1
00:00:24,458 --> 00:00:31,792
O rio

2
00:00:58,875 --> 00:01:00,792
Ei!

3
00:01:07,083 --> 00:01:08,583
Lee Kang Sheng

4
00:01:09,792 --> 00:01:11,125
o que você está fazendo aqui?

5
00:01:11,875 --> 00:01:13,125
Nada

6
00:01:13,250 --> 00:01:17,250
muito tempo sem te ver, como está tudo?

7
00:01:17,375 --> 00:01:18,625
Tudo bem

8
00:01:19,750 --> 00:01:21,292
o que você faz agora?

9
00:01:22,083 --> 00:01:23,792
Nada de especial

10
00:01:27,250 --> 00:01:29,708
o que você vai fazer mais tarde?

11
00:01:29,833 --> 00:01:31,500
Você quer vir comigo?

12
00:01:31,625 --> 00:01:32,667
Para onde?

13
00:01:32,792 --> 00:01:34,042
Apenas venha!

14
00:01:38,875 --> 00:01:40,958
Há quanto tempo não nos vemos?

15
00:01:41,792 --> 00:01:44,250
Cerca de dois anos!

16
00:02:14,208 --> 00:02:16,792
Então acenda a luz deste manequim.

17
00:02:16,917 --> 00:02:18,667
Certo, molhe

18
00:02:20,458 --> 00:02:23,625
os pés estão muito limpos!

19
00:02:25,125 --> 00:02:27,250
Coloque um pouco de sujeira nele.

20
00:02:28,917 --> 00:02:29,542
Atenção!

21
00:02:29,667 --> 00:02:30,917
Estou bem.

22
00:02:38,792 --> 00:02:40,667
Não, não é assim.

23
00:02:42,833 --> 00:02:45,292
Tente jogá-lo no...

24
00:02:45,417 --> 00:02:46,083
Vire, vire de volta.

25
00:02:46,208 --> 00:02:46,958
Certo

26
00:02:47,083 --> 00:02:48,875
torná-lo mais úmido.

27
00:02:55,500 --> 00:02:57,000
Sim, muito melhor.

28
00:02:57,125 --> 00:02:58,875
As calças não estão molhadas o suficiente.

29
00:03:01,167 --> 00:03:02,167
Ok, é isso.

30
00:03:02,208 --> 00:03:02,708
Empurre para fora.

31
00:03:02,833 --> 00:03:03,917
Acender a luz.

32
00:03:04,542 --> 00:03:05,583
Mover.

33
00:03:05,708 --> 00:03:06,708
Prepare-se.

34
00:03:09,417 --> 00:03:10,500
Ação!

35
00:03:12,875 --> 00:03:13,708
Corte, corte, corte!

36
00:03:13,833 --> 00:03:14,833
Não é bom.

37
00:03:14,875 --> 00:03:15,583
Não está se movendo.

38
00:03:15,708 --> 00:03:16,958
Um pouco mais longe.

39
00:03:19,917 --> 00:03:22,583
Sim, deixe fluir com a água.

40
00:03:22,708 --> 00:03:24,292
Puxe-o de volta.

41
00:03:24,917 --> 00:03:26,250
Puxe-o para mais perto.

42
00:03:29,083 --> 00:03:30,542
Simplesmente não é assim!

43
00:03:31,333 --> 00:03:33,125
Puxe para cima! Nem perto.

44
00:03:33,792 --> 00:03:34,792
Cuidado...

45
00:03:40,292 --> 00:03:41,833
Cuidado com suas costas.

46
00:03:44,583 --> 00:03:46,125
Cuidado com a lama.

47
00:03:54,042 --> 00:03:56,292
Eu pedi para eles irem, não você.

48
00:04:01,000 --> 00:04:02,875
O pé está quebrado.

49
00:04:03,000 --> 00:04:04,375
Está quebrado.

50
00:04:04,500 --> 00:04:05,500
Mas está tudo bem.

51
00:04:05,583 --> 00:04:06,875
O problema é...

52
00:04:07,000 --> 00:04:07,625
Na parte de trás...

53
00:04:07,750 --> 00:04:10,750
Os pés estão muito altos.

54
00:04:10,875 --> 00:04:14,333
Tente colocar algum peso nos pés.

55
00:04:14,458 --> 00:04:16,458
Então os pés podem afundar.

56
00:04:16,583 --> 00:04:17,708
Você pode colocar algumas pedras aqui.

57
00:04:17,833 --> 00:04:19,042
Está funcionando?

58
00:04:24,167 --> 00:04:28,000
Pegue alguns tijolos ou pedras.

59
00:04:29,417 --> 00:04:32,083
Afunde os pés.

60
00:04:32,208 --> 00:04:33,875
Rocha menor.

61
00:04:38,125 --> 00:04:39,542
Não está certo!

62
00:04:41,083 --> 00:04:42,417
Experimente.

63
00:04:54,000 --> 00:04:55,125
Ok, ação!

64
00:04:55,250 --> 00:04:56,417
Puxar!

65
00:04:56,542 --> 00:04:57,792
Bom!

66
00:05:07,208 --> 00:05:08,208
Não, não.

67
00:05:08,333 --> 00:05:09,667
Puxe-o de volta.

68
00:05:24,333 --> 00:05:26,083
Bem... bem

69
00:05:31,542 --> 00:05:33,792
Este pé obviamente desapareceu.

70
00:05:37,125 --> 00:05:39,042
Suba e melhore.

71
00:05:39,750 --> 00:05:41,167
Puxe-o de volta.

72
00:05:43,458 --> 00:05:44,792
Ação!

73
00:05:59,833 --> 00:06:00,833
Corte!

74
00:06:02,375 --> 00:06:04,458
Puxe para trás, puxe para trás.

75
00:06:04,583 --> 00:06:05,750
Não funciona.

76
00:06:07,292 --> 00:06:08,458
Qual é o problema?

77
00:06:13,083 --> 00:06:15,958
Puxe para trás, não funciona.

78
00:06:17,750 --> 00:06:18,250
O que você acha?

79
00:06:18,375 --> 00:06:19,875
Fica pior.

80
00:06:22,792 --> 00:06:24,292
Puxe de volta!

81
00:06:27,375 --> 00:06:31,833
É só...

82
00:06:31,958 --> 00:06:33,351
Não está certo...
Não fique aí parado.

83
00:06:33,375 --> 00:06:34,958
Vá e ajude.

84
00:06:35,500 --> 00:06:36,875
Puxe-o de volta.

85
00:06:40,958 --> 00:06:42,208
Qual é o problema?

86
00:06:42,333 --> 00:06:42,792
O que?

87
00:06:42,917 --> 00:06:44,083
Qual é o problema?

88
00:06:44,667 --> 00:06:46,542
Não pode flutuar como um verdadeiro cadáver.

89
00:06:46,667 --> 00:06:48,333
Porque é um manequim.

90
00:06:48,917 --> 00:06:50,292
Parece falso.

91
00:06:50,417 --> 00:06:51,917
O que você acha?

92
00:06:52,042 --> 00:06:53,042
Obviamente.

93
00:06:53,083 --> 00:06:54,458
É muito óbvio.

94
00:06:55,875 --> 00:06:57,458
Os pés são estranhos.

95
00:06:57,583 --> 00:06:58,208
Os pés...

96
00:06:58,333 --> 00:06:59,500
Remende-os.

97
00:06:59,625 --> 00:07:00,042
O que?

98
00:07:00,167 --> 00:07:01,667
Remende os pés.

99
00:07:02,583 --> 00:07:04,625
Faça isso, mova-o aqui.

100
00:07:05,875 --> 00:07:07,417
Encontre mais pedras.

101
00:07:07,542 --> 00:07:09,083
O que devemos fazer?

102
00:07:12,250 --> 00:07:13,917
Diretor.

103
00:07:14,042 --> 00:07:16,333
Vamos comer primeiro? O
lancheiras estão aqui.

104
00:07:16,833 --> 00:07:19,292
Ok, vamos comer.

105
00:07:20,958 --> 00:07:22,917
Comeremos mais tarde, vamos terminar.

106
00:07:23,042 --> 00:07:23,708
Coma primeiro!

107
00:07:23,833 --> 00:07:24,833
OK.

108
00:07:45,583 --> 00:07:46,750
Você sabe nadar?

109
00:07:46,875 --> 00:07:48,125
Nadar?

110
00:07:48,917 --> 00:07:51,208
Você pode flutuar na água?

111
00:07:51,333 --> 00:07:53,167
Tente flutuar um pouco
enquanto, você pode fazer isso?

112
00:07:54,833 --> 00:07:56,500
Você tem tempo esta tarde?

113
00:07:57,917 --> 00:07:59,167
Você?

114
00:08:01,042 --> 00:08:02,167
Venha nos ajudar.

115
00:08:02,292 --> 00:08:04,417
Você pode nos ajudar a flutuar?

116
00:08:06,000 --> 00:08:06,625
Não demorará muito.

117
00:08:06,750 --> 00:08:08,708
A água está suja.

118
00:08:08,833 --> 00:08:10,583
Eu vou te ajudar a limpar quando você se levantar!

119
00:08:10,708 --> 00:08:11,333
A limpeza vai ser muito rápida, sério!

120
00:08:11,458 --> 00:08:13,708
Não, a água está muito suja.

121
00:08:13,833 --> 00:08:15,625
Vamos! Pense nisso!

122
00:08:22,375 --> 00:08:24,015
Você nunca atuou em um filme, não é?

123
00:08:24,042 --> 00:08:25,125
Atuar em um filme?

124
00:08:25,250 --> 00:08:26,833
Experimente! É divertido!

125
00:08:26,958 --> 00:08:28,292
Não

126
00:08:36,333 --> 00:08:37,708
Pense nisso!

127
00:08:54,542 --> 00:08:55,833
Quer um?

128
00:08:58,000 --> 00:08:59,333
Você fuma?

129
00:08:59,458 --> 00:09:00,667
Mais tarde então.

130
00:09:31,750 --> 00:09:33,125
Vai ficar tudo bem!

131
00:09:52,500 --> 00:09:53,208
Não tenha pressa, está tudo bem.

132
00:09:53,333 --> 00:09:55,042
Sem pressa.

133
00:09:55,167 --> 00:09:58,167
Tente encontrar um lugar para ficar.

134
00:09:58,292 --> 00:10:00,250
Aqui?

135
00:10:00,375 --> 00:10:02,333
Você consegue ficar de pé?

136
00:10:02,458 --> 00:10:04,333
Sim, só um pouco de movimento!

137
00:10:04,458 --> 00:10:05,125
Mais para a direita.

138
00:10:05,250 --> 00:10:06,667
Um pouco mais.

139
00:10:07,375 --> 00:10:08,875
Você está bem?

140
00:10:09,000 --> 00:10:10,750
Sim, só mais um pouco.

141
00:10:10,875 --> 00:10:11,667
Eu acho que isso é o suficiente.

142
00:10:11,792 --> 00:10:12,792
Sim, prepare-se.

143
00:10:12,875 --> 00:10:15,500
Ok, tire o poste.

144
00:10:18,208 --> 00:10:19,208
Prenda a respiração.

145
00:10:19,333 --> 00:10:21,500
Levante-se até não aguentar mais.

146
00:10:21,625 --> 00:10:21,958
Ok

147
00:10:22,083 --> 00:10:22,542
Pronto

148
00:10:22,667 --> 00:10:23,792
ação

149
00:10:24,958 --> 00:10:26,083
ação

150
00:10:34,500 --> 00:10:36,083
Relaxe mais seu corpo.

151
00:10:36,208 --> 00:10:36,875
Relaxe seu corpo.

152
00:10:37,000 --> 00:10:38,292
Muito bom! Muito bom!

153
00:10:52,875 --> 00:10:53,667
Relaxe

154
00:10:53,792 --> 00:10:54,792
bom

155
00:10:55,500 --> 00:10:57,125
dê a ele a vara.

156
00:10:57,250 --> 00:10:58,000
Cortar

157
00:10:58,125 --> 00:11:00,208
perfeito. Hsiao Kang, obrigado!

158
00:11:01,167 --> 00:11:03,208
Dê a ele uma toalha.

159
00:11:05,542 --> 00:11:06,542
Ok, suba.

160
00:11:06,583 --> 00:11:07,750
Está tudo bem?

161
00:11:07,875 --> 00:11:09,042
Sem pressa.

162
00:11:18,042 --> 00:11:19,542
Tudo bem? Diretor

163
00:11:19,667 --> 00:11:21,542
sim, ele agiu melhor do que o manequim.

164
00:11:28,792 --> 00:11:30,000
Obrigado

165
00:11:32,708 --> 00:11:34,083
aqui estão as chaves.

166
00:11:35,333 --> 00:11:36,333
Obrigado.

167
00:11:48,458 --> 00:11:49,875
Você fede.

168
00:11:55,125 --> 00:11:56,625
Vá tomar um banho.

169
00:11:58,458 --> 00:11:59,500
Aqui estão seus óculos.

170
00:15:19,042 --> 00:15:20,625
Vou lavar as mãos.

171
00:15:50,500 --> 00:15:52,125
Hsiao-kang, apague as luzes, por favor.

172
00:15:52,250 --> 00:15:53,708
Eu quero ir ao banheiro.

173
00:16:02,167 --> 00:16:03,375
E as cortinas.

174
00:24:44,917 --> 00:24:46,333
Você está bem?

175
00:24:47,042 --> 00:24:48,583
Você está ferido?

176
00:24:50,417 --> 00:24:52,042
Tome cuidado.

177
00:24:55,708 --> 00:24:57,000
Você consegue ficar de pé?

178
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
Quantos?

179
00:26:10,125 --> 00:26:10,625
Dois

180
00:26:10,750 --> 00:26:11,417
dois

181
00:26:11,542 --> 00:26:12,792
somos quatro

182
00:26:12,917 --> 00:26:14,625
quatro, cupons

183
00:26:14,750 --> 00:26:15,250
obrigado

184
00:26:15,375 --> 00:26:17,958
dois para você

185
00:26:21,708 --> 00:26:23,292
obrigado

186
00:26:33,833 --> 00:26:34,667
Aqui estamos, obrigado

187
00:26:34,792 --> 00:26:36,417
tchau

188
00:26:38,250 --> 00:26:39,542
venha, entre por favor

189
00:26:49,417 --> 00:26:50,917
Então é sábado e domingo

190
00:26:51,042 --> 00:26:52,333
mantenha contato, ok?

191
00:26:52,458 --> 00:26:55,042
OK?

192
00:26:55,167 --> 00:26:56,292
Claro

193
00:28:03,083 --> 00:28:05,083
Para onde estamos indo?

194
00:28:05,208 --> 00:28:06,958
Vamos entregar fitas.

195
00:28:07,083 --> 00:28:09,083
Entregue fitas, entregue fitas novamente.

196
00:28:12,917 --> 00:28:13,542
Você sabe

197
00:28:13,667 --> 00:28:15,708
Estou ocupado neste momento.

198
00:28:19,125 --> 00:28:20,833
Não venha se você estiver tão ocupado.

199
00:29:46,208 --> 00:29:46,792
O que está errado?

200
00:29:46,917 --> 00:29:49,333
Mãe, você tem remédio?

201
00:29:49,458 --> 00:29:50,458
O que está errado?

202
00:29:50,542 --> 00:29:52,583
Meu pescoço dói.

203
00:29:53,208 --> 00:29:54,917
Você torceu o pescoço?

204
00:29:55,042 --> 00:29:57,958
Não tenho certeza, mas dói.

205
00:30:05,375 --> 00:30:05,833
Qual parte?

206
00:30:05,958 --> 00:30:07,208
Aqui

207
00:30:21,042 --> 00:30:23,667
Receberemos alguns adesivos medicinais amanhã.

208
00:37:21,958 --> 00:37:24,208
Hsiao Kang! Hsiao Kang!

209
00:37:24,583 --> 00:37:25,708
Hsiao Kang!

210
00:37:39,583 --> 00:37:41,625
Adorador...

211
00:37:42,750 --> 00:37:44,708
Foi...

212
00:37:48,708 --> 00:37:51,542
Wa... foi...,

213
00:37:56,417 --> 00:37:57,542
o que? Foi o quê?

214
00:37:57,667 --> 00:37:58,917
capanga

215
00:38:00,375 --> 00:38:01,833
cara...

216
00:38:06,083 --> 00:38:09,042
Famoso...

217
00:38:09,167 --> 00:38:11,208
Ele costumava ser famoso.

218
00:38:11,333 --> 00:38:13,042
Mas...

219
00:38:13,750 --> 00:38:15,208
Recentemente...

220
00:38:16,583 --> 00:38:18,333
Sua saúde

221
00:38:20,250 --> 00:38:22,917
ele não é saudável

222
00:38:23,042 --> 00:38:25,625
isso significa que ele era uma pessoa famosa.

223
00:38:25,750 --> 00:38:28,375
Mas ele esteve doente recentemente.

224
00:38:28,500 --> 00:38:30,250
Mas

225
00:38:30,375 --> 00:38:32,458
adorador...

226
00:38:32,583 --> 00:38:34,542
Se você...

227
00:38:36,417 --> 00:38:38,125
Pode...

228
00:38:38,250 --> 00:38:40,125
Adoração

229
00:38:40,250 --> 00:38:42,083
Guanyin Buda do Templo Norte

230
00:38:43,083 --> 00:38:44,500
com todos os corações

231
00:39:11,625 --> 00:39:13,292
Suba daqui.

232
00:40:05,417 --> 00:40:07,125
Tudo bem?

233
00:40:07,250 --> 00:40:08,458
Eu não posso fazer isso.

234
00:40:09,417 --> 00:40:11,167
Como você não pode?

235
00:40:16,583 --> 00:40:18,375
Venha comer algumas melancias.

236
00:40:59,625 --> 00:41:01,083
O que você está fazendo?

237
00:41:06,250 --> 00:41:07,792
O que você tem?

238
00:42:08,500 --> 00:42:10,333
O que você tem?

239
00:42:10,458 --> 00:42:12,250
Por que você caiu de novo?

240
00:42:16,542 --> 00:42:18,042
O que há de errado com seu pescoço?

241
00:42:19,208 --> 00:42:21,500
Não ande se seu pescoço estiver dolorido.

242
00:42:23,250 --> 00:42:24,792
Você viu o médico?

243
00:42:27,625 --> 00:42:29,208
O que há de errado com seu pescoço?

244
00:42:34,875 --> 00:42:36,208
Onde você está indo?

245
00:42:39,333 --> 00:42:40,375
Onde você está indo?

246
00:42:40,500 --> 00:42:41,917
Não é da sua conta.

247
00:42:47,792 --> 00:42:50,042
Como você pode andar com dor no pescoço?

248
00:43:23,125 --> 00:43:24,375
Dói?

249
00:43:25,750 --> 00:43:27,417
Por favor, aguente.

250
00:43:29,833 --> 00:43:31,875
Seria doloroso, aguente, por favor.

251
00:43:32,583 --> 00:43:34,208
Ok, está feito.

252
00:43:36,708 --> 00:43:38,958
Por favor, segure-o para aliviar a dor.

253
00:43:43,292 --> 00:43:45,583
Pare aí, deixe-me pegar uma coisa.

254
00:43:45,708 --> 00:43:46,750
Ok

255
00:43:59,667 --> 00:44:00,833
Tudo bem, vamos embora.

256
00:45:17,458 --> 00:45:19,500
Relaxe, vá com calma.

257
00:45:21,750 --> 00:45:23,792
Relaxe, vá com calma.

258
00:46:29,333 --> 00:46:31,042
Estacione sua moto e entre.

259
00:46:38,042 --> 00:46:39,042
Dois pães e um bolo.

260
00:46:39,167 --> 00:46:40,167
Ok

261
00:46:51,625 --> 00:46:52,208
Bem vindo

262
00:46:52,333 --> 00:46:53,625
sente-se.

263
00:46:54,958 --> 00:46:56,667
Bem-vindo, sente-se.

264
00:47:00,000 --> 00:47:01,000
Duas tigelas de mingaus.

265
00:47:01,042 --> 00:47:02,375
Ok

266
00:47:15,208 --> 00:47:18,292
Um? Dois?

267
00:47:23,083 --> 00:47:24,083
Não há necessidade?

268
00:47:24,167 --> 00:47:25,417
Comer!

269
00:47:37,667 --> 00:47:38,708
Experimente.

270
00:47:54,000 --> 00:47:55,458
Coma um pouco de mingau.

271
00:48:20,375 --> 00:48:21,458
Comer!

272
00:48:22,458 --> 00:48:23,917
Eu não estou com fome.

273
00:51:04,125 --> 00:51:05,417
Vire sua cabeça.

274
00:51:06,208 --> 00:51:07,000
O que você está fazendo?

275
00:51:07,125 --> 00:51:09,542
É um massageador! Relaxe

276
00:51:14,083 --> 00:51:15,458
relaxe!

277
00:51:20,042 --> 00:51:21,333
Você se sente melhor?

278
01:05:13,792 --> 01:05:16,667
Hsiao Kang! Hsiao Kang!

279
01:05:17,458 --> 01:05:18,792
Hsiao Kang!

280
01:05:19,958 --> 01:05:22,583
Acorde e tome remédio.

281
01:05:27,292 --> 01:05:28,333
Acordar.

282
01:05:35,167 --> 01:05:36,167
Acordar.

283
01:05:53,292 --> 01:05:54,542
Aqui

284
01:05:56,917 --> 01:05:58,208
beba!

285
01:06:13,292 --> 01:06:14,542
Beba!

286
01:06:31,625 --> 01:06:34,417
Inspire e expire.

287
01:06:34,542 --> 01:06:35,542
Ok

288
01:06:37,625 --> 01:06:39,042
Mais uma vez.

289
01:06:39,167 --> 01:06:40,917
Isso mesmo, expire.

290
01:06:41,625 --> 01:06:42,625
Ok

291
01:06:43,167 --> 01:06:44,875
Mais uma vez, inspire.

292
01:06:48,250 --> 01:06:49,917
Não fique nervoso.

293
01:06:50,625 --> 01:06:51,625
Relaxe

294
01:06:51,708 --> 01:06:53,083
agora vire sua mão.

295
01:07:02,875 --> 01:07:04,000
Expire

296
01:07:04,792 --> 01:07:06,042
isso mesmo, faça de novo.

297
01:07:06,167 --> 01:07:07,708
Inspire

298
01:07:08,000 --> 01:07:09,333
expire

299
01:07:09,458 --> 01:07:10,458
bom

300
01:07:10,542 --> 01:07:11,875
agora vire

301
01:07:13,458 --> 01:07:14,333
virar

302
01:07:14,458 --> 01:07:15,500
relaxe

303
01:07:23,250 --> 01:07:24,292
Relaxe

304
01:07:25,625 --> 01:07:27,042
inspire

305
01:07:27,167 --> 01:07:28,375
expire

306
01:07:31,042 --> 01:07:33,042
mais um

307
01:07:40,208 --> 01:07:41,583
Vamos, inspire

308
01:07:42,750 --> 01:07:44,542
expire

309
01:07:48,125 --> 01:07:50,667
inspire e expire.

310
01:07:51,750 --> 01:07:53,292
Mais uma vez.

311
01:07:53,417 --> 01:07:56,000
Inspire e expire.

312
01:07:57,458 --> 01:07:59,458
Ok, bom

313
01:08:00,792 --> 01:08:02,042
relaxe

314
01:08:20,417 --> 01:08:26,417
3122575...

315
01:08:40,667 --> 01:08:43,333
Ei! É o restaurante King Shi Lo?

316
01:08:44,125 --> 01:08:46,250
Lu Xiao Lin está aí?

317
01:08:47,375 --> 01:08:49,042
Não ligue para ela.

318
01:08:49,167 --> 01:08:52,208
Por favor, diga a ela que ela
filho está no hospital.

319
01:08:53,208 --> 01:08:55,333
Não, o filho dela está no hospital.

320
01:10:24,667 --> 01:10:25,792
Hsiao Kang.

321
01:10:26,917 --> 01:10:28,625
O que você está fazendo, Hsiao Kang?

322
01:10:29,625 --> 01:10:31,208
O que você está fazendo?

323
01:10:31,333 --> 01:10:33,083
Deixe-me em paz.

324
01:10:33,708 --> 01:10:35,750
O que você está fazendo?

325
01:10:41,042 --> 01:10:42,708
O que está errado?

326
01:10:42,833 --> 01:10:43,917
Deixe-me em paz.

327
01:10:44,042 --> 01:10:45,250
Eu não cuidei de você?

328
01:10:45,375 --> 01:10:47,750
Você se machucou dessa maneira...

329
01:10:50,667 --> 01:10:53,917
O que você está fazendo? Você quer me assustar?

330
01:10:58,958 --> 01:11:02,750
Meu Deus, o que há de errado com você...

331
01:11:12,333 --> 01:11:14,167
Eu não quero viver.

332
01:11:14,292 --> 01:11:16,000
Droga...

333
01:11:18,792 --> 01:11:21,333
Não faça isso.

334
01:13:39,042 --> 01:13:40,417
Vista suas roupas.

335
01:13:41,458 --> 01:13:42,625
Você sabe o que,

336
01:13:42,750 --> 01:13:45,625
esta é a invasão de espíritos malignos.

337
01:13:45,750 --> 01:13:49,500
Quebra o acuponto do pescoço.

338
01:13:50,083 --> 01:13:51,083
Tal problema

339
01:13:51,167 --> 01:13:55,125
deve ser resolvido pelo perfume.

340
01:13:55,250 --> 01:13:56,833
Você vai se recuperar consultando médicos

341
01:13:56,958 --> 01:13:59,125
se o perfume primeiro liberar o acuponto.

342
01:13:59,667 --> 01:14:02,792
Quando eu praticar meditação amanhã,

343
01:14:02,917 --> 01:14:05,292
Vou ver como vai.

344
01:14:05,417 --> 01:14:07,417
Ligue-me às seis e meia.

345
01:14:07,792 --> 01:14:09,708
Ligo para você às seis e meia.

346
01:14:09,833 --> 01:14:10,833
Ok, me ligue.

347
01:14:10,875 --> 01:14:12,000
Ok

348
01:14:12,125 --> 01:14:13,833
Mais uma coisa.

349
01:14:13,958 --> 01:14:18,458
Você deveria vir ou não

350
01:14:18,583 --> 01:14:20,417
Eu vou te contar amanhã de manhã.

351
01:15:22,292 --> 01:15:23,833
Mestre Liu?

352
01:15:23,958 --> 01:15:25,792
É o Sr. Lee

353
01:15:25,917 --> 01:15:28,500
Eu sou aquele de Taipei que
traga meu filho para ver você.

354
01:15:29,417 --> 01:15:30,875
Sim, sim, sim

355
01:15:32,583 --> 01:15:33,667
ah

356
01:15:36,750 --> 01:15:37,958
Ah

357
01:15:41,958 --> 01:15:43,208
Sim, sim

358
01:15:46,250 --> 01:15:48,750
então temos que esperar mais um dia?

359
01:15:49,667 --> 01:15:51,333
Ok, ok

360
01:15:51,458 --> 01:15:53,000
obrigado, mestre liu

361
01:15:53,125 --> 01:15:54,500
ok, adeus.

362
01:16:00,125 --> 01:16:04,292
Mestre Liu disse que o deus
não veio ontem à noite.

363
01:16:04,792 --> 01:16:06,542
Temos que esperar um dia.

364
01:26:37,792 --> 01:26:39,667
Siga em frente e vire
certo para camarim.

365
01:47:19,625 --> 01:47:21,167
Falando.

366
01:47:21,292 --> 01:47:22,625
Bom dia, mestre Liu.

367
01:47:24,625 --> 01:47:25,792
Hum

368
01:47:27,292 --> 01:47:28,458
Hum

369
01:47:32,625 --> 01:47:33,792
Hum

370
01:47:39,500 --> 01:47:40,583
Hum

371
01:47:44,750 --> 01:47:46,333
Podemos voltar para Taipei?

372
01:47:50,333 --> 01:47:51,583
Hum

373
01:47:52,208 --> 01:47:54,167
Entendo, entendo.

374
01:47:56,542 --> 01:47:58,750
Você acha que ele vai se recuperar?

375
01:48:04,000 --> 01:48:05,083
Hum

376
01:48:07,250 --> 01:48:08,625
Ok, ok

377
01:48:08,750 --> 01:48:09,125
obrigado...

378
01:48:09,250 --> 01:48:10,625
Eu vejo...

379
01:48:10,750 --> 01:48:13,000
Obrigado, mestre Liu. Adeus.

380
01:48:42,833 --> 01:48:45,125
Acorde, Hsiao Kang.

381
01:48:48,083 --> 01:48:49,375
Acordar.

382
01:49:02,792 --> 01:49:06,583
Mestre Liu disse que Deus veio.

383
01:49:08,333 --> 01:49:11,458
Ele nos pediu para consultar médicos em Taipei.

384
01:49:11,583 --> 01:49:13,750
Não vá mais para a casa dele.

385
01:49:43,375 --> 01:49:45,375
Acordar. Vou comprar o café da manhã.