1
00:01:11,705 --> 00:01:23,475
♪ آه آه، آه آه، آه-آه-آه
2
00:01:24,518 --> 00:01:26,048
الاتصال.
3
00:01:30,158 --> 00:01:31,728
يذهب.
4
00:01:31,725 --> 00:01:34,225
وقف إطلاق النار.
حافظ على أسلحتك.
5
00:01:34,228 --> 00:01:37,168
مباشرة في الزجاجة.
6
00:01:37,165 --> 00:01:39,625
نعم. ليس ضيقًا تمامًا
كمجموعتي.
7
00:01:39,633 --> 00:01:41,573
اه. تباهى.
8
00:01:41,569 --> 00:01:43,399
- هذا ليس سيئا.
- أحسنت.
9
00:01:43,404 --> 00:01:45,144
كلا الناشئين اجتازوا مؤهلاتهم
في المحاولة الأولى.
10
00:01:45,139 --> 00:01:46,809
إنه على وشك إعطائهم
"الخطاب."
11
00:01:46,807 --> 00:01:48,837
مم. إنه على وشك إخبارنا
إنه خطاب مهم.
12
00:01:48,842 --> 00:01:50,182
إنه هو
خطاب مهم.
13
00:01:50,178 --> 00:01:52,008
ما هو
خطاب مهم؟
14
00:01:52,012 --> 00:01:54,522
هذا هو علامة فارقة. 90 يوما في
وأنت لم تغسل.
15
00:01:54,515 --> 00:01:57,075
في الواقع،
لقد قمت بعمل مثالي.
16
00:01:57,084 --> 00:01:59,124
لذلك أنت على حد سواء على الطريق.
ولكن إلى أين؟
17
00:01:59,119 --> 00:02:00,489
لقد حان الوقت لكلاكما
ابدأ بالتفكير
18
00:02:00,488 --> 00:02:01,758
عن سؤال أنفسكم
السؤال.
19
00:02:01,755 --> 00:02:03,115
ث-ما السؤال؟
20
00:02:03,123 --> 00:02:05,263
أي نوع من الوكلاء
هل تريد أن تكون؟
21
00:02:05,259 --> 00:02:07,429
هناك اللهب الأزرق الذين هم
محاولاً رفع الدرجات
22
00:02:07,428 --> 00:02:08,998
ثم هناك فرسان المكتب
الذين ينتظرون فقط
23
00:02:08,996 --> 00:02:10,626
لمعاشاتهم التقاعدية
للركلة ،
24
00:02:10,631 --> 00:02:11,771
وسوف تكذب حياتك المهنية
في مكان ما بينهما
25
00:02:11,765 --> 00:02:13,095
هذين النقيضين.
26
00:02:13,100 --> 00:02:15,440
هل تريد أن تكون في
تكنولوجيا المعلومات,
27
00:02:15,436 --> 00:02:16,766
مكافحة الإرهاب؟
28
00:02:16,770 --> 00:02:18,110
ربما ضرب
مجال متخصص--
29
00:02:18,105 --> 00:02:20,435
سوات، إدارة البحث الجنائي،
مفاوض الرهائن.
30
00:02:20,441 --> 00:02:22,511
ماذا لو أحببنا
ماذا نفعل الآن؟
31
00:02:22,510 --> 00:02:24,510
وكلاء على مستوى الشارع
هم الأفضل في المكتب.
32
00:02:24,512 --> 00:02:26,852
ولكن هذا فقط
رأيي الشخصي.
33
00:02:26,847 --> 00:02:29,877
ومتى يمكنك التصوير أيضًا
بقدر ما نستطيع
34
00:02:29,883 --> 00:02:31,553
أنت تعرف أنك ولدت
لذلك.
35
00:02:31,552 --> 00:02:34,292
لا تكن مغرورًا. هناك دائما
شخص أفضل منك.
36
00:02:40,461 --> 00:02:42,761
سيد المدى: وقف إطلاق النار.
الحافظة سلاحك.
37
00:02:53,006 --> 00:02:54,306
مرحبا مات.
38
00:02:54,308 --> 00:02:57,808
كانديس.
يا لها من مفاجأة سارة.
39
00:02:57,811 --> 00:02:59,581
كذاب.
40
00:02:59,580 --> 00:03:02,650
هذا هو الوكيل الخاص المسؤول
كانديس ثورلو من DCHQ.
41
00:03:02,650 --> 00:03:04,920
تعرف على الوكلاء هوب، ستينسن،
فدان، و--
42
00:03:04,918 --> 00:03:07,588
أهلاً. أنا سيمون كلارك.
سعيد بلقائك.
43
00:03:07,588 --> 00:03:09,418
نعم، أنا أعرف من أنت.
سُعدت برؤيتك.
44
00:03:09,423 --> 00:03:10,593
إذن ماذا تفعل هنا؟
45
00:03:10,591 --> 00:03:12,491
وحدتك الجديدة
يلفت الانتباه.
46
00:03:12,493 --> 00:03:14,763
أرسلني المدير للمشاهدة
الفريق في العمل.
47
00:03:14,762 --> 00:03:16,932
كان عليك أن تتصل أولاً.
التدبير المنزلي اليوم--
48
00:03:16,930 --> 00:03:18,400
تأهيل الأسلحة,
ثم ننطلق
49
00:03:18,399 --> 00:03:19,699
للحاق بالأعمال الورقية.
50
00:03:19,700 --> 00:03:21,440
لكن أولاً، يجب أن أعود
إلى المكتب
51
00:03:21,435 --> 00:03:22,595
لاجتماع المشرف،
لذلك إذا كنت سوف تعذر فقط--
52
00:03:22,603 --> 00:03:24,003
هل تعرف ماذا؟
سأنضم إليكم.
53
00:03:24,004 --> 00:03:25,914
- في الحقيقة، سأوصلك.
- تمام.
54
00:03:25,906 --> 00:03:27,276
وبهذه الطريقة يمكننا،
اه، اللحاق.
55
00:03:27,275 --> 00:03:29,005
- نعم.
- نعم؟ دعنا نذهب.
56
00:03:29,009 --> 00:03:31,009
تمام.
57
00:03:31,011 --> 00:03:33,181
دانغ، رئيسه.
58
00:03:33,180 --> 00:03:35,680
لماذا هي تكره
عليك هكذا؟
59
00:03:35,683 --> 00:03:38,623
لأننا استخدمنا
أن تكون متزوجا.
60
00:03:38,619 --> 00:03:40,519
أنا لست هنا لتسوية
عشرات القديمة.
61
00:03:40,521 --> 00:03:42,461
حسنا، لا ينبغي لي أن آمل ذلك.
62
00:03:42,456 --> 00:03:45,256
زواجنا هو تاريخ قديم
عند هذه النقطة، أليس كذلك؟
63
00:03:45,259 --> 00:03:46,789
خاصة بالنسبة لك.
64
00:03:46,794 --> 00:03:49,034
كم عدد حالات الطلاق التي ستصل إليها؟
عند هذه النقطة؟
65
00:03:49,029 --> 00:03:51,299
يجب أن تحصل على أجمل
بطاقات عيد الميلاد
66
00:03:51,299 --> 00:03:52,769
من كل هؤلاء المحامين.
67
00:03:52,766 --> 00:03:54,966
حسنا، ماذا تفعل حقا
هنا، كانديس؟
68
00:03:54,968 --> 00:03:56,268
يجب أن يكون هناك المزيد
لهذه القصة،
69
00:03:56,270 --> 00:03:57,810
لأنه معك،
هناك دائما.
70
00:03:57,805 --> 00:04:00,035
هل تعرف ماذا يا مات؟
لم نتحدث منذ عقد من الزمان.
71
00:04:00,040 --> 00:04:03,040
تمام؟ لقد هزت الأمور
مرة أخرى في العاصمة
72
00:04:03,043 --> 00:04:04,483
هل هو حقا
هذا مفاجئ
73
00:04:04,478 --> 00:04:07,048
لقد تم إرسالي إلى هنا لأرى
الفريق في العمل؟
74
00:04:07,047 --> 00:04:09,617
كان جارزا متزوجا
إلى SAC؟
75
00:04:09,617 --> 00:04:11,887
لم تكن SAC
عندما تزوجا.
76
00:04:11,885 --> 00:04:13,485
أو عندما انفصلا.
77
00:04:13,487 --> 00:04:14,957
أتساءل لماذا
لم ينجح الأمر.
78
00:04:14,955 --> 00:04:18,225
ليس لدي فكرة، لكني سمعت قصصًا
عنها.
79
00:04:18,225 --> 00:04:20,885
دعنا نقول فقط أن هناك
العديد من العملاء الذين تسلقت فوقهم
80
00:04:20,894 --> 00:04:22,334
للوصول إلى حيث هي.
81
00:04:22,330 --> 00:04:24,830
من فضلك قل لي أنك لست كذلك
انتقاد امرأة
82
00:04:24,832 --> 00:04:27,402
لمعرفة كيفية المنافسة
في عالم الرجل.
83
00:04:27,401 --> 00:04:29,471
هيا، لورا.
هذا ليس رائعًا.
84
00:04:29,470 --> 00:04:31,470
أنا أحب أن أختار عقلها، بالرغم من ذلك.
85
00:04:31,472 --> 00:04:33,242
هل لنا جميعا معروفا
ولا تفعل ذلك.
86
00:04:33,240 --> 00:04:35,910
في الواقع، ربما لهجة سيمون
وصولاً إلى اثنين،
87
00:04:35,909 --> 00:04:37,509
من أجل غارزا.
88
00:04:37,511 --> 00:04:41,651
سأتظاهر أنك لم تفعل ذلك
قل ذلك من أجلك.
89
00:04:42,950 --> 00:04:45,020
هل مكاتبكم
في المبنى الرئيسي؟
90
00:04:45,018 --> 00:04:46,588
نعم. لا، هناك--
انها في الواقع--
91
00:04:46,587 --> 00:04:48,187
ايلينا.
92
00:04:48,188 --> 00:04:51,358
يا إلهي.
أنظر إليك.
93
00:04:51,359 --> 00:04:53,529
لقد كبرت جميعًا. كما تعلمون،
أنا-لا أعتقد أنني رأيتك
94
00:04:53,527 --> 00:04:55,527
منذ أن كنت
في رياض الأطفال.
95
00:04:55,529 --> 00:04:56,859
رائع.
كيف حالك حبيبتي؟
96
00:04:56,864 --> 00:04:58,434
مرحبا، العمة كانديس.
97
00:04:58,432 --> 00:05:00,672
انتظر، هل ما زلت أتصل بك
العمة؟
98
00:05:00,668 --> 00:05:02,598
كل ما تريد.
تعال الى هنا.
99
00:05:04,972 --> 00:05:06,372
- مات.
- نعم؟
100
00:05:06,374 --> 00:05:08,244
- وصلنا إلى الوضع.
- يمين.
101
00:05:15,383 --> 00:05:18,393
لقد كانت ابنتي بري
مفقود منذ أكثر من يومين
102
00:05:18,386 --> 00:05:20,716
والشرطة لم تتحول
يصل الرصاص واحد.
103
00:05:20,721 --> 00:05:23,521
لم أكن قط رجلاً يجلس
على الهامش.
104
00:05:23,524 --> 00:05:25,464
أنت لا تجني 100 مليار دولار
105
00:05:25,459 --> 00:05:27,659
في انتظار شخص آخر
للقيام بعملك القذر.
106
00:05:27,661 --> 00:05:30,061
لذلك أنا أعرض
10 ملايين دولار
107
00:05:30,063 --> 00:05:32,233
لأي شخص يستطيع إحضاره
ابنتي تعود لي--
108
00:05:32,232 --> 00:05:35,702
لم يتم طرح أية أسئلة
وبأي وسيلة ضرورية.
109
00:05:35,703 --> 00:05:38,743
إذا كانت تصرفاتك تؤدي بك إلى ذلك
مشكلة مع الشرطة،
110
00:05:38,739 --> 00:05:42,039
<ط> سأقوم بتعيين فريق الأحلام
من المحامين للتأكد
111
00:05:42,042 --> 00:05:44,412
أنت لا ترى الداخل أبدًا
من زنزانة السجن.
112
00:05:44,412 --> 00:05:48,052
خلاصة القول--احصل على ابنتي
عد وسأجعلك ثريًا.
113
00:05:48,048 --> 00:05:50,818
حسنًا، هذا--
هذا ليس جيدًا على الإطلاق.
114
00:05:50,818 --> 00:05:53,048
هذا النوع من المال سوف يرسل
العشرات إن لم يكن المئات
115
00:05:53,053 --> 00:05:55,163
من الحراس إلى
الشارع يبحث عنها.
116
00:05:55,155 --> 00:05:56,655
ماذا نعرف عنه
الابنة؟
117
00:05:56,657 --> 00:05:58,557
بري لانجهام مفقود
لمدة 48 ساعة.
118
00:05:58,559 --> 00:06:00,159
إنها الابنة
بيرس لانجهام,
119
00:06:00,160 --> 00:06:02,660
وتمتلك عائلتهم
إمبراطورية لانجهام الورقية.
120
00:06:02,663 --> 00:06:03,933
إنها علامة تجارية قديمة.
121
00:06:03,931 --> 00:06:05,501
كان في الجوار
لثلاثة أجيال.
122
00:06:05,499 --> 00:06:06,999
وتركت سيارتها
123
00:06:07,000 --> 00:06:09,200
اه، هاتفها المحمول ومحفظة
تم إلقاؤها في مكان قريب.
124
00:06:09,202 --> 00:06:11,672
الشرطة خارج للبحث عن
صديقها جاميسون تيج.
125
00:06:11,672 --> 00:06:14,342
إنه رجل الحفلات. هكذا شائعة
هل هو يتعامل مع بعض الحبوب.
126
00:06:14,341 --> 00:06:16,181
إذن فهو أول شخص
يجب أن نتحدث إلى.
127
00:06:16,176 --> 00:06:19,176
انتظر، تصمد. نحن بالتأكيد
تعمل هذه الحالة؟
128
00:06:19,179 --> 00:06:20,909
فقط لأن عائلتها
لديه المال؟
129
00:06:20,914 --> 00:06:23,784
- سيموني، ماذا تفعل؟
- لا ازدراء لهذه الفتاة،
130
00:06:23,784 --> 00:06:25,594
وإذا كانت مفقودة،
يجب أن نجدها،
131
00:06:25,586 --> 00:06:29,086
ولكن هناك قائمة طويلة
من النساء الملونات
132
00:06:29,089 --> 00:06:30,919
التي لا تحصل على هذا النوع
من الاهتمام
133
00:06:30,924 --> 00:06:32,594
بعد أن كانوا في عداد المفقودين
لمدة يومين فقط.
134
00:06:32,593 --> 00:06:35,803
العميل الخاص كلارك، أنت
مما يوحي بأن مكتب التحقيقات الفيدرالي متحيز؟
135
00:06:35,796 --> 00:06:39,096
عدد العملاء الذكور يفوق عدد النساء
ما يقرب من أربعة إلى واحد.
136
00:06:39,099 --> 00:06:41,299
ولا تجعلني أبدأ
على العدد المنخفض
137
00:06:41,301 --> 00:06:43,701
من غير البيض
الذين يرتدون الشارة في الواقع.
138
00:06:43,704 --> 00:06:46,374
تلك الاختلالات
تأثير مباشر
139
00:06:46,373 --> 00:06:48,713
وجهة نظر المكتب
والأولويات.
140
00:06:48,709 --> 00:06:50,209
هذا كل ما أقوله.
141
00:06:50,210 --> 00:06:51,980
نعم، حسنًا، بينما لديك
نقطة يا سيمون
142
00:06:51,979 --> 00:06:53,449
نحن سنعمل
هذه الحالة.
143
00:06:53,447 --> 00:06:55,047
فيديو لانغهام
فقط أشعلت الفتيل،
144
00:06:55,048 --> 00:06:56,878
ونحن بحاجة إلى التصرف بسرعة
لاستعادة ابنته
145
00:06:56,884 --> 00:06:58,494
قبل أي شخص آخر
يتأذى.
146
00:06:58,486 --> 00:07:01,046
لورا، بريندون، اذهبا وتحدثا
مع السيد لانجهام.
147
00:07:01,054 --> 00:07:02,624
دعهم يعرفون أن الفيدراليين
على هذه القضية الآن
148
00:07:02,623 --> 00:07:04,293
وحمله على المشي مرة أخرى
هذا الفيديو.
149
00:07:04,291 --> 00:07:07,501
أنتما الإثنان،
اذهب للضغط على صديقها، حسنا؟
150
00:07:07,495 --> 00:07:08,755
سأنضم إليهم.
151
00:07:08,762 --> 00:07:10,402
سعيدة بتواجدك معنا ,
سيدتي.
152
00:07:10,397 --> 00:07:13,297
سيموني، أنا لا أعرف
ما الذي تنوي فعله،
153
00:07:13,300 --> 00:07:14,970
ولكن يمكنني أن أعدك
انها ليست جيدة بالنسبة لنا.
154
00:07:14,968 --> 00:07:16,498
لذلك أفضل السلوك.
مفهوم؟
155
00:07:19,406 --> 00:07:21,576
قلت لأبي أن يترك الأمر فحسب
الشرطة تتعامل مع هذا،
156
00:07:21,575 --> 00:07:22,775
لكنه بيرس لانجهام.
157
00:07:22,776 --> 00:07:24,406
عليه دائما أن يفعل الأشياء
طريقه.
158
00:07:24,411 --> 00:07:26,751
وهذه هي الطريقة الوحيدة
أحصل على النتائج.
159
00:07:26,747 --> 00:07:28,317
أعني مكتب التحقيقات الفيدرالي
لا يمكن أن تهتم حتى
160
00:07:28,315 --> 00:07:30,515
لإرسال أكثر
وكيل كامل الحجم.
161
00:07:32,052 --> 00:07:34,152
أنا أفهم مدى قلقك
هي، ولكن يمكنني أن أؤكد لكم
162
00:07:34,154 --> 00:07:35,664
مكتب التحقيقات الفيدرالي يفعل
كل ما نستطيع--
163
00:07:35,656 --> 00:07:36,816
أوه، أعطني استراحة.
164
00:07:36,824 --> 00:07:38,664
ليس من قبيل الصدفة
أنت تظهر فقط
165
00:07:38,659 --> 00:07:41,529
بعد أن أضع مكافأة
على خاطفي بري.
166
00:07:41,529 --> 00:07:43,359
أنت فقط تحاول الحفظ
مؤخرتك.
167
00:07:43,363 --> 00:07:44,933
انظر يا سيدي،
أ-كل ما نقوله
168
00:07:44,932 --> 00:07:47,272
ينوب
البلد بأكمله
169
00:07:47,267 --> 00:07:49,767
ليأخذوا القانون بأنفسهم
الأيدي--أمر خطير.
170
00:07:49,770 --> 00:07:51,370
لا أهتم.
171
00:07:51,371 --> 00:07:53,041
سأحرق العالم
لاعادة ابنتي.
172
00:07:53,040 --> 00:07:55,010
المال هو الشيء الوحيد
هذا يحفز.
173
00:07:55,008 --> 00:07:58,008
في الواقع، أنا أشك فيكما
الحصول على أجر كبير جدا،
174
00:07:58,011 --> 00:08:00,711
إذن 10 ملايين دولار
لمن يجد بري.
175
00:08:00,714 --> 00:08:01,954
- لا.
- حتى أنت.
176
00:08:01,949 --> 00:08:03,719
- نحن لسنا للبيع.
- يمين.
177
00:08:03,717 --> 00:08:05,787
لكننا نتوقع منك
لتزويدنا بأي معلومات
178
00:08:05,786 --> 00:08:07,286
أو النصائح التي تتلقاها.
179
00:08:07,287 --> 00:08:08,817
حسنا، توقع بعيدا.
180
00:08:08,822 --> 00:08:10,692
فقط افعلها
في مكان آخر.
181
00:08:13,093 --> 00:08:14,563
كما تعلمون، واحدة من وظائفي الرئيسية
هنا
182
00:08:14,562 --> 00:08:16,132
هو الاعتذار
لأبي.
183
00:08:16,129 --> 00:08:17,699
لذلك بالطبع سنقوم--
سوف نشارك
184
00:08:17,698 --> 00:08:19,128
مهما كانت المعلومات التي نحصل عليها.
185
00:08:19,132 --> 00:08:21,642
يمين.
لا، اه، طلب فدية بعد؟
186
00:08:21,635 --> 00:08:22,895
لا.
187
00:08:22,903 --> 00:08:24,303
وأي شخص يريد
أن تؤذي أختك؟
188
00:08:24,304 --> 00:08:25,574
لا، ولكن هناك الكثير
من الناس
189
00:08:25,573 --> 00:08:26,813
التي تريد إنزالها
عائلتنا.
190
00:08:26,807 --> 00:08:28,307
- مثل من؟
- سمها ما شئت.
191
00:08:28,308 --> 00:08:30,208
المنافسون،
نشطاء البيئة،
192
00:08:30,210 --> 00:08:32,410
التكتلات جاهزة
لابتلاع شركة إرث
193
00:08:32,412 --> 00:08:33,582
لحقوق الأراضي الأجنبية.
194
00:08:33,581 --> 00:08:35,151
حسنًا، هل يمكنك، أم--
195
00:08:35,148 --> 00:08:36,648
هل يمكن أن تعطينا
أ-قائمة مفصلة؟
196
00:08:36,650 --> 00:08:38,520
نعم بالطبع.
197
00:08:39,519 --> 00:08:43,389
إذن يا كانديس، هل أنتِ زوجة سابقة؟
رقم واحد أم اثنان أم ثلاثة؟
198
00:08:43,390 --> 00:08:45,430
اه عفوا
وكيلي تحت الاختبار.
199
00:08:45,425 --> 00:08:47,325
من الواضح أنها لا تزال كثيرًا
في التدريب
200
00:08:47,327 --> 00:08:50,597
ولم يلتقط ما هو
وما هو غير مناسب
201
00:08:50,598 --> 00:08:52,828
عند معالجة
كبار الموظفين.
202
00:08:52,833 --> 00:08:55,843
تمام. إنها تتعرف
من نحن، كارتر.
203
00:08:55,836 --> 00:08:57,266
لم أكن أعتقد أنه سيكون
قضية
204
00:08:57,270 --> 00:08:58,840
إذا تعرفنا عليها أيضًا.
205
00:08:58,839 --> 00:09:02,779
أنا الزوجة السابقة رقم واحد.
التقينا كمبتدئين في تامبا.
206
00:09:02,776 --> 00:09:04,276
أوه!
207
00:09:04,277 --> 00:09:06,847
أراهن أن الفصل الأول
كانت قصة حب مستقيمة
208
00:09:06,847 --> 00:09:08,177
خارج هارليكوين، هاه؟
209
00:09:08,181 --> 00:09:09,781
على أية حال،
دعونا نتحدث عنك.
210
00:09:09,783 --> 00:09:11,693
- أنا؟
- هاه؟ من مستشار التوجيه
211
00:09:11,685 --> 00:09:14,915
إلى عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي--
هذا هو التحول تماما.
212
00:09:14,922 --> 00:09:16,622
هل هو كل ما فكرت
سيكون؟
213
00:09:16,624 --> 00:09:18,864
أعتقد أنها سعيدة فقط
تحصل على خدمة مجتمعها.
214
00:09:18,859 --> 00:09:20,529
أعتقد أنها تستطيع التحدث
لنفسها.
215
00:09:20,527 --> 00:09:21,697
- نعم.
- نعم.
216
00:09:21,695 --> 00:09:24,595
أحب أن أكون بنك الاحتياطي الفيدرالي.
217
00:09:24,598 --> 00:09:28,038
قد أشعر بشكل مختلف إذا كنت
لم يكن في وحدة غارزا، رغم ذلك،
218
00:09:28,035 --> 00:09:30,965
حيث أسلوبي
يمكن تقديره.
219
00:09:30,971 --> 00:09:32,441
يشرح.
220
00:09:32,439 --> 00:09:33,969
يمكنني أن أكون أكثر قليلا.
221
00:09:33,974 --> 00:09:36,384
- مم.
- و-- كارتر!
222
00:09:36,376 --> 00:09:38,476
- يمكنني أن أكون أكثر قليلا. تمام؟
- تمام.
223
00:09:38,478 --> 00:09:41,378
لكن تلك الإحصائيات
لقد ذكرت سابقا--
224
00:09:41,381 --> 00:09:43,481
تلك هي الأشياء
هذا يجب أن يتغير،
225
00:09:43,483 --> 00:09:45,953
لأنني أريد المكتب
للتغيير من الداخل.
226
00:09:45,953 --> 00:09:47,393
لذلك من أجل ذلك
أن يحدث--
227
00:09:47,387 --> 00:09:49,717
ماذا تعرف؟
نحن هنا.
228
00:09:50,991 --> 00:09:52,661
جاميسون تيج؟ مكتب التحقيقات الفدرالي.
229
00:09:54,161 --> 00:09:56,431
صه. منه-منه.
اقسم...
230
00:09:56,429 --> 00:09:58,399
كارتر، وهو مقيد هناك.
231
00:10:02,069 --> 00:10:03,339
مكتب التحقيقات الفدرالي!
232
00:10:07,140 --> 00:10:09,480
أسقط سلاحك!
أسقطه!
233
00:10:12,946 --> 00:10:15,576
ابتعد عني يا رجل!
هذا الرجل اختطف بري لانجهام.
234
00:10:15,582 --> 00:10:17,252
لا، لم أفعل،
أنت معتوه!
235
00:10:17,250 --> 00:10:19,150
قلت لك ذلك عندما أتيت
فوق وهاجمني.
236
00:10:19,152 --> 00:10:20,922
إنه يكذب.
أنا أعيش عبر الشارع.
237
00:10:20,921 --> 00:10:22,421
لقد سمعت عنه وبري
القتال من قبل،
238
00:10:22,422 --> 00:10:23,962
والآن اختفت؟
239
00:10:23,957 --> 00:10:25,527
أنت تقوم بالحسابات.
240
00:10:25,525 --> 00:10:27,585
إذًا، ماذا-- كنت ستفعل
تعذيبه للحصول على اعتراف؟
241
00:10:27,594 --> 00:10:29,764
لعشرة ملايين، الجحيم نعم!
242
00:10:29,763 --> 00:10:31,533
ثم والدها الغني سوف يفعل ذلك
ابقني خارج السجن.
243
00:10:31,531 --> 00:10:33,101
لا، انه ليس دمية.
244
00:10:33,100 --> 00:10:35,600
لقد أطلقت النار للتو
عند ثلاثة عملاء فيدراليين.
245
00:10:35,602 --> 00:10:37,002
وداعا يا ضوء النهار.
246
00:10:37,004 --> 00:10:38,114
خذه إلى الخارج.
لقد حصلنا على هذا.
247
00:10:38,105 --> 00:10:40,265
نعم.
248
00:10:41,709 --> 00:10:43,109
ابتعد عني.
249
00:10:43,110 --> 00:10:45,110
أقسم، ليس لدي أي فكرة
ماذا حدث لبري.
250
00:10:45,112 --> 00:10:47,152
لن أؤذيها أبدًا.
251
00:10:47,147 --> 00:10:48,617
تمام.
252
00:10:48,615 --> 00:10:51,015
هل هناك أي شيء
لم تخبر الشرطة؟
253
00:10:51,018 --> 00:10:53,448
- بالطبع لا.
- نحن نعرف عن السجل الخاص بك.
254
00:10:53,453 --> 00:10:55,123
كان لديك زوجين
من اعتقالات المخدرات.
255
00:10:55,122 --> 00:10:56,622
أنا-فهمت ذلك.
256
00:10:56,623 --> 00:10:59,633
قد تكون حذرا
حول التحدث إلى رجال الشرطة.
257
00:10:59,626 --> 00:11:02,296
لكننا لا نهتم
صخب حبوب منع الحمل الصغيرة الخاصة بك.
258
00:11:02,295 --> 00:11:04,625
نريد فقط
لإحضار بري إلى المنزل.
259
00:11:04,631 --> 00:11:06,131
أنا كذلك.
260
00:11:06,133 --> 00:11:09,473
أنت تحبها.
أستطيع أن أرى ذلك.
261
00:11:09,469 --> 00:11:11,739
حبيبي، انظر إلي.
262
00:11:11,739 --> 00:11:14,809
لا أعتقد أنك ستفعل
أي شيء يؤذيها.
263
00:11:14,808 --> 00:11:17,378
لكني بحاجة لك أن تفكر.
264
00:11:17,377 --> 00:11:19,647
هل هناك أي شيء،
مهما كانت صغيرة؟
265
00:11:19,646 --> 00:11:23,746
أنا ... قشطت
المورد الخاص بي.
266
00:11:23,751 --> 00:11:25,321
لقد أخذت للتو
عدد قليل من الأكوام.
267
00:11:25,318 --> 00:11:27,048
لم أكن أعتقد أنهم سيلاحظون،
لكنهم جاءوا في وجهي بشدة
268
00:11:27,054 --> 00:11:28,724
لسدادها
وإلا.
269
00:11:28,722 --> 00:11:31,662
أنظر، الناس مثل هؤلاء لا يميلون
لتوجيه تهديدات خاملة.
270
00:11:31,658 --> 00:11:34,088
تعتقد أن لديهم شيئًا ما
ماذا تفعل مع اختفاء بري؟
271
00:11:34,094 --> 00:11:36,404
كنت آخذها إلى Gold Diggers
في اليوم الآخر.
272
00:11:36,396 --> 00:11:38,596
إنه شريط الغوص هذا
التي تحبها
273
00:11:38,598 --> 00:11:41,668
لأنها تتظاهر
أنها ليست ملياردير.
274
00:11:41,668 --> 00:11:45,008
على أية حال، أنا-أنا-لقد أمسكت بهذا
شاحنة صغيرة رمادية تتبعنا،
275
00:11:45,005 --> 00:11:50,905
لذلك تظاهرت وكأنني أوقف السيارة
وأسرعت بعيدًا وفقدتهم.
276
00:12:07,761 --> 00:12:12,601
يساعد!
277
00:12:12,599 --> 00:12:14,629
لو سمحت.
278
00:12:15,735 --> 00:12:18,035
هؤلاء الرجال في تلك الشاحنة،
إنهم يحاولون اختطافي!
279
00:12:18,038 --> 00:12:19,368
أعتقد أنه كان يجب أن أستخدمه
حبل أقوى.
280
00:12:19,372 --> 00:12:21,242
رقم لا!
281
00:12:21,241 --> 00:12:23,211
لا، ابتعد عني!
282
00:12:23,210 --> 00:12:24,380
احصل على الباب.
283
00:12:26,313 --> 00:12:27,553
قف!
284
00:12:27,547 --> 00:12:29,247
لا! لا! لا!
285
00:12:29,249 --> 00:12:30,519
هادئ! تعال!
286
00:12:35,322 --> 00:12:36,822
- تشاز فاولر.
- اه، لديه سوابق.
287
00:12:36,824 --> 00:12:38,234
حصلت على تاريخ من تجارة المخدرات
إلى مجموعة الطائرات.
288
00:12:38,225 --> 00:12:40,485
نعم، صديق بري،
جاميسون، تعاملت معه
289
00:12:40,493 --> 00:12:42,233
وقصرت إمداداته.
290
00:12:42,229 --> 00:12:44,129
ربما اختطفها
كضمان.
291
00:12:44,131 --> 00:12:45,401
لدينا بولو
خارج بالنسبة له.
292
00:12:45,398 --> 00:12:46,668
آمل أن تجدوه بسرعة يا رفاق.
293
00:12:46,666 --> 00:12:48,566
هذه القضية تنفجر
على الاجتماعية.
294
00:12:48,568 --> 00:12:50,098
♪ SaveBrie يتجه.
295
00:12:50,103 --> 00:12:53,413
وأبلغت شرطة لوس أنجلوس عن 17 حادثة
الاعتداء و ب
296
00:12:53,406 --> 00:12:55,476
المتعلقة باليقظة--
الناس يحاولون صرف النقود.
297
00:12:55,475 --> 00:12:57,675
أوه. أنت تقرأ أفكاري.
يمكنني استخدام هزة.
298
00:12:57,677 --> 00:12:59,307
القهوة لها.
299
00:13:01,281 --> 00:13:02,851
- أوه.
- رائع.
300
00:13:02,850 --> 00:13:04,650
لا يكفي أنها حصلت
الشقة في الطلاق.
301
00:13:04,651 --> 00:13:06,921
والآن عادت، وهي تحاول
لسرقة ابنة أخي مني.
302
00:13:06,920 --> 00:13:09,260
إنها طلقة رباعية، نصف كافيه،
مضختان من البندق الخالي من الدهون،
303
00:13:09,256 --> 00:13:12,426
حار جدًا، مع التحريك الخفيف،
وهذا خطأ فقط.
304
00:13:12,425 --> 00:13:14,325
أنا لا أعرف كيف تحملت
لها طالما فعلت، تيو.
305
00:13:14,327 --> 00:13:15,497
يذهب.
306
00:13:15,495 --> 00:13:17,795
حسنًا، على أية حال،
307
00:13:17,797 --> 00:13:21,867
قال جاميسون أن تشاز
أو أحد من طاقمه
308
00:13:21,869 --> 00:13:25,539
تبعه وبري
في شاحنة صغيرة رمادية.
309
00:13:25,538 --> 00:13:27,608
في مكان ما على طول الطريق،
لقد فقدوه.
310
00:13:27,607 --> 00:13:29,007
ربما هناك
لقطات المراقبة؟
311
00:13:29,009 --> 00:13:30,939
حسنًا، أنت وبريندون
اذهب واكتشف.
312
00:13:30,944 --> 00:13:34,184
وأنتما الاثنان،
اعثر على تشاز فاولر هذا الآن.
313
00:13:34,181 --> 00:13:36,351
سيموني، هل لي بكلمة، من فضلك؟
314
00:13:37,918 --> 00:13:39,688
لقد حصلت على ملف الموظفين الخاص بك.
315
00:13:39,686 --> 00:13:42,956
لوس أنجلوس الأصلي.
أم التوأم.
316
00:13:42,956 --> 00:13:45,956
هل يقول أيضًا أنني موهوب؟
في قراءة الناس؟
317
00:13:45,959 --> 00:13:47,359
لأن ذلك ينبغي أن يكون
هناك.
318
00:13:47,360 --> 00:13:48,800
أوه نعم؟
319
00:13:48,795 --> 00:13:51,125
الملاحظة والاستماع.
320
00:13:51,131 --> 00:13:52,301
على سبيل المثال،
321
00:13:52,299 --> 00:13:53,499
لقد تم الصقور لي
322
00:13:53,500 --> 00:13:56,240
أكثر من أي شخص آخر
في الفريق.
323
00:13:56,236 --> 00:14:00,066
مكتب التحقيقات الفيدرالي يحتفل
الذكرى الخمسين
324
00:14:00,073 --> 00:14:02,213
من الأول
وكيل خاص أنثى.
325
00:14:02,209 --> 00:14:05,709
هذا هو، اه، حفل كبير
في العاصمة الشهر المقبل؟
326
00:14:05,712 --> 00:14:08,822
نعم، إنها طريقة محسوبة
المكتب يربت على ظهره.
327
00:14:08,815 --> 00:14:10,545
الكثير من
التغطية الإعلامية الوطنية.
328
00:14:10,550 --> 00:14:13,820
أنا رئيسة
اللجنة المنظمة للحدث.
329
00:14:13,820 --> 00:14:16,490
هل ستكون مهتما
في التحدث في الحفل؟
330
00:14:16,489 --> 00:14:20,759
العالم يحتاج أن يرى ويسمع
من وكلاء مثلك.
331
00:14:20,760 --> 00:14:23,430
ص-تريد الترويج
هويتي؟
332
00:14:23,430 --> 00:14:25,500
أنا معجب
مع عملك.
333
00:14:25,498 --> 00:14:27,938
والحقيقة التي تمثلها
أنواع مختلفة من الناس
334
00:14:27,935 --> 00:14:29,665
أن المكتب
احتياجات ماسة.
335
00:14:29,669 --> 00:14:32,669
أحصل عليه.
أتحقق من الكثير من الصناديق.
336
00:14:32,672 --> 00:14:35,082
نعم أيتها النساء الملونات
في سن معينة.
337
00:14:35,075 --> 00:14:37,905
ودعونا لا ننسى
LGBTQ.
338
00:14:37,911 --> 00:14:40,451
ثم هذا يجعلك وحيد القرن
داخل المكتب.
339
00:14:40,447 --> 00:14:42,347
تخيل تأثيرك.
340
00:14:42,349 --> 00:14:44,679
أنت وأنا، يمكننا أن نفعل
الكثير من الخير معا.
341
00:14:44,684 --> 00:14:48,864
لذلك هذا هو أكثر من ذلك
من مجرد التحدث في الحفل؟
342
00:14:48,855 --> 00:14:50,685
حسنا،
بالتأكيد يمكن أن يكون.
343
00:14:50,690 --> 00:14:52,030
لكننا سنناقش ذلك لاحقًا.
344
00:14:52,025 --> 00:14:54,785
في الوقت الراهن، دعونا، اه،
فقط فكر في الأمر.
345
00:14:54,794 --> 00:14:56,234
تمام.
346
00:14:56,229 --> 00:14:58,929
مسكتك. شكرًا.
347
00:15:00,233 --> 00:15:02,043
لم يكن تشاز.
348
00:15:02,035 --> 00:15:04,035
طوال الأيام الثلاثة الماضية،
لقد كان في فورت لودرديل
349
00:15:04,037 --> 00:15:05,807
لجنازة والدته.
350
00:15:05,805 --> 00:15:08,535
هذا لا يعني أنه لم يكن لديه
شخص ما يخطف بري من أجله.
351
00:15:08,541 --> 00:15:10,781
نحن بحاجة للنظر في
رفاقه المعروفين.
352
00:15:10,777 --> 00:15:12,047
مم-هممم.
353
00:15:14,381 --> 00:15:16,281
- حقًا؟
- ماذا؟
354
00:15:16,283 --> 00:15:18,393
أنت لن تخبرني ماذا
وكان كل ذلك مع كانديس؟
355
00:15:18,385 --> 00:15:19,785
حسنا، فضولي.
356
00:15:19,786 --> 00:15:21,846
هيا،
أعلم أنك متشوق لتخبرني.
357
00:15:27,260 --> 00:15:29,930
حسنًا، سألتني
للتحدث
358
00:15:29,929 --> 00:15:32,969
في تلك الحفلة الفاخرة
في العاصمة الشهر المقبل.
359
00:15:32,966 --> 00:15:34,296
سيموني، أنت تعرف ما هو
يحدث، أليس كذلك؟
360
00:15:34,301 --> 00:15:35,741
يتم إعدادك.
361
00:15:35,735 --> 00:15:37,565
وهذا الكلام
هو الاختبار الخاص بك.
362
00:15:37,570 --> 00:15:39,440
حسنا، أنا-فهمت ذلك.
363
00:15:39,439 --> 00:15:43,409
إنها نظرة جيدة للمكتب
أن يكون لديك امرأة سوداء غريبة
364
00:15:43,410 --> 00:15:44,680
"في سن معينة"
365
00:15:44,677 --> 00:15:46,147
- على الميكروفون.
- نعم، ولكن--
366
00:15:46,146 --> 00:15:48,076
نعم، ولكن كانديس
يقود الجهود.
367
00:15:48,081 --> 00:15:50,181
يجب أن يكون لديها خطط كبيرة.
368
00:15:50,183 --> 00:15:54,753
لكنك سمعت جارزا-- عندما حدث ذلك
تأتي إليها، تخطو بحذر.
369
00:15:54,754 --> 00:15:56,764
أوه، أنا أعلم.
370
00:15:56,756 --> 00:16:00,756
يمكن أن يكون هذا ضخمًا
فرصة أو انحراف كبير.
371
00:16:00,760 --> 00:16:02,260
ولكن إذا كنت تلعب
بطاقاتك صحيحة،
372
00:16:02,262 --> 00:16:04,262
سوف تكون قادرا على الكتابة
تذكرتك الخاصة في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
373
00:16:04,264 --> 00:16:06,174
تماما مثل جارزا.
374
00:16:07,134 --> 00:16:09,174
♪ الآن هيا
375
00:16:12,105 --> 00:16:13,705
نحن نبحث
للمالك.
376
00:16:13,706 --> 00:16:15,936
- ترينا في الخلف.
- حسنا، دعها تعرف مكتب التحقيقات الفيدرالي
377
00:16:15,942 --> 00:16:17,942
أود بضع دقائق
من وقتها.
378
00:16:17,944 --> 00:16:20,384
...في انتظار شخص ما
آخر للقيام بعملك القذر.
379
00:16:20,380 --> 00:16:22,780
وهذا ما أقدمه
10 ملايين دولار
380
00:16:22,782 --> 00:16:24,952
لأي شخص يستطيع إحضاره
ابنتي تعود لي--
381
00:16:24,951 --> 00:16:27,621
لم يتم طرح أية أسئلة
وبأي وسيلة ضرورية.
382
00:16:27,620 --> 00:16:29,990
- الرجل يدفع الأزرار الخاصة بك، هاه؟
- لا.
383
00:16:29,989 --> 00:16:31,559
إذا كانت تصرفاتك تؤدي بك إلى ذلك
مشكلة مع الشرطة،
384
00:16:31,558 --> 00:16:33,388
<ط> سأقوم بتعيين فريق الأحلام
من المحامين للتأكد
385
00:16:33,393 --> 00:16:34,533
أنت لا ترى الداخل أبدًا
من زنزانة السجن.
386
00:16:34,527 --> 00:16:36,457
لقد نشأت حولها
الرجال مثله.
387
00:16:36,463 --> 00:16:39,133
ولا يستمع للعقل
رمي أموالهم حولها
388
00:16:39,132 --> 00:16:40,672
دون أي اعتبار
لأي شخص آخر.
389
00:16:40,667 --> 00:16:42,137
هل يمكنك إلقاء اللوم على الرجل؟
أعني أنه يفعل فقط
390
00:16:42,135 --> 00:16:43,735
كل ما يستطيع الحصول عليه
تعود ابنته.
391
00:16:43,736 --> 00:16:46,236
كيف نعرف
تريد العودة؟
392
00:16:46,239 --> 00:16:49,379
ليس هناك مذكرة فدية،
لا دليل على الحياة، لا الجسم.
393
00:16:49,376 --> 00:16:51,476
كيف نعرف أن بري لا يفعل ذلك
أريد فقط أن أرفعها بعيدا
394
00:16:51,478 --> 00:16:53,148
منها
الأب المتسلط؟
395
00:16:53,146 --> 00:16:54,806
أعيد ابنتي...
396
00:16:54,814 --> 00:16:56,984
ها أنا المالك.
ما أخبارك؟
397
00:16:56,983 --> 00:16:59,323
- مكتب التحقيقات الفدرالي. العميل ستينسن.
- وكيل خاص فدان.
398
00:16:59,319 --> 00:17:01,219
نحن نبحث في
اختفاء بري لانجهام.
399
00:17:01,221 --> 00:17:03,891
وقال أحد الشهود إنها شوهدت
خارج هذه الحانة منذ ليلتين.
400
00:17:03,890 --> 00:17:05,730
لقد رأينا أن لديك
كاميرات المراقبة
في الشارع.
401
00:17:05,725 --> 00:17:06,855
نود أن نلقي نظرة
في اللقطات.
402
00:17:06,859 --> 00:17:08,529
- منذ ليلتين؟
- مم هم.
403
00:17:08,528 --> 00:17:09,998
نعم، ليس لدي.
404
00:17:09,996 --> 00:17:11,826
ليس لديك جهاز DVR
لنظامك؟
405
00:17:11,831 --> 00:17:13,731
فعلت
حتى هذا الصباح.
406
00:17:13,733 --> 00:17:16,173
جاءت هذه السيدة وتثبيتها
نظام أمني جديد
407
00:17:16,169 --> 00:17:17,669
مقابل 50 دولارات.
408
00:17:17,670 --> 00:17:19,610
شركتها تقوم بعمل ترويجي كبير
هذا الشهر.
409
00:17:19,606 --> 00:17:21,836
- يمين.
- مم. أخذت
DVR القديم معها؟
410
00:17:21,841 --> 00:17:24,681
قالت إنها ستتأكد من ذلك
الحصول على إعادة التدوير أو شيء من هذا.
411
00:17:24,677 --> 00:17:26,907
الخاطف
تغطي مساراتها.
412
00:17:26,913 --> 00:17:29,683
هل حدث
للدفع باستخدام التطبيق النقدي؟
413
00:17:29,682 --> 00:17:31,682
♪ لقد أعيدت قبعتي إلى الوراء
في فوز تشيفي نوفا ♪
414
00:17:31,684 --> 00:17:34,854
العميل الخاص ستينسن.
هذا هو العميل الخاص أكريس.
415
00:17:34,854 --> 00:17:36,864
أقترح عليك السماح لنا بالدخول.
416
00:17:36,856 --> 00:17:38,286
يا رفاق وصلتم هنا بسرعة.
417
00:17:41,194 --> 00:17:42,934
يا.
418
00:17:42,929 --> 00:17:44,029
♪ فتاة التسعينيات مع Docs
والمختنقون ♪
419
00:17:44,030 --> 00:17:45,700
هل كنتم تتوقعوننا؟
420
00:17:45,698 --> 00:17:47,768
أعني، نعم. إذا أردت
لتغطية مساراتي،
421
00:17:47,767 --> 00:17:49,437
لم أكن لأستخدمه
التطبيق النقدي الخاص بي.
422
00:17:49,436 --> 00:17:50,866
♪ لعب الجوانب B
على جهاز التسجيل ذو الـ 8 مسارات ♪
423
00:17:50,870 --> 00:17:53,540
لماذا بالضبط أخذت
لقطات المراقبة
424
00:17:53,540 --> 00:17:55,380
من الحانة حيث بري لانجهام
شوهد آخر مرة؟
425
00:17:55,375 --> 00:17:57,875
هناك خياران--
"أ"، لقد اختطفتها بنفسك،
426
00:17:57,877 --> 00:17:59,147
كنت تغطي
مساراتك،
427
00:17:59,146 --> 00:18:01,106
أو "ب"، أنت تعمل
لمن فعل.
428
00:18:01,114 --> 00:18:02,554
هناك ج.
429
00:18:02,549 --> 00:18:04,719
أنا، مثل، مستشار
للحراس.
430
00:18:04,717 --> 00:18:06,487
أوه.
431
00:18:06,486 --> 00:18:08,456
لقد رأيت فيديو Scrooge McDuck.
432
00:18:08,455 --> 00:18:12,625
أولاً، قلت: "10 ملايين دولار؟
الجحيم نعم."
433
00:18:12,625 --> 00:18:15,225
ولكن بعد ذلك قلت، ناه، غادر
هذا الهراء من نوع المعاقب
434
00:18:15,228 --> 00:18:17,558
إلى الغاضبين الروبوت.
435
00:18:17,564 --> 00:18:20,074
همم. فماذا بالضبط
هل كنت تفعل؟
436
00:18:20,066 --> 00:18:22,336
تجميع المعلومات عن بري--
437
00:18:22,335 --> 00:18:25,905
وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها، واتصالاتها،
التقويم، رسائل البريد الإلكتروني.
438
00:18:25,905 --> 00:18:27,565
تتبعت آخر مواقعها المعروفة.
439
00:18:27,574 --> 00:18:29,914
أحسب كل شيء آخر
قد يرغب صيادو الجبن البري في معرفة ذلك.
440
00:18:29,909 --> 00:18:31,179
همم.
441
00:18:31,178 --> 00:18:32,348
ثم بدأت ببيعه.
442
00:18:32,345 --> 00:18:34,075
1500 دولار يتيح لك الوصول
443
00:18:34,080 --> 00:18:36,580
إلى اشتراكي المميز للمعلومات.
444
00:18:36,583 --> 00:18:38,423
فيديو المراقبة هذا
لقد بدأ البث المباشر للتو.
445
00:18:38,418 --> 00:18:40,348
نعم. عليك أن تعطينا
هذا الفيديو، الآن.
446
00:18:40,353 --> 00:18:42,593
نعم، أنا آخذ النقود والعملات المشفرة.
447
00:18:42,589 --> 00:18:44,019
أين نحن؟ ♪
448
00:18:44,023 --> 00:18:45,263
كنت معها من القفزة ♪
449
00:18:45,258 --> 00:18:46,488
أو يمكنني أن أعطيها لك
450
00:18:46,493 --> 00:18:47,763
من الخير
من قلبي.
451
00:18:47,760 --> 00:18:49,260
إجابة جيدة.
452
00:18:49,262 --> 00:18:51,702
حسنًا، أيها الرئيس،
اه، تحقق من هذا.
453
00:18:51,698 --> 00:18:54,628
جاميسون وبري
السحب الساعة 5:27 مساءً
454
00:18:54,634 --> 00:18:56,204
مم-هممم.
455
00:18:56,203 --> 00:18:57,703
ثم بيك اب رمادي
ويسحب خلفهم
456
00:18:57,704 --> 00:18:59,514
تماما كما قال جاميسون.
457
00:18:59,506 --> 00:19:02,276
يقلع.
يتبعون.
458
00:19:02,275 --> 00:19:03,675
لقد حصلنا على اللوحة.
459
00:19:04,977 --> 00:19:07,277
تم تسجيل الشاحنة
إلى ديفيس يانغ،
460
00:19:07,280 --> 00:19:09,280
عنوان
في سانتا كلاريتا.
461
00:19:09,282 --> 00:19:12,522
نعم، بعيد، معزول--
المكان المثالي لإخفاء شخص ما.
462
00:19:12,519 --> 00:19:14,489
الاستيلاء على كارتر وسيمون
والتحقق من ذلك. يذهب.
463
00:19:37,510 --> 00:19:38,650
مكتب التحقيقات الفدرالي!
464
00:19:38,645 --> 00:19:40,145
لدينا مذكرة!
465
00:19:45,318 --> 00:19:46,648
فلاشبانج.
466
00:19:51,691 --> 00:19:53,231
الهيئات.
467
00:19:53,226 --> 00:19:54,986
هل هو بري؟
468
00:19:54,994 --> 00:19:57,664
لا.
خاطفيها.
469
00:19:57,664 --> 00:19:59,334
اثنان منهم على الأقل.
470
00:19:59,332 --> 00:20:01,372
أين الجحيم
هو بري؟
471
00:20:05,872 --> 00:20:07,172
حسنًا، أسماء أصحاب المنازل هي
ديفيس يانغ وراندي باتن.
472
00:20:07,173 --> 00:20:08,213
إنهم، اه، الحراس
في نادي راقي
473
00:20:08,207 --> 00:20:09,607
في هوليوود، الباب 47.
474
00:20:09,609 --> 00:20:11,279
الباب 47. هل هناك
أي اتصالات لبري؟
475
00:20:11,278 --> 00:20:13,108
التقارير الأولية لا
وليس هناك تاريخ
476
00:20:13,112 --> 00:20:14,912
من جرائم العنف.
هناك شيء لا يضيف ما يصل.
477
00:20:14,914 --> 00:20:16,884
نعم. هؤلاء الرجال اختطفوا بري
واحتجزتها لمدة يومين
478
00:20:16,883 --> 00:20:18,353
دون أن يسأل
للحصول على فدية.
479
00:20:18,351 --> 00:20:20,851
تمسكت بها بعد ذلك
10 ملايين دولار،
480
00:20:20,853 --> 00:20:24,093
مكافأة بدون طرح أسئلة
تم عرضه. لكن لماذا؟
481
00:20:24,090 --> 00:20:25,960
انتظر لحظة،
انتظر دقيقة. انتظر.
482
00:20:25,958 --> 00:20:29,098
لقد افترضنا أن بري قد تم اختطافه
بسبب ثروة والدها.
483
00:20:29,095 --> 00:20:30,925
ولكن ماذا لو كان هناك شيء
أننا في عداد المفقودين؟
484
00:20:30,930 --> 00:20:33,030
ماذا لو كان لهذا علاقة أكثر
بري مما كنا نعتقد في البداية؟
485
00:20:33,032 --> 00:20:34,532
ينبغي لنا أن نفعل الغوص العميق
عليها.
486
00:20:34,534 --> 00:20:36,044
انتظر.
شخص ما لديه بالفعل.
487
00:20:36,035 --> 00:20:38,635
تذكر كليو،
المستشار الحارس؟
488
00:20:38,638 --> 00:20:40,268
لقد اخترقت
حياة بري بأكملها--
489
00:20:40,273 --> 00:20:42,943
رسائلها النصية، ورسائل البريد الإلكتروني،
حتى مذكراتها.
490
00:20:42,942 --> 00:20:44,212
لدي نسخة
من الملف.
491
00:20:44,210 --> 00:20:45,880
جيد. تحقق من كل شيء
وأي شيء،
492
00:20:45,878 --> 00:20:47,878
لأنه إذا اكتشفنا من يريد
بري إبتعد عن الطريق
493
00:20:47,880 --> 00:20:49,450
- سوف نجد بري. يذهب.
- نعم.
494
00:20:52,619 --> 00:20:55,219
يا.
هل هناك أي خيوط على بري؟
495
00:20:55,221 --> 00:20:56,561
واحد أو اثنان.
496
00:20:56,556 --> 00:20:58,286
هل أسماء ديفيس يانغ
وراندي باتن
497
00:20:58,291 --> 00:20:59,431
يعني شيئا بالنسبة لك؟
498
00:20:59,426 --> 00:21:00,886
الحارس، الباب 47.
499
00:21:00,893 --> 00:21:02,333
أنت منتظم هناك.
500
00:21:02,329 --> 00:21:03,759
تمام. ماذا لديهم
لتفعل مع هذا؟
501
00:21:03,763 --> 00:21:05,333
- خطفوها.
- حقًا؟
502
00:21:05,332 --> 00:21:06,902
ولم يفعلوا--
ولم يطلبوا فدية؟
503
00:21:06,899 --> 00:21:08,299
- ذلك-- هذا غريب، أليس كذلك؟
- هل هو؟
504
00:21:08,301 --> 00:21:10,441
أعني أنك دفعت لهم للقيام بذلك
ذلك، لذلك...
505
00:21:10,437 --> 00:21:12,807
أنا--هذا أمر مثير للسخرية.
لماذا أفعل ذلك؟
506
00:21:12,805 --> 00:21:14,605
وفقا لرسائل البريد الإلكتروني الخاصة بها،
ومن المقرر هذه الشركة
507
00:21:14,607 --> 00:21:16,477
للتصويت على الاقتراح
إزالة بيرس لانجهام
508
00:21:16,476 --> 00:21:18,136
كرئيس لمجلس الإدارة غدا.
509
00:21:18,144 --> 00:21:19,454
يمين. كنت تحاول
انقلاب.
510
00:21:19,446 --> 00:21:21,446
كنت ستعمل استبدال
الرجل العجوز.
511
00:21:21,448 --> 00:21:22,778
لكن بري كان كذلك
التصويت المتأرجح,
512
00:21:22,782 --> 00:21:24,322
وكنت تعرف
أنها ستصوت ضدك.
513
00:21:24,317 --> 00:21:25,817
ولكن إذا لم تظهر؟
514
00:21:25,818 --> 00:21:27,618
ثم يمكنك السيطرة.
امتلك كل القوة.
515
00:21:27,620 --> 00:21:29,920
نعم أخي
نفي أخته
516
00:21:29,922 --> 00:21:31,292
للاستيلاء على
تاج والده--
517
00:21:31,290 --> 00:21:33,860
هذا شكسبيري جدًا،
المأساة اليونانية؟
518
00:21:33,860 --> 00:21:35,290
- نعم كلاهما.
- نعم.
519
00:21:35,294 --> 00:21:36,534
لم أكن أعتقد أن لديك
فيك.
520
00:21:36,529 --> 00:21:38,099
مهاجمة أختك؟
521
00:21:38,097 --> 00:21:40,497
تحاول طعني
في الظهر؟
522
00:21:40,500 --> 00:21:42,200
أبي،
لا شيء من هذا صحيح.
523
00:21:42,201 --> 00:21:47,771
حسناً، لقد ماتوا--
قُتل كل من ديفيس وراندي،
524
00:21:47,774 --> 00:21:49,444
مما يجعلك
ملحق.
525
00:21:49,442 --> 00:21:52,182
وكيف تجرؤ على اتهامي
دون ذرة من الإثبات؟
526
00:21:52,178 --> 00:21:53,878
ماذا عن المليون دولار؟
كان ذلك سلكيًا
527
00:21:53,880 --> 00:21:55,620
من البحر الخاص بك
شركة شل
528
00:21:55,615 --> 00:21:58,345
إلى راندي وديفيز
شركة استشارات أمنية
529
00:21:58,351 --> 00:22:00,021
بعد اختفاء بري؟
530
00:22:00,019 --> 00:22:01,319
نعم.
531
00:22:01,320 --> 00:22:03,520
تيت لانجهام,
أنت رهن الاعتقال.
532
00:22:03,523 --> 00:22:06,533
.لا تتحرك ضع يديك
خلف ظهرك، نعم؟
533
00:22:06,526 --> 00:22:08,956
دعونا نخرجه من هنا.
534
00:22:17,904 --> 00:22:19,244
أحصل عليه.
535
00:22:19,238 --> 00:22:22,208
أنت تحمل مصير وحدتي
في يديك.
536
00:22:22,208 --> 00:22:24,078
لا أحتاج
رسم توضيحي.
537
00:22:24,076 --> 00:22:26,706
هل عرفت لماذا أنا هنا حتى الآن؟
هل أخبرتك؟
538
00:22:26,713 --> 00:22:28,183
سيمون؟
نعم فعلت.
539
00:22:28,180 --> 00:22:30,350
أنت تقوم بفحصها
للتوظيف.
540
00:22:30,349 --> 00:22:31,919
بالطبع لا يمكن أن يكون لديك
فقط سألني أولا
541
00:22:31,918 --> 00:22:33,488
قبل أن أتجول هنا
542
00:22:33,486 --> 00:22:35,046
ومحاولة الصيد الجائر
عضو في فريقي، هاه؟
543
00:22:35,054 --> 00:22:37,824
مهلا، انظر، هذا حلم
فرصة لمجند جديد.
544
00:22:37,824 --> 00:22:39,734
هذا يمكن أن يكون عظيما
لمسيرتها المهنية.
545
00:22:39,726 --> 00:22:41,256
مات،
لا تقف في طريقها.
546
00:22:41,260 --> 00:22:44,030
حسنًا، انظر، ذلك.
547
00:22:44,030 --> 00:22:45,730
هذا ما يحصل
تحت بشرتي.
548
00:22:45,732 --> 00:22:48,372
ألعابك--كل شيء
هي مباراة شطرنج معك.
549
00:22:48,367 --> 00:22:49,867
إنه أمر مرهق.
550
00:22:49,869 --> 00:22:51,939
أنظر، إذا كان سيمون يريد الرحيل
معك، بخير.
551
00:22:51,938 --> 00:22:53,368
إنها امرأة ناضجة.
هذا هو اختيارها.
552
00:22:53,372 --> 00:22:56,542
لكن ثق بي،
سوف تضيع عليك.
553
00:22:56,543 --> 00:22:58,553
كما تعلمون، كان هذا دائما
مشكلتك--
554
00:22:58,545 --> 00:22:59,775
لا رؤية.
555
00:22:59,779 --> 00:23:02,519
لا رؤية.
هذا--
556
00:23:04,283 --> 00:23:07,023
هل يفهم سيمون
أنها سوف تضطر إلى ذلك
اللعب حسب القواعد الخاصة بك؟
557
00:23:07,019 --> 00:23:09,919
هل تستجوبها
الانضباط أو قيادتي؟
558
00:23:09,922 --> 00:23:11,722
اعذرني.
559
00:23:14,894 --> 00:23:17,564
تذكر عندما قلت لك الجديد
الخاطفون استخدموا flashbang؟
560
00:23:17,564 --> 00:23:19,474
وتبين أنه كان مقيدًا
الصف العسكري.
561
00:23:19,466 --> 00:23:20,866
نعم، نحن نحاول
لمصدره.
562
00:23:20,867 --> 00:23:22,967
إذا كنا محظوظين،
ربما سنحصل على ضربة.
563
00:23:22,969 --> 00:23:24,699
مرحبًا يا من هناك.
564
00:23:24,704 --> 00:23:26,314
أوه، هل أقاطع؟
565
00:23:26,305 --> 00:23:28,065
مكتب الاستقبال يسمى،
قال أنه كان هنا.
566
00:23:28,074 --> 00:23:30,084
أبي، أنا آسف جدا.
567
00:23:30,076 --> 00:23:32,236
لقد نسيت أننا كنا
تناول الغداء اليوم.
568
00:23:32,244 --> 00:23:33,614
أنت--أكلت بالفعل؟
569
00:23:33,613 --> 00:23:36,083
لا ولكن
يوم "الأعمال الورقية الهادئة" الخاص بي
570
00:23:36,082 --> 00:23:38,122
تحولت إلى
حالة ليست هادئة جدا.
571
00:23:38,117 --> 00:23:40,487
مهلا، سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للوصول إلى المصدر
تلك الأدلة فلاشبانغ.
572
00:23:40,487 --> 00:23:41,887
سأتصل بك إذا حصلنا على شيء.
573
00:23:41,888 --> 00:23:42,888
- أنت متأكد؟
- نعم.
574
00:23:42,889 --> 00:23:44,159
- شكرًا.
- يذهب.
575
00:23:44,156 --> 00:23:45,786
مهلا، انظر،
عظيم رؤيتكم جميعا مرة أخرى.
576
00:23:45,792 --> 00:23:47,832
اه، أنت، أنا لا أعرف.
577
00:23:47,827 --> 00:23:49,557
بابا,
هذه كانديس ثورلو.
578
00:23:49,562 --> 00:23:53,132
إنها SAC من العاصمة.
كانديس، هذا هو...
579
00:23:53,132 --> 00:23:55,602
كريستوفر كلارك.
من دواعي سروري.
580
00:23:55,602 --> 00:23:57,742
همم.
كيف تعرف اسمي؟
581
00:23:57,737 --> 00:23:58,937
أوه لا.
اسمحوا لي أن أخمن.
582
00:23:58,938 --> 00:24:02,338
مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه ملف قديم كبير
علي.
583
00:24:02,341 --> 00:24:03,611
أنا فقط أقوم بواجباتي المنزلية.
584
00:24:03,610 --> 00:24:05,950
مم-هممم.
وما هي مهمتك؟
585
00:24:05,945 --> 00:24:07,645
- بابي.
- همم؟
586
00:24:07,647 --> 00:24:10,247
إنها المرة الأولى لك هنا.
لماذا لا أعطيك جولة؟
587
00:24:10,249 --> 00:24:12,749
تعال.
نراكم جميعا لاحقا.
588
00:24:15,755 --> 00:24:16,785
اللعنة.
589
00:24:16,789 --> 00:24:19,629
يبدو أنك متفاجئ.
590
00:24:19,626 --> 00:24:21,926
إنه أكثر لمعانًا
مما تصورت.
591
00:24:21,928 --> 00:24:25,828
أعني أن هذه التركيبات تكلف
خمسة آلاف لكل منهما.
592
00:24:25,832 --> 00:24:29,502
لم تتمكنوا من المرور
مع بعض المصابيح من هوم ديبوت؟
593
00:24:29,502 --> 00:24:31,042
لماذا عليك أن تكون
رخيصة جدا؟
594
00:24:31,037 --> 00:24:33,207
أنا لست كذلك.
لكن الحكومة يجب أن تكون كذلك.
595
00:24:33,205 --> 00:24:36,375
خاصة وأنه
أموال دافعي الضرائب التي يستخدمونها.
596
00:24:36,375 --> 00:24:37,775
همم.
597
00:24:37,777 --> 00:24:41,377
تمام. هذا هو نبض القلب
من المكان.
598
00:24:41,380 --> 00:24:43,720
هذا هو المكان الذي لدينا
إحاطاتنا الصباحية
599
00:24:43,716 --> 00:24:46,286
ونجتمع معًا
لحل القضايا.
600
00:24:46,285 --> 00:24:49,015
لذلك كنت قد رأيت كل شيء.
601
00:24:49,021 --> 00:24:51,361
بوم.
منزلي بعيدا عن المنزل.
602
00:24:51,357 --> 00:24:55,557
لقد حصلتم على علاقة جيدة.
انظر إلى حجم هذا التلفزيون.
603
00:24:55,562 --> 00:24:57,002
- يمين؟
- هاه.
604
00:24:56,996 --> 00:25:01,626
يا أبي، تلك السيدة الفضولية
الذي سحب ملفك،
605
00:25:01,634 --> 00:25:04,574
إنها تبحث أيضًا في
تاريخي أيضا.
606
00:25:04,571 --> 00:25:06,311
إنها تريدني
للمساعدة في تجنيد.
607
00:25:06,305 --> 00:25:09,005
أوه، لهذا السبب فهي تعرف
الكثير عنا.
608
00:25:09,008 --> 00:25:12,308
إنها تفحصك.
إنهم يبحثون عن التميمة.
609
00:25:12,311 --> 00:25:15,311
حسنا، إذا أرادوا
للإعلان عن هويتي،
610
00:25:15,314 --> 00:25:17,154
عليهم أن اسمحوا لي أن أقول
حقيقتي،
611
00:25:17,149 --> 00:25:19,249
ليس فقط التوقيع المشترك
لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
612
00:25:19,251 --> 00:25:21,751
أعني أنني لا أوافق
بكل ممارساتهم
613
00:25:21,754 --> 00:25:25,424
لكن كانديس قد يقرعني
إذا لم أتبع خطاها.
614
00:25:25,424 --> 00:25:27,034
أنا قلقة يا أبي.
615
00:25:27,026 --> 00:25:31,856
انظر، القلق هو مجرد
صلاة سلبية.
616
00:25:31,864 --> 00:25:33,174
عليك معرفة ذلك.
617
00:25:33,165 --> 00:25:35,325
أريد أن أجعل
فرق.
618
00:25:35,334 --> 00:25:37,374
أنت بالفعل كذلك.
619
00:25:38,537 --> 00:25:40,767
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
620
00:25:40,773 --> 00:25:42,413
حصلت على كابل؟
621
00:25:42,408 --> 00:25:45,748
أعني أنني أحب مشاهدة مباراة
هنا.
622
00:25:45,745 --> 00:25:48,175
بابي!
623
00:25:48,180 --> 00:25:49,750
- مم!
- تعال.
624
00:25:55,387 --> 00:25:58,587
اعتذارات. ينبغي أن يكون السيد لانجهام كذلك
خارج الهاتف قريبا.
625
00:25:58,591 --> 00:26:01,931
ماذا عن تذكيره بهذا
عن ابنته المختطفة؟
626
00:26:01,928 --> 00:26:04,198
أتعلم؟
المسمار له.
627
00:26:04,196 --> 00:26:05,456
مهلا،
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
628
00:26:09,101 --> 00:26:11,241
سيدي،
نحن بحاجة إلى التحدث، الآن.
629
00:26:11,237 --> 00:26:12,537
ابنك في الحجز.
630
00:26:12,538 --> 00:26:14,568
هناك مكافأة قدرها 10 ملايين دولار
للإمساك بها،
631
00:26:14,573 --> 00:26:16,913
وهي مسألة وقت فقط
قبل هؤلاء الخاطفين الجدد
632
00:26:16,909 --> 00:26:18,909
اتصل بك
للاستفادة من تلك المكافأة.
633
00:26:18,911 --> 00:26:20,481
لذلك نحن بحاجة إلى مراقبة
الهواتف الخاصة بك
634
00:26:20,479 --> 00:26:22,149
وتتبع المكالمة
عندما يأتي.
635
00:26:22,148 --> 00:26:25,378
لن يكون ذلك ضروريا.
لقد تحدثت للتو مع واحد منهم.
636
00:26:25,384 --> 00:26:26,594
هل قالوا
أين هي؟
637
00:26:26,585 --> 00:26:27,785
لم يفعلوا ذلك.
638
00:26:27,787 --> 00:26:29,387
وخاصة ليس بعد
قلت له
639
00:26:29,388 --> 00:26:30,988
أنني لم أدفع له
عشرة سنتات.
640
00:26:30,990 --> 00:26:32,790
أنت ماذا؟
641
00:26:32,792 --> 00:26:35,062
لقد عرضت مكافأة ضخمة
من أجل عودة ابنتك،
642
00:26:35,061 --> 00:26:36,161
وسوف تفعل
استعادتها؟
643
00:26:36,162 --> 00:26:37,832
حياتها على المحك!
644
00:26:37,830 --> 00:26:40,070
أنت فقط طرحت تلك المكافأة
لأنك تحتاج بري للحضور
645
00:26:40,066 --> 00:26:42,066
اجتماع مجلس الإدارة غدا
والتصويت لصالحك.
646
00:26:42,068 --> 00:26:43,898
نعم، لكنه لا يحتاج
ذلك الآن،
647
00:26:43,903 --> 00:26:46,513
لذا فهو سيتركها بالخارج
هناك مع هؤلاء القتلة.
648
00:26:46,505 --> 00:26:48,675
أي نوع من الأب
هل هذا؟
649
00:26:48,675 --> 00:26:51,135
إنها الساعة 12:00 ليلة الجمعة ♪
650
00:26:51,143 --> 00:26:53,413
الأمور تسير في اتجاهي ♪
651
00:26:53,412 --> 00:26:55,852
لقد خرجت للتو من العمل ♪
652
00:26:55,848 --> 00:26:58,018
♪ التوجه للأسفل
إلى الطريق السريع ♪
653
00:26:58,017 --> 00:27:00,417
♪ مع النوافذ لأسفل،
إنه ينفخ الآن ♪
654
00:27:00,419 --> 00:27:01,419
حصلت على حار عادي.
655
00:27:02,822 --> 00:27:04,992
أعلم أنك تحبينها ساخنة،
ولكن مستوى "لوكو".
656
00:27:04,991 --> 00:27:07,461
مكثفة جدا أنها تعطيك
قفازات مع طلبك
657
00:27:07,459 --> 00:27:08,829
لذلك لن يحصل على بشرتك.
658
00:27:08,828 --> 00:27:10,158
هذا سخيف.
659
00:27:13,099 --> 00:27:14,829
ماذا ما زلنا نفعل
معها؟
660
00:27:14,834 --> 00:27:16,604
هذا هو ضرب القدمين
في مهب--
661
00:27:16,602 --> 00:27:18,102
- استرخي.
- بابا لا يدفع.
662
00:27:18,104 --> 00:27:20,614
لذلك فهي عديمة الفائدة.
ومسؤولية.
663
00:27:20,606 --> 00:27:22,976
أنت سلبي جدا.
لقد كنت دائما.
664
00:27:22,975 --> 00:27:25,535
هيا يا رجل.
نحن نستمتع.
665
00:27:25,544 --> 00:27:27,284
لقد رأينا بعض الإجراءات.
666
00:27:27,279 --> 00:27:30,349
ط ط ط.
قتل اثنين من المعادين.
667
00:27:30,349 --> 00:27:33,989
الآن حصلت على يديك
أفضل ساندو دجاج في لوس أنجلوس
668
00:27:33,986 --> 00:27:39,456
بقدر ما تذهب الأميرة--
لدي خطة طوارئ.
669
00:27:39,458 --> 00:27:40,688
تذكر بلغراد؟
670
00:27:40,693 --> 00:27:42,533
النوم في الليل ♪
671
00:27:42,528 --> 00:27:45,698
يوم الدفع قادم. يثق.
672
00:27:48,801 --> 00:27:53,241
لذا، السيد موني باجز لن يدفع
لاستعادة طفلته؟
673
00:27:53,239 --> 00:27:55,209
اللعنة،
هذا بدم بارد.
674
00:27:55,207 --> 00:27:56,677
نعم، ويضع
خاطفينا الجدد
675
00:27:56,675 --> 00:27:58,075
في موقف حرج.
676
00:27:58,077 --> 00:27:59,577
نعم، لقد أخذوا بري فقط
ليوم دفع كبير.
677
00:27:59,578 --> 00:28:00,978
ماذا يفعلون معها
عندما لا يحصلون على واحدة؟
678
00:28:00,980 --> 00:28:02,480
حسنا، إذا استطاعت
التعرف عليهم،
679
00:28:02,481 --> 00:28:03,851
السماح لها بالذهاب
غير وارد.
680
00:28:03,850 --> 00:28:05,080
نعم لقد قتلوا بالفعل
شخصين،
681
00:28:05,084 --> 00:28:07,054
ومن الواضح أنهم قادرون
من أي شيء.
682
00:28:07,053 --> 00:28:09,023
لقد تمكنت من تحديد
رقم هاتف الخاطف الموقد
683
00:28:09,021 --> 00:28:10,661
- الذي دعا بيرس.
- سأحصل على مذكرة.
684
00:28:10,656 --> 00:28:13,226
جيد. نعم، يمكنك الاتصال بي
بمجرد حصولك عليه.
685
00:28:13,225 --> 00:28:15,525
يا زعيم، هل يمكنني التحدث معك؟
لثانية؟
686
00:28:15,527 --> 00:28:17,227
نعم بالطبع.
687
00:28:18,931 --> 00:28:20,531
اجلس.
688
00:28:23,870 --> 00:28:25,910
إنها كانديس،
أليس كذلك؟
689
00:28:27,206 --> 00:28:28,936
نعم.
690
00:28:28,941 --> 00:28:32,711
أردت فقط أن أعرف
ما رأيك في العرض لها.
691
00:28:32,711 --> 00:28:34,551
لا أستطيع اتخاذ هذا القرار
لك.
692
00:28:34,546 --> 00:28:36,116
أنا لا أطلب منك ذلك.
693
00:28:36,115 --> 00:28:39,785
أود فقط أن أعرف
أفكارك.
694
00:28:39,786 --> 00:28:43,256
هذا الصباح
لقد سألتك سؤالاً، أليس كذلك؟
695
00:28:43,255 --> 00:28:45,015
أي نوع من الوكيل
هل تريد أن تكون؟
696
00:28:45,024 --> 00:28:47,564
أريد أن أفعل
ما أفعله الآن،
697
00:28:47,559 --> 00:28:49,929
خارج,
مع هذه الوحدة.
698
00:28:49,929 --> 00:28:51,359
يبدو أن لديك
إجابتك.
699
00:28:51,363 --> 00:28:54,133
لكنني انضممت لتغيير مكتب التحقيقات الفيدرالي
من الداخل.
700
00:28:54,133 --> 00:28:56,803
أنا مجرد شخص واحد
في المؤسسة.
701
00:28:56,803 --> 00:28:58,473
ماذا لو كان هناك المزيد
مني؟
702
00:28:58,470 --> 00:29:00,240
لا أعرف إذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي
يمكن التعامل مع المزيد
703
00:29:00,239 --> 00:29:03,279
من سيمون كلارك.
704
00:29:03,275 --> 00:29:09,075
انظر، لا توجد إجابات خاطئة
هنا، سيمون.
705
00:29:09,081 --> 00:29:12,081
أريدك أن تنجح.
706
00:29:12,084 --> 00:29:14,894
لقد عملت بجد،
ولقد حصلت على مكانك
707
00:29:14,887 --> 00:29:19,987
هنا في مكتب التحقيقات الفيدرالي وفي وحدتي،
ولقد فعلت ذلك في طريقك.
708
00:29:19,992 --> 00:29:22,832
إذا أصبحت الوجه
من مكتب التحقيقات الفيدرالي،
709
00:29:22,829 --> 00:29:25,729
تعتقد أنهم سيسمحون لي بفعل ذلك
طريقي؟
710
00:29:25,731 --> 00:29:27,131
ربما لا.
711
00:29:31,670 --> 00:29:33,110
نحن على
مع بريندون ولورا.
712
00:29:33,105 --> 00:29:34,505
- ماذا وجدنا؟
- لقد حددنا الموقع
713
00:29:34,506 --> 00:29:36,776
من الهاتف الموقد
الذي دعا بيرس.
714
00:29:36,775 --> 00:29:38,235
إنه في مبنى انتظار السيارات
في شرق هوليوود،
على اليوكا والصنوبر.
715
00:29:38,244 --> 00:29:40,014
علينا أن نصل إلى هناك قبل ذلك
إنهم في حالة تنقل.
716
00:29:40,012 --> 00:29:41,282
- نحن لسنا بعيدين عن ذلك.
- حسنًا، اذهب. اذهب، اذهب، اذهب.
717
00:29:41,280 --> 00:29:42,280
سأرسل نسخة احتياطية.
718
00:29:43,950 --> 00:29:45,780
حسنًا،
هذا هو المشتبه به لدينا.
719
00:29:45,784 --> 00:29:47,654
أوه. لقد حصل على بندقية.
720
00:29:50,556 --> 00:29:52,586
ضع البندقية أرضاً!
721
00:29:56,428 --> 00:29:58,598
ما اسمك؟
722
00:29:58,597 --> 00:29:59,967
فان.
723
00:29:59,966 --> 00:30:02,936
فان,
قل لي ماذا حدث.
724
00:30:02,935 --> 00:30:04,435
أين بري؟
725
00:30:04,436 --> 00:30:06,536
مع ابني العاهرة
الشريك السابق.
726
00:30:06,538 --> 00:30:07,868
هو الواحد
من أطلق النار عليك؟
727
00:30:09,976 --> 00:30:11,376
تمام.
ما اسمه؟
728
00:30:14,113 --> 00:30:15,713
تعال.
لماذا تحميه؟
729
00:30:15,714 --> 00:30:18,284
أي شيء تقوله لنا الآن
يمكن أن تساعدك فقط.
730
00:30:22,288 --> 00:30:23,818
اه، اللعنة على هذا اللقيط.
731
00:30:25,457 --> 00:30:27,027
اسمه
هو فين ماثيسون.
732
00:30:27,026 --> 00:30:29,096
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف
في موقعي.
733
00:30:30,329 --> 00:30:31,699
لماذا أطلق النار عليك؟
734
00:30:31,697 --> 00:30:33,327
عندما لا يدفع الأب،
أردت الخروج.
735
00:30:33,332 --> 00:30:34,802
- تمام.
- فين لن يقبل لا
736
00:30:34,800 --> 00:30:37,370
- للإجابة.
- أين ذهب؟
737
00:30:37,369 --> 00:30:38,699
لا يوجد دليل.
738
00:30:38,704 --> 00:30:40,244
ولكن الشيء الوحيد
أنا أعرف
739
00:30:40,239 --> 00:30:42,309
هل سيحصل فين على أمواله،
مهما حدث.
740
00:30:42,308 --> 00:30:43,838
نحن بحاجة لمساعدتكم،
السيد لانجهام.
741
00:30:43,842 --> 00:30:45,982
هل تعرض علينا صفقة؟
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإننا نسير.
742
00:30:45,978 --> 00:30:48,048
لا صفقات.
أنا فقط بحاجة لكم للاستماع.
743
00:30:48,047 --> 00:30:49,677
لقد انطلقت سلسلة قاتلة
من الأحداث
744
00:30:49,681 --> 00:30:51,351
مع مخطط الاختطاف الخاص بك.
745
00:30:51,350 --> 00:30:53,190
الرجال الذين استأجرتهم ماتوا،
والحراس
746
00:30:53,185 --> 00:30:54,845
الذي قتلهم
أخذت أختك.
747
00:30:54,853 --> 00:30:56,763
الآن، إذا أيد والدك
نهايته من الصفقة
748
00:30:56,755 --> 00:30:59,085
ودفع 10 ملايين دولار
مكافأة لمن
749
00:30:59,091 --> 00:31:01,531
ورجعتها بالسلامة
قد يكون بري في المنزل الآن.
750
00:31:01,527 --> 00:31:04,157
ولكن عندما يكون الحراس
اتصلت بالسيد بيرس،
751
00:31:04,163 --> 00:31:05,703
ألغى عرضه.
752
00:31:05,697 --> 00:31:07,167
هو ماذا؟
ذلك-- هذا أمر لا يصدق.
753
00:31:07,166 --> 00:31:08,826
تيت، ولا كلمة واحدة.
754
00:31:08,834 --> 00:31:11,504
الرجل الذي لديه أختك الآن،
اسمه فين ماثيسون.
755
00:31:11,503 --> 00:31:13,513
إنه مرتزق.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
756
00:31:13,505 --> 00:31:15,005
يقتل من أجل المال.
757
00:31:15,007 --> 00:31:17,007
ولا يأخذ بالسمع
كلمة "لا" جيدة جدًا.
758
00:31:17,009 --> 00:31:18,279
الآن، نحن نؤمن
انه في طريقه
759
00:31:18,277 --> 00:31:19,847
للعثور على والدك
ونحن نتحدث.
760
00:31:19,845 --> 00:31:22,705
وسوف يحصل على ماله
بطريقة أو بأخرى.
761
00:31:23,715 --> 00:31:27,615
تمام. انظر، نحن نعلم أن الخاص بك
العلاقة مع عائلتك
762
00:31:27,619 --> 00:31:30,019
هو...معقد.
763
00:31:30,022 --> 00:31:32,622
لكن الآن حياته
وحياة أختك
764
00:31:32,624 --> 00:31:34,434
معلقة
في الميزان.
765
00:31:34,426 --> 00:31:37,696
مكتب والدك
قد أغلقت تماما
لنا الخروج، بناء على أوامره.
766
00:31:37,696 --> 00:31:39,026
لن يعطونا
موقعه.
767
00:31:39,031 --> 00:31:40,701
لذلك إذا كان لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون...
768
00:31:40,699 --> 00:31:42,529
ما هو الوقت؟
769
00:31:42,534 --> 00:31:44,304
إنها 4:47.
770
00:31:44,303 --> 00:31:45,903
والدي،
لديه موعد دائم
771
00:31:45,904 --> 00:31:47,714
كل يوم الساعة 5:00 مساءً
772
00:31:47,706 --> 00:31:48,766
أين هو؟
773
00:31:48,774 --> 00:31:49,984
فقط انتظر.
774
00:31:49,976 --> 00:31:51,736
أنا أقول لك،
سيكون هنا.
775
00:31:51,743 --> 00:31:54,213
-إذا كنت تكذب علي--
- لن أكذب.
776
00:31:54,213 --> 00:31:56,423
أعدك.
777
00:31:56,415 --> 00:31:59,645
لا يمكنك الاعتماد
على والدي كثيرًا،
778
00:31:59,651 --> 00:32:01,621
لكنه لا يفوت هذا أبدا.
779
00:32:05,724 --> 00:32:08,394
يرى؟
780
00:32:08,394 --> 00:32:09,764
هذه سيارته.
781
00:32:11,397 --> 00:32:13,567
شرطة لوس أنجلوس على بعد خمس دقائق.
سوف نهزمهم هناك
782
00:32:13,565 --> 00:32:16,335
إذن، هذا هو الأب
شقة صديقتك؟
783
00:32:16,335 --> 00:32:18,795
والظاهر أن لهم مكانة
التاريخ كل يوم الساعة 5:00.
784
00:32:18,804 --> 00:32:20,574
حصلت على تخمين واحد
ما الغرض منه.
785
00:32:20,572 --> 00:32:22,442
الحفاظ على مكالمة الغنائم
في التقويم
786
00:32:22,441 --> 00:32:24,511
حتى بعد ابنته
تم اختطافه؟
787
00:32:24,510 --> 00:32:26,410
إنه أكثر فوضى
مما كنا نظن.
788
00:32:26,412 --> 00:32:28,682
سأذهب للتحدث معه.
789
00:32:28,680 --> 00:32:31,820
أنت تصدر صوتًا،
حاول جذب انتباه أي شخص
790
00:32:31,817 --> 00:32:33,787
بينما أنا ذهبت،
791
00:32:33,785 --> 00:32:35,645
أنت ميت.
792
00:32:44,330 --> 00:32:46,670
- يا.
- لا يمكن أن تعطيني فقط
أموالي، هل تستطيع؟
793
00:32:46,665 --> 00:32:48,465
- على ما يرام.
- الآن ستفعل
ماذا أقول، هاه؟
794
00:32:48,467 --> 00:32:50,297
- حسنًا، حسنًا.
- هاه؟
795
00:32:50,302 --> 00:32:51,702
حسنا، حسنا.
796
00:32:53,439 --> 00:32:54,839
- أياً كان ما تريد.
- الوقوف في مواجهة السيارة.
797
00:32:54,840 --> 00:32:56,310
- أياً كان ما تريد.
- اخرج هاتفك.
798
00:32:56,308 --> 00:32:58,108
سوف تقوم بتحويل هذا المال
في هذا الحساب.
799
00:32:58,110 --> 00:33:00,210
وارتفع السعر للتو
إلى 15 مليون دولار.
800
00:33:00,212 --> 00:33:01,512
تمام.
801
00:33:04,016 --> 00:33:05,216
ابن ب--
802
00:33:05,217 --> 00:33:06,947
آه!
803
00:33:10,089 --> 00:33:12,189
سيموني، ابق مع بري.
804
00:33:12,191 --> 00:33:14,361
- حصلت على بيرس.
- لورا، علي.
805
00:33:16,228 --> 00:33:18,128
جبن أبيض طري؟
أنا هنا لمساعدتك.
806
00:33:18,130 --> 00:33:19,530
اسمي سيمون.
807
00:33:37,015 --> 00:33:38,545
إنه في المقدمة.
808
00:33:54,100 --> 00:33:55,730
يدفع.
أسقط سلاحك!
809
00:33:55,734 --> 00:33:57,874
أسقط سلاحك
الآن!
810
00:34:02,141 --> 00:34:03,441
الموضوع معطل.
811
00:34:13,585 --> 00:34:15,085
جبن أبيض طري.
812
00:34:15,087 --> 00:34:17,757
عسل.
813
00:34:17,756 --> 00:34:19,226
أيها الوغد.
814
00:34:23,095 --> 00:34:25,055
بيرس لانجهام خرج من الجراحة
ومن المتوقع أن ينسحب.
815
00:34:25,063 --> 00:34:27,073
أتمنى أن نقول نفس الشيء
عن سائقه.
816
00:34:27,065 --> 00:34:28,795
حسنا، كيف حال بري؟
817
00:34:28,800 --> 00:34:30,700
جسديا، انها بخير. لكن
بعد ما مرت به..
818
00:34:30,702 --> 00:34:33,712
حسنًا، لقد أظهرت تلك العائلة حقًا
ألوانهم الحقيقية.
819
00:34:33,705 --> 00:34:35,205
ليس هناك عودة
من كل ذلك.
820
00:34:35,207 --> 00:34:36,977
اسمع، أعلم أنه كان كذلك
يوم طويل يا فريق
821
00:34:36,975 --> 00:34:38,975
ولكن هناك شيء آخر
قبل أن تذهب إلى المنزل.
822
00:34:38,977 --> 00:34:40,547
لقد رتب كانديس
مؤتمر صحفي.
823
00:34:40,546 --> 00:34:42,146
هل أنت جاد؟
824
00:34:42,148 --> 00:34:44,818
نعم. إنها تريد أن يكون الأمر واضحا
تم العثور على بري
825
00:34:44,816 --> 00:34:47,886
حتى يتمكن أي من الحراس المتمنيين
التنحي. ذكي.
826
00:34:47,886 --> 00:34:49,756
لا يضر أنها يمكن أن انتزاع
بعض العلاقات العامة لنفسها
827
00:34:49,755 --> 00:34:51,055
في هذه العملية.
828
00:34:51,056 --> 00:34:53,056
حقيقي.
لكن علينا أن نلعب بلطف.
829
00:34:53,058 --> 00:34:54,058
فماذا نفعل؟
830
00:34:54,059 --> 00:34:55,329
لا شئ.
فقط قف هناك.
831
00:34:55,327 --> 00:34:56,727
ثق بي، كانديس سيفعل
كل الحديث.
832
00:34:56,728 --> 00:34:59,028
على ما يرام. تبدو جيدة، فريق.
جاهز لك.
833
00:35:01,767 --> 00:35:04,497
انا ذاهب لتقديمك
خلال المؤتمر الصحفي.
834
00:35:04,503 --> 00:35:07,273
أريد البدلات في العاصمة
لرؤيتك تألق.
835
00:35:07,273 --> 00:35:09,183
ولكن هذا كان
جهد جماعي.
836
00:35:09,175 --> 00:35:10,835
لا أشعر أنني بخير
يتم تمييزها.
837
00:35:10,842 --> 00:35:13,112
أوه، ثق بي، إنه أمر جيد
الاحماء لحفل الشهر المقبل.
838
00:35:13,111 --> 00:35:15,151
أنا لم أقل حتى نعم.
أنا--
839
00:35:15,147 --> 00:35:16,917
فقط قل،
"إنه لمن دواعي سروري أن أخدم."
840
00:35:16,915 --> 00:35:18,175
يمين.
ولكن يا سيدتي،--
841
00:35:18,184 --> 00:35:20,854
"إنه لمن دواعي سروري
للخدمة."
842
00:35:24,990 --> 00:35:26,690
المكتب
ممتن للغاية
843
00:35:26,692 --> 00:35:29,432
إلى الوكيل الخاص المشرف
ماثيو جارزا
844
00:35:29,428 --> 00:35:32,428
وتحقيقاته الخاصة
وحدة لإنقاذ بري لانجهام,
845
00:35:32,431 --> 00:35:34,031
جلب خاطفيها
إلى العدالة،
846
00:35:34,032 --> 00:35:37,472
ووضع حد
على هذا العنف الاقتصاصي.
847
00:35:37,469 --> 00:35:39,439
أود أن أفرد
وكيل خاص واحد
848
00:35:39,438 --> 00:35:42,868
الذي رؤى فريدة من نوعها
ذهب إلى أبعد من ذلك.
849
00:35:42,874 --> 00:35:45,884
هذه الحالة لا يمكن أن تكون
مغلقة بدونها.
850
00:35:45,877 --> 00:35:48,707
تهانينا،
العميل الخاص سيمون كلارك.
851
00:35:54,320 --> 00:35:56,620
إنه لمن دواعي سروري أن أخدم.
852
00:35:56,622 --> 00:36:00,632
ولكن لا أستطيع أن أقبل
تهانينا على هذه الحالة.
853
00:36:00,626 --> 00:36:04,456
لقد كان مأساويا
على العديد من المستويات.
854
00:36:04,463 --> 00:36:08,003
تم اختطاف شابة.
لقد فقدت الأرواح. لماذا؟
855
00:36:07,999 --> 00:36:10,369
بسبب عائلة مختلة
856
00:36:10,369 --> 00:36:13,409
يتباهون بثرواتهم
لشراء انتباهنا.
857
00:36:13,405 --> 00:36:16,735
حتى أنهم شعروا بحق ذلك،
لقد استفادوا
858
00:36:16,742 --> 00:36:20,582
من خبرات هذه الوكالة
والموارد
859
00:36:20,579 --> 00:36:24,249
لإنقاذهم
من جشعهم يركضون في حالة من الفوضى.
860
00:36:24,250 --> 00:36:25,520
شكرا لك
العميل الخاص كلارك.
861
00:36:25,517 --> 00:36:27,017
على الرحب والسعة.
862
00:36:27,018 --> 00:36:31,088
يحتاج مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى التركيز
المزيد من دولارات دافعي الضرائب
863
00:36:31,089 --> 00:36:33,529
على أولئك الضحايا
بدون وسائل.
864
00:36:33,525 --> 00:36:34,985
الوجوه المنسية.
865
00:36:34,993 --> 00:36:36,503
الممثلة تمثيلا ناقصا
866
00:36:36,495 --> 00:36:38,655
الذي يقع بشكل روتيني
من خلال الشقوق.
867
00:36:38,664 --> 00:36:43,004
وبعد ذلك، وعندها فقط،
هل يمكننا التعرف على أنفسنا
868
00:36:43,001 --> 00:36:44,501
لعمل جيد.
869
00:36:48,807 --> 00:36:50,607
شكرًا لك. ويختتم هذا
المؤتمر الصحفي اليوم.
870
00:36:50,609 --> 00:36:52,209
شكرا لكم جميعا.
871
00:36:52,210 --> 00:36:55,110
كان لديك خمس كلمات.
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
872
00:36:55,113 --> 00:36:57,683
قلت لك،
يمكنني أن أكون أكثر قليلا.
873
00:36:57,683 --> 00:37:01,353
وعندما أحسست بشعوري
لا أستطيع أن أمسك لساني.
874
00:37:01,353 --> 00:37:02,723
نعم.
875
00:37:05,357 --> 00:37:07,227
- ماذا؟
- وأعتقد أنني كنت قلقة
876
00:37:07,225 --> 00:37:08,885
أنه سيتم ترقيتك
قبلي
877
00:37:08,894 --> 00:37:10,734
وكان علي أن أعمل
لك يوما ما.
878
00:37:10,729 --> 00:37:13,699
هذا بالتأكيد
لن يحدث الآن
879
00:37:13,699 --> 00:37:15,369
- هل تريد الرهان؟
- نعم.
880
00:37:17,536 --> 00:37:19,636
حسنًا، إنه رهان.
881
00:37:19,638 --> 00:37:21,238
لذلك بمجرد الاتصال
لقاء خاص،
882
00:37:21,239 --> 00:37:23,309
كل ما تحتاجه
هو النصاب الأساسي والوكلاء
883
00:37:23,309 --> 00:37:24,709
من أعضاء مجلس الإدارة الغائبين.
884
00:37:24,710 --> 00:37:26,310
وإذا بدأوا في الصمود
عليك،
885
00:37:26,312 --> 00:37:28,212
فقط أذكرهم بالضربة
سوف يستغرق سعر السهم
886
00:37:28,213 --> 00:37:29,783
إذا احتفظوا بوالدك
على رأس.
887
00:37:29,781 --> 00:37:31,651
نعم. حظ سعيد.
888
00:37:31,650 --> 00:37:33,050
♪ سأخبرك بالحقيقة
889
00:37:33,051 --> 00:37:34,891
مهلا.
ما هو كل هذا؟
890
00:37:34,886 --> 00:37:36,486
كان ذلك بري.
891
00:37:36,488 --> 00:37:38,388
كنت فقط أتحدث معها
خطوات توليه
892
00:37:38,390 --> 00:37:40,230
كرئيس
من الأعمال العائلية.
893
00:37:40,225 --> 00:37:41,755
وتجريدها
الأب والأخ
894
00:37:41,760 --> 00:37:44,000
من مقاعدهم في مجلس الإدارة
بينما هي في ذلك.
895
00:37:43,995 --> 00:37:47,595
هاه. إذن أختي الصغيرة
سوف تحصل على التاج بعد كل شيء.
896
00:37:47,599 --> 00:37:50,399
هذا صحيح.
897
00:37:50,402 --> 00:37:53,072
كيف تعرف عن كل هذا،
مثل أشياء مجلس الإدارة؟
898
00:37:53,071 --> 00:37:56,741
أوه، أنا أعرف كل أنواع الطرق
للحصول على الانتقام الحلو.
899
00:37:56,742 --> 00:37:59,912
ذكرني
أبدا للحصول على الجانب السيئ الخاص بك.
900
00:37:59,911 --> 00:38:01,411
مثل ما كنت في حاجة إليها
التذكير.
901
00:38:01,413 --> 00:38:04,083
♪ أظهر لهم أفضل جانب لديك
902
00:38:04,082 --> 00:38:09,292
♪ لقد كنت ترتدي الجينز الجديد
والأحذية ♪
903
00:38:09,287 --> 00:38:12,257
لم تسير الأمور كما خططت بالضبط،
فعلت ذلك؟
904
00:38:12,257 --> 00:38:14,427
فقط يمكنك أن تجرب لا
للاستمتاع بها كثيرا؟
905
00:38:14,426 --> 00:38:15,456
أنا لن.
906
00:38:15,461 --> 00:38:17,261
أنا أكذب.
907
00:38:17,262 --> 00:38:18,462
سأعيد مشاهدة هذا الشريط
مثل مليون مرة، كانديس.
908
00:38:18,464 --> 00:38:19,474
النظرة--
909
00:38:19,465 --> 00:38:21,825
النظرة على وجهك.
910
00:38:21,833 --> 00:38:23,943
قف.
911
00:38:23,935 --> 00:38:26,635
اه، استمع.
912
00:38:26,638 --> 00:38:29,678
أم ماذا قلت سابقاً عن...
913
00:38:29,675 --> 00:38:35,275
كل شيء هو حركة الشطرنج
معي، هذا صحيح.
914
00:38:35,280 --> 00:38:37,320
تعرف لماذا أفعل ذلك؟
915
00:38:37,315 --> 00:38:41,385
عندما تزوجنا
ورجعت للعمل
916
00:38:41,387 --> 00:38:45,787
لقد حصلت على الخمسات العالية والنكات
حول الكرة وسلسلة.
917
00:38:45,791 --> 00:38:48,631
لقد عدت...
918
00:38:48,627 --> 00:38:50,627
إلى تجمع الرهان
919
00:38:50,629 --> 00:38:54,729
على كم من الوقت قبل أن أستقيل
أو تعرضت للضرب
920
00:38:54,733 --> 00:38:58,703
كما لو كان هبوط الزوج
السبب الكامل لانضمامي إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
921
00:38:58,704 --> 00:39:03,314
ولكن لماذا--لماذا--
لماذا لم تخبرني بذلك؟
922
00:39:03,308 --> 00:39:06,138
♪ أنت وأنا
923
00:39:07,345 --> 00:39:09,515
♪ صنعت محبة للعدو
924
00:39:09,515 --> 00:39:11,145
♪ نعم
925
00:39:11,149 --> 00:39:12,819
أنا آسف، كانديس.
926
00:39:12,818 --> 00:39:14,418
♪ لا، لا، لا، لا
927
00:39:14,420 --> 00:39:16,320
هذا ليس صحيحا
لقد عوملنا بشكل مختلف.
928
00:39:16,321 --> 00:39:17,991
ليست كذلك.
929
00:39:17,989 --> 00:39:20,329
♪ سنقوم بتكوين ذكرى
930
00:39:20,325 --> 00:39:24,655
أعيد-- لقد استاءت من ذلك.
931
00:39:24,663 --> 00:39:29,033
لقد كرهتك،
الذي كان خطأ.
932
00:39:29,034 --> 00:39:30,904
♪ سنقوم بتكوين ذكرى
933
00:39:30,902 --> 00:39:33,342
♪ الذاكرة
934
00:39:33,338 --> 00:39:37,278
لكن الآن
أنا الوكيل الخاص المسؤول.
935
00:39:37,275 --> 00:39:39,675
♪ تذكر كيف أنها تقريبا
لقد خدعتني أيضاً؟ ♪
936
00:39:39,678 --> 00:39:41,948
واحدة من عدد قليل جدا من النساء
في البلد بأكمله
937
00:39:41,947 --> 00:39:44,217
الذي يشغل هذا المنصب.
938
00:39:44,215 --> 00:39:47,185
- نعم.
- نعم.
939
00:39:47,185 --> 00:39:49,045
مات.
940
00:39:49,054 --> 00:39:50,864
ولا حتى قريبة.
941
00:39:50,856 --> 00:39:52,886
لقد حصلت على درجات أكثر بكثير
على السلم للصعود.
942
00:39:54,526 --> 00:39:56,256
أنت متأكد من ذلك.
943
00:39:56,261 --> 00:39:58,131
♪ أنت وأنا
944
00:39:59,731 --> 00:40:01,371
أنت، اه--
945
00:40:01,366 --> 00:40:03,936
لا يزال لديك، اه--
عينك على سيمون؟
946
00:40:03,935 --> 00:40:05,365
آه، الجحيم، لا.
947
00:40:05,370 --> 00:40:08,570
دي سي ليست مستعدة لها،
على الأقل ليس بعد.
948
00:40:08,574 --> 00:40:10,484
♪ ستوكهولمزفي
949
00:40:10,476 --> 00:40:11,476
♪ سنقوم بتكوين ذكرى
950
00:40:11,477 --> 00:40:12,537
لقد حصلت على عين حمراء للقبض عليها.
951
00:40:12,544 --> 00:40:13,954
نعم.
952
00:40:13,945 --> 00:40:16,445
♪ لأنك كنت كذلك
على الجانب الغربي ♪
953
00:40:16,448 --> 00:40:22,148
اه... مات،
لم يكن الأمر فظيعًا رؤيتك.
954
00:40:22,153 --> 00:40:25,393
لا.
955
00:40:25,390 --> 00:40:27,560
لم يكن الأمر فظيعًا على الإطلاق.
956
00:40:27,559 --> 00:40:32,499
♪ بلا نوم، ولا تحصل على ليالي راحة،
أفكر فينا ♪
957
00:40:32,498 --> 00:40:33,998
♪ وكيف أفعل
958
00:40:33,999 --> 00:40:35,929
ليس فظيعا على الاطلاق.
959
00:40:35,934 --> 00:40:38,074
♪ أنت وأنا
960
00:40:38,069 --> 00:40:39,609
يا للعجب.
961
00:40:40,939 --> 00:40:43,839
رأيتك في الأخبار في وقت سابق.
962
00:40:43,842 --> 00:40:45,742
لم يعرفوا
ما أصابهم
963
00:40:45,744 --> 00:40:47,914
هل فعلوا ذلك؟
964
00:40:47,913 --> 00:40:50,453
كم من المتاعب
هل أنت في؟
965
00:40:50,448 --> 00:40:52,578
حسناً، غارزا رائع في هذا.
966
00:40:52,584 --> 00:40:56,924
لكنني حصلت على بعض النظرات القذرة
من الناس خارج الفريق.
967
00:40:56,922 --> 00:40:58,962
هل يزعجك؟
968
00:40:58,957 --> 00:41:00,827
لا.
969
00:41:00,826 --> 00:41:03,256
نعم. أنا فقط--
970
00:41:03,261 --> 00:41:08,131
أدركت يا أبي
لا أريد أن أكون رمزا.
971
00:41:08,133 --> 00:41:11,143
أفضل أن أكون منارة.
972
00:41:11,136 --> 00:41:12,666
والرهان على ذلك
973
00:41:12,671 --> 00:41:17,611
إذا كانت الفتيات المهمشات قليلا
رأيتني هناك الليلة،
974
00:41:17,609 --> 00:41:19,379
أنهم شعروا بي.
975
00:41:19,377 --> 00:41:21,847
أنا متأكد من أنهم فعلوا ذلك.
976
00:41:21,847 --> 00:41:26,617
أنا فخور جدًا بك،
طفلة.
977
00:41:26,618 --> 00:41:28,448
شكرا لك يا أبي.
978
00:41:28,453 --> 00:41:30,293
- وأنت تعرف ماذا؟
- همم؟
979
00:41:30,288 --> 00:41:32,788
وسأكون أكثر فخرا
980
00:41:32,791 --> 00:41:37,461
إذا سمحت لي باستخدام
هذا التلفزيون الضخم في مكتبك
981
00:41:37,462 --> 00:41:38,632
خلال التصفيات.
982
00:41:38,630 --> 00:41:40,500
اه اه.
ربط الأخ.
983
00:41:40,498 --> 00:41:42,468
انتظر دقيقة.
984
00:41:42,467 --> 00:41:45,667
وهكذا خرجوا إلى الشوارع،
أنت تحتج على الشرطة.
985
00:41:45,671 --> 00:41:47,841
ولكن عندما تبدأ اللعبة،
أنت تحبنا.
986
00:41:47,839 --> 00:41:49,709
هاه.
987
00:41:49,708 --> 00:41:51,578
هل هذا نعم؟
988
00:41:51,577 --> 00:41:54,177
رقم انها لا.
989
00:41:54,179 --> 00:41:56,819
إصلاح وجهك.
انها لا.
990
00:41:58,183 --> 00:42:00,693
اونه اونه.
991
00:42:31,216 --> 00:42:33,246
تعليقات توضيحية بواسطة VITA--