1 00:00:28,362 --> 00:00:30,048 Мамо, мамо! Тази дама... 2 00:00:30,072 --> 00:00:31,990 Тя е добре. виждаш ли тя е добре 3 00:00:33,283 --> 00:00:35,744 - Тя отива от другата страна. - Не, не. Господи! 4 00:00:35,827 --> 00:00:37,579 недейте! о... 5 00:00:37,663 --> 00:00:39,623 - Не гледай! - Тя го пусна. 6 00:00:53,512 --> 00:00:55,347 Мигни два пъти, ако ме чуваш. 7 00:00:57,975 --> 00:01:01,019 - От колко време съм навън? - Три дни. 8 00:01:01,103 --> 00:01:02,813 Изравних ли? 9 00:01:02,896 --> 00:01:05,273 Не, скъпа. Ще се оправиш. 10 00:01:05,357 --> 00:01:08,068 сигурен ли си Прочетохте ли протокола от линейката? 11 00:01:09,569 --> 00:01:11,989 Не го направих, но го има в графиката ти. 12 00:01:12,072 --> 00:01:14,491 Имате тежка хипотермия и си в шок. 13 00:01:15,158 --> 00:01:16,785 Ако не удариш крака първо, 14 00:01:16,869 --> 00:01:20,288 щеше да си разбиеш вътрешностите като удар в бетон. 15 00:01:20,372 --> 00:01:21,790 Имаш късмет. 16 00:01:22,624 --> 00:01:23,834 как се казваш 17 00:01:25,836 --> 00:01:30,298 Имате ли семейство в района? Трябва да се свържем с тях възможно най-скоро. 18 00:01:33,301 --> 00:01:34,445 Искате ли тези... 19 00:01:34,469 --> 00:01:36,346 Не, не, не, не пипай. Без докосване. 20 00:01:37,222 --> 00:01:39,474 окей Без докосване. 21 00:01:42,352 --> 00:01:46,774 можеш ли да ми кажеш... как имаш тези белези? 22 00:01:51,320 --> 00:01:54,114 Кажи ми поне името си. 23 00:01:56,324 --> 00:01:57,910 кой си ти 24 00:01:57,993 --> 00:02:01,955 Аз съм Алис, скъпа. Аз съм медицинска сестра в болница Сейнт Луис. 25 00:02:03,498 --> 00:02:05,208 как се казваш 26 00:02:08,921 --> 00:02:10,297 Аз съм ОА. 27 00:02:13,341 --> 00:02:15,969 наистина ли Това е смешно. 28 00:02:17,012 --> 00:02:19,514 Рон... 29 00:02:19,597 --> 00:02:23,393 Мобилният ми звъни. Просто... изчакайте секунда. 30 00:02:23,476 --> 00:02:25,603 Яжте преди да е изстинало. 31 00:02:25,687 --> 00:02:27,481 Здравейте? Здравейте? 32 00:02:27,564 --> 00:02:30,651 О, Ерика, Просто говоря с брат ми. 33 00:02:30,734 --> 00:02:33,070 - Мога ли... - Нанси, трябва да влезеш в YouTube. 34 00:02:33,153 --> 00:02:36,156 - Добре? Можете ли да направите това? - Да, разбира се, че познавам YouTube. 35 00:02:36,239 --> 00:02:38,533 какво... 36 00:02:38,617 --> 00:02:40,952 Е, какво те кара да мислиш така? 37 00:02:42,287 --> 00:02:43,622 ъъ... 38 00:02:43,705 --> 00:02:46,291 Добре, изпратих ви имейл с връзка. 39 00:02:48,877 --> 00:02:50,962 Нанс? 40 00:02:51,046 --> 00:02:54,216 Разбра ли? 41 00:02:58,095 --> 00:02:59,387 Абел! 42 00:02:59,471 --> 00:03:01,306 - Мамо, мамо! - Тя е добре. 43 00:03:01,389 --> 00:03:03,433 - Абел! - Тя е добре. 44 00:03:04,643 --> 00:03:08,188 - Тя отива от другата страна. - О... Не гледай! 45 00:03:08,271 --> 00:03:10,709 - Като неин законен настойник... - Да, разбирам. разбирам 46 00:03:10,733 --> 00:03:12,317 Говорих с адвокатите на болницата. 47 00:03:12,400 --> 00:03:14,402 Тя просто не отговаря на името, което си дал. 48 00:03:14,486 --> 00:03:16,905 Е, знаем как изглежда тя. 49 00:03:16,988 --> 00:03:19,950 трябва да те предупредя, тя е в много разбито психическо състояние. 50 00:03:20,033 --> 00:03:21,159 Развълнуван. 51 00:03:21,243 --> 00:03:23,912 Продължавах да се опитвам да стигна до компютрите в интензивното отделение. 52 00:03:25,080 --> 00:03:27,750 Ако тя всъщност е това, което мислите, че е, 53 00:03:27,833 --> 00:03:32,170 трябва да знаеш... тя има много необичайни белези по гърба си. 54 00:03:32,671 --> 00:03:34,798 Сестрата каза, че е трудно за гледане. 55 00:03:36,800 --> 00:03:40,512 Тя няма да говори с никого, включително полицията, за случилото се. 56 00:03:40,595 --> 00:03:43,473 Това е нашето професионално мнение да бъде настанена за стационарно лечение. 57 00:03:43,556 --> 00:03:47,477 извинете ме извинете ме Може ли просто да видим дъщеря си, моля? 58 00:03:59,406 --> 00:04:00,824 Кои са тези хора? 59 00:04:35,901 --> 00:04:38,403 мамо? 60 00:04:40,697 --> 00:04:41,782 прерия? 61 00:04:44,284 --> 00:04:45,410 прерия? 62 00:04:50,457 --> 00:04:51,875 прерия? 63 00:04:58,048 --> 00:04:59,466 аз не разбирам 64 00:05:00,383 --> 00:05:05,013 Тя е нашата дъщеря, Прери, но тя никога не ни е виждала преди. 65 00:05:06,431 --> 00:05:09,184 преди седем години, когато изчезна... 66 00:05:10,268 --> 00:05:11,769 тя беше сляпа. 67 00:05:33,959 --> 00:05:36,586 - Това ли е? - Така е. 68 00:05:37,212 --> 00:05:38,588 ти си у дома 69 00:05:42,592 --> 00:05:43,843 Всички тези коли... 70 00:05:44,594 --> 00:05:47,222 Предполагам, че някой прави парти. 71 00:05:48,807 --> 00:05:50,100 О, мили боже. 72 00:05:51,643 --> 00:05:52,644 Как са... 73 00:05:54,020 --> 00:05:56,898 Е, да влезем вътре. 74 00:05:58,650 --> 00:05:59,985 Трябва да обърна. 75 00:06:00,068 --> 00:06:02,654 не можеш... Не можете да обърнете сега. 76 00:06:02,737 --> 00:06:04,948 Не се тревожи, скъпа, те са-те са просто щастливи... 77 00:06:05,032 --> 00:06:07,218 - Назад, моля. Отдръпни се. - ...че си вкъщи в безопасност. 78 00:06:07,242 --> 00:06:08,868 благодаря 79 00:06:08,952 --> 00:06:10,370 Назад от пътя. 80 00:06:11,621 --> 00:06:13,682 Може би си спомняте когато Прери Джонсън изчезна 81 00:06:13,706 --> 00:06:15,226 - преди седем години... - Дайте ни малко място, моля. 82 00:06:15,250 --> 00:06:17,586 ...тя беше сляпа. Сега според съобщенията тя може да вижда. 83 00:06:17,669 --> 00:06:19,589 Вече й се обаждат Мичиганското чудо. 84 00:06:19,629 --> 00:06:21,715 О, ето я. прерия! прерия! 85 00:06:21,798 --> 00:06:25,385 Толкова сме... толкова сме щастливи, че си у дома. Нека видим лицето ти. 86 00:06:25,468 --> 00:06:28,346 Прерия, прерия, така ли е... вярно ли е виждаш ли? 87 00:06:28,430 --> 00:06:30,140 Prairie, как се случи това? 88 00:06:30,223 --> 00:06:31,599 Добре дошла у дома, Прери! 89 00:06:31,683 --> 00:06:33,476 Това не е твоето име. 90 00:06:33,560 --> 00:06:36,146 - Прери не е твоето име. - Отдръпни се. благодаря 91 00:06:36,229 --> 00:06:37,439 Тук завийте надясно. 92 00:06:37,522 --> 00:06:39,125 Толкова сме щастливи, че сте вкъщи в безопасност. 93 00:06:39,149 --> 00:06:42,277 - Стъпка идва. стъпка. - Да видим очите ти, Прери. 94 00:06:42,902 --> 00:06:45,905 - Прери, кой те взе? - Нанси? 95 00:06:53,121 --> 00:06:55,707 Абел, мислиш ли, че беше чудо? 96 00:06:56,499 --> 00:07:00,003 да, вярно е, дъщеря ни вече може да вижда. 97 00:07:03,423 --> 00:07:05,383 Вчера разбрахме. 98 00:07:13,641 --> 00:07:16,061 благодаря ви 99 00:07:27,572 --> 00:07:29,592 Бях в работната група който води разследването 100 00:07:29,616 --> 00:07:31,409 когато изчезна. 101 00:07:31,493 --> 00:07:35,455 Аз... много, много се радвам да се запознаем. 102 00:07:36,999 --> 00:07:38,291 благодаря 103 00:07:40,961 --> 00:07:44,131 Така че, ние просто ще да ви задам някои въпроси 104 00:07:44,214 --> 00:07:46,258 и правиш най-доброто, което можеш, нали? 105 00:07:48,343 --> 00:07:52,264 И така, помните ли някое от събитията което доведе до изчезването ви? 106 00:07:52,930 --> 00:07:54,474 Помня всичко. 107 00:07:54,557 --> 00:07:57,227 По-конкретно, помните ли нощта, в която изчезна? 108 00:07:58,228 --> 00:07:59,771 Не изчезнах. 109 00:08:00,355 --> 00:08:02,649 Присъствах на всичко това. 110 00:08:02,732 --> 00:08:05,402 Всичките седем години, три месеца, 11 дни. 111 00:08:11,366 --> 00:08:12,909 съжалявам... 112 00:08:12,992 --> 00:08:14,827 Не, не, не, ти си добре. 113 00:08:14,911 --> 00:08:17,622 Може би щеше да е по-добре ако се опитаме да работим това наобратно. 114 00:08:17,705 --> 00:08:20,042 Да започнем с моста. 115 00:08:20,125 --> 00:08:22,002 Помниш ли как стигна до там? 116 00:08:23,086 --> 00:08:26,881 Вървях, хм, дълго време. 117 00:08:26,965 --> 00:08:28,049 може би... 118 00:08:28,966 --> 00:08:30,927 може би дни от... 119 00:08:32,929 --> 00:08:35,056 Не знам къде. Никъде. 120 00:08:35,140 --> 00:08:37,725 Докато не стигнах до един път 121 00:08:37,809 --> 00:08:40,020 и се опитах да си намеря превоз. 122 00:08:40,103 --> 00:08:45,067 И накрая една стара жена в прашна кола ме взе. 123 00:08:45,150 --> 00:08:47,527 Как се казваше? Къде беше това? 124 00:08:48,695 --> 00:08:51,156 Тя... Тя ме доведе до едно място. 125 00:08:52,115 --> 00:08:54,076 Имаше много хора там. 126 00:08:54,159 --> 00:08:56,369 Всички... Всички бяха изгубени. 127 00:08:57,370 --> 00:08:58,746 Подслон? 128 00:09:01,624 --> 00:09:03,626 Ами не знам. 129 00:09:04,294 --> 00:09:07,046 каза ли им кой си, или къде си бил, 130 00:09:07,130 --> 00:09:09,299 или че искаш да се прибереш? 131 00:09:09,966 --> 00:09:13,178 Казах им, че трябва да си тръгна, така че ме пуснаха. 132 00:09:14,637 --> 00:09:16,389 И просто продължих да вървя. 133 00:09:18,225 --> 00:09:22,229 Опитвайки се да... се върна. 134 00:09:23,104 --> 00:09:24,104 дом? 135 00:09:27,775 --> 00:09:29,611 Къде сте били държани в плен? 136 00:09:36,951 --> 00:09:38,745 Но знаех, че ги няма. 137 00:09:39,746 --> 00:09:41,498 Другите пленници? 138 00:09:42,123 --> 00:09:45,043 Когато... Когато кажеш изчезнал, мъртъв ли имаш предвид? 139 00:09:45,127 --> 00:09:46,461 Хм... 140 00:09:46,544 --> 00:09:49,046 Затова ли се опитахте да сложиш край на живота си на моста? 141 00:09:49,131 --> 00:09:51,466 - Не това правех. - Но ти скочи. 142 00:09:51,549 --> 00:09:53,843 Опитвах се да се свържа с тях, за да... 143 00:09:53,927 --> 00:09:56,096 Опитвах се да получа помощ, за да... 144 00:09:56,179 --> 00:09:59,641 Можеше да се обадиш на полицията от приюта. Те можеха да помогнат. 145 00:09:59,724 --> 00:10:01,827 Това не би... Това нямаше да помогне. 146 00:10:01,851 --> 00:10:03,395 Добре, просто се опитваме да следваме. 147 00:10:03,478 --> 00:10:06,022 Значи не са мъртви? 148 00:10:06,648 --> 00:10:09,484 Всички умряхме повече пъти, отколкото мога да преброя. 149 00:10:15,407 --> 00:10:16,824 Мисля, че за сега е достатъчно. 150 00:10:23,581 --> 00:10:27,084 Дъщеря ви все още е потопена според нейния опит, което е нормално. 151 00:10:27,169 --> 00:10:29,671 Най-добре е да опитаме отново след около седмица. 152 00:10:29,754 --> 00:10:31,914 Ако тя беше извършителят, бихме могли да го натиснем. 153 00:10:32,465 --> 00:10:34,509 Но не можеш да накараш жертвата да говори. 154 00:11:03,037 --> 00:11:04,121 Омир. 155 00:11:14,048 --> 00:11:15,967 Добре дошли в OS Ten. 156 00:11:16,050 --> 00:11:17,677 Гласът е включен. 157 00:11:19,221 --> 00:11:21,013 Стартирайте Safari. 158 00:11:26,018 --> 00:11:29,021 Не сте свързани с интернет. 159 00:11:32,609 --> 00:11:34,569 Меню Finder. 160 00:11:34,652 --> 00:11:38,948 Избраната мрежа на AirPort „Johnson“ изисква парола. 161 00:11:39,031 --> 00:11:40,367 Парола. 162 00:11:44,161 --> 00:11:46,664 Неуспешно удостоверяване на "Prairie". 163 00:11:53,796 --> 00:11:57,258 Парола, парола. къде е 164 00:11:59,261 --> 00:12:00,470 къде е 165 00:12:37,840 --> 00:12:39,067 Тя спи. 166 00:12:39,091 --> 00:12:41,469 Тя прави това от няколко... 167 00:13:15,545 --> 00:13:17,254 И ти не можеш да спиш? 168 00:13:20,842 --> 00:13:21,884 Обзалагам се... 169 00:13:22,510 --> 00:13:25,054 Обзалагам се, че сега няма никой навън. 170 00:13:27,014 --> 00:13:29,308 - Хм? - Ммм-хмм. 171 00:13:31,019 --> 00:13:34,981 Знам, че тези неща отнемат време, 172 00:13:35,064 --> 00:13:36,899 и няма за къде да бързаме... 173 00:13:36,983 --> 00:13:39,527 но наистина трябва да знам нещо. 174 00:13:41,779 --> 00:13:43,531 Как можете да видите? 175 00:13:43,615 --> 00:13:46,242 можеш ли да ми кажеш 176 00:13:49,495 --> 00:13:50,496 не 177 00:13:51,998 --> 00:13:53,833 аз не мога 178 00:14:03,175 --> 00:14:05,595 Помните ли кога са ги строили? 179 00:14:05,678 --> 00:14:09,140 Това щеше да е новият Крестууд. 180 00:14:09,223 --> 00:14:10,767 Крестууд изглед. 181 00:14:10,850 --> 00:14:13,311 После им свършиха парите да довършат. 182 00:14:14,228 --> 00:14:16,188 Винаги ми създава странно чувство. 183 00:14:19,984 --> 00:14:24,196 Как всички тези неща са се върнали тук? 184 00:14:37,043 --> 00:14:39,170 Чакай, чакай. Гледайте това. 185 00:14:43,299 --> 00:14:45,802 болен. 186 00:14:47,679 --> 00:14:48,763 Уау! 187 00:14:49,431 --> 00:14:50,598 Йо, тя е. 188 00:14:55,562 --> 00:14:57,562 Мамка му, пич. Мисля, че това е Прери Джонсън. 189 00:15:34,559 --> 00:15:36,478 - Не мисля, че мога да свърша отново. - О 190 00:15:38,688 --> 00:15:40,106 Мисля, че прехапах устната си. 191 00:15:40,189 --> 00:15:41,983 Имаш ли кръв по члена ми? 192 00:15:42,066 --> 00:15:43,526 Не, задник. 193 00:15:46,529 --> 00:15:48,280 Харесвате ли видеото, което Джеси направи? 194 00:15:49,574 --> 00:15:51,294 Да, каскадите са готини. 195 00:15:51,951 --> 00:15:53,160 Имате умения. 196 00:16:01,460 --> 00:16:04,922 Уау! Как се справихте момчета снимам сляпото момиче? 197 00:16:05,006 --> 00:16:07,884 - Тя вече не е сляпа. - Това е лудост. 198 00:16:08,801 --> 00:16:10,761 - Помниш ли кога изчезна? - да 199 00:16:11,387 --> 00:16:13,723 Не ни позволяваха да излизаме навън за около три години. 200 00:16:14,891 --> 00:16:18,102 Хей, не тръгвай още. Рано е. Нека гледаме някои неща в леглото. 201 00:16:19,103 --> 00:16:23,900 Стив, имаш наистина хубаво тяло 202 00:16:23,983 --> 00:16:26,318 и миришеш добре, 203 00:16:26,402 --> 00:16:27,904 но това не е нещо. 204 00:16:29,280 --> 00:16:30,698 Хладно е. 205 00:16:31,699 --> 00:16:33,701 Има някой друг И аз съм във всеки случай. 206 00:16:35,620 --> 00:16:37,079 Кой харесваш? 207 00:16:37,163 --> 00:16:40,041 Този човек в хор. Не бихте го познали. 208 00:16:40,124 --> 00:16:41,124 Припев? 209 00:16:41,751 --> 00:16:44,170 Не са ли всички като гейове? 210 00:16:44,253 --> 00:16:47,674 Стив, не е нужно да ти казвам глупости и не е нужно да ми казваш глупости, става ли? 211 00:16:47,757 --> 00:16:50,176 Нека просто оставим шибането да си бъде чукане. 212 00:17:24,627 --> 00:17:26,546 Защо има дупка в стената ми? 213 00:17:27,797 --> 00:17:30,299 - Стив? - да 214 00:17:31,175 --> 00:17:35,054 Тази учителка, как се казваше, Бродерик-Алън? 215 00:17:35,805 --> 00:17:36,973 Тя изпрати имейл. 216 00:17:37,807 --> 00:17:39,475 Тя използва думата "побойник". 217 00:17:39,559 --> 00:17:42,270 Звучи сякаш не сте били спазвайки обещанията си към мен. 218 00:17:43,771 --> 00:17:45,022 Поправи го. 219 00:17:51,571 --> 00:17:55,116 Помниш ли нощта преструвахме се, че сме в истински легла 220 00:17:55,199 --> 00:17:58,202 и ние ги описвахме един на друг? 221 00:18:01,247 --> 00:18:02,999 В истинско легло съм... 222 00:18:04,834 --> 00:18:07,712 но не съм спал нито една нощ освен теб. 223 00:18:11,924 --> 00:18:13,342 Страх ме е, Хоумър. 224 00:18:16,763 --> 00:18:19,724 Има моменти когато мисля, че те измислих. 225 00:18:22,059 --> 00:18:24,270 Ето защо трябва да те видя. 226 00:18:25,813 --> 00:18:27,774 За да сте сигурни, че сте истински. 227 00:18:34,906 --> 00:18:36,949 Не те изоставих. 228 00:18:38,284 --> 00:18:39,493 никога не бих 229 00:18:40,912 --> 00:18:42,664 идвам за теб 230 00:18:45,875 --> 00:18:47,418 Добро утро, скъпа. 231 00:18:47,501 --> 00:18:48,919 добро утро 232 00:18:50,254 --> 00:18:52,882 Ти каза, че ще ме хванеш паролата за Wi-Fi. 233 00:18:53,883 --> 00:18:55,259 За това... 234 00:18:56,468 --> 00:18:57,720 ъъ... 235 00:18:59,180 --> 00:19:01,933 „Използване на телефон и интернет трябва да се наблюдава." 236 00:19:04,060 --> 00:19:08,272 Това е... Това е за вашата собствена безопасност. От болницата в Сейнт Луис е. 237 00:19:10,358 --> 00:19:14,653 Хм, те продължават с, "Вратите трябва да останат отворени през цялото време." 238 00:19:15,362 --> 00:19:17,073 Мисля, че това е прекалено. 239 00:19:17,156 --> 00:19:20,242 Защо просто не отидем с не заключва врати? 240 00:19:21,869 --> 00:19:23,204 Добре ли, скъпа? 241 00:19:32,588 --> 00:19:36,258 От тях повече от 200 000 са отвлечени от членове на семейството. 242 00:19:36,342 --> 00:19:39,261 Само около 115 са жертвите 243 00:19:39,345 --> 00:19:42,139 на случаи на отвличане като тази на Елизабет Смарт. 244 00:19:42,223 --> 00:19:45,017 Може ли това момиче да се върне към битието нормално човешко същество, 245 00:19:45,101 --> 00:19:47,478 или винаги има част от вашите преживявания... 246 00:20:29,686 --> 00:20:31,397 хей Хей... 247 00:20:32,106 --> 00:20:33,190 Имате ли Wi-Fi? 248 00:20:34,942 --> 00:20:38,279 Ъъъ... има, ъъъ, тук няма ток. 249 00:20:38,946 --> 00:20:41,657 Но вие живеете в квартала. Мога ли да получа вашата парола? 250 00:20:42,658 --> 00:20:44,910 Интернетът ни прекъсна. важно е 251 00:20:44,994 --> 00:20:48,289 аз не знам Може би попитайте горе. 252 00:20:58,382 --> 00:21:00,259 Не мога да пропускам хормоните седмица за седмица. 253 00:21:00,342 --> 00:21:01,987 - Разчитам на теб, Стив. - Това е бизнес. 254 00:21:02,011 --> 00:21:03,155 Добре, не ми губете времето. 255 00:21:03,179 --> 00:21:05,407 Има много хора кой ще купи тези глупости, ако ти не го направиш. 256 00:21:05,431 --> 00:21:06,598 Искаш ли го или не? 257 00:21:07,599 --> 00:21:09,268 Вместо това ми дай Демерол. 258 00:21:11,478 --> 00:21:14,523 какво по дяволите? Кой каза, че можеш да влезеш в тази къща и да ме снимаш? 259 00:21:14,606 --> 00:21:16,926 - Не е включено. Не записвам. - Не, по дяволите не е. 260 00:21:20,863 --> 00:21:22,739 Ти си Прери Джонсън, нали? 261 00:21:23,908 --> 00:21:24,909 Аз съм ОА. 262 00:21:25,576 --> 00:21:26,994 Що за име е това? 263 00:21:27,078 --> 00:21:30,164 Имам нужда от интернет. 264 00:21:30,247 --> 00:21:31,498 Ще ми дадеш ли паролата си, 265 00:21:31,582 --> 00:21:33,643 или паролата за една от къщите до мен? 266 00:21:33,667 --> 00:21:35,395 на какво ти прилича това Starbucks? 267 00:21:35,419 --> 00:21:37,004 Не е мой проблем. махай се 268 00:21:41,592 --> 00:21:45,262 - Дай ми парола и тръгвам. - Не, не ти дължа нищо, кучко. 269 00:21:45,346 --> 00:21:46,973 Сега си тръгвай или ставаш кучешка храна. 270 00:21:52,144 --> 00:21:54,563 - Дай ми фотоапарата. - Това вече е моята камера. 271 00:21:55,731 --> 00:21:57,274 Данък за вашето прекъсване. 272 00:21:57,858 --> 00:22:00,736 Йо, нямам нужда от новинарски микробуси и ченгета в целия този квартал. 273 00:22:03,990 --> 00:22:05,199 предупреждавам те 274 00:22:12,498 --> 00:22:14,250 Атака! 275 00:22:20,506 --> 00:22:21,799 ааа! 276 00:22:21,883 --> 00:22:23,550 Спри, спри! 277 00:22:27,304 --> 00:22:28,931 Да не си посмял, Бък! 278 00:22:32,393 --> 00:22:34,061 Боже мой 279 00:22:36,272 --> 00:22:38,565 какво по дяволите? 280 00:22:39,691 --> 00:22:41,735 Не хапи кучето ми! 281 00:22:43,529 --> 00:22:45,948 ти си добър 282 00:22:49,035 --> 00:22:50,286 ти си добре 283 00:23:27,781 --> 00:23:29,075 чакай 284 00:23:30,952 --> 00:23:32,744 Как прогледна? 285 00:23:43,380 --> 00:23:46,883 Хайде, момче. Ей, Аксел, хайде. 286 00:23:48,510 --> 00:23:49,595 хайде 287 00:24:11,117 --> 00:24:12,534 Луд майната. 288 00:24:17,331 --> 00:24:20,167 Не можеш просто така да изчезнеш, прерия. Ти ни изплаши. 289 00:24:20,251 --> 00:24:21,377 Моля те не ме наричай така. 290 00:24:24,296 --> 00:24:26,006 Какво трябва да направя? 291 00:24:26,757 --> 00:24:28,217 Помогнете ми малко. 292 00:24:30,010 --> 00:24:32,513 Ти... Няма да говориш с ФБР... 293 00:24:33,931 --> 00:24:37,226 но ти... и ти няма да говориш с мен. аз... 294 00:24:39,311 --> 00:24:41,772 Четох за травма онлайн. знам че... 295 00:24:41,855 --> 00:24:44,358 Ще помогне, ако го направите пусни ме онлайн. 296 00:24:46,443 --> 00:24:47,528 Да намериш Омир? 297 00:24:49,363 --> 00:24:50,531 Гледахте ли видеото ми? 298 00:24:52,574 --> 00:24:54,493 Ами да се опитам да ти помогна. 299 00:24:57,496 --> 00:25:00,207 - Пак ли чуваш гласове? - Нищо не чувам! 300 00:25:04,545 --> 00:25:07,714 Когато беше малко момиче първо да се науча да бастун... 301 00:25:09,591 --> 00:25:12,553 станахте твърде уверени твърде бързо. 302 00:25:12,636 --> 00:25:14,388 Решихте да бягате. 303 00:25:15,389 --> 00:25:18,684 Блъснахте се в ръба на стена и разцепи челото си. 304 00:25:18,767 --> 00:25:20,227 това помниш ли го 305 00:25:22,688 --> 00:25:26,192 Аз... знам, че не си моята плът и кръв... 306 00:25:28,444 --> 00:25:30,321 но когато това се случи... 307 00:25:31,863 --> 00:25:33,657 Знаех, че си ми дъщеря. 308 00:25:34,950 --> 00:25:36,785 Защото го усетих. 309 00:25:36,868 --> 00:25:40,747 Имах чувството, че и аз бях ударен от тази стена. 310 00:25:44,918 --> 00:25:46,753 Така се чувствам сега. 311 00:25:48,046 --> 00:25:51,049 Това е странно... и за двама ни. 312 00:25:54,636 --> 00:25:56,847 Имате тези... 313 00:25:59,892 --> 00:26:04,605 Но ти... ти не си непознат. 314 00:26:07,941 --> 00:26:09,276 Мамо, моля те. 315 00:26:09,360 --> 00:26:11,903 Не че не искам да ти кажа. искам да... 316 00:26:13,239 --> 00:26:15,449 Това е, че би ме наранило да те нараня. 317 00:26:17,159 --> 00:26:19,245 И би те наранило. 318 00:26:22,873 --> 00:26:24,791 Просто ми дай малко време. 319 00:26:33,384 --> 00:26:34,676 Гледайте го. 320 00:26:34,760 --> 00:26:36,804 хайде хей Той не струва. 321 00:26:47,981 --> 00:26:50,276 [хорово пеене] ♪ Елате ♪ 322 00:26:50,359 --> 00:26:56,072 ♪ Кълне се, че го е знаела Сега тя се кълне, че го няма ♪ 323 00:26:57,866 --> 00:27:02,704 ♪ Тя лъже и казва Тя е влюбена в него ♪ 324 00:27:02,788 --> 00:27:06,792 ♪ Не мога да намеря по-добър мъж ♪ 325 00:27:06,875 --> 00:27:11,547 ♪ Тя сънува цветно Тя мечтае в червено ♪ 326 00:27:11,630 --> 00:27:15,759 ♪ Не мога да намеря по-добър мъж ♪ 327 00:27:15,842 --> 00:27:20,347 ♪ Тя лъже и казва Тя е влюбена в него ♪ 328 00:27:24,601 --> 00:27:26,978 Йо, пич! Спри! 329 00:27:29,690 --> 00:27:31,692 Човече, чух те да пееш там. 330 00:27:31,775 --> 00:27:33,527 Като... уау! 331 00:27:34,486 --> 00:27:36,655 Хей, ти и майка ти току-що се премести в Крестууд, нали? 332 00:27:36,738 --> 00:27:37,781 как се казваш 333 00:27:38,782 --> 00:27:39,991 Майлс. 334 00:27:41,577 --> 00:27:44,371 - Трябва да бягам. - Човече, какво ще правиш с това? 335 00:27:44,455 --> 00:27:46,707 Можеш да си известен. 336 00:27:48,667 --> 00:27:50,669 Всъщност не искам да говоря с теб. 337 00:27:51,795 --> 00:27:53,046 какво? 338 00:27:53,880 --> 00:27:56,967 Ти се подигра с един от моите приятели за това, че съм гей, 339 00:27:57,050 --> 00:28:00,346 и сега ме чуваш да пея и като че ли всичко е наред? 340 00:28:01,597 --> 00:28:03,724 - Не е като American Idol, като... - ъъъъ 341 00:28:03,807 --> 00:28:07,102 - Не по подъл начин, но... - Разбирам. Спокойно, човече. 342 00:28:08,812 --> 00:28:10,146 Хей, Майлс? 343 00:28:52,398 --> 00:28:54,233 Чувствам, че нещо се оформя. 344 00:28:55,233 --> 00:28:56,818 Не е план, но... 345 00:28:57,861 --> 00:28:59,571 чувство. 346 00:29:00,531 --> 00:29:03,700 Срещнах това момче и мисля, че е така нещо общо с него. 347 00:29:07,245 --> 00:29:10,123 Все се опитвам да си те представя на неговата възраст. 348 00:29:12,000 --> 00:29:14,002 Шестнадесет, седемнадесет. 349 00:29:22,386 --> 00:29:23,387 моля 350 00:29:30,894 --> 00:29:33,522 Какво правиш, луд? 351 00:29:34,189 --> 00:29:35,566 Изглежда странно тук. 352 00:29:38,777 --> 00:29:40,070 Имам мобилен рутер. 353 00:29:41,363 --> 00:29:45,200 Просто го свържете към вашия лаптоп, бам, свързан е и е платен. 354 00:29:46,076 --> 00:29:48,620 - О, Боже мой. - Искаш ли да го наглася? 355 00:29:48,704 --> 00:29:51,457 да 356 00:29:51,540 --> 00:29:54,418 Така че, ъъъ, мислех си... 357 00:29:54,501 --> 00:29:57,045 виждал ли си някога Непознати във влака? 358 00:29:57,129 --> 00:29:58,129 не 359 00:29:58,714 --> 00:30:01,883 По принцип е като, ако хората не знаят, че сте свързани... 360 00:30:02,509 --> 00:30:05,053 тогава не могат да разберат престъпленията, които правите един за друг. 361 00:30:05,762 --> 00:30:08,349 Мислех, че ще ти помогна и ти можеш да ми помогнеш. 362 00:30:09,224 --> 00:30:10,434 Имам нужда от помощ. 363 00:30:11,101 --> 00:30:12,101 добре 364 00:30:13,228 --> 00:30:15,731 - Ще включиш ли това? - О 365 00:30:16,773 --> 00:30:19,234 Ти си луда. 366 00:30:20,193 --> 00:30:21,570 Добре. 367 00:30:24,072 --> 00:30:25,156 Къде ти е мишката? 368 00:30:25,240 --> 00:30:27,409 Вие използвате това. 369 00:30:27,493 --> 00:30:29,578 - И тогава, точно тук... - Добре, да. 370 00:30:29,661 --> 00:30:30,829 - Влез. - Разбрах го. разбрах го 371 00:30:30,912 --> 00:30:33,707 Стартирайте Safari. Търсене в YouTube. 372 00:30:34,249 --> 00:30:37,336 A-S-H-E-V. 373 00:30:39,129 --> 00:30:41,172 И така, това е проблемът трябва да ме измъкнем от. 374 00:30:41,256 --> 00:30:42,424 Движение, движение, движение. 375 00:30:42,508 --> 00:30:46,970 Баща ми иска да ме изпрати в Ашвил да получа, като... изправен. 376 00:30:47,053 --> 00:30:49,407 Никой наистина не отива там доброволно, ако разбирате какво имам предвид. 377 00:30:49,431 --> 00:30:51,058 - Нежно. - Мамо! 378 00:30:51,141 --> 00:30:55,187 - Не го наранявай. съжалявам - Мамо! Мамо! 379 00:30:55,270 --> 00:30:57,063 Продължавай така, човече. Давай, давай, давай. 380 00:30:57,147 --> 00:30:58,524 Не го наранявайте, моля. 381 00:30:58,607 --> 00:31:01,402 - Мамо! - Ще ти помогна. 382 00:31:02,444 --> 00:31:03,904 Но имам условия. 383 00:31:05,280 --> 00:31:06,782 Имам нужда от пет човека. 384 00:31:06,865 --> 00:31:10,911 И имам нужда те да бъдат силни като теб, и гъвкав и смел. 385 00:31:10,994 --> 00:31:14,373 И трябва да използвам изоставената къща като място за срещи. 386 00:31:14,456 --> 00:31:17,042 - Разбира се. Каквото искаш. - И без пипане. 387 00:31:17,959 --> 00:31:19,378 Не обичам да ме докосват. 388 00:31:20,170 --> 00:31:23,465 Без докосване. Нищо страшно. 389 00:31:25,967 --> 00:31:27,469 Наистина ли ще направиш всичко това? 390 00:31:28,136 --> 00:31:31,056 Е, Непознати във влака. Това е идеята. 391 00:31:31,598 --> 00:31:33,016 Но първо трябва да запазиш края си. 392 00:31:34,601 --> 00:31:35,644 окей 393 00:32:00,418 --> 00:32:03,296 - Е, какво стана? - Нищо. няма значение 394 00:32:04,423 --> 00:32:06,550 Тя каза, че харесва някакъв мъж в хор. 395 00:32:07,593 --> 00:32:09,260 хайде 396 00:32:11,179 --> 00:32:12,657 Е, всичко е наред. Не искаш да ходиш там 397 00:32:12,681 --> 00:32:15,183 до вашето невидимо аз така или иначе е по-развит. 398 00:32:15,266 --> 00:32:16,477 какво? 399 00:32:17,393 --> 00:32:21,607 Знаеш ли, твоите... копнежи, желанията, за които не казваш на никого. 400 00:32:22,566 --> 00:32:25,527 Тъкмо започвах да мисля ти беше добре, но го провали. 401 00:32:26,778 --> 00:32:29,823 Прекарвате много време на видимото ти. Впечатляващо е. 402 00:32:29,906 --> 00:32:32,158 Но сигурно мисли невидимото ти липсва. 403 00:32:32,242 --> 00:32:35,078 Имам желания. работя здраво. 404 00:32:35,161 --> 00:32:37,998 Утре няма да уча китайски и да бъда като главен изпълнителен директор или нещо такова. 405 00:32:38,081 --> 00:32:39,708 Но аз искам неща. 406 00:32:40,959 --> 00:32:42,168 Като какво? 407 00:32:42,252 --> 00:32:45,005 Знаеш ли, да бъда някой. 408 00:32:45,088 --> 00:32:46,465 Имам амбиции. 409 00:32:47,508 --> 00:32:49,342 Ще бъда треньор на известни личности. 410 00:32:49,425 --> 00:32:51,386 Ще имам собствено шоу, моя собствена линия оборудване. 411 00:32:51,469 --> 00:32:53,805 Аз и Джеси имаме вече има канал в YouTube. 412 00:32:54,765 --> 00:32:57,368 Това обаче са неща отвън. Какво ще кажете за нещата отвътре? 413 00:32:57,392 --> 00:32:59,477 Кой, по дяволите, те попита, луд? 414 00:32:59,561 --> 00:33:01,163 Ти си възрастен, който все още е жив при родителите ти 415 00:33:01,187 --> 00:33:02,564 и се опита да се самоубиеш. 416 00:33:03,940 --> 00:33:07,152 Внимание, купувачи. Възползвайте се от нашата разпродажба на жилища. 417 00:33:07,235 --> 00:33:09,445 Можете да спестите 40-50% отстъпка... 418 00:33:09,530 --> 00:33:12,407 Нека просто кажем това момиче се тревожеше за моята невидима страна... 419 00:33:12,491 --> 00:33:15,327 която тя не е, защото тя просто обича да се чука. 420 00:33:16,036 --> 00:33:17,370 Но кажете, че е била... 421 00:33:17,996 --> 00:33:20,456 Как да й покажа, че го имам? 422 00:33:22,208 --> 00:33:24,836 Уф! Ей, бъди нежен с тези глупости, ОА. 423 00:33:32,553 --> 00:33:34,304 Може би опитайте да затворите очите си. 424 00:33:35,972 --> 00:33:37,432 Просто по-често или... 425 00:33:39,517 --> 00:33:42,938 Да си сляп беше силно. Накара ме да слушам. 426 00:33:44,773 --> 00:33:47,150 И това направи хората подценявай ме. 427 00:33:56,827 --> 00:33:58,036 скучно. 428 00:33:58,119 --> 00:34:02,123 да Скучно е... в началото. 429 00:34:26,397 --> 00:34:28,775 Трябва да си направиш израснала прическа. 430 00:34:54,968 --> 00:34:56,970 О, хей, не те ли познавам? 431 00:34:58,888 --> 00:35:00,140 да 432 00:35:00,849 --> 00:35:02,350 аз съм родител 433 00:35:26,374 --> 00:35:28,060 съжалявам имам среща 434 00:35:28,084 --> 00:35:29,961 Мисля, че съм вашата среща. 435 00:35:30,045 --> 00:35:32,673 Очаквам г-н Уинчел. Говорили сме. 436 00:35:32,756 --> 00:35:35,466 Аз съм мащехата на Стив. 437 00:35:36,217 --> 00:35:38,053 О, разбира се. 438 00:35:39,470 --> 00:35:40,471 Седнете. 439 00:35:45,727 --> 00:35:50,148 Е, няма да свикам тази среща да обвинявам вас или съпруга ви. 440 00:35:50,231 --> 00:35:52,901 Свиквам тази среща за да ви уведомя, че вашият син, 441 00:35:52,984 --> 00:35:54,778 син на мъжа ти, 442 00:35:54,861 --> 00:35:57,823 се превърна в такъв проблем че питам училищното настоятелство 443 00:35:57,906 --> 00:35:59,365 за незабавното му изгонване. 444 00:36:00,283 --> 00:36:02,285 О, хм... 445 00:36:03,244 --> 00:36:05,538 Бихте ли обяснили проблема? 446 00:36:06,456 --> 00:36:09,835 Мисля, че трябва да е очевидно от изпитателното ми писмо, но ако трябва... 447 00:36:11,127 --> 00:36:13,004 Тук съм, за да преподавам децата, които искат да учат, 448 00:36:13,088 --> 00:36:16,091 децата, които имат желание да подобрят себе си. 449 00:36:17,258 --> 00:36:19,886 И ако разрушителен, насилствен, и честно казано, ужасен ученик 450 00:36:19,970 --> 00:36:23,139 създава ми проблеми, това е добре. Мога да се справя с това. 451 00:36:23,849 --> 00:36:27,811 Но когато той струва трудолюбивите студенти правото им на образование, 452 00:36:27,894 --> 00:36:29,604 тогава не казвам повече. 453 00:36:30,897 --> 00:36:34,025 Мисля, че той има истински психологически проблеми. 454 00:36:34,985 --> 00:36:37,738 Е, всъщност не е мярка психичното здраве да бъде добре приспособено 455 00:36:37,821 --> 00:36:41,074 в общество, което е много болно. 456 00:36:41,157 --> 00:36:44,285 Това е много умно стикер на броня, г-жа Уинчел, 457 00:36:44,369 --> 00:36:47,580 но ще премахна сина ви от това училище. 458 00:36:50,458 --> 00:36:51,960 вярно 459 00:36:56,006 --> 00:36:57,799 Каква беше първата ви причина? 460 00:36:58,466 --> 00:36:59,509 съжалявам 461 00:37:00,135 --> 00:37:01,553 Защо станахте учител? 462 00:37:02,303 --> 00:37:04,055 - Това не е за мен. - Но е така. 463 00:37:04,139 --> 00:37:08,101 Става дума за теб и Стив, и пиесата, съставена от двама, 464 00:37:08,184 --> 00:37:11,104 обстановка, класна стая, в много измерения във времето. 465 00:37:12,522 --> 00:37:13,522 не следя. 466 00:37:14,983 --> 00:37:18,236 Може би Стив не може да научи защото си изгубил представа за разума си. 467 00:37:18,319 --> 00:37:20,071 - О, Боже, това е нелепо. -Бети... 468 00:37:25,118 --> 00:37:26,744 Може би мога да ти помогна да си спомниш. 469 00:37:31,291 --> 00:37:34,335 Изгубил си някого. Някой важен за вас. 470 00:37:38,840 --> 00:37:42,177 И аз загубих важен за мен човек. 471 00:37:44,971 --> 00:37:48,224 - Кого загуби? - Моето търпение, ако не спреш. 472 00:37:48,892 --> 00:37:51,895 Първата ви любов ли беше? Или родител? 473 00:37:52,770 --> 00:37:54,730 Някой, когото сте обичали млад? 474 00:37:55,857 --> 00:37:57,192 брат или сестра? 475 00:38:01,029 --> 00:38:03,781 Вижте, искате ли да поговорим за пуйка? 476 00:38:04,699 --> 00:38:08,036 Вашият социопат на син удари дете в гърлото. 477 00:38:08,119 --> 00:38:11,664 Жертвата не е подала сигнал защото се страхуваше от репресии. 478 00:38:12,373 --> 00:38:17,212 Това момче е с разкъсана трахея и не може да пее на Nationals. 479 00:38:17,295 --> 00:38:20,924 Така че, не ми пука откъде идва насилието и защо. 480 00:38:21,591 --> 00:38:23,134 Не го искам в моето училище. 481 00:38:23,218 --> 00:38:25,261 Не, прав си. Съжалявам, прав си. 482 00:38:26,179 --> 00:38:30,892 прав си Това измерение се разпада до насилие и дребнавост 483 00:38:30,976 --> 00:38:35,480 и алчност, а Стив е достатъчно чувствителен да го почувства и той е ядосан. 484 00:38:35,563 --> 00:38:37,315 Той е ядосан и е загубен. 485 00:38:37,398 --> 00:38:39,751 И за да го намеря, ще трябва да се научиш отново, 486 00:38:39,775 --> 00:38:43,654 и ти реши някъде по пътя че сте приключили с ученето. 487 00:38:43,738 --> 00:38:47,033 Твърде болезнено е да останеш отворен. 488 00:38:47,117 --> 00:38:49,953 Е, мисля, че всички сме изправени пред едно и също безнадеждност, г-жо Уинчъл. 489 00:38:50,036 --> 00:38:52,622 Това е, което решаваме да направим с него. 490 00:38:52,705 --> 00:38:55,750 прав си И така, какво ще правиш? 491 00:38:57,168 --> 00:39:00,213 Ако искаш да си вършиш работата, изгони побойника. 492 00:39:00,296 --> 00:39:03,674 Съсредоточете се върху детето, което пее като ангел въпреки че той няма нужда от теб. 493 00:39:04,968 --> 00:39:07,929 Ако искаш да си учител, научи Стив. 494 00:39:08,847 --> 00:39:11,307 Той е момчето, на което можеш да помогнеш да стане мъж. 495 00:39:12,600 --> 00:39:14,686 Той е този, който загуби. 496 00:39:15,395 --> 00:39:16,980 Той е първата ви причина. 497 00:39:35,248 --> 00:39:38,043 Не разбрах малкото ти име, Г-жо Уинчъл. 498 00:39:41,462 --> 00:39:43,464 Аз съм ОА. 499 00:40:17,415 --> 00:40:19,459 Добре, вдигане на ръка... 500 00:40:40,771 --> 00:40:44,609 История за шокиращо чудо излезе днес от Джеферсън Сити. 501 00:40:44,692 --> 00:40:47,612 Миналата есен, Звездният куотърбек на Pershing College 502 00:40:47,695 --> 00:40:50,949 се очакваше да донесе Мисури шампионската титла 503 00:40:51,032 --> 00:40:55,911 до почти фатален инцидент на терена го остави парализиран и заключен в кома. 504 00:40:55,996 --> 00:40:57,455 Той не мърда. 505 00:40:57,538 --> 00:41:00,500 И докато се държаха за ръце около умиращото тяло на сина им, 506 00:41:00,583 --> 00:41:03,336 стана чудо. Той се събуди. 507 00:41:03,419 --> 00:41:06,006 Имаше това, което наричат преживяване близо до смъртта? 508 00:41:06,089 --> 00:41:10,801 Да, изравних, ъъъ, след инцидента, в болницата. 509 00:41:10,885 --> 00:41:13,012 И така, знаете ли какво е да умреш? 510 00:41:14,514 --> 00:41:15,765 Ъм... 511 00:41:16,807 --> 00:41:19,519 Да, аз... предполагам, че го правя. Хм... 512 00:41:20,936 --> 00:41:22,522 Но сега се върнах. 513 00:41:24,274 --> 00:41:27,193 А аз не съм... Няма да напускам мача за шампионата 514 00:41:27,276 --> 00:41:28,986 на носилка тази година. 515 00:41:29,779 --> 00:41:32,031 - Ата момче. - Тръгвам си с този пръстен. 516 00:41:35,826 --> 00:41:37,495 Омир... 517 00:41:41,916 --> 00:41:44,502 Хоумър, къде си? 518 00:42:04,021 --> 00:42:07,733 прерия, има важно телефонно обаждане за вас. 519 00:42:10,194 --> 00:42:11,904 не мога да говоря в момента 520 00:42:12,488 --> 00:42:15,074 Мисля, че трябва. Това е ФБР. 521 00:42:27,920 --> 00:42:28,755 здравей 522 00:42:28,838 --> 00:42:31,340 Това беше като испанската инквизиция. 523 00:42:33,176 --> 00:42:36,471 Хм, имаш ли нещо против да говоря насаме? 524 00:42:37,138 --> 00:42:39,348 - Естествено. - благодаря ви 525 00:42:40,391 --> 00:42:41,642 благодаря 526 00:42:43,228 --> 00:42:45,230 Беше като Нашественици на похитителите на тела. 527 00:42:45,313 --> 00:42:47,232 Бродерик-Алън е различен човек. 528 00:42:48,233 --> 00:42:52,278 Слушай, трябват ми петима души, и имам нужда от тях тази вечер. 529 00:42:52,362 --> 00:42:54,590 Трябва да започнем защото ще отнеме известно време. 530 00:42:54,614 --> 00:42:56,383 Уау, уау, уау. Охладете се. какво говориш 531 00:42:56,407 --> 00:42:58,326 Непознати във влака. Длъжен си ми. 532 00:42:58,409 --> 00:43:00,929 Трябва да са силни и те трябва да бъдат гъвкави като вас. 533 00:43:00,953 --> 00:43:04,249 - Защо? за какво? - Не съм ти задавал въпроси, нали? 534 00:43:04,332 --> 00:43:06,126 Не, ти беше готин. 535 00:43:06,209 --> 00:43:08,085 Полунощ, в изоставената къща. 536 00:43:08,169 --> 00:43:11,088 И всички трябва да си тръгнат входната им врата е отворена. това е важно 537 00:43:11,172 --> 00:43:14,384 Винаги забравям колко си луд. Никой не прави това. 538 00:43:14,467 --> 00:43:17,220 - Така ти крадат глупостите. - Стив... 539 00:43:18,596 --> 00:43:21,432 Виж, имам нещо ще довечера, става ли? 540 00:43:21,516 --> 00:43:24,852 И с рутера аз... Мисля, че сме доста изравнени. 541 00:43:24,935 --> 00:43:28,439 Стив, ти удари едно дете в гърлото. 542 00:43:28,523 --> 00:43:30,108 Ти не ми каза това. 543 00:43:32,485 --> 00:43:36,322 Виж, аз съм на края на въжето Отдавна трябваше да отпадна. 544 00:43:36,406 --> 00:43:38,533 И трябва да помогна на някого. 545 00:43:38,616 --> 00:43:41,869 Това е дълъг шанс, но ти си силен, затова избрах теб. 546 00:43:41,952 --> 00:43:43,913 Избрах теб, лудо. 547 00:43:43,996 --> 00:43:45,498 Сигурен ли си в това? 548 00:43:49,877 --> 00:43:53,256 Полунощ. Пет души. Ти ми даде думата си. 549 00:43:54,173 --> 00:43:55,383 Добре. 550 00:43:56,259 --> 00:43:58,219 Да, не получавайте паник атака. 551 00:44:16,571 --> 00:44:18,989 Хм, г-н Уинчъл? 552 00:44:19,073 --> 00:44:22,452 - Да, да, госпожо... - Ъъъ, Бродерик-Алън. 553 00:44:22,535 --> 00:44:24,329 да радвам се да те видя 554 00:44:24,412 --> 00:44:25,556 Да, не бих те спрял, 555 00:44:25,580 --> 00:44:28,708 Не обичам да говоря с родителите освен ако не е в класната стая, 556 00:44:28,791 --> 00:44:32,587 но исках да ти кажа, Мисля, че тя е уникална жена. 557 00:44:32,670 --> 00:44:34,797 И мисля, че тя ще се обърне Животът на Стив наоколо. 558 00:44:35,590 --> 00:44:37,842 И искам да знаеш Ангажирам се да помогна. 559 00:44:38,551 --> 00:44:41,053 Това момиче, неговата приятелка? 560 00:44:41,136 --> 00:44:44,265 не, не Твоята нова жена. 561 00:44:44,348 --> 00:44:47,435 - Неговото какво? - Новата г-жа Уинчъл. 562 00:44:48,144 --> 00:44:50,563 Аз съм г-жа Уинчел. 563 00:45:01,366 --> 00:45:03,826 Нанси, Абел, Уинчел е. 564 00:45:05,453 --> 00:45:08,956 Сега не е най-подходящото време. Прери дреме. 565 00:45:09,040 --> 00:45:10,791 О, обзалагам се, че е така. ъъ... 566 00:45:11,417 --> 00:45:14,337 - Трябва да поговорим, Нанси. - О, влез. 567 00:45:24,054 --> 00:45:26,557 Децата трябва да не се излага на някого 568 00:45:26,641 --> 00:45:28,601 способен на кражба на самоличност. 569 00:45:28,684 --> 00:45:31,271 Прерия пострада много травмиращо преживяване... 570 00:45:31,354 --> 00:45:34,023 И ние сме били с вас всяка стъпка от пътя. 571 00:45:34,106 --> 00:45:36,442 Но ако тя принуждава децата ни... 572 00:45:36,526 --> 00:45:38,694 Синът ви е на 17, а не на 7. 573 00:45:38,778 --> 00:45:40,905 И беше неговата родителско-учителска конференция. 574 00:45:42,282 --> 00:45:43,699 Стив? 575 00:45:44,700 --> 00:45:45,993 Вече ти казах вкъщи. 576 00:45:46,994 --> 00:45:48,454 Разкажи ни пак. 577 00:45:51,123 --> 00:45:52,500 Искаше интернет. 578 00:45:53,376 --> 00:45:55,252 И тя просто дойде с идеята. 579 00:45:55,336 --> 00:45:58,047 Каза, че е честна търговия за рутер. Не е голяма работа. 580 00:45:58,130 --> 00:45:59,965 Тя търсеше някой на име Хоумър. 581 00:46:00,049 --> 00:46:03,093 Съседи сме от години. 582 00:46:03,177 --> 00:46:05,513 Ти беше тук за завръщането на Прери. 583 00:46:05,596 --> 00:46:08,683 Няма смисъл да идваш тук хвърляне на обвинения. 584 00:46:08,766 --> 00:46:11,894 И ние нямаме нищо но възхищение за теб и Нанси... 585 00:46:17,566 --> 00:46:18,651 имам нужда от помощ 586 00:46:19,402 --> 00:46:21,111 Това, което тя прави, е смущаващо. 587 00:46:21,195 --> 00:46:24,198 Тя е възрастна жена, която преследва момче. 588 00:46:24,281 --> 00:46:27,117 Тя не мисли като възрастен. 589 00:46:27,201 --> 00:46:29,036 Ти отричаш, Нанси. 590 00:46:30,455 --> 00:46:32,415 Ами ако това стане сексуално? 591 00:46:33,248 --> 00:46:35,125 - Това е престъпление. - Шегуваш ли се с мен? 592 00:46:36,336 --> 00:46:38,212 Първо, имам приятелка. 593 00:46:39,130 --> 00:46:43,384 И второ, става дума само за... просто приятели. 594 00:46:44,218 --> 00:46:46,721 Тя няма приятели и съм приятел. Това е. 595 00:46:46,804 --> 00:46:49,181 Всички тези гадни и странни глупости идващи от мозъка ви. 596 00:46:49,264 --> 00:46:51,809 - Исусе, Стивън... - Тя се представяше за мен. 597 00:46:51,892 --> 00:46:53,102 Защото я помолих. 598 00:46:53,728 --> 00:46:57,147 Защото исках някой на моя шибана страна за веднъж. И познайте какво? 599 00:46:57,231 --> 00:46:58,608 Всъщност помогна. 600 00:46:58,691 --> 00:47:01,777 Хайде, хайде, хайде, хайде, хайде хайде хайде 601 00:47:02,362 --> 00:47:05,197 Ти каза, Абел, лекарите в Сейнт Луис 602 00:47:05,280 --> 00:47:07,241 препоръча тя да бъде ангажирана. 603 00:47:09,702 --> 00:47:12,329 Ти... ти говори за това? 604 00:47:16,208 --> 00:47:17,877 Грешаха. 605 00:47:17,960 --> 00:47:21,756 Но ако лекарите казват има нужда от сериозна помощ... 606 00:47:21,839 --> 00:47:24,049 Тя трябва да си е вкъщи... с нас. 607 00:47:25,593 --> 00:47:30,222 И да не се напада от хора, които нямат състрадание и... и разбиране. 608 00:47:31,098 --> 00:47:35,060 О, разбираме какво е да се бориш с дете. 609 00:47:36,521 --> 00:47:39,649 Изпращаме Стив за да получи помощта, от която се нуждае. 610 00:47:40,941 --> 00:47:44,236 Дотогава я дръж далеч от него. 611 00:47:49,241 --> 00:47:50,618 Моля, не взимайте камерата. 612 00:47:54,288 --> 00:47:57,458 Прерия, знам, че е трудно, но така е за добро. 613 00:47:59,251 --> 00:48:02,588 Ние... Трябваше да последваме болницата насоки от самото начало 614 00:48:02,672 --> 00:48:04,298 за да сте в безопасност. 615 00:48:15,726 --> 00:48:17,978 Какво трябва да направя? ID родители? 616 00:48:18,604 --> 00:48:20,230 Тя е обезпокоена. 617 00:48:20,314 --> 00:48:22,399 Знаеш ли откъде знам? Тези очи. 618 00:48:22,483 --> 00:48:24,360 Освен това тя лъже. 619 00:48:25,194 --> 00:48:27,655 о Добре, разбира се. 620 00:48:27,738 --> 00:48:29,156 Да, ще се видим утре. 621 00:49:10,072 --> 00:49:11,406 Имам нужда от помощ. 622 00:49:12,116 --> 00:49:13,117 Трябва да... 623 00:49:31,802 --> 00:49:33,428 Имам нужда от помощ. 624 00:49:33,513 --> 00:49:36,223 Трябва да пресека граница това е трудно за дефиниране. 625 00:49:37,057 --> 00:49:39,310 Може би знаете за какво говоря? 626 00:49:39,393 --> 00:49:43,522 Или не го правите, но... го усещате. 627 00:49:48,443 --> 00:49:52,532 Тъй като сте усетили други граници, като младостта и зрелостта, може би. 628 00:49:58,704 --> 00:50:03,083 Не мога да променя съдбата ти... но мога да ви помогна да го срещнете. 629 00:50:07,212 --> 00:50:10,465 Започваме нашето пътуване до границата тази вечер. Полунощ. 630 00:50:10,550 --> 00:50:13,803 Недовършената къща в края на Crestwood View. 631 00:50:13,886 --> 00:50:16,346 Не идвайте, освен ако не си тръгнете входната ви врата е отворена. 632 00:50:16,430 --> 00:50:18,390 Трябва да ме поканите вътре. 633 00:50:36,826 --> 00:50:39,704 Мишел, гладна ли си? 634 00:50:39,787 --> 00:50:42,039 Искаш ли да стопля спагетите? 635 00:50:42,122 --> 00:50:45,585 Не, просто си грабвам учебника от долния етаж. добре съм 636 00:50:45,668 --> 00:50:46,711 окей 637 00:51:00,099 --> 00:51:01,976 12:20 сутринта. 638 00:51:32,590 --> 00:51:35,217 Хей, искаш ли да изпиеш 40? 639 00:51:36,802 --> 00:51:38,095 Хей, мъртвец. 640 00:51:39,138 --> 00:51:40,389 Хей себе си. 641 00:51:41,306 --> 00:51:44,143 - Чух, че си ударил Майлс Бреков. - От кого? 642 00:51:44,226 --> 00:51:45,426 Заради мен ли направи това? 643 00:51:45,477 --> 00:51:48,898 Вие наистина мислите за света се върти около теб, нали? 644 00:51:48,981 --> 00:51:51,191 Хей, аз не съм този пия сам с кучето си. 645 00:51:51,275 --> 00:51:53,944 О, моля те, кажи ми, Джей, какво трябва да правя, а? 646 00:51:54,028 --> 00:51:56,571 за когото и да го направиш, това ще те изрита от училище. 647 00:51:56,656 --> 00:51:59,700 Това ли беше планът през цялото време? 648 00:51:59,784 --> 00:52:00,910 Самоунищожение? 649 00:52:02,119 --> 00:52:04,664 Много обичаш да риташ мъж когато е долу. 650 00:52:05,665 --> 00:52:07,249 Хайде, влизай. 651 00:52:07,333 --> 00:52:09,043 Крис има нещо. 652 00:52:09,752 --> 00:52:10,836 О, хайде, приятелю. 653 00:52:27,645 --> 00:52:29,521 Защо не искаше да ми бъдеш гадже? 654 00:52:30,189 --> 00:52:31,315 ти си пиян 655 00:52:31,398 --> 00:52:33,233 О, хайде. Виж, аз си тръгвам така или иначе. 656 00:52:34,819 --> 00:52:36,904 Ти каза, че харесваш как мириша. 657 00:52:38,989 --> 00:52:41,033 Искам да бъда добър в секса. 658 00:52:41,116 --> 00:52:43,285 Това е практика. 659 00:52:44,244 --> 00:52:46,997 Един ден ще се влюбя, 660 00:52:47,081 --> 00:52:49,583 и когато това стане, ще бъда готов. 661 00:52:49,666 --> 00:52:53,170 - Това е объркано. - Ти си задник. 662 00:52:53,253 --> 00:52:55,273 Виждам, че се гледаш когато правим секс. 663 00:52:55,297 --> 00:52:57,382 Това също не се отнася само за мен за вас. 664 00:52:59,218 --> 00:53:00,510 какво? 665 00:53:02,137 --> 00:53:04,431 Шибаното невидимо аз. 666 00:53:07,017 --> 00:53:08,978 Колко от тях сте имали? 667 00:53:10,854 --> 00:53:13,065 Виж, ще пренощувам тази нощ, става ли? 668 00:53:13,648 --> 00:53:15,985 Ако не искаш да си сам? 669 00:53:17,152 --> 00:53:18,487 Йо, това е моята къща. Отбийте. 670 00:53:25,661 --> 00:53:28,330 прав си Аз съм задник. 671 00:53:32,167 --> 00:53:33,753 Ей, запази 40-те! 672 00:53:49,393 --> 00:53:50,519 чао 673 00:54:07,995 --> 00:54:10,790 Хей, не се обръщай светлините ни гасят, луди. 674 00:54:21,425 --> 00:54:23,844 Виж, родителите ми се объркаха. 675 00:54:23,928 --> 00:54:24,929 Взимам Ашвил. 676 00:54:25,012 --> 00:54:26,763 Може да е тази вечер, може да е другата седмица. 677 00:54:26,847 --> 00:54:29,224 - И без това съм тук, нали? - Правилно. 678 00:54:33,938 --> 00:54:35,815 Но аз не мога. 679 00:54:35,898 --> 00:54:37,983 О, хайде, ОА. Не таи злоба. 680 00:54:38,066 --> 00:54:39,985 Трябват ми поне пет. казах ти 681 00:54:40,652 --> 00:54:43,322 – Петима сме. - Без мен. 682 00:54:43,405 --> 00:54:45,591 Вижте, просто включете себе си и да тръгваме вече. 683 00:54:45,615 --> 00:54:47,455 Добре, какво точно е което правим тук? 684 00:54:49,369 --> 00:54:52,539 Трябва... да отида някъде, 685 00:54:52,622 --> 00:54:54,416 и мисля, че можете помогни ми да стигна до там. 686 00:54:56,168 --> 00:54:58,295 Но ще трябва да си тръгна нещо важно отзад, 687 00:54:58,378 --> 00:55:00,965 и работи само ако са пет. 688 00:55:01,048 --> 00:55:03,842 Йо, уморен съм от всички тези глупости, ОА. аз съм... 689 00:55:17,189 --> 00:55:18,357 хаха 690 00:55:19,441 --> 00:55:21,443 Оставих вратата си отворена. 691 00:55:52,766 --> 00:55:55,352 Ще ти кажа моята история от самото начало. 692 00:55:56,186 --> 00:56:00,149 И ще дойде момент когато ще разбереш защо си тук... 693 00:56:00,941 --> 00:56:02,651 какво можете да правите заедно, 694 00:56:02,734 --> 00:56:05,946 как бихте могли да помогнете на хората които никога няма да срещнете. 695 00:56:07,656 --> 00:56:11,285 Но трябва да се престориш, че ми вярваш докато наистина го направите. 696 00:56:13,287 --> 00:56:14,871 Искам да затвориш очи. 697 00:56:15,915 --> 00:56:18,208 Искам да си представиш всичко, което ти казвам 698 00:56:18,292 --> 00:56:20,419 сякаш ти самият си там. 699 00:56:21,336 --> 00:56:23,088 Все едно си с мен. 700 00:56:23,172 --> 00:56:25,132 Сякаш ти си аз. 701 00:56:27,426 --> 00:56:28,718 Затворете ги. 702 00:56:32,889 --> 00:56:34,641 Представям си с отворени очи. 703 00:56:35,767 --> 00:56:37,186 окей 704 00:56:37,978 --> 00:56:39,729 Бихте ли ми ги затворили тогава? 705 00:56:50,865 --> 00:56:53,618 Роден съм в Русия през 1987 г. 706 00:56:53,702 --> 00:56:55,079 какво? 707 00:56:55,912 --> 00:56:57,456 хайде 708 00:57:01,043 --> 00:57:03,003 Баща ми беше много богат човек. 709 00:57:04,046 --> 00:57:07,799 Той управляваше минна компания. Той извади ценни метали от земята. 710 00:57:09,218 --> 00:57:11,095 Винаги бяхме наблюдавани, 711 00:57:11,178 --> 00:57:13,805 защото той е направил толкова много пари толкова бързо. 712 00:57:13,888 --> 00:57:16,141 И по това време, ако имахте толкова пари, 713 00:57:16,225 --> 00:57:17,684 платил си част от него на Воите. 714 00:57:19,769 --> 00:57:23,857 Живеехме в таен анклав точно извън Москва 715 00:57:23,941 --> 00:57:26,443 с много други скорошни богаташи. 716 00:57:26,526 --> 00:57:28,988 А снегът беше висок седем фута, 717 00:57:29,071 --> 00:57:31,865 но все още можете да разберете много големи къщи 718 00:57:31,948 --> 00:57:34,826 зад големи порти, изгубени в бялото. 719 00:57:42,792 --> 00:57:44,919 Попита ме как прогледнах. 720 00:57:46,088 --> 00:57:48,965 По-добрата история така го загубих на първо място. 721 00:57:50,092 --> 00:57:51,926 Не съм роден сляп. 722 00:57:53,220 --> 00:57:58,058 Спомням си ярките цветни куполи на катедралата Свети Василий Блажени, 723 00:57:58,141 --> 00:58:00,686 сивите води на река Москва. 724 00:58:52,904 --> 00:58:55,532 Нашият град е построен през есента. 725 00:58:55,615 --> 00:58:57,992 Всяка къща беше ново богатство. 726 00:58:58,077 --> 00:59:00,579 Имаше човекът, който копаеше нефт, човекът, който копаеше въглища, 727 00:59:00,662 --> 00:59:02,414 човекът, който направи кабел. 728 00:59:03,332 --> 00:59:06,543 Израснах със синовете и дъщерите на тези олигарси. 729 00:59:11,465 --> 00:59:13,925 Майка ми почина при раждане. 730 00:59:14,008 --> 00:59:17,554 Бяхме само баща ми и аз в голяма, самотна къща. 731 00:59:18,680 --> 00:59:20,515 Тогава страдах от разни неща. 732 00:59:21,350 --> 00:59:22,851 Мечти. 733 00:59:22,934 --> 00:59:27,021 В тях имаше миризми и звуци, които бяха по-резки от живота. 734 00:59:30,525 --> 00:59:33,278 В един от тях, В капан съм в аквариум 735 00:59:33,361 --> 00:59:36,615 - и не мога да дишам, не мога да изляза. - Нина! 736 00:59:39,618 --> 00:59:40,827 татко 737 00:59:41,495 --> 00:59:42,787 татко! 738 00:59:43,872 --> 00:59:45,039 татко! 739 00:59:45,749 --> 00:59:47,209 Нина. 740 00:59:47,292 --> 00:59:49,128 татко! 741 00:59:51,087 --> 00:59:53,923 Пак дойде. Пак същото. 742 00:59:54,007 --> 00:59:56,926 Аз съм под водата и виждам плаващите пастели и не мога да дишам. 743 00:59:57,010 --> 01:00:00,597 Това е само мечта, моя малка зелка. 744 01:00:01,181 --> 01:00:02,516 Фантазия. 745 01:00:02,599 --> 01:00:08,021 Не, почувствах го точно като Усещам как ме щипеш по носа. 746 01:00:11,816 --> 01:00:14,903 Отказ този следобед. Преместете всичко за тази вечер. 747 01:00:15,904 --> 01:00:18,282 Ще се отървем от този кошмар. 748 01:00:28,375 --> 01:00:29,876 Спрете тук. 749 01:00:31,002 --> 01:00:32,629 Дръжте колата топла. 750 01:00:43,473 --> 01:00:44,766 Хайде, зеле. 751 01:01:09,123 --> 01:01:10,166 Нина. 752 01:01:10,250 --> 01:01:12,836 Татко, твърде е студено. аз не мога 753 01:01:13,587 --> 01:01:16,881 Какъв е единственият начин да се борим със студа? 754 01:01:17,507 --> 01:01:19,884 Станете по-студени, отколкото е. 755 01:02:10,352 --> 01:02:12,687 Баща ми ме научи за смелостта в онзи ден. 756 01:02:14,147 --> 01:02:19,694 Тази нощ беше толкова студено, един от нашите коне замръзна до смърт. 757 01:02:19,778 --> 01:02:22,531 Но мечтите на аквариума никога не се върна. 758 01:02:25,617 --> 01:02:28,703 Минаха месеци. Носът ми не кърви нито веднъж. 759 01:02:41,841 --> 01:02:44,428 Сега бях започнал училище. 760 01:02:45,971 --> 01:02:49,391 Всички деца в квартала бяха взети със специален автобус. 761 01:02:50,141 --> 01:02:51,851 Винаги бях първи. 762 01:02:57,190 --> 01:03:00,735 Почувствах нещо в дъното на стомаха ми... 763 01:03:01,320 --> 01:03:04,781 като яйцата седяха там заклещени, несчупени. 764 01:03:04,864 --> 01:03:06,950 Почувствах, че искам да сляза от този автобус. 765 01:03:07,033 --> 01:03:11,580 Да, но не ми хареса. Това те накара да мислиш твърде много за смъртта. 766 01:03:11,663 --> 01:03:14,165 Както когато момчето се застреля. 767 01:03:14,248 --> 01:03:19,212 Да, сякаш един ден си тук, и изведнъж те няма тук. 768 01:03:19,296 --> 01:03:21,006 Няма те никъде. 769 01:03:21,673 --> 01:03:23,383 Видя ли го, Нини? 770 01:03:23,467 --> 01:03:25,927 Мисля, че винаги си някъде. 771 01:03:26,010 --> 01:03:27,261 Какво ти е на носа? 772 01:03:27,887 --> 01:03:29,681 О, не е нищо. 773 01:04:26,863 --> 01:04:29,449 Има светлина под нас. 774 01:04:29,532 --> 01:04:30,992 Може би някой от прозорците е счупен. 775 01:04:31,076 --> 01:04:33,953 Ако плуваме дълбоко, може би ще успеем да се справим. 776 01:04:36,623 --> 01:04:38,667 Нина! Нина! 777 01:05:04,358 --> 01:05:06,360 Ние бяхме съобщение, разбирате ли? 778 01:05:08,697 --> 01:05:10,949 От Voi до нашите родители. 779 01:05:11,032 --> 01:05:14,202 И съобщението гласеше, „Със сигурност сте могъщи бизнесмени, 780 01:05:14,285 --> 01:05:16,788 но ти не си всемогъщ." 781 01:05:20,834 --> 01:05:24,629 Най-малките синове и дъщери на всеки Руски потомък беше в този автобус онзи ден. 782 01:05:25,630 --> 01:05:29,175 Всички умряха. Всеки един от тях. 783 01:05:32,261 --> 01:05:33,763 Включително и аз. 784 01:05:50,029 --> 01:05:54,033 Не можех да кажа дали съм вътре в земята или над нея. 785 01:05:55,910 --> 01:05:58,246 Защо тъмнината беше толкова ослепителна? 786 01:06:11,217 --> 01:06:12,260 Нина. 787 01:06:32,822 --> 01:06:35,199 Искаш ли да се върна? 788 01:06:39,370 --> 01:06:41,789 Ще познаеш голямата любов... 789 01:06:42,582 --> 01:06:44,834 но ще е много трудно. 790 01:06:46,294 --> 01:06:48,713 Ще страдаш. 791 01:06:49,547 --> 01:06:50,632 аз? 792 01:06:51,716 --> 01:06:54,010 Искам да останеш тук. 793 01:06:57,597 --> 01:06:58,973 Назад. 794 01:07:00,308 --> 01:07:01,810 тогава... 795 01:07:01,893 --> 01:07:04,270 Ще ти взема очите. 796 01:07:05,354 --> 01:07:12,195 Защото не мога да те търпя за да видите какво предстои. 797 01:07:14,322 --> 01:07:16,157 Твърде ужасно е. 798 01:07:27,711 --> 01:07:30,964 татко 799 01:07:49,482 --> 01:07:52,318 Можех да усетя бузата му срещу моята. Беше студено. 800 01:07:52,401 --> 01:07:54,654 И можех да чуя дъха му. 801 01:07:55,864 --> 01:07:57,949 И въпреки че очите ми бяха широко отворени... 802 01:07:59,618 --> 01:08:01,620 беше черно. 803 01:08:04,288 --> 01:08:06,916 Казах, "Татко..." 804 01:08:07,000 --> 01:08:08,960 не виждам 805 01:08:13,548 --> 01:08:15,800 — Изобщо нищо не виждам. 806 01:10:30,350 --> 01:10:34,971 .srt Извлечен, повторно синхронизиран от Дан4Джем, XII.MMXVI