1
00:00:09,275 --> 00:00:14,235
O RIO

2
00:00:17,083 --> 00:00:22,043
LOJA DE DEPARTAMENTO SHIN KUANG

3
00:00:52,085 --> 00:00:53,245
Lee Kang Sheng?

4
00:00:55,055 --> 00:00:56,215
O que você está fazendo aqui?

5
00:00:57,057 --> 00:00:59,218
- Só andando por aí.
- Muito tempo sem ver.

6
00:01:01,061 --> 00:01:03,120
- Como está tudo?
- Ok, eu acho.

7
00:01:04,264 --> 00:01:06,164
O que você está fazendo?

8
00:01:07,100 --> 00:01:09,034
Nada de especial.

9
00:01:12,172 --> 00:01:14,106
Algum plano mais tarde?

10
00:01:15,041 --> 00:01:16,201
Quer vir comigo?

11
00:01:16,276 --> 00:01:19,006
- Para onde?
- Vamos!

12
00:01:24,050 --> 00:01:25,210
Quanto tempo faz?

13
00:01:27,053 --> 00:01:28,953
Cerca de dois anos!

14
00:01:59,285 --> 00:02:01,185
Mais luzes nele.

15
00:02:02,155 --> 00:02:04,020
Certo. Mais água.

16
00:02:05,992 --> 00:02:07,605
Os pés parecem pálidos.

17
00:02:07,640 --> 00:02:09,218
Isso é suficiente?

18
00:02:10,230 --> 00:02:13,131
Pegue um pouco de lama,
passe nos pés.

19
00:02:15,001 --> 00:02:16,093
Não importa.

20
00:02:23,009 --> 00:02:24,492
Parece bom para mim.

21
00:02:24,527 --> 00:02:25,975
Não. Não vai servir.

22
00:02:28,014 --> 00:02:30,107
Tente despejar isso nisso ...

23
00:02:30,283 --> 00:02:34,083
- Vire!
- Certo. Jogue mais água nele.

24
00:02:41,027 --> 00:02:42,193
Certo. Muito melhor.

25
00:02:42,228 --> 00:02:44,196
Mais água nas calças.

26
00:02:46,232 --> 00:02:49,167
OK. Empurre para fora. Luzes.

27
00:02:50,003 --> 00:02:50,970
Você, mova-se.

28
00:02:51,037 --> 00:02:52,061
Preparar.

29
00:02:52,205 --> 00:02:54,002
OK.

30
00:02:54,240 --> 00:02:56,003
Ação.

31
00:02:58,144 --> 00:03:00,078
Cortar, cortar, cortar. Não é bom.

32
00:03:00,146 --> 00:03:02,205
Não está se movendo.
Empurre um pouco para fora.

33
00:03:05,118 --> 00:03:07,985
Certo, deixe-o fluir.

34
00:03:08,054 --> 00:03:10,249
Puxe-o para mais perto e empurre-o mais para fora.

35
00:03:14,227 --> 00:03:16,195
Não parece um corpo!

36
00:03:16,262 --> 00:03:18,992
Tire-o da água!

37
00:03:19,098 --> 00:03:20,156
Simplesmente não vai funcionar!

38
00:03:25,238 --> 00:03:27,103
Tenha cuidado com o manequim.

39
00:03:35,215 --> 00:03:37,080
Puxe para cima.

40
00:03:39,152 --> 00:03:42,087
Não desanime.
Deixe-os fazer isso.

41
00:03:46,125 --> 00:03:48,059
Um pé se foi.

42
00:03:48,127 --> 00:03:49,219
Está quebrado.

43
00:03:49,996 --> 00:03:51,156
Não importa.

44
00:03:53,099 --> 00:03:56,159
O problema é que
os pés inclinam-se muito alto.

45
00:03:57,136 --> 00:04:01,197
Os pés. Adicione alguns pesos a eles,
abaixe-os um pouco.

46
00:04:02,041 --> 00:04:04,134
- Talvez possamos enchê-los de pedras.
- Podemos?

47
00:04:08,081 --> 00:04:12,142
Encontre alguns, pegue alguns pesados, pedras.

48
00:04:15,154 --> 00:04:17,122
Abaixe-os um pouco.

49
00:04:18,191 --> 00:04:20,091
Traga-me alguns menores.

50
00:04:20,159 --> 00:04:22,184
Anexe alguns tijolos aos pés.

51
00:04:23,196 --> 00:04:25,096
Ainda não funciona.

52
00:04:34,207 --> 00:04:36,107
Experimente.

53
00:04:38,077 --> 00:04:40,179
Ótimo. Ação.

54
00:04:40,214 --> 00:04:41,168
Puxar.

55
00:04:41,247 --> 00:04:43,078
Multar.

56
00:04:51,991 --> 00:04:54,084
Não é bom. Não é bom. Puxe-o de volta.

57
00:05:09,175 --> 00:05:11,040
Agora mesmo...

58
00:05:14,080 --> 00:05:15,206
É só...

59
00:05:16,249 --> 00:05:18,240
Os pés estão fora de vista.

60
00:05:22,088 --> 00:05:24,056
Ei, você, puxe-o para cima e conserte-o.

61
00:05:24,123 --> 00:05:25,215
Puxe-o.

62
00:05:28,227 --> 00:05:30,024
Ok, ação.

63
00:05:30,163 --> 00:05:31,960
A corda...

64
00:05:45,044 --> 00:05:46,033
Corte.

65
00:05:47,180 --> 00:05:50,115
Puxe para trás, puxe para trás. Não funciona.

66
00:05:52,185 --> 00:05:54,050
Qual é o problema?

67
00:05:58,091 --> 00:06:00,218
Puxe-o para trás, rápido. Não!

68
00:06:03,062 --> 00:06:05,223
- Não parece certo!
- Acha que está tudo bem?

69
00:06:08,000 --> 00:06:09,228
Está piorando.

70
00:06:12,171 --> 00:06:14,036
Basta puxá-lo de volta!

71
00:06:16,242 --> 00:06:20,110
- Simplesmente não parece certo!
- Desça aí e dê uma mão para eles.

72
00:06:20,213 --> 00:06:23,011
Basta puxá-lo para trás e veremos.

73
00:06:26,085 --> 00:06:27,109
Qual é o problema?

74
00:06:28,054 --> 00:06:29,146
Qual é o problema?

75
00:06:29,222 --> 00:06:33,192
Há algo errado com isso!
Parece um manequim.

76
00:06:33,227 --> 00:06:36,184
Esses pés parecem falsos, certo?

77
00:06:37,096 --> 00:06:39,155
- É óbvio.
- Muito.

78
00:06:41,000 --> 00:06:43,093
- Você pode dizer que eles são falsos.
- Pés.

79
00:06:43,169 --> 00:06:45,000
Precisamos consertar isso.

80
00:06:45,071 --> 00:06:46,971
Precisa consertar um pouco.

81
00:06:47,273 --> 00:06:50,140
Precisamos? Basta trazê-lo aqui.

82
00:06:51,043 --> 00:06:52,169
Basta adicionar mais pedras.

83
00:06:52,245 --> 00:06:54,941
O que devemos fazer?

84
00:06:57,116 --> 00:06:58,140
Diretor.

85
00:06:58,217 --> 00:07:01,186
Que tal fazer uma pausa?
O almoço está pronto.

86
00:07:02,021 --> 00:07:03,215
Vamos almoçar agora.

87
00:07:05,992 --> 00:07:07,606
Podemos trabalhar nisso um pouco. Trabalhe nisso.

88
00:07:07,641 --> 00:07:09,220
- Vamos almoçar primeiro.
- OK.

89
00:07:30,249 --> 00:07:33,013
- Sabe nadar?
- Nadar?

90
00:07:33,986 --> 00:07:35,214
Que tal flutuar?

91
00:07:36,155 --> 00:07:38,123
Você pode flutuar, não pode?

92
00:07:39,992 --> 00:07:41,983
Você está livre esta tarde?

93
00:07:43,029 --> 00:07:44,189
Você está livre, certo?

94
00:07:46,065 --> 00:07:48,966
Venha nos dar uma mão, flutuar?

95
00:07:51,003 --> 00:07:53,139
- Só vai demorar um pouco.
- Está imundo lá embaixo.

96
00:07:53,174 --> 00:07:55,232
Nós limparemos você assim que chegar à costa!

97
00:07:55,975 --> 00:07:57,237
Limpe você rápido, bem rápido.

98
00:07:57,977 --> 00:08:01,140
- A água está muito suja.
- Vamos, ajude-nos. Pense bem.

99
00:08:07,186 --> 00:08:09,984
- Você nunca atuou antes?
- Atuando?

100
00:08:10,156 --> 00:08:13,057
- Sim. Experimente! Será divertido.
- Não.

101
00:08:21,100 --> 00:08:23,034
Agora, pense bem.

102
00:08:43,055 --> 00:08:45,080
Você fuma? Mais tarde, então.

103
00:09:16,989 --> 00:09:18,980
Seria moleza.

104
00:09:37,276 --> 00:09:39,210
Devagar. Está tudo bem.

105
00:09:40,146 --> 00:09:43,115
Vá com calma.
Você consegue se sentir ao redor e encontrar um lugar agradável?

106
00:09:43,150 --> 00:09:45,015
Você está bem?

107
00:09:45,117 --> 00:09:47,108
Você consegue encontrar um ponto de apoio lá?

108
00:09:47,219 --> 00:09:49,084
Bom. Mova-se um pouco!

109
00:09:49,188 --> 00:09:51,213
Um pouco para a direita. Para a direita.

110
00:09:52,158 --> 00:09:55,025
OK? Bom. Um pouco mais.

111
00:09:56,028 --> 00:09:58,087
- Não consegue encontrar um ponto de apoio?
- Bom. Preparar.

112
00:09:59,065 --> 00:10:00,999
OK. Tire a vara.

113
00:10:03,135 --> 00:10:06,127
Levante-se apenas quando
você não consegue prender a respiração.

114
00:10:06,205 --> 00:10:08,139
OK. Preparar. Ação!

115
00:10:10,042 --> 00:10:11,031
Ação.

116
00:10:19,185 --> 00:10:21,085
Fácil.

117
00:10:21,153 --> 00:10:23,087
- Relaxar.
- Ele é ótimo.

118
00:10:38,037 --> 00:10:39,231
Apenas relaxe. OK.

119
00:10:40,139 --> 00:10:42,232
Dê-lhe uma mão. Corte.

120
00:10:43,075 --> 00:10:45,134
Ótimo, Xiao Kang.
Obrigado, Huny.

121
00:10:46,112 --> 00:10:48,012
A toalha. Dê isso a ele.

122
00:10:50,182 --> 00:10:53,948
- Vamos, saia da água.
- Será que serve? Bom.

123
00:11:03,062 --> 00:11:06,998
- Diretor, como foi dessa vez?
- Ótimo. Melhor que o boneco.

124
00:11:13,172 --> 00:11:14,935
Obrigado.

125
00:11:17,977 --> 00:11:19,103
Aqui está a chave.

126
00:11:20,146 --> 00:11:21,204
Obrigado.

127
00:11:33,192 --> 00:11:35,023
Você cheira horrível.

128
00:11:40,099 --> 00:11:41,157
Vá se lavar.

129
00:11:43,169 --> 00:11:45,069
Ah, aqui estão seus óculos.

130
00:15:04,003 --> 00:15:05,937
Vou lavar as mãos.

131
00:15:35,234 --> 00:15:38,931
Xiao-kang, por favor, apague as luzes.
Eu quero fazer xixi.

132
00:15:47,079 --> 00:15:48,205
A cortina também.

133
00:24:30,001 --> 00:24:31,093
O que está errado?

134
00:24:32,037 --> 00:24:33,129
Se machucou?

135
00:24:35,173 --> 00:24:37,164
Você não poderia ter mais cuidado?

136
00:24:40,212 --> 00:24:42,009
Você consegue se levantar?

137
00:25:44,142 --> 00:25:46,167
Bem-vindo à nossa praça.

138
00:25:46,244 --> 00:25:48,906
Se você encontrou

139
00:25:54,019 --> 00:25:54,986
Quantos?

140
00:25:55,053 --> 00:25:56,111
- Dois.
- Dois.

141
00:25:56,187 --> 00:25:58,052
- Quatro aqui.
- Quatro.

142
00:25:58,123 --> 00:25:59,157
Aqui estão os cupons.

143
00:25:59,192 --> 00:26:00,920
Obrigado.

144
00:26:06,998 --> 00:26:07,987
Obrigado.

145
00:26:18,944 --> 00:26:20,969
Obrigado, por aqui, por favor.

146
00:26:23,014 --> 00:26:24,174
Por favor, entre.

147
00:26:34,125 --> 00:26:37,228
Lembrar. Sábado, domingo.
Apenas me ligue.

148
00:26:37,263 --> 00:26:39,025
Claro. Claro.

149
00:27:12,030 --> 00:27:12,621
PASTELARIA

150
00:27:47,999 --> 00:27:49,023
Para onde?

151
00:27:50,035 --> 00:27:51,969
Entrega de fitas de vídeo.

152
00:27:52,037 --> 00:27:53,197
Entregas. De novo.

153
00:27:57,208 --> 00:28:00,143
Você sabe que estou ocupado entregando.

154
00:28:04,015 --> 00:28:06,142
Ocupado? Ninguém te perguntou
para vir me conhecer.

155
00:29:31,035 --> 00:29:33,902
- O que?
- Mãe, você tem algum remédio?

156
00:29:34,172 --> 00:29:37,938
- O que aconteceu?
- Algo está errado com meu pescoço.

157
00:29:38,076 --> 00:29:39,134
Uma entorse?

158
00:29:40,044 --> 00:29:42,137
Não sei. É doloroso e dolorido.

159
00:29:50,088 --> 00:29:51,180
- Onde?
- Aqui.

160
00:30:05,970 --> 00:30:08,063
Vá buscar um pedaço de gesso amanhã.

161
00:37:06,958 --> 00:37:08,050
Xiao Kang. Xiao Kang. Xiao Kang.

162
00:37:24,175 --> 00:37:26,109
O buscador...

163
00:37:27,945 --> 00:37:29,037
costumava ser...

164
00:37:35,019 --> 00:37:36,111
Também...

165
00:37:41,993 --> 00:37:42,982
O quê?

166
00:37:45,062 --> 00:37:46,996
Fama.

167
00:37:51,002 --> 00:37:52,936
Fama.

168
00:37:54,171 --> 00:37:56,002
Uma pessoa famosa.

169
00:37:56,073 --> 00:37:57,097
Mas...

170
00:37:58,909 --> 00:38:00,001
ultimamente...

171
00:38:01,178 --> 00:38:02,975
o corpo dele...

172
00:38:05,082 --> 00:38:07,915
A doença se abate sobre ele.

173
00:38:08,052 --> 00:38:10,111
O Buscador costumava ser
uma pessoa famosa no passado.

174
00:38:10,187 --> 00:38:12,917
Ultimamente, a doença se abateu sobre ele.

175
00:38:13,157 --> 00:38:14,886
Mas...

176
00:38:15,092 --> 00:38:16,116
Se... O Buscador...

177
00:38:21,098 --> 00:38:22,087
Sim.

178
00:38:23,034 --> 00:38:25,099
No Templo Pei Hou...

179
00:38:25,134 --> 00:38:27,164
diante das deusas...

180
00:38:27,938 --> 00:38:29,030
tenha fé.

181
00:38:56,133 --> 00:38:58,966
Você pode subir até lá daqui.

182
00:39:50,154 --> 00:39:53,055
- Que tal? Você consegue?
- Não posso.

183
00:39:54,158 --> 00:39:55,955
Por que não, eu me pergunto?

184
00:40:01,198 --> 00:40:03,894
Aqui. Coma um pouco de melancia.

185
00:40:44,175 --> 00:40:46,040
O que você está fazendo?

186
00:40:51,048 --> 00:40:52,982
O que você tem?

187
00:41:53,043 --> 00:41:54,169
O que aconteceu?

188
00:41:55,045 --> 00:41:56,103
Bater de novo?

189
00:42:01,118 --> 00:42:03,109
O que há de errado com seu pescoço?

190
00:42:03,954 --> 00:42:06,889
Você não pode parar de andar de bicicleta com um pescoço assim?

191
00:42:08,025 --> 00:42:10,050
Você já foi ao médico?

192
00:42:12,129 --> 00:42:13,926
O que aconteceu?

193
00:42:19,136 --> 00:42:21,036
Onde você está indo?

194
00:42:23,941 --> 00:42:24,999
Onde?

195
00:42:25,075 --> 00:42:27,043
Não é da sua conta.

196
00:42:32,149 --> 00:42:35,050
Como você pode andar com um pescoço assim?

197
00:43:08,018 --> 00:43:09,110
É doloroso?

198
00:43:10,020 --> 00:43:12,955
Tenha paciência.
Vai doer um pouco.

199
00:43:14,191 --> 00:43:16,125
Apenas seja paciente.

200
00:43:17,127 --> 00:43:18,958
Bom. Está feito.

201
00:43:21,131 --> 00:43:23,998
Pressione com força e esfregue algumas vezes.

202
00:43:44,121 --> 00:43:45,884
OK. Ir.

203
00:46:14,037 --> 00:46:16,062
Desça da bicicleta e sente-se.

204
00:46:22,946 --> 00:46:24,072
Duas panquecas.

205
00:46:36,994 --> 00:46:38,962
Por que você não se senta?

206
00:46:44,168 --> 00:46:46,864
Duas tigelas de mingau, por favor.

207
00:46:50,974 --> 00:46:51,941
Aqui.

208
00:47:01,118 --> 00:47:02,983
Duas tigelas de mingau.

209
00:47:08,959 --> 00:47:10,119
Coma algumas panquecas.

210
00:47:22,139 --> 00:47:23,163
Experimente.

211
00:47:38,922 --> 00:47:40,082
Tome um pouco de congee.

212
00:48:05,015 --> 00:48:06,915
Vá em frente, tome um pouco.

213
00:48:07,017 --> 00:48:08,143
Não estou com fome.

214
00:50:49,012 --> 00:50:50,946
Aqui. Incline um pouco a cabeça para esse lado.

215
00:50:51,014 --> 00:50:51,946
O que?

216
00:50:52,015 --> 00:50:54,006
Uma haste de massagem. Apenas relaxe.

217
00:50:58,955 --> 00:51:00,081
Vamos, relaxe.

218
00:51:04,995 --> 00:51:06,860
Você se sente melhor?

219
01:04:50,052 --> 01:04:52,043
Xiao Kang. Xiao Kang.

220
01:04:56,058 --> 01:04:58,049
Acorde, tome um remédio.

221
01:05:03,032 --> 01:05:04,056
Acordar.

222
01:05:31,894 --> 01:05:32,986
Venha, beba.

223
01:05:47,109 --> 01:05:48,872
Termine.

224
01:06:05,061 --> 01:06:07,029
Inspire, expire.

225
01:06:10,933 --> 01:06:11,922
De novo.

226
01:06:12,068 --> 01:06:13,899
Expire. Certo.

227
01:06:16,005 --> 01:06:17,097
Novamente, inspire.

228
01:06:20,977 --> 01:06:21,966
Relaxar.

229
01:06:24,046 --> 01:06:25,980
Bom. O outro lado.

230
01:06:34,991 --> 01:06:36,891
Expire.
Certo, de novo.

231
01:06:38,060 --> 01:06:39,084
Inalar.

232
01:06:39,962 --> 01:06:40,986
Expire.

233
01:06:41,063 --> 01:06:43,054
Certo. Bom. Vire.

234
01:06:46,035 --> 01:06:47,059
Relaxar.

235
01:06:56,979 --> 01:06:59,004
Inalar. Expire. De novo.

236
01:07:10,960 --> 01:07:12,086
Inalar.

237
01:07:13,029 --> 01:07:15,020
Expire, expire.

238
01:07:18,100 --> 01:07:20,068
Inspire, expire.

239
01:07:22,004 --> 01:07:23,568
Mais uma vez.

240
01:07:23,603 --> 01:07:25,132
Inalar. Expire.

241
01:07:27,877 --> 01:07:28,969
Bom, bom.

242
01:07:49,098 --> 01:07:51,862
30122575.

243
01:08:08,951 --> 01:08:10,919
Olá. Restaurante Qin Xi?

244
01:08:12,088 --> 01:08:14,056
Existe um Lu Xiao-ling?

245
01:08:15,057 --> 01:08:16,957
Eu não quero ser colocado em espera.

246
01:08:16,992 --> 01:08:19,961
Apenas diga isso a ela
seu filho está no hospital.

247
01:08:20,963 --> 01:08:23,022
Não. O filho dela está no hospital.

248
01:09:48,150 --> 01:09:49,981
Xiao Kang.

249
01:09:50,953 --> 01:09:52,978
Xiao Kang, o que você está fazendo?

250
01:09:53,155 --> 01:09:56,921
- O que você está fazendo com você mesmo?
- Deixe-me em paz.

251
01:09:57,092 --> 01:09:59,060
O que é isso?

252
01:10:04,099 --> 01:10:05,896
E agora?

253
01:10:06,001 --> 01:10:07,025
Apenas me deixe em paz.

254
01:10:07,102 --> 01:10:11,095
Já não fiz mimos suficientes?
Por que você está se batendo assim?

255
01:10:13,075 --> 01:10:16,044
Por que? Agora, seja um bom menino.

256
01:10:23,018 --> 01:10:25,043
Não aja assim.

257
01:10:34,129 --> 01:10:36,029
Eu só quero morrer.

258
01:10:41,070 --> 01:10:43,004
Não.

259
01:12:57,139 --> 01:13:01,041
Deixe-me explicar.
Seu corpo é invadido por um elemento estranho.

260
01:13:01,910 --> 01:13:04,902
Isso coagula o meridiano de seu pescoço.

261
01:13:05,948 --> 01:13:10,044
Essa coalhada precisa ser
desenrolado pelo incenso.

262
01:13:10,919 --> 01:13:13,979
Somente quando está desenrolado
pode ser curado por um médico.

263
01:13:14,990 --> 01:13:19,927
Meditarei amanhã de manhã.
Vou observá-lo mais então.

264
01:13:20,162 --> 01:13:22,931
Você pode me ligar às 18h30.

265
01:13:22,966 --> 01:13:24,865
Te ligo às 18h30.

266
01:13:24,967 --> 01:13:26,059
Sim. Liga para mim.

267
01:13:26,969 --> 01:13:28,061
Mais uma coisa.

268
01:13:28,904 --> 01:13:31,839
Devo poder te contar amanhã...

269
01:13:32,007 --> 01:13:34,840
se você precisa fazer outra visita ou não.

270
01:14:34,069 --> 01:14:36,902
Mestre Liu? Lee aqui.

271
01:14:37,906 --> 01:14:41,009
Somos pessoas de Taipei.
Meu filho e eu visitamos você para tratamento.

272
01:14:41,044 --> 01:14:42,840
Sim, sim, sim.

273
01:14:53,088 --> 01:14:54,851
Sim, sim.

274
01:14:57,092 --> 01:14:59,856
Precisamos esperar mais um dia!

275
01:15:00,863 --> 01:15:01,989
Eu entendo.

276
01:15:02,097 --> 01:15:03,928
Obrigado, Mestre Liu.

277
01:15:03,999 --> 01:15:05,091
Sim. Adeus.

278
01:15:10,906 --> 01:15:12,032
É o Mestre Liu.

279
01:15:12,107 --> 01:15:14,974
Os espíritos não o visitaram ontem à noite.

280
01:15:15,043 --> 01:15:17,910
Teremos que esperar mais um dia.

281
01:25:22,884 --> 01:25:25,853
O camarim fica no fim do corredor,
à sua direita.

282
01:45:14,941 --> 01:45:16,966
Este é ele. Bom dia, Mestre Liu.

283
01:45:38,965 --> 01:45:41,024
Instrua-nos para retornar a Taipei.

284
01:45:46,006 --> 01:45:47,906
Eu vejo, eu entendo.

285
01:45:50,043 --> 01:45:51,943
Ele vai melhorar?

286
01:46:00,787 --> 01:46:01,845
Sim.

287
01:46:01,988 --> 01:46:03,853
Obrigado. Eu entendo.

288
01:46:03,924 --> 01:46:05,983
Obrigado, Mestre Liu. Adeus.

289
01:46:34,888 --> 01:46:36,753
Xiao Kang. Acordar.

290
01:46:39,893 --> 01:46:40,917
Acordar.

291
01:46:53,940 --> 01:46:56,932
Mestre Liu disse que os espíritos
nos instruiu...

292
01:46:59,045 --> 01:47:01,980
voltar para Taipei e
encontrar um médico.

293
01:47:02,082 --> 01:47:04,949
Não são necessárias mais visitas ao seu templo.

294
01:47:32,913 --> 01:47:35,006
Mova-se. Vou pegar o café da manhã para nós.

295
01:53:06,846 --> 01:53:09,940
SUSBITLES EM INGLÊS POR::
Sr.