1 00:01:18,222 --> 00:01:23,214 ΠΡΙΝ 3 ΧΡΟΝΙΑ 2 00:01:23,495 --> 00:01:25,542 RECEPTION 3 00:01:26,831 --> 00:01:28,577 ΓΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ, ΧΤΟΥΔΗΣΕ ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΙ 4 00:01:28,579 --> 00:01:30,143 ΕΧΟΥΜΕ ΚΕΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣ 5 00:01:41,110 --> 00:01:42,111 Γεια σας. 6 00:01:47,566 --> 00:01:49,985 ΠΙΕΣΤΕ 7 00:02:10,608 --> 00:02:11,647 Μπορώ να βοηθήσω; 8 00:02:12,076 --> 00:02:13,084 Γεια. 9 00:02:13,342 --> 00:02:16,011 - Θέλω ένα δωμάτιο, παρακαλώ. - Φυσικά. 10 00:02:17,713 --> 00:02:21,491 Είναι 119 USD ανά διανυκτέρευση, συν μια κατάθεση 75$. 11 00:02:28,100 --> 00:02:31,240 Ξέρετε τον καλύτερο τρόπο για να φτάσετε στο κέντρο της Αφροδίτης; 12 00:02:32,114 --> 00:02:33,941 ξέρω. Εκεί γεννήθηκα και μεγάλωσα. 13 00:02:34,473 --> 00:02:36,145 Στην πραγματικότητα, Δεν είναι καν κέντρο. 14 00:02:36,492 --> 00:02:37,892 Έχουμε σαν... 15 00:02:38,228 --> 00:02:40,436 486 κάτοικοι, οπότε είναι πρακτικά δρόμος. 16 00:02:42,085 --> 00:02:43,326 Στρίψτε δεξιά 17 00:02:43,733 --> 00:02:45,574 μετά έφυγε, Τότε θα φτάσετε εκεί. 18 00:02:45,576 --> 00:02:47,284 Είναι περίπου 11 χιλιόμετρα από εδώ. 19 00:02:47,451 --> 00:02:48,452 Κόστισε. 20 00:02:50,391 --> 00:02:51,492 Υπογράψτε εδώ. 21 00:02:52,898 --> 00:02:53,899 Ευχαριστώ. 22 00:03:02,014 --> 00:03:03,283 Είστε στο δωμάτιο 24. 23 00:03:09,509 --> 00:03:10,610 Και ευχαριστώ για τη βοήθεια. 24 00:03:13,335 --> 00:03:14,336 Θα τα πούμε. 25 00:03:17,698 --> 00:03:21,517 MOTEL 26 00:03:35,199 --> 00:03:37,144 Έχω ήδη πάρει τη ρόμπα. 27 00:03:37,146 --> 00:03:38,147 Ευχαριστώ. 28 00:03:43,773 --> 00:03:45,775 Είναι η Ταμάρα εκεί; 29 00:03:48,824 --> 00:03:50,991 Όχι, έκανες λάθος δωμάτιο. 30 00:04:08,213 --> 00:04:10,386 Είναι η Ταμάρα εκεί; 31 00:06:40,544 --> 00:06:41,545 Παρακαλώ. 32 00:06:43,044 --> 00:06:44,045 Μη με πληγώνεις. 33 00:07:08,271 --> 00:07:09,712 Τι έκανα; 34 00:07:11,274 --> 00:07:12,908 Γιατί με έπιασες; 35 00:07:22,562 --> 00:07:24,118 Γιατί είσαι εδώ. 36 00:07:27,931 --> 00:07:29,652 Τι; 37 00:08:37,440 --> 00:08:39,742 SERAL KILLER (ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ) ΑΤΟΜΟ ΠΟΥ ΔΕΣΜΕΥΣΕ 38 00:08:39,744 --> 00:08:41,846 ΔΥΟ Ή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ Ανθρωποκτονίες ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ 39 00:08:41,848 --> 00:08:44,351 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ, ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΘΥΜΑΤΩΝ 40 00:08:44,353 --> 00:08:46,855 ΠΟΥ ΓΕΝΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΑΓΝΩΣΤΟΙ. 41 00:08:54,340 --> 00:08:56,022 ΟΙ ΞΕΝΟΙ: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2026 42 00:08:56,024 --> 00:08:57,711 mateuscrg | SadMandy | Ουλή 43 00:08:57,713 --> 00:08:59,398 | Scarlett Natmorei | Samisan 44 00:08:59,400 --> 00:09:01,082 Δημιουργική εποπτεία: D3QU1NH4 45 00:12:55,060 --> 00:12:56,441 Ακόμα ζωντανός, ε; 46 00:13:01,197 --> 00:13:02,618 Αυτή είναι η μόνη διέξοδος. 47 00:13:19,275 --> 00:13:20,276 Μόνο μια σφαίρα. 48 00:13:30,153 --> 00:13:31,254 Χαλαρώστε. 49 00:13:33,908 --> 00:13:35,705 Κανείς δεν φοράει μάσκα εδώ. 50 00:14:00,088 --> 00:14:01,189 Στους νεκρούς. 51 00:14:16,463 --> 00:14:17,465 Κάτσε κάτω. 52 00:14:38,142 --> 00:14:39,177 Είναι για αυτόν. 53 00:14:45,321 --> 00:14:46,922 Το όνομά του ήταν Ράιαν. 54 00:15:16,488 --> 00:15:17,639 Σκότωσαν τους φίλους σου; 55 00:15:19,536 --> 00:15:20,537 Σκότωσαν. 56 00:15:22,723 --> 00:15:24,277 Αλλά φτιάχνω καινούργια. 57 00:15:34,355 --> 00:15:35,857 Πόσο καιρό έχει περάσει ήταν μαζί; 58 00:15:39,379 --> 00:15:40,680 Από την αρχή. 59 00:15:43,555 --> 00:15:44,956 Από τότε που ήμασταν παιδιά. 60 00:15:52,410 --> 00:15:54,032 Ήρθες να προσευχηθείς γι' αυτήν; 61 00:15:55,848 --> 00:15:57,755 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα με άκουγε; 62 00:16:01,588 --> 00:16:02,689 Προσευχήθηκες... 63 00:16:04,675 --> 00:16:05,776 από τον Ράιαν; 64 00:16:14,388 --> 00:16:15,489 Την σκότωσες. 65 00:16:19,357 --> 00:16:20,527 δεν ήθελα. 66 00:16:23,115 --> 00:16:24,237 Ναι, το ήθελα. 67 00:16:31,296 --> 00:16:32,547 Νομίζω ότι είμαστε ίσοι. 68 00:16:36,677 --> 00:16:37,678 Και τώρα; 69 00:16:42,504 --> 00:16:43,805 Φύγε από εδώ. 70 00:16:58,013 --> 00:17:00,465 Γιατί νομίζεις ο Θεός Άφησες τον Κάιν να σκοτώσει τον Άβελ; 71 00:17:03,978 --> 00:17:04,979 Δεν ξέρω. 72 00:17:08,380 --> 00:17:09,683 Ναι, ούτε εγώ ξέρω. 73 00:17:16,450 --> 00:17:18,348 Ίσως ήθελε απλώς να παρακολουθήσει. 74 00:17:40,973 --> 00:17:41,974 Σέριφ, τελείωσε. 75 00:17:49,584 --> 00:17:50,585 Προχώρα, Τόμι. 76 00:17:51,211 --> 00:17:52,917 Ντέμπι, Τηλεφώνησε η αδερφή της Μάγια. 77 00:17:52,919 --> 00:17:54,952 Έστειλε ασθενοφόρο για τη Μάγια. 78 00:17:54,954 --> 00:17:55,966 Και εξαφανίστηκε. 79 00:17:57,629 --> 00:17:58,630 Εξαφανίστηκε; 80 00:17:59,531 --> 00:18:01,069 Η εταιρεία έχει χάσει την επαφή. 81 00:18:01,075 --> 00:18:02,366 Το πρόγραμμα οδήγησης δεν ανταποκρίνεται. 82 00:18:03,833 --> 00:18:06,635 Η αδερφή έρχεται από το Πόρτλαντ. Φτάνει στην Αφροδίτη το πρωί. 83 00:18:08,309 --> 00:18:11,015 Πήγαινε στο σπίτι της λίμνης. Δείτε αν μπορείτε να βρείτε το ασθενοφόρο. 84 00:18:12,257 --> 00:18:13,259 Κατανοητό. 85 00:18:14,504 --> 00:18:15,505 Ανταλλαγή. κλείνω το τηλέφωνο. 86 00:18:35,053 --> 00:18:36,054 Μάγια. 87 00:18:37,069 --> 00:18:38,920 Σε ψάχνουμε παντού. 88 00:18:42,496 --> 00:18:44,619 ΣΕΡΙΦ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΕ ΚΑΙ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΤΕ 89 00:18:44,621 --> 00:18:46,409 Φαίνεται σαν να έχεις περάσει την Κόλαση. 90 00:18:52,011 --> 00:18:53,314 Ξέρω πού βρίσκονται. 91 00:18:56,482 --> 00:18:57,551 Οπου; 92 00:18:59,544 --> 00:19:01,140 Πάρε με από εδώ και θα σου πω. 93 00:19:02,519 --> 00:19:03,822 Πού θέλετε να πάτε; 94 00:19:05,968 --> 00:19:07,303 Όπου κι αν είναι η αδερφή μου. 95 00:19:10,166 --> 00:19:12,802 Η αδερφή σου έρχεται από το Πόρτλαντ. 96 00:19:15,911 --> 00:19:17,071 Είναι καλό. 97 00:19:17,461 --> 00:19:18,497 Πάρε με κοντά της... 98 00:19:20,466 --> 00:19:21,872 και δάνεισε μου το κινητό σου. 99 00:19:26,034 --> 00:19:28,199 Δεν παίρνεις ποτέ σήμα εδώ. 100 00:19:40,596 --> 00:19:41,665 Ομορφιά. 101 00:19:50,517 --> 00:19:51,819 Συγγνώμη... 102 00:19:53,281 --> 00:19:55,429 Έχετε κιτ πρώτων βοηθειών; 103 00:19:56,008 --> 00:19:57,744 Το χέρι μου πονάει πολύ. 104 00:20:13,797 --> 00:20:14,951 έχω. 105 00:20:17,454 --> 00:20:18,948 Είναι στο πίσω μέρος. 106 00:20:56,641 --> 00:20:57,910 Σέριφ, 107 00:20:57,912 --> 00:20:59,370 Πάω στο σπίτι της λίμνης, 108 00:20:59,372 --> 00:21:02,426 μοιάζει με 1249, πολλαπλές ανθρωποκτονίες. 109 00:21:02,428 --> 00:21:03,438 Κανένα σημάδι από το κορίτσι. 110 00:21:03,751 --> 00:21:05,104 Πώς θα προχωρήσουμε; Ανταλλαγή. 111 00:21:43,642 --> 00:21:44,929 Όχι, όχι! 112 00:21:45,142 --> 00:21:46,143 Όχι! 113 00:21:50,968 --> 00:21:52,627 Όχι, όχι! 114 00:22:50,347 --> 00:22:52,228 ΘΑ ΦΤΑΣΩ ΣΕ 10 ΛΕΠΤΑ 115 00:22:58,048 --> 00:22:59,300 Συνήθως... 116 00:23:00,645 --> 00:23:02,548 λόγω της νεαρής ηλικίας του παιδιού σας, 117 00:23:04,205 --> 00:23:05,843 θα προτιμούσε το κράτος 118 00:23:05,845 --> 00:23:07,727 αποκατάσταση με γονείς, 119 00:23:08,743 --> 00:23:10,368 μαζί με θεραπευτικές συνεδρίες 120 00:23:10,893 --> 00:23:12,811 και περιοδικές ενημερώσεις της προόδου. 121 00:23:14,898 --> 00:23:15,933 Ωστόσο, 122 00:23:17,510 --> 00:23:20,147 λόγω της αποτρόπαιας φύσης 123 00:23:20,149 --> 00:23:21,979 και σκληρά βάναυσα από αυτές τις πράξεις, 124 00:23:22,880 --> 00:23:24,321 θα πρέπει να συλληφθεί. 125 00:23:26,389 --> 00:23:28,304 Σερίφη Ρότερ, σηκωθείτε. 126 00:23:31,257 --> 00:23:33,466 Το ανέλυσα αυτό με μεγάλη εκτίμηση, 127 00:23:34,000 --> 00:23:36,304 αλλά σε μεγάλο βαθμό, 128 00:23:36,746 --> 00:23:38,929 για το άψογο ιστορικό σας εντός του νόμου, 129 00:23:40,042 --> 00:23:41,273 αυτό το δικαστήριο 130 00:23:41,699 --> 00:23:44,830 αποφάσισε να κρατήσει τον γιο του υπό την κηδεμονία σας. 131 00:23:44,832 --> 00:23:45,833 Τι; 132 00:23:46,280 --> 00:23:47,281 Όμως... 133 00:23:47,804 --> 00:23:48,821 μόνο ένα ολίσθημα 134 00:23:49,412 --> 00:23:51,356 να διατάξω τη σύλληψή σας 135 00:23:51,722 --> 00:23:53,865 τουλάχιστον μέχρι την ηλικία των 18 ετών. 136 00:23:54,811 --> 00:23:55,862 Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 137 00:23:57,028 --> 00:23:58,230 Σοβαρά μιλάω νεαρέ. 138 00:24:02,479 --> 00:24:05,799 ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ 139 00:24:07,081 --> 00:24:08,082 Τι έγινε; 140 00:24:58,125 --> 00:24:59,126 Ήταν το πρώτο του. 141 00:25:20,472 --> 00:25:21,831 Έκανε πολύ χάος. 142 00:25:39,548 --> 00:25:41,604 Αυτό προσευχήθηκα δεν θα συνέβαινε ξανά. 143 00:25:44,138 --> 00:25:45,498 Αλλά ήξερα ότι θα συμβεί. 144 00:25:57,472 --> 00:25:58,473 Θα βρω τρόπο. 145 00:26:03,465 --> 00:26:05,607 Μην επιτίθεστε στους κατοίκους των πόλεων, καταλαβαίνετε; 146 00:26:06,168 --> 00:26:07,169 Ναι κύριε. 147 00:26:07,441 --> 00:26:08,442 Ναι κύριε. 148 00:26:10,097 --> 00:26:12,263 Ελάτε να καθαρίσουμε αυτό το χάος. 149 00:29:12,328 --> 00:29:13,329 Βρήκες το κορίτσι; 150 00:29:16,645 --> 00:29:17,754 Όχι ακόμα, αλλά θα το κάνουμε. 151 00:29:40,602 --> 00:29:42,079 Με συγχωρείτε, παιδιά. 152 00:29:44,895 --> 00:29:46,025 Είμαι ο Χάουαρντ Γκράνικ 153 00:29:46,027 --> 00:29:48,296 και αυτή είναι μια φωτογραφία από την κουνιάδα μου, τη Μάγια. 154 00:29:52,680 --> 00:29:53,856 Όπως ήδη γνωρίζετε... 155 00:29:54,400 --> 00:29:56,977 ο φίλος σου δολοφονήθηκε πριν λίγες μέρες. 156 00:29:59,897 --> 00:30:01,204 Και εξαφανίστηκε κι αυτή. 157 00:30:08,924 --> 00:30:12,411 Έχει κανείς καμιά πληροφορία που βρίσκεται η αδερφή μου; 158 00:30:14,555 --> 00:30:15,556 Οτιδήποτε; 159 00:30:22,217 --> 00:30:23,218 Γνώρισα την αδερφή σου. 160 00:30:23,579 --> 00:30:25,407 Φαινόταν ωραίο κορίτσι. 161 00:30:26,491 --> 00:30:28,395 Δεν σου αξίζει τίποτα από όλα αυτά τι έγινε. 162 00:30:29,870 --> 00:30:30,871 Τι κάνεις; 163 00:30:34,497 --> 00:30:35,498 Κανείς άλλος; 164 00:30:58,458 --> 00:30:59,459 Γεια σου, Annie. 165 00:31:01,102 --> 00:31:02,103 Γεια. 166 00:31:02,661 --> 00:31:05,168 Είχα την εντύπωση Ήθελα να πω περισσότερα. 167 00:31:06,721 --> 00:31:07,722 Τώρα είμαστε μόνο εμείς. 168 00:31:09,273 --> 00:31:11,823 Νιώθω λυπημένος που συμβαίνει ξανά. 169 00:31:12,885 --> 00:31:14,333 Και κανείς δεν μιλά για αυτό. 170 00:31:15,852 --> 00:31:16,853 Τοιουτοτροπώς; 171 00:31:17,596 --> 00:31:19,143 Έχουν εξαφανιστεί άνθρωποι εδώ; 172 00:31:22,801 --> 00:31:24,610 Όχι όμως οι ντόπιοι. 173 00:31:28,058 --> 00:31:29,505 Καλύτερα να γυρίσω πίσω. 174 00:31:32,255 --> 00:31:33,256 Περίμενε μια στιγμή. 175 00:31:33,788 --> 00:31:35,394 Πόσοι εξαφανίστηκαν; 176 00:31:36,012 --> 00:31:37,280 Τι τους συνέβη; 177 00:31:37,990 --> 00:31:39,850 Συγγνώμη, δεν ξέρω πολλά. 178 00:31:39,852 --> 00:31:41,055 Σε παρακαλώ, Άννυ. 179 00:31:41,693 --> 00:31:42,694 Είναι η αδερφή μου. 180 00:31:43,632 --> 00:31:44,633 Βοήθησέ με, 181 00:31:44,872 --> 00:31:45,873 παρακαλώ. 182 00:31:48,041 --> 00:31:49,277 Ο σερίφης... 183 00:31:50,665 --> 00:31:53,537 ξέρει τα πάντα τι συμβαίνει εδώ. 184 00:31:53,703 --> 00:31:55,258 Και θα ξέρετε πού είναι. 185 00:33:05,110 --> 00:33:06,273 Είναι πολύ κοντά. 186 00:33:18,098 --> 00:33:19,581 Τα βρήκα στο σπίτι της λίμνης. 187 00:33:22,630 --> 00:33:23,631 Νοσοκόμα Danica, 188 00:33:24,298 --> 00:33:25,299 η κοπέλα της... 189 00:33:27,029 --> 00:33:28,389 και τον συγκάτοικο Γουέιν. 190 00:33:29,493 --> 00:33:31,309 Βρήκα το ασθενοφόρο αναποδογυρισμένο 191 00:33:31,842 --> 00:33:33,117 περίπου 5 χλμ από το δρόμο. 192 00:33:34,609 --> 00:33:35,610 Κανένα σημάδι της Μάγιας... 193 00:33:36,563 --> 00:33:38,363 ούτε ο οδηγός από το ασθενοφόρο... 194 00:33:42,242 --> 00:33:43,526 και ούτε καν ο Γρηγόριος. 195 00:33:53,987 --> 00:33:55,947 Θα καλέσω την κρατική αστυνομία. 196 00:34:04,651 --> 00:34:06,535 Αυτό δεν ήταν ποτέ εύκολο για μένα, 197 00:34:07,092 --> 00:34:09,104 και είμαι μαζί σου Έχει περάσει πολύς καιρός, αλλά... 198 00:34:12,021 --> 00:34:13,355 μας ανήκουν. 199 00:34:15,272 --> 00:34:17,086 Δεν σκοτώθηκε ποτέ ένα δικό μας πριν. 200 00:34:22,326 --> 00:34:24,467 Δεν ήταν γραφτό να είναι κανένας από την Αφροδίτη. 201 00:34:24,469 --> 00:34:26,058 Αυτή ήταν η συμφωνία που έκανα. 202 00:34:28,349 --> 00:34:30,711 Αν αυτό το σιχαμερό κορίτσι είχε πεθάνει μόνο, 203 00:34:30,713 --> 00:34:32,134 τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί. 204 00:34:34,327 --> 00:34:35,328 Τι; 205 00:35:04,995 --> 00:35:06,297 Συγγνώμη, Τόμι. 206 00:36:19,241 --> 00:36:21,513 Μη με αγγίζεις! 207 00:37:17,823 --> 00:37:19,069 Φύγε από μένα! 208 00:37:49,694 --> 00:37:50,695 Είναι αυτή; 209 00:37:52,407 --> 00:37:53,577 Δεν ξέρουμε. 210 00:37:55,039 --> 00:37:56,100 Όχι. 211 00:37:57,409 --> 00:37:58,485 Φαίνεται πολύ μεγάλο. 212 00:38:06,100 --> 00:38:07,160 Φεύγει. 213 00:38:12,797 --> 00:38:14,760 Μάρκους, σε παρακαλώ μην τον χάσετε από τα μάτια σας. 214 00:38:15,343 --> 00:38:16,378 Δεν θα το κάνω. 215 00:39:38,506 --> 00:39:43,074 ΠΡΙΝ 12 ΧΡΟΝΙΑ 216 00:39:56,870 --> 00:39:58,047 Και αυτοί; 217 00:39:59,889 --> 00:40:00,906 Πολύ μεγάλο. 218 00:40:06,275 --> 00:40:07,280 Πολύ παλιά. 219 00:40:09,952 --> 00:40:10,987 πεινάω. 220 00:40:11,741 --> 00:40:12,923 Θέλεις κάτι; 221 00:40:42,101 --> 00:40:43,107 Γατάκι, 222 00:40:43,650 --> 00:40:44,742 Τι κάνεις; 223 00:40:44,744 --> 00:40:46,152 Να πάρει κάτι να φάει. 224 00:40:46,927 --> 00:40:48,402 Φαίνεται καλό. 225 00:40:48,404 --> 00:40:49,806 Θέλετε βοήθεια στην επιλογή; 226 00:40:50,301 --> 00:40:51,302 Όχι. 227 00:40:51,832 --> 00:40:53,740 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι άλλο. 228 00:40:54,621 --> 00:40:56,342 Ιδιο; Σαν τι; 229 00:40:56,857 --> 00:40:58,303 Είμαι πολύ καλός με τα χέρια μου. 230 00:40:59,454 --> 00:41:00,563 Κι εγώ επίσης. 231 00:41:03,774 --> 00:41:04,878 Τι κάνεις; 232 00:41:06,357 --> 00:41:07,706 Γεια σου αγάπη... 233 00:41:08,493 --> 00:41:10,530 Απλά μιλάμε. Δεν έκανα τίποτα. 234 00:41:12,090 --> 00:41:13,963 Είπες ποτέ ξανά θα το έκανε αυτό. 235 00:41:16,265 --> 00:41:17,415 Το υποσχέθηκες. 236 00:41:17,743 --> 00:41:19,641 Δεν κάνω τίποτα, εντάξει; 237 00:41:19,643 --> 00:41:21,774 Αν πρόκειται να είσαι παρανοϊκός, περίμενε έξω. 238 00:41:36,474 --> 00:41:38,496 Μωρό μου, γεια. Αγάπη. 239 00:41:38,842 --> 00:41:40,536 Ήταν αυτή που μου μίλησε. 240 00:41:40,623 --> 00:41:41,993 Γαμημένο ψεύτης. 241 00:41:41,995 --> 00:41:43,062 δεν λέω ψέματα. 242 00:41:43,064 --> 00:41:44,636 Ας επιστρέψουμε στο μοτέλ. 243 00:41:45,183 --> 00:41:46,184 Είναι καλό; 244 00:41:48,297 --> 00:41:49,298 Έχω μια έκπληξη. 245 00:41:49,592 --> 00:41:50,870 Τους είδα και τους δύο μέσα. 246 00:41:51,329 --> 00:41:52,398 Είναι ηλίθιος. 247 00:41:52,900 --> 00:41:53,901 Πάμε. 248 00:41:55,897 --> 00:41:57,066 Μου άρεσαν. 249 00:42:08,027 --> 00:42:09,111 Πάμε. 250 00:42:10,912 --> 00:42:11,947 Ομορφιά. 251 00:42:46,362 --> 00:42:47,368 Το... 252 00:42:48,137 --> 00:42:49,576 Η Ταμάρα είναι εκεί; 253 00:43:01,297 --> 00:43:03,469 Η Ταμάρα είναι εκεί; 254 00:43:48,211 --> 00:43:51,070 Υποσχέθηκε που δεν θα ξαναέκανα ποτέ. 255 00:44:12,311 --> 00:44:13,316 Πεινάτε; 256 00:45:57,171 --> 00:45:58,954 Χτύπησε τρεις φορές. 257 00:46:09,942 --> 00:46:10,949 Γεια; 258 00:46:12,638 --> 00:46:14,640 Η Ταμάρα είναι εκεί; 259 00:46:15,646 --> 00:46:17,648 Δεν υπάρχει Tamara εδώ. 260 00:46:19,550 --> 00:46:20,571 Και πάλι. 261 00:46:27,378 --> 00:46:28,385 Τι συνέβη; 262 00:46:30,362 --> 00:46:32,364 Η Ταμάρα είναι εκεί; 263 00:46:33,081 --> 00:46:35,439 Είπα ήδη όχι! 264 00:46:41,176 --> 00:46:42,179 Ποιος είσαι; 265 00:47:05,148 --> 00:47:06,165 Παρακαλώ όχι! 266 00:47:08,649 --> 00:47:09,676 Παρακαλώ. 267 00:47:21,755 --> 00:47:22,757 Παρακαλώ. 268 00:47:24,966 --> 00:47:28,076 Συγγνώμη, αλλά τι κάναμε λάθος; 269 00:47:28,679 --> 00:47:29,888 Δεν ξέρω. 270 00:48:05,036 --> 00:48:06,878 Παρακαλώ μην... 271 00:48:17,478 --> 00:48:18,614 Σκότωσε έναν από αυτούς. 272 00:48:31,762 --> 00:48:33,536 Λυπάμαι. 273 00:48:44,580 --> 00:48:45,589 Όχι! 274 00:48:53,639 --> 00:48:54,974 Θεέ μου. 275 00:48:58,364 --> 00:48:59,854 Τι κάναμε; 276 00:48:59,980 --> 00:49:02,074 Όχι, όχι! 277 00:49:03,757 --> 00:49:04,758 Θεέ μου! 278 00:49:05,255 --> 00:49:06,970 Όχι, όχι! 279 00:49:37,988 --> 00:49:40,790 Λυπάμαι πραγματικά. 280 00:51:21,704 --> 00:51:22,941 Ήταν καλό, έτσι δεν είναι; 281 00:53:34,086 --> 00:53:36,491 - Μίλα. - Η αδερφή της είναι εδώ. 282 00:53:37,809 --> 00:53:39,679 Θα την πάω στο πριονιστήριο. 283 00:54:25,934 --> 00:54:27,036 Πού πήγε; 284 00:54:27,652 --> 00:54:28,680 Δεν ξέρω. 285 00:54:29,160 --> 00:54:30,674 Πρέπει να έχει επιταχύνει. 286 00:54:31,037 --> 00:54:32,843 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να συνεχίσω προς αυτή την κατεύθυνση. 287 00:54:59,662 --> 00:55:00,897 Νομίζεις ότι είναι εκεί; 288 00:55:01,484 --> 00:55:02,486 Όχι. 289 00:55:03,519 --> 00:55:04,887 Το SUV δεν είναι εκεί. 290 00:55:06,463 --> 00:55:07,532 Και τώρα; 291 00:55:09,936 --> 00:55:11,173 Φαίνεται εγκαταλελειμμένο. 292 00:55:17,451 --> 00:55:19,081 Θα δω αν είναι άδειο. 293 00:55:19,707 --> 00:55:20,882 Μείνε εδώ. 294 00:55:21,745 --> 00:55:22,747 θα τον βρω. 295 00:55:27,720 --> 00:55:28,861 Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; 296 00:55:30,706 --> 00:55:32,287 Θα είναι πιο ασφαλείς με αυτό 297 00:55:32,289 --> 00:55:33,631 μέσα στο τρέιλερ. 298 00:56:20,373 --> 00:56:21,541 Εντάξει, είναι άδειο. 299 00:56:21,954 --> 00:56:22,955 Έλα μέσα. 300 00:56:32,489 --> 00:56:33,558 Πάρτε το. 301 00:56:34,558 --> 00:56:36,177 Κλείδωσε την πόρτα όταν φύγω. 302 00:56:36,179 --> 00:56:37,479 Άνοιξε μόνο για μένα. 303 00:56:37,728 --> 00:56:39,338 Πυροβολήστε αν είναι κάποιος άλλος. 304 00:56:39,843 --> 00:56:40,845 Ομορφιά. 305 00:58:58,787 --> 00:59:00,115 Πέτα το όπλο. 306 00:59:38,241 --> 00:59:39,409 Χάουαρντ, φοβάμαι. 307 00:59:42,366 --> 00:59:44,763 Ας φύγουμε από εδώ, Ντεμπ. υπόσχομαι. 308 00:59:45,332 --> 00:59:46,853 Μόλις βρούμε τη Μάγια. 309 00:59:48,269 --> 00:59:50,052 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 310 00:59:50,701 --> 00:59:52,943 Αυτή η μικρή πόλη είναι τρελή. 311 01:00:54,065 --> 01:00:55,175 Χρειάζομαι ένα Xanax. 312 01:00:59,864 --> 01:01:00,907 Τι; 313 01:01:07,638 --> 01:01:08,646 Είμαι οπλισμένος! 314 01:01:56,129 --> 01:01:57,137 Που είναι; 315 01:01:59,599 --> 01:02:00,634 Δεκάρα! 316 01:02:02,733 --> 01:02:03,764 Ηρεμία. 317 01:02:07,048 --> 01:02:08,457 Από εδώ! 318 01:02:11,490 --> 01:02:12,498 Σκατά. 319 01:02:13,634 --> 01:02:14,703 Θα πυροβολήσω ξανά! 320 01:02:17,358 --> 01:02:18,694 Ηρεμία. 321 01:02:19,550 --> 01:02:20,760 Έχει ήδη περάσει. 322 01:02:21,310 --> 01:02:23,515 Έχει ήδη περάσει. 323 01:02:46,186 --> 01:02:47,222 Δεκάρα! 324 01:02:53,339 --> 01:02:54,341 - Φτου! - Σκατά! 325 01:02:56,168 --> 01:02:57,170 Ντέμπι. 326 01:02:58,115 --> 01:02:59,128 Είσαι καλά; 327 01:03:21,053 --> 01:03:22,983 Είσαι καλά; 328 01:03:24,843 --> 01:03:25,897 Δεν μπορώ να σηκωθώ. 329 01:03:26,741 --> 01:03:28,033 Χάουαρντ, πρέπει να φύγουμε. 330 01:03:35,069 --> 01:03:36,263 Φύγε από εκεί! 331 01:03:36,265 --> 01:03:37,514 - Χάουαρντ! - Φύγε από εδώ! 332 01:03:58,641 --> 01:03:59,643 Μάγια. 333 01:06:39,595 --> 01:06:42,611 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΥΝΤΟΜΑ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΦΟΡΕΣ 334 01:07:58,032 --> 01:08:00,367 KM 30 335 01:10:04,622 --> 01:10:07,171 Αν και αμαρτωλοί προσπαθήστε να κρύψετε 336 01:10:07,173 --> 01:10:09,762 η διαφθορά σας με όμορφα λόγια, 337 01:10:10,592 --> 01:10:14,387 ο Κύριος Ιησούς τα βλέπει αυτά υπηρέτες της αβύσσου, 338 01:10:14,389 --> 01:10:18,117 για το κακό που ελλοχεύει στις μοχθηρές καρδιές τους. 339 01:10:19,200 --> 01:10:23,803 Γιατί δεν έχει σημασία πόσο βαθιά θάψε την αμαρτία σου, 340 01:10:24,614 --> 01:10:28,224 δεν θα μείνει θαμμένος με τα σκουλήκια της ενοχής. 341 01:10:29,153 --> 01:10:30,601 Μην επαναπαύεσαι 342 01:10:31,021 --> 01:10:33,029 μέχρι ο Κύριος να σας ρίξει 343 01:10:33,031 --> 01:10:36,544 σε εκείνη την άβυσσο που όλα καταναλώνει που ονομάζεται Κόλαση. 344 01:10:37,279 --> 01:10:38,748 Καλύτερα να το πιστέψεις... 345 01:10:40,027 --> 01:10:43,367 Η κόλαση θέλει να σε καταβροχθίσει. 346 01:10:51,327 --> 01:10:55,254 ...σε σηκώνει ψηλά όπου ο Διάβολος δεν μπορεί να αγγίξει. 347 01:10:55,892 --> 01:10:59,103 Τώρα, μαζί, ας Τον Εξυψώσουμε. 348 01:10:59,778 --> 01:11:02,082 Γίνετε μέλος της χορωδίας να τραγουδήσω... 349 01:12:16,223 --> 01:12:20,002 ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ = ΘΑΝΑΤΟΣ = ΛΥΤΡΩΣΗ 350 01:14:04,409 --> 01:14:06,036 Υπάρχει μόνο πόνος μέσα σου τώρα. 351 01:14:12,810 --> 01:14:13,876 Δεν υπάρχει τίποτα 352 01:14:14,767 --> 01:14:15,769 μέσα μου τώρα. 353 01:14:23,924 --> 01:14:24,953 σε ελευθέρωσα. 354 01:14:33,415 --> 01:14:34,620 Βγάλε τη μάσκα σου. 355 01:14:42,167 --> 01:14:43,370 Θέλω να σε δω. 356 01:15:09,567 --> 01:15:11,052 Μετά από τόσα χρόνια, 357 01:15:12,849 --> 01:15:14,601 Ήσουν ο μόνος που επέζησε. 358 01:15:29,222 --> 01:15:30,259 Ήταν αγνή. 359 01:15:37,178 --> 01:15:39,697 Το μόνο μου φως στη μέση του σκότους. 360 01:15:42,152 --> 01:15:43,506 Είναι σιωπηλός στο σκοτάδι. 361 01:15:44,999 --> 01:15:46,064 Ηρεμία. 362 01:15:54,571 --> 01:15:55,779 Ήρθα να σε σκοτώσω. 363 01:16:01,591 --> 01:16:02,601 Στη συνέχεια προχωρήστε. 364 01:16:06,504 --> 01:16:08,593 Ό,τι είχα είχε φύγει. 365 01:16:11,702 --> 01:16:13,204 Μου πήρες τα πάντα. 366 01:16:34,964 --> 01:16:36,196 Είσαι ό,τι έχει απομείνει. 367 01:17:13,268 --> 01:17:14,270 Ξεφορτώνεται. 368 01:20:41,347 --> 01:20:43,870 Είμαστε ίσοι πλέον. 369 01:20:58,102 --> 01:20:59,120 Ισως. 370 01:22:22,233 --> 01:22:24,235 ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ! 371 01:22:24,237 --> 01:22:27,546 ΓΙΝΕ Η ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ ΣΗΜΕΡΑ! 372 01:22:27,548 --> 01:22:30,377 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΣ. ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟΣ. ΓΙΝΕ ΜΟΥΝΙΑ. 373 01:22:30,379 --> 01:22:33,375 ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙΤΕ ΜΑΣ; EMAIL | loschulosteam@gmail.com 374 01:22:33,377 --> 01:22:36,247 Τηλεγράφημα: Los Chulos Daily News https://t.me/LosChulosTeam