1
00:00:59,059 --> 00:01:01,019
الشخصيات والأماكن،
المنظمات والحوادث
2
00:01:01,102 --> 00:01:02,902
المهن في هذه الدراما
وهمية
3
00:01:02,979 --> 00:01:03,899
أنا…
4
00:01:04,606 --> 00:01:07,356
أتذكر بوضوح رؤيتك ميتا.
5
00:01:08,401 --> 00:01:11,241
لقد ماتت بالفعل أيها الأحمق.
6
00:01:13,323 --> 00:01:14,203
هل كنت أنت؟
7
00:01:17,202 --> 00:01:18,332
هل طعنتني؟
8
00:01:42,727 --> 00:01:43,647
من هو هذا الرجل؟
9
00:01:46,231 --> 00:01:47,521
تشانغ جيو!
10
00:01:49,359 --> 00:01:51,529
هيا أيها الأحمق. حركه!
11
00:01:52,445 --> 00:01:53,775
هذا جا مو تاك.
12
00:01:53,863 --> 00:01:55,453
انه على قيد الحياة.
13
00:01:57,534 --> 00:01:59,624
مهلا، عجلوا! هذا جا مو تاك!
14
00:02:08,920 --> 00:02:10,510
لا تقلق كثيرا.
15
00:02:10,588 --> 00:02:12,758
انتظر بالداخل مع أختك.
16
00:02:21,349 --> 00:02:24,479
انه مخدر جدا
أن ذكرياته كلها مختلطة.
17
00:02:24,561 --> 00:02:25,941
من الصعب قراءتها.
18
00:02:27,230 --> 00:02:28,150
ومع ذلك،
19
00:02:29,274 --> 00:02:31,534
أنا متأكد من أنه هو الذي طعنك.
20
00:02:33,027 --> 00:02:34,947
عليك اللعنة. لماذا رغم ذلك؟
21
00:02:35,446 --> 00:02:37,696
لماذا حاول قتل مو تاك؟ فقط لماذا؟
22
00:02:38,283 --> 00:02:39,123
ماذا
23
00:02:39,742 --> 00:02:40,662
هل رأيت؟
24
00:02:40,743 --> 00:02:43,623
امرأة. أنثى عمرها 22 سنة.
25
00:02:44,706 --> 00:02:45,826
لم يقتلها؟
26
00:02:46,457 --> 00:02:47,287
كيم يونج نيم؟
27
00:02:51,880 --> 00:02:53,050
أنني لم أر.
28
00:02:56,467 --> 00:02:57,927
أي شيء آخر؟
29
00:02:58,011 --> 00:02:59,891
هل رأيته يقابلها
30
00:03:01,431 --> 00:03:03,931
أو الحديث عنها مع أحد
ربما؟
31
00:03:05,727 --> 00:03:07,147
لا أستطيع أن أرى الكثير حقًا.
32
00:03:08,354 --> 00:03:09,194
لست متأكدا.
33
00:03:10,064 --> 00:03:12,574
من هو كيم يونج نيم؟
34
00:03:17,280 --> 00:03:19,780
قلت أنه اللقيط الذي طعنني.
35
00:03:21,534 --> 00:03:23,874
-أنت متأكد، أليس كذلك؟
-هذا أنا متأكد.
36
00:03:40,178 --> 00:03:41,428
ماذا يجب أن نفعل معه؟
37
00:03:41,512 --> 00:03:44,022
سلموه إلى الشرطة.
لدينا كل الأدلة.
38
00:03:44,098 --> 00:03:45,558
ما الدليل؟
39
00:03:46,142 --> 00:03:48,022
مو تاك هو دليل حي على ما حدث.
40
00:03:48,102 --> 00:03:50,102
والذكريات التي قرأتها
هي أيضا أدلة.
41
00:03:50,605 --> 00:03:52,685
لا بد أن الشرطة كانت متورطة في هذا الأمر.
42
00:03:52,774 --> 00:03:55,614
يدخل ويخرج من مركز الشرطة
كما لو كان يملكها
43
00:03:55,693 --> 00:03:57,403
على الرغم من الملصق المطلوب له.
44
00:03:57,487 --> 00:03:59,737
يا إلهي، كيف يمكن للشرطة
تفعل شيئا من هذا القبيل؟
45
00:03:59,822 --> 00:04:00,912
هذا لا معنى له.
46
00:04:00,990 --> 00:04:03,620
فمن المنطقي،
على الأقل هنا في Jungjin.
47
00:04:05,870 --> 00:04:08,120
دعونا نمحو ذاكرته ونتركه يرحل.
48
00:04:08,706 --> 00:04:10,166
يجب أن نقبض على الذي فوقه.
49
00:04:10,750 --> 00:04:13,040
وهم يعرفون أنك على قيد الحياة
لن تفعل لنا أي خير.
50
00:04:13,127 --> 00:04:14,337
اللي فوقه؟
51
00:04:15,838 --> 00:04:18,628
إنه مجرد تابع.
شخص آخر يعطي الأوامر.
52
00:04:19,509 --> 00:04:20,469
اجتز المحقق؟
53
00:04:20,551 --> 00:04:22,351
أخي هل أنت مجنون؟ قتله، حقيقي؟
54
00:04:22,428 --> 00:04:23,718
"أخ"؟
55
00:04:23,805 --> 00:04:25,595
بدا وكأنه كان يتحدث
56
00:04:26,474 --> 00:04:27,734
لأخيه الحقيقي
57
00:04:34,399 --> 00:04:35,729
119 الاستجابة لحالات الطوارئ
58
00:04:43,616 --> 00:04:45,696
مو تاك
59
00:04:47,120 --> 00:04:47,950
مرحبًا مو تاك.
60
00:04:49,289 --> 00:04:50,159
نوه تشانغ جيو؟
61
00:04:50,248 --> 00:04:52,918
أحتاج إلى معلومات عن عائلته.
أي إخوة؟
62
00:04:54,127 --> 00:04:56,417
لديه أخ أكبر.
اسمه نوه هانغ جيو.
63
00:04:56,504 --> 00:04:59,924
-إنه مدير تنفيذي في شركة Taesin Construction.
-مدير تنفيذي في Taesin؟
64
00:05:00,508 --> 00:05:02,338
لماذا تسأل؟
65
00:05:04,929 --> 00:05:05,929
مرحبًا؟
66
00:05:06,014 --> 00:05:06,934
مو تاك.
67
00:05:08,975 --> 00:05:12,645
على ما يبدو، شقيق هذا الوخز
هو مدير تنفيذي في Taesin Construction.
68
00:05:12,729 --> 00:05:14,019
ماذا يعني ذلك؟
69
00:05:14,105 --> 00:05:16,105
مدير تنفيذي في الشركة حصل على شقيقه السفاح
70
00:05:16,190 --> 00:05:18,990
لارتكاب جريمة قتل.
إذا كان ما رأيته صحيحا، فهذا هو.
71
00:05:22,030 --> 00:05:23,450
دعونا نرميه كطعم.
72
00:05:23,906 --> 00:05:26,406
وسنرى من سيتحرك وكيف.
73
00:05:28,911 --> 00:05:30,501
{\an8}الحلقة 6
74
00:05:43,176 --> 00:05:45,046
{\an8}هل هذه هي غرفة التحكم؟
75
00:05:51,934 --> 00:05:53,144
{\an8}مو تاك، دعنا نذهب. سريع!
76
00:05:56,689 --> 00:05:57,819
{\an8}تنبيه: نوه هانغ غيو
77
00:05:59,984 --> 00:06:01,784
المراقبون الأمنيون…
78
00:06:02,737 --> 00:06:04,607
أوه، إنهم بخير الآن. نعم شكرا لك.
79
00:06:10,578 --> 00:06:11,618
ما هذا؟
80
00:06:26,427 --> 00:06:27,637
تنبيه: نوه هانغ غيو
81
00:06:28,679 --> 00:06:30,179
سوف أتحقق يا سيدي.
82
00:06:36,187 --> 00:06:37,557
{\an8}تنبيه: نوه هانغ غيو
83
00:06:55,540 --> 00:06:57,920
من المنطقي أن يكون تايسين متورطًا.
84
00:06:59,335 --> 00:07:02,585
تم دفن القضية
على الرغم من مقتل المحققين.
85
00:07:02,672 --> 00:07:04,922
إنه ليس شيئًا يمكن للبلطجية أن يسحبوه.
86
00:07:05,424 --> 00:07:06,264
"المباحث"؟
87
00:07:07,468 --> 00:07:09,258
هل هناك شخص آخر مات؟
88
00:07:10,054 --> 00:07:12,774
نعم، زميل سابق لي.
89
00:07:13,349 --> 00:07:15,059
زميل؟ هل مات هذا المحقق؟
90
00:07:15,143 --> 00:07:17,353
أثناء العمل في قضية كيم يونج نيم
معك؟
91
00:07:18,062 --> 00:07:20,112
-جعل اليسار هنا؟
- لا، عند الضوء التالي.
92
00:07:20,189 --> 00:07:21,019
أوه، حسنا.
93
00:07:22,316 --> 00:07:24,816
يا إلهي، هؤلاء الناس شريرون للغاية.
94
00:07:25,653 --> 00:07:28,203
الحمد لله أنك نجوت.
95
00:07:31,325 --> 00:07:32,155
يا إلهي.
96
00:07:55,475 --> 00:07:58,135
لا يمكننا أن نبقيه منه إلى الأبد.
يجب أن نقول له.
97
00:07:59,103 --> 00:07:59,983
لا، ليس بعد.
98
00:08:00,563 --> 00:08:02,773
أنت تعرف أنه يلوم نفسه
للحادث.
99
00:08:02,857 --> 00:08:05,687
لا يستطيع التعامل مع الحقيقة
أنهم قتلوا.
100
00:08:06,152 --> 00:08:08,782
سوف يصاب بانهيار عقلي
سيكون الجحيم بالنسبة له.
101
00:08:08,863 --> 00:08:10,453
لكن…
102
00:08:10,531 --> 00:08:12,281
عائلته قُتلت،
103
00:08:12,366 --> 00:08:15,786
لكنه لا يعرف من فعل ذلك.
هل تعرف إلى أي حد يمكن أن يقودك هذا إلى الجنون؟
104
00:08:18,414 --> 00:08:20,424
أكره إخفاء الأشياء عنه،
مهما كان.
105
00:08:21,417 --> 00:08:23,587
يقول الشخص
الذي لا يقول لنا أي شيء.
106
00:08:25,505 --> 00:08:27,215
هكذا هي الجروح.
107
00:08:28,174 --> 00:08:31,554
لا ينبغي لأحد طرحه
دون الكثير من التفكير أو خذها على محمل الجد.
108
00:08:36,265 --> 00:08:37,425
{\an8}نودلز إيوني
109
00:08:47,026 --> 00:08:48,566
هل سمعت عن تلك الحادثة؟
110
00:08:48,653 --> 00:08:49,613
ما الحادث؟
111
00:08:49,695 --> 00:08:52,735
ظهرت بعض المرأة المجنونة
في المتجر.
112
00:08:52,823 --> 00:08:55,033
أنت تعرف هؤلاء الناس
الذين يتحدثون مع أنفسهم
113
00:08:55,117 --> 00:08:57,577
ويضحك بشكل هستيري
أثناء اختيار المعارك.
114
00:08:57,662 --> 00:09:00,252
-صحيح، هؤلاء الناس.
-على أية حال، سمعت تلك المرأة
115
00:09:00,331 --> 00:09:03,581
خدش رقبة موظف المبيعات
بأظافرها هكذا
116
00:09:04,168 --> 00:09:06,048
- وخطفت قلادتها.
-أرى.
117
00:09:06,128 --> 00:09:08,208
أغمي على موظف المبيعات
مع تدفق الدم.
118
00:09:08,297 --> 00:09:09,167
هذا جنون.
119
00:09:10,091 --> 00:09:12,931
ولكن في تلك اللحظة، بعض المارة
120
00:09:13,010 --> 00:09:16,100
أسقطت تلك المرأة المجنونة.
لكن الأمر هو،
121
00:09:17,682 --> 00:09:18,812
سمعت واحد منهم
122
00:09:19,725 --> 00:09:21,845
كان لديه شعر مجعد.
123
00:09:24,146 --> 00:09:25,306
مون، هل كان أنت؟
124
00:09:27,149 --> 00:09:28,779
هذا ما أشك فيه.
125
00:09:29,902 --> 00:09:32,452
حسنا، لا تشك في أي شيء.
126
00:09:32,530 --> 00:09:33,990
هل لديك أي شيء لتخبرنا به؟
127
00:09:36,200 --> 00:09:37,200
أنا لا أعتقد ذلك.
128
00:09:40,538 --> 00:09:43,078
-هل كان أنت حقا؟
-لا، قلت لك أنه ليس أنا.
129
00:09:43,666 --> 00:09:46,206
مهلا، هيا! ماذا حدث؟ أخبرنا.
130
00:09:46,294 --> 00:09:48,674
-ماذا؟ أقول لك ماذا؟
-أنت تتصرف بطريقة مشبوهة.
131
00:09:48,754 --> 00:09:51,884
سأمحو كل ذكرياتك!
132
00:09:51,966 --> 00:09:53,836
-القضاء عليهم؟
-القضاء عليهم؟
133
00:09:54,594 --> 00:09:55,434
من يستطيع أن يفعل ذلك؟
134
00:09:55,511 --> 00:09:57,811
-أنت صغير...
-على أية حال، لم يكن هذا أنا.
135
00:09:57,888 --> 00:09:59,638
-وداعا يا شباب!
-لا، أنا لا أصدقك.
136
00:09:59,724 --> 00:10:02,234
-أعتقد أنه كان أنت.
-هل هو عميل سري؟
137
00:10:03,060 --> 00:10:05,400
-انتظر.
- مهلا، أسرع.
138
00:10:06,230 --> 00:10:07,270
يا!
139
00:10:20,411 --> 00:10:21,371
تقاطع سيجوانج
140
00:10:30,087 --> 00:10:31,257
مهلا، انتظر.
141
00:10:32,923 --> 00:10:33,883
تقاطع سيجوانج
142
00:10:40,806 --> 00:10:42,676
مهلا، مون. هل أنت بخير؟
143
00:10:44,018 --> 00:10:45,228
نعم.
144
00:10:45,978 --> 00:10:47,058
هل تريد الذهاب إلى هناك؟
145
00:10:49,607 --> 00:10:50,477
لا، ليس بعد.
146
00:10:51,108 --> 00:10:53,108
لا أعتقد أنني مستعد لرؤيته.
147
00:10:54,987 --> 00:10:55,987
أنا أفهم ذلك تماما.
148
00:10:56,697 --> 00:10:59,657
في كل مرة أمشي بها
مكان الاستراحة السري لهؤلاء المتنمرين،
149
00:11:00,117 --> 00:11:01,487
قلبي لا يزال يتسابق.
150
00:11:03,496 --> 00:11:06,616
إذا كنت تريد الذهاب إلى هناك، أخبرنا.
سنذهب معك.
151
00:11:08,000 --> 00:11:09,090
تمام.
152
00:11:10,503 --> 00:11:11,343
دعنا نذهب.
153
00:11:49,750 --> 00:11:50,710
كيف تشعر؟
154
00:11:50,793 --> 00:11:52,173
أنا أتألم، من الواضح.
155
00:11:52,253 --> 00:11:53,343
ماذا حدث؟
156
00:11:55,840 --> 00:11:57,720
لا أتذكر أي شيء.
157
00:11:57,800 --> 00:11:59,010
أنا مذهول.
158
00:11:59,718 --> 00:12:00,638
عليك اللعنة.
159
00:12:01,429 --> 00:12:03,429
من هيك فعل هذا؟
160
00:12:09,812 --> 00:12:11,192
هل تعاطيت المخدرات؟
161
00:12:11,272 --> 00:12:12,232
لا، لم أفعل.
162
00:12:23,200 --> 00:12:24,160
مرحبا يا رئيس.
163
00:12:24,243 --> 00:12:26,293
كيف ضربت الجميع؟
164
00:12:26,620 --> 00:12:27,870
في العمل أمس...
165
00:12:28,414 --> 00:12:30,254
أوه، صحيح. ظهر جا مو تاك.
166
00:12:30,332 --> 00:12:31,332
من؟
167
00:12:31,417 --> 00:12:33,087
يستمر في قذف الهراء.
168
00:12:33,169 --> 00:12:34,959
أنا جاد جدًا! جيز!
169
00:12:36,630 --> 00:12:38,920
يا. هل تتذكر ذلك المحقق؟
170
00:12:39,008 --> 00:12:40,298
رأيت شبيهه
171
00:12:41,510 --> 00:12:44,050
قلت أيضًا أنك رأيت شبيهه.
172
00:12:45,347 --> 00:12:48,517
أوه، هذا.
مجرد شخص يشبهه.
173
00:12:48,601 --> 00:12:51,311
كيف يمكن أن يظهر؟
توفي قبل سبع سنوات.
174
00:12:51,395 --> 00:12:53,185
أنا أقول لك. لقد رأيته حقا.
175
00:12:53,272 --> 00:12:56,782
لقد بدا أكبر سناً قليلاً،
لكنني متأكد من أنه كان جا مو تاك.
176
00:12:58,652 --> 00:13:02,322
لقد أخبرتني يا رفاق أنك قمت بالتحقق
للتأكد من وفاته.
177
00:13:07,578 --> 00:13:08,948
لابد أنه ميت، أليس كذلك؟
178
00:13:10,915 --> 00:13:11,825
هذا اللقيط.
179
00:13:11,916 --> 00:13:13,996
وبطبيعة الحال، لن يموت بهدوء.
180
00:13:15,669 --> 00:13:16,709
لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.
181
00:13:17,463 --> 00:13:20,263
قلت أنك تأكدت
لم يكن يتنفس.
182
00:13:20,341 --> 00:13:21,841
-نعم فعلنا.
-نعم فعلنا.
183
00:13:23,594 --> 00:13:25,014
ثم ماذا حدث؟
184
00:13:25,095 --> 00:13:27,175
ماذا تقصد؟ لم يحدث شيء.
185
00:13:27,264 --> 00:13:28,684
هذا الأحمق مخطئ!
186
00:13:28,766 --> 00:13:32,136
أوه، كان هناك شيء غريب.
ربما فقد ذاكرته أو شيء من هذا القبيل.
187
00:13:32,228 --> 00:13:33,268
لم يتعرف علي.
188
00:13:33,354 --> 00:13:35,064
هذا لأنه ليس جا مو تاك.
189
00:13:35,147 --> 00:13:36,517
أيها الأحمق، توقف عن الشرب!
190
00:13:37,483 --> 00:13:38,443
يا إلهي…
191
00:13:39,109 --> 00:13:40,819
هل كنت مخطئا حقا؟
192
00:13:43,197 --> 00:13:44,867
أيها الحمقى المجانين.
193
00:13:44,949 --> 00:13:46,329
هل تمزح معي؟
194
00:13:46,408 --> 00:13:47,278
رئيس.
195
00:13:48,285 --> 00:13:49,405
اذهب واكتشف.
196
00:13:49,495 --> 00:13:51,995
إذا كان بالفعل جا مو تاك، أحضره لي.
197
00:13:53,123 --> 00:13:56,963
حتى لو لم يكن هو،
سيكون عليك إحضاره إليّ.
198
00:13:57,044 --> 00:13:58,004
نعم يا رئيس.
199
00:14:01,924 --> 00:14:04,554
فكيف لا أجد
مقابلة أو مقال واحد
200
00:14:04,635 --> 00:14:06,465
حول هذا المدير التنفيذي تايسين؟
201
00:14:06,554 --> 00:14:08,934
-هل تتحدث عن نوه هانغ غيو؟
-مون.
202
00:14:09,014 --> 00:14:12,184
أوه، أنا أعمل على موقع الويب الخاص بي.
203
00:14:15,104 --> 00:14:17,524
أنتم يا رفاق لا تستمعون لي أبدًا.
204
00:14:18,357 --> 00:14:20,937
قلت لك بوضوح
عدم التدخل في شئون البشر
205
00:14:21,026 --> 00:14:24,356
رغم أننا بينهما
العالمين، نحن أيضا بشر.
206
00:14:24,446 --> 00:14:27,196
-لماذا يجب أن نرسم الخط؟
-علينا أن.
207
00:14:27,283 --> 00:14:29,953
يمكننا أن نعرف من الذي يمتلك
بواسطة روح شريرة.
208
00:14:30,035 --> 00:14:31,825
حتى أنك تحدثت مع ها نا في هذا الأمر.
209
00:14:31,912 --> 00:14:33,792
قد تكون هذه الفتاة وقحة في بعض الأحيان،
210
00:14:33,873 --> 00:14:36,383
لكنها كانت دائما ترسم خطا واضحا.
ماذا بها الآن؟
211
00:14:37,209 --> 00:14:38,629
وأنت.
212
00:14:38,711 --> 00:14:40,381
عندما خدشتك تلك المرأة المجنونة
213
00:14:40,462 --> 00:14:43,882
أردت أن أعالج جرحك
لكنك دفعتني بعيدا.
214
00:14:43,966 --> 00:14:45,796
ما خطبك يا رفاق؟
215
00:14:45,885 --> 00:14:47,335
ما هي المشكلة؟
216
00:14:47,553 --> 00:14:49,643
-أنا آسف.
-فات الأوان!
217
00:14:50,931 --> 00:14:53,681
إذا كان هذا هو كيف سيكون الأمر،
سأتوقف عن كوني قائدك
218
00:14:53,767 --> 00:14:55,847
حظا سعيدا بدوني.
219
00:14:55,936 --> 00:14:58,306
وربما يعود إلى غيبوبة
سوف يعلمك درسا.
220
00:14:59,398 --> 00:15:02,778
فقط ها نا يمكنها قراءة كل الذكريات،
لذلك لم يكن لدينا خيار.
221
00:15:03,611 --> 00:15:07,361
أمس قبضنا على الرجل
الذي طعن مو تاك.
222
00:15:10,659 --> 00:15:11,869
هل قبضت عليه؟
223
00:15:12,745 --> 00:15:15,245
وماذا حدث؟
هل سلمته للشرطة؟
224
00:15:15,915 --> 00:15:17,575
-لا.
-ولم لا؟
225
00:15:17,666 --> 00:15:19,536
المحرض هو شخص آخر.
226
00:15:19,627 --> 00:15:22,457
-وليس هناك دليل.
-ما الذي تتحدث عنه؟
227
00:15:22,546 --> 00:15:24,586
مجرد كسر بعض المفاصل،
228
00:15:24,673 --> 00:15:26,513
وسوف يخبرنا بكل شيء.
229
00:15:26,592 --> 00:15:29,012
فقط سجل ذلك وسلمه
إلى الشرطة.
230
00:15:29,094 --> 00:15:31,474
ألا نحتاج لاستخدام قوانا؟
لكسر مفاصله؟
231
00:15:32,681 --> 00:15:33,771
يمين.
232
00:15:33,849 --> 00:15:37,019
-أنت على حق. جيز!
-إنها مشكلة 22.
233
00:15:37,102 --> 00:15:39,312
لماذا أخبرتني أصلاً؟
234
00:15:40,022 --> 00:15:42,232
لا يهمني سواء
يمكنك التقاط هذا فاسق أم لا.
235
00:15:42,316 --> 00:15:44,106
لا تحدثني عن شؤون البشر!
236
00:15:44,193 --> 00:15:46,493
-اتركني خارجا.
-حسنًا.
237
00:15:49,698 --> 00:15:51,028
من هو هذا الحثالة؟
238
00:15:51,116 --> 00:15:52,576
كيف يبدو؟
239
00:15:52,660 --> 00:15:53,990
من هو هذا اللقيط؟
240
00:15:55,496 --> 00:15:57,326
هل ستتخذ قرارك؟
241
00:15:57,998 --> 00:16:00,208
لا تقل لي أي شيء. اتركني خارجا!
242
00:16:04,546 --> 00:16:07,046
أنا الوحيد الذي يشعر بالوحدة.
لا أحد آخر!
243
00:16:09,176 --> 00:16:10,926
من هو وحيدا؟
244
00:16:11,720 --> 00:16:12,850
إنه يكسر قلبي.
245
00:16:17,768 --> 00:16:19,188
هل أنت شبح أم ماذا؟
246
00:16:19,853 --> 00:16:21,813
ما هذا؟ المكرونة سريعة التحضير؟
247
00:16:21,897 --> 00:16:23,107
يا عزيزي.
248
00:16:24,066 --> 00:16:26,356
ماذا عن بعض المعكرونة؟
249
00:16:26,944 --> 00:16:27,864
جاجانجميون.
250
00:16:28,445 --> 00:16:29,405
دعونا نحصل على ذلك.
251
00:16:29,989 --> 00:16:31,199
Jjajangmyeon، إنه كذلك.
252
00:16:32,157 --> 00:16:34,237
-أراك بعد قليل.
-أرك لاحقًا.
253
00:16:34,326 --> 00:16:36,196
-دعنا نذهب.
-اللعنة عليك.
254
00:16:38,664 --> 00:16:40,004
أرك لاحقًا.
255
00:16:46,005 --> 00:16:47,625
{\an8}نتائج البحث عن الكاميرات الذكية
256
00:16:47,715 --> 00:16:48,755
{\an8}ماذا؟
257
00:16:48,841 --> 00:16:50,681
{\an8}مطلوب لاعتداء خاص
نوه هانغ جيو
258
00:16:51,385 --> 00:16:53,505
مو تاك، لقد وجدته.
259
00:16:55,097 --> 00:16:56,677
ولكن ليس كمدير تنفيذي في Taesin.
260
00:16:56,765 --> 00:16:58,475
{\an8}نوه هانغ غيو. إنه مجرم مطلوب.
261
00:16:58,559 --> 00:17:00,809
{\an8}الاسم: نوه هانغ غيو
ذكر، 30 عامًا
262
00:17:00,894 --> 00:17:03,024
ماذا؟ إذن هذا اللقيط هو سفاح أيضاً؟
263
00:17:03,522 --> 00:17:07,442
{\an8}المدير التنفيذي لشركة Taesin Construction
ارتكبت اعتداء خاص؟
264
00:17:08,027 --> 00:17:09,777
{\an8}من هم هؤلاء الأوغاد؟
265
00:17:09,862 --> 00:17:11,282
{\an8}نوه هانغ غيو
266
00:17:17,619 --> 00:17:20,619
جاي تشيول، لماذا بحق السماء
هل تقيأت مثل هذا الهراء؟
267
00:17:20,706 --> 00:17:23,076
لقد كان جا مو تاك. أنا متأكد من ذلك.
268
00:17:23,167 --> 00:17:25,167
كان يجب أن نتأكد من وفاته.
269
00:17:26,295 --> 00:17:27,375
لم نكن بحاجة إلى ذلك.
270
00:17:28,005 --> 00:17:29,335
لقد طعنته عدة مرات.
271
00:17:29,423 --> 00:17:32,093
وكيف يمكن أن ينجو من السقوط
من الطابق العاشر؟
272
00:17:32,176 --> 00:17:34,336
-هذا صحيح.
-ماذا تفعل؟
273
00:17:34,970 --> 00:17:38,100
تشانغ جيو، خذ كل أدواتك.
إنهم أقوياء حقًا.
274
00:17:38,432 --> 00:17:39,312
"هم"؟
275
00:17:39,391 --> 00:17:40,811
لم يكن جا مو تاك وحده؟
276
00:17:40,893 --> 00:17:42,643
كان مع فتاة وطفل.
277
00:17:46,940 --> 00:17:48,230
الجيز، كم هو مخيف.
278
00:17:48,776 --> 00:17:51,486
فتاة وطفل؟ الخير.
279
00:17:51,570 --> 00:17:53,200
ماذا... هذه سيارتي.
280
00:17:54,239 --> 00:17:55,069
يرى؟ أخبرتك.
281
00:17:55,157 --> 00:17:56,827
كنت هنا! جيز.
282
00:17:57,618 --> 00:17:58,788
أنا في حيرة من أمري.
283
00:17:58,869 --> 00:17:59,829
مهلا، تشانغ جيو!
284
00:18:00,621 --> 00:18:01,961
إنه هذا المنزل هنا.
285
00:18:04,249 --> 00:18:05,129
تعال.
286
00:18:08,879 --> 00:18:10,959
ألست باردا؟ هل أنت بخير؟
287
00:18:11,048 --> 00:18:12,338
نعم، أنا بخير.
288
00:18:16,720 --> 00:18:17,810
مرحبا يا أطفال.
289
00:18:20,432 --> 00:18:21,482
دان-أو.
290
00:18:29,108 --> 00:18:29,978
لا أحد آخر هنا؟
291
00:18:31,360 --> 00:18:32,490
لا بأس.
292
00:18:33,112 --> 00:18:34,282
لا تخف يا عزيزتي.
293
00:18:41,537 --> 00:18:43,457
جيون جي هوان، 80 عامًا.
294
00:18:43,539 --> 00:18:45,369
سبب الوفاة، استنزاف الدم.
295
00:18:46,750 --> 00:18:48,340
يا له من مريض.
296
00:18:48,418 --> 00:18:50,248
أنظر إليه وهو ممزق إلى قطع.
297
00:18:54,007 --> 00:18:54,927
كما قلت،
298
00:18:55,467 --> 00:18:57,177
لا يمكن لإنسان أن يفعل هذا.
299
00:18:57,761 --> 00:18:59,391
سيدتي، الجاني وراء هذا...
300
00:19:00,931 --> 00:19:02,641
أنا خائف حقا.
301
00:19:02,724 --> 00:19:04,894
ألا يجب أن نشكل فرقة عمل؟
302
00:19:08,564 --> 00:19:11,194
دعونا نفكر في ذلك
بعد جمع كافة المعلومات أولا.
303
00:19:11,275 --> 00:19:12,105
نعم سيدتي.
304
00:19:14,194 --> 00:19:16,664
حسنا، هذه هي بصمة المشتبه به.
305
00:19:17,447 --> 00:19:19,067
مقاس الحذاء 275 ملم.
306
00:19:19,158 --> 00:19:21,908
الارتفاع المقدر حوالي 180 سم.
الوزن أقل من 65 كجم.
307
00:19:21,994 --> 00:19:24,334
آثار زيت المحرك والمعادن والزجاج
تم العثور عليها
308
00:19:24,413 --> 00:19:26,673
في البصمة،
مثل بقعة دماء الرئيس جيون.
309
00:19:26,748 --> 00:19:27,878
- زيت المحرك؟
-نعم.
310
00:19:28,458 --> 00:19:29,838
أعتقد أنه من المحتمل
311
00:19:29,918 --> 00:19:32,878
من مصنع السيارات
أو ورشة لتصليح السيارات.
312
00:19:33,755 --> 00:19:35,835
هل قمت بفحص اللقطات الأمنية؟
313
00:19:36,049 --> 00:19:37,009
أنت بحاجة لرؤية هذا.
314
00:19:41,763 --> 00:19:42,603
حسنا...
315
00:19:43,307 --> 00:19:45,847
لحظات بعد الرحيل
منزل الرئيس جيون،
316
00:19:46,810 --> 00:19:48,190
يختفي المشتبه به.
317
00:19:48,270 --> 00:19:50,360
-اختفى؟
-نعم.
318
00:19:51,231 --> 00:19:53,071
لقد شوهد آخر مرة في هذا الزقاق.
319
00:19:53,442 --> 00:19:54,652
وبعد ذلك اختفى.
320
00:20:03,285 --> 00:20:05,115
لقد حان الوقت لتلقينه درسًا.
321
00:20:05,996 --> 00:20:07,656
إذا لم تتمكن من القيام بذلك بنفسك،
322
00:20:08,248 --> 00:20:09,498
أولادي يمكنهم مساعدتك.
323
00:20:33,398 --> 00:20:34,438
الخطيئة.
324
00:20:40,197 --> 00:20:41,027
أب.
325
00:20:54,419 --> 00:20:56,049
كان ذلك مختلفًا تمامًا عنك.
326
00:20:57,339 --> 00:21:00,129
لقد فعلت دائما
بالضبط ما قيل لك أن تفعله.
327
00:21:09,518 --> 00:21:10,638
اشرب.
328
00:21:16,858 --> 00:21:20,198
يجب عليك الابتعاد
عندما تشرب مع شيوخك.
329
00:21:40,340 --> 00:21:42,430
سين، ذكرني كم عمرك الآن.
330
00:21:43,343 --> 00:21:44,643
عمري 26.
331
00:21:46,888 --> 00:21:50,678
يمكنك المتابعة عندما لا تفعل ذلك
حتى أن يكون لديك رقم الضمان الاجتماعي؟
332
00:21:50,767 --> 00:21:53,147
عندي لك يا أبي.
333
00:21:53,645 --> 00:21:56,895
العديد من الأشرار مع أرقام الضمان الاجتماعي
ليس لديهم آباء.
334
00:22:06,700 --> 00:22:08,740
هل لا يزال لديك تلك المحفظة؟
335
00:22:09,453 --> 00:22:12,793
ربما لا أملك رقم ضمان اجتماعي،
ولكن لدي هذا.
336
00:22:14,791 --> 00:22:15,671
ما هذا؟
337
00:22:17,127 --> 00:22:20,297
تذكرة المباراة
لقد رأينا معًا عندما كان عمري 10 سنوات.
338
00:22:25,093 --> 00:22:26,643
يا إلهي، أيها الأحمق.
339
00:22:28,597 --> 00:22:29,847
لماذا تثق بي؟
340
00:22:30,974 --> 00:22:33,024
أنت تفعل كل ما أقول لك أن تفعله
341
00:22:34,186 --> 00:22:35,896
عندما كل ما أفعله هو ضربك.
342
00:22:47,949 --> 00:22:48,779
اشرب.
343
00:23:02,881 --> 00:23:05,091
-أب.
-لا تستدير أيها الشرير!
344
00:23:25,237 --> 00:23:26,357
أب.
345
00:23:27,197 --> 00:23:28,527
هل كنت تحاول قتلي؟
346
00:23:29,199 --> 00:23:30,409
تشيونغ سين.
347
00:23:30,492 --> 00:23:32,872
هل كنت فعلا تحاول قتلي؟
348
00:23:32,953 --> 00:23:34,663
تشيونغ سين…
349
00:23:38,458 --> 00:23:40,878
أبي، تفضل واقتلني إذا استطعت.
350
00:23:43,463 --> 00:23:44,843
ماذا تنتظر؟
351
00:23:55,851 --> 00:23:56,891
تشيونغ سين.
352
00:24:00,021 --> 00:24:02,821
تشيونغ سين... لا تقتلني.
353
00:24:03,859 --> 00:24:04,859
أنا آسف.
354
00:24:04,943 --> 00:24:06,403
اغفر لي.
355
00:24:06,486 --> 00:24:08,446
أنا آسف. أنت تعرف...
356
00:24:09,239 --> 00:24:10,619
ابني جون يونغ...
357
00:24:12,284 --> 00:24:13,704
ابني!
358
00:24:18,498 --> 00:24:19,828
{\an8}بام!
359
00:24:19,916 --> 00:24:21,956
{\an8}لقد اهتممت بجيسيكا
360
00:24:22,043 --> 00:24:23,963
هل نقتل جيسيكا بالفعل؟
361
00:24:24,045 --> 00:24:27,665
نعم. إنها مسألة وقت فقط
قبل أن تفضح الأسرار
362
00:24:28,425 --> 00:24:30,215
- لذلك دعونا نقتلها.
-تمام.
363
00:24:30,635 --> 00:24:31,465
لا يصدق.
364
00:24:34,222 --> 00:24:36,852
كان Noh Hang-gyu هو الرئيس التنفيذي لشركة Dajeong ENC.
365
00:24:37,809 --> 00:24:38,729
من هو الذي؟
366
00:24:39,269 --> 00:24:40,099
ماذا؟
367
00:24:41,438 --> 00:24:43,148
أوه، لا شيء.
368
00:24:46,193 --> 00:24:49,243
مهلا، لا تظن
لقد قطعنا عليه ما يكفي من الركود؟
369
00:24:49,321 --> 00:24:50,451
-هل نقتله؟
-يذهب!
370
00:24:51,323 --> 00:24:52,743
مهلا ماذا؟ لماذا؟ أوه!
371
00:24:52,824 --> 00:24:53,994
-أخبرنا.
-يا، اترك!
372
00:24:54,075 --> 00:24:54,985
يا! أوه!
373
00:24:55,827 --> 00:24:58,907
-من الأفضل أن تخبرنا.
-يا أيها الأحمق! هذا مؤلم!
374
00:24:58,997 --> 00:25:00,957
{\an8}تفاصيل تسجيل الأعمال
375
00:25:08,131 --> 00:25:09,971
{\an8}تفاصيل تسجيل الأعمال
داجونغ إنك
376
00:25:12,552 --> 00:25:14,682
{\an8}مقابلة مع نوه هانغ غيو،
الرئيس التنفيذي لشركة DAJEONG ENC
377
00:25:14,763 --> 00:25:15,933
{\an8}شركة DAJEONG ENC تغير الرؤساء التنفيذيين
378
00:25:18,934 --> 00:25:20,984
{\an8}مطلوب لاعتداء خاص
نوه هانغ جيو
379
00:25:23,313 --> 00:25:25,273
{\an8}الاسم: نوه هانغ غيو
ذكر، 30 عامًا
380
00:25:48,171 --> 00:25:49,881
{\an8}سو جوون، ها مون يونج
381
00:25:52,050 --> 00:25:54,340
{\an8}سو جوون، ها مون يونج
382
00:26:12,404 --> 00:26:13,954
{\an8}11 مارس، طلب TSI
383
00:26:14,823 --> 00:26:16,073
{\an8}الخزان
384
00:26:17,200 --> 00:26:18,240
{\an8}بيوم جاي-سيك
385
00:26:18,326 --> 00:26:19,536
{\an8}الخزان
386
00:26:21,579 --> 00:26:22,499
الخزان
387
00:26:22,580 --> 00:26:24,000
{\an8}وكالة الشرطة الوطنية
388
00:27:04,289 --> 00:27:05,579
ما هذا؟
389
00:27:15,508 --> 00:27:16,678
أنا مشغول اليوم.
390
00:27:16,760 --> 00:27:17,970
لن يكون لدي الوقت.
391
00:27:18,053 --> 00:27:19,973
يتم إجراء تحليل الدم.
392
00:27:20,055 --> 00:27:22,305
-حقًا؟
-سآتي إليك. أين أنت؟
393
00:27:23,516 --> 00:27:25,596
حسنًا. تعال إلى Suil-dong، إذن.
394
00:27:25,685 --> 00:27:27,015
سأكون هناك بحلول الخامسة.
395
00:27:27,520 --> 00:27:28,730
آخر مرة، أنا…
396
00:27:47,207 --> 00:27:49,957
-مرحبا؟
-هل يمكنك أن تفعل شيئا حيال هذه العادة
397
00:27:50,043 --> 00:27:51,753
من التعلق بالناس؟
398
00:27:52,045 --> 00:27:53,705
أوه ، هل علقت عليك؟
399
00:27:53,797 --> 00:27:56,127
ماذا كنت تقول؟
400
00:27:56,841 --> 00:27:58,181
دعنا نتحدث لاحقا.
401
00:28:01,054 --> 00:28:02,724
مرحبًا؟ يا!
402
00:28:04,808 --> 00:28:06,518
بلدي، وهذا يشعر بالارتياح للغاية.
403
00:28:06,893 --> 00:28:07,733
ماذا كان هذا؟
404
00:28:08,812 --> 00:28:10,772
جيز، هذا سوف يزعجني.
405
00:28:11,898 --> 00:28:14,818
أعني، لماذا طرح الماضي؟
406
00:28:15,568 --> 00:28:18,948
هل هي تسخر مني
لعدم تذكر شيء؟ جيز.
407
00:28:21,074 --> 00:28:22,124
يا إلهي.
408
00:28:25,954 --> 00:28:29,044
-اللي على اليمين.
-جيز، لقد أخافتني.
409
00:28:29,999 --> 00:28:31,539
أوه، هل هذا هو ملف القضية؟
410
00:28:31,626 --> 00:28:32,456
نعم.
411
00:28:33,086 --> 00:28:35,456
لماذا تخفيه؟ أنت لئيم.
412
00:28:35,547 --> 00:28:36,877
مون.
413
00:28:36,965 --> 00:28:38,795
يبدو الرجال أكثر أناقة باللون الأسود.
414
00:28:39,551 --> 00:28:42,971
أوه، صحيح. هل تعلم أن Dajeong ENC
هي شركة نوه تشانغ جيو؟
415
00:28:43,054 --> 00:28:44,014
داجيونج إي إن سي؟
416
00:28:44,097 --> 00:28:46,467
تذكر السترة
كان يرتدي طاقم الهدم؟
417
00:28:46,558 --> 00:28:47,598
أوه حقًا؟
418
00:28:47,684 --> 00:28:49,314
نعم، إنها شركة هدم.
419
00:28:49,394 --> 00:28:51,444
الرئيس التنفيذي الحالي هو نوه تشانغ جيو،
420
00:28:51,521 --> 00:28:54,611
ولكن قبله… طبل.
421
00:28:54,691 --> 00:28:56,741
-لا--
-هل عمل نوه هانغ جيو كرئيس تنفيذي؟
422
00:28:56,818 --> 00:28:58,818
صحيح. تأسست الشركة عام 2005،
423
00:28:58,903 --> 00:29:00,783
وشغل منصب الرئيس التنفيذي حتى عام 2014.
424
00:29:00,864 --> 00:29:02,624
ثم سلمها إلى أخيه.
425
00:29:02,699 --> 00:29:04,279
هل بحثت عنه أو شيء من هذا؟
426
00:29:04,367 --> 00:29:06,287
لا، كنت أرى إلى أين تتجه القصة.
427
00:29:06,369 --> 00:29:08,579
أرى. تحدث مثل شرطي سابق حقيقي.
428
00:29:08,663 --> 00:29:12,133
حتى أنني سرقت جدي
رقم الضمان الاجتماعي للبحث عنه.
429
00:29:12,208 --> 00:29:13,588
لماذا بحثت عنه؟
430
00:29:13,960 --> 00:29:16,460
لقد كنت فضولية فقط بشأن ذلك الرجل،
نوه هانغ جيو.
431
00:29:16,546 --> 00:29:18,876
منطقة والدي
وكان يترقبه
432
00:29:18,965 --> 00:29:20,005
لذلك كنت فضوليا.
433
00:29:20,800 --> 00:29:23,930
لن يساعدك ذلك حقًا على الحل
قضية كيم يونج نيم,
434
00:29:24,012 --> 00:29:25,222
ولكن أردت أن أقول لك.
435
00:29:25,305 --> 00:29:27,675
من يعرف؟ يمكن أن يكون مفيدا.
436
00:29:28,892 --> 00:29:32,812
لذا فإن سفاح الهدم هو الآن
مسؤول تنفيذي في شركة بناء؟
437
00:29:33,563 --> 00:29:35,693
يمين. في Taesin، وهي شركة كبيرة.
438
00:29:35,774 --> 00:29:37,404
هناك شيء مريب، أليس كذلك؟
439
00:29:37,484 --> 00:29:39,284
ما هو مريب؟ أنت أوزة سخيفة.
440
00:29:40,361 --> 00:29:41,611
اذهب بالقطار.
441
00:29:41,696 --> 00:29:43,106
سأعود في السادسة.
442
00:29:43,198 --> 00:29:46,658
يجب أن تكون في Suil-dong بحلول الخامسة
بسبب نتائج تحليل الدم.
443
00:29:49,579 --> 00:29:50,829
أيها الوغد الصغير.
444
00:29:50,914 --> 00:29:52,124
هل يمكنني وضع علامة على طول؟
445
00:29:52,207 --> 00:29:54,577
أنا حقا أريد أن أرى
كيف تتم التحقيقات.
446
00:29:54,667 --> 00:29:57,167
سأتدرب بجهد مضاعف عندما نعود.
447
00:29:57,796 --> 00:30:00,166
حسنًا، سأتدرب حتى صباح الغد.
448
00:30:00,673 --> 00:30:02,183
أراضي يونغ! تمام!
449
00:30:02,258 --> 00:30:04,968
- سأستدعيه.
-إذا فعلت ذلك، سأفكر في الأمر.
450
00:30:05,053 --> 00:30:07,763
سأعطيها فرصة عندما نعود.
مثله!
451
00:30:09,432 --> 00:30:10,392
أستطيع أن أفعل ذلك!
452
00:30:11,643 --> 00:30:13,313
-دعنا نذهب.
-لطيف - جيد! دعنا نذهب!
453
00:30:14,521 --> 00:30:15,651
لكن ليس بهذا الزي الرسمي.
454
00:30:15,730 --> 00:30:17,360
-اذهب لتبديل ملابسك.
-تمام!
455
00:30:17,440 --> 00:30:19,940
-لديك 10 ثانية.
-أعدك أنني لن أكون مصدر إزعاج!
456
00:30:20,026 --> 00:30:21,436
-عشرة.
-يتمسك! انتظر.
457
00:30:21,528 --> 00:30:23,948
-تسعة، ثمانية!
-انتظر! يا إلهي.
458
00:30:24,030 --> 00:30:25,570
-سوف أتغير في الطريق.
-سبعة!
459
00:30:28,076 --> 00:30:30,786
أربعة منهم ملوثة
وبالتالي غير قابلة للتحليل.
460
00:30:31,454 --> 00:30:33,714
لكن هذه العينة هي دم كيم يونج نيم.
461
00:30:33,790 --> 00:30:35,750
ولم يتم العثور على أدوية أو مواد سامة.
462
00:30:36,167 --> 00:30:38,837
لكنها كانت حاملاً في ذلك الوقت.
463
00:30:40,380 --> 00:30:41,840
-حامل؟
-هذا صحيح.
464
00:30:43,007 --> 00:30:45,257
كما تمكنا من تحليل هذه العينة،
465
00:30:45,343 --> 00:30:47,513
ولكن هذا الدم ينتمي إلى شخص آخر.
466
00:30:48,137 --> 00:30:49,807
ذكر فصيلة دمه AB.
467
00:30:50,598 --> 00:30:51,428
{\an8}فصيلة الدم AB
468
00:30:51,516 --> 00:30:53,976
وهذا دم حيوان.
469
00:30:54,060 --> 00:30:55,140
دم الحيوان؟
470
00:30:56,229 --> 00:30:57,189
هذا غريب جدا.
471
00:30:58,273 --> 00:31:00,783
{\an8}النتائج
472
00:31:09,117 --> 00:31:10,827
ما الذي أنت منهمك فيه إلى هذه الدرجة؟
473
00:31:12,620 --> 00:31:15,250
كنت أفكر،
"هذا ما تفعله الشرطة."
474
00:31:15,665 --> 00:31:16,495
أنت تعرف؟
475
00:31:17,000 --> 00:31:19,420
"هذا هو نوع العمل
كما فعل أمي وأبي."
476
00:31:20,003 --> 00:31:20,883
هذا أيضا، أليس كذلك؟
477
00:31:24,132 --> 00:31:26,382
هل يمكن أن يكون حملها
ما الذي جعلها تقتل؟
478
00:31:27,552 --> 00:31:28,932
من الممكن،
479
00:31:29,012 --> 00:31:31,642
في علاقة حيث الحمل
لا ينبغي أن يحدث.
480
00:31:32,599 --> 00:31:33,469
رجل متزوج.
481
00:31:34,183 --> 00:31:36,313
من المحتمل أن يكون نوه هانغ جيو متزوجًا.
482
00:31:36,603 --> 00:31:40,323
أنا غير مريح للغاية في الحديث
حول أشياء مثل هذه معك، يا فتى.
483
00:31:40,398 --> 00:31:42,778
نظرا لوضعه الاجتماعي
كمدير تنفيذي في تايسين،
484
00:31:42,859 --> 00:31:44,279
إذا خان زوجته
485
00:31:44,360 --> 00:31:46,150
-هل تعتقد--
-يا إلهي، أشعر بعدم الارتياح الشديد.
486
00:31:46,237 --> 00:31:47,857
لماذا قد يجعلك هذا غير مرتاح؟
487
00:31:47,947 --> 00:31:49,867
لقد كبرت جميعًا. أنت غريب.
488
00:31:50,575 --> 00:31:54,325
أولا، ليس لدينا أي دليل
لاعتبار Noh Hang-gyu مشتبهًا به
489
00:31:54,412 --> 00:31:56,462
في مقتل كيم يونج نيم.
490
00:31:57,206 --> 00:31:58,746
لقد بدأت بفرضية خاطئة.
491
00:31:59,334 --> 00:32:00,884
لكنه قتلك!
492
00:32:00,960 --> 00:32:03,800
نحن لا نعرف ما إذا كان أم لا
وكان كيم يونغ نيم هو السبب.
493
00:32:03,880 --> 00:32:06,380
نحن في عداد المفقودين الرابط.
494
00:32:07,508 --> 00:32:08,428
أرى.
495
00:32:09,052 --> 00:32:10,512
لا تغضب يا مون.
496
00:32:10,595 --> 00:32:11,845
لا أستطيع مساعدته.
497
00:32:11,930 --> 00:32:15,180
عينة الدم التي قد تنتمي
إلى المشتبه به. ذكر فصيلة دمه AB.
498
00:32:15,266 --> 00:32:16,636
أنتم جميعًا مشتعلون أيضًا.
499
00:32:16,726 --> 00:32:19,976
نحن لا نعرف حتى ما إذا كان هذا الرجل
حقا هو المشتبه به
500
00:32:20,063 --> 00:32:21,233
المحقق سو.
501
00:32:23,733 --> 00:32:24,903
أنا أعلم أنه كذلك.
502
00:32:27,528 --> 00:32:28,488
كيف علمت بذلك؟
503
00:32:29,614 --> 00:32:31,784
حدسي كابن للمحقق.
504
00:32:34,494 --> 00:32:35,584
أيها الوغد السخيف.
505
00:32:37,747 --> 00:32:41,077
أنا متأكد من أن هناك طرقًا أخرى حتى لو
لم يكن من المفترض أن تكون حاملاً.
506
00:32:41,167 --> 00:32:42,917
لماذا قتلها؟
507
00:32:47,674 --> 00:32:48,514
يتمسك.
508
00:32:49,008 --> 00:32:52,258
في ذلك الوقت، كان مجرد سفاح،
ليس مديرا تنفيذيا في تايسين.
509
00:32:52,345 --> 00:32:55,305
شغل منصب الرئيس التنفيذي لشركة Dajeong ENC
حتى عام 2014، أليس كذلك؟
510
00:32:57,433 --> 00:32:59,813
مهلا، ابحث عن شركة Taesin Construction.
511
00:32:59,894 --> 00:33:00,734
نعم يا سيدي.
512
00:33:27,505 --> 00:33:28,875
انتظر هنا لمدة دقيقة.
513
00:33:28,965 --> 00:33:29,915
أوه بالتأكيد.
514
00:33:40,268 --> 00:33:43,938
هل هذا الشخص
تتبخر في الهواء رقيقة أم ماذا؟
515
00:33:44,939 --> 00:33:46,649
من تبخر في الهواء الرقيق؟
516
00:33:48,192 --> 00:33:49,032
أهلاً.
517
00:33:49,819 --> 00:33:51,899
وجدنا بعض عينات الدم في مكان الحادث.
518
00:33:52,530 --> 00:33:54,570
قم بتشغيلها من خلال قاعدة بيانات NFS.
519
00:33:54,657 --> 00:33:56,027
ذكر فصيلة دمه AB.
520
00:33:57,660 --> 00:33:59,660
{\an8}فصيلة الدم AB، ذكر
521
00:33:59,746 --> 00:34:02,286
لذلك وجدوا الدم
التي لا تنتمي إلى كيم يونغ نيم؟
522
00:34:03,958 --> 00:34:06,498
إنها ليست قضية رسمية بالرغم من ذلك.
هل سيقبله NFS؟
523
00:34:06,586 --> 00:34:09,706
سأرسل هذا جنبا إلى جنب مع
تلك التي أعمل عليها الآن.
524
00:34:11,674 --> 00:34:12,634
قضية قتل؟
525
00:34:15,511 --> 00:34:17,511
أوه، أرى.
526
00:34:17,597 --> 00:34:20,477
أعتقد أنك كنت تتابع
مسارات قدم المشتبه به.
527
00:34:21,392 --> 00:34:23,102
حسنا، كما تعلمون...
528
00:34:27,148 --> 00:34:28,268
أنظر إلى هذا.
529
00:34:30,485 --> 00:34:31,485
زجاج مسحوق.
530
00:34:32,153 --> 00:34:32,993
يمين؟
531
00:34:34,906 --> 00:34:38,116
من هو المشتبه به؟
مسارات القدم هذه فريدة جدًا.
532
00:34:42,163 --> 00:34:44,003
يبدو أنه توقف هنا.
533
00:34:48,252 --> 00:34:50,342
أين شوهد آخر مرة
في اللقطات الأمنية؟
534
00:34:50,421 --> 00:34:52,551
هل يمكنك المغادرة الآن؟
535
00:34:55,676 --> 00:34:56,886
مرحبًا، هان أول.
536
00:35:05,937 --> 00:35:07,017
الرتق.
537
00:35:08,064 --> 00:35:09,984
حسنًا، سأعود فورًا.
538
00:35:11,567 --> 00:35:13,107
لا بد لي من العودة بسرعة إلى المكتب.
539
00:35:13,194 --> 00:35:15,284
اسمحوا لي أن أرى صورة للضحية.
540
00:35:15,363 --> 00:35:17,243
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أظهر لك.
541
00:35:17,573 --> 00:35:20,623
-تعال.
-سأتصل بك، حسنًا؟
542
00:35:21,160 --> 00:35:23,330
جيونج يونج. مهلا، المحقق كيم!
543
00:35:34,882 --> 00:35:36,222
هل هي تلك المحققة؟
544
00:35:39,512 --> 00:35:40,512
مون.
545
00:35:47,812 --> 00:35:50,112
صحيح، سمعت أنك لن تتكلم.
546
00:35:51,732 --> 00:35:54,822
لذا، سأطرح عليك بعض الأسئلة.
547
00:35:54,902 --> 00:35:56,822
هل يمكنك كتابة إجاباتك؟
548
00:36:00,992 --> 00:36:04,372
يعتقد أن هذا خطأه
أن والديه ماتا.
549
00:36:06,038 --> 00:36:08,208
ولهذا السبب لن يتكلم.
550
00:36:11,752 --> 00:36:12,882
مون.
551
00:36:39,488 --> 00:36:40,618
مون!
552
00:36:42,283 --> 00:36:43,243
نعم!
553
00:36:47,580 --> 00:36:49,290
ماذا كانت تفعل هنا؟
554
00:36:50,374 --> 00:36:52,134
-من؟
-تلك المحققة الأنثوية.
555
00:36:52,668 --> 00:36:55,588
إنها المحققة التي تعاملت
حالة الحادث لدينا.
556
00:36:55,880 --> 00:36:57,380
-حقًا؟
-نعم.
557
00:37:01,344 --> 00:37:02,184
مهلا، مون.
558
00:37:03,179 --> 00:37:04,179
ينظر.
559
00:37:07,808 --> 00:37:12,148
-هل ترى آثار الأقدام التي تركها المشتبه به؟
-"آثار الأقدام"؟ مثل آثار الأقدام؟
560
00:37:12,563 --> 00:37:14,863
نعم. وترى الزجاج المسحوق هنا؟
561
00:37:15,733 --> 00:37:21,113
يبدأ هناك
ويأتي على طول الطريق هنا.
562
00:37:21,197 --> 00:37:23,367
هذه هي البصمة الأخيرة.
563
00:37:23,991 --> 00:37:24,831
بعد هذا…
564
00:37:30,623 --> 00:37:31,793
ومن هناك…
565
00:37:36,921 --> 00:37:37,841
روح شريرة؟
566
00:37:37,922 --> 00:37:40,762
-المشتبه به هو روح شريرة؟
-دعونا نجد له.
567
00:37:41,717 --> 00:37:42,547
مو تاك.
568
00:37:49,642 --> 00:37:50,482
مرحبا يا طفل.
569
00:38:04,490 --> 00:38:06,240
مركز شرطة جونجين
570
00:38:08,494 --> 00:38:09,454
يا إلهي.
571
00:38:10,621 --> 00:38:11,581
أحسنت.
572
00:38:13,457 --> 00:38:14,877
سوف نختتم الأمر،
573
00:38:14,959 --> 00:38:16,919
حتى تتمكنوا يا رفاق من العودة إلى المنزل والراحة.
574
00:38:18,087 --> 00:38:19,707
مهلا، أحضر كل شيء.
575
00:38:19,797 --> 00:38:20,627
نعم يا سيدي.
576
00:38:21,841 --> 00:38:23,511
-هل لدينا كل شيء؟
-نعم.
577
00:38:39,567 --> 00:38:40,817
لماذا هو الرئيس
578
00:38:41,527 --> 00:38:44,067
هل يتولى السيد بيو قضيتنا؟
579
00:38:44,947 --> 00:38:47,277
أفترض أنها قضية يجب عليهم دفنها.
580
00:38:48,117 --> 00:38:51,697
هذا المريض ليس حتى الإنسان.
لماذا حماية مثل هذا القاتل؟
581
00:38:55,875 --> 00:38:58,875
إذا لم يكن المشتبه به هو السبب
يجب عليهم دفن هذا...
582
00:39:00,796 --> 00:39:01,666
الضحية؟
583
00:39:27,198 --> 00:39:29,278
{\an8جيون جي هوان،
تاريخ جونغجين
584
00:39:40,211 --> 00:39:42,551
{\an8}بداية السعادة والتغيير
بداية جديدة
585
00:39:44,256 --> 00:39:45,626
شين ميونج هوي
586
00:39:46,550 --> 00:39:47,390
كيم يونج نيم؟
587
00:39:55,643 --> 00:39:56,483
{\an8}تقرير التشريح
588
00:39:58,187 --> 00:39:59,187
{\an8}النتائج
589
00:39:59,271 --> 00:40:00,731
{\an8}جيون جي هوان
العمر 80، ذكر
590
00:40:00,815 --> 00:40:03,275
{\an8}فصيلة الدم AB
591
00:40:03,776 --> 00:40:08,026
وجدنا بعض عينات الدم في مكان الحادث.
قم بتشغيلها من خلال قاعدة بيانات NFS.
592
00:40:08,114 --> 00:40:09,284
{\an8}ذكر فصيلة الدم AB.
593
00:40:09,365 --> 00:40:10,195
{\an8}فصيلة الدم AB
594
00:40:10,282 --> 00:40:12,242
{\an8}فصيلة الدم AB
595
00:40:18,916 --> 00:40:22,286
ستكون قادرًا على تعقب المشتبه به مرة أخرى
بدءًا باللقطات
596
00:40:22,378 --> 00:40:25,798
من الكاميرا
بواسطة صيدلية Yeonhui في Suil 6-ro.
597
00:40:26,757 --> 00:40:30,177
{\an8يُرجى إبلاغي بذلك
عند التعرف على الضحية.
598
00:40:38,310 --> 00:40:40,100
هل نتعاون معها؟
599
00:40:41,188 --> 00:40:42,898
سنستدعي الروح الشريرة
600
00:40:42,982 --> 00:40:45,322
وسيقوم المحقق كيم بالقبض على الجاني.
601
00:40:45,401 --> 00:40:48,611
صحيح، جيونج يونج.
اسمها كيم جيونج يونج، أليس كذلك؟
602
00:40:49,697 --> 00:40:51,367
هل تتذكر إسمها؟
603
00:40:51,574 --> 00:40:53,534
لقد زارتني عدة مرات.
604
00:40:53,868 --> 00:40:56,118
ولكن بسبب فقدان القدرة على الكلام بلدي،
605
00:40:56,203 --> 00:40:59,503
لم أستطع حتى أن أقول كلمة واحدة
عندما كانت تجري مقابلة معي.
606
00:41:00,082 --> 00:41:01,882
لم أكن أريد أن أقول أي شيء.
607
00:41:05,588 --> 00:41:08,548
كيف تعرفها؟
608
00:41:11,260 --> 00:41:12,800
توقف عن التحديق، هل ستفعل؟
609
00:41:16,724 --> 00:41:19,354
أراهن أنك اخترت هذا القميص
لإثارة إعجابها.
610
00:41:19,435 --> 00:41:21,435
-هل أنتما تتواعدان؟
-لا يا فاسق!
611
00:41:21,896 --> 00:41:23,306
هذا نعم، أليس كذلك؟
612
00:41:23,939 --> 00:41:25,769
ما هو إذن؟ مرحلة التطوير المهني؟
613
00:41:28,068 --> 00:41:29,198
"مرحلة PD"؟
614
00:41:29,820 --> 00:41:32,320
يا إلهي، مرحلة ما قبل المواعدة.
615
00:41:34,909 --> 00:41:36,789
أعتقد أن مرحلة ما بعد المواعدة؟
616
00:41:38,996 --> 00:41:41,956
تعال للتفكير في الأمر، لماذا أنت
فجأة تحفر في ماضيك؟
617
00:41:42,041 --> 00:41:43,081
الهاتف أيضا.
618
00:41:43,876 --> 00:41:46,206
لقد تركتها خلفك لمدة سبع سنوات.
لماذا الآن؟
619
00:41:46,295 --> 00:41:50,875
-آنسة. تشو ضدك بشدة في التنقيب عنه.
-قلت توقف عن التحديق.
620
00:41:51,509 --> 00:41:52,719
هذا ليس للأطفال.
621
00:41:52,801 --> 00:41:54,851
-ضع ذلك جانبا.
-لقد رأيت أشياء مثل هذا.
622
00:41:54,929 --> 00:41:56,139
-العودة إلى المنزل.
-جيز!
623
00:41:56,222 --> 00:41:57,432
انتظر، تشبث.
624
00:42:03,437 --> 00:42:04,307
هذا…
625
00:42:05,648 --> 00:42:08,228
أين تم أخذ هذا؟ ما هذه الصورة؟
626
00:42:09,610 --> 00:42:10,440
أنا أفكر
627
00:42:11,612 --> 00:42:14,822
فهو دليل على ذلك
كيف تم التخلي عن جثة كيم يونج نيم.
628
00:42:14,907 --> 00:42:16,117
لماذا تسأل؟
629
00:42:16,200 --> 00:42:18,450
والدي كان لديه هذه اللقطات، والتي وجدتها
630
00:42:18,536 --> 00:42:21,206
على بطاقة الذاكرة
مخبأة داخل دفتر ملاحظاته.
631
00:42:27,253 --> 00:42:28,133
لماذا والدي
632
00:42:29,421 --> 00:42:30,711
لديك هذه اللقطات؟
633
00:42:32,591 --> 00:42:33,511
أعني…
634
00:42:34,593 --> 00:42:35,893
لماذا أنت…
635
00:42:40,307 --> 00:42:42,977
كيف يرتبط هذا
في قضية كيم يونج نيم؟
636
00:42:49,066 --> 00:42:49,896
مون.
637
00:42:52,027 --> 00:42:55,237
تم دفن القضية
على الرغم من مقتل المحققين.
638
00:42:55,864 --> 00:42:56,704
"المباحث"؟
639
00:42:57,908 --> 00:42:59,698
هل هناك شخص آخر مات؟
640
00:43:00,494 --> 00:43:01,664
نعم،
641
00:43:01,745 --> 00:43:03,365
زميل سابق لي.
642
00:43:03,831 --> 00:43:05,501
زميل؟ هل مات هذا المحقق؟
643
00:43:05,583 --> 00:43:08,463
أثناء العمل في قضية كيم يونج نيم
معك؟
644
00:43:13,090 --> 00:43:13,970
لا تقل لي...
645
00:43:15,676 --> 00:43:16,796
قلت كان هناك
646
00:43:18,095 --> 00:43:19,635
المحققين الآخرين الذين ماتوا.
647
00:43:21,140 --> 00:43:22,470
هل كانوا والدي؟
648
00:43:25,436 --> 00:43:26,266
انتظر.
649
00:43:28,480 --> 00:43:30,770
لقد قُتل والداي،
ولكنهم غطوا عليه؟
650
00:43:30,858 --> 00:43:32,688
إذن لم يكن حادثاً؟
651
00:43:37,072 --> 00:43:38,662
ما هو الشيء الذي أخفيته عني؟
652
00:43:38,741 --> 00:43:40,201
-مون.
-ماذا تخفي هنا؟
653
00:43:40,284 --> 00:43:41,954
-لا شئ.
-اتركه!
654
00:43:45,914 --> 00:43:47,544
{\an8}تقرير التحقيق
655
00:43:47,625 --> 00:43:48,745
{\an8}حسنًا
العمر 31، ذكر
656
00:43:49,376 --> 00:43:50,626
{\an8}ها مون يونج
العمر 31، أنثى
657
00:44:18,781 --> 00:44:20,451
قل شيئا!
658
00:44:27,748 --> 00:44:28,578
هذا صحيح.
659
00:44:30,501 --> 00:44:31,791
وفاة والديك...
660
00:44:34,463 --> 00:44:35,803
لم يكن حادثا.
661
00:44:38,217 --> 00:44:39,797
لقد قتلوا.
662
00:44:48,519 --> 00:44:49,439
مون.
663
00:44:53,941 --> 00:44:54,781
لكن لماذا…
664
00:44:57,194 --> 00:44:58,034
لماذا؟
665
00:45:04,618 --> 00:45:05,578
من قتلهم؟
666
00:45:06,161 --> 00:45:08,161
نوه تشانغ جيو أم نوه هانغ جيو؟
667
00:45:10,249 --> 00:45:12,079
كنت تعلم طوال الوقت، أليس كذلك؟
668
00:45:15,421 --> 00:45:16,671
تعلمون جميعا.
669
00:45:18,048 --> 00:45:18,878
كيف…
670
00:45:20,092 --> 00:45:21,432
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
671
00:45:22,886 --> 00:45:26,516
لماذا لم تخبرني عندما عرفت
كل شيء؟ كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
672
00:45:31,770 --> 00:45:34,150
لا أستطيع قراءتها
إذا كنت لا تتذكر ذلك.
673
00:45:34,898 --> 00:45:37,188
اردت نسيانه
لذلك قمت بحظره.
674
00:45:37,276 --> 00:45:38,106
لكنك تعلم.
675
00:45:38,610 --> 00:45:39,820
سمعت صوته.
676
00:45:41,363 --> 00:45:42,243
فعلتُ؟
677
00:45:44,283 --> 00:45:45,533
سمعت صوته ؟
678
00:45:47,578 --> 00:45:48,498
هذا صحيح.
679
00:45:49,538 --> 00:45:52,118
ماذا يمكنني أن أفعل
لفتح الذاكرة حتى تتمكن من رؤيتها؟
680
00:45:52,207 --> 00:45:53,377
لا أعرف ماذا أفعل.
681
00:45:53,459 --> 00:45:56,589
ماذا أفعل؟
يجب أن أعرف من قتل والدي!
682
00:45:56,670 --> 00:45:57,710
أمي وأبي…
683
00:46:01,049 --> 00:46:02,969
-اترك!
-مون!
684
00:46:06,847 --> 00:46:07,847
نودلز إيوني
685
00:46:21,028 --> 00:46:21,948
هل هذا جيد؟
686
00:46:25,365 --> 00:46:26,445
مرحبًا؟
687
00:46:27,618 --> 00:46:30,998
أونج مين، جو يون. انا بحاجة الى مساعدتكم.
688
00:46:31,663 --> 00:46:33,043
مهلا، مون. ما هو الخطأ؟
689
00:46:33,499 --> 00:46:35,709
-أين أنت؟
-أين أنت الآن؟
690
00:46:35,792 --> 00:46:36,922
مهلا، أخبرني أين...
691
00:46:37,002 --> 00:46:39,422
-سأعود حالا.
-أين أنت ذاهب؟
692
00:46:59,691 --> 00:47:01,111
يا إلهي ماذا نفعل الآن؟
693
00:47:30,806 --> 00:47:32,556
يجب أن أفتح ذاكرتي.
694
00:47:35,602 --> 00:47:36,852
أطلق العنان للذاكرة.
695
00:47:39,106 --> 00:47:40,516
إطلاق العنان للذاكرة الرتق!
696
00:47:44,319 --> 00:47:45,819
أطلق العنان للذاكرة!
697
00:47:51,368 --> 00:47:52,238
ما هو الخطأ؟
698
00:47:53,996 --> 00:47:55,496
أنا…
699
00:47:55,581 --> 00:47:58,751
-لا أتذكر.
-ما الأمر يا مون؟
700
00:47:58,834 --> 00:47:59,714
ماذا حدث؟
701
00:47:59,793 --> 00:48:02,303
أمي وأبي…
702
00:48:03,255 --> 00:48:06,335
رأيت الشخص
الذي قتل والدي، ولكن أنا...
703
00:48:07,092 --> 00:48:08,682
لا أتذكر أي شيء.
704
00:48:10,637 --> 00:48:11,637
لا يا مون.
705
00:48:12,306 --> 00:48:13,556
لم يكن خطأك.
706
00:48:14,558 --> 00:48:18,308
إنه خطأي أن والدي قُتلا.
707
00:48:18,395 --> 00:48:20,145
-لا، هذا ليس صحيحا.
-لا، لا.
708
00:48:21,231 --> 00:48:22,271
أنت لم تفعل شيئا خاطئا.
709
00:48:22,357 --> 00:48:24,737
-لم يكن خطأك.
-إنه خطأي!
710
00:48:24,818 --> 00:48:25,858
دع كل شيء يخرج.
711
00:48:28,989 --> 00:48:29,909
يا إلهي.
712
00:48:36,079 --> 00:48:37,159
نودلز إيوني
713
00:48:43,337 --> 00:48:44,547
-مرحبا.
-مرحبًا.
714
00:48:44,630 --> 00:48:45,460
مرحبًا.
715
00:48:45,547 --> 00:48:46,797
مرحبا الرجال. ادخل.
716
00:48:49,384 --> 00:48:52,264
الجيز، أن فاسق.
يحتاج إلى إعادة قميصي.
717
00:48:53,180 --> 00:48:55,560
أتساءل عما إذا كان مون قد ذهب إلى المدرسة.
718
00:48:55,641 --> 00:48:56,561
من يهتم؟
719
00:48:57,184 --> 00:48:58,984
أنت ضرطة عندما تكذب.
720
00:48:59,061 --> 00:49:00,851
مهلا، هناك عملاء هنا.
721
00:49:04,274 --> 00:49:05,654
يا إلهي.
722
00:49:10,155 --> 00:49:11,065
دعونا نجلس هنا.
723
00:49:14,993 --> 00:49:15,873
شعرك…
724
00:49:17,120 --> 00:49:18,080
بيرم لطيف.
725
00:49:19,331 --> 00:49:20,621
نحن جاهزون للطلب.
726
00:49:22,918 --> 00:49:24,168
{\an8}نودلز إيوني
مغلق
727
00:49:24,252 --> 00:49:26,052
{\an8لا يمكن ربط هذه المكالمة…
728
00:49:27,589 --> 00:49:29,129
{\an8}هاتفه مغلق.
729
00:49:29,216 --> 00:49:31,086
ربما قام بإعادة تشغيله.
730
00:49:34,471 --> 00:49:35,311
بالفعل؟
731
00:49:36,682 --> 00:49:37,772
توقف عن الاتصال.
732
00:49:37,849 --> 00:49:39,269
يا! يا إلهي.
733
00:49:47,609 --> 00:49:48,689
يا.
734
00:49:49,361 --> 00:49:51,661
دعنا نذهب إلى يونغ.
735
00:49:53,740 --> 00:49:55,080
يونغ؟ لماذا فجأة؟
736
00:49:55,158 --> 00:49:57,908
يجب أن نساعد مون على مقابلة والديه
في أقرب وقت ممكن.
737
00:49:57,994 --> 00:50:01,504
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكننا مساعدته على تجميع نفسه.
738
00:50:01,873 --> 00:50:03,173
أنت على حق.
739
00:50:03,250 --> 00:50:05,590
يستدعوننا
عندما يحتاجون إلى مساعدتنا بشكل عاجل
740
00:50:05,669 --> 00:50:07,919
ولكن لا تهتم حتى
ما نتعامل معه.
741
00:50:08,004 --> 00:50:10,344
بالضبط. لذلك دعونا نذهب.
742
00:50:15,429 --> 00:50:17,389
-اذهب بنفسك.
-ماذا؟
743
00:50:17,472 --> 00:50:18,642
دعونا نذهب معا!
744
00:50:18,724 --> 00:50:21,694
ظل جي ران يحاول الوصول إلي،
لكنني تجاهلتها.
745
00:50:21,768 --> 00:50:22,688
لماذا؟
746
00:50:23,729 --> 00:50:26,019
لأنني كنت أعمل على أشياء أخرى.
747
00:50:26,273 --> 00:50:27,273
ما هي الأشياء الأخرى؟
748
00:50:28,150 --> 00:50:29,190
الشؤون الإنسانية.
749
00:50:30,152 --> 00:50:32,362
-قلت لك لا تتدخل في هذه الأمور!
-أوتش!
750
00:50:32,446 --> 00:50:35,946
لماذا لن تستمع لي؟
أنتم يا رفاق مثيرون للمشاكل.
751
00:50:36,533 --> 00:50:37,493
يا إلهي.
752
00:50:45,542 --> 00:50:46,382
هل أنت طفل؟
753
00:50:49,296 --> 00:50:50,456
نعم.
754
00:50:51,173 --> 00:50:53,593
ماذا عن الوظيفة؟ هل ستستقيل؟
755
00:50:56,511 --> 00:50:58,891
أنا بصراحة لا أستطيع أن ألتف حولها.
756
00:50:59,598 --> 00:51:03,228
السيدة تشو، مو تاك، وحتى أنت
عرف عن ذلك. كيف يمكن لك
757
00:51:03,310 --> 00:51:05,060
-تخدعني معًا؟
-لم نفعل ذلك.
758
00:51:05,145 --> 00:51:06,395
أعني، هل تستطيع؟
759
00:51:06,480 --> 00:51:09,110
لو كنت أنت،
كنت سأخبرك منذ زمن طويل.
760
00:51:12,486 --> 00:51:15,406
هل يلقي اللوم علينا
تجعلك تشعر بتحسن؟
761
00:51:15,822 --> 00:51:17,952
هذه ملاحظة غير مسؤولة.
762
00:51:18,033 --> 00:51:19,743
إنه أمر جيد.
763
00:51:19,826 --> 00:51:22,326
طوال حياتك، كنت تضرب نفسك
لوفاتهم.
764
00:51:22,412 --> 00:51:25,422
لكن ذلك في الحقيقة لم يكن خطأك،
إذن أنت حر الآن.
765
00:51:26,249 --> 00:51:28,079
لقد أقسمت عليك تقريبًا الآن.
766
00:51:28,168 --> 00:51:30,498
هل تمكنت من استعادة ذاكرتك؟
767
00:51:30,962 --> 00:51:33,012
هل سمعت صوت القاتل؟
768
00:51:37,010 --> 00:51:38,140
ماذا تفعل؟
769
00:51:39,763 --> 00:51:41,353
دعنا نذهب إلى غرفتك.
770
00:51:41,515 --> 00:51:43,225
غرفتي؟ لماذا؟ اخرج.
771
00:51:43,308 --> 00:51:45,888
أريد أن أظهر لك الشخص
الذي قتل والديك.
772
00:51:45,977 --> 00:51:47,307
تريد مني أن أغادر؟
773
00:51:47,395 --> 00:51:48,805
حظا سعيدا، ثم.
774
00:51:50,065 --> 00:51:51,605
كيف ستفعل ذلك؟
775
00:51:52,150 --> 00:51:52,980
اتركه.
776
00:51:53,068 --> 00:51:56,198
من الأفضل ألا تمزح معي.
كيف ستفعل ذلك؟
777
00:51:57,113 --> 00:51:58,993
توقف عن التحديق في وجهي، أليس كذلك؟
778
00:52:00,742 --> 00:52:03,082
أردنا فقط حمايتك.
ألا ترى ذلك؟
779
00:52:03,161 --> 00:52:04,371
أوه، من تلك السيدة؟
780
00:52:06,414 --> 00:52:09,334
التوصل إلى شيء.
أي شيء إلا صديقة.
781
00:52:11,837 --> 00:52:13,667
-هذه صديقتي.
-ماذا؟
782
00:52:13,755 --> 00:52:15,465
ماذا؟ حقًا؟
783
00:52:16,675 --> 00:52:18,925
قل مرحبا. هذا هو جدي.
784
00:52:22,138 --> 00:52:26,478
-آسف، يجب أن أذهب. يعتني.
- مهلا، انتظر. منزل الجدة، أليس كذلك؟
785
00:52:26,560 --> 00:52:28,770
-جدتك؟
- ادخل. تفضل بالدخول.
786
00:52:28,854 --> 00:52:30,564
- ادخل.
-لكنني...
787
00:52:30,647 --> 00:52:31,607
دعنا نذهب إلى الداخل.
788
00:52:32,399 --> 00:52:33,899
تعال. دعنا نذهب إلى الداخل.
789
00:52:34,693 --> 00:52:35,993
-إلهي.
-ادخل.
790
00:52:39,948 --> 00:52:41,118
المضي قدما.
791
00:52:41,199 --> 00:52:42,489
ادخل.
792
00:52:43,285 --> 00:52:44,865
ادخل.
793
00:52:46,121 --> 00:52:46,961
مرحباً.
794
00:52:49,457 --> 00:52:51,127
قل مرحبا. هذه جدتي.
795
00:52:51,209 --> 00:52:52,789
أوه، مرحبا.
796
00:52:52,878 --> 00:52:55,258
- من تلك الفتاة المجنونة يا عزيزتي؟
-يا إلهي.
797
00:52:55,338 --> 00:52:57,338
حسنا، هل ترغب في تناول أي شيء؟
798
00:52:57,424 --> 00:52:59,134
-ماذا عن بعض الفاكهة؟
-لا، لا بأس.
799
00:52:59,217 --> 00:53:00,427
دعنا نذهب إلى غرفتي.
800
00:53:01,136 --> 00:53:04,806
ماذا؟ يا إلهي.
أين تذهب تلك الفتاة؟
801
00:53:04,890 --> 00:53:06,600
عسل! أين تذهب تلك الفتاة المجنونة؟
802
00:53:06,683 --> 00:53:08,233
-تعال.
-يا. يا إلهي!
803
00:53:13,398 --> 00:53:14,268
ادخل.
804
00:53:16,109 --> 00:53:17,069
مهلا.
805
00:53:18,278 --> 00:53:20,318
هنا، لديك بعض.
806
00:53:26,328 --> 00:53:29,918
مون. دعونا نترك الباب مفتوحا، حسنا؟
807
00:53:29,998 --> 00:53:31,998
هذا ما تفعله
عندما يكون لديك سيدة.
808
00:53:32,083 --> 00:53:32,923
تمام.
809
00:53:40,675 --> 00:53:43,005
ماذا تفعل؟ فقط اتركه مواربا.
810
00:53:43,720 --> 00:53:44,930
نحن بحاجة لإغلاقه.
811
00:53:47,307 --> 00:53:49,427
-لا تتحدث معي بشكل عرضي.
-تمام.
812
00:53:53,104 --> 00:53:55,364
-نعم!
- أبقِ الباب مفتوحًا جزئيًا.
813
00:53:55,440 --> 00:53:57,110
حسنًا يا جدي.
814
00:54:06,201 --> 00:54:09,661
هل هناك أي شيء لديك
معك داخل السيارة في ذلك اليوم؟
815
00:54:10,413 --> 00:54:12,293
-رسم، ربما؟
-أوه، الحق.
816
00:54:16,169 --> 00:54:19,129
كم رأيت من ذاكرتي؟
817
00:54:20,131 --> 00:54:22,131
هل تريد إخفاء شيء ما؟
818
00:54:23,843 --> 00:54:24,763
لا، على الاطلاق.
819
00:54:26,805 --> 00:54:28,215
إحضار الرسم.
820
00:54:34,479 --> 00:54:35,439
اجلس بجانبي.
821
00:54:38,566 --> 00:54:40,776
لا، ليس بهذا القرب.
822
00:54:54,457 --> 00:54:56,707
لقد منعت الذاكرة
بسبب ذنبك.
823
00:54:58,128 --> 00:54:59,088
دع كل شيء يذهب.
824
00:55:00,171 --> 00:55:01,721
عندها فقط يمكنك رؤيتها.
825
00:55:06,970 --> 00:55:08,050
واحد.
826
00:55:09,264 --> 00:55:10,314
اثنين.
827
00:55:11,474 --> 00:55:14,104
-يا إلهي، إنسى الأمر.
-Jez، أنت وخز.
828
00:55:14,185 --> 00:55:16,515
يا. بمجرد وصولنا إلى يونغ،
829
00:55:16,604 --> 00:55:18,614
فقط انزل على ركبتيك.
830
00:55:18,690 --> 00:55:21,150
دعونا لا نصرخ مثل المرة الماضية.
سوف نتوسل إليهم فقط.
831
00:55:21,234 --> 00:55:22,364
تمام؟
832
00:55:22,444 --> 00:55:24,114
-يا إلهي مفاصلي.
-الخير.
833
00:55:25,238 --> 00:55:27,618
-واحد.
-لا تهتم.
834
00:55:27,699 --> 00:55:29,619
-اثنين.
-مهلا، لا تفعل ذلك.
835
00:55:29,701 --> 00:55:31,411
-ثلاثة.
-جيز!
836
00:55:35,790 --> 00:55:38,330
واحد، اثنان…
837
00:55:39,002 --> 00:55:39,922
ثلاثة.
838
00:55:45,008 --> 00:55:46,048
انزل.
839
00:55:51,056 --> 00:55:52,846
ماذا تفعلون يا قوم؟
840
00:55:53,725 --> 00:55:56,555
لقد وعدت مون أنك سوف تساعده
يجتمع والديه!
841
00:55:56,644 --> 00:55:58,314
مون يريد بشدة رؤيتهم.
842
00:55:58,396 --> 00:56:00,396
لماذا أنت بطيء جدا؟
843
00:56:00,482 --> 00:56:02,572
نحن نحاول العثور عليهم، سيدة تشو.
844
00:56:02,650 --> 00:56:03,690
ماذا تقصد؟
845
00:56:03,777 --> 00:56:05,567
أليس كل ذلك في القائمة؟
846
00:56:10,533 --> 00:56:11,663
ماذا يحدث هنا؟
847
00:56:12,535 --> 00:56:13,995
هل هناك مشكلة؟
848
00:56:14,079 --> 00:56:15,459
والدا مون
849
00:56:16,039 --> 00:56:17,459
لم يصعد أبدا.
850
00:56:27,425 --> 00:56:28,295
هل أنت مستعد؟
851
00:56:32,722 --> 00:56:34,182
على استعداد لرؤية القاتل؟
852
00:56:41,397 --> 00:56:42,477
أحتاج يدك.
853
00:57:07,006 --> 00:57:08,586
سأكون بجوارك مباشرة.
854
00:57:12,720 --> 00:57:13,680
واحد.
855
00:57:17,350 --> 00:57:18,180
اثنين.
856
00:57:22,981 --> 00:57:23,821
ثلاثة.
857
00:57:37,704 --> 00:57:41,294
أمي، لقد قمت بإعداد كتاب قصصي
عن عائلتنا.
858
00:57:42,417 --> 00:57:44,247
حقًا؟ قصة قصيرة؟
859
00:57:44,335 --> 00:57:47,335
-نعم، يتعلق الأمر برحلتنا العائلية.
-أم.
860
00:57:48,590 --> 00:57:49,670
هل هذا صحيح؟
861
00:57:49,757 --> 00:57:52,087
ثم يجب أن تكون قصة
عن ثلاثتنا.
862
00:57:52,177 --> 00:57:54,927
لا، الأمر يتعلق بي وبجدي وجدتي.
863
00:57:55,513 --> 00:57:58,023
أنتما الاثنان مشغولان دائمًا.
864
00:57:58,099 --> 00:58:00,889
لهذا السبب لم تتمكن من الانضمام إلينا
في هذه الرحلة.
865
00:58:02,020 --> 00:58:05,270
-عسل. يمكننا الانضمام إليهم، أليس كذلك؟
-نحن بالتأكيد نستطيع!
866
00:58:05,356 --> 00:58:08,066
لقد حنثت بوعدك مرات عديدة.
867
00:58:08,151 --> 00:58:09,991
هيا مون!
868
00:58:10,069 --> 00:58:13,319
ارسمنا في كتابك القصصي. لو سمحت؟
869
00:58:13,406 --> 00:58:14,566
سننضم إليكم بالتأكيد.
870
00:58:14,657 --> 00:58:16,577
أعني ذلك. الخنصر أقسم. تعال.
871
00:58:16,659 --> 00:58:18,239
ذراعي تتعب.
872
00:58:23,708 --> 00:58:25,498
-وأنت يا أمي؟
-نعم يا سيدي!
873
00:58:25,585 --> 00:58:27,585
أعدك بأنني سأكون هناك أيضًا.
874
00:58:27,670 --> 00:58:30,050
من فضلك ارسمنا في كتاب القصص الخاص بك.
875
00:58:30,131 --> 00:58:31,381
تمام!
876
00:58:31,466 --> 00:58:32,756
ثم سأرسمكما.
877
00:58:32,842 --> 00:58:34,892
-نعم!
-لطيف - جيد!
878
00:58:35,553 --> 00:58:38,223
حبيبتي، شكرا جزيلا لك.
879
00:58:38,306 --> 00:58:43,266
-قد تبكي لأنك تعتقد أن هذا ظلم
-قد تبكي لأنك تعتقد أن هذا ظلم
880
00:58:43,770 --> 00:58:48,570
-إلا إذا كنت رقم واحد
-إلا إذا كنت رقم واحد
881
00:58:48,650 --> 00:58:50,940
لن تفعل ذلك أبدًا
882
00:58:51,027 --> 00:58:55,237
-تلقي التصفيق
-تلقي التصفيق
883
00:58:56,533 --> 00:58:57,373
مرحبا؟
884
00:58:57,450 --> 00:58:58,410
مرحبًا جوون.
885
00:58:58,493 --> 00:59:00,833
ما الخطب؟ هل حدث شيء ما؟
886
00:59:03,331 --> 00:59:05,751
رقم لا!
887
00:59:19,305 --> 00:59:20,135
لا…
888
00:59:32,277 --> 00:59:33,737
أمي.
889
00:59:38,157 --> 00:59:39,487
لا!
890
00:59:40,660 --> 00:59:42,870
أم! استيقظ!
891
00:59:51,796 --> 00:59:53,086
أم!
892
00:59:54,340 --> 00:59:56,130
أم! ابقى معي!
893
00:59:58,177 --> 01:00:02,307
أم! أمي…
894
01:00:03,182 --> 01:00:05,892
أمي! ابقي معي يا أمي!
895
01:00:05,977 --> 01:00:06,887
أم.
896
01:00:07,437 --> 01:00:10,107
أم! من فضلك لا…
897
01:00:11,316 --> 01:00:12,976
أمي، أبي…
898
01:00:22,994 --> 01:00:24,124
أمي.
899
01:00:25,580 --> 01:00:26,960
أمي، أبي…
900
01:00:27,707 --> 01:00:31,127
أمي يا أبي! ابقى معي!
901
01:00:31,210 --> 01:00:33,710
أبي، أبي!
902
01:00:33,796 --> 01:00:37,466
ابقَ معي، من فضلك! أب!
903
01:00:38,301 --> 01:00:40,141
أب!
904
01:00:57,153 --> 01:00:58,073
إنه هنا.
905
01:01:20,593 --> 01:01:21,843
لا تلمس أي شيء.
906
01:01:22,929 --> 01:01:25,469
سيكون لدينا مشكلة
إذا قمت بتغيير التدفق.
907
01:01:29,102 --> 01:01:32,732
يا بلدي. لقد تم ضربهم تمامًا.
908
01:01:33,481 --> 01:01:35,071
دعونا نرى.
909
01:01:37,819 --> 01:01:39,449
ميت. أنجزت المهمة.
910
01:01:40,238 --> 01:01:42,028
لا حاجة للتحقق مرة أخرى.
911
01:01:42,573 --> 01:01:43,413
لقد ماتوا.
912
01:01:52,166 --> 01:01:54,126
لم يصعدوا قط؟
913
01:01:54,210 --> 01:01:55,420
ماذا يعني ذلك؟
914
01:01:58,548 --> 01:02:00,878
إنهم إما يتجولون في العالم السفلي
915
01:02:02,719 --> 01:02:04,389
أو أصبحوا أرواحاً شريرة.
916
01:02:07,557 --> 01:02:11,137
ومن الممكن أيضا أن
لقد أكلتهم الأرواح الشريرة.
917
01:02:18,693 --> 01:02:21,113
هذا كل ما يمكننا أن نخبرك به في الوقت الحالي.
918
01:02:21,863 --> 01:02:22,703
أرواح شريرة؟
919
01:02:39,630 --> 01:02:41,720
أرواح والدي…
920
01:02:42,675 --> 01:02:44,885
لقد ابتلعهم للتو، أليس كذلك؟
921
01:02:48,473 --> 01:02:50,683
إذن القاتل روح شريرة؟
922
01:02:55,772 --> 01:02:58,112
هل أقتل الطفل الجالس في المقعد الخلفي؟
923
01:02:59,066 --> 01:03:01,356
لا تهتم. لا أهتم.
924
01:03:03,196 --> 01:03:04,316
هل هذا الرجل…
925
01:03:05,990 --> 01:03:06,820
لا مفر.
926
01:03:17,460 --> 01:03:18,800
إنه ذلك الرجل.
927
01:03:22,173 --> 01:03:23,013
جيد جدًا.
928
01:03:26,302 --> 01:03:28,812
إنه ذلك الرجل. لقد قتل تشيول جونغ.
929
01:03:30,181 --> 01:03:31,101
إنه هو.
930
01:03:41,275 --> 01:03:43,145
أنت تلك العاهرة.
931
01:03:44,153 --> 01:03:47,993
ليس هناك طريقة يمكن أن يراني.
932
01:03:49,408 --> 01:03:50,238
إنه أنت.
933
01:03:57,208 --> 01:03:59,708
مون، علينا أن نخرج من هنا. انه...
934
01:04:01,921 --> 01:04:02,881
هذا الوغد…
935
01:04:04,507 --> 01:04:07,467
سأتذكر وجهك حتى أتمكن من العثور عليك
936
01:04:08,094 --> 01:04:11,264
ومزقك إلى أشلاء، الكلبة.
937
01:04:39,000 --> 01:04:40,840
أنت ابن العاهرة!
938
01:04:43,254 --> 01:04:44,384
مون، لا!
939
01:04:48,718 --> 01:04:49,798
مون، لا تفعل ذلك!
940
01:04:55,266 --> 01:04:56,516
يجب أن تكون ذلك الطفل.
941
01:05:28,299 --> 01:05:30,639
{\an8}لماذا الحياة قاسية جدًا مع هذا الطفل؟
942
01:05:30,718 --> 01:05:32,598
{\an8}أسرت روح شريرة والدي مون.
943
01:05:32,678 --> 01:05:34,008
{\an8}هل هذا هو الرجل؟
944
01:05:34,597 --> 01:05:36,967
{\an8}-نحن بحاجة للقبض عليه على الفور.
-هذا اللقيط...
945
01:05:37,558 --> 01:05:39,018
{\an8}لقد قتل شخصًا مرة أخرى.
946
01:05:39,560 --> 01:05:40,690
{\an8}ماذا حدث؟
947
01:05:40,770 --> 01:05:42,730
{\an8}أعتقد أنهم يتطلعون إلى التخلص منها.
948
01:05:42,813 --> 01:05:43,863
{\an8}أطلق النار عليهم.
949
01:05:44,690 --> 01:05:47,190
{\an8}من هو؟
من هو الذي طعن مو تاك؟
950
01:05:47,276 --> 01:05:49,696
{\an8}-الرأس هناك.
-كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا،
951
01:05:49,779 --> 01:05:50,949
{\an8}أيها الوغد.
952
01:05:51,781 --> 01:05:52,951
{\an8}لقد رصدت واحدًا.
953
01:05:53,866 --> 01:05:54,736
من هو الذي؟
954
01:05:55,326 --> 01:05:56,196
عمي.
955
01:05:57,244 --> 01:05:59,254
ترجمة الترجمة من قبل ليا تشوي