ඝාතනයේ සැකකරු
655
00:53:12,080 --> 00:53:13,710
Cheonmyeong 1-dong හිදී සැකකරුවෙකු හමු විය.
656
00:53:13,790 --> 00:53:15,170
Wolhwa 3-dong හි දී සැකකරුවෙකු හමු විය.
657
00:53:16,000 --> 00:53:17,590
Char Four, Cheonmyeong 1-dong වෙත ගමන් කරයි.
658
00:53:17,670 --> 00:53:19,460
Ji Cheong-sin ටෙලිපෝට් කළ හැකිද හෝ කුමක් ද?
659
00:53:19,550 --> 00:53:22,420
ඔහු එකවර පෙනී සිටින්නේ කෙසේද?
විවිධ අසල්වැසි ප්රදේශ දෙකකද?
660
00:53:23,300 --> 00:53:25,140
මිනිසුන් කනස්සල්ලෙන් හා කනස්සල්ලෙන්,
661
00:53:25,220 --> 00:53:27,470
එබැවින් ඔවුන් දුටු විට කතා කරති
සමාන කෙනෙක්.
662
00:53:29,850 --> 00:53:31,980
ජී හඳුනාගත් කෙනෙකුගෙන් අපට ඇමතුමක් ලැබුණි
663
00:53:32,060 --> 00:53:34,140
9 Jinseon-ro,ට
සංජින් ඉලෙක්ට්රොනික්ස් විසිනි.
664
00:53:35,060 --> 00:53:36,860
කාර් ත්රී, 9 ජින්සන්-රෝ වෙත ගමන් කළේය.
665
00:53:42,150 --> 00:53:43,530
හේයි ඉන්න.
666
00:53:43,610 --> 00:53:45,990
ඔයාගේ ආච්චි ඒකට වෛර කරනවා
ඔබ මල් නෙළන විට.
667
00:53:46,070 --> 00:53:47,160
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.
668
00:53:47,240 --> 00:53:48,830
ඒ මගේ අම්මටයි තාත්තටයි.
669
00:53:48,910 --> 00:53:49,780
ඔහ්, මට පේනවා.
670
00:53:49,870 --> 00:53:51,490
- මෙය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හොඳයි.
671
00:53:53,250 --> 00:53:54,620
අපි යමු…
672
00:53:56,500 --> 00:53:58,840
සීයා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
673
00:53:58,920 --> 00:54:02,010
ඔහ්, ඔබේ ආච්චි bungeoppangට ආශා කරයි.
674
00:54:02,090 --> 00:54:03,590
මම දකියි. ඉන්න සීයා.
675
00:54:03,670 --> 00:54:05,840
මම ගිහින් ටිකක් ගන්නම්.
676
00:54:05,930 --> 00:54:07,510
- ආපහු ඇතුලට යන්න. සීතලය.
- ඔව්.
677
00:54:08,470 --> 00:54:09,300
ඔබ කැමතිද?
678
00:54:09,890 --> 00:54:11,470
හරි එහෙනම්. ආරක්ෂිතව සිටින්න.
679
00:54:11,560 --> 00:54:12,520
- ආයුබෝවන්.
-ප්රවේසම් වන්න.
680
00:54:12,600 --> 00:54:13,430
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.
681
00:54:20,900 --> 00:54:22,730
හේයි, වැඩිය තෝරගන්න එපා.
682
00:54:22,820 --> 00:54:23,990
ඇයට කියන්න පුළුවන් වේවි.
683
00:54:29,030 --> 00:54:30,990
{\an8}9 JINSEON-RO
684
00:54:56,680 --> 00:54:57,940
අපි හැම අවුරුද්දෙම මෙහෙට යමු.
685
00:54:59,060 --> 00:55:01,110
-හරි හරී.
- අපි 20 වන තුරු.
686
00:55:01,190 --> 00:55:02,400
නැහැ, අපි 30 වන තුරු.
687
00:55:03,730 --> 00:55:04,940
හරි.
688
00:55:06,650 --> 00:55:09,990
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි බලන්න ඇති
දැන් ඔයාගේ කකුල් හොඳයි කියලා.
689
00:55:11,620 --> 00:55:13,910
එය ඔවුන් සතුටු කළ බව මට විශ්වාසයි. හරිම සතුටුයි.
690
00:55:18,670 --> 00:55:20,790
ස්තුතියි යාලුවනේ. අපි යමු.
691
00:55:20,880 --> 00:55:21,710
කමක් නැහැ.
692
00:55:22,630 --> 00:55:23,550
පාසලේදී හමුවෙමු.
693
00:55:24,340 --> 00:55:25,210
ආයුබෝවන්!
694
00:55:26,130 --> 00:55:27,010
හේයි මුන්!
695
00:55:27,590 --> 00:55:29,180
වෙබ් කොමික් තරඟයක් එනවා.
696
00:55:29,970 --> 00:55:31,510
මම ඒක හෙට වෙනකොට ඉවර කරන්නම්.
697
00:55:31,590 --> 00:55:32,430
ඔබට එය කළ හැකිය!
698
00:55:58,790 --> 00:55:59,710
අම්මා.
699
00:56:01,540 --> 00:56:02,420
තාත්තා.
700
00:56:05,250 --> 00:56:06,420
තව ටිකක් ඉන්න.
701
00:56:07,840 --> 00:56:08,970
මම අර අපතයාව අල්ලගන්නම්
702
00:56:10,720 --> 00:56:12,720
සහ ඔබ වෙනුවෙන් වඩා හොඳ උත්සවයක් පවත්වන්න
ලබන වසරේ.
703
00:56:15,600 --> 00:56:16,510
මට ඔයාව දැනෙනවා.
704
00:58:00,030 --> 00:58:00,950
ඔයාව හොයාගත්තා.
705
00:58:34,280 --> 00:58:36,860
{\an8}-ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක, මුන්.
- මාව සොයනවාද?
706
00:58:36,950 --> 00:58:37,860
{\an8}ඉතින් මේක තමයි.
707
00:58:38,490 --> 00:58:40,160
{\an8}ඔබ හදිසියේම ශක්තිමත් වන්නේ එයයි.
708
00:58:40,700 --> 00:58:41,910
{\an8}-Wi-gen!
- Wi-gen!
709
00:58:41,990 --> 00:58:43,790
{\an8}-මුන්!
- මුන්.
710
00:58:43,870 --> 00:58:46,710
{\an8}මට තවත් මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමට සිදුවේ. තවත් මිනිසුන්…
711
00:58:46,790 --> 00:58:48,080
{\an8}ජි චියොන්ග්-සින්…
712
00:58:48,790 --> 00:58:50,670
{\an8}පොලිසියට අල්ලා ගත හැකි කෙනෙක් නොවේ.
713
00:58:51,290 --> 00:58:53,340
{\an8}-නිලධාරියෙක් මිය ගොස් ඇත.
-කුමක් ද?
714
00:58:53,420 --> 00:58:56,470
{\an8}ඔබ ඔබේ අපේක්ෂකත්වය ප්රකාශ කරයි
මුල්ගල තැබීමේ උත්සවය දවසේ?
715
00:58:56,550 --> 00:58:58,680
{\an8}මේ වගේ දේවල් මිනිස්සු දන්නේ නැහැ
716
00:58:58,760 --> 00:59:00,090
{\an8}ජංජින් හි සිදුවෙමින් පවතී.
717
00:59:00,180 --> 00:59:01,300
{\an8}අපි ඔවුන්ට කියමු.
718
00:59:01,390 --> 00:59:02,810
{\an8}අපි කලබලයක් ඇති කරමු.
719
00:59:04,270 --> 00:59:06,270
{\an8}ලිය චෝයි විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය