1
00:00:13,208 --> 00:00:15,041
Hej, sluta! Inga blixtlampor!

2
00:00:16,832 --> 00:00:18,042
Var är hennes mamma?

3
00:00:18,125 --> 00:00:21,125
Jag fick henne att vila lite.
Hon har stått vid hennes sida hela tiden.

4
00:00:21,832 --> 00:00:22,917
Var är hon?

5
00:00:23,000 --> 00:00:26,207
Jag var tvungen att ge henne en tom säng,
även om jag skulle tvinga sköterskan till det.

6
00:00:28,167 --> 00:00:30,207
Du är lika pålitlig som alltid.

7
00:00:31,750 --> 00:00:33,750
Vilket paket hyenor.

8
00:00:36,917 --> 00:00:38,042
jag verkligen...

9
00:00:42,082 --> 00:00:43,792
mår så hemskt av detta.

10
00:00:45,832 --> 00:00:47,707
Du är inte skyldig, mr Kawada.

11
00:00:48,207 --> 00:00:49,375
Det är inte det jag menar.

12
00:01:00,417 --> 00:01:01,625
Kommer du ihåg...

13
00:01:05,332 --> 00:01:07,582
när Mr Muranishi arresterades på Hawaii?

14
00:01:09,667 --> 00:01:11,917
Jag tvivlar på att jag någonsin kommer att glömma det.

15
00:01:16,582 --> 00:01:17,875
Då…

16
00:01:22,082 --> 00:01:24,417
Jag litade för mycket på Kurokis förslag.

17
00:01:25,042 --> 00:01:27,417
Kan du inte sälja min film?

18
00:01:27,917 --> 00:01:29,457
Hjälper det inte ens lite?

19
00:01:29,542 --> 00:01:32,582
- Hur är det med din familj?
-Det spelar ingen roll.

20
00:01:33,332 --> 00:01:37,332
Personen som vände Kaoru Kuroki
i varor var...

21
00:01:39,582 --> 00:01:40,707
förmodligen jag.

22
00:01:42,375 --> 00:01:45,750
Alla vill skylla sig själva.

23
00:01:48,625 --> 00:01:49,582
Kuroki...

24
00:01:52,042 --> 00:01:55,000
blev Kaoru Kuroki
för att hon själv ville.

25
00:01:58,750 --> 00:02:00,250
Det var vad hon sa till mig.

26
00:02:01,625 --> 00:02:05,832
Det visar sig bara
hur speciell Kaoru Kuroki var.

27
00:04:00,750 --> 00:04:01,582
Få ut.

28
00:04:36,500 --> 00:04:40,457
Förlåt, men kan du hoppa härifrån?

29
00:04:43,625 --> 00:04:45,832
Det skulle få mig att må mycket bättre.

30
00:04:57,375 --> 00:04:58,417
Jag ber dig.

31
00:05:01,166 --> 00:05:02,083
Toshi...

32
00:05:12,083 --> 00:05:14,166
Vänta, Toshi! Skjut inte!

33
00:05:21,332 --> 00:05:23,250
Ingen blev lycklig av detta.

34
00:05:25,957 --> 00:05:27,500
Vänta, Toshi! Skjut inte!

35
00:05:27,582 --> 00:05:29,125
Våga inte skjuta!

36
00:05:29,625 --> 00:05:31,332
Du ska aldrig döda någon!

37
00:05:32,542 --> 00:05:33,542
Du har kärlek!

38
00:05:34,042 --> 00:05:35,332
Du är en kärleksfull människa!

39
00:05:36,917 --> 00:05:39,875
Om någon sådan dödar,
det är som att döda sin egen själ.

40
00:05:40,917 --> 00:05:43,667
Titta inte på mig. Titta på ditt eget hjärta.

41
00:05:43,750 --> 00:05:46,917
Det här är inte din egen vilja.
Du lyder någon annans vilja!

42
00:05:47,000 --> 00:05:48,625
Det här händer på grund av pengar!

43
00:05:48,707 --> 00:05:50,000
Det är bara papper!

44
00:05:50,082 --> 00:05:52,207
Döda inte din själ över lite papper!

45
00:05:52,792 --> 00:05:56,292
Jag tjänar pengar och förlorar pengar
snabbare än någon annan i Japan!

46
00:05:56,375 --> 00:05:58,832
Jag kan också betala mina skulder
snabbare än någon annan i Japan!

47
00:05:58,917 --> 00:06:01,000
Du har sett mig i aktion! Du vet!

48
00:06:01,083 --> 00:06:03,125
Det finns en värld där ute som bara jag...

49
00:06:03,208 --> 00:06:05,541
Toshi! Vänta! Skjut inte!

50
00:06:06,041 --> 00:06:07,000
Tänk på det!

51
00:06:07,500 --> 00:06:09,250
Japans porr är den bästa i världen!

52
00:06:09,333 --> 00:06:11,125
Jag säljer den till världen!

53
00:06:11,208 --> 00:06:15,041
Bredvid oss ​​finns Kina.
Det finns 1,1 miljarder människor där!

54
00:06:15,125 --> 00:06:17,417
Vi exporterar
världens bästa porr till dem!

55
00:06:17,917 --> 00:06:20,750
Hundra miljoner penisar
darra av förväntan!

56
00:06:20,832 --> 00:06:22,457
Jag kan få pengar... Gör det inte, Toshi!

57
00:06:22,542 --> 00:06:23,792
Skjut inte, Toshi!

58
00:06:23,875 --> 00:06:25,000
Skjut inte!

59
00:06:26,792 --> 00:06:28,375
Gör det inte, Toshi!

60
00:06:28,457 --> 00:06:29,500
Gör det inte!

61
00:06:29,582 --> 00:06:31,707
Jag ska ge porr till hela världen!

62
00:06:31,792 --> 00:06:33,832
Se sig om!
Det finns alla möjliga genrer!

63
00:06:33,917 --> 00:06:36,917
Det finns alla typer av preferenser!
Jag kan ge dem vad de vill ha!

64
00:06:37,000 --> 00:06:38,832
Jag är den enda
vem kan ge dem vad de vill ha!

65
00:06:50,667 --> 00:06:52,207
"Vi är världen!"

66
00:06:52,292 --> 00:06:55,042
Jag ska göra en porrversion
av "Vi är världen!"

67
00:06:57,000 --> 00:06:58,667
Det behöver inte vara män och kvinnor.

68
00:06:59,167 --> 00:07:04,166
Män på män. Kvinnor på kvinnor.
Flickor med kukar. Gubbar med fittor!

69
00:07:04,250 --> 00:07:06,375
Vem bryr sig om vem som har sex med varandra?

70
00:07:07,541 --> 00:07:11,291
Vit! Svart! Gul! Alla raser!
Alla sexuella preferenser!

71
00:07:11,375 --> 00:07:15,500
Jag ska ge världen sex
lika för alla!

72
00:07:17,292 --> 00:07:18,332
Titta på mig, Toshi!

73
00:07:19,000 --> 00:07:21,292
Bara att tänka på det har väckt mig!

74
00:07:21,375 --> 00:07:24,207
Det här är det! Detta är svaret!

75
00:07:24,707 --> 00:07:29,082
Vi är världen! Vi är sexbarnen!

76
00:07:30,875 --> 00:07:36,832
Den fina, vackra,
spännande, fantastiska idéer

77
00:07:36,917 --> 00:07:39,207
sluta aldrig komma till mig!

78
00:07:39,292 --> 00:07:44,292
Det är därför du aldrig borde döda mig
oavsett vad, Toshi!

79
00:07:45,457 --> 00:07:46,875
Döda mig inte, Toshi!

80
00:08:08,166 --> 00:08:09,125
jag lever...

81
00:08:10,458 --> 00:08:13,250
Hej! Toshi! Jag lever!

82
00:08:14,791 --> 00:08:15,958
Titt!

83
00:08:16,582 --> 00:08:20,625
Du kunde omöjligt missa,
men jag lever fortfarande!

84
00:08:20,707 --> 00:08:23,625
Du förstår, Toshi! Jag måste leva!

85
00:08:27,957 --> 00:08:29,792
Jag lever!

86
00:10:38,082 --> 00:10:38,957
Det är <i>pon</i>.

87
00:10:40,707 --> 00:10:42,207
Sayaka, vänta lite.

88
00:10:42,792 --> 00:10:43,792
Ursäkta mig.

89
00:10:46,500 --> 00:10:51,667
Om jag inte rör på benen då och då,
de kommer att frysa och atrofieras.

90
00:10:53,957 --> 00:10:56,542
Det här är ett jäkla pris att betala
för att ha blivit skjuten.

91
00:10:57,625 --> 00:10:58,457
Rätt?

92
00:11:03,375 --> 00:11:04,957
Följ med mig till bakrummet.

93
00:11:11,707 --> 00:11:16,332
Jag trivs med din look.

94
00:11:18,417 --> 00:11:19,750
Jag älskar det.

95
00:11:31,167 --> 00:11:33,042
Döda mig inte, Toshi.

96
00:11:38,167 --> 00:11:40,417
-Din jävla jävel!
-Chef!

97
00:11:41,500 --> 00:11:43,082
För helvete!

98
00:11:44,832 --> 00:11:46,082
Hej.

99
00:11:50,332 --> 00:11:52,417
Hej...

100
00:11:52,500 --> 00:11:53,707
Chef!

101
00:12:03,500 --> 00:12:05,042
Det här är dåligt...

102
00:12:54,082 --> 00:12:55,750
FURUYA FÖRETAG

103
00:13:50,375 --> 00:13:51,792
<i>Nu för fler nyheter.</i>

104
00:13:51,875 --> 00:13:54,667
<i>I dag, strax efter lunchtid,
det var en skjutning</i>

105
00:13:54,750 --> 00:13:57,582
<i>i Arao-byggnaden
i Kabukicho, Shinjuku.</i>

106
00:13:58,250 --> 00:14:02,875
<i>Skötningen ägde rum på kontoren
av Tosho Syndicate's Furuya Gang.</i>

107
00:14:02,957 --> 00:14:05,042
<i>Offret var chefen
av Furuya-gänget.</i>

108
00:14:05,125 --> 00:14:08,957
<i>-En utredning är...</i>
-Det låter som att Furuya-killen dog.

109
00:14:10,292 --> 00:14:13,957
Det är en yakuza-liknande död för dig.
Jag antar att det är vettigt.

110
00:14:14,707 --> 00:14:16,957
Han förtjänar det för allt skit han har gjort.

111
00:14:17,042 --> 00:14:19,167
Han gjorde ett nummer på oss också.

112
00:14:20,042 --> 00:14:23,207
Förändringar verkar ske
i ett hektiskt tempo.

113
00:14:31,167 --> 00:14:32,125
Kommande!

114
00:14:36,832 --> 00:14:37,875
Kommande!

115
00:14:41,832 --> 00:14:44,082
Naoko! Vad tar dig hit?

116
00:14:44,167 --> 00:14:46,667
Jag har något att berätta för dig.
Ledsen att det är så plötsligt.

117
00:14:46,750 --> 00:14:49,042
Det är okej. Varför kommer du inte in?

118
00:14:51,750 --> 00:14:53,082
Låt mig presentera dig.

119
00:14:53,582 --> 00:14:56,417
Det här är Mr. Ozawa.
Han arbetar på Higashinaka Credit Union.

120
00:14:56,500 --> 00:14:58,750
Det är trevligt att träffa dig. Jag är Mr. Ozawa.

121
00:15:00,792 --> 00:15:03,792
-Hej. Så…
-Mr. Mitamura.

122
00:15:04,750 --> 00:15:08,125
Här är de 30 miljoner yen du gav henne.

123
00:15:11,167 --> 00:15:14,082
Jag uppskattar allt du har gjort för Naoko.

124
00:15:14,792 --> 00:15:18,500
Lånade du det här från banken?
Jag behöver det inte så mycket.

125
00:15:18,582 --> 00:15:21,457
Sa jag inte det till dig
att du inte behövde betala tillbaka?

126
00:15:23,875 --> 00:15:25,500
-Mitamura.
-Ja?

127
00:15:25,582 --> 00:15:26,625
Jisses!

128
00:15:27,375 --> 00:15:29,082
Jag ska gifta mig med den här mannen.

129
00:15:35,000 --> 00:15:36,332
Vänta. Du kan inte...

130
00:15:37,707 --> 00:15:39,042
Åh, gud!

131
00:15:39,125 --> 00:15:41,667
Det kan du inte göra! Det är så grymt!

132
00:15:42,207 --> 00:15:43,417
Det är inget sätt att berätta för honom!

133
00:15:43,500 --> 00:15:44,875
Grattis.

134
00:15:45,957 --> 00:15:46,792
Mitamura?

135
00:15:52,707 --> 00:15:56,125
Det är mycket lättare att ge upp
när jag blir tillsagd på det här sättet.

136
00:15:57,875 --> 00:15:59,832
Tack, Naoko.

137
00:16:00,542 --> 00:16:02,625
Jag önskar dig lycka.

138
00:16:06,000 --> 00:16:08,042
Ta väldigt väl hand om henne.

139
00:16:09,125 --> 00:16:12,917
Se till att hennes förflutna som
en vuxen videoskådespelerska skadar henne inte.

140
00:16:13,000 --> 00:16:14,542
Det är det enda jag frågar.

141
00:16:15,417 --> 00:16:16,332
Jag kommer.

142
00:16:32,332 --> 00:16:33,332
Mitamura.

143
00:16:36,250 --> 00:16:37,750
Ta hand om din hälsa.

144
00:16:41,250 --> 00:16:43,582
Du också, Naoko. Ta hand om dig själv.

145
00:16:59,332 --> 00:17:01,582
Okej, hejdå!

146
00:17:09,250 --> 00:17:10,666
Du är så mogen, Mitamura.

147
00:17:12,541 --> 00:17:13,916
Du är en stor man.

148
00:17:15,750 --> 00:17:17,666
För helvete! jävla skit!

149
00:17:18,291 --> 00:17:20,500
Varför valde hon inte mig?

150
00:17:25,333 --> 00:17:27,833
Jag älskade henne.

151
00:17:28,375 --> 00:17:30,583
Jag älskade henne...

152
00:17:32,250 --> 00:17:34,333
Jag älskade henne!

153
00:17:39,416 --> 00:17:40,291
Häng där.

154
00:17:42,000 --> 00:17:43,916
Jag älskade henne...

155
00:17:45,583 --> 00:17:48,000
Jag älskade henne!

156
00:18:09,375 --> 00:18:12,708
NAOKO

157
00:18:20,000 --> 00:18:24,333
Använd inte din vänstra fot, bara din högra.
Försörja dig själv.

158
00:18:27,333 --> 00:18:28,708
Flytta din hand framåt.

159
00:18:32,250 --> 00:18:33,625
Rätta till det nu.

160
00:18:40,250 --> 00:18:42,041
Låt oss klättra till toppen.

161
00:18:49,791 --> 00:18:51,083
-Ms. Kuroki!
- Kommer igenom.

162
00:18:51,166 --> 00:18:54,000
-Grattis till frigivningen.
-Kan vi få ett uttalande?

163
00:18:54,083 --> 00:18:56,291
-Stå tillbaka!
-Får jag ställa en fråga?

164
00:18:56,375 --> 00:18:59,875
-Varför försökte du begå självmord?
- Se upp! Sluta trycka!

165
00:18:59,958 --> 00:19:02,708
Ms Kuroki, du har varit i kontakt
med Mr. Muranishi, eller hur?

166
00:19:02,791 --> 00:19:04,125
Ge oss ett uttalande, ms. Kuroki!

167
00:19:04,208 --> 00:19:06,125
-Kaoru Kuroki!
-Ms. Kuroki!

168
00:19:06,208 --> 00:19:10,500
- Tryck inte.
-Vem är Kaoru Kuroki? Vem är det?

169
00:19:10,583 --> 00:19:11,875
Vad?

170
00:19:13,166 --> 00:19:15,000
-Vad sa hon?
-Vem är det?

171
00:19:15,083 --> 00:19:17,458
- Tryck inte.
-Vad pratar du om, ms Kuroki?

172
00:19:17,541 --> 00:19:19,583
-Vänta! Ge oss ett uttalande!
-Kommentera snälla!

173
00:19:19,666 --> 00:19:21,166
-Vad var det just nu?
-Vad var det?

174
00:19:21,250 --> 00:19:22,875
-Ms. Kuroki!
-Ms. Kuroki!

175
00:19:23,583 --> 00:19:26,208
Du går härifrån nu!
Det här är farligt!

176
00:19:26,291 --> 00:19:28,583
Det var lysande.

177
00:19:29,208 --> 00:19:30,833
Det tystade de där reportrarna.

178
00:19:31,750 --> 00:19:34,375
Det var ett bra skådespeleri
av dig också, Junko.

179
00:19:34,458 --> 00:19:35,416
Du slår vad om att det var det.

180
00:19:38,375 --> 00:19:41,541
Jag slår vad om att de kommer att hitta på skräp
om att du har minnesförlust nu.

181
00:19:41,625 --> 00:19:44,000
Samhället är fullt av idioter.

182
00:19:44,083 --> 00:19:45,041
Du har rätt.

183
00:19:46,291 --> 00:19:50,500
Men när jag sa "Vem är det?"
till reportrarna tidigare,

184
00:19:50,583 --> 00:19:52,416
det kanske inte helt är en lögn.

185
00:19:53,833 --> 00:19:54,958
Lite i taget,

186
00:19:56,208 --> 00:19:58,166
Kaoru Kuroki har försvunnit...

187
00:19:59,250 --> 00:20:00,875
sedan den tiden.

188
00:20:01,666 --> 00:20:02,916
Dag för dag.

189
00:20:05,166 --> 00:20:09,958
När jag väl sätter mig i den här taxin och kommer hem,
hon kommer förmodligen att försvinna helt.

190
00:20:14,708 --> 00:20:15,666
Det är bra.

191
00:20:18,458 --> 00:20:21,166
Jag är glad att du är den sista
att se mig borta, Junko.

192
00:20:24,958 --> 00:20:25,916
Tack.

193
00:20:30,208 --> 00:20:31,375
Jag älskar dig, Junko.

194
00:20:39,791 --> 00:20:40,875
Jag älskar dig också.

195
00:20:50,083 --> 00:20:51,250
Farväl.

196
00:21:08,000 --> 00:21:09,833
<i>Det var en härlig stad.</i>

197
00:21:14,333 --> 00:21:16,750
Vi ska äta middag när vi kommer hem.

198
00:21:17,416 --> 00:21:18,791
Jag ska göra det åt dig.

199
00:21:21,416 --> 00:21:23,166
Jag är ledsen för allt.

200
00:21:32,166 --> 00:21:35,458
Bara att ha dig här kompenserar för det.

201
00:21:54,666 --> 00:21:55,625
SKUM
BETALA MIG TILLBAKA MINA PENGAR

202
00:22:04,000 --> 00:22:09,750
PORNOGRAF
PORRSKUT

203
00:22:09,833 --> 00:22:13,625
PORRNALNING

204
00:22:54,916 --> 00:22:56,000
Jag fick det!

205
00:22:56,083 --> 00:22:59,041
DIAMOND VISUAL INC.

206
00:23:03,166 --> 00:23:04,416
Ett ögonblick, tack.

207
00:23:05,333 --> 00:23:08,791
Ursäkta mig. Vänta ett ögonblick.

208
00:23:08,875 --> 00:23:10,625
Hej, linjen är så långsam!

209
00:23:10,708 --> 00:23:11,750
Vad händer?

210
00:23:11,833 --> 00:23:14,083
Jag är ledsen. Jag kan inte få det här att fungera.

211
00:23:14,166 --> 00:23:17,041
Ms Chiba, gå bak
och gör inventeringen.

212
00:23:17,125 --> 00:23:19,250
Berätta bara för mig hur man gör detta. Jag kommer att klara mig.

213
00:23:19,333 --> 00:23:21,791
Det är okej. Jag vill att du slutar
så snart som möjligt.

214
00:23:23,458 --> 00:23:25,458
Nästa kund, här borta, tack.

215
00:23:25,958 --> 00:23:26,875
Hitåt.

216
00:23:26,958 --> 00:23:30,208
Vi vill inte
några porrskådespelerskor som arbetar här.

217
00:23:31,708 --> 00:23:33,458
Här borta, frun, snälla.

218
00:23:34,916 --> 00:23:37,916
Jag är ledsen att jag låter dig vänta. Ursäkta mig.

219
00:23:39,375 --> 00:23:40,708
Jag ska gå och inventera.

220
00:23:40,791 --> 00:23:42,583
Okej. Hejdå.

221
00:24:17,291 --> 00:24:19,291
Är du okej?

222
00:24:20,916 --> 00:24:21,750
Tack.

223
00:24:30,291 --> 00:24:32,125
Har du något emot om jag gnäller på dig?

224
00:24:35,500 --> 00:24:36,958
Om en hemlös man gör det, så klart.

225
00:24:43,291 --> 00:24:47,666
De fick reda på det på mitt nuvarande jobb
att jag var en vuxen videoskådespelerska.

226
00:24:49,958 --> 00:24:51,625
Trakasserierna är fruktansvärda.

227
00:24:53,583 --> 00:24:55,958
Det är liksom
de vill inte att jag ska jobba där.

228
00:25:10,125 --> 00:25:12,583
Är inte det ett hedersmärke
för en vuxen videoskådespelerska?

229
00:25:15,375 --> 00:25:17,458
Jag kanske aldrig skulle ha varit i dem.

230
00:25:18,791 --> 00:25:22,750
När jag tänker efter
hur jag kommer att bli behandlad så från och med nu,

231
00:25:22,833 --> 00:25:24,250
det är svårt att hantera.

232
00:25:27,291 --> 00:25:29,541
Ditt förflutna lämnar dig aldrig, eller hur?

233
00:25:38,083 --> 00:25:39,166
Lyssnar du?

234
00:25:46,458 --> 00:25:47,708
Så länge du lever,

235
00:25:50,833 --> 00:25:51,791
det räcker.

236
00:25:55,583 --> 00:25:57,333
Kallar du det hjälpsamt?

237
00:26:01,291 --> 00:26:04,333
Ingenting var ett misstag.
Allt du gjorde var rätt.

238
00:26:08,916 --> 00:26:10,250
Jag skulle inte vara så säker.

239
00:26:18,458 --> 00:26:20,000
Ångrar inte det för mycket.

240
00:26:24,208 --> 00:26:26,375
Du kommer att bli deprimerad
om du låter ditt förflutna styra dig.

241
00:26:34,583 --> 00:26:35,916
Berätta om dig själv, Nogi.

242
00:26:39,750 --> 00:26:40,625
Vad?

243
00:26:42,750 --> 00:26:44,666
Jag undrade vem du är.

244
00:26:49,500 --> 00:26:50,916
Visst, du kan fråga.

245
00:26:52,583 --> 00:26:53,791
Fan, det här är hemskt.

246
00:26:53,875 --> 00:26:54,916
Jo då,

247
00:26:55,833 --> 00:26:56,791
var kommer du ifrån?

248
00:26:56,875 --> 00:26:57,791
HELA JAPAN TREVLIG PARTILEDARE

249
00:26:57,875 --> 00:27:00,208
Vadå? Sa jag inte det?

250
00:27:00,291 --> 00:27:01,958
-Jag kommer från Akita.
-Akita?

251
00:27:02,666 --> 00:27:03,791
Var i Akita?

252
00:27:03,875 --> 00:27:05,375
Staden Akita.

253
00:27:05,458 --> 00:27:06,333
Staden?

254
00:27:06,416 --> 00:27:08,083
Jag är säker på att jag berättade det.

255
00:27:09,833 --> 00:27:12,916
Jag har varit där två gånger. Nej, tre gånger.

256
00:27:13,000 --> 00:27:14,541
-Verkligen?
-Ja.

257
00:27:14,625 --> 00:27:16,041
Det är trevligt, eller hur?

258
00:27:16,125 --> 00:27:17,708
<i>kiritanpo</i>-grytan var bra.

259
00:27:17,791 --> 00:27:19,833
Lokalbefolkningen äter det inte riktigt.

260
00:27:19,916 --> 00:27:21,541
-Åh, verkligen?
-Ja.

261
00:27:22,416 --> 00:27:24,666
Riset i Akita är gott.

262
00:27:37,125 --> 00:27:42,083
Ursprungligen var Furuya mitt byte.

263
00:27:42,833 --> 00:27:47,916
Men så kom den där dumma lagen i vägen.

264
00:27:50,083 --> 00:27:51,625
Det var en massa skit.

265
00:27:55,666 --> 00:27:59,250
Men nu är jag redo.

266
00:28:01,916 --> 00:28:05,958
Detta är vad som händer
för att du släppte den där Toshi Arai, eller hur?

267
00:28:08,333 --> 00:28:14,541
Jag tror att det ska bli kul
att börja plöja några nya åkrar.

268
00:28:19,583 --> 00:28:23,375
Men Furuya kommer att vara gödningsmedel för dem.

269
00:28:25,666 --> 00:28:27,291
Ta bort skiten!

270
00:28:31,916 --> 00:28:33,291
Förolämpa inte min chef.

271
00:28:33,875 --> 00:28:37,250
Din idiot.
Det här är en fantastisk möjlighet för dig.

272
00:28:38,333 --> 00:28:40,916
Jag är inte den typen av avskum
att utnyttja min chefs död.

273
00:28:41,500 --> 00:28:44,333
Jävla jävla skit!

274
00:28:44,416 --> 00:28:45,750
Jag stryper dig!

275
00:28:45,833 --> 00:28:46,750
Jag dödar dig!

276
00:28:46,833 --> 00:28:49,750
Trevlig. Jag gillar det.

277
00:28:49,833 --> 00:28:50,750
Trevlig.

278
00:28:51,666 --> 00:28:56,083
Det är så. Du lär dig en dag.

279
00:28:57,416 --> 00:28:59,875
-Din jävel!
-Jag ser fram emot det.

280
00:29:10,416 --> 00:29:11,708
Du körde förbi entrén.

281
00:29:37,083 --> 00:29:38,750
Hej nu.

282
00:29:38,833 --> 00:29:40,083
Vad handlar det här om?

283
00:29:41,583 --> 00:29:44,541
Kom igen. Jag tog in Ogiwara.

284
00:29:44,625 --> 00:29:45,625
Få ut!

285
00:29:46,458 --> 00:29:47,541
Vad fan gör du?

286
00:29:48,125 --> 00:29:49,000
Hej!

287
00:29:49,083 --> 00:29:51,416
-Vad är det som händer här?
-Du är anklagad för att ha tagit mutor.

288
00:29:52,000 --> 00:29:56,291
För att bli av med gangsters,
vi måste först rensa ut vår egen smuts.

289
00:29:56,375 --> 00:29:57,875
Betjänar dig rätt!

290
00:29:58,375 --> 00:29:59,625
Kom igång, jävel!

291
00:30:00,750 --> 00:30:02,083
Det gör ont.

292
00:30:06,416 --> 00:30:10,875
Så nu ska du göra
det här är totalt tråkigt.

293
00:30:12,000 --> 00:30:13,916
Det är den eran vi befinner oss i.

294
00:30:14,750 --> 00:30:15,791
Verkligen?

295
00:30:20,458 --> 00:30:21,625
Då är jag klar.

296
00:30:32,625 --> 00:30:37,166
Jag gillar den andra delen.
Och titeln är lång igen också.

297
00:30:37,250 --> 00:30:39,083
Den första är

298
00:30:39,166 --> 00:30:42,458
<i>Jag trodde att min nya frus barn
från hennes första äktenskap var en pojke,</i>

299
00:30:42,541 --> 00:30:44,625
<i>men hon var en flicka med kort frisyr.</i>

300
00:30:44,708 --> 00:30:46,541
Ja, och den andra delen är

301
00:30:46,625 --> 00:30:49,416
<i>Den kvinnliga idrottsläraren
och tidigare brottningslagstränare</i>

302
00:30:49,500 --> 00:30:52,125
<i>Har en kraftfull konstruktion
att pojkarna längtar efter.</i>

303
00:30:52,208 --> 00:30:55,208
-Det har blivit ännu längre.
-Ja, vi gjorde det längre.

304
00:30:55,291 --> 00:30:57,125
Men jag gillar dess originalitet.

305
00:30:57,208 --> 00:30:59,625
Detta var Mitamuras idé.

306
00:31:00,458 --> 00:31:01,375
Är det rätt?

307
00:31:02,041 --> 00:31:03,500
Kul att se att du jobbar hårt.

308
00:31:03,583 --> 00:31:04,500
Det är tack vare dig.

309
00:31:04,583 --> 00:31:07,125
Jag gör filmer om
våra vardagliga sexuella begär.

310
00:31:07,208 --> 00:31:08,166
Jag förstår.

311
00:31:09,333 --> 00:31:12,500
Jag har litat på dig, mr Kawada.
Fortsätt med det goda arbetet.

312
00:31:13,083 --> 00:31:14,291
Tack.

313
00:31:14,375 --> 00:31:17,375
Jag är glad att se
du gör bättre än jag förväntat mig.

314
00:31:18,041 --> 00:31:19,083
Ja. Tack.

315
00:31:20,583 --> 00:31:24,208
Hur som helst, fortsätt så
och få denna porrindustri att frodas.

316
00:31:24,875 --> 00:31:25,875
-Det ska jag.
-Tack.

317
00:31:26,500 --> 00:31:27,708
Vi åker nu.

318
00:31:27,791 --> 00:31:29,000
-Okej.
-Adjö.

319
00:31:30,375 --> 00:31:31,250
Åh, en sak till.

320
00:31:32,000 --> 00:31:33,458
Jag var inte säker på om jag skulle berätta för dig.

321
00:31:35,583 --> 00:31:37,000
Jag hörde ett rykte.

322
00:31:37,875 --> 00:31:41,333
HALT OCH VÅTT VANSINNE
FYLL ALLA MINA HÅL

323
00:32:10,791 --> 00:32:12,708
Du säljer en mängd olika saker.

324
00:32:19,208 --> 00:32:21,500
Du verkar ha fallit ganska långt.

325
00:32:25,333 --> 00:32:27,666
Om det ser ut så, så har jag väl gjort det.

326
00:32:37,250 --> 00:32:38,333
Ville du ha något?

327
00:32:41,958 --> 00:32:44,333
Efter att de släppt dig,
slutar du så här?

328
00:32:46,750 --> 00:32:49,958
Jag lever fortfarande. Det är det som är viktigt.

329
00:32:50,833 --> 00:32:52,708
Hur är det med folket
vem fastnade i det?

330
00:32:54,125 --> 00:32:55,875
Alla valde den väg de var på.

331
00:33:00,625 --> 00:33:02,625
Som alltid reformerar du aldrig dig själv.

332
00:33:07,041 --> 00:33:07,875
Tja…

333
00:33:10,333 --> 00:33:12,166
det var det som var bra med dig.

334
00:33:15,208 --> 00:33:16,500
Alla...

335
00:33:19,291 --> 00:33:21,500
drogs till dig av din lockelse.

336
00:33:32,500 --> 00:33:33,416
Men du vet...

337
00:33:43,750 --> 00:33:45,125
Jag kommer inte att förlåta dig den här gången.

338
00:34:08,416 --> 00:34:10,291
Toshi dödade Furuya.

339
00:34:15,750 --> 00:34:17,083
Han gick in i...

340
00:34:19,916 --> 00:34:21,666
Furuyas kontor helt ensamt.

341
00:34:29,916 --> 00:34:32,250
Du måste veta vad han offrade, eller hur?

342
00:34:36,000 --> 00:34:38,166
Han prioriterade dig framför sig själv!

343
00:34:47,708 --> 00:34:49,541
Du är verkligen en pina i röven!

344
00:34:54,958 --> 00:34:57,375
Ingen kan motstå din lockelse.

345
00:35:02,375 --> 00:35:04,375
Han valde till och med sin egen död framför din.

346
00:35:05,666 --> 00:35:06,833
Vänta! Det kan inte vara...

347
00:35:30,291 --> 00:35:31,416
Mr Muranishi.

348
00:35:37,625 --> 00:35:38,708
Han…

349
00:35:42,333 --> 00:35:44,583
Han är den enda…

350
00:35:51,166 --> 00:35:53,375
Han är den enda mannen...

351
00:35:54,625 --> 00:35:56,125
som alltid har accepterat dig.

352
00:36:00,250 --> 00:36:02,416
Han har aldrig förnekat dig
av det du ville ha.

353
00:36:10,083 --> 00:36:13,458
<i>Snälla förlåt mig, man!</i>

354
00:36:14,250 --> 00:36:15,583
Hej, man!

355
00:36:16,083 --> 00:36:17,750
Ge honom fria händer.

356
00:36:17,833 --> 00:36:18,666
<i>Vad händer härnäst?</i>

357
00:36:19,375 --> 00:36:20,625
<i>Om vi går ihop,</i>

358
00:36:20,708 --> 00:36:22,541
<i>-det måste vara porr!
-Det måste vara porr!</i>

359
00:36:22,625 --> 00:36:27,041
En man behöver tjäna stora pengar
och stiga över.

360
00:36:27,625 --> 00:36:29,333
Är du inte glad att du följde mig?

361
00:36:30,416 --> 00:36:32,083
Sex säljer, man.

362
00:36:32,166 --> 00:36:34,083
Det finns ingen återvändo nu.

363
00:36:34,166 --> 00:36:37,333
Vill du att jag ska visa dig den dolda sidan?

364
00:36:41,750 --> 00:36:42,833
Toshi...

365
00:36:45,125 --> 00:36:47,208
Han som fick allt att hända...

366
00:36:52,666 --> 00:36:54,333
var han till slut.

367
00:37:01,875 --> 00:37:03,041
Så åtminstone…

368
00:37:11,333 --> 00:37:13,250
lev livet som du själv, herr Muranishi!

369
00:37:28,208 --> 00:37:29,708
Det han gillade var...

370
00:37:35,041 --> 00:37:36,750
hur du var som regissör.

371
00:37:49,333 --> 00:37:50,333
Vad ska du göra nu?

372
00:37:55,125 --> 00:37:56,541
Jag ska skrapa ut ett levande.

373
00:37:58,250 --> 00:37:59,625
Jag kommer inte att låna dig några pengar.

374
00:38:02,166 --> 00:38:07,083
Jag tror inte att Toshi skulle förlåta mig
om jag lånade dig pengar.

375
00:38:09,833 --> 00:38:10,916
Jag vet.

376
00:38:19,000 --> 00:38:19,916
Mr Muranishi.

377
00:38:22,708 --> 00:38:25,291
Du var ursprungligen en säljare, eller hur?

378
00:38:27,625 --> 00:38:33,333
Toshi sa ofta att man kunde sälja
allt du vill sälja.

379
00:38:36,416 --> 00:38:37,375
Kanske så.

380
00:38:41,708 --> 00:38:43,791
Försök sälja mig något.

381
00:38:47,083 --> 00:38:48,416
Jag kommer inte att låna dig pengar,

382
00:38:50,000 --> 00:38:52,666
men jag är villig att köpa
något från dig med kontanter.

383
00:38:57,041 --> 00:38:58,666
Jag har inget att sälja.

384
00:39:06,708 --> 00:39:07,750
Den där stenen.

385
00:39:09,958 --> 00:39:11,750
Hur skulle du sälja den?

386
00:39:23,250 --> 00:39:24,083
Detta?

387
00:39:26,333 --> 00:39:27,208
Ja.

388
00:39:44,291 --> 00:39:47,416
Den här saken som jag håller här...

389
00:39:47,958 --> 00:39:51,625
Det här har gått över
världens hav.

390
00:39:52,125 --> 00:39:55,750
Efter decennier, århundraden av resor,
den kom äntligen till denna strand.

391
00:39:55,833 --> 00:39:58,500
Denna sten är unik i världen.

392
00:39:58,583 --> 00:39:59,416
Ta en titt på det.

393
00:39:59,500 --> 00:40:00,333
Rätt?

394
00:40:01,541 --> 00:40:02,750
Kastas av våldsamma vågor

395
00:40:02,833 --> 00:40:06,000
och krossades från alla håll,
den förblir fast och stark.

396
00:40:06,083 --> 00:40:09,625
Titta på denna vackra form skapad av
miljoner och åter miljoner gånger

397
00:40:09,708 --> 00:40:11,750
vågorna slog mot den.

398
00:40:11,833 --> 00:40:13,250
Tycker du inte att det är sexigt?

399
00:40:13,833 --> 00:40:16,375
Denna sexighet, ser du,

400
00:40:16,458 --> 00:40:22,208
absorberade all dess näring
medan de omfamnas av världshaven.

401
00:40:22,291 --> 00:40:23,666
Det här är en stygg sten.

402
00:40:23,750 --> 00:40:27,541
Det är därför alla hänförs av det.
På grund av dess sexighet och kraft.

403
00:40:27,625 --> 00:40:32,708
Du vet, för att uttrycka det på ett annat sätt,
detta är jorden.

404
00:40:32,791 --> 00:40:33,916
Det är en liten jord.

405
00:40:34,791 --> 00:40:36,875
Denna sten som är full av kraft,

406
00:40:37,458 --> 00:40:40,041
skulle du inte vilja känna det
med din egen hand?

407
00:40:41,125 --> 00:40:41,958
Får jag?

408
00:40:42,041 --> 00:40:43,125
Naturligtvis.

409
00:40:43,208 --> 00:40:45,083
Den är fylld av kraft. Känn det.

410
00:40:45,166 --> 00:40:46,083
Här.

411
00:40:46,750 --> 00:40:49,625
-Se? Det är perfekt för dig.
-Du har rätt.

412
00:40:49,708 --> 00:40:51,583
- Askungen!
-Vad?

413
00:40:52,541 --> 00:40:55,375
Precis som glastofflorna
passar Askungens fötter perfekt,

414
00:40:55,458 --> 00:40:57,375
denna sten passar perfekt i dina händer.

415
00:40:57,458 --> 00:40:58,625
Åh, jag förstår vad du menar.

416
00:40:58,708 --> 00:41:00,750
Det är helt perfekt för dig.

417
00:41:00,833 --> 00:41:02,833
När jag höll den nyss,

418
00:41:02,916 --> 00:41:06,500
det kändes som om det berättade för mig
att den ville återvända till dig.

419
00:41:07,083 --> 00:41:10,583
Mr Kawada, jag gav dig inte det här.

420
00:41:10,666 --> 00:41:11,666
Stenen…

421
00:41:11,750 --> 00:41:14,833
Det var stenens vilja.
Jag gav det inte till dig.

422
00:41:14,916 --> 00:41:16,375
Det är stenens vilja.

423
00:41:17,333 --> 00:41:19,000
Jag stammade vid den viktigaste punkten.

424
00:41:19,083 --> 00:41:22,333
-Du är verkligen dum, man!
-En säljare måste få det perfekt.

425
00:41:22,416 --> 00:41:23,250
Rätt?

426
00:41:27,083 --> 00:41:28,208
Herr Kawada!

427
00:41:30,000 --> 00:41:31,916
Titta på det här, skulle du?

428
00:41:32,541 --> 00:41:34,458
Det här är det! Titta vad jag hittade!

429
00:41:34,541 --> 00:41:36,833
Dessa stenar var ursprungligen en sten.

430
00:41:36,916 --> 00:41:40,041
Under sina långa resor,
den bröts i två delar.

431
00:41:40,125 --> 00:41:42,250
Det här hände precis
att komma hit just nu.

432
00:41:42,333 --> 00:41:44,166
-Verkligen?
-De här två är ett set!

433
00:41:44,250 --> 00:41:45,583
-Är det rätt?
-Magnifik!

434
00:41:45,666 --> 00:41:48,458
Idag har jorden rea!

435
00:41:48,541 --> 00:41:51,166
Även denna! Den här stenen är också fantastisk!

436
00:41:51,250 --> 00:41:52,541
Titta bara på den här färgen!

437
00:41:52,625 --> 00:41:54,583
Den har absorberat saltet
av Medelhavet.

438
00:41:54,666 --> 00:41:56,666
Magnifik! Titta på den här också!

439
00:41:56,750 --> 00:41:58,750
Åh, kära!

440
00:41:59,958 --> 00:42:01,791
Titta bara på den här också!

441
00:42:01,875 --> 00:42:05,125
Det här är en sten från Mars.
Den flög från Mars. Titta på den här formen.

442
00:42:05,208 --> 00:42:07,750
Magnifik!
Det här stället har allt idag!

443
00:42:07,833 --> 00:42:09,458
Du kommer att älska dessa, mr Kawada.

444
00:42:11,375 --> 00:42:12,333
Det här är fantastiskt!

445
00:42:14,250 --> 00:42:16,166
Så många fina stenar idag!

446
00:42:16,250 --> 00:42:19,583
Hej, den här är fantastisk!

447
00:42:20,916 --> 00:42:23,333
ÅR 1994

448
00:42:28,333 --> 00:42:29,833
Klipp. En gång till, tack.

449
00:42:29,916 --> 00:42:32,000
-Okej. Skära.
-Ursäkta mig.

450
00:42:32,083 --> 00:42:33,791
Ursäkta mig.

451
00:42:33,875 --> 00:42:34,958
Jag är ledsen, direktören.

452
00:42:35,500 --> 00:42:37,333
Det är min första gång,
så jag vet inte hur detta fungerar.

453
00:42:37,416 --> 00:42:39,958
Det är okej.
Du var oskyldig och riktigt söt.

454
00:42:40,541 --> 00:42:42,916
Är du osäker på att ha sex
på en plats som denna?

455
00:42:43,000 --> 00:42:44,041
Nej...

456
00:42:44,125 --> 00:42:46,458
Berätta gärna
hur du känner för detta.

457
00:42:47,166 --> 00:42:48,958
Jag är ett stort rent freak.

458
00:42:49,833 --> 00:42:53,958
Jag kan inte känna mig bekväm
såvida jag inte har sex på rena lakan.

459
00:42:55,208 --> 00:42:56,125
Jag är ledsen.

460
00:42:56,208 --> 00:42:57,166
Jag är ledsen.

461
00:43:05,083 --> 00:43:06,250
Var bara som du är.

462
00:43:08,000 --> 00:43:08,916
Okej.

463
00:43:09,000 --> 00:43:11,291
Okej, vi byter scen.

464
00:43:11,375 --> 00:43:14,791
Senare filmar vi med rena vita ark.
Vi gör bara kyssscenen här.

465
00:43:14,875 --> 00:43:16,041
-Förstod.
-Tack.

466
00:43:16,125 --> 00:43:17,125
Byter plats!

467
00:43:17,208 --> 00:43:19,208
Ni två tar en paus inuti.

468
00:43:19,291 --> 00:43:21,250
-Färdig, gå.
-Tack.

469
00:43:23,666 --> 00:43:26,166
-Skära!
-Skära!

470
00:43:26,250 --> 00:43:30,791
Pressa inte hennes bröst över hennes kläder.
Sätt in händerna och kläm dem.

471
00:43:30,875 --> 00:43:32,375
-Och titta på kameran.
-Okej.

472
00:43:32,458 --> 00:43:33,666
Redo!

473
00:43:34,166 --> 00:43:35,125
Rulla!

474
00:43:35,875 --> 00:43:39,583
Tycker du inte att det här är för nischat?

475
00:43:39,666 --> 00:43:41,333
Det här är nytt!

476
00:43:41,416 --> 00:43:43,458
Jag har aldrig sett något liknande förut.

477
00:43:45,375 --> 00:43:47,250
Det här är bara bra.

478
00:43:48,875 --> 00:43:51,375
Hej! Varför hoppar ni inte in på en gång?

479
00:44:29,666 --> 00:44:31,958
-Jag ska ta ut soporna.
-Tack.

480
00:44:45,083 --> 00:44:46,666
Vilket fånigt ansikte.

481
00:44:48,708 --> 00:44:53,333
DIAMANT VISUELL

482
00:44:57,416 --> 00:44:58,625
SKAMLOTT AVSKUM
GÅ BORTA

483
00:44:58,708 --> 00:45:00,041
FLYTTA UT
BETALA DET DU ÄR skyldig

484
00:45:00,125 --> 00:45:01,750
BETALA DINA RÄKNINGAR, FÖRLAPPARE
KRIMINELL

485
00:45:02,916 --> 00:45:04,750
- Fan, det är varmt.
- Det är det säkert.

486
00:45:04,833 --> 00:45:06,625
God morgon.

487
00:46:17,166 --> 00:46:18,583
Vänta lite!

488
00:46:19,083 --> 00:46:21,625
Vad? Wow! Fantastisk!

489
00:46:21,708 --> 00:46:24,125
Vilken kunglig gestalt!

490
00:46:24,208 --> 00:46:26,291
Jag har aldrig sett något liknande förut!

491
00:46:26,875 --> 00:46:29,833
MYCKET SNYGGT!

492
00:46:29,916 --> 00:46:32,916
-Vad coolt!
-"Trevlig!"

493
00:46:33,000 --> 00:46:34,583
På ditt märke!

494
00:46:35,916 --> 00:46:38,833
Gör dig redo! Gå!

495
00:46:38,916 --> 00:46:40,250
-Gå!
-Titta på honom gå!

496
00:46:40,333 --> 00:46:43,375
- Fan, han är snabb!
-Han går så fort!

497
00:46:43,458 --> 00:46:45,833
Heliga ko!

498
00:46:45,916 --> 00:46:46,750
Underbart!

499
00:46:46,833 --> 00:46:51,208
- Sättet han rör sig på är fantastiskt!
-Han har en stark bål och ben!

500
00:46:51,291 --> 00:46:52,750
<i>Fantastiskt! Kolla in det!</i>

501
00:46:53,250 --> 00:46:56,166
<i>-Ja!
-Gå! Wow! Fantastiskt!</i>

502
00:46:56,250 --> 00:46:58,833
-Rätt. Okej.
-Det är varmt...

503
00:46:58,916 --> 00:47:00,125
-<i>Fantastiskt!</i>
-Åh, okej.

504
00:47:00,208 --> 00:47:02,750
<i>-Bara lite längre!</i>
-Okej.

505
00:47:02,833 --> 00:47:04,541
-<i>Han tog sig över backen!</i>
-Åh, jag förstår.

506
00:47:04,625 --> 00:47:07,041
-<i>Han har passerat mållinjen!</i>
-Rätt. Okej.

507
00:47:09,875 --> 00:47:13,291
Hej, herr.
Jag är förvånad över att du gör det där skräpet.

508
00:47:13,375 --> 00:47:14,375
KOM ÄNTLIGEN UT EFTER DETTA!

509
00:47:14,458 --> 00:47:15,750
<i>Du borde vara mer kräsen.</i>

510
00:47:16,375 --> 00:47:19,125
Jag har en familj.
Jag ska göra vad jag än blir ombedd att göra.

511
00:47:19,875 --> 00:47:21,041
Är du seriös?

512
00:47:21,916 --> 00:47:24,375
Okej. Bra.

513
00:47:24,458 --> 00:47:25,833
-Förstod.
-Jag hatar den här maten.

514
00:47:25,916 --> 00:47:27,708
Rätt. Jag förstår.

515
00:47:28,625 --> 00:47:29,458
Brutto.

516
00:47:34,583 --> 00:47:37,583
Ledsen. Dagens fotografering blev inställd.

517
00:47:37,666 --> 00:47:39,458
Du kan gå hem nu.

518
00:47:39,541 --> 00:47:41,541
Är den inställd? Det är galet.

519
00:47:42,250 --> 00:47:46,416
Det finns inte mycket vi kan göra.
En producent tog pengarna och sprang.

520
00:47:46,500 --> 00:47:48,583
De kan inte betala för dagens studio.

521
00:47:49,083 --> 00:47:50,375
Vänta. Vänta lite här.

522
00:47:50,875 --> 00:47:54,000
Jag behöver de här pengarna! Kommer jag att få betalt?

523
00:47:54,083 --> 00:47:57,000
Vi har inte ens en studio,
så du får säkert inte betalt.

524
00:47:57,083 --> 00:47:58,458
Vad?

525
00:47:58,541 --> 00:48:00,791
Blås inte din topp på mig, din kuk!

526
00:48:00,875 --> 00:48:02,041
Varför gör du dig inte redo, fröken?

527
00:48:03,166 --> 00:48:04,041
Vad?

528
00:48:05,083 --> 00:48:05,916
Vad?

529
00:48:07,166 --> 00:48:08,250
Vad gör du?

530
00:48:09,166 --> 00:48:12,583
Det kommer att störa folk på gatan
om de kan se igenom dessa.

531
00:48:12,666 --> 00:48:14,416
Jag gör det här för anständighetens skull.

532
00:48:15,250 --> 00:48:18,291
Jag sa ju att det har avbrutits.
Vi har ingen studio.

533
00:48:18,375 --> 00:48:19,833
Vi har en studio.

534
00:48:19,916 --> 00:48:21,083
Där?

535
00:48:21,166 --> 00:48:23,208
Filma det här ute.

536
00:48:23,791 --> 00:48:26,500
Är du galen?
Vi blir arresterade.

537
00:48:27,708 --> 00:48:29,458
Vill du bli regissör någon gång?

538
00:48:31,250 --> 00:48:32,166
Ja. Så?

539
00:48:32,875 --> 00:48:35,208
Du saknar fortfarande en sak.

540
00:48:35,875 --> 00:48:38,291
Du måste dömas för vissa brott.

541
00:48:38,958 --> 00:48:40,375
-Undan.
- Åh, gud! Hej!

542
00:48:40,458 --> 00:48:41,291
Låt oss gå, fröken.

543
00:48:41,958 --> 00:48:44,250
På det här sättet, fröken. Här går vi.

544
00:48:45,000 --> 00:48:48,333
-Hej, vänta! Är du jävla galen?
-Vi behöver inte betala för att filma här.

545
00:48:48,416 --> 00:48:50,000
-Det här är allvarligt!
-Det är gratis.

546
00:48:50,708 --> 00:48:52,625
-Hålla fast!
-Wow!

547
00:48:52,708 --> 00:48:54,708
-Hej, kompis! Ge mig kameran!
-Låt oss gå.

548
00:48:54,791 --> 00:48:55,750
Hjälp!

549
00:48:55,833 --> 00:48:57,375
-Du är galen!
-Vilken trevlig dag.

550
00:48:57,458 --> 00:48:59,250
-Han säger att det är gratis att filma här!
-Vad?

551
00:48:59,958 --> 00:49:02,500
Det är inte frågan här!
Vi blir arresterade!

552
00:49:02,583 --> 00:49:03,833
Hej, man!

553
00:49:06,375 --> 00:49:07,958
Låt oss filma här.

554
00:49:08,041 --> 00:49:10,208
-Vill du att jag ska filma?
-Ja. Här.

555
00:49:10,708 --> 00:49:12,250
Se till att filma det bra.

556
00:49:12,875 --> 00:49:14,083
Nu rullar det på.

557
00:49:14,916 --> 00:49:16,833
- Titta igenom det!
-Bra, för helvete!

558
00:49:16,916 --> 00:49:18,250
Okej, nu kör vi.

559
00:49:19,250 --> 00:49:20,250
Redo.

560
00:49:21,500 --> 00:49:22,500
Handling.

561
00:49:38,708 --> 00:49:40,291
Varför i helvete filmar du mig?

562
00:49:40,375 --> 00:49:41,333
Kom igen!

563
00:49:41,416 --> 00:49:43,500
-Filma skådespelerskans ansikte!
-Okej, förstår.

564
00:49:43,583 --> 00:49:44,416
Jag förstår.

565
00:49:44,916 --> 00:49:46,250
-Hålla fast.
-Är det här polisen?

566
00:49:46,833 --> 00:49:50,916
Hej? Ja, det finns en kille
i hans underkläder.

567
00:49:52,333 --> 00:49:54,333
Hej, förlåt. Kommer igenom.

568
00:49:55,041 --> 00:49:58,791
Vad tror du att du gör?
Du kan inte göra det här!

569
00:49:59,416 --> 00:50:03,375
Låt oss visa alla våra passionerade kyssar.

570
00:50:03,458 --> 00:50:07,250
Om du har en styv nattsticka,
medborgarna kommer att känna sig säkrare.

571
00:50:07,333 --> 00:50:09,750
Det är galet! Klipp bort det här! Hej!

572
00:50:09,833 --> 00:50:13,875
Hej, din jäkla polis! Stoppa dem inte nu!
Det blir bara bättre!

573
00:50:13,958 --> 00:50:15,166
Sluta med det här!

574
00:50:15,250 --> 00:50:20,083
Titta på alla! Se?
De är alla på humör att knulla.

575
00:50:20,166 --> 00:50:21,375
På humör att knulla?

576
00:50:21,458 --> 00:50:24,291
Det stämmer.
Titta på glimten i deras ögon.

577
00:50:24,375 --> 00:50:25,791
Är inte du Toru Muranishi?

578
00:50:25,875 --> 00:50:28,708
Ja. Jag är Toru Muranishi.

579
00:50:28,791 --> 00:50:30,250
För helvete, Muranishi!

580
00:50:30,333 --> 00:50:31,916
Stanna där, Muranishi!

581
00:50:34,083 --> 00:50:35,083
Kalsonger!

582
00:50:40,291 --> 00:50:41,416
Gå ner!

583
00:50:43,833 --> 00:50:44,875
Det här är en ny bil!

584
00:50:50,416 --> 00:50:51,250
Handbojor! Skynda!

585
00:50:51,916 --> 00:50:53,416
Herregud, vilken vacker dam.

586
00:50:53,500 --> 00:50:55,958
Jag önskar att vi hade träffats
under mer romantiska omständigheter.

587
00:50:56,041 --> 00:50:57,333
Verkligen?

588
00:50:57,416 --> 00:51:00,083
- Sluta med det! Stackars herr Muranishi!
- Hinder för rättvisan!

589
00:51:00,166 --> 00:51:01,416
Jag gjorde ingenting!

590
00:51:01,500 --> 00:51:02,625
- Hinder för rättvisan!
-Vad?

591
00:51:03,916 --> 00:51:05,125
Han kom undan!

592
00:51:05,666 --> 00:51:07,958
- Muranishi!
-Stanna där, Muranishi!

593
00:51:12,208 --> 00:51:13,375
Handslut honom!

594
00:51:14,375 --> 00:51:15,958
Muranishi!

595
00:51:21,041 --> 00:51:24,000
<i>Om du vill dö, titta bara på mig!
Jag sjönk lägre, men jag lever!</i>

596
00:51:30,000 --> 00:51:35,000
⇒ PeradoxSRJ

597
00:51:30,000 --> 00:51:35,000
Undertextöversättning av: Brian Athey

