1 00:00:13,208 --> 00:00:15,041 Ei, pare! Sem flashes! 2 00:00:16,832 --> 00:00:18,042 Onde está a mãe dela? 3 00:00:18,125 --> 00:00:21,125 Mandei-a descansar um pouco. Ela esteve ao seu lado esse tempo todo. 4 00:00:21,832 --> 00:00:22,917 Onde ela está? 5 00:00:23,000 --> 00:00:26,207 Eu tive que conseguir uma cama vazia para ela, mesmo que eu tivesse que forçar a enfermeira a fazer isso. 6 00:00:28,167 --> 00:00:30,207 Você está tão confiável como sempre. 7 00:00:31,750 --> 00:00:33,750 Que bando de hienas. 8 00:00:36,917 --> 00:00:38,042 Eu realmente… 9 00:00:42,082 --> 00:00:43,792 me sinto tão mal com isso. 10 00:00:45,832 --> 00:00:47,707 Você não tem culpa, Sr. Kawada. 11 00:00:48,207 --> 00:00:49,375 Não é isso que quero dizer. 12 00:01:00,417 --> 00:01:01,625 Você se lembra… 13 00:01:05,332 --> 00:01:07,582 quando o Sr. Muranishi foi preso no Havaí? 14 00:01:09,667 --> 00:01:11,917 Duvido que algum dia me esqueça disso. 15 00:01:16,582 --> 00:01:17,875 Naquela hora… 16 00:01:22,082 --> 00:01:24,417 Confiei demais na proposta de Kuroki. 17 00:01:25,042 --> 00:01:27,417 Você não pode vender meu filme? 18 00:01:27,917 --> 00:01:29,457 Não vai ajudar nem um pouco? 19 00:01:29,542 --> 00:01:32,582 -E sua família? -Não importa. 20 00:01:33,332 --> 00:01:37,332 A pessoa que transformou Kaoru Kuroki em mercadorias era… 21 00:01:39,582 --> 00:01:40,707 provavelmente eu. 22 00:01:42,375 --> 00:01:45,750 Todo mundo quer se culpar. 23 00:01:48,625 --> 00:01:49,582 Kuroki… 24 00:01:52,042 --> 00:01:55,000 se tornou Kaoru Kuroki porque ela mesma quis. 25 00:01:58,750 --> 00:02:00,250 Isso é o que ela me disse. 26 00:02:01,625 --> 00:02:05,832 Isso só serve para mostrar quão especial Kaoru Kuroki era. 27 00:04:00,750 --> 00:04:01,582 Sair. 28 00:04:36,500 --> 00:04:40,457 Desculpe, mas você poderia pular daqui? 29 00:04:43,625 --> 00:04:45,832 Isso me faria sentir muito melhor. 30 00:04:57,375 --> 00:04:58,417 Eu estou te implorando. 31 00:05:01,166 --> 00:05:02,083 Toshi… 32 00:05:12,083 --> 00:05:14,166 Espere, Toshi! Não atire! 33 00:05:21,332 --> 00:05:23,250 Ninguém ficou feliz com isso. 34 00:05:25,957 --> 00:05:27,500 Espere, Toshi! Não atire! 35 00:05:27,582 --> 00:05:29,125 Não se atreva a atirar! 36 00:05:29,625 --> 00:05:31,332 Você nunca deve matar ninguém! 37 00:05:32,542 --> 00:05:33,542 Você tem amor! 38 00:05:34,042 --> 00:05:35,332 Você é um humano amoroso! 39 00:05:36,917 --> 00:05:39,875 Se alguém assim mata, é como matar sua própria alma. 40 00:05:40,917 --> 00:05:43,667 Não olhe para mim. Olhe para o seu próprio coração. 41 00:05:43,750 --> 00:05:46,917 Esta não é sua própria vontade. Você está obedecendo à vontade de outra pessoa! 42 00:05:47,000 --> 00:05:48,625 Isso está acontecendo por causa do dinheiro! 43 00:05:48,707 --> 00:05:50,000 Isso é apenas papel! 44 00:05:50,082 --> 00:05:52,207 Não mate sua alma por causa de algum papel! 45 00:05:52,792 --> 00:05:56,292 Eu ganho dinheiro e perco dinheiro mais rápido do que qualquer um no Japão! 46 00:05:56,375 --> 00:05:58,832 Eu também posso pagar minhas dívidas mais rápido do que qualquer um no Japão! 47 00:05:58,917 --> 00:06:01,000 Você me viu em ação! Você sabe! 48 00:06:01,083 --> 00:06:03,125 Há um mundo lá fora que só eu... 49 00:06:03,208 --> 00:06:05,541 Toshi! Espere! Não atire! 50 00:06:06,041 --> 00:06:07,000 Pense nisso! 51 00:06:07,500 --> 00:06:09,250 A pornografia do Japão é a melhor do mundo! 52 00:06:09,333 --> 00:06:11,125 Vou vendê-lo para o mundo! 53 00:06:11,208 --> 00:06:15,041 Ao nosso lado está a China. Existem 1,1 bilhão de pessoas lá! 54 00:06:15,125 --> 00:06:17,417 Nós exportaremos o melhor pornô do mundo para eles! 55 00:06:17,917 --> 00:06:20,750 Centenas de milhões de pênis tremer em antecipação! 56 00:06:20,832 --> 00:06:22,457 Posso conseguir dinheiro... Não, Toshi! 57 00:06:22,542 --> 00:06:23,792 Não atire, Toshi! 58 00:06:23,875 --> 00:06:25,000 Não atire! 59 00:06:26,792 --> 00:06:28,375 Não faça isso, Toshi! 60 00:06:28,457 --> 00:06:29,500 Não faça isso! 61 00:06:29,582 --> 00:06:31,707 Vou trazer pornografia para o mundo inteiro! 62 00:06:31,792 --> 00:06:33,832 Olhe ao redor! Existem todos os tipos de gêneros! 63 00:06:33,917 --> 00:06:36,917 Existem todos os tipos de preferências! Posso dar a eles o que eles querem! 64 00:06:37,000 --> 00:06:38,832 Eu sou o único quem pode dar-lhes o que eles querem! 65 00:06:50,667 --> 00:06:52,207 "Nós somos o mundo!" 66 00:06:52,292 --> 00:06:55,042 vou fazer uma versão pornô de "Nós somos o mundo!" 67 00:06:57,000 --> 00:06:58,667 Não precisa ser homens e mulheres. 68 00:06:59,167 --> 00:07:04,166 Homens em homens. Mulheres em mulheres. Meninas com paus. Velhos com bucetas! 69 00:07:04,250 --> 00:07:06,375 Quem se importa com quem faz sexo um com o outro? 70 00:07:07,541 --> 00:07:11,291 Branco! Preto! Amarelo! Todas as raças! Todas as preferências sexuais! 71 00:07:11,375 --> 00:07:15,500 Eu darei sexo ao mundo igualmente para todos! 72 00:07:17,292 --> 00:07:18,332 Olhe para mim, Toshi! 73 00:07:19,000 --> 00:07:21,292 Só de pensar nisso já me despertou! 74 00:07:21,375 --> 00:07:24,207 É isso! Esta é a resposta! 75 00:07:24,707 --> 00:07:29,082 Nós somos o mundo! Nós somos as crianças sexuais! 76 00:07:30,875 --> 00:07:36,832 O simpático, lindo, ideias emocionantes e fantásticas 77 00:07:36,917 --> 00:07:39,207 nunca pare de vir até mim! 78 00:07:39,292 --> 00:07:44,292 É por isso que você nunca deveria me matar não importa o que aconteça, Toshi! 79 00:07:45,457 --> 00:07:46,875 Não me mate, Toshi! 80 00:08:08,166 --> 00:08:09,125 Estou vivo… 81 00:08:10,458 --> 00:08:13,250 Ei! Toshi! Estou vivo! 82 00:08:14,791 --> 00:08:15,958 Olhar! 83 00:08:16,582 --> 00:08:20,625 Você não poderia perder, mas ainda estou vivo! 84 00:08:20,707 --> 00:08:23,625 Você vê, Toshi! Eu devo viver! 85 00:08:27,957 --> 00:08:29,792 Estou vivo! 86 00:10:38,082 --> 00:10:38,957 Isso é pon. 87 00:10:40,707 --> 00:10:42,207 Sayaka, espere um segundo. 88 00:10:42,792 --> 00:10:43,792 Por favor, me desculpe. 89 00:10:46,500 --> 00:10:51,667 Se eu não mover minhas pernas de vez em quando, eles vão congelar e atrofiar. 90 00:10:53,957 --> 00:10:56,542 Este é um preço infernal a pagar por levar um tiro. 91 00:10:57,625 --> 00:10:58,457 Certo? 92 00:11:03,375 --> 00:11:04,957 Venha comigo para a sala dos fundos. 93 00:11:11,707 --> 00:11:16,332 Eu prospero com esse seu olhar. 94 00:11:18,417 --> 00:11:19,750 Eu amo isso. 95 00:11:31,167 --> 00:11:33,042 Não me mate, Toshi. 96 00:11:38,167 --> 00:11:40,417 -Seu desgraçado! -Chefe! 97 00:11:41,500 --> 00:11:43,082 Maldito! 98 00:11:44,832 --> 00:11:46,082 Ei. 99 00:11:50,332 --> 00:11:52,417 Ei… 100 00:11:52,500 --> 00:11:53,707 Chefe! 101 00:12:03,500 --> 00:12:05,042 Isso é ruim… 102 00:12:54,082 --> 00:12:55,750 EMPRESAS FURUYA 103 00:13:50,375 --> 00:13:51,792 Agora, mais novidades. 104 00:13:51,875 --> 00:13:54,667 Hoje, pouco depois do meio-dia, houve um tiroteio 105 00:13:54,750 --> 00:13:57,582 no Edifício Arao em Kabukicho, Shinjuku. 106 00:13:58,250 --> 00:14:02,875 O tiroteio ocorreu nos escritórios da Gangue Furuya do Sindicato Tosho. 107 00:14:02,957 --> 00:14:05,042 A vítima era o chefe da Gangue Furuya. 108 00:14:05,125 --> 00:14:08,957 -Uma investigação é… -Parece que aquele Furuya morreu. 109 00:14:10,292 --> 00:14:13,957 Essa é uma morte ao estilo yakuza para você. Eu acho que faz sentido. 110 00:14:14,707 --> 00:14:16,957 Ele merece isso por toda a merda que fez. 111 00:14:17,042 --> 00:14:19,167 Ele fez um número em nós também. 112 00:14:20,042 --> 00:14:23,207 Mudanças parecem estar acontecendo em um ritmo frenético. 113 00:14:31,167 --> 00:14:32,125 Chegando! 114 00:14:36,832 --> 00:14:37,875 Chegando! 115 00:14:41,832 --> 00:14:44,082 Naoko! O que traz você aqui? 116 00:14:44,167 --> 00:14:46,667 Eu tenho algo para te contar. Desculpe, é tão repentino. 117 00:14:46,750 --> 00:14:49,042 Tudo bem. Por que você não entra? 118 00:14:51,750 --> 00:14:53,082 Deixe-me apresentar você. 119 00:14:53,582 --> 00:14:56,417 Este é o Sr. Ele trabalha na Cooperativa de Crédito Higashinaka. 120 00:14:56,500 --> 00:14:58,750 Prazer em conhecê-lo. Eu sou o Sr. Ozawa. 121 00:15:00,792 --> 00:15:03,792 -Oi. Então… -Sr. Mitamura. 122 00:15:04,750 --> 00:15:08,125 Aqui estão os 30 milhões de ienes que você deu a ela. 123 00:15:11,167 --> 00:15:14,082 Agradeço tudo o que você fez por Naoko. 124 00:15:14,792 --> 00:15:18,500 Você pegou isso emprestado do banco? Eu não preciso tanto disso. 125 00:15:18,582 --> 00:15:21,457 Eu não te contei que você não teve que pagar de volta? 126 00:15:23,875 --> 00:15:25,500 -Mitamura. -Sim? 127 00:15:25,582 --> 00:15:26,625 Poxa! 128 00:15:27,375 --> 00:15:29,082 Vou me casar com esse homem. 129 00:15:35,000 --> 00:15:36,332 Espere. Você não pode… 130 00:15:37,707 --> 00:15:39,042 Ah, Deus! 131 00:15:39,125 --> 00:15:41,667 Você não pode fazer isso! Isso é tão cruel! 132 00:15:42,207 --> 00:15:43,417 Isso não é maneira de dizer a ele! 133 00:15:43,500 --> 00:15:44,875 Parabéns. 134 00:15:45,957 --> 00:15:46,792 Mitamura? 135 00:15:52,707 --> 00:15:56,125 É muito mais fácil desistir quando me dizem assim. 136 00:15:57,875 --> 00:15:59,832 Obrigado, Naoko. 137 00:16:00,542 --> 00:16:02,625 Desejo-lhe felicidade. 138 00:16:06,000 --> 00:16:08,042 Cuide muito bem dela. 139 00:16:09,125 --> 00:16:12,917 Certifique-se de que o passado dela seja uma atriz de vídeo adulto não a prejudica. 140 00:16:13,000 --> 00:16:14,542 Essa é a única coisa que peço. 141 00:16:15,417 --> 00:16:16,332 Eu vou. 142 00:16:32,332 --> 00:16:33,332 Mitamura. 143 00:16:36,250 --> 00:16:37,750 Cuide da sua saúde. 144 00:16:41,250 --> 00:16:43,582 Você também, Naoko. Cuide-se. 145 00:16:59,332 --> 00:17:01,582 Ok, tchau! 146 00:17:09,250 --> 00:17:10,666 Você é tão maduro, Mitamura. 147 00:17:12,541 --> 00:17:13,916 Você é um grande homem. 148 00:17:15,750 --> 00:17:17,666 Caramba! Merda! 149 00:17:18,291 --> 00:17:20,500 Por que ela não me escolheu? 150 00:17:25,333 --> 00:17:27,833 Eu a amava. 151 00:17:28,375 --> 00:17:30,583 eu amei ela… 152 00:17:32,250 --> 00:17:34,333 Eu a amei! 153 00:17:39,416 --> 00:17:40,291 Aguente firme. 154 00:17:42,000 --> 00:17:43,916 eu amei ela… 155 00:17:45,583 --> 00:17:48,000 Eu a amei! 156 00:18:09,375 --> 00:18:12,708 NAOKO 157 00:18:20,000 --> 00:18:24,333 Não use o pé esquerdo, apenas o direito. Apoie-se. 158 00:18:27,333 --> 00:18:28,708 Mova sua mão para frente. 159 00:18:32,250 --> 00:18:33,625 Endireite-o agora. 160 00:18:40,250 --> 00:18:42,041 Vamos subir até o topo. 161 00:18:49,791 --> 00:18:51,083 -EM. Kuroki! -Chegando. 162 00:18:51,166 --> 00:18:54,000 -Parabéns pela sua libertação. -Podemos obter uma declaração? 163 00:18:54,083 --> 00:18:56,291 -Afaste-se! -Posso te fazer uma pergunta? 164 00:18:56,375 --> 00:18:59,875 -Por que você tentou suicídio? -Atenção! Pare de empurrar! 165 00:18:59,958 --> 00:19:02,708 Sra. Kuroki, você entrou em contato com o Sr. Muranishi, certo? 166 00:19:02,791 --> 00:19:04,125 Dê-nos uma declaração, Sra. Kuroki! 167 00:19:04,208 --> 00:19:06,125 -Kaoru Kuroki! -EM. Kuroki! 168 00:19:06,208 --> 00:19:10,500 -Não empurre. -Quem é Kaoru Kuroki? Que é aquele? 169 00:19:10,583 --> 00:19:11,875 O que? 170 00:19:13,166 --> 00:19:15,000 -O que ela disse? -Que é aquele? 171 00:19:15,083 --> 00:19:17,458 -Não empurre. -Do que você está falando, Sra. Kuroki? 172 00:19:17,541 --> 00:19:19,583 -Espere! Dê-nos uma declaração! -Comente por favor! 173 00:19:19,666 --> 00:19:21,166 -O que foi isso agora? -O que é que foi isso? 174 00:19:21,250 --> 00:19:22,875 -EM. Kuroki! -EM. Kuroki! 175 00:19:23,583 --> 00:19:26,208 Você sai daqui agora! Isso é perigoso! 176 00:19:26,291 --> 00:19:28,583 Isso foi brilhante. 177 00:19:29,208 --> 00:19:30,833 Isso silenciou esses repórteres. 178 00:19:31,750 --> 00:19:34,375 Essa foi uma ótima atuação por você também, Junko. 179 00:19:34,458 --> 00:19:35,416 Pode apostar que foi. 180 00:19:38,375 --> 00:19:41,541 Aposto que eles vão inventar lixo sobre você estar com amnésia agora. 181 00:19:41,625 --> 00:19:44,000 A sociedade está cheia de idiotas. 182 00:19:44,083 --> 00:19:45,041 Você tem razão. 183 00:19:46,291 --> 00:19:50,500 Mas quando eu disse "Quem é esse?" para os repórteres mais cedo, 184 00:19:50,583 --> 00:19:52,416 isso pode não ser inteiramente uma mentira. 185 00:19:53,833 --> 00:19:54,958 Pouco a pouco, 186 00:19:56,208 --> 00:19:58,166 Kaoru Kuroki desapareceu… 187 00:19:59,250 --> 00:20:00,875 desde aquela época. 188 00:20:01,666 --> 00:20:02,916 Dia após dia. 189 00:20:05,166 --> 00:20:09,958 Assim que eu entrar neste táxi e chegar em casa, ela provavelmente desaparecerá completamente. 190 00:20:14,708 --> 00:20:15,666 Isso é bom. 191 00:20:18,458 --> 00:20:21,166 Estou feliz que você seja o último para se despedir de mim, Junko. 192 00:20:24,958 --> 00:20:25,916 Obrigado. 193 00:20:30,208 --> 00:20:31,375 Eu te amo, Junko. 194 00:20:39,791 --> 00:20:40,875 Eu também te amo. 195 00:20:50,083 --> 00:20:51,250 Até a próxima. 196 00:21:08,000 --> 00:21:09,833 Era uma cidade adorável. 197 00:21:14,333 --> 00:21:16,750 Vamos jantar quando chegarmos em casa. 198 00:21:17,416 --> 00:21:18,791 Eu farei isso para você. 199 00:21:21,416 --> 00:21:23,166 Sinto muito por tudo. 200 00:21:32,166 --> 00:21:35,458 Só de ter você aqui já compensa. 201 00:21:54,666 --> 00:21:55,625 ESCUMA DEVOLVA MEU DINHEIRO 202 00:22:04,000 --> 00:22:09,750 PORNÓGRAFO VICIADO EM PORNOGRAFIA 203 00:22:09,833 --> 00:22:13,625 PORNÔ LUNÁTICO 204 00:22:54,916 --> 00:22:56,000 Eu entendi! 205 00:22:56,083 --> 00:22:59,041 DIAMANTE VISUAL INC. 206 00:23:03,166 --> 00:23:04,416 Um momento, por favor. 207 00:23:05,333 --> 00:23:08,791 Com licença. Por favor, espere um momento. 208 00:23:08,875 --> 00:23:10,625 Ei, a linha é tão lenta! 209 00:23:10,708 --> 00:23:11,750 O que está acontecendo? 210 00:23:11,833 --> 00:23:14,083 Desculpe. Não consigo fazer isso funcionar. 211 00:23:14,166 --> 00:23:17,041 Sra. Chiba, vá lá atrás e faça o inventário. 212 00:23:17,125 --> 00:23:19,250 Apenas me diga como fazer isso. Eu ficarei bem. 213 00:23:19,333 --> 00:23:21,791 Está tudo bem. Eu quero que você desista o mais rápido possível. 214 00:23:23,458 --> 00:23:25,458 Próximo cliente, aqui, por favor. 215 00:23:25,958 --> 00:23:26,875 Por aqui. 216 00:23:26,958 --> 00:23:30,208 Nós não queremos qualquer atriz pornô trabalhando aqui. 217 00:23:31,708 --> 00:23:33,458 Aqui, senhora, por favor. 218 00:23:34,916 --> 00:23:37,916 Sinto muito por mantê-lo esperando. Com licença. 219 00:23:39,375 --> 00:23:40,708 Vou fazer o inventário. 220 00:23:40,791 --> 00:23:42,583 OK. Tchau. 221 00:24:17,291 --> 00:24:19,291 Você está bem? 222 00:24:20,916 --> 00:24:21,750 Obrigado. 223 00:24:30,291 --> 00:24:32,125 Você se importa se eu reclamar de você? 224 00:24:35,500 --> 00:24:36,958 Se um sem-teto servir, claro. 225 00:24:43,291 --> 00:24:47,666 Eles descobriram no meu trabalho atual que eu era uma atriz de vídeos adultos. 226 00:24:49,958 --> 00:24:51,625 O assédio é terrível. 227 00:24:53,583 --> 00:24:55,958 É como eles não me querem trabalhando lá. 228 00:25:10,125 --> 00:25:12,583 Isso não é uma medalha de honra para uma atriz de vídeo adulto? 229 00:25:15,375 --> 00:25:17,458 Talvez eu nunca devesse ter estado neles. 230 00:25:18,791 --> 00:25:22,750 Quando eu penso sobre como serei tratado assim de agora em diante, 231 00:25:22,833 --> 00:25:24,250 é difícil de lidar. 232 00:25:27,291 --> 00:25:29,541 Seu passado nunca te abandona, não é? 233 00:25:38,083 --> 00:25:39,166 Você está ouvindo? 234 00:25:46,458 --> 00:25:47,708 Enquanto você estiver vivo, 235 00:25:50,833 --> 00:25:51,791 isso é o suficiente. 236 00:25:55,583 --> 00:25:57,333 Você chama isso de útil? 237 00:26:01,291 --> 00:26:04,333 Nada foi um erro. Tudo que você fez foi certo. 238 00:26:08,916 --> 00:26:10,250 Eu não teria tanta certeza. 239 00:26:18,458 --> 00:26:20,000 Não se arrependa muito. 240 00:26:24,208 --> 00:26:26,375 Você ficará deprimido se você deixar seu passado controlar você. 241 00:26:34,583 --> 00:26:35,916 Conte-me sobre você, Nogi. 242 00:26:39,750 --> 00:26:40,625 O que? 243 00:26:42,750 --> 00:26:44,666 Eu queria saber quem você é. 244 00:26:49,500 --> 00:26:50,916 Claro, você pode perguntar. 245 00:26:52,583 --> 00:26:53,791 Droga, isso é horrível. 246 00:26:53,875 --> 00:26:54,916 Pois bem, 247 00:26:55,833 --> 00:26:56,791 de onde você é? 248 00:26:56,875 --> 00:26:57,791 LÍDER DE FESTA AGRADÁVEL DE TODO O JAPÃO 249 00:26:57,875 --> 00:27:00,208 O quê? Eu não te contei? 250 00:27:00,291 --> 00:27:01,958 -Eu sou de Akita. -Akita? 251 00:27:02,666 --> 00:27:03,791 Onde em Akita? 252 00:27:03,875 --> 00:27:05,375 A cidade de Akita. 253 00:27:05,458 --> 00:27:06,333 A cidade? 254 00:27:06,416 --> 00:27:08,083 Tenho certeza que te contei. 255 00:27:09,833 --> 00:27:12,916 Eu estive lá duas vezes. Não, três vezes. 256 00:27:13,000 --> 00:27:14,541 -Realmente? -Sim. 257 00:27:14,625 --> 00:27:16,041 É legal, certo? 258 00:27:16,125 --> 00:27:17,708 A panela quente kiritanpo era boa. 259 00:27:17,791 --> 00:27:19,833 Os habitantes locais realmente não comem. 260 00:27:19,916 --> 00:27:21,541 -Oh sério? -Sim. 261 00:27:22,416 --> 00:27:24,666 O arroz em Akita é bom. 262 00:27:37,125 --> 00:27:42,083 Originalmente, Furuya era minha presa. 263 00:27:42,833 --> 00:27:47,916 Mas então aquela lei estúpida atrapalhou. 264 00:27:50,083 --> 00:27:51,625 Isso foi um monte de merda. 265 00:27:55,666 --> 00:27:59,250 Mas agora estou pronto para isso. 266 00:28:01,916 --> 00:28:05,958 Isto é o que acontece por deixar aquele Toshi Arai ir, certo? 267 00:28:08,333 --> 00:28:14,541 Eu acho que vai ser divertido para começar a arar alguns novos campos. 268 00:28:19,583 --> 00:28:23,375 Mas Furuya será fertilizante para eles. 269 00:28:25,666 --> 00:28:27,291 Pare com essa merda! 270 00:28:31,916 --> 00:28:33,291 Não insulte meu chefe. 271 00:28:33,875 --> 00:28:37,250 Seu idiota. Esta é uma grande oportunidade para você. 272 00:28:38,333 --> 00:28:40,916 Eu não sou o tipo de escória para aproveitar a morte do meu chefe. 273 00:28:41,500 --> 00:28:44,333 Maldito canalha! 274 00:28:44,416 --> 00:28:45,750 Eu vou estrangular você! 275 00:28:45,833 --> 00:28:46,750 Eu vou te matar! 276 00:28:46,833 --> 00:28:49,750 Legal. Eu gosto disso. 277 00:28:49,833 --> 00:28:50,750 Legal. 278 00:28:51,666 --> 00:28:56,083 Esse é o caminho. Você aprenderá algum dia. 279 00:28:57,416 --> 00:28:59,875 -Seu bastardo! -Estou ansioso por isso. 280 00:29:10,416 --> 00:29:11,708 Você passou pela entrada. 281 00:29:37,083 --> 00:29:38,750 Ei, agora. 282 00:29:38,833 --> 00:29:40,083 O que é isso? 283 00:29:41,583 --> 00:29:44,541 Vamos. Eu trouxe Ogiwara. 284 00:29:44,625 --> 00:29:45,625 Sair! 285 00:29:46,458 --> 00:29:47,541 O que diabos você está fazendo? 286 00:29:48,125 --> 00:29:49,000 Ei! 287 00:29:49,083 --> 00:29:51,416 -O que está acontecendo aqui? -Você é acusado de aceitar subornos. 288 00:29:52,000 --> 00:29:56,291 Para se livrar dos mafiosos, primeiro precisamos limpar nossa própria sujeira. 289 00:29:56,375 --> 00:29:57,875 Serve bem para você! 290 00:29:58,375 --> 00:29:59,625 Vá em frente, canalha! 291 00:30:00,750 --> 00:30:02,083 Isso dói. 292 00:30:06,416 --> 00:30:10,875 Então agora você vai fazer tudo isso é uma chatice total. 293 00:30:12,000 --> 00:30:13,916 Essa é a era em que estamos. 294 00:30:14,750 --> 00:30:15,791 Sério? 295 00:30:20,458 --> 00:30:21,625 Então eu terminei. 296 00:30:32,625 --> 00:30:37,166 Eu gosto da segunda parcela. E o título também é longo novamente. 297 00:30:37,250 --> 00:30:39,083 O primeiro é 298 00:30:39,166 --> 00:30:42,458 Pensei que fosse filho da minha nova esposa de Seu primeiro casamento foi um menino, 299 00:30:42,541 --> 00:30:44,625 mas ela era uma garota com corte de cabelo curto. 300 00:30:44,708 --> 00:30:46,541 Sim, e a segunda parcela é 301 00:30:46,625 --> 00:30:49,416 A professora de educação física e ex-treinador da equipe de luta livre 302 00:30:49,500 --> 00:30:52,125 Tem uma construção poderosa que os meninos desejam. 303 00:30:52,208 --> 00:30:55,208 -Ficou ainda mais longo. -Sim, prolongamos mais. 304 00:30:55,291 --> 00:30:57,125 Mas gosto da sua originalidade. 305 00:30:57,208 --> 00:30:59,625 Essa foi ideia de Mitamura. 306 00:31:00,458 --> 00:31:01,375 Está certo? 307 00:31:02,041 --> 00:31:03,500 Fico feliz em ver que você está trabalhando duro. 308 00:31:03,583 --> 00:31:04,500 É graças a você. 309 00:31:04,583 --> 00:31:07,125 Eu faço vídeos sobre nossos desejos sexuais diários. 310 00:31:07,208 --> 00:31:08,166 Eu vejo. 311 00:31:09,333 --> 00:31:12,500 Depositei minha confiança em você, Sr. Kawada. Continue com o bom trabalho. 312 00:31:13,083 --> 00:31:14,291 Obrigado. 313 00:31:14,375 --> 00:31:17,375 Estou feliz em ver você está se saindo melhor do que eu esperava. 314 00:31:18,041 --> 00:31:19,083 Sim. Obrigado. 315 00:31:20,583 --> 00:31:24,208 De qualquer forma, continue assim e fazer esta indústria pornográfica prosperar. 316 00:31:24,875 --> 00:31:25,875 -Eu vou. -Obrigado. 317 00:31:26,500 --> 00:31:27,708 Nós iremos agora. 318 00:31:27,791 --> 00:31:29,000 -OK. -Adeus. 319 00:31:30,375 --> 00:31:31,250 Ah, mais uma coisa. 320 00:31:32,000 --> 00:31:33,458 Eu não tinha certeza se deveria te contar. 321 00:31:35,583 --> 00:31:37,000 Eu ouvi um boato. 322 00:31:37,875 --> 00:31:41,333 INSANIDADE LISO E MOLHADO PREENCHA TODOS OS MEUS BURACOS 323 00:32:10,791 --> 00:32:12,708 Você está vendendo uma grande variedade de coisas. 324 00:32:19,208 --> 00:32:21,500 Parece que você caiu muito. 325 00:32:25,333 --> 00:32:27,666 Se parece, então acho que sim. 326 00:32:37,250 --> 00:32:38,333 Você queria alguma coisa? 327 00:32:41,958 --> 00:32:44,333 Depois que eles te deixaram ir, você acaba assim? 328 00:32:46,750 --> 00:32:49,958 Eu ainda estou vivo. Isso é o que é importante. 329 00:32:50,833 --> 00:32:52,708 E as pessoas quem se envolveu nisso? 330 00:32:54,125 --> 00:32:55,875 Todos escolheram o caminho que seguiram. 331 00:33:00,625 --> 00:33:02,625 Como sempre, você nunca se reforma. 332 00:33:07,041 --> 00:33:07,875 Bem… 333 00:33:10,333 --> 00:33:12,166 isso é o que havia de bom em você. 334 00:33:15,208 --> 00:33:16,500 Todos… 335 00:33:19,291 --> 00:33:21,500 foi atraído por você por seu fascínio. 336 00:33:32,500 --> 00:33:33,416 Mas você sabe… 337 00:33:43,750 --> 00:33:45,125 Não vou te perdoar desta vez. 338 00:34:08,416 --> 00:34:10,291 Toshi matou Furuya. 339 00:34:15,750 --> 00:34:17,083 Ele entrou… 340 00:34:19,916 --> 00:34:21,666 Escritório de Furuya sozinho. 341 00:34:29,916 --> 00:34:32,250 Você deve saber o que ele sacrificou, certo? 342 00:34:36,000 --> 00:34:38,166 Ele priorizou você em vez de si mesmo! 343 00:34:47,708 --> 00:34:49,541 Você realmente é um pé no saco! 344 00:34:54,958 --> 00:34:57,375 Ninguém pode resistir ao seu fascínio. 345 00:35:02,375 --> 00:35:04,375 Ele até escolheu a própria morte em vez da sua. 346 00:35:05,666 --> 00:35:06,833 Espere! Isso não pode ser… 347 00:35:30,291 --> 00:35:31,416 Sr. 348 00:35:37,625 --> 00:35:38,708 Ele… 349 00:35:42,333 --> 00:35:44,583 Ele é o único… 350 00:35:51,166 --> 00:35:53,375 Ele é o único homem… 351 00:35:54,625 --> 00:35:56,125 que sempre te aceitou. 352 00:36:00,250 --> 00:36:02,416 Ele nunca te negou do que você queria. 353 00:36:10,083 --> 00:36:13,458 Por favor, me perdoe, cara! 354 00:36:14,250 --> 00:36:15,583 Ei, cara! 355 00:36:16,083 --> 00:36:17,750 Dê-lhe rédea solta. 356 00:36:17,833 --> 00:36:18,666 O que vem a seguir? 357 00:36:19,375 --> 00:36:20,625 Se estivermos nos unindo, 358 00:36:20,708 --> 00:36:22,541 -tem que ser pornô! -Tem que ser pornô! 359 00:36:22,625 --> 00:36:27,041 Um homem precisa ganhar muito dinheiro e subir acima. 360 00:36:27,625 --> 00:36:29,333 Você não está feliz por ter seguido meu exemplo? 361 00:36:30,416 --> 00:36:32,083 Sexo vende, cara. 362 00:36:32,166 --> 00:36:34,083 Não há como voltar atrás agora. 363 00:36:34,166 --> 00:36:37,333 Quer que eu lhe mostre o lado oculto? 364 00:36:41,750 --> 00:36:42,833 Toshi… 365 00:36:45,125 --> 00:36:47,208 Aquele que fez tudo acontecer... 366 00:36:52,666 --> 00:36:54,333 em última análise, era ele. 367 00:37:01,875 --> 00:37:03,041 Então, pelo menos… 368 00:37:11,333 --> 00:37:13,250 viva a vida como você, Sr. Muranishi! 369 00:37:28,208 --> 00:37:29,708 O que ele gostou foi… 370 00:37:35,041 --> 00:37:36,750 como você era como diretor. 371 00:37:49,333 --> 00:37:50,333 O que você fará agora? 372 00:37:55,125 --> 00:37:56,541 Vou ganhar a vida. 373 00:37:58,250 --> 00:37:59,625 Não vou te emprestar dinheiro. 374 00:38:02,166 --> 00:38:07,083 Eu não acho que Toshi me perdoaria se eu te emprestasse dinheiro. 375 00:38:09,833 --> 00:38:10,916 Eu sei. 376 00:38:19,000 --> 00:38:19,916 Sr. 377 00:38:22,708 --> 00:38:25,291 Você era originalmente um vendedor, certo? 378 00:38:27,625 --> 00:38:33,333 Toshi costumava dizer que você poderia vender qualquer coisa que você queira vender. 379 00:38:36,416 --> 00:38:37,375 Talvez sim. 380 00:38:41,708 --> 00:38:43,791 Tente me vender alguma coisa. 381 00:38:47,083 --> 00:38:48,416 Eu não vou te emprestar dinheiro, 382 00:38:50,000 --> 00:38:52,666 mas estou disposto a comprar algo de você com dinheiro. 383 00:38:57,041 --> 00:38:58,666 Não tenho nada para vender. 384 00:39:06,708 --> 00:39:07,750 Aquela pedra. 385 00:39:09,958 --> 00:39:11,750 Como você venderia isso? 386 00:39:23,250 --> 00:39:24,083 Esse? 387 00:39:26,333 --> 00:39:27,208 Sim. 388 00:39:44,291 --> 00:39:47,416 Essa coisa que estou segurando aqui... 389 00:39:47,958 --> 00:39:51,625 Isso aqui já passou os oceanos do mundo. 390 00:39:52,125 --> 00:39:55,750 Depois de décadas, séculos de viagens, finalmente chegou a esta praia. 391 00:39:55,833 --> 00:39:58,500 Esta rocha é única no mundo. 392 00:39:58,583 --> 00:39:59,416 Dê uma olhada nisso. 393 00:39:59,500 --> 00:40:00,333 Certo? 394 00:40:01,541 --> 00:40:02,750 Atirado por ondas violentas 395 00:40:02,833 --> 00:40:06,000 e esmagado por todos os lados, permanece firme e forte. 396 00:40:06,083 --> 00:40:09,625 Veja este lindo formulário criado por os milhões e milhões de vezes 397 00:40:09,708 --> 00:40:11,750 as ondas batiam contra ele. 398 00:40:11,833 --> 00:40:13,250 Você não acha isso sexy? 399 00:40:13,833 --> 00:40:16,375 Essa sensualidade, você vê, 400 00:40:16,458 --> 00:40:22,208 absorveu todo o seu sustento enquanto abraçado pelos oceanos do mundo. 401 00:40:22,291 --> 00:40:23,666 Esta é uma pedra impertinente. 402 00:40:23,750 --> 00:40:27,541 É por isso que todos ficam cativados por isso. Por causa de sua sensualidade e poder. 403 00:40:27,625 --> 00:40:32,708 Você sabe, dito de outra forma, esta é a Terra. 404 00:40:32,791 --> 00:40:33,916 É uma pequena Terra. 405 00:40:34,791 --> 00:40:36,875 Esta rocha cheia de poder, 406 00:40:37,458 --> 00:40:40,041 você não gostaria de sentir isso com suas próprias mãos? 407 00:40:41,125 --> 00:40:41,958 Posso? 408 00:40:42,041 --> 00:40:43,125 Claro. 409 00:40:43,208 --> 00:40:45,083 Está cheio de poder. Sinta isso. 410 00:40:45,166 --> 00:40:46,083 Aqui. 411 00:40:46,750 --> 00:40:49,625 -Ver? É perfeito para você. -Você tem razão. 412 00:40:49,708 --> 00:40:51,583 -Cinderela! -O que? 413 00:40:52,541 --> 00:40:55,375 Assim como os chinelos de cristal cabe perfeitamente nos pés da Cinderela, 414 00:40:55,458 --> 00:40:57,375 esta pedra cabe perfeitamente em suas mãos. 415 00:40:57,458 --> 00:40:58,625 Ah, entendo o que você quer dizer. 416 00:40:58,708 --> 00:41:00,750 É absolutamente perfeito para você. 417 00:41:00,833 --> 00:41:02,833 Quando eu estava segurando agora há pouco, 418 00:41:02,916 --> 00:41:06,500 parecia que estava me dizendo que queria voltar para você. 419 00:41:07,083 --> 00:41:10,583 Sr. Kawada, eu não dei isso a você. 420 00:41:10,666 --> 00:41:11,666 A pedra… 421 00:41:11,750 --> 00:41:14,833 Foi a vontade da pedra. Eu não dei para você. 422 00:41:14,916 --> 00:41:16,375 É a vontade da pedra. 423 00:41:17,333 --> 00:41:19,000 Gaguejei no ponto mais importante. 424 00:41:19,083 --> 00:41:22,333 -Você é mesmo estúpido, cara! -Um vendedor tem que entender isso perfeitamente. 425 00:41:22,416 --> 00:41:23,250 Certo? 426 00:41:27,083 --> 00:41:28,208 Senhor Kawada! 427 00:41:30,000 --> 00:41:31,916 Olhe para isso, você poderia? 428 00:41:32,541 --> 00:41:34,458 É isso! Olha o que eu encontrei! 429 00:41:34,541 --> 00:41:36,833 Essas pedras eram originalmente uma só pedra. 430 00:41:36,916 --> 00:41:40,041 Durante suas longas viagens, ele se partiu em dois. 431 00:41:40,125 --> 00:41:42,250 Isso acabou de acontecer chegar aqui agora mesmo. 432 00:41:42,333 --> 00:41:44,166 -Realmente? -Esses dois são um conjunto! 433 00:41:44,250 --> 00:41:45,583 -Está certo? -Magnífico! 434 00:41:45,666 --> 00:41:48,458 Hoje, a Terra está em liquidação! 435 00:41:48,541 --> 00:41:51,166 Este também! Essa pedra também é incrível! 436 00:41:51,250 --> 00:41:52,541 Olha só essa cor! 437 00:41:52,625 --> 00:41:54,583 Absorveu o sal do Mediterrâneo. 438 00:41:54,666 --> 00:41:56,666 Magnífico! Olha esse também! 439 00:41:56,750 --> 00:41:58,750 Oh céus! 440 00:41:59,958 --> 00:42:01,791 Basta olhar para este também! 441 00:42:01,875 --> 00:42:05,125 Esta é uma pedra de Marte. Ele voou de Marte. Olhe para esta forma. 442 00:42:05,208 --> 00:42:07,750 Magnífico! Esse lugar tem de tudo hoje! 443 00:42:07,833 --> 00:42:09,458 Você vai adorar isso, Sr. Kawada. 444 00:42:11,375 --> 00:42:12,333 Isso é incrível! 445 00:42:14,250 --> 00:42:16,166 Tantas pedras lindas hoje! 446 00:42:16,250 --> 00:42:19,583 Ei, este é incrível! 447 00:42:20,916 --> 00:42:23,333 ANO 1994 448 00:42:28,333 --> 00:42:29,833 Corte. Mais uma vez, por favor. 449 00:42:29,916 --> 00:42:32,000 -OK. Corte. -Com licença. 450 00:42:32,083 --> 00:42:33,791 Com licença. 451 00:42:33,875 --> 00:42:34,958 Sinto muito, Diretor. 452 00:42:35,500 --> 00:42:37,333 É minha primeira vez, então não sei como isso funciona. 453 00:42:37,416 --> 00:42:39,958 Está tudo bem. Você era inocente e muito fofo. 454 00:42:40,541 --> 00:42:42,916 Você não tem certeza sobre fazer sexo em um lugar como este? 455 00:42:43,000 --> 00:42:44,041 Não… 456 00:42:44,125 --> 00:42:46,458 Sinta-se à vontade para me dizer como você se sente sobre isso. 457 00:42:47,166 --> 00:42:48,958 Eu sou uma grande aberração por limpeza. 458 00:42:49,833 --> 00:42:53,958 Eu não consigo me sentir à vontade a menos que eu faça sexo em lençóis limpos. 459 00:42:55,208 --> 00:42:56,125 Desculpe. 460 00:42:56,208 --> 00:42:57,166 Desculpe. 461 00:43:05,083 --> 00:43:06,250 Apenas seja do jeito que você é. 462 00:43:08,000 --> 00:43:08,916 OK. 463 00:43:09,000 --> 00:43:11,291 Ok, estamos mudando o cenário. 464 00:43:11,375 --> 00:43:14,791 Mais tarde filmaremos com lençóis totalmente brancos. Faremos apenas a cena do beijo aqui. 465 00:43:14,875 --> 00:43:16,041 -Entendi. -Obrigado. 466 00:43:16,125 --> 00:43:17,125 Mudando de local! 467 00:43:17,208 --> 00:43:19,208 Vocês dois façam uma pausa lá dentro. 468 00:43:19,291 --> 00:43:21,250 -Pronto, vá. -Obrigado. 469 00:43:23,666 --> 00:43:26,166 -Corte! -Corte! 470 00:43:26,250 --> 00:43:30,791 Não aperte os seios dela sobre as roupas. Coloque as mãos dentro e aperte-as. 471 00:43:30,875 --> 00:43:32,375 -E olhe para a câmera. -OK. 472 00:43:32,458 --> 00:43:33,666 Preparar! 473 00:43:34,166 --> 00:43:35,125 Rolar! 474 00:43:35,875 --> 00:43:39,583 Você não acha que isso é muito nicho? 475 00:43:39,666 --> 00:43:41,333 Isso é novo! 476 00:43:41,416 --> 00:43:43,458 Nunca vi nada assim antes. 477 00:43:45,375 --> 00:43:47,250 Isso está ótimo. 478 00:43:48,875 --> 00:43:51,375 Ei! Por que vocês não entram todos de uma vez? 479 00:44:29,666 --> 00:44:31,958 -Vou tirar o lixo. -Obrigado. 480 00:44:45,083 --> 00:44:46,666 Que cara boba. 481 00:44:48,708 --> 00:44:53,333 DIAMANTE VISUAL 482 00:44:57,416 --> 00:44:58,625 ESCUMA SEM VERGONHA VÁ embora 483 00:44:58,708 --> 00:45:00,041 SAIA PAGUE O QUE DEVE 484 00:45:00,125 --> 00:45:01,750 PAGUE SUAS CONTAS, PERDIDO CRIMINAL 485 00:45:02,916 --> 00:45:04,750 -Droga, está quente. -Com certeza é. 486 00:45:04,833 --> 00:45:06,625 Bom dia. 487 00:46:17,166 --> 00:46:18,583 Espere um segundo! 488 00:46:19,083 --> 00:46:21,625 O que? Uau! Incrível! 489 00:46:21,708 --> 00:46:24,125 Que figura real! 490 00:46:24,208 --> 00:46:26,291 Eu nunca vi nada assim antes! 491 00:46:26,875 --> 00:46:29,833 MUITO LEGAL! 492 00:46:29,916 --> 00:46:32,916 -Que legal! -"Legal!" 493 00:46:33,000 --> 00:46:34,583 Na sua marca! 494 00:46:35,916 --> 00:46:38,833 Prepare-se! Ir! 495 00:46:38,916 --> 00:46:40,250 -Ir! -Olha ele vai! 496 00:46:40,333 --> 00:46:43,375 -Droga, ele é rápido! -Ele está indo tão rápido! 497 00:46:43,458 --> 00:46:45,833 Caramba! 498 00:46:45,916 --> 00:46:46,750 Incrível! 499 00:46:46,833 --> 00:46:51,208 -O jeito que ele se move é incrível! -Ele tem tronco e pernas fortes! 500 00:46:51,291 --> 00:46:52,750 Incrível! Confira! 501 00:46:53,250 --> 00:46:56,166 -Sim! -Ir! Uau! Incrível! 502 00:46:56,250 --> 00:46:58,833 -Certo. OK. -Está quente… 503 00:46:58,916 --> 00:47:00,125 -Incrível! -Ah, tudo bem. 504 00:47:00,208 --> 00:47:02,750 -Só mais um pouco! -Tudo bem. 505 00:47:02,833 --> 00:47:04,541 -Ele ultrapassou a colina! -Ah, entendo. 506 00:47:04,625 --> 00:47:07,041 -Ele cruzou a linha de chegada! -Certo. OK. 507 00:47:09,875 --> 00:47:13,291 Ei, senhor. Estou surpreso que você faça esse lixo. 508 00:47:13,375 --> 00:47:14,375 FINALMENTE SAI DEPOIS DISSO! 509 00:47:14,458 --> 00:47:15,750 Você deveria ser mais exigente. 510 00:47:16,375 --> 00:47:19,125 Eu tenho uma família. Farei tudo o que me for pedido. 511 00:47:19,875 --> 00:47:21,041 Você está falando sério? 512 00:47:21,916 --> 00:47:24,375 OK. Multar. 513 00:47:24,458 --> 00:47:25,833 -Entendi. -Eu odeio essa comida. 514 00:47:25,916 --> 00:47:27,708 Certo. Entendi. 515 00:47:28,625 --> 00:47:29,458 Bruto. 516 00:47:34,583 --> 00:47:37,583 Desculpe. A filmagem de hoje foi cancelada. 517 00:47:37,666 --> 00:47:39,458 Você pode ir para casa agora. 518 00:47:39,541 --> 00:47:41,541 Foi cancelado? Isso é loucura. 519 00:47:42,250 --> 00:47:46,416 Não há muito que possamos fazer. Um produtor pegou o dinheiro e fugiu. 520 00:47:46,500 --> 00:47:48,583 Eles não podem pagar pelo estúdio de hoje. 521 00:47:49,083 --> 00:47:50,375 Espere. Espere um segundo aqui. 522 00:47:50,875 --> 00:47:54,000 Eu preciso desse dinheiro! Serei pago? 523 00:47:54,083 --> 00:47:57,000 Nós nem temos estúdio, então você com certeza não está sendo pago. 524 00:47:57,083 --> 00:47:58,458 O que? 525 00:47:58,541 --> 00:48:00,791 Não exploda comigo, seu idiota! 526 00:48:00,875 --> 00:48:02,041 Por que você não se prepara, senhorita? 527 00:48:03,166 --> 00:48:04,041 O que? 528 00:48:05,083 --> 00:48:05,916 O que? 529 00:48:07,166 --> 00:48:08,250 O que você está fazendo? 530 00:48:09,166 --> 00:48:12,583 Isso vai incomodar as pessoas na rua se eles puderem ver através deles. 531 00:48:12,666 --> 00:48:14,416 Faço isso por uma questão de decência. 532 00:48:15,250 --> 00:48:18,291 Eu te disse, foi cancelado. Não temos estúdio. 533 00:48:18,375 --> 00:48:19,833 Temos um estúdio. 534 00:48:19,916 --> 00:48:21,083 Onde? 535 00:48:21,166 --> 00:48:23,208 Filme aqui mesmo. 536 00:48:23,791 --> 00:48:26,500 Você está louco? Seremos presos. 537 00:48:27,708 --> 00:48:29,458 Você quer ser diretor algum dia? 538 00:48:31,250 --> 00:48:32,166 Sim. Então? 539 00:48:32,875 --> 00:48:35,208 Ainda lhe falta uma coisa. 540 00:48:35,875 --> 00:48:38,291 Você precisa ser condenado por alguns crimes. 541 00:48:38,958 --> 00:48:40,375 -Fora do caminho. -Ah, Deus! Ei! 542 00:48:40,458 --> 00:48:41,291 Vamos, senhorita. 543 00:48:41,958 --> 00:48:44,250 Por aqui, senhorita. Aqui vamos nós. 544 00:48:45,000 --> 00:48:48,333 -Ei, espere! Você está louco? -Não precisamos pagar para filmar aqui. 545 00:48:48,416 --> 00:48:50,000 -Isso é sério! -É grátis. 546 00:48:50,708 --> 00:48:52,625 -Aguentar! -Uau! 547 00:48:52,708 --> 00:48:54,708 -Ei, amigo! Dê-me a câmera! -Vamos. 548 00:48:54,791 --> 00:48:55,750 Ajuda! 549 00:48:55,833 --> 00:48:57,375 -Você está maluco! -Que lindo dia. 550 00:48:57,458 --> 00:48:59,250 -Ele diz que filmar aqui é grátis! -O que? 551 00:48:59,958 --> 00:49:02,500 Essa não é a questão aqui! Seremos presos! 552 00:49:02,583 --> 00:49:03,833 Ei, cara! 553 00:49:06,375 --> 00:49:07,958 Vamos filmar aqui mesmo. 554 00:49:08,041 --> 00:49:10,208 -Você quer que eu filme? -Sim. Aqui. 555 00:49:10,708 --> 00:49:12,250 Certifique-se de filmar bem. 556 00:49:12,875 --> 00:49:14,083 Agora está rolando. 557 00:49:14,916 --> 00:49:16,833 -Olhe através disso! -Tudo bem, droga! 558 00:49:16,916 --> 00:49:18,250 Ok, aqui vamos nós. 559 00:49:19,250 --> 00:49:20,250 Preparar. 560 00:49:21,500 --> 00:49:22,500 Ação. 561 00:49:38,708 --> 00:49:40,291 Por que diabos você está me filmando? 562 00:49:40,375 --> 00:49:41,333 Vamos! 563 00:49:41,416 --> 00:49:43,500 -Filme o rosto da atriz! -Ok, entendi. 564 00:49:43,583 --> 00:49:44,416 Entendi. 565 00:49:44,916 --> 00:49:46,250 -Aguentar. -Essa é a polícia? 566 00:49:46,833 --> 00:49:50,916 Olá? Sim, há um cara em sua cueca. 567 00:49:52,333 --> 00:49:54,333 Olá, desculpe. Passando. 568 00:49:55,041 --> 00:49:58,791 O que você pensa que está fazendo? Você não pode fazer isso aqui! 569 00:49:59,416 --> 00:50:03,375 Vamos mostrar a todos nossos beijos apaixonados. 570 00:50:03,458 --> 00:50:07,250 Se você tem um cassetete duro, os cidadãos se sentirão mais seguros. 571 00:50:07,333 --> 00:50:09,750 Isso é loucura! Corte isso! Ei! 572 00:50:09,833 --> 00:50:13,875 Ei, seu maldito policial! Não os pare agora! Está apenas melhorando! 573 00:50:13,958 --> 00:50:15,166 Pare com isso! 574 00:50:15,250 --> 00:50:20,083 Olhe para todos! Ver? Eles estão todos com vontade de foder. 575 00:50:20,166 --> 00:50:21,375 Com vontade de foder? 576 00:50:21,458 --> 00:50:24,291 Isso mesmo. Veja o brilho nos olhos deles. 577 00:50:24,375 --> 00:50:25,791 Você não é Toru Muranishi? 578 00:50:25,875 --> 00:50:28,708 Sim. Eu sou Toru Muranishi. 579 00:50:28,791 --> 00:50:30,250 Maldito seja, Muranishi! 580 00:50:30,333 --> 00:50:31,916 Pare aí, Muranishi! 581 00:50:34,083 --> 00:50:35,083 Cuecas! 582 00:50:40,291 --> 00:50:41,416 Abaixe-se! 583 00:50:43,833 --> 00:50:44,875 Este é um carro novo! 584 00:50:50,416 --> 00:50:51,250 Algemas! Pressa! 585 00:50:51,916 --> 00:50:53,416 Nossa, que senhora bonita. 586 00:50:53,500 --> 00:50:55,958 Eu gostaria que tivéssemos nos conhecido em circunstâncias mais românticas. 587 00:50:56,041 --> 00:50:57,333 Realmente? 588 00:50:57,416 --> 00:51:00,083 -Pare com isso! Pobre Sr. Muranishi! -Obstrução da justiça! 589 00:51:00,166 --> 00:51:01,416 Eu não fiz nada! 590 00:51:01,500 --> 00:51:02,625 -Obstrução da justiça! -O que? 591 00:51:03,916 --> 00:51:05,125 Ele fugiu! 592 00:51:05,666 --> 00:51:07,958 -Muranishi! -Pare aí, Muranishi! 593 00:51:12,208 --> 00:51:13,375 Algeme-o! 594 00:51:14,375 --> 00:51:15,958 Muranishi! 595 00:51:21,041 --> 00:51:24,000 Se você quer morrer, basta olhar para mim! Afundei ainda mais, mas estou vivo! 596 00:51:30,000 --> 00:51:35,000 ⇒ PeradoxSRJ 597 00:51:30,000 --> 00:51:35,000 Tradução da legenda por: Brian Athey