1
00:00:03,746 --> 00:00:06,295
（ライオンの咆哮）

2
00:00:13,255 --> 00:00:15,804
(風が吹いている)

3
00:00:22,806 --> 00:00:25,525
(ダウンビートな音楽)

4
00:00:39,240 --> 00:00:41,038
[女の子] 彼女の笑顔を見て、見て、好き

5
00:00:41,033 --> 00:00:44,412
- 彼女のえくぼは目立っています。
- 主は私の羊飼いです。

6
00:00:44,411 --> 00:00:45,253
[女の子] 私の言っている意味が分かりますか？

7
00:00:45,246 --> 00:00:48,295
[司祭] 私は望んでいません。

8
00:00:48,290 --> 00:00:51,510
彼は私を緑の牧草地に横たわらせます。

9
00:00:52,962 --> 00:00:55,590
彼は私を静かな水辺に導いてくれます。

10
00:00:57,007 --> 00:00:58,634
彼は私の魂を回復させてくれます。

11
00:01:00,135 --> 00:01:04,265
彼は私を次の道へと導いてくれる
彼の名に正義を…

12
00:01:14,191 --> 00:01:16,444
シェリルの物語
デンプシーと彼女がどうなったか

13
00:01:16,443 --> 00:01:19,413
本当に最も奇妙なものの一つです、
最も不安なこと

14
00:01:19,405 --> 00:01:23,501
私はこれまでに出会ったことがある
連続殺人の歴史。

15
00:01:24,868 --> 00:01:28,714
私はこれをずっとやっています
もう25年近くになります。

16
00:01:41,677 --> 00:01:43,475
(車のドアがバタンと閉まる音)

17
00:01:43,470 --> 00:01:46,223
（エンジンのゴロゴロ音）

18
00:01:58,861 --> 00:02:02,161
(ダウンビートの不気味な音楽)

19
00:03:01,131 --> 00:03:03,350
ここの家には借家人がいた

20
00:03:03,342 --> 00:03:05,891
とてもひどい人だった。

21
00:03:06,887 --> 00:03:09,891
ここが彼らが住んでいる家です
ポキプシーのテープを発見。

22
00:03:09,890 --> 00:03:11,892
私たちが手にする前に
ポキプシーのテープでは、

23
00:03:11,892 --> 00:03:13,610
私たちは思った...

24
00:03:13,602 --> 00:03:15,024
まあ、私たちはいくつかの殺人事件があったことを知っていました

25
00:03:15,020 --> 00:03:16,897
そして私たちはそれを認識していました
そのうちのいくつかが現れました

26
00:03:16,897 --> 00:03:18,899
まるで実行されているかのように

27
00:03:18,899 --> 00:03:20,446
組織的な方法で、

28
00:03:20,442 --> 00:03:23,321
でも、そのテープを手に入れるまでは、

29
00:03:23,320 --> 00:03:26,699
私たちは何を扱っているのか分かりませんでした。

30
00:03:28,492 --> 00:03:29,584
わかりません。

31
00:03:29,576 --> 00:03:32,796
見守るのが私の仕事だった
2,400 時間すべてを記録します

32
00:03:32,788 --> 00:03:34,415
ポキプシーのテープの。

33
00:03:34,415 --> 00:03:35,507
最初の1ヶ月だけでも、

34
00:03:35,499 --> 00:03:39,049
これ以上眠れなかった
夜の1時間か2時間よりも。

35
00:03:39,044 --> 00:03:40,762
私は今でも彼らについての悪夢を見ます。

36
00:03:40,754 --> 00:03:44,804
拷問だと思うし、
殺人は彼を興奮させます。

37
00:03:44,800 --> 00:03:47,349
そして、これらのテープは何かだと思います

38
00:03:47,344 --> 00:03:50,598
自家製ポルノ映画や思い出の品

39
00:03:50,597 --> 00:03:53,396
それを彼は殺害後もずっと味わうことができるのです。

40
00:03:53,392 --> 00:03:54,735
彼は間違いなく失速した

41
00:03:54,726 --> 00:03:58,606
多くのことの途中で
テープを切り替えるために殺します。

42
00:04:00,149 --> 00:04:01,867
ある夜のことを思い出します。

43
00:04:01,859 --> 00:04:03,827
テープの一部を家に持ち帰りました

44
00:04:03,819 --> 00:04:07,699
私が知らないうちに働き続けるために、

45
00:04:07,698 --> 00:04:11,248
妻は半分くらい見てました
テープの 1 つで 1 時間

46
00:04:11,243 --> 00:04:15,373
そして彼女はそれまでに1年かかりました
彼女はまた私に触らせてくれました。

47
00:04:18,041 --> 00:04:20,419
それがそれらのテープに収録されているものです。

48
00:04:21,378 --> 00:04:24,006
彼らはこのクローゼットの中でテープを見つけました。

49
00:04:24,006 --> 00:04:26,008
(カメラのシャッター音)

50
00:04:26,008 --> 00:04:27,931
そしてここで、ご存知のとおり。

51
00:04:30,220 --> 00:04:34,066
私たちが庭を探したとき、
2人の女性の遺体が発見された

52
00:04:34,057 --> 00:04:35,434
そこに、そしてそこに。

53
00:04:36,310 --> 00:04:38,779
ここで深い穴を発見しました
どこに埋葬されていたのか

54
00:04:38,770 --> 00:04:41,523
若いカップルと
彼らの生後10か月の赤ちゃん。

55
00:04:41,523 --> 00:04:43,696
そこには男の死体があった、

56
00:04:43,692 --> 00:04:47,822
そこにはさらに4人の女性がいて、
そこ、そこ、そしてそこ。

57
00:04:50,574 --> 00:04:53,043
そして、彼ら全員がそうすることは明らかでした

58
00:04:53,035 --> 00:04:55,709
恐ろしい方法で殺されました。

59
00:04:55,704 --> 00:04:58,253
(不気味な音楽)

60
00:04:59,500 --> 00:05:02,595
私の隣にここに一人います
テープの完全なセット。

61
00:05:02,586 --> 00:05:06,386
そして、ちょうどあなたに与えるために
感覚、このあたりから、

62
00:05:15,974 --> 00:05:19,899
ここまではシェリル・デンプシーについてです。

63
00:05:19,895 --> 00:05:21,317
人々が連続殺人犯について考えるとき、

64
00:05:21,313 --> 00:05:23,156
彼らは4人か5人のことを考えています。

65
00:05:23,148 --> 00:05:26,869
ご存知の通り、テッド・バンディ、
ダーマー、ゲイシーなど。

66
00:05:28,195 --> 00:05:30,118
しかし、ほとんどの人が気づいていないのは、

67
00:05:30,113 --> 00:05:32,332
あと何個ありますか。

68
00:05:33,575 --> 00:05:35,998
いつでもそこには、
間のどこかにいる

69
00:05:35,994 --> 00:05:40,044
25 および 50 のアクティブなシリアル
アメリカだけでも殺人者がいる。

70
00:05:41,708 --> 00:05:45,838
本当はもっと大きいんです
ほとんどの人が認識しているよりも問題があります。

71
00:05:46,755 --> 00:05:50,055
おそらく何時間もあるだろう
これらのテープは何時間にもわたって

72
00:05:50,050 --> 00:05:52,348
私以外誰も見ていないということ。

73
00:05:52,344 --> 00:05:55,974
たとえば100時間以上あるとか

74
00:05:55,973 --> 00:05:59,102
これらのテープには奇妙な風船のようなものが入っています。

75
00:06:05,524 --> 00:06:07,367
このような？

76
00:06:07,359 --> 00:06:08,235
 [編]はい。

77
00:06:23,166 --> 00:06:24,418
 このような？

78
00:06:24,418 --> 00:06:25,294
 [編]はい。

79
00:06:29,673 --> 00:06:30,925
さあ、ポップしてみましょう。

80
00:06:30,924 --> 00:06:32,471
何？

81
00:06:32,467 --> 00:06:33,593
 [編] ポップして！

82
00:06:38,307 --> 00:06:40,856
(不気味な音楽)

83
00:06:46,106 --> 00:06:47,574
一つ学んだとしたら

84
00:06:47,566 --> 00:06:50,661
このクラスの指導から言えば、これです。

85
00:06:50,652 --> 00:06:53,781
今日ここで私たちが目にするものの後、

86
00:06:53,780 --> 00:06:56,499
あなたたち三人は今夜家に帰ります

87
00:06:56,491 --> 00:07:01,088
そしてこれはそうではないと判断する
あなたが人生で望むもの。

88
00:07:01,079 --> 00:07:04,174
ご存知のとおり、いくつかあります
この世の恐ろしい人たち

89
00:07:04,166 --> 00:07:07,136
信じられないほどひどいことをする人たち。

90
00:07:09,129 --> 00:07:13,350
したがって、重要なことは
あなた方一人ひとりが自問してください、

91
00:07:13,342 --> 00:07:17,688
本当に囲いたいの？
こういったひどいことを抱えている自分

92
00:07:17,679 --> 00:07:20,728
私の職業生活の残りの間？

93
00:07:23,602 --> 00:07:25,730
そうしなくても大丈夫です。

94
00:07:25,729 --> 00:07:29,279
何かを推測するだろう
そのとき彼の人生に起こった。

95
00:07:29,274 --> 00:07:33,654
彼は喧嘩して負けた
仕事、妻に去られ、

96
00:07:33,654 --> 00:07:37,284
そのようなもの、
そして彼の車で出かけました

97
00:07:37,282 --> 00:07:39,956
そしてある時点でこう言いました。

98
00:07:39,951 --> 00:07:43,330
次に私が目にした弱い立場の人は死んでいます。

99
00:08:49,855 --> 00:08:50,651
[編] こんにちは。

100
00:08:55,235 --> 00:08:56,703
私はあなたの人形が好きです。

101
00:08:59,781 --> 00:09:01,909
私は、あなたの人形が好きだと言いました。

102
00:09:02,868 --> 00:09:04,211
あの人の名前は何ですか？

103
00:09:04,202 --> 00:09:05,249
スージー。

104
00:09:05,245 --> 00:09:08,374
見知らぬ人と話すべきではない。

105
00:09:09,916 --> 00:09:11,168
[編] そうですね、そんなことはないですよ

106
00:09:11,168 --> 00:09:13,387
マナーが悪いのも。

107
00:09:15,380 --> 00:09:18,224
もし私がビッグ・バッド・ウルフだったら

108
00:09:18,216 --> 00:09:21,186
それについては何もできません。

109
00:09:24,014 --> 00:09:26,517
カメラに向かって何か言いたいですか？

110
00:09:26,516 --> 00:09:27,483
どのような？

111
00:09:28,351 --> 00:09:29,193
[編] 分かりません。

112
00:09:29,186 --> 00:09:31,314
多分あなたはこう言うかもしれない、私は、

113
00:09:33,356 --> 00:09:36,030
私は幸せで可愛い女の子です。

114
00:09:37,486 --> 00:09:38,282
いいえ。

115
00:09:40,614 --> 00:09:43,618
[エド] それが何なのか見てみたいでしょう
カメラ越しに見える？

116
00:09:43,617 --> 00:09:44,413
いいえ。

117
00:09:45,368 --> 00:09:46,335
[編] こちら。

118
00:09:50,207 --> 00:09:54,337
(ドスンという大きな音)
(エドうめき声)

119
00:10:19,611 --> 00:10:22,410
（エンジンのゴロゴロ音）

120
00:10:28,620 --> 00:10:31,920
（荒い息をする男性）

121
00:10:33,834 --> 00:10:35,757
最初の検査では次のように見えました

122
00:10:35,752 --> 00:10:39,598
彼女はで殴られていた
頭に鈍器が付いている。

123
00:10:39,589 --> 00:10:42,513
不足していることが分かりました
女の子、ジェニファー・ゴーマン、

124
00:10:42,509 --> 00:10:46,264
8歳、パトナム出身
約80マイル離れた郡、

125
00:10:46,263 --> 00:10:50,439
説明に適合すると、
最後に似たような服を着ているのを見ました。

126
00:10:50,433 --> 00:10:53,562
(穏やかで不気味な音楽)

127
00:11:00,986 --> 00:11:01,828
[シンシア] 何か悪いことを考えています

128
00:11:01,820 --> 00:11:02,867
私の娘に起こりました。

129
00:11:02,863 --> 00:11:03,910
誰かが彼女を連れ去ったのだと思います。

130
00:11:03,905 --> 00:11:05,327
- 誰が好きですか？
- 誰だか分かりません！

131
00:11:05,323 --> 00:11:06,165
庭から出ろ！

132
00:11:06,157 --> 00:11:08,034
そこには血が流れています、
何とかしてください。

133
00:11:08,034 --> 00:11:09,126
何とかして、何とかして！

134
00:11:09,119 --> 00:11:09,961
- 誰かが彼女を連れて行った!
- 行方不明者の場合

135
00:11:09,953 --> 00:11:11,250
- 24時間待たなければなりません。
- いいえ！

136
00:11:11,246 --> 00:11:13,465
そこには血が流れています。

137
00:11:13,456 --> 00:11:15,174
今すぐ警察を送ってください！

138
00:11:15,166 --> 00:11:17,715
(不気味な音楽)

139
00:11:22,173 --> 00:11:24,517
明らかに、あなたは決してそうではありません
このようなことを乗り越えてください。

140
00:11:24,509 --> 00:11:27,729
痛みが治まると思ったら…

141
00:11:32,684 --> 00:11:33,901
そして良くなってください。

142
00:11:36,521 --> 00:11:37,989
しかし、そうではありません。

143
00:11:37,981 --> 00:11:39,028
全くない。

144
00:11:40,275 --> 00:11:44,280
なんて病んだ野郎なんだ
幼い女の子をレイプする。

145
00:11:44,279 --> 00:11:46,077
彼女はただの子供でした。

146
00:11:46,072 --> 00:11:48,325
彼女はまだ8歳だった。

147
00:11:48,325 --> 00:11:49,372
ごめんなさい。

148
00:11:49,367 --> 00:11:52,166
（シンシア泣きながら）

149
00:11:57,751 --> 00:11:59,845
これは何もありません。

150
00:11:59,836 --> 00:12:02,589
彼はまだ自分が何をしているのかさえ知りません。

151
00:12:02,589 --> 00:12:05,968
(不気味な音楽の建物)

152
00:12:10,805 --> 00:12:11,806
ねえ、ちょっとした車の問題がある？

153
00:12:11,806 --> 00:12:13,524
[エド] そう、この古いもの

154
00:12:13,516 --> 00:12:16,235
日によっては車を運転する価値さえありません。

155
00:12:16,227 --> 00:12:18,355
次の町までエレベーターで行けますか？

156
00:12:18,355 --> 00:12:19,197
はい、問題ありません。

157
00:12:19,189 --> 00:12:19,985
飛び込みます。

158
00:12:29,658 --> 00:12:31,126
[編]これを撮ってもよろしいでしょうか？

159
00:12:31,117 --> 00:12:34,963
私は旅行についての小さな映画を作っています。

160
00:12:34,955 --> 00:12:36,878
自分をノックアウトしてください。

161
00:12:36,873 --> 00:12:39,922
ほら、私たちは映画スターになるのよ。

162
00:12:43,171 --> 00:12:44,844
それで、あなたの名前は何ですか？

163
00:12:44,839 --> 00:12:45,635
[編] 編。

164
00:12:46,591 --> 00:12:48,559
エド、私はフランク、こちらはジャネットです。

165
00:12:48,551 --> 00:12:49,347
こんにちは。

166
00:12:55,016 --> 00:12:57,314
[編] この出口からここまで上がったら、

167
00:12:57,310 --> 00:13:00,154
で降ろしてもらえますか
小さなガソリンスタンド。

168
00:13:00,146 --> 00:13:01,363
[フランク] わかりました。

169
00:13:12,909 --> 00:13:14,582
[編] ここの右側にあります、

170
00:13:14,577 --> 00:13:17,000
高速道路からわずか数マイルのところにあります。

171
00:13:16,997 --> 00:13:19,466
[フランク] わかりました。

172
00:13:19,457 --> 00:13:21,505
[ジャネット] この辺の人ですか？

173
00:13:21,501 --> 00:13:22,969
[編]そうではありません。

174
00:13:25,130 --> 00:13:26,848
どこの出身ですか？

175
00:13:28,174 --> 00:13:32,304
[編] ガスだと思います
駅は曲がったところにあります。

176
00:13:56,745 --> 00:13:59,168
[ジャネット] なんと！

177
00:13:59,164 --> 00:14:00,336
何てことだ！

178
00:14:00,331 --> 00:14:04,461
（車が衝突する）
(ジャネットの叫び声)

179
00:14:07,297 --> 00:14:11,393
（不気味な音楽）
(荒い呼吸)

180
00:14:23,396 --> 00:14:25,945
ポキプシーのカップル
週末に消えてしまいましたが、

181
00:14:25,940 --> 00:14:27,817
一見跡形もなく。

182
00:14:27,817 --> 00:14:29,319
家族は「聞いていない」と話している

183
00:14:29,319 --> 00:14:30,866
フランクまたはジャネット・アンダーソンより

184
00:14:30,862 --> 00:14:33,035
彼らは先週の金曜日にピッツバーグを出発して以来。

185
00:14:33,031 --> 00:14:34,658
当局はまだ手がかりを掴めていない

186
00:14:34,657 --> 00:14:36,284
夫婦の行方について。

187
00:14:36,284 --> 00:14:40,460
この殺人事件は、
まったく新しい種類の殺人者。

188
00:14:40,455 --> 00:14:42,924
ほとんど何もない
衝動性の左

189
00:14:42,916 --> 00:14:45,886
彼はジェニファー・ゴーマンと一緒にそれを見せました。

190
00:14:45,877 --> 00:14:50,599
ここに考えついた男がいます
彼は何かが得意です。

191
00:14:50,590 --> 00:14:53,184
これを実現するには何が必要か想像してみてください。

192
00:14:53,176 --> 00:14:55,725
彼は彼女の後ろの席から雑巾を取る

193
00:14:55,720 --> 00:14:58,394
ある種の化学物質を使って
エージェントは右手で、

194
00:14:58,389 --> 00:15:01,188
そして彼はそれを彼女の口の上に置きます。

195
00:15:01,184 --> 00:15:02,936
そして左手でカメラを持って

196
00:15:02,936 --> 00:15:05,109
彼は手を伸ばしてそれを保持している

197
00:15:05,105 --> 00:15:08,154
こうやって彼女の顔の前で。

198
00:15:08,149 --> 00:15:11,574
これはそういう類のものではない
ただ起こること。

199
00:15:11,569 --> 00:15:14,869
彼はこの動きを練習したに違いない
正しく理解するために徹底的に。

200
00:15:14,864 --> 00:15:17,708
つまり、彼の車は
道路沿いに駐車。

201
00:15:17,700 --> 00:15:20,579
彼は次のガソリンスタンドがどこにあるか知っています、

202
00:15:20,578 --> 00:15:23,457
彼はそれがほんの1マイルであることを知っています
高速道路から2つほど外れて、

203
00:15:23,456 --> 00:15:25,800
そして彼はそこが荒涼とした地域であることを知っている

204
00:15:25,792 --> 00:15:28,887
高速道路とガソリンスタンドの間。

205
00:15:28,878 --> 00:15:31,757
実はこの駅は廃駅となっており、

206
00:15:32,799 --> 00:15:35,848
そして彼もそれを知っているはずです。

207
00:15:35,844 --> 00:15:39,644
そして彼は既製のものを持っていました
カメラの言い訳。

208
00:15:40,932 --> 00:15:44,482
この男はいわゆる混合殺人犯だ。

209
00:15:44,477 --> 00:15:48,277
彼は自分の犯罪を計画し、隠蔽する
組織的な方法で、

210
00:15:48,273 --> 00:15:52,403
しかし彼は身体を切断し、そうします。
まあ、同じようなことを言ってみましょう

211
00:15:53,486 --> 00:15:57,616
という体で
組織のない殺人者でもいいだろう。

212
00:16:04,372 --> 00:16:05,589
[編]起きてください。

213
00:16:06,875 --> 00:16:07,671
起きろ。

214
00:16:08,918 --> 00:16:10,295
さあ、起きてください。

215
00:16:11,754 --> 00:16:15,634
さあ、起きて、私
あなたにサプライズがあります。

216
00:16:15,633 --> 00:16:17,886
起きろ。

217
00:16:18,845 --> 00:16:21,724
起きて、起きて、起きて、起きて。

218
00:16:22,974 --> 00:16:23,725
起きろ。

219
00:16:25,143 --> 00:16:25,939
起きろ。

220
00:16:27,187 --> 00:16:27,983
起きろ。

221
00:16:29,439 --> 00:16:30,235
起きろ。

222
00:16:34,235 --> 00:16:36,203
これはきっと気に入っていただけるでしょう。

223
00:16:36,196 --> 00:16:40,326
（女性のうめき声）
(不気味な音楽)

224
00:16:58,676 --> 00:16:59,893
はい、わかっています。

225
00:17:02,472 --> 00:17:04,349
今日は、
行方不明のポキプシーのカップル

226
00:17:04,349 --> 00:17:07,193
悲劇的に終わる、このとき
人間の遺体が発見される

227
00:17:07,185 --> 00:17:10,155
樹林帯に埋もれている
ペンシルベニア州の田舎の。

228
00:17:10,146 --> 00:17:11,523
彼らは女性の遺体を運び込んだ

229
00:17:11,522 --> 00:17:13,900
それは非常にひどく切断されていました。

230
00:17:13,900 --> 00:17:16,403
死体には頭があった
腹部に置かれる

231
00:17:16,402 --> 00:17:19,781
ある種の奇妙な儀式的な方法で。

232
00:17:19,781 --> 00:17:21,783
頭蓋骨をひと目見てみたところ、

233
00:17:21,783 --> 00:17:24,252
の上端
目の軌道は滑らかで、

234
00:17:24,244 --> 00:17:26,087
そして頭蓋円蓋は硬直していました、

235
00:17:26,079 --> 00:17:28,423
そして重い筋肉の跡が見られました。

236
00:17:28,414 --> 00:17:31,543
私は言いました、これは男のものです
女性の体の中に頭が入っている。

237
00:17:31,542 --> 00:17:33,965
これは1件ではなく2件の殺人だ。

238
00:17:33,962 --> 00:17:35,839
彼らと話した後、
友人や家族、

239
00:17:35,838 --> 00:17:38,307
私たちは確認することができました
そのアンダーソンズ

240
00:17:38,299 --> 00:17:40,267
ピッツバーグから戻ってきた

241
00:17:40,260 --> 00:17:42,854
彼らが住んでいたポキプシーへ。

242
00:17:42,845 --> 00:17:47,146
その距離はやがて縮まる
約350マイルかそこらです。

243
00:17:47,141 --> 00:17:49,894
このルートの良いところは、

244
00:17:49,894 --> 00:17:51,988
本当にカップルしかいないということですか

245
00:17:51,980 --> 00:17:54,403
それを推進するための論理的な方法。

246
00:17:54,399 --> 00:17:56,777
最高のコンディションのもと、
その特定のメーカーの車

247
00:17:56,776 --> 00:17:59,199
戦車までは約200マイルしか行けませんが、

248
00:17:59,195 --> 00:18:00,742
おそらく約150。

249
00:18:00,738 --> 00:18:03,958
それで私たちはその地点から高速道路に乗って行きました、

250
00:18:03,950 --> 00:18:06,248
両方向に200マイル、

251
00:18:06,244 --> 00:18:09,168
そして私たちはあらゆるガソリンスタンドに行きました
路線沿いの駅

252
00:18:09,163 --> 00:18:11,541
そして彼らの監視テープを見せてほしいと頼まれた

253
00:18:11,541 --> 00:18:13,589
あの日から。

254
00:18:14,711 --> 00:18:17,681
それには少し手間がかかりましたが、
しかし、私たちはなんとか手に入れることができました

255
00:18:17,672 --> 00:18:21,802
私たちの最初のビデオイメージ
この方法で殺人者。

256
00:18:24,053 --> 00:18:26,602
(優しい音楽)

257
00:18:34,105 --> 00:18:36,107
[生徒] 彼は手で何をしていますか?

258
00:18:36,107 --> 00:18:37,984
[学生] 彼はサインしています。

259
00:18:37,984 --> 00:18:39,452
[マイク] そうです。

260
00:18:39,444 --> 00:18:41,617
彼が何と言っているかわかる人はいますか？

261
00:18:41,612 --> 00:18:42,579
赤い家。

262
00:18:43,823 --> 00:18:44,619
良い。

263
00:18:46,117 --> 00:18:48,666
そうです、私たちはそれを見つけました
森の中の2番目の遺体

264
00:18:48,661 --> 00:18:51,790
Red House Tavernという場所の裏で

265
00:18:51,789 --> 00:18:54,042
約3マイル離れたところにあります。

266
00:18:54,042 --> 00:18:57,216
しかし、覚えておきたいのはこれです。

267
00:18:57,211 --> 00:19:01,182
彼は自分より先にこれに署名した
アンダーソン夫妻にも会った。

268
00:19:03,301 --> 00:19:06,180
適時性は
あらゆる調査の本質は、

269
00:19:06,179 --> 00:19:08,523
しかし特に殺人事件。

270
00:19:08,514 --> 00:19:10,141
新たな犯行現場を発見したら、

271
00:19:10,141 --> 00:19:13,315
他にもたくさんあります
作業するための情報

272
00:19:13,311 --> 00:19:15,029
言うよりも、骸骨。

273
00:19:16,731 --> 00:19:19,951
多くの場合、連続殺人犯は、
検出と捕獲を回避する

274
00:19:19,942 --> 00:19:24,413
彼らは特にそうです
遺体の処理が得意。

275
00:19:24,405 --> 00:19:28,251
殺人犯の記録が残っている
ポキプシーのテープ

276
00:19:28,242 --> 00:19:30,995
とてもとても上手です。

277
00:19:30,995 --> 00:19:33,544
彼は知っているだけではなく、
遺体の処理方法、

278
00:19:33,539 --> 00:19:37,715
彼は処分方法を知っています
さまざまな方法で体を動かします。

279
00:19:37,710 --> 00:19:40,509
エリザベス・ジャクソンは、
ハンソン郡で拉致され、

280
00:19:40,505 --> 00:19:42,849
その場所から約100マイル離れています

281
00:19:42,840 --> 00:19:45,184
後でテープが見つかった。

282
00:19:45,176 --> 00:19:46,894
その後、殺人者は丸鋸を手に取り、

283
00:19:46,886 --> 00:19:49,355
彼女の頭と手を切り落とした。

284
00:19:49,347 --> 00:19:52,726
その後、彼は彼女の胴体をパトナム郡に遺棄した。

285
00:19:52,725 --> 00:19:55,069
彼女の頭と手はブルーム郡にある。

286
00:19:55,061 --> 00:19:57,029
誰かがこのように処分されると、

287
00:19:57,021 --> 00:19:59,649
それはほぼ不可能です
すべてをまとめるために

288
00:19:59,649 --> 00:20:03,244
なぜなら、たとえ
様々な郡が話し合いましたが、

289
00:20:03,236 --> 00:20:05,989
そして、彼らはそうではありませんが、たとえそうしていたとしても、

290
00:20:05,988 --> 00:20:10,084
5年もあるかもしれない
頭を見つけるまでのギャップ

291
00:20:11,577 --> 00:20:14,171
そして胴体はこんな感じ。

292
00:20:14,163 --> 00:20:16,382
私はこれを見て、「分かった」と言いました。

293
00:20:17,542 --> 00:20:20,216
ここに殺人者がいます
官僚主義を理解している。

294
00:20:20,211 --> 00:20:22,760
(不気味な音楽)

295
00:20:26,092 --> 00:20:27,719
通常、殺人者は深く考えない

296
00:20:27,718 --> 00:20:29,595
彼らの最初の解体、

297
00:20:29,595 --> 00:20:31,188
そして家の中には死体がある

298
00:20:31,180 --> 00:20:32,807
そして彼らはそれを分解する必要があります。

299
00:20:32,807 --> 00:20:34,855
それで彼らはガレージに出てノコギリを手に入れました

300
00:20:34,851 --> 00:20:38,651
首を外すのに数時間かかります。

301
00:20:38,646 --> 00:20:41,445
それで次回は、彼らはこうするだろう
もっと良いのこぎりを取りに行って

302
00:20:41,441 --> 00:20:44,320
彼らが人を殺す前に、そして
そうすれば少しは良くなりますが、

303
00:20:44,318 --> 00:20:48,118
でも彼らが本当に望むなら
殺人事件に巻き込まれ、

304
00:20:50,825 --> 00:20:53,795
彼らはよく本物ののこぎりを取りに行きます。

305
00:20:55,037 --> 00:20:58,587
切るもの
素早く簡単に実行できます。

306
00:21:00,168 --> 00:21:03,342
そしてその時点で、彼らは
もうハンドソーには戻れません。

307
00:21:03,337 --> 00:21:06,807
この男を除いて、彼はそれを繰り返しました。

308
00:21:06,799 --> 00:21:10,303
時々彼は回覧板を使う
鋸、時には手鋸。

309
00:21:10,303 --> 00:21:11,520
それが私たちが決してそうしない理由の一部です

310
00:21:11,512 --> 00:21:13,981
彼の殺害をグループ化した。

311
00:21:14,891 --> 00:21:17,519
おそらくそれが彼がそうした理由だろう。

312
00:21:17,518 --> 00:21:20,146
しかし、その努力の末に
彼の殺害を隠すために、

313
00:21:20,146 --> 00:21:24,492
彼は私たちにあらゆるものを見せてくれる
彼のテープの分解。

314
00:21:24,484 --> 00:21:27,033
彼はただ欲しかったのだと思います
感謝すべき人

315
00:21:27,028 --> 00:21:30,032
彼はこの点でどれほど優れているか、
そしてもしかしたらという考え

316
00:21:30,031 --> 00:21:33,661
私たちは奇妙に親切になるだろう
それに感銘を受けました。

317
00:21:34,827 --> 00:21:36,170
【インタビュアー】そうですか？

318
00:21:36,162 --> 00:21:37,334
いいえ。

319
00:21:37,330 --> 00:21:39,583
彼が何を見た後
シェリル・デンプシーにやったこと、

320
00:21:39,582 --> 00:21:43,212
ただ何も感じられなかった
この男が嫌いです。

321
00:21:43,211 --> 00:21:45,839
（不気味な音楽）

322
00:22:07,276 --> 00:22:10,075
（ラジオのパチパチ音）

323
00:22:17,995 --> 00:22:20,248
[シェリル] とても美味しかったです。

324
00:22:20,248 --> 00:22:22,671
[ティム] 一緒に行くべきだった。

325
00:22:22,667 --> 00:22:23,463
(音声が不明瞭)

326
00:22:23,459 --> 00:22:24,301
[シェリル] カウが旅行に行ってしまいました。

327
00:22:24,293 --> 00:22:27,137
私の母はとても雌犬でした。

328
00:22:27,129 --> 00:22:28,255
[ティム] 彼らがいなくなってどれくらい経ちますか?

329
00:22:28,256 --> 00:22:30,008
[シェリル] 1週間くらいですね。

330
00:22:30,007 --> 00:22:31,680
[ティム] 水曜日みたいな感じですよね？

331
00:22:31,676 --> 00:22:32,973
[シェリル] そうですね。

332
00:22:34,220 --> 00:22:37,724
(音声が不明瞭)

333
00:22:37,723 --> 00:22:38,599
[ティム] いいえ。

334
00:22:39,767 --> 00:22:40,768
[シェリル] ティム？

335
00:22:40,768 --> 00:22:42,111
[ティム] そうだね？

336
00:22:42,103 --> 00:22:45,903
[シェリル] 何か感じることはありますか？

337
00:22:45,898 --> 00:22:47,070
[ティム] どういう意味ですか?

338
00:22:47,066 --> 00:22:51,572
[シェリル] みたいな感じ
何かが起こりますか？

339
00:22:51,571 --> 00:22:53,369
[ティム] 時々、なぜですか?

340
00:22:53,364 --> 00:22:54,365
[シェリル] 不思議ですね。

341
00:22:54,365 --> 00:22:56,538
最近はすべてがとても順調です。

342
00:22:56,534 --> 00:22:59,629
みんな幸せそうだけど、
そしてすべては次のようなものです、

343
00:22:59,620 --> 00:23:01,497
良すぎますね？

344
00:23:01,497 --> 00:23:04,467
(低音の不気味な音楽)

345
00:25:17,967 --> 00:25:21,346
(パタパタとシャワーの水音)

346
00:25:40,698 --> 00:25:42,075
[シェリル] こんにちは？

347
00:25:43,033 --> 00:25:44,000
あなたなの？

348
00:25:45,578 --> 00:25:46,374
ティム？

349
00:26:01,469 --> 00:26:02,345
[ティム] こんにちは？

350
00:26:02,344 --> 00:26:03,220
[シェリル] こんにちは？

351
00:26:03,220 --> 00:26:04,346
あなたなの？

352
00:26:04,346 --> 00:26:06,269
[ティム] ねえ、どうでもいいよ
何か食べるものを持ってきますか？

353
00:26:06,265 --> 00:26:07,266
[シェリル] はい、どうぞ。

354
00:26:07,266 --> 00:26:08,643
アイスクリームを買ってもらえますか
あなたがそこにいる間？

355
00:26:08,642 --> 00:26:09,689
[ティム] そうですね。

356
00:26:11,604 --> 00:26:14,574
[シェリル] タオルを持ってきてくれますか?

357
00:26:15,483 --> 00:26:18,077
あなたがまだそこにいるのは知っています。

358
00:26:18,068 --> 00:26:20,617
さあ、あなたは私を怖がらせるわけではありません。

359
00:26:28,037 --> 00:26:29,880
[ティム] ねえ、どんなアイスクリームが欲しかったの?

360
00:26:29,872 --> 00:26:31,465
[シェリル] 何でも、チョコレート？

361
00:26:31,457 --> 00:26:32,504
[ティム] 完了です。

362
00:27:05,991 --> 00:27:08,619
（不気味な音楽）

363
00:27:20,297 --> 00:27:21,549
あなたは私を怖がらせました。

364
00:27:21,549 --> 00:27:23,176
飛び出してはいけません
そんな人に。

365
00:27:23,175 --> 00:27:24,472
[ティム] ごめんなさい。

366
00:27:24,468 --> 00:27:27,267
アイスクリームとビールを持ってきました。

367
00:27:27,263 --> 00:27:28,059
ありがとう。

368
00:27:29,056 --> 00:27:31,400
なぜ私の服をずらしたのですか？

369
00:27:31,392 --> 00:27:32,769
[ティム] しなかった。

370
00:27:33,727 --> 00:27:36,276
それらはあちこちにありました。

371
00:27:40,901 --> 00:27:42,027
[ティム] こっちに来て。

372
00:27:42,027 --> 00:27:43,279
[シェリル] どうして?

373
00:27:43,279 --> 00:27:44,155
[ティム] わかりますね。

374
00:27:44,154 --> 00:27:46,532
（シェリル、笑いながら）

375
00:27:46,532 --> 00:27:48,375
[シェリル] 映画を見に行きましょう。

376
00:27:48,367 --> 00:27:50,040
[ティム] どういうことですか？

377
00:27:50,035 --> 00:27:52,413
[シェリル] カップルをレンタルしました。

378
00:27:53,289 --> 00:27:57,294
[ティム] しばらくここにいたい？

379
00:27:57,293 --> 00:27:59,466
もしかしたら少しの間かもしれない。

380
00:27:59,461 --> 00:28:02,431
(怪しい音楽)

381
00:28:25,613 --> 00:28:28,583
(低音の不気味な音楽)

382
00:29:24,338 --> 00:29:25,590
やあ。

383
00:29:25,589 --> 00:29:27,967
眠り始めています。

384
00:29:27,967 --> 00:29:30,095
寝たいですか？

385
00:29:30,094 --> 00:29:31,687
[ティム] はい、はい、わかりました。

386
00:29:31,679 --> 00:29:32,976
[シェリル] 今夜はお泊りなんですよね？

387
00:29:32,972 --> 00:29:34,269
[ティム] そうですね。

388
00:29:34,264 --> 00:29:35,231
[シェリル] かっこいいですね。

389
00:29:35,224 --> 00:29:37,818
ここで一人だとちょっと怖いです。

390
00:29:37,810 --> 00:29:39,812
[ティム] 私もそうかもしれないと思います。

391
00:29:39,812 --> 00:29:41,485
[シェリル] 入れてもいいですか
シンクの中のこんなもの？

392
00:29:41,480 --> 00:29:43,232
おしっこをして歯を磨きたいだけです。

393
00:29:43,232 --> 00:29:44,449
いいえ、大丈夫です。

394
00:29:44,441 --> 00:29:46,159
[シェリル] ありがとう。

395
00:30:14,013 --> 00:30:15,731
(ガラスが割れる音)

396
00:30:15,723 --> 00:30:19,853
(格闘の衝撃と叫び声)
（不気味な音楽）

397
00:30:21,812 --> 00:30:25,942
（シェリルの泣き声）
(恐ろしい音楽の建物)

398
00:30:31,321 --> 00:30:34,416
(低音のゴロゴロ音楽)

399
00:30:37,703 --> 00:30:40,923
(エドは荒い息をしている)

400
00:30:58,932 --> 00:31:02,402
(鳴り響く音楽棟)

401
00:31:06,648 --> 00:31:09,447
今週末はこんな感じで終わります
ある家族の悲劇。

402
00:31:09,443 --> 00:31:11,821
ヴィクトリアとジェームス・デンプシーが帰国

403
00:31:11,820 --> 00:31:13,663
19歳の娘と別れてから、

404
00:31:13,655 --> 00:31:16,329
シェリル・デンプシー、自宅
週末は一人で。

405
00:31:16,325 --> 00:31:18,703
さて、彼らが戻ってきたとき
彼らはシェリルが行方不明であることを発見しました、

406
00:31:18,702 --> 00:31:23,082
そして彼女のボーイフレンド、ティム
サリー、惨殺された。

407
00:31:23,082 --> 00:31:27,633
たぶん3日くらい覚えてる
シェリル誘拐前

408
00:31:27,628 --> 00:31:32,099
彼女は私に尋ねました、感じたことはありますか
誰かがあなたを見ているような？

409
00:31:32,091 --> 00:31:33,889
私はそうではないと言いました。

410
00:31:33,884 --> 00:31:35,886
そして彼女は私にこう言いました、時々私は次のように感じます

411
00:31:35,886 --> 00:31:39,186
誰かが私を追いかけているかもしれない。

412
00:31:39,181 --> 00:31:41,354
私は言いました、あなたは知っています、
おそらくただの偏執症なのだろう。

413
00:31:41,350 --> 00:31:43,444
そして彼女は、そうかもしれない、と言いました。

414
00:31:44,353 --> 00:31:47,277
ご存知のように、後から考えると20/20です。

415
00:31:47,272 --> 00:31:50,151
(バラバラな音楽)

416
00:31:51,110 --> 00:31:53,204
何が起こっているのでしょうか？

417
00:31:53,195 --> 00:31:54,071
私はどこにいるの？

418
00:31:58,617 --> 00:32:00,085
私から離れてください！

419
00:32:00,077 --> 00:32:00,873
離れてください！

420
00:32:01,870 --> 00:32:04,623
なぜ私にこんなことをするのですか？

421
00:32:04,623 --> 00:32:07,422
（シェリルの叫び声）

422
00:32:08,752 --> 00:32:10,504
私を傷つけないでください。

423
00:32:11,880 --> 00:32:13,974
あなたが望むなら何でもします。

424
00:32:13,966 --> 00:32:15,183
そうなるのはわかっています。

425
00:32:15,175 --> 00:32:16,051
（シェリルがつぶやく）

426
00:32:16,051 --> 00:32:16,847
黙れ！

427
00:32:21,014 --> 00:32:22,982
あなたの名前は何ですか？

428
00:32:22,975 --> 00:32:24,147
シェリル・デンプシー。

429
00:32:24,143 --> 00:32:24,939
間違っている！

430
00:32:28,063 --> 00:32:29,610
あなたの名前は奴隷です。

431
00:32:34,111 --> 00:32:35,579
あなたの名前は何ですか？

432
00:32:36,822 --> 00:32:37,994
シェリル。

433
00:32:37,990 --> 00:32:41,415
（苦しそうなうめき声）

434
00:32:41,410 --> 00:32:43,128
あなたの名前は奴隷です！

435
00:32:46,748 --> 00:32:48,000
あなたの名前は何ですか？

436
00:32:48,000 --> 00:32:49,092
私の名前は奴隷です！

437
00:32:49,084 --> 00:32:50,210
[編] あなたの名前は何ですか?

438
00:32:50,210 --> 00:32:51,712
[シェリル] 奴隷！

439
00:32:51,712 --> 00:32:53,339
あなたの名前は何ですか？

440
00:32:53,338 --> 00:32:54,134
奴隷！

441
00:33:00,053 --> 00:33:01,145
[編] いいですね。

442
00:33:01,138 --> 00:33:04,358
(エドは荒い息をしている)

443
00:33:15,444 --> 00:33:18,869
凄惨な事のせいで
ティムの体の状態、

444
00:33:18,864 --> 00:33:21,242
私たちにはほとんど希望がありませんでした
シェリルが生きているのを見つけたとき。

445
00:33:21,241 --> 00:33:24,370
彼の頭は潰されていた
で、こんな感じ。

446
00:33:24,369 --> 00:33:29,341
そして彼は切り捨てられていた
肛門から喉まで、

447
00:33:29,333 --> 00:33:32,086
そして彼の腸は引き抜かれていた

448
00:33:32,085 --> 00:33:35,715
彼らと同じようにあちこちに散らばっていた
クリスマスツリーのイルミネーションでした。

449
00:33:35,714 --> 00:33:38,888
そして彼の性器は
削除されて配置されました

450
00:33:38,884 --> 00:33:42,605
主寝室の靴下の引き出しの中。

451
00:33:42,596 --> 00:33:44,018
私たちの基本的な考え方は、殺人者は

452
00:33:44,014 --> 00:33:47,439
自分の能力を完全に制御できなくなり、

453
00:33:47,434 --> 00:33:50,529
そしてまた、から判断すると、
体の状態、

454
00:33:50,520 --> 00:33:54,024
彼はおそらくここで彼女を殺したのだろう、

455
00:33:54,024 --> 00:33:57,995
そしておそらく捨てられた
彼女の遺体は森の中に。

456
00:33:57,986 --> 00:33:59,488
ひと目見てみました。
シーンを削除しました

457
00:33:59,488 --> 00:34:02,037
組織化されていない殺人者の仕業として。

458
00:34:02,032 --> 00:34:04,251
後で知った真実
ポキプシーのテープから

459
00:34:04,243 --> 00:34:06,666
それはこの殺人者が注意深く作り上げたものであった

460
00:34:06,662 --> 00:34:08,710
私たちを誤解させるための殺人現場。

461
00:34:08,705 --> 00:34:09,831
そしてそれはうまくいきました。

462
00:34:11,500 --> 00:34:14,379
面白いことに、できることは、
殺害し、遺体を切断する

463
00:34:14,378 --> 00:34:18,758
このようにして維持するために
そうしている間は冷静になり、

464
00:34:18,757 --> 00:34:21,886
彼の奇妙なことと相まって
演劇性の感覚、

465
00:34:21,885 --> 00:34:26,015
マスクと
衣装とかその他もろもろ、

466
00:34:26,014 --> 00:34:29,814
この男が
極度の精神障害者。

467
00:34:29,810 --> 00:34:31,778
コメディー・デル・アルテは演劇の一種です

468
00:34:31,770 --> 00:34:34,523
その起源は16世紀のイタリアにまで遡ります。

469
00:34:34,523 --> 00:34:36,321
彼らは実際にそうしなければならなかった
禁止する法律を可決する

470
00:34:36,316 --> 00:34:39,035
マスクをしたまま武器を持ち歩く、

471
00:34:39,027 --> 00:34:41,871
人が存在しなくなったから
自分の行動に責任がある

472
00:34:41,863 --> 00:34:43,331
履いた瞬間。

473
00:34:43,323 --> 00:34:45,542
衣装だと思います
2 つの機能を果たします。

474
00:34:45,534 --> 00:34:49,084
まず、彼に絵を描かせました
殺害という行為をやめます。

475
00:34:49,079 --> 00:34:52,333
そして第二に、彼らは彼を助けるのです
罪悪感を軽減する

476
00:34:52,332 --> 00:34:55,632
あるいは後悔しているかもしれない
彼がやっている恐ろしいこと。

477
00:34:55,627 --> 00:34:58,176
このキャラは抜けました
何百年も前のファッション。

478
00:34:58,171 --> 00:35:01,721
ドットーレ・ペステというキャラクターです。

479
00:35:01,717 --> 00:35:03,765
ペストの医師。

480
00:35:09,766 --> 00:35:11,768
（シェリルの泣き声）

481
00:35:11,768 --> 00:35:13,896
[編] なぜ泣いているのですか？

482
00:35:15,439 --> 00:35:17,316
だって、お母さんが欲しいから。

483
00:35:18,358 --> 00:35:20,156
お母さんが欲しいです。

484
00:35:20,152 --> 00:35:23,031
[編] 言いませんでしたか？

485
00:35:23,030 --> 00:35:23,872
何？

486
00:35:23,864 --> 00:35:26,492
[エド] 私はあなたのお母さんを殺しました。

487
00:35:26,491 --> 00:35:28,710
私はあなたの家族全員を殺しました。

488
00:35:30,078 --> 00:35:31,830
あなたに残ったのは私だけです。

489
00:35:31,830 --> 00:35:33,457
いいえ、そうではありません。

490
00:35:34,583 --> 00:35:36,130
[編] 教えてください！

491
00:35:37,419 --> 00:35:41,344
私があなたの家族を殺してよかったと言ってください。

492
00:35:41,340 --> 00:35:42,466
[シェリル] いや！

493
00:35:45,010 --> 00:35:45,977
[編] え​​っ？

494
00:35:46,887 --> 00:35:48,013
[シェリル]いいえ。

495
00:35:49,097 --> 00:35:49,973
いや！

496
00:35:50,807 --> 00:35:51,603
いいえ！

497
00:35:53,143 --> 00:35:56,022
(シェリルの叫び声)

498
00:36:04,154 --> 00:36:04,950
言ってみろ！

499
00:36:09,034 --> 00:36:09,910
言ってみろ！

500
00:36:09,910 --> 00:36:10,752
何？

501
00:36:10,744 --> 00:36:11,836
何？

502
00:36:11,828 --> 00:36:14,877
私があなたの両親を殺したことを喜んでいます！

503
00:36:22,381 --> 00:36:23,177
言ってみろ！

504
00:36:24,341 --> 00:36:26,469
(シェリルは息を呑む)

505
00:36:26,468 --> 00:36:27,264
何？

506
00:36:28,470 --> 00:36:30,063
あなたが私の両親を殺してくれてよかった。

507
00:36:30,055 --> 00:36:32,057
もう一度言ってください。

508
00:36:32,057 --> 00:36:34,105
あなたが私の両親を殺してくれてよかった。

509
00:36:34,101 --> 00:36:36,820
あなたには両親がいません。

510
00:36:36,812 --> 00:36:38,155
あなたは奴隷です。

511
00:36:38,146 --> 00:36:41,070
（シェリルが泣きながら）

512
00:36:41,066 --> 00:36:42,192
言っておきます。

513
00:36:43,193 --> 00:36:44,410
あの人たち。

514
00:36:46,405 --> 00:36:49,033
あなたが彼らを殺してくれて嬉しいです。

515
00:36:49,032 --> 00:36:49,828
なぜ？

516
00:36:51,576 --> 00:36:52,623
なぜ？

517
00:36:52,619 --> 00:36:53,620
なぜ！

518
00:36:53,620 --> 00:36:55,748
（シェリルが泣きながら）

519
00:36:55,747 --> 00:36:58,045
私は彼らが好きではないからです！

520
00:37:00,877 --> 00:37:03,505
（シェリルが泣きながら）

521
00:37:09,761 --> 00:37:12,310
【編】誰が好きですか？

522
00:37:12,305 --> 00:37:13,522
[シェリル] あなた。

523
00:37:14,558 --> 00:37:15,434
[編]誰？

524
00:37:16,435 --> 00:37:18,062
[シェリル] あなただけよ。

525
00:37:22,023 --> 00:37:22,899
[編] なぜですか？

526
00:37:24,526 --> 00:37:26,620
[シェリル] あなたがマスターだから、

527
00:37:26,611 --> 00:37:29,080
ぜひお役に立てれば幸いです。

528
00:37:32,909 --> 00:37:34,911
[エド] 私が欲しかったの?
その人たちを殺すために。

529
00:37:34,911 --> 00:37:36,538
はい。

530
00:37:36,538 --> 00:37:37,505
わからない。

531
00:37:37,497 --> 00:37:38,339
はい！

532
00:37:38,331 --> 00:37:39,173
わからない！

533
00:37:39,166 --> 00:37:40,008
はい！

534
00:37:40,000 --> 00:37:42,002
だからこそ私はそれをしたのです。

535
00:37:42,002 --> 00:37:43,925
あなたのせいでやりました。

536
00:37:43,920 --> 00:37:45,968
[シェリル] ありがとうマスター！

537
00:37:45,964 --> 00:37:46,760
ありがとう！

538
00:37:48,008 --> 00:37:49,681
[編]言ってみろよ。

539
00:37:49,676 --> 00:37:51,303
[シェリル] あなたがマスターです。

540
00:37:51,303 --> 00:37:54,022
あなたがマスターであり、それです
喜んでお役に立ちます。

541
00:37:57,851 --> 00:38:01,606
あなたがマスターであり、それです
喜んでお役に立ちます。

542
00:38:05,358 --> 00:38:06,780
あなたはマスターです...

543
00:38:06,776 --> 00:38:09,620
（シェリルがつぶやく）

544
00:38:09,613 --> 00:38:11,911
人々は次のようにして来ました
ランカスター郡ほど遠く

545
00:38:11,907 --> 00:38:15,332
樹林帯を探索する
デンプシー邸周辺。

546
00:38:15,327 --> 00:38:17,421
これは何らかの手がかりが見つかることを願っています

547
00:38:17,412 --> 00:38:19,540
の消滅の中で
彼らの娘シェリル。

548
00:38:19,539 --> 00:38:24,386
ただ言いたいのは、
これをやった人、

549
00:38:24,377 --> 00:38:27,221
娘を家に連れて帰ってください。

550
00:38:39,351 --> 00:38:43,481
[編] もしあれば
私にできることは何でも、

551
00:38:43,480 --> 00:38:45,027
教えてください。

552
00:38:46,233 --> 00:38:47,029
ありがとう。

553
00:38:52,364 --> 00:38:53,160
待って。

554
00:38:55,867 --> 00:38:56,663
待って。

555
00:38:58,119 --> 00:38:58,961
何てことだ。

556
00:38:58,954 --> 00:39:02,333
（エドは笑いながら）
ああ、なんてことだ。

557
00:39:03,291 --> 00:39:07,421
私はその瞬間を自分の中で再生します
何度も頭を上げます。

558
00:39:09,214 --> 00:39:11,467
それが彼だと分かっていた、そして私は彼を止めなかった

559
00:39:11,466 --> 00:39:13,059
怖かったから。

560
00:39:13,051 --> 00:39:15,770
(ダウンビートな音楽)

561
00:39:26,815 --> 00:39:30,410
[編] 叫ぶのはもう終わりですか？

562
00:39:30,402 --> 00:39:31,870
水は必要ですか？

563
00:39:51,089 --> 00:39:55,219
猿ぐつわを外したら
あなたは私のために何かをしてくれますか？

564
00:40:11,735 --> 00:40:13,863
これを着てほしいのです。

565
00:40:28,918 --> 00:40:33,048
[シェリル] あなたがマスターです
喜んでお役に立ちます。

566
00:40:34,341 --> 00:40:37,015
喜んでご奉仕させていただきます。

567
00:40:37,010 --> 00:40:40,184
あなたがマスターであり、それです
喜んでお役に立ちます。

568
00:40:43,266 --> 00:40:46,566
(穏やかなダウンビートの音楽)

569
00:40:59,532 --> 00:41:02,160
93年の夏までに、
その地域は本当にそうでした

570
00:41:02,160 --> 00:41:05,505
を感じ始めています
この人の仕事の影響。

571
00:41:05,497 --> 00:41:07,875
ほとんどの殺人者が得ているのは、
これほどのメディアの注目

572
00:41:07,874 --> 00:41:09,842
3 つのうちの 1 つを実行します。

573
00:41:09,834 --> 00:41:11,836
1つ目は、彼らはそれが安全ではないことを理解するでしょう

574
00:41:11,836 --> 00:41:15,557
連続殺人犯が働くには
もうあの町を去ってください。

575
00:41:15,548 --> 00:41:17,721
2、彼らはそれを与えるだろう
少し休んでください

576
00:41:17,717 --> 00:41:19,845
そして冷まします。

577
00:41:19,844 --> 00:41:21,562
あるいは 3 つ、彼らはそれを続けるだろう、

578
00:41:21,554 --> 00:41:23,648
たぶんその速度さえ
彼らの殺害率、

579
00:41:23,640 --> 00:41:25,517
彼らが捕まるまで。

580
00:41:25,517 --> 00:41:29,192
しかし、この殺人者はやった
かなりユニークなもの、

581
00:41:29,187 --> 00:41:31,736
彼は殺し続けたが、MOを変更した。

582
00:41:31,731 --> 00:41:34,701
（不気味な音楽）

583
00:41:34,693 --> 00:41:36,445
今日ここで3人目の遺体が発見された。

584
00:41:36,444 --> 00:41:38,196
私たちは西岸に立っている

585
00:41:38,196 --> 00:41:39,994
ポキプシーのハドソン川の、

586
00:41:39,989 --> 00:41:41,616
警察はこれも新たな殺人事件だと考えている

587
00:41:41,616 --> 00:41:44,495
一部の人が電話をかけている男性によって
ウォーターストリートブッチャー。

588
00:41:44,494 --> 00:41:45,495
6人目の殺害は仕業とみられる

589
00:41:45,495 --> 00:41:47,213
ウォーターストリートブッチャーの。

590
00:41:47,205 --> 00:41:48,878
警察は地元の売春婦に警告している

591
00:41:48,873 --> 00:41:50,841
路上から離れること。

592
00:42:08,560 --> 00:42:10,107
[売春婦] 私じゃなかったの！

593
00:42:10,103 --> 00:42:13,073
(低音の不気味な音楽)

594
00:42:14,315 --> 00:42:16,738
[シェリル] あなたがマスターです
喜んでお役に立ちます。

595
00:42:16,735 --> 00:42:19,079
あなたがマスターであり、それです
喜んでお役に立ちます。

596
00:42:21,740 --> 00:42:23,162
あなたはマスター、それは喜ばしいことです--

597
00:42:23,158 --> 00:42:24,705
【女性】それは違いますよ。

598
00:42:24,701 --> 00:42:27,204
[シェリル] あなたがマスターです
喜んでお役に立ちます。

599
00:42:27,203 --> 00:42:28,876
あなたがマスターであり、それです
喜んでお役に立ちます。

600
00:42:30,915 --> 00:42:33,464
あなたがマスターであり、それです
喜んでお役に立ちます。

601
00:42:37,422 --> 00:42:38,594
ほぼ同時に始めました

602
00:42:38,590 --> 00:42:42,311
～から連絡を受ける
その地域で働いていた売春婦

603
00:42:42,302 --> 00:42:44,179
少女たちが逮捕されているということ

604
00:42:44,179 --> 00:42:46,352
そして二度と音信不通になる。

605
00:42:46,347 --> 00:42:47,815
[売春婦] 私を逮捕することはできません!

606
00:42:47,807 --> 00:42:49,275
私を逮捕することはできません!

607
00:42:49,267 --> 00:42:52,237
(低音の不気味な音楽)

608
00:42:53,855 --> 00:42:55,072
【女性】手伝ってくれませんか？

609
00:42:55,064 --> 00:42:56,407
[シェリル]いいえ。

610
00:42:56,399 --> 00:42:58,493
[女性] お願いです、私、来てください！

611
00:42:58,485 --> 00:43:01,409
[シェリル] いいえ、いいえ、彼は気に入らないでしょう。

612
00:43:01,404 --> 00:43:03,657
【女性】私と一緒なら
あなた、彼はあなたを止めることはできません。

613
00:43:03,656 --> 00:43:04,498
[シェリル] 彼は気に入らないでしょう。

614
00:43:04,491 --> 00:43:05,333
（女性の叫び声）

615
00:43:05,325 --> 00:43:06,702
いや、いや、いや、いや！

616
00:43:08,912 --> 00:43:09,708
いいえ！

617
00:43:11,164 --> 00:43:14,885
（叫びながら泣いている女性）

618
00:43:16,961 --> 00:43:18,508
いいえ、いいえ、いいえ、お願いします！

619
00:43:19,464 --> 00:43:20,340
やめてください！

620
00:43:20,340 --> 00:43:21,136
いや、いや！

621
00:43:24,385 --> 00:43:25,682
やめてください！

622
00:43:25,678 --> 00:43:27,055
いや、いや、いや！

623
00:43:28,807 --> 00:43:32,482
（女性の叫び声）

624
00:43:32,477 --> 00:43:33,444
[編] さて、あなた。

625
00:43:33,436 --> 00:43:34,858
[シェリル] いいえ、彼女は逃げようとしていたのです--

626
00:43:34,854 --> 00:43:38,779
(エドの叫び声)
（シェリルが泣きながら）

627
00:43:38,775 --> 00:43:39,822
いいえ、そうではありませんでした！

628
00:43:39,818 --> 00:43:40,614
私はしませんでした！

629
00:43:43,321 --> 00:43:46,200
(シェリルの叫び声)

630
00:43:49,619 --> 00:43:50,916
[編] わかりました。

631
00:43:50,912 --> 00:43:52,880
これはあなたの罰です。

632
00:43:53,832 --> 00:43:56,460
（シェリルが泣きながら）

633
00:44:24,946 --> 00:44:27,745
被害者の皆さん
遺体は切断されていた。

634
00:44:27,740 --> 00:44:31,290
部分的には隠蔽するため
彼らについた噛み跡。

635
00:44:32,871 --> 00:44:36,717
それらはすべてスライスされていました
口から耳まで、

636
00:44:36,708 --> 00:44:39,928
そして彼らは死後レイプされていた。

637
00:44:39,919 --> 00:44:44,049
そして一致する精子を見つけました
4つの胴体に。

638
00:44:45,508 --> 00:44:48,808
何年も前、私はそうでした
疑わしい名誉を与えられた

639
00:44:48,803 --> 00:44:52,478
セオドア・ロバート・バンディへのインタビュー

640
00:44:52,473 --> 00:44:55,067
別の事件に関連して。

641
00:44:55,059 --> 00:44:59,189
しかし、私が得た洞察は、
ここに関連があります。

642
00:45:00,899 --> 00:45:03,869
最初の質問を覚えています
彼は私にこう尋ねました、そうですか--

643
00:45:03,860 --> 00:45:04,736
彼女をレイプしますか？

644
00:45:05,820 --> 00:45:08,289
[マイク] ああ、そうだね。

645
00:45:08,281 --> 00:45:09,749
前ですか後ですか？

646
00:45:11,993 --> 00:45:14,212
[マイク] 前後は何ですか?

647
00:45:14,203 --> 00:45:16,171
ご存知のように、彼女を殺します。

648
00:45:18,291 --> 00:45:19,793
[マイク] その後。

649
00:45:19,792 --> 00:45:23,922
マイク、そうだと思うよ
重要な違いです。

650
00:45:24,923 --> 00:45:28,143
これは少し奇妙に聞こえるかもしれませんが、

651
00:45:29,427 --> 00:45:31,646
殺人と強姦の多様性、

652
00:45:31,638 --> 00:45:34,482
この人たちは続けるだろう
体を使ってセックスする

653
00:45:34,474 --> 00:45:38,900
地点をはるかに過ぎて
私たちは可能だと考えました。

654
00:45:38,895 --> 00:45:43,321
軽度の分解、
ウジ虫などでも、

655
00:45:43,316 --> 00:45:45,785
彼を興奮させるだけかもしれない。

656
00:45:47,028 --> 00:45:50,658
次回新しいゴミ捨て場を見つけたら、

657
00:45:50,657 --> 00:45:52,500
それについては黙っていてください。

658
00:45:52,492 --> 00:45:53,539
杭打ちしてください。

659
00:45:54,786 --> 00:45:56,754
あなたの彼は戻ってくるでしょう。

660
00:45:56,746 --> 00:46:00,546
残念ながら、私たちはこれまで一度も
十分に新鮮な体を見つけました。

661
00:46:00,541 --> 00:46:03,294
しかし、彼が持っていたという証拠がありました

662
00:46:03,294 --> 00:46:07,424
実際に戻ってきています
彼らは性的な理由で。

663
00:46:29,237 --> 00:46:31,660
こんにちは、クッキーを販売しています。

664
00:46:31,656 --> 00:46:33,499
何か買ってみませんか？

665
00:46:33,491 --> 00:46:34,458
[編] えーっと…

666
00:46:35,952 --> 00:46:37,545
確かに。

667
00:46:37,537 --> 00:46:39,790
そうですね、入ってみませんか。

668
00:46:41,624 --> 00:46:44,343
ええと、本当はそうすべきではありません。

669
00:46:44,335 --> 00:46:46,429
[編] それは賢いですね。

670
00:46:46,421 --> 00:46:49,015
ご存知のように、たくさんあります
そこにいる変人たちの、

671
00:46:49,007 --> 00:46:51,806
でも警察官だから大丈夫。

672
00:46:53,553 --> 00:46:54,395
<i>_</i> わかりました。

673
00:46:54,387 --> 00:46:55,639
[編] わかりました。

674
00:46:55,638 --> 00:46:56,730
さあ、入ってください。

675
00:46:56,723 --> 00:46:59,693
(低音の不気味な音楽)

676
00:47:06,774 --> 00:47:08,401
そこに座ってください。

677
00:47:08,401 --> 00:47:09,527
[女の子] わかりました。

678
00:47:15,575 --> 00:47:16,872
[編] わかりました。

679
00:47:16,868 --> 00:47:18,745
ねえ、女の子たちはコーラが欲しいですか？

680
00:47:18,745 --> 00:47:19,667
もちろん。

681
00:47:19,662 --> 00:47:20,914
- うん？
- わかった。

682
00:47:20,913 --> 00:47:21,880
[編] わかりました。

683
00:47:28,421 --> 00:47:29,388
ありがとう。

684
00:47:36,179 --> 00:47:39,900
[エド] ねえ、乗った？
今日はここに自転車がありますか？

685
00:47:39,891 --> 00:47:42,440
いいえ、私はデュポン社に住んでいます。

686
00:47:42,435 --> 00:47:44,813
[編] ああ、生きているのね
近所で？

687
00:47:44,812 --> 00:47:45,563
うん。

688
00:47:47,023 --> 00:47:47,945
私はしません。

689
00:47:47,940 --> 00:47:50,659
私はセントラルの近くに住んでいます。

690
00:47:50,651 --> 00:47:52,449
[編集] さて、出発する前に、

691
00:47:52,445 --> 00:47:55,574
両親にどこに行くか伝えますか？

692
00:47:56,699 --> 00:47:57,791
時々。

693
00:47:57,784 --> 00:47:58,785
うん。

694
00:47:58,785 --> 00:47:59,752
[編] そうですね。

695
00:48:02,997 --> 00:48:04,795
（遠くで叫ぶ女性）

696
00:48:04,791 --> 00:48:06,464
それは何ですか？

697
00:48:06,459 --> 00:48:07,426
[編] え​​っ？

698
00:48:08,544 --> 00:48:10,262
何か聞こえた気がした。

699
00:48:10,254 --> 00:48:14,134
[編集] ああ、そうだ、行ってしまった
地下室でテレビがついています。

700
00:48:14,133 --> 00:48:15,601
おお。

701
00:48:15,593 --> 00:48:18,563
（女性のうめき声）

702
00:48:18,554 --> 00:48:20,181
[エド] そうですね、私はそうではないようですね

703
00:48:20,181 --> 00:48:23,355
今日はクッキーがもらえる予定です。

704
00:48:23,351 --> 00:48:26,776
アライグマを飼ってるよ
時々地下室で。

705
00:48:26,771 --> 00:48:29,945
この辺にはアライグマはいないよ。

706
00:48:29,941 --> 00:48:31,989
[編] 確かにありますね。

707
00:48:31,984 --> 00:48:36,785
ねえ、見たいですか？
地下で手に入れたアライグマ？

708
00:48:36,781 --> 00:48:37,577
もちろん。

709
00:48:38,449 --> 00:48:40,827
[編] 彼はひどい意地悪だよ。

710
00:48:40,827 --> 00:48:42,625
私はあなたを信じません。

711
00:48:43,538 --> 00:48:44,585
行きたい。

712
00:48:47,333 --> 00:48:50,382
[エド] そうしなければならないことはわかっていますよね
いつかクッキーを買ってきてね。

713
00:48:50,378 --> 00:48:53,097
自分を解放してみませんか？

714
00:48:58,136 --> 00:48:59,934
[女の子] 彼をマークしてください。

715
00:49:15,611 --> 00:49:18,160
[編]何かのようですね
そこで緩んでしまった。

716
00:49:18,156 --> 00:49:20,250
[シェリル] ごめんなさいマスター。
きついと思いました。

717
00:49:20,241 --> 00:49:22,289
[編] あなたはそれを残念に思いましたね。

718
00:49:22,285 --> 00:49:23,582
あなたはそれを手放そうとしました。

719
00:49:23,578 --> 00:49:24,921
[シェリル] いえ、いえ、マスター。

720
00:49:24,912 --> 00:49:26,380
私は決してあなたを裏切るつもりはありません。

721
00:49:26,372 --> 00:49:28,420
[編] これはあなたのせいです。

722
00:49:28,416 --> 00:49:29,633
[シェリル]いいえ。

723
00:49:29,625 --> 00:49:32,253
（シェリルが泣きながら）

724
00:49:39,343 --> 00:49:43,473
（エドが叫ぶ）
(遠くで衝突)

725
00:49:47,268 --> 00:49:49,362
突然、体が10体になりました。

726
00:49:49,353 --> 00:49:53,859
そのうち6人がマッチングしました
彼らの上に精液のサンプル。

727
00:49:53,858 --> 00:49:55,576
その後、画期的な発見がありました。

728
00:49:55,568 --> 00:49:57,195
被害者のアパートの一つで、

729
00:49:57,195 --> 00:50:00,870
私たちは洗っていない水の入ったコップを見つけました。

730
00:50:00,865 --> 00:50:04,586
指紋が付いてた
そして唾液からのDNA。

731
00:50:05,745 --> 00:50:08,669
私たちはプリントを実行しました
水の入ったグラスで発見されました。

732
00:50:08,664 --> 00:50:11,508
マッチを持って帰ってきた。

733
00:50:11,500 --> 00:50:14,174
それは私のパートナー、ジム・フォーリーと一致しました。

734
00:50:15,254 --> 00:50:18,258
彼らは彼を逮捕した
そしてケースを作り始めました。

735
00:50:18,257 --> 00:50:20,476
彼は町にいた
それらすべての殺人に対して、

736
00:50:20,468 --> 00:50:22,721
そして3つありました
ペンシルベニア州で起きた殺人事件

737
00:50:22,720 --> 00:50:24,097
同じMOに一致したもの、

738
00:50:24,096 --> 00:50:28,351
そして彼はペンシルベニアにいた
家族旅行中。

739
00:50:28,351 --> 00:50:31,821
彼には何の裏付けもなかった
殺人事件のアリバイ。

740
00:50:31,812 --> 00:50:33,564
私たちは彼の車と家を捜索した

741
00:50:33,564 --> 00:50:38,035
そして宝石と血痕を見つけた
それは被害者と一致しました。

742
00:50:38,027 --> 00:50:40,906
その時点で、私たちは自分たちの男がいることを知っていました。

743
00:50:40,905 --> 00:50:43,624
(ダウンビートな音楽)

744
00:50:57,296 --> 00:50:59,924
彼らがやって来て父を逮捕したとき

745
00:50:59,924 --> 00:51:02,803
ウォーターストリートとして
ブッチャーさん、大変でしたね。

746
00:51:02,802 --> 00:51:06,147
眠れなくなって学校を中退した

747
00:51:06,138 --> 00:51:09,392
私は自分の友達に対してさえ変人になってしまいました。

748
00:51:09,392 --> 00:51:11,645
1秒ですべてが変わりました。

749
00:51:11,644 --> 00:51:13,988
フォーリーにはこれらの殺人に対するアリバイがなかった

750
00:51:13,980 --> 00:51:17,359
彼は警察官だったから
無印の巡洋艦に乗った

751
00:51:17,358 --> 00:51:19,486
ほとんどの時間は一人で。

752
00:51:19,485 --> 00:51:23,115
時間はたっぷりありました
彼がこれらの犯罪を犯すのです。

753
00:51:23,114 --> 00:51:26,163
第二に、彼には過去がありました
売春婦を得るということ。

754
00:51:26,158 --> 00:51:30,254
どうやらフォーリーさんは
かなりの常連客。

755
00:51:30,246 --> 00:51:33,591
売春婦の一人が、
シンディ・ジャクソン氏が証言台に立った

756
00:51:33,582 --> 00:51:35,004
そして彼を近所に置きました

757
00:51:35,001 --> 00:51:38,631
3件の拉致事件の時。

758
00:51:38,629 --> 00:51:40,427
防御として、私の手は本当に縛られていました

759
00:51:40,423 --> 00:51:43,597
彼は拒否し続けたから
あらゆる種類の司法取引。

760
00:51:43,592 --> 00:51:45,265
私は彼に言い続けました、ジム、

761
00:51:45,261 --> 00:51:48,140
彼らはあなたを殺すつもりです
嘆願を聞き入れなければ。

762
00:51:48,139 --> 00:51:50,392
彼は私を解雇すると言い続けました

763
00:51:50,391 --> 00:51:53,736
もし私が自分自身を守るなら
それについて黙っていませんでした。

764
00:51:53,728 --> 00:51:56,072
本当にとてもイライラしました。

765
00:51:56,063 --> 00:51:58,782
(ダウンビートな音楽)

766
00:52:08,159 --> 00:52:09,706
彼は私の父でした。

767
00:52:12,455 --> 00:52:16,005
もう終わった、彼は罰を受ける必要がある。

768
00:52:23,716 --> 00:52:25,935
しかし、私はあなたが
命は助かるべきですが、

769
00:52:25,926 --> 00:52:28,429
私たちはあなたとは違うからです。

770
00:52:28,429 --> 00:52:31,148
(ダウンビートな音楽)

771
00:52:35,561 --> 00:52:37,780
[シェリル] あなたがマスターです
喜んでお役に立ちます。

772
00:52:37,772 --> 00:52:39,945
あなたがマスターであり、それです
喜んでお役に立ちます。

773
00:52:42,068 --> 00:52:44,116
あなたがマスターであり、それです
喜んでお役に立ちます。

774
00:52:46,405 --> 00:52:48,874
あなたがマスターであり、それです
喜んでお役に立ちます。

775
00:52:50,785 --> 00:52:52,879
あなたがマスターであり、それです
喜んでお役に立ちます。

776
00:52:54,830 --> 00:52:57,208
あなたがマスターであり、それです
喜んでお役に立ちます。

777
00:52:59,210 --> 00:53:00,837
あなたがマスターであり、それです
喜んでお役に立ちます。

778
00:53:02,380 --> 00:53:04,132
あなたがマスターであり、それです
喜んでお役に立ちます。

779
00:53:06,008 --> 00:53:08,602
あなたがマスターであり、それです
喜んでお役に立ちます。

780
00:53:08,594 --> 00:53:10,767
知事は猶予を認めていないが、

781
00:53:10,763 --> 00:53:14,484
ジェームズ・フォーリーは、
1時間以内に実行されます。

782
00:53:21,607 --> 00:53:23,325
(バラバラな音楽)

783
00:53:23,317 --> 00:53:26,036
(ダウンビートな音楽)

784
00:53:44,547 --> 00:53:46,015
【男性】実行チームの2名

785
00:53:46,006 --> 00:53:48,725
注射の準備をしているところです。

786
00:53:48,717 --> 00:53:50,594
3人目も待機中。

787
00:53:59,728 --> 00:54:01,696
教育長は、
今、非難された人に与えてください

788
00:54:01,689 --> 00:54:04,738
最後の声明を発表する機会。

789
00:54:04,733 --> 00:54:07,828
同氏は最後の声明を発表することを拒否した。

790
00:54:07,820 --> 00:54:10,699
（女性の泣き声）

791
00:54:14,368 --> 00:54:18,339
彼には祈りの機会が与えられました。

792
00:54:18,330 --> 00:54:21,049
死刑囚はこれも拒否した。

793
00:54:21,041 --> 00:54:23,760
(ダウンビートな音楽)

794
00:54:36,557 --> 00:54:40,687
これで完了しました。
実行の最初の段階。

795
00:54:42,688 --> 00:54:46,818
これで完了しました。
処刑の第二段階。

796
00:54:48,319 --> 00:54:49,571
これで3つ目が完了しました

797
00:54:49,570 --> 00:54:52,289
そして実行の最終段階。

798
00:54:57,244 --> 00:55:01,715
医師の一人は、
今試験中です。

799
00:55:01,707 --> 00:55:04,711
今、2番目の人が小切手を作っています。

800
00:55:04,710 --> 00:55:08,806
さて、３回目で最後です
医師が検査を行っています。

801
00:55:08,797 --> 00:55:10,799
審査が完了しました。

802
00:55:10,799 --> 00:55:12,801
教育長は、
証人たちに忠告した

803
00:55:12,801 --> 00:55:16,601
死が実際に起こったこと
この日の12時24分。

804
00:55:16,597 --> 00:55:19,225
（不気味な音楽）

805
00:55:40,079 --> 00:55:43,959
家に帰ったとき、私は
郵便受けの中に地図を見つけました。

806
00:55:45,167 --> 00:55:48,262
跡がありました
それは「1つ見逃した」と言いました。

807
00:55:48,254 --> 00:55:49,756
そして、私の電話が鳴りました。

808
00:55:49,755 --> 00:55:52,349
彼らはあなたが手に入れなければならないと言った
ここにいて、これを見てください。

809
00:55:52,341 --> 00:55:53,638
それは別の身体だった。

810
00:55:53,634 --> 00:55:55,307
すぐに分かりました。

811
00:55:55,302 --> 00:55:58,476
【記者】注射による死亡。

812
00:55:58,472 --> 00:56:00,315
3回の執行停止の後、

813
00:56:00,307 --> 00:56:02,355
現在、死刑執行令状が発行されており、

814
00:56:02,351 --> 00:56:05,901
そしてジェームズ・フォーリーが置かれるだろう
1時間以内に死に至る。

815
00:56:05,896 --> 00:56:09,617
1996年、陪審は有罪判決を下した
そしてフォーリーに死刑を宣告した

816
00:56:09,608 --> 00:56:11,030
女性4人の残忍な殺人事件で

817
00:56:11,026 --> 00:56:13,449
ペンシルバニア州とニューヨーク州北部で。

818
00:56:13,445 --> 00:56:16,289
当局は次のように信じています
死者数はさらに増えるだろう。

819
00:56:16,282 --> 00:56:18,876
[女性] そうする必要があります
みんなを殺すのはやめてください。

820
00:56:18,867 --> 00:56:20,460
そして政府が認可すれば

821
00:56:20,452 --> 00:56:23,456
それは誰にでも血の味を与えるだけです。

822
00:56:23,455 --> 00:56:25,924
【記者】ペンシルベニア州
この25年間で3度目の死刑執行。

823
00:56:25,916 --> 00:56:27,714
仕事に行った直後、

824
00:56:27,710 --> 00:56:31,556
警察が来て私にDNAサンプルを渡しました。

825
00:56:31,547 --> 00:56:34,346
そしてすぐにそうするよう要求します。

826
00:56:34,341 --> 00:56:36,639
とてもストレスがたまりました。

827
00:56:36,635 --> 00:56:40,765
そしてそれは水と同じであることがわかります
ストリートブッチャー、ジェームス・フォーリー。

828
00:56:41,932 --> 00:56:43,434
まだわかりません。

829
00:56:43,434 --> 00:56:45,186
どうやら彼は行ってしまったようだ
不妊クリニックへ

830
00:56:45,185 --> 00:56:49,782
数年前、私たちは
たぶんその通りだと思います。

831
00:56:49,773 --> 00:56:51,650
しかし、まだわかりません。

832
00:56:51,650 --> 00:56:54,699
父の処刑から3日後、

833
00:56:54,695 --> 00:56:57,915
彼らは彼が無実だったことに気づきます。

834
00:56:57,906 --> 00:57:00,204
彼らは何かを出すつもりだった
翌日の新聞に、

835
00:57:00,200 --> 00:57:03,124
そして9/11が起こりました。

836
00:57:03,120 --> 00:57:07,250
というわけで、クラッドの記事は
6ページ目まで落ちました。

837
00:57:08,584 --> 00:57:12,384
元警官は無罪放免
実行後に料金が発生します。

838
00:57:13,339 --> 00:57:16,593
人々はまだ冗談を言います
私の名前を言うと彼らは尋ねるでしょう、

839
00:57:16,592 --> 00:57:19,596
ウォーター・ストリート・ブッチャーと何か関係がありますか？

840
00:57:19,595 --> 00:57:23,520
そして私は彼らに言います、ジム・フォーリー
ウォーター・ストリート・ブッチャーではなかった。

841
00:57:23,515 --> 00:57:27,645
彼らが見つけたということは誰も聞いていません
彼は無実だ、9/11のせいで。

842
00:57:28,896 --> 00:57:30,773
アメリカの歴史の他の週

843
00:57:30,773 --> 00:57:33,401
そしてこれは
深刻な国民的センセーション。

844
00:57:33,400 --> 00:57:37,121
連続殺人犯が警官を殺害
司法制度を利用して。

845
00:57:38,739 --> 00:57:40,207
来て。

846
00:57:40,199 --> 00:57:42,543
しかしその後、9月11日が起こり、

847
00:57:42,534 --> 00:57:46,414
そして誰も気にしなかった
他のことについても。

848
00:57:46,413 --> 00:57:48,211
10年以上経つとね

849
00:57:48,207 --> 00:57:51,711
計画と実行の
私が考えたこと

850
00:57:51,710 --> 00:57:56,056
世紀の犯罪、
誰もそれについて聞いていませんでした。

851
00:57:56,048 --> 00:58:00,178
ほら、人々が読むとき、そこには
町の連続殺人犯、

852
00:58:01,178 --> 00:58:04,808
彼らの警備員は立ち上がるが、それは実際に起こっていたことだった。

853
00:58:04,807 --> 00:58:06,400
しかしその後、彼らが連続殺人犯を読んだとき、

854
00:58:06,392 --> 00:58:10,363
売春婦だけを餌食にする
売春婦じゃないなら、

855
00:58:10,354 --> 00:58:13,153
あなたの防御力は再び低下するでしょう。

856
00:58:13,148 --> 00:58:16,994
そこで彼はこの水を作りました
ストリートブッチャーのペルソナ

857
00:58:16,985 --> 00:58:21,081
人々の恐怖を和らげるために
この未知の殺人者について。

858
00:58:21,073 --> 00:58:25,203
彼が続けられるように
他の全員を食い物にする。

859
00:58:28,455 --> 00:58:29,297
- こんにちは。
- こんにちは。

860
00:58:29,289 --> 00:58:30,211
車にトラブルがありますか？

861
00:58:30,207 --> 00:58:32,460
[女性] ああ、そうそう、私の車が死んでしまいました。

862
00:58:32,459 --> 00:58:33,551
何が悪いのか分かりません。

863
00:58:33,544 --> 00:58:35,421
[エド] ああ、あなたには私が必要です
レッカー車と呼ぶには？

864
00:58:35,421 --> 00:58:36,923
ああ、警官、ありがとう。

865
00:58:36,922 --> 00:58:38,640
それは素晴らしいですね。

866
00:58:38,632 --> 00:58:40,054
ここで1時間以上立ち往生してしまいました。

867
00:58:40,050 --> 00:58:41,927
[編] ほら、本当にね。
ここに出るべきではない

868
00:58:41,927 --> 00:58:43,645
ウォーター・ストリート・ブッチャーと一人で

869
00:58:43,637 --> 00:58:45,355
野放しでも何でも。

870
00:58:47,850 --> 00:58:49,852
【女性】彼だと思いました
売春婦を襲っただけ？

871
00:58:49,852 --> 00:58:51,149
[エド] ほら、ガソリンスタンドがあるよ

872
00:58:51,145 --> 00:58:53,193
1マイル下れば安全です。

873
00:58:53,188 --> 00:58:54,360
そこに降ろさせてください、

874
00:58:54,356 --> 00:58:57,075
そうすればその必要はありません
ここで一人で待っていてください。

875
00:58:57,067 --> 00:58:58,819
【女性】構わないんですか？

876
00:58:58,819 --> 00:58:59,786
[編] 全然そんなことないよ。

877
00:58:59,778 --> 00:59:01,906
[女性] ああ、ありがとう、わかりました。

878
00:59:01,905 --> 00:59:03,657
[編集] ここにはたくさんのものがあるのですが、

879
00:59:03,657 --> 00:59:06,877
後ろに飛び込んでもいいですか？

880
00:59:06,869 --> 00:59:08,667
確かに、確かに、なぜそうではありませんか。

881
00:59:15,919 --> 00:59:16,715
ありがとう。

882
00:59:21,341 --> 00:59:24,436
見た目はこんな感じ
逮捕されたいですよね？

883
00:59:24,428 --> 00:59:26,351
[編] ねえ、逮捕されたことある？

884
00:59:26,346 --> 00:59:28,519
(笑)

885
00:59:28,515 --> 00:59:31,860
それは私が認めたくないことです。

886
00:59:31,852 --> 00:59:35,948
飲酒で逮捕されたこともある
未成年ですが、それだけです。

887
00:59:47,117 --> 00:59:49,586
うわー、とても長い一日を過ごしました。

888
01:00:01,423 --> 01:00:05,053
そうだったと思います
ガソリンスタンドの出口。

889
01:00:05,052 --> 01:00:09,353
すみません、それはそうではありませんでした
ガソリンスタンドの出口ですか？

890
01:00:09,348 --> 01:00:11,146
[編]そうだったと思います。

891
01:00:15,354 --> 01:00:16,526
もしかしたら振り返ったほうがいいかもしれません。

892
01:00:16,522 --> 01:00:20,026
[編] そうですね、一つ聞いてもいいですか？

893
01:00:20,025 --> 01:00:20,947
何？

894
01:00:20,943 --> 01:00:22,160
振り返っていただけませんか？

895
01:00:22,152 --> 01:00:24,120
[編] なぜ私をオフィサーと呼んだのですか？

896
01:00:24,112 --> 01:00:25,238
ごめんなさい、どういう意味ですか？

897
01:00:25,239 --> 01:00:26,707
[編] そうですね、車に乗る前に、

898
01:00:26,698 --> 01:00:29,326
あなたは私を役員と呼びました。

899
01:00:29,326 --> 01:00:31,499
なぜ私をそう呼んだのですか？

900
01:00:31,495 --> 01:00:35,216
警察が気に入ってるのかと思った
あなたが彼らをそう呼んだとき。

901
01:00:35,207 --> 01:00:36,800
[編] そうですね。

902
01:00:36,792 --> 01:00:38,089
でも、私は警察官ではありません。

903
01:00:41,004 --> 01:00:42,005
あなたではない？

904
01:00:42,923 --> 01:00:43,719
[編] いいえ。

905
01:00:46,301 --> 01:00:48,770
それはあまり面白くありません。

906
01:00:48,762 --> 01:00:51,561
[編] そうですね、そうなろうとしているわけではありません。

907
01:01:01,024 --> 01:01:02,776
ごめんなさい、わかりません。

908
01:01:02,776 --> 01:01:04,244
ではあなたは何ですか？

909
01:01:05,279 --> 01:01:06,997
[編] 私は肉屋です。

910
01:01:24,047 --> 01:01:25,344
それは面白くありません。

911
01:01:25,340 --> 01:01:27,263
[編] はい、いえ、そうではありません。

912
01:01:27,259 --> 01:01:30,433
知らない人の車に乗ってはいけません。

913
01:01:34,308 --> 01:01:35,651
警官じゃないんですか？

914
01:01:35,642 --> 01:01:37,895
【編】仮定については習わなかったのですか？

915
01:01:37,895 --> 01:01:40,273
彼らはあなたと私を馬鹿にします。

916
01:01:46,653 --> 01:01:48,530
どこに行くの？

917
01:01:48,530 --> 01:01:49,998
[編] わかりますね。

918
01:01:58,832 --> 01:02:00,209
これはやめてください。

919
01:02:00,208 --> 01:02:01,050
お客様？

920
01:02:01,043 --> 01:02:02,169
私を傷つけないでください。

921
01:02:02,169 --> 01:02:03,341
私は...

922
01:02:03,337 --> 01:02:05,931
私は良い人です、家族がいます、

923
01:02:05,923 --> 01:02:07,766
そして彼らは私がいない人を誰かに伝えるでしょう。

924
01:02:07,758 --> 01:02:10,602
ごめんなさい、たぶん私は
あなたがこれをやりたくなったのは--

925
01:02:10,594 --> 01:02:12,141
[編] さて、どうでしょうか
これ、契約してみます。

926
01:02:12,137 --> 01:02:12,979
うん？

927
01:02:12,971 --> 01:02:16,191
[編] 車を停めましょう、
そして私はあなたをレイプするつもりです。

928
01:02:16,183 --> 01:02:19,813
でもそれでは、あなたがうまくいっていれば、

929
01:02:19,811 --> 01:02:23,941
そしてあなたは何もしていない
バカ、殺さないよ。

930
01:02:27,611 --> 01:02:28,407
わかった。

931
01:02:30,447 --> 01:02:32,495
[編] 私がそれに陥ると思いますか？

932
01:02:32,491 --> 01:02:34,869
レイプさせるだけじゃないよ。

933
01:02:34,868 --> 01:02:35,869
はい、そうです。

934
01:02:35,869 --> 01:02:38,088
[編]信じられないよ。

935
01:02:39,831 --> 01:02:40,627
なぜ？

936
01:02:46,880 --> 01:02:50,930
[編] 正直に言うと、

937
01:02:50,926 --> 01:02:53,304
私たちはどちらとも思わない
あなたに生きていてほしいと思うでしょう

938
01:02:53,303 --> 01:02:56,432
私があなたにしてやろうとしていることのために。

939
01:02:59,434 --> 01:03:02,233
（女性の叫び声）

940
01:03:05,732 --> 01:03:07,109
【女性】ごめんなさい！

941
01:03:07,109 --> 01:03:08,110
お願い、させてください...

942
01:03:08,110 --> 01:03:09,657
（女性の叫び声）
明らかにそうは思わない

943
01:03:09,653 --> 01:03:11,701
ドアにハンドルを残します。

944
01:03:11,697 --> 01:03:14,496
（女性の叫び声）

945
01:03:24,543 --> 01:03:26,887
【女性】誰か助けて！

946
01:03:26,878 --> 01:03:27,674
助けて！

947
01:03:31,091 --> 01:03:33,344
ああ、なんてことだ、誰か助けて！

948
01:03:37,055 --> 01:03:37,851
いいえ！

949
01:03:38,765 --> 01:03:41,564
（女性の叫び声）

950
01:03:46,023 --> 01:03:47,240
助けて！

951
01:03:47,232 --> 01:03:48,905
誰か助けて！

952
01:03:48,900 --> 01:03:51,699
（女性の叫び声）

953
01:03:53,864 --> 01:03:57,334
(静的なヒスノイズの発生)

954
01:03:57,325 --> 01:04:00,374
(低音のゴロゴロ音楽)

955
01:04:01,496 --> 01:04:05,626
(劇的な恐ろしい音楽)
（女性の泣き声）

956
01:05:29,209 --> 01:05:31,928
（女性のうめき声）

957
01:05:52,732 --> 01:05:56,612
この殺人者は知っている
プロフィールの再生方法

958
01:05:56,611 --> 01:05:59,740
まさに彼の望む通りに、

959
01:05:59,739 --> 01:06:02,083
本当に優れた俳優のように

960
01:06:02,075 --> 01:06:06,922
と思わせることができます
本当に泣いたり笑ったり。

961
01:06:06,913 --> 01:06:08,881
私が言いたいことの例を挙げると、

962
01:06:08,874 --> 01:06:12,003
これらのプロフィールをいくつか読んでみましょう。

963
01:06:14,212 --> 01:06:17,762
容疑者は18歳から25歳の白人男性。

964
01:06:17,757 --> 01:06:20,135
白人男性、年齢25～35歳。

965
01:06:20,135 --> 01:06:22,763
黒人男性、25～30歳。

966
01:06:22,762 --> 01:06:24,605
組織化されておらず、高度に組織化されている。

967
01:06:24,598 --> 01:06:27,272
連続殺人犯の可能性が高い
彼の初めての殺人。

968
01:06:27,267 --> 01:06:29,861
最初の殺人、間違いなく
彼の最初の殺人ではない。

969
01:06:29,853 --> 01:06:32,402
一人暮らし、たぶん
とても汚い家で。

970
01:06:32,397 --> 01:06:34,274
彼の家は清潔で手入れが行き届いているでしょう。

971
01:06:34,274 --> 01:06:36,572
サディスト、サディスト、サディスト。

972
01:06:36,568 --> 01:06:38,491
制度化されている可能性が高い

973
01:06:38,486 --> 01:06:40,284
彼の人生のかなりの部分で。

974
01:06:40,280 --> 01:06:42,783
高機能なので、
学部が限られている。

975
01:06:42,782 --> 01:06:45,205
知能が高く、
おそらく高学歴なのだろう。

976
01:06:45,202 --> 01:06:46,670
おそらく高校を卒業していない可能性が高いです。

977
01:06:46,661 --> 01:06:49,005
おそらく法執行機関で働いている可能性が高いですが、

978
01:06:48,997 --> 01:06:51,796
おそらく警察官
または警備員。

979
01:06:51,791 --> 01:06:54,214
たぶん何かで生きてるんだろうな
一種の障害。

980
01:06:54,211 --> 01:06:55,633
おそらく仕事に就くことができないでしょう。

981
01:06:55,629 --> 01:07:00,351
プロファイリングを知っており、おそらく
FBIプロファイラーとして採用される。

982
01:07:00,342 --> 01:07:01,389
（ため息）

983
01:07:01,384 --> 01:07:04,137
(ダウンビートな音楽)

984
01:07:12,354 --> 01:07:15,107
地図に戻りました
殺人者が私を送ってきたことを。

985
01:07:15,106 --> 01:07:17,734
MapQuestを使用してオンラインで作成されました。

986
01:07:17,734 --> 01:07:19,202
それでFBIに電話した

987
01:07:19,194 --> 01:07:21,447
これから何が得られるのかを見てみましょう。

988
01:07:21,446 --> 01:07:23,699
彼らはMapQuestから記録を取得しました。

989
01:07:23,698 --> 01:07:25,621
ダウンロードは 1 つだけ行われました

990
01:07:25,617 --> 01:07:29,793
その正確な地図から
当該の月。

991
01:07:29,788 --> 01:07:32,132
私の名前はハーベイ・スクロッグス船長です。

992
01:07:32,123 --> 01:07:33,875
私は家への襲撃を指揮します。

993
01:07:33,875 --> 01:07:38,005
言いたいのですが、私たちは落ちました
彼に鉄槌が下される。

994
01:07:39,172 --> 01:07:43,143
ヘリコプター、SWAT、下駄、
爆弾処理班も何もかも。

995
01:07:45,136 --> 01:07:46,183
念のため。

996
01:07:47,681 --> 01:07:51,276
(ヘリコプターのローターのうなり音)

997
01:08:05,407 --> 01:08:06,249
【係員】 分かりました！

998
01:08:06,241 --> 01:08:07,083
- クリア。
- クリア。

999
01:08:07,075 --> 01:08:08,543
【職員】わかりました。

1000
01:08:12,330 --> 01:08:13,752
- クリア。
- クリア。

1001
01:08:13,748 --> 01:08:14,715
【職員】無事です。

1002
01:08:14,708 --> 01:08:17,427
人々は私にどうやって彼を見つけたのかと尋ねますが、

1003
01:08:18,420 --> 01:08:21,970
そして私は、まず、彼を見つけられなかったと言いました。

1004
01:08:21,965 --> 01:08:23,262
ただこの家。

1005
01:08:23,258 --> 01:08:27,229
そして第二に、私たちはそうしませんでした
それを見つけて、彼はそれを私たちにくれました。

1006
01:08:28,763 --> 01:08:31,186
彼は私たちにそれを見つけてほしかったのです。

1007
01:08:31,182 --> 01:08:34,106
そしてそれはさらに証明されています
そこにあるという事実によって

1008
01:08:34,102 --> 01:08:38,232
指紋は一つもなかった
家全体で。

1009
01:08:39,399 --> 01:08:43,825
ここの壁に、
ここに少し血が付いています。

1010
01:08:43,820 --> 01:08:46,915
そしてここでカメラを向けてください
ショーン、下を向いて。

1011
01:08:46,906 --> 01:08:50,331
1、2、3、4 を取得しました。
ビデオテープ5箱

1012
01:08:50,327 --> 01:08:51,920
連続番号が付けられています --

1013
01:08:51,911 --> 01:08:53,037
[職員] やあ、皆さん。

1014
01:08:53,038 --> 01:08:54,631
やあ、みんな、ここに来て。

1015
01:08:54,622 --> 01:08:56,249
来て。

1016
01:08:58,293 --> 01:08:59,510
[エージェント] おっと。

1017
01:09:00,420 --> 01:09:02,047
入ってください、ショーン。

1018
01:09:02,047 --> 01:09:03,390
ここに来てください。

1019
01:09:03,381 --> 01:09:04,177
こっちだよ。

1020
01:09:05,300 --> 01:09:06,552
準備ができて？

1021
01:09:06,551 --> 01:09:07,347
行く。

1022
01:09:10,472 --> 01:09:11,268
我が神よ。

1023
01:09:12,474 --> 01:09:14,522
【係員】彼女は生きていますか？

1024
01:09:16,186 --> 01:09:17,779
[エージェント] なんと、彼女はそうでした。

1025
01:09:17,771 --> 01:09:18,647
ここには医師が必要だ。

1026
01:09:18,646 --> 01:09:20,694
今すぐここに医師を呼んでください！

1027
01:09:20,690 --> 01:09:23,990
(穏やかなダウンビートの音楽)

1028
01:09:27,989 --> 01:09:29,582
ああ、人々は私に言い続けようとしていた

1029
01:09:29,574 --> 01:09:33,374
あれから何年も
シェリルはおそらく死んでいた。

1030
01:09:33,370 --> 01:09:36,670
おそらく私は先に進み始めるべきだと思います。

1031
01:09:38,124 --> 01:09:39,967
しかし、私はそうしません。

1032
01:09:39,959 --> 01:09:44,089
私はみんなに言い続けてきた、私はそうしている
分かるまで希望を持ち続けること。

1033
01:09:46,758 --> 01:09:49,352
しかしその後、電話がかかってきました。

1034
01:09:49,344 --> 01:09:52,644
警官は「あなたの娘さんを見つけました」と言いました。

1035
01:09:52,639 --> 01:09:55,267
そして彼は彼女の体のことを言っているのだと思いました。

1036
01:09:58,144 --> 01:10:01,193
人間なんて見たことないよ

1037
01:10:01,189 --> 01:10:04,409
アメリカで生まれ育った

1038
01:10:04,401 --> 01:10:07,405
この種の拷問の証拠を示してください。

1039
01:10:07,404 --> 01:10:09,406
彼女は火傷を負い、切り傷を負い、

1040
01:10:09,406 --> 01:10:14,253
彼女は歯を5本抜いた
ペンチまたはハンマーで。

1041
01:10:14,244 --> 01:10:15,917
彼女は複数の骨折を負っていました。

1042
01:10:15,912 --> 01:10:18,916
それだけでなく、それらのどれも
治癒することが許されており、

1043
01:10:18,915 --> 01:10:21,134
さらに悪化した人もいる

1044
01:10:21,126 --> 01:10:24,630
何らかの締め付け装置によって。

1045
01:10:24,629 --> 01:10:28,759
彼女は極度の栄養失調でもあったので、

1046
01:10:28,758 --> 01:10:32,854
そして彼女の臓器はそこにありました
結果的には本当に悪い形になりました。

1047
01:10:32,846 --> 01:10:35,895
過酷な性的拷問もあった。

1048
01:10:37,183 --> 01:10:41,438
といったものも含めて、
性器の感電死、

1049
01:10:41,438 --> 01:10:45,443
そしてそれがあまりにも
大声で言うのは恐ろしいです。

1050
01:10:53,158 --> 01:10:55,081
彼女が入院している間、

1051
01:10:55,076 --> 01:10:58,000
彼女の怪我の多くはあったようだ
良くなるどころか悪くなる、

1052
01:10:57,996 --> 01:11:00,294
そして私たちはそれを理解できませんでした。

1053
01:11:00,290 --> 01:11:03,965
それから私はその痛みではなく、
ただの痛み、しかし残酷な痛み、

1054
01:11:03,960 --> 01:11:06,213
とても大きな部分を占めていた
長い間彼女の人生の中で

1055
01:11:06,212 --> 01:11:08,510
彼女はそれなしでどうやって生きていけばいいのか分かりませんでした。

1056
01:11:08,506 --> 01:11:11,134
彼女はもうその方法を知りませんでした
世界に存在すること

1057
01:11:11,134 --> 01:11:13,728
恐ろしい痛みを経なければ。

1058
01:11:13,720 --> 01:11:17,441
彼女は自分自身を苦しめていた
誰も見ていないとき。

1059
01:11:17,432 --> 01:11:21,562
見てみるととても不思議でした
久しぶりのシェリル。

1060
01:11:23,021 --> 01:11:24,443
ご存知のように、彼女が行方不明になっていた時間は、

1061
01:11:24,439 --> 01:11:26,737
私は気ままな女子大生から抜け出した

1062
01:11:26,733 --> 01:11:29,202
私自身の女の子が二人いることに。

1063
01:11:30,778 --> 01:11:32,746
大好きだった女の子と会うのが辛かった

1064
01:11:32,739 --> 01:11:34,662
そして戻ってきた女の子。

1065
01:11:34,657 --> 01:11:37,376
(ダウンビートな音楽)

1066
01:12:00,725 --> 01:12:02,773
分かりません。

1067
01:12:02,769 --> 01:12:06,649
何を言いたいのか分かりません。

1068
01:12:06,648 --> 01:12:10,778
【インタビュアー】何について話しますか
また家に帰ってきたような気分です。

1069
01:12:11,653 --> 01:12:13,655
わからない。

1070
01:12:13,655 --> 01:12:15,874
何を言ってほしいのですか？

1071
01:12:17,075 --> 01:12:17,917
[インタビュアー] よかったですね

1072
01:12:17,909 --> 01:12:19,536
久しぶりにお母さんに再会。

1073
01:12:19,536 --> 01:12:20,332
うん。

1074
01:12:22,705 --> 01:12:23,456
多分。

1075
01:12:25,291 --> 01:12:29,046
何を言いたいのか分かりません。

1076
01:12:29,045 --> 01:12:29,887
【聞き手】その男とは何だったのか

1077
01:12:29,879 --> 01:12:32,849
あなたは何年も同じように生きてきましたか？

1078
01:12:38,263 --> 01:12:39,264
わからない。

1079
01:12:39,264 --> 01:12:42,234
私はそうは思わない
もうこれをやりたいです。

1080
01:12:42,225 --> 01:12:43,772
【インタビュアー】なぜですか？

1081
01:12:43,768 --> 01:12:47,818
分からないから
私に言ってほしいこと。

1082
01:12:47,814 --> 01:12:51,614
[インタビュアー] できますよ
言いたいことは何でも言ってください。

1083
01:12:53,903 --> 01:12:55,029
彼は私を愛していました。

1084
01:12:56,406 --> 01:12:59,785
誰も言わせてくれないけど、本当だよ。

1085
01:12:59,784 --> 01:13:00,751
彼は私を愛していました。

1086
01:13:02,287 --> 01:13:04,915
彼は私から離れるつもりはなかった。

1087
01:13:04,914 --> 01:13:08,418
そしていつか彼は私の元に戻ってくるでしょう。

1088
01:13:08,418 --> 01:13:10,716
そして彼は私を連れ去るつもりです。

1089
01:13:14,632 --> 01:13:17,351
(ダウンビートな音楽)

1090
01:13:49,459 --> 01:13:51,757
さて、もう一つの悲劇は、
レディングにあるこの小さな家族、

1091
01:13:51,753 --> 01:13:53,426
ここで犯行現場を見てください。

1092
01:13:53,421 --> 01:13:55,594
最近埋葬されたシェリル・デンプシーの遺体

1093
01:13:55,590 --> 01:13:57,137
彼女の墓から盗まれた。

1094
01:13:57,133 --> 01:13:59,886
最後にここで事件が起きた
ウッドローン墓地の夜。

1095
01:13:59,886 --> 01:14:02,014
唯一残ったのは
壊れた棺の後ろ。

1096
01:14:02,013 --> 01:14:03,481
ご覧のとおり、本当に混乱しています。

1097
01:14:03,473 --> 01:14:05,521
警察は現在捜査中です
考えられるリンク

1098
01:14:05,516 --> 01:14:08,269
この認知症の間で
犯罪と連続殺人犯

1099
01:14:08,269 --> 01:14:10,363
東海岸を苦しめているのは誰ですか

1100
01:14:10,355 --> 01:14:12,449
ウォーターストリートブッチャーとして知られています。

1101
01:14:12,440 --> 01:14:15,159
(ダウンビートな音楽)

1102
01:14:20,615 --> 01:14:24,085
私の感覚では、彼は
どこか別の場所に移動しました。

1103
01:14:24,077 --> 01:14:27,832
私は非常に強く疑います
彼は人を殺すのをやめたということ。

1104
01:14:27,830 --> 01:14:32,461
私はそれを非常に強く疑っている
彼がそこにいるのは誰でも知っています。

1105
01:14:32,460 --> 01:14:34,679
でも、どこかの街で、

1106
01:14:36,047 --> 01:14:39,768
失踪と
殺人率は上昇しており、

1107
01:14:39,759 --> 01:14:44,515
そしてどこかで
彼にその責任がある。

1108
01:14:44,514 --> 01:14:46,391
見つけたもの
これらのテープについて興味深い

1109
01:14:46,391 --> 01:14:47,813
順番に番号が付けられているということです

1110
01:14:47,809 --> 01:14:51,939
でもテープは27本あった
私たちが見つけたときは行方不明でした。

1111
01:14:54,649 --> 01:14:57,823
あのテープには何が入っていたんだろう。

1112
01:14:57,819 --> 01:14:59,321
プライベートすぎたのかな

1113
01:14:59,320 --> 01:15:01,448
彼が誰にでも見てもらえるように。

1114
01:15:03,074 --> 01:15:05,577
あるいは、その中に彼の顔が映っていたら、

1115
01:15:05,576 --> 01:15:09,206
あるいは彼らが明らかにした場合
彼のことはあまりにも多すぎます。

1116
01:15:11,249 --> 01:15:15,595
あるいは、それよりも悪かったのかもしれない
私たちが見たものすべて。

1117
01:15:15,586 --> 01:15:18,180
一つ教えてあげる
私たちが見守る場所。

1118
01:15:18,172 --> 01:15:20,015
もしこのドキュメンタリーをあなたが作っているとしたら

1119
01:15:20,007 --> 01:15:22,351
劇場に行くことはありますが、

1120
01:15:22,343 --> 01:15:25,438
彼は自分自身を助けることができないだろう。

1121
01:15:25,430 --> 01:15:29,151
彼はこの映画を次のように見るだろう
できる限り何度も。

1122
01:15:30,059 --> 01:15:32,312
今後も注目していきます
できる限り多くの上映会を行い、

1123
01:15:32,311 --> 01:15:34,188
彼がそこにいるから。

1124
01:15:35,148 --> 01:15:38,197
(低音のダウンビート音楽)

1125
01:15:54,876 --> 01:15:57,595
(ダウンビートな音楽)

1126
01:17:47,947 --> 01:17:51,292
(不気味な音楽の建物)

1127
01:18:03,087 --> 01:18:06,307
（不気味なダウンビートの音楽）

1128
01:20:21,100 --> 01:20:23,728
（喘ぐ女性）

1129
01:20:24,603 --> 01:20:26,697
[エド] 取引をします。

1130
01:20:26,689 --> 01:20:30,284
まばたきしない限り生きていける。

1131
01:20:30,276 --> 01:20:34,031
（女性は喘ぎながら叫んでいる）