1 00:00:13,208 --> 00:00:15,041 Γεια, σταμάτα! Χωρίς φλας! 2 00:00:16,832 --> 00:00:18,042 Πού είναι η μητέρα της; 3 00:00:18,125 --> 00:00:21,125 Την έβαλα να ξεκουραστεί. Ήταν δίπλα της όλο αυτό το διάστημα. 4 00:00:21,832 --> 00:00:22,917 Πού είναι αυτή; 5 00:00:23,000 --> 00:00:26,207 Έπρεπε να της πάρω ένα άδειο κρεβάτι, ακόμα κι αν έπρεπε να αναγκάσω τη νοσοκόμα γι' αυτό. 6 00:00:28,167 --> 00:00:30,207 Είσαι τόσο αξιόπιστος όσο ποτέ. 7 00:00:31,750 --> 00:00:33,750 Τι αγέλη ύαινες. 8 00:00:36,917 --> 00:00:38,042 Πραγματικά… 9 00:00:42,082 --> 00:00:43,792 νιώθω τόσο απαίσια για αυτό. 10 00:00:45,832 --> 00:00:47,707 Δεν φταίτε εσείς, κύριε Kawada. 11 00:00:48,207 --> 00:00:49,375 Δεν είναι αυτό που εννοώ. 12 00:01:00,417 --> 00:01:01,625 Θυμάσαι… 13 00:01:05,332 --> 00:01:07,582 όταν ο κ. Muranishi συνελήφθη στη Χαβάη; 14 00:01:09,667 --> 00:01:11,917 Αμφιβάλλω ότι θα το ξεχάσω ποτέ. 15 00:01:16,582 --> 00:01:17,875 Εκείνη την εποχή… 16 00:01:22,082 --> 00:01:24,417 Βασίστηκα πάρα πολύ στην πρόταση του Kuroki. 17 00:01:25,042 --> 00:01:27,417 Δεν μπορείς να πουλήσεις την ταινία μου; 18 00:01:27,917 --> 00:01:29,457 Δεν θα βοηθήσει έστω και λίγο; 19 00:01:29,542 --> 00:01:32,582 -Τι γίνεται με την οικογένειά σου; -Δεν πειράζει. 20 00:01:33,332 --> 00:01:37,332 Το πρόσωπο που γύρισε τον Καόρου Κουρόκι στο εμπόρευμα ήταν… 21 00:01:39,582 --> 00:01:40,707 μάλλον εγώ. 22 00:01:42,375 --> 00:01:45,750 Ο καθένας θέλει να κατηγορήσει τον εαυτό του. 23 00:01:48,625 --> 00:01:49,582 Κουρόκι… 24 00:01:52,042 --> 00:01:55,000 έγινε ο Καόρου Κουρόκι γιατί η ίδια το ήθελε. 25 00:01:58,750 --> 00:02:00,250 Αυτό μου είπε. 26 00:02:01,625 --> 00:02:05,832 Απλώς φαίνεται πόσο ιδιαίτερος ήταν ο Καόρου Κουρόκι. 27 00:04:00,750 --> 00:04:01,582 Βγαίνω. 28 00:04:36,500 --> 00:04:40,457 Συγγνώμη, αλλά θα μπορούσατε να πηδήξετε από εδώ; 29 00:04:43,625 --> 00:04:45,832 Αυτό θα με έκανε να νιώσω πολύ καλύτερα. 30 00:04:57,375 --> 00:04:58,417 σε παρακαλώ. 31 00:05:01,166 --> 00:05:02,083 Toshi… 32 00:05:12,083 --> 00:05:14,166 Περίμενε, Τόσι! Μην πυροβολείτε! 33 00:05:21,332 --> 00:05:23,250 Κανείς δεν έμεινε ευχαριστημένος από αυτό. 34 00:05:25,957 --> 00:05:27,500 Περίμενε, Τόσι! Μην πυροβολείτε! 35 00:05:27,582 --> 00:05:29,125 Μην τολμήσεις να πυροβολήσεις! 36 00:05:29,625 --> 00:05:31,332 Δεν πρέπει ποτέ να σκοτώσεις κανέναν! 37 00:05:32,542 --> 00:05:33,542 Έχεις αγάπη! 38 00:05:34,042 --> 00:05:35,332 Είσαι ένας αγαπητός άνθρωπος! 39 00:05:36,917 --> 00:05:39,875 Αν κάποιος τέτοιος σκοτώνει, είναι σαν να σκοτώνεις την ψυχή σου. 40 00:05:40,917 --> 00:05:43,667 Μη με κοιτάς. Κοιτάξτε την καρδιά σας. 41 00:05:43,750 --> 00:05:46,917 Αυτό δεν είναι δική σου θέληση. Υπακούς στη θέληση κάποιου άλλου! 42 00:05:47,000 --> 00:05:48,625 Αυτό συμβαίνει λόγω χρημάτων! 43 00:05:48,707 --> 00:05:50,000 Αυτό είναι μόνο χαρτί! 44 00:05:50,082 --> 00:05:52,207 Μην σκοτώνεις την ψυχή σου πάνω από λίγο χαρτί! 45 00:05:52,792 --> 00:05:56,292 Κερδίζω χρήματα και χάνω χρήματα πιο γρήγορα από οποιονδήποτε στην Ιαπωνία! 46 00:05:56,375 --> 00:05:58,832 Μπορώ επίσης να πληρώσω τα χρέη μου πιο γρήγορα από οποιονδήποτε στην Ιαπωνία! 47 00:05:58,917 --> 00:06:01,000 Με έχετε δει σε δράση! Ξέρεις! 48 00:06:01,083 --> 00:06:03,125 Υπάρχει ένας κόσμος εκεί έξω που μόνο εγώ... 49 00:06:03,208 --> 00:06:05,541 Toshi! Περιμένετε! Μην πυροβολείτε! 50 00:06:06,041 --> 00:06:07,000 Σκέψου το! 51 00:06:07,500 --> 00:06:09,250 Το πορνό της Ιαπωνίας είναι το καλύτερο στον κόσμο! 52 00:06:09,333 --> 00:06:11,125 Θα το πουλήσω στον κόσμο! 53 00:06:11,208 --> 00:06:15,041 Δίπλα μας, υπάρχει η Κίνα. Υπάρχουν 1,1 δισεκατομμύρια άνθρωποι εκεί! 54 00:06:15,125 --> 00:06:17,417 Θα εξάγουμε το καλύτερο πορνό του κόσμου για αυτούς! 55 00:06:17,917 --> 00:06:20,750 Εκατοντάδες εκατομμύρια πέη τρέμουν στην προσμονή! 56 00:06:20,832 --> 00:06:22,457 Μπορώ να πάρω χρήματα… Μην, Toshi! 57 00:06:22,542 --> 00:06:23,792 Μην πυροβολείς, Τόσι! 58 00:06:23,875 --> 00:06:25,000 Μην πυροβολείτε! 59 00:06:26,792 --> 00:06:28,375 Μην το κάνεις, Τόσι! 60 00:06:28,457 --> 00:06:29,500 Μην το κάνεις! 61 00:06:29,582 --> 00:06:31,707 Θα φέρω πορνό σε όλο τον κόσμο! 62 00:06:31,792 --> 00:06:33,832 Κοιτάξτε γύρω σας! Υπάρχουν όλων των ειδών τα είδη! 63 00:06:33,917 --> 00:06:36,917 Υπάρχουν όλων των ειδών οι προτιμήσεις! Μπορώ να τους δώσω ότι θέλουν! 64 00:06:37,000 --> 00:06:38,832 Είμαι ο μόνος ποιος μπορεί να τους δώσει αυτό που θέλουν! 65 00:06:50,667 --> 00:06:52,207 "Είμαστε ο κόσμος!" 66 00:06:52,292 --> 00:06:55,042 Θα φτιάξω μια πορνό έκδοση του "We Are the World!" 67 00:06:57,000 --> 00:06:58,667 Δεν χρειάζεται να είναι άνδρες και γυναίκες. 68 00:06:59,167 --> 00:07:04,166 Άντρες πάνω σε άντρες. Γυναίκες σε γυναίκες. Κορίτσια με πούτσες. Γέροι με μουνί! 69 00:07:04,250 --> 00:07:06,375 Ποιος νοιάζεται ποιος κάνει σεξ μεταξύ τους; 70 00:07:07,541 --> 00:07:11,291 Λευκό! Μαύρος! Κίτρινος! Όλοι οι αγώνες! Όλες οι σεξουαλικές προτιμήσεις! 71 00:07:11,375 --> 00:07:15,500 Θα κάνω σεξ στον κόσμο εξίσου για όλους! 72 00:07:17,292 --> 00:07:18,332 Κοίτα με, Τόσι! 73 00:07:19,000 --> 00:07:21,292 Και μόνο που το σκέφτομαι με έχει ξεσηκώσει! 74 00:07:21,375 --> 00:07:24,207 Αυτό είναι! Αυτή είναι η απάντηση! 75 00:07:24,707 --> 00:07:29,082 Είμαστε ο κόσμος! Είμαστε τα παιδιά του σεξ! 76 00:07:30,875 --> 00:07:36,832 Το ωραίο, όμορφο, συναρπαστικές, φανταστικές ιδέες 77 00:07:36,917 --> 00:07:39,207 μην σταματήσεις ποτέ να έρχεσαι σε μένα! 78 00:07:39,292 --> 00:07:44,292 Γι' αυτό δεν πρέπει ποτέ να με σκοτώσεις ό,τι και να γίνει, Τόσι! 79 00:07:45,457 --> 00:07:46,875 Μη με σκοτώσεις, Τόσι! 80 00:08:08,166 --> 00:08:09,125 Είμαι ζωντανός… 81 00:08:10,458 --> 00:08:13,250 Γεια σου! Toshi! Είμαι ζωντανός! 82 00:08:14,791 --> 00:08:15,958 Ματιά! 83 00:08:16,582 --> 00:08:20,625 Δεν θα μπορούσατε να χάσετε, αλλά είμαι ακόμα ζωντανός! 84 00:08:20,707 --> 00:08:23,625 Βλέπεις, Τόσι! Πρέπει να ζήσω! 85 00:08:27,957 --> 00:08:29,792 Είμαι ζωντανός! 86 00:10:38,082 --> 00:10:38,957 Αυτό είναι πον. 87 00:10:40,707 --> 00:10:42,207 Σαγιάκα, περίμενε λίγο. 88 00:10:42,792 --> 00:10:43,792 Παρακαλώ συγγνώμη. 89 00:10:46,500 --> 00:10:51,667 Αν δεν κουνήσω τα πόδια μου μια στο τόσο, θα παγώσουν και θα ατροφήσουν. 90 00:10:53,957 --> 00:10:56,542 Αυτό είναι ένα κολασμένο τίμημα για πυροβολισμό. 91 00:10:57,625 --> 00:10:58,457 Δικαίωμα; 92 00:11:03,375 --> 00:11:04,957 Έλα μαζί μου στο πίσω δωμάτιο. 93 00:11:11,707 --> 00:11:16,332 Ευδοκιμώ από αυτό το βλέμμα σου. 94 00:11:18,417 --> 00:11:19,750 Το λατρεύω. 95 00:11:31,167 --> 00:11:33,042 Μη με σκοτώσεις, Τόσι. 96 00:11:38,167 --> 00:11:40,417 -Γαμημένο κάθαρμα! -Αφεντικό! 97 00:11:41,500 --> 00:11:43,082 Ανάθεμά σου! 98 00:11:44,832 --> 00:11:46,082 Γεια σου. 99 00:11:50,332 --> 00:11:52,417 Γεια… 100 00:11:52,500 --> 00:11:53,707 Αφεντικό! 101 00:12:03,500 --> 00:12:05,042 Αυτό είναι κακό… 102 00:12:54,082 --> 00:12:55,750 FURUYA ENTERPRISES 103 00:13:50,375 --> 00:13:51,792 Τώρα για περισσότερα νέα. 104 00:13:51,875 --> 00:13:54,667 Σήμερα, μόλις μετά το μεσημέρι, έγινε πυροβολισμός 105 00:13:54,750 --> 00:13:57,582 στο κτήριο Arao στο Kabukicho, Shinjuku. 106 00:13:58,250 --> 00:14:02,875 Το πυροβολισμό έγινε στα γραφεία της Συμμορίας Furuya του Tosho Syndicate. 107 00:14:02,957 --> 00:14:05,042 Το θύμα ήταν το αφεντικό της συμμορίας Furuya. 108 00:14:05,125 --> 00:14:08,957 -Γίνεται έρευνα… -Ακούγεται σαν να πέθανε ο τύπος του Furuya. 109 00:14:10,292 --> 00:14:13,957 Αυτός είναι ένας θάνατος τύπου yakuza για εσάς. Μάλλον έχει νόημα. 110 00:14:14,707 --> 00:14:16,957 Του αξίζει για όλα τα χάλια που έχει κάνει. 111 00:14:17,042 --> 00:14:19,167 Έκανε ένα νούμερο και σε εμάς. 112 00:14:20,042 --> 00:14:23,207 Αλλαγές φαίνεται να συμβαίνουν με έντονους ρυθμούς. 113 00:14:31,167 --> 00:14:32,125 Ερχομός! 114 00:14:36,832 --> 00:14:37,875 Ερχομός! 115 00:14:41,832 --> 00:14:44,082 Ναόκο! Τι σε φέρνει εδώ; 116 00:14:44,167 --> 00:14:46,667 Έχω κάτι να σου πω. Συγγνώμη που είναι τόσο ξαφνικό. 117 00:14:46,750 --> 00:14:49,042 Είναι εντάξει. Γιατί δεν μπαίνεις; 118 00:14:51,750 --> 00:14:53,082 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω. 119 00:14:53,582 --> 00:14:56,417 Αυτός είναι ο κύριος Ozawa. Εργάζεται στην Higashinaka Credit Union. 120 00:14:56,500 --> 00:14:58,750 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Είμαι ο κύριος Ozawa. 121 00:15:00,792 --> 00:15:03,792 -Γεια. Έτσι… -Ο κ. Μιταμούρα. 122 00:15:04,750 --> 00:15:08,125 Ορίστε τα 30 εκατομμύρια γιεν που της δώσατε. 123 00:15:11,167 --> 00:15:14,082 Εκτιμώ όλα όσα έχετε κάνει για τη Naoko. 124 00:15:14,792 --> 00:15:18,500 Το δανείστηκες από την τράπεζα; Δεν το χρειάζομαι τόσο πολύ. 125 00:15:18,582 --> 00:15:21,457 Δεν σου είπα ότι δεν έπρεπε να το επιστρέψεις; 126 00:15:23,875 --> 00:15:25,500 -Μιταμούρα. -Ναί; 127 00:15:25,582 --> 00:15:26,625 Θέε μου! 128 00:15:27,375 --> 00:15:29,082 Θα παντρευτώ αυτόν τον άντρα. 129 00:15:35,000 --> 00:15:36,332 Περιμένετε. Δεν μπορείς… 130 00:15:37,707 --> 00:15:39,042 Θεέ μου! 131 00:15:39,125 --> 00:15:41,667 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Είναι τόσο σκληρό! 132 00:15:42,207 --> 00:15:43,417 Δεν είναι τρόπος να του το πεις! 133 00:15:43,500 --> 00:15:44,875 Συγχαρητήρια. 134 00:15:45,957 --> 00:15:46,792 Μιταμούρα; 135 00:15:52,707 --> 00:15:56,125 Είναι πολύ πιο εύκολο να τα παρατήσεις όταν μου το λένε έτσι. 136 00:15:57,875 --> 00:15:59,832 Ευχαριστώ Naoko. 137 00:16:00,542 --> 00:16:02,625 Σας εύχομαι ευτυχία. 138 00:16:06,000 --> 00:16:08,042 Να την προσέχεις πολύ καλά. 139 00:16:09,125 --> 00:16:12,917 Βεβαιωθείτε ότι το παρελθόν της ως μια ενήλικη ηθοποιός βίντεο δεν της κάνει κακό. 140 00:16:13,000 --> 00:16:14,542 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που ρωτάω. 141 00:16:15,417 --> 00:16:16,332 θα. 142 00:16:32,332 --> 00:16:33,332 Μιταμούρα. 143 00:16:36,250 --> 00:16:37,750 Φροντίστε την υγεία σας. 144 00:16:41,250 --> 00:16:43,582 Κι εσύ, Ναόκο. Φρόντισε τον εαυτό σου. 145 00:16:59,332 --> 00:17:01,582 Εντάξει, αντίο! 146 00:17:09,250 --> 00:17:10,666 Είσαι τόσο ώριμος, Μιταμούρα. 147 00:17:12,541 --> 00:17:13,916 Είσαι μεγάλος άντρας. 148 00:17:15,750 --> 00:17:17,666 Θεέ μου! Γαμημένο σκατά! 149 00:17:18,291 --> 00:17:20,500 Γιατί δεν με διάλεξε; 150 00:17:25,333 --> 00:17:27,833 Την αγάπησα. 151 00:17:28,375 --> 00:17:30,583 Την αγάπησα… 152 00:17:32,250 --> 00:17:34,333 Την αγάπησα! 153 00:17:39,416 --> 00:17:40,291 Περιμένετε εκεί. 154 00:17:42,000 --> 00:17:43,916 Την αγάπησα… 155 00:17:45,583 --> 00:17:48,000 Την αγάπησα! 156 00:18:09,375 --> 00:18:12,708 ΝΑΟΚΟ 157 00:18:20,000 --> 00:18:24,333 Μην χρησιμοποιείτε το αριστερό σας πόδι, μόνο το δεξί σας. Υποστηρίξτε τον εαυτό σας. 158 00:18:27,333 --> 00:18:28,708 Μετακινήστε το χέρι σας προς τα εμπρός. 159 00:18:32,250 --> 00:18:33,625 Ισιώστε το τώρα. 160 00:18:40,250 --> 00:18:42,041 Ας ανεβούμε στην κορυφή. 161 00:18:49,791 --> 00:18:51,083 -Η κα. Κουρόκι! - Περνάω. 162 00:18:51,166 --> 00:18:54,000 -Συγχαρητήρια για την αποφυλάκισή σας. -Μπορούμε να πάρουμε δήλωση; 163 00:18:54,083 --> 00:18:56,291 -Τραβιέμαι πίσω! -Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 164 00:18:56,375 --> 00:18:59,875 -Γιατί προσπάθησες να αυτοκτονήσεις; -Προσέχω! Σταματήστε να πιέζετε! 165 00:18:59,958 --> 00:19:02,708 Κυρία Κουρόκη, έχετε έρθει σε επαφή με τον κ. Muranishi, σωστά; 166 00:19:02,791 --> 00:19:04,125 Δώστε μας μια δήλωση, κυρία Κουρόκη! 167 00:19:04,208 --> 00:19:06,125 -Καόρου Κουρόκι! -Η κα. Κουρόκι! 168 00:19:06,208 --> 00:19:10,500 -Μην πιέζεις. -Ποιος είναι ο Kaoru Kuroki; Ποιος είναι αυτός; 169 00:19:10,583 --> 00:19:11,875 Τι; 170 00:19:13,166 --> 00:19:15,000 -Τι είπε; -Ποιος είναι αυτός; 171 00:19:15,083 --> 00:19:17,458 -Μην πιέζεις. -Τι λέτε κυρία Κουρόκη; 172 00:19:17,541 --> 00:19:19,583 -Περιμένετε! Δώστε μας μια δήλωση! -Σχόλιο παρακαλώ! 173 00:19:19,666 --> 00:19:21,166 -Τι ήταν αυτό μόλις τώρα; -Τι ήταν αυτό; 174 00:19:21,250 --> 00:19:22,875 -Η κα. Κουρόκι! -Η κα. Κουρόκι! 175 00:19:23,583 --> 00:19:26,208 Φύγε από εδώ τώρα! Αυτό είναι επικίνδυνο! 176 00:19:26,291 --> 00:19:28,583 Αυτό ήταν λαμπρό. 177 00:19:29,208 --> 00:19:30,833 Αυτό φίμωσε τους δημοσιογράφους. 178 00:19:31,750 --> 00:19:34,375 Ήταν μια ωραία ερμηνεία και από σένα, Junko. 179 00:19:34,458 --> 00:19:35,416 Βάζετε στοίχημα ότι ήταν. 180 00:19:38,375 --> 00:19:41,541 Στοιχηματίζω ότι θα φτιάξουν τα σκουπίδια για το ότι έχεις αμνησία τώρα. 181 00:19:41,625 --> 00:19:44,000 Η κοινωνία είναι γεμάτη ηλίθιους. 182 00:19:44,083 --> 00:19:45,041 εχεις δικιο. 183 00:19:46,291 --> 00:19:50,500 Αλλά όταν είπα "Ποιος είναι αυτός;" στους δημοσιογράφους νωρίτερα, 184 00:19:50,583 --> 00:19:52,416 αυτό μπορεί να μην είναι εντελώς ψέμα. 185 00:19:53,833 --> 00:19:54,958 Σιγά σιγά, 186 00:19:56,208 --> 00:19:58,166 Ο Καόρου Κουρόκι έχει ξεθωριάσει… 187 00:19:59,250 --> 00:20:00,875 από εκείνη την εποχή. 188 00:20:01,666 --> 00:20:02,916 Μέρα με τη μέρα. 189 00:20:05,166 --> 00:20:09,958 Μόλις μπω σε αυτό το ταξί και φτάσω σπίτι, μάλλον θα εξαφανιστεί τελείως. 190 00:20:14,708 --> 00:20:15,666 Αυτό είναι καλό. 191 00:20:18,458 --> 00:20:21,166 Χαίρομαι που είσαι ο τελευταίος για να με απογειώσεις, Τζούνκο. 192 00:20:24,958 --> 00:20:25,916 Σας ευχαριστώ. 193 00:20:30,208 --> 00:20:31,375 Σε αγαπώ, Junko. 194 00:20:39,791 --> 00:20:40,875 Κι εγώ σε αγαπώ. 195 00:20:50,083 --> 00:20:51,250 Αντίο. 196 00:21:08,000 --> 00:21:09,833 Ήταν μια υπέροχη πόλη. 197 00:21:14,333 --> 00:21:16,750 Ας φάμε δείπνο όταν φτάσουμε σπίτι. 198 00:21:17,416 --> 00:21:18,791 Θα σου το φτιάξω. 199 00:21:21,416 --> 00:21:23,166 Λυπάμαι για όλα. 200 00:21:32,166 --> 00:21:35,458 Απλώς το να είσαι εδώ το αναπληρώνει. 201 00:21:54,666 --> 00:21:55,625 SCUM ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΜΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ 202 00:22:04,000 --> 00:22:09,750 ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΟΣ ΠΟΡΝΟ ΠΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ 203 00:22:09,833 --> 00:22:13,625 ΠΟΡΝΟ ΤΡΕΛΛΟΣ 204 00:22:54,916 --> 00:22:56,000 Το κατάλαβα! 205 00:22:56,083 --> 00:22:59,041 DIAMOND VISUAL INC. 206 00:23:03,166 --> 00:23:04,416 Μια στιγμή, παρακαλώ. 207 00:23:05,333 --> 00:23:08,791 Με συγχωρείτε. Περιμένετε μια στιγμή. 208 00:23:08,875 --> 00:23:10,625 Γεια, η γραμμή είναι τόσο αργή! 209 00:23:10,708 --> 00:23:11,750 Τι συμβαίνει; 210 00:23:11,833 --> 00:23:14,083 λυπάμαι. Δεν μπορώ να το πετύχω αυτό. 211 00:23:14,166 --> 00:23:17,041 Κυρία Τσίμπα, μπείτε πίσω και κάντε την απογραφή. 212 00:23:17,125 --> 00:23:19,250 Απλώς πες μου πώς να το κάνω αυτό. θα είμαι καλά. 213 00:23:19,333 --> 00:23:21,791 Είναι εντάξει. Θέλω να τα παρατήσεις το συντομότερο δυνατό. 214 00:23:23,458 --> 00:23:25,458 Επόμενος πελάτης, εδώ, παρακαλώ. 215 00:23:25,958 --> 00:23:26,875 Από εδώ. 216 00:23:26,958 --> 00:23:30,208 Δεν θέλουμε οποιαδήποτε ηθοποιός πορνό που εργάζεται εδώ. 217 00:23:31,708 --> 00:23:33,458 Εδώ, κυρία, παρακαλώ. 218 00:23:34,916 --> 00:23:37,916 Λυπάμαι που σε περιμένω. Με συγχωρείτε. 219 00:23:39,375 --> 00:23:40,708 Θα πάω να κάνω απογραφή. 220 00:23:40,791 --> 00:23:42,583 Καλά. Αντίο. 221 00:24:17,291 --> 00:24:19,291 Είσαι καλά; 222 00:24:20,916 --> 00:24:21,750 Ευχαριστώ. 223 00:24:30,291 --> 00:24:32,125 Σε πειράζει να σε γκρινιάξω; 224 00:24:35,500 --> 00:24:36,958 Αν το κάνει ένας άστεγος, σίγουρα. 225 00:24:43,291 --> 00:24:47,666 Το έμαθαν στην τωρινή μου δουλειά ότι ήμουν ηθοποιός βίντεο για ενήλικες. 226 00:24:49,958 --> 00:24:51,625 Η παρενόχληση είναι απαίσια. 227 00:24:53,583 --> 00:24:55,958 Είναι σαν δεν θέλουν να δουλέψω εκεί. 228 00:25:10,125 --> 00:25:12,583 Δεν είναι αυτό σήμα τιμής για μια ηθοποιό βίντεο για ενήλικες; 229 00:25:15,375 --> 00:25:17,458 Ίσως δεν έπρεπε ποτέ να είμαι μέσα τους. 230 00:25:18,791 --> 00:25:22,750 Όταν σκέφτομαι πώς θα μου φέρονται έτσι από εδώ και πέρα, 231 00:25:22,833 --> 00:25:24,250 είναι δύσκολο να το χειριστείς. 232 00:25:27,291 --> 00:25:29,541 Το παρελθόν σου δεν σε αφήνει ποτέ, έτσι δεν είναι; 233 00:25:38,083 --> 00:25:39,166 Ακούς; 234 00:25:46,458 --> 00:25:47,708 Όσο είσαι ζωντανός, 235 00:25:50,833 --> 00:25:51,791 αυτό είναι αρκετό. 236 00:25:55,583 --> 00:25:57,333 Το λες χρήσιμο; 237 00:26:01,291 --> 00:26:04,333 Τίποτα δεν ήταν λάθος. Όλα όσα έκανες ήταν σωστά. 238 00:26:08,916 --> 00:26:10,250 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος. 239 00:26:18,458 --> 00:26:20,000 Μην το μετανιώνεις πολύ. 240 00:26:24,208 --> 00:26:26,375 Θα πάθεις κατάθλιψη αν αφήσεις το παρελθόν σου να σε ελέγξει. 241 00:26:34,583 --> 00:26:35,916 Πες μου για σένα, Νόγκι. 242 00:26:39,750 --> 00:26:40,625 Τι; 243 00:26:42,750 --> 00:26:44,666 Αναρωτιόμουν ποιος είσαι. 244 00:26:49,500 --> 00:26:50,916 Φυσικά, μπορείτε να ρωτήσετε. 245 00:26:52,583 --> 00:26:53,791 Γαμώτο, αυτό είναι απαίσιο. 246 00:26:53,875 --> 00:26:54,916 Λοιπόν, 247 00:26:55,833 --> 00:26:56,791 απο που εισαι 248 00:26:56,875 --> 00:26:57,791 ΗΓΕΤΗΣ ΤΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ ΟΛΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ 249 00:26:57,875 --> 00:27:00,208 Τι; Δεν σας το είπα; 250 00:27:00,291 --> 00:27:01,958 -Είμαι από την Ακίτα. - Ακίτα; 251 00:27:02,666 --> 00:27:03,791 Πού στο Akita; 252 00:27:03,875 --> 00:27:05,375 Η πόλη της Ακίτα. 253 00:27:05,458 --> 00:27:06,333 Η πόλη; 254 00:27:06,416 --> 00:27:08,083 Είμαι σίγουρος ότι σας το είπα. 255 00:27:09,833 --> 00:27:12,916 Έχω πάει εκεί δύο φορές. Όχι, τρεις φορές. 256 00:27:13,000 --> 00:27:14,541 -Πραγματικά; -Ναί. 257 00:27:14,625 --> 00:27:16,041 Είναι ωραίο, σωστά; 258 00:27:16,125 --> 00:27:17,708 Το hot pot kiritanpo ήταν καλό. 259 00:27:17,791 --> 00:27:19,833 Οι ντόπιοι δεν το τρώνε πραγματικά. 260 00:27:19,916 --> 00:27:21,541 -Α, αλήθεια; -Ναί. 261 00:27:22,416 --> 00:27:24,666 Το ρύζι στο Akita είναι καλό. 262 00:27:37,125 --> 00:27:42,083 Αρχικά, η Furuya ήταν η λεία μου. 263 00:27:42,833 --> 00:27:47,916 Αλλά τότε αυτός ο ηλίθιος νόμος μπήκε εμπόδιο. 264 00:27:50,083 --> 00:27:51,625 Αυτό ήταν ένα σωρό χάλια. 265 00:27:55,666 --> 00:27:59,250 Αλλά τώρα είμαι έτοιμος για αυτό. 266 00:28:01,916 --> 00:28:05,958 Αυτό συμβαίνει που άφησα αυτόν τον Toshi Arai να φύγει, σωστά; 267 00:28:08,333 --> 00:28:14,541 Νομίζω ότι θα έχει πλάκα να αρχίσει να οργώνει κάποια νέα χωράφια. 268 00:28:19,583 --> 00:28:23,375 Αλλά η Furuya θα είναι λίπασμα για αυτούς. 269 00:28:25,666 --> 00:28:27,291 Κόψε αυτή τη σκατά! 270 00:28:31,916 --> 00:28:33,291 Μην προσβάλλεις το αφεντικό μου. 271 00:28:33,875 --> 00:28:37,250 Ηλίθιε. Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία για εσάς. 272 00:28:38,333 --> 00:28:40,916 Δεν είμαι το είδος των αποβρασμάτων να εκμεταλλευτώ τον θάνατο του αφεντικού μου. 273 00:28:41,500 --> 00:28:44,333 Θεέ μου γαμημένο σκουπίδι! 274 00:28:44,416 --> 00:28:45,750 Θα σε πνίξω! 275 00:28:45,833 --> 00:28:46,750 Θα σε σκοτώσω! 276 00:28:46,833 --> 00:28:49,750 Ομορφη. Μου αρέσει. 277 00:28:49,833 --> 00:28:50,750 Ομορφη. 278 00:28:51,666 --> 00:28:56,083 Αυτός είναι ο τρόπος. Κάποτε θα μάθεις. 279 00:28:57,416 --> 00:28:59,875 -Κάθαρμα! -Ανυπομονώ. 280 00:29:10,416 --> 00:29:11,708 Πέρασες με το αυτοκίνητο από την είσοδο. 281 00:29:37,083 --> 00:29:38,750 Γεια σου τώρα. 282 00:29:38,833 --> 00:29:40,083 Τι είναι αυτό; 283 00:29:41,583 --> 00:29:44,541 Ερχομαι. Έφερα τον Ogiwara. 284 00:29:44,625 --> 00:29:45,625 Βγαίνω! 285 00:29:46,458 --> 00:29:47,541 Τι στο διάολο κάνεις; 286 00:29:48,125 --> 00:29:49,000 Γεια σου! 287 00:29:49,083 --> 00:29:51,416 -Τι συμβαίνει εδώ; -Κατηγορείτε για δωροδοκία. 288 00:29:52,000 --> 00:29:56,291 Για να απαλλαγούμε από τους μαφιόζους, πρέπει πρώτα να καθαρίσουμε τη βρωμιά μας. 289 00:29:56,375 --> 00:29:57,875 Σε εξυπηρετεί σωστά! 290 00:29:58,375 --> 00:29:59,625 Πήγαινε ρε μπαμπάκα! 291 00:30:00,750 --> 00:30:02,083 Αυτό πονάει. 292 00:30:06,416 --> 00:30:10,875 Τώρα λοιπόν θα φτιάξεις όλο αυτό το πράγμα είναι εντελώς βαρετή. 293 00:30:12,000 --> 00:30:13,916 Αυτή είναι η εποχή που ζούμε. 294 00:30:14,750 --> 00:30:15,791 Αλήθεια; 295 00:30:20,458 --> 00:30:21,625 Τότε τελειώνω. 296 00:30:32,625 --> 00:30:37,166 Μου αρέσει η δεύτερη δόση. Και ο τίτλος είναι και πάλι μακρύς. 297 00:30:37,250 --> 00:30:39,083 Το πρώτο είναι 298 00:30:39,166 --> 00:30:42,458 Νόμιζα ότι το παιδί της νέας μου συζύγου από τον πρώτο της γάμο ήταν αγόρι, 299 00:30:42,541 --> 00:30:44,625 αλλά ήταν ένα κορίτσι με κοντό κούρεμα. 300 00:30:44,708 --> 00:30:46,541 Ναι, και η δεύτερη δόση είναι 301 00:30:46,625 --> 00:30:49,416 Η Γυναίκα Δάσκαλος ΠΕ και πρώην προπονητής ομάδας πάλης 302 00:30:49,500 --> 00:30:52,125 Έχει ισχυρή κατασκευή ότι τα αγόρια λαχταρούν. 303 00:30:52,208 --> 00:30:55,208 -Έχει πάρει ακόμα περισσότερο χρόνο. -Ναι, το κάναμε περισσότερο. 304 00:30:55,291 --> 00:30:57,125 Μου αρέσει όμως η πρωτοτυπία του. 305 00:30:57,208 --> 00:30:59,625 Αυτή ήταν η ιδέα του Μιταμούρα. 306 00:31:00,458 --> 00:31:01,375 Είναι σωστό; 307 00:31:02,041 --> 00:31:03,500 Χαίρομαι που βλέπω ότι εργάζεσαι σκληρά. 308 00:31:03,583 --> 00:31:04,500 Είναι χάρη σε σένα. 309 00:31:04,583 --> 00:31:07,125 Κάνω βίντεο για τις καθημερινές μας σεξουαλικές επιθυμίες. 310 00:31:07,208 --> 00:31:08,166 βλέπω. 311 00:31:09,333 --> 00:31:12,500 Σας έχω εμπιστοσύνη, κύριε Kawada. Συνεχίστε την καλή δουλειά. 312 00:31:13,083 --> 00:31:14,291 Σας ευχαριστώ. 313 00:31:14,375 --> 00:31:17,375 Χαίρομαι που βλέπω τα πας καλύτερα από όσο περίμενα. 314 00:31:18,041 --> 00:31:19,083 Ναί. Ευχαριστώ. 315 00:31:20,583 --> 00:31:24,208 Τέλος πάντων, συνέχισε έτσι και κάνουν αυτή τη βιομηχανία πορνό να ευδοκιμήσει. 316 00:31:24,875 --> 00:31:25,875 -Θα το κάνω. -Σας ευχαριστώ. 317 00:31:26,500 --> 00:31:27,708 Θα πάμε τώρα. 318 00:31:27,791 --> 00:31:29,000 -Καλά. -Αντίο. 319 00:31:30,375 --> 00:31:31,250 Α, κάτι ακόμα. 320 00:31:32,000 --> 00:31:33,458 Δεν ήμουν σίγουρος αν έπρεπε να σου πω. 321 00:31:35,583 --> 00:31:37,000 Άκουσα μια φήμη. 322 00:31:37,875 --> 00:31:41,333 ΣΛΙΚΗ ΚΑΙ ΥΓΡΗ ΤΡΕΛΑ ΓΕΜΙΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΤΡΥΠΕΣ ΜΟΥ 323 00:32:10,791 --> 00:32:12,708 Πουλάτε πολλά πράγματα. 324 00:32:19,208 --> 00:32:21,500 Φαίνεται ότι έχεις πέσει αρκετά μακριά. 325 00:32:25,333 --> 00:32:27,666 Αν μοιάζει, τότε υποθέτω ότι έχω. 326 00:32:37,250 --> 00:32:38,333 Ήθελες κάτι; 327 00:32:41,958 --> 00:32:44,333 Αφού σε άφησαν να φύγεις, καταλήγεις έτσι; 328 00:32:46,750 --> 00:32:49,958 Είμαι ακόμα ζωντανός. Αυτό είναι το σημαντικό. 329 00:32:50,833 --> 00:32:52,708 Τι γίνεται με τους ανθρώπους ποιος πιάστηκε σε αυτό; 330 00:32:54,125 --> 00:32:55,875 Ο καθένας διάλεξε τον δρόμο που ακολουθούσε. 331 00:33:00,625 --> 00:33:02,625 Όπως πάντα, ποτέ δεν μεταρρυθμίζεις τον εαυτό σου. 332 00:33:07,041 --> 00:33:07,875 Λοιπόν… 333 00:33:10,333 --> 00:33:12,166 αυτό ήταν το καλό για σένα. 334 00:33:15,208 --> 00:33:16,500 Όλοι… 335 00:33:19,291 --> 00:33:21,500 τράβηξε κοντά σου η γοητεία σου. 336 00:33:32,500 --> 00:33:33,416 Αλλά ξέρεις… 337 00:33:43,750 --> 00:33:45,125 Δεν θα σε συγχωρήσω αυτή τη φορά. 338 00:34:08,416 --> 00:34:10,291 Ο Τόσι σκότωσε τον Φουρούγια. 339 00:34:15,750 --> 00:34:17,083 Μπήκε στο… 340 00:34:19,916 --> 00:34:21,666 Το γραφείο του Furuya ολομόναχο. 341 00:34:29,916 --> 00:34:32,250 Πρέπει να ξέρετε τι θυσίασε, σωστά; 342 00:34:36,000 --> 00:34:38,166 Σε προτεραιοποίησε έναντι του εαυτού του! 343 00:34:47,708 --> 00:34:49,541 Πραγματικά πονάς! 344 00:34:54,958 --> 00:34:57,375 Κανείς δεν μπορεί να αντισταθεί στη γοητεία σας. 345 00:35:02,375 --> 00:35:04,375 Επέλεξε ακόμη και τον δικό του θάνατο από τον δικό σου. 346 00:35:05,666 --> 00:35:06,833 Περιμένετε! Αυτό δεν μπορεί να είναι… 347 00:35:30,291 --> 00:35:31,416 κ. Μουρανίσι. 348 00:35:37,625 --> 00:35:38,708 Αυτός… 349 00:35:42,333 --> 00:35:44,583 Είναι ο μόνος… 350 00:35:51,166 --> 00:35:53,375 Είναι ο μόνος άντρας… 351 00:35:54,625 --> 00:35:56,125 που πάντα σε δεχόταν. 352 00:36:00,250 --> 00:36:02,416 Δεν σε αρνήθηκε ούτε μια φορά από αυτό που ήθελες. 353 00:36:10,083 --> 00:36:13,458 Συγχώρεσέ με, φίλε! 354 00:36:14,250 --> 00:36:15,583 Γεια σου φίλε! 355 00:36:16,083 --> 00:36:17,750 Δώστε του ελεύθερα. 356 00:36:17,833 --> 00:36:18,666 Τι ακολουθεί; 357 00:36:19,375 --> 00:36:20,625 Αν συνεργαστούμε, 358 00:36:20,708 --> 00:36:22,541 -πρέπει να είναι πορνό! -Πρέπει να είναι πορνό! 359 00:36:22,625 --> 00:36:27,041 Ένας άντρας πρέπει να βγάζει πολλά λεφτά και ανεβείτε πάνω. 360 00:36:27,625 --> 00:36:29,333 Δεν είσαι χαρούμενος που ακολούθησες το παράδειγμά μου; 361 00:36:30,416 --> 00:36:32,083 Το σεξ πουλάει, φίλε. 362 00:36:32,166 --> 00:36:34,083 Δεν υπάρχει γυρισμός τώρα. 363 00:36:34,166 --> 00:36:37,333 Θέλετε να σας δείξω την κρυφή πλευρά; 364 00:36:41,750 --> 00:36:42,833 Toshi… 365 00:36:45,125 --> 00:36:47,208 Αυτός που τα έκανε όλα… 366 00:36:52,666 --> 00:36:54,333 ήταν τελικά αυτός. 367 00:37:01,875 --> 00:37:03,041 Έτσι τουλάχιστον… 368 00:37:11,333 --> 00:37:13,250 ζήστε τη ζωή όπως εσείς, κύριε Muranishi! 369 00:37:28,208 --> 00:37:29,708 Αυτό που του άρεσε ήταν… 370 00:37:35,041 --> 00:37:36,750 πώς ήσουν ως σκηνοθέτης. 371 00:37:49,333 --> 00:37:50,333 Τι θα κάνεις τώρα; 372 00:37:55,125 --> 00:37:56,541 Θα βγάλω τα προς το ζην. 373 00:37:58,250 --> 00:37:59,625 Δεν θα σου δανείσω χρήματα. 374 00:38:02,166 --> 00:38:07,083 Δεν νομίζω ότι ο Toshi θα με συγχωρούσε αν σου δάνειζα χρήματα. 375 00:38:09,833 --> 00:38:10,916 ξέρω. 376 00:38:19,000 --> 00:38:19,916 κ. Μουρανίσι. 377 00:38:22,708 --> 00:38:25,291 Ήσουν αρχικά πωλητής, σωστά; 378 00:38:27,625 --> 00:38:33,333 Ο Toshi έλεγε συχνά ότι μπορείς να πουλήσεις οτιδήποτε βάζετε στο μυαλό σας να πουλήσετε. 379 00:38:36,416 --> 00:38:37,375 Ίσως έτσι. 380 00:38:41,708 --> 00:38:43,791 Προσπάθησε να μου πουλήσεις κάτι. 381 00:38:47,083 --> 00:38:48,416 Δεν θα σου δανείσω χρήματα, 382 00:38:50,000 --> 00:38:52,666 αλλά είμαι πρόθυμος να αγοράσω κάτι από εσάς με μετρητά. 383 00:38:57,041 --> 00:38:58,666 Δεν έχω τίποτα να πουλήσω. 384 00:39:06,708 --> 00:39:07,750 Αυτός ο βράχος. 385 00:39:09,958 --> 00:39:11,750 Πώς θα το πουλούσατε; 386 00:39:23,250 --> 00:39:24,083 Αυτό; 387 00:39:26,333 --> 00:39:27,208 Ναί. 388 00:39:44,291 --> 00:39:47,416 Αυτό το πράγμα που κρατάω εδώ… 389 00:39:47,958 --> 00:39:51,625 Αυτό εδώ έχει διασταυρωθεί τους ωκεανούς του κόσμου. 390 00:39:52,125 --> 00:39:55,750 Μετά από δεκαετίες, αιώνες ταξιδιού, επιτέλους έφτασε σε αυτή την παραλία. 391 00:39:55,833 --> 00:39:58,500 Αυτός ο βράχος είναι μοναδικός στον κόσμο. 392 00:39:58,583 --> 00:39:59,416 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 393 00:39:59,500 --> 00:40:00,333 Δικαίωμα; 394 00:40:01,541 --> 00:40:02,750 Πετάγεται από βίαια κύματα 395 00:40:02,833 --> 00:40:06,000 και έσπασε από κάθε πλευρά, παραμένει σταθερό και δυνατό. 396 00:40:06,083 --> 00:40:09,625 Κοιτάξτε αυτήν την όμορφη φόρμα που δημιουργήθηκε από εκατομμύρια και εκατομμύρια φορές 397 00:40:09,708 --> 00:40:11,750 τα κύματα χτυπούσαν πάνω του. 398 00:40:11,833 --> 00:40:13,250 Δεν το βρίσκεις σέξι; 399 00:40:13,833 --> 00:40:16,375 Αυτή η σεξουαλικότητα, βλέπετε, 400 00:40:16,458 --> 00:40:22,208 απορρόφησε όλη την τροφή του ενώ αγκαλιάζεται από τους ωκεανούς του κόσμου. 401 00:40:22,291 --> 00:40:23,666 Αυτή είναι μια άτακτη πέτρα. 402 00:40:23,750 --> 00:40:27,541 Γι' αυτό και όλοι αιχμαλωτίζονται από αυτό. Λόγω της σεξουαλικότητας και της δύναμης του. 403 00:40:27,625 --> 00:40:32,708 Ξέρεις, για να το θέσω αλλιώς, αυτή είναι η Γη. 404 00:40:32,791 --> 00:40:33,916 Είναι μια μικρή Γη. 405 00:40:34,791 --> 00:40:36,875 Αυτός ο βράχος που είναι γεμάτος δύναμη, 406 00:40:37,458 --> 00:40:40,041 δεν θα ήθελες να το νιώσεις με το δικό σου χέρι; 407 00:40:41,125 --> 00:40:41,958 Μπορώ; 408 00:40:42,041 --> 00:40:43,125 Φυσικά. 409 00:40:43,208 --> 00:40:45,083 Είναι γεμάτο δύναμη. Νιώσε το. 410 00:40:45,166 --> 00:40:46,083 Εδώ. 411 00:40:46,750 --> 00:40:49,625 -Βλέπω; Είναι τέλειο για σένα. -Έχεις δίκιο. 412 00:40:49,708 --> 00:40:51,583 -Στακτοπούτα! -Τι; 413 00:40:52,541 --> 00:40:55,375 Όπως ακριβώς και οι γυάλινες παντόφλες ταιριάζει τέλεια στα πόδια της Σταχτοπούτας, 414 00:40:55,458 --> 00:40:57,375 αυτή η πέτρα ταιριάζει τέλεια στα χέρια σας. 415 00:40:57,458 --> 00:40:58,625 Ω, καταλαβαίνω τι εννοείς. 416 00:40:58,708 --> 00:41:00,750 Είναι απολύτως τέλειο για εσάς. 417 00:41:00,833 --> 00:41:02,833 Όταν το κρατούσα τώρα, 418 00:41:02,916 --> 00:41:06,500 ένιωθε σαν να μου έλεγε ότι ήθελε να επιστρέψει σε σένα. 419 00:41:07,083 --> 00:41:10,583 Κύριε Kawada, δεν σας το έδωσα αυτό. 420 00:41:10,666 --> 00:41:11,666 Η πέτρα… 421 00:41:11,750 --> 00:41:14,833 Ήταν θέλημα της πέτρας. Δεν σου το έδωσα. 422 00:41:14,916 --> 00:41:16,375 Είναι θέλημα της πέτρας. 423 00:41:17,333 --> 00:41:19,000 τραύλισα στο πιο σημαντικό σημείο. 424 00:41:19,083 --> 00:41:22,333 -Είσαι πραγματικά ηλίθιος, φίλε! -Ένας πωλητής πρέπει να το πάρει τέλεια. 425 00:41:22,416 --> 00:41:23,250 Δικαίωμα; 426 00:41:27,083 --> 00:41:28,208 Κύριε Καουάντα! 427 00:41:30,000 --> 00:41:31,916 Κοιτάξτε αυτό, θα θέλατε; 428 00:41:32,541 --> 00:41:34,458 Αυτό είναι! Κοίτα τι βρήκα! 429 00:41:34,541 --> 00:41:36,833 Αυτές οι πέτρες ήταν αρχικά μία πέτρα. 430 00:41:36,916 --> 00:41:40,041 Στα μακρινά του ταξίδια, έσπασε στα δύο. 431 00:41:40,125 --> 00:41:42,250 Αυτό μόλις συνέβη να φτάσω εδώ μόλις τώρα. 432 00:41:42,333 --> 00:41:44,166 -Πραγματικά; -Αυτά τα δύο είναι ένα σύνολο! 433 00:41:44,250 --> 00:41:45,583 -Είναι έτσι; -Μεγαλοπρεπής! 434 00:41:45,666 --> 00:41:48,458 Σήμερα, η Γη έχει εκπτώσεις! 435 00:41:48,541 --> 00:41:51,166 Κι αυτό! Αυτή η πέτρα είναι επίσης καταπληκτική! 436 00:41:51,250 --> 00:41:52,541 Δείτε μόνο αυτό το χρώμα! 437 00:41:52,625 --> 00:41:54,583 Έχει απορροφήσει το αλάτι της Μεσογείου. 438 00:41:54,666 --> 00:41:56,666 Μεγαλοπρεπής! Δες και αυτό! 439 00:41:56,750 --> 00:41:58,750 Ω, αγαπητέ! 440 00:41:59,958 --> 00:42:01,791 Απλά δείτε και αυτό! 441 00:42:01,875 --> 00:42:05,125 Αυτή είναι μια πέτρα από τον Άρη. Πέταξε από τον Άρη. Κοιτάξτε αυτό το σχήμα. 442 00:42:05,208 --> 00:42:07,750 Μεγαλοπρεπής! Αυτό το μέρος έχει τα πάντα σήμερα! 443 00:42:07,833 --> 00:42:09,458 Θα σας αρέσουν αυτά, κύριε Kawada. 444 00:42:11,375 --> 00:42:12,333 Αυτό είναι καταπληκτικό! 445 00:42:14,250 --> 00:42:16,166 Τόσες πολλές μεγάλες πέτρες σήμερα! 446 00:42:16,250 --> 00:42:19,583 Γεια, αυτό είναι καταπληκτικό! 447 00:42:20,916 --> 00:42:23,333 ΕΤΟΣ 1994 448 00:42:28,333 --> 00:42:29,833 Κόψτε. Για άλλη μια φορά, παρακαλώ. 449 00:42:29,916 --> 00:42:32,000 -Καλά. Τομή. -Με συγχωρείτε. 450 00:42:32,083 --> 00:42:33,791 Με συγχωρείτε. 451 00:42:33,875 --> 00:42:34,958 Λυπάμαι, διευθυντή. 452 00:42:35,500 --> 00:42:37,333 Είναι η πρώτη μου φορά, οπότε δεν ξέρω πώς λειτουργεί αυτό. 453 00:42:37,416 --> 00:42:39,958 Είναι εντάξει. Ήσουν αθώος και πραγματικά χαριτωμένος. 454 00:42:40,541 --> 00:42:42,916 Δεν είστε σίγουροι για το σεξ σε ένα τέτοιο μέρος; 455 00:42:43,000 --> 00:42:44,041 Όχι… 456 00:42:44,125 --> 00:42:46,458 Μη διστάσετε να μου πείτε πώς νιώθετε για αυτό. 457 00:42:47,166 --> 00:42:48,958 Είμαι μεγάλος καθαρός φρικιός. 458 00:42:49,833 --> 00:42:53,958 Δεν μπορώ να νιώσω άνετα εκτός αν κάνω σεξ με καθαρά σεντόνια. 459 00:42:55,208 --> 00:42:56,125 λυπάμαι. 460 00:42:56,208 --> 00:42:57,166 λυπάμαι. 461 00:43:05,083 --> 00:43:06,250 Απλά να είσαι όπως είσαι. 462 00:43:08,000 --> 00:43:08,916 Καλά. 463 00:43:09,000 --> 00:43:11,291 Εντάξει, αλλάζουμε το σκηνικό. 464 00:43:11,375 --> 00:43:14,791 Αργότερα, θα κάνουμε φιλμ με καθαρά λευκά φύλλα. Απλώς θα κάνουμε τη σκηνή του φιλιού εδώ. 465 00:43:14,875 --> 00:43:16,041 - Κατάλαβα. -Σας ευχαριστώ. 466 00:43:16,125 --> 00:43:17,125 Αλλάζει τοποθεσία! 467 00:43:17,208 --> 00:43:19,208 Κάνετε ένα διάλειμμα μέσα οι δυο σας. 468 00:43:19,291 --> 00:43:21,250 - Έτοιμοι, πήγαινε. -Σας ευχαριστώ. 469 00:43:23,666 --> 00:43:26,166 -Τομή! -Τομή! 470 00:43:26,250 --> 00:43:30,791 Μην πιέζετε τα βυζιά της πάνω από τα ρούχα της. Βάλτε τα χέρια σας μέσα και σφίξτε τα. 471 00:43:30,875 --> 00:43:32,375 -Και κοίτα την κάμερα. -Καλά. 472 00:43:32,458 --> 00:43:33,666 Ετοιμος! 473 00:43:34,166 --> 00:43:35,125 Ρολό! 474 00:43:35,875 --> 00:43:39,583 Δεν νομίζετε ότι αυτό είναι πολύ εξειδικευμένο; 475 00:43:39,666 --> 00:43:41,333 Αυτό είναι νέο! 476 00:43:41,416 --> 00:43:43,458 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 477 00:43:45,375 --> 00:43:47,250 Αυτό είναι μια χαρά. 478 00:43:48,875 --> 00:43:51,375 Γεια σου! Γιατί δεν πηδάτε όλοι μαζί; 479 00:44:29,666 --> 00:44:31,958 -Πάω να βγάλω τα σκουπίδια. -Ευχαριστώ. 480 00:44:45,083 --> 00:44:46,666 Τι ανόητο πρόσωπο. 481 00:44:48,708 --> 00:44:53,333 DIAMOND VISUAL 482 00:44:57,416 --> 00:44:58,625 ΑΙΣΧΟΣ ΑΠΟΒΡΑΔΙΑ ΦΥΓΕ 483 00:44:58,708 --> 00:45:00,041 ΚΙΝΗΣΤΕ ΕΞΩ ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΟΣΑ ΧΡΩΣΤΑΣ 484 00:45:00,125 --> 00:45:01,750 ΠΛΗΡΩΣΕ ΤΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ ΣΟΥ, ΧΑΜΕΝΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ 485 00:45:02,916 --> 00:45:04,750 -Ντανγκ, κάνει ζέστη. -Σίγουρα είναι. 486 00:45:04,833 --> 00:45:06,625 Καλημέρα. 487 00:46:17,166 --> 00:46:18,583 Περίμενε λίγο! 488 00:46:19,083 --> 00:46:21,625 Τι; Εκπληκτική επιτυχία! Φοβερός! 489 00:46:21,708 --> 00:46:24,125 Τι βασιλική φιγούρα! 490 00:46:24,208 --> 00:46:26,291 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο! 491 00:46:26,875 --> 00:46:29,833 ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ! 492 00:46:29,916 --> 00:46:32,916 -Τι ωραία! -"Ομορφη!" 493 00:46:33,000 --> 00:46:34,583 Στο σημάδι σου! 494 00:46:35,916 --> 00:46:38,833 Ετοιμαστείτε! Πάω! 495 00:46:38,916 --> 00:46:40,250 -Πάω! -Κοίτα τον φύγε! 496 00:46:40,333 --> 00:46:43,375 -Ντανγκ, είναι γρήγορος! - Πάει τόσο γρήγορα! 497 00:46:43,458 --> 00:46:45,833 Αγία αγελάδα! 498 00:46:45,916 --> 00:46:46,750 Καταπληκτικός! 499 00:46:46,833 --> 00:46:51,208 -Ο τρόπος που κινείται είναι καταπληκτικός! -Έχει γερό κορμό και πόδια! 500 00:46:51,291 --> 00:46:52,750 Καταπληκτικό! Δείτε το! 501 00:46:53,250 --> 00:46:56,166 -Ναι! -Πάω! Εκπληκτική επιτυχία! Καταπληκτικό! 502 00:46:56,250 --> 00:46:58,833 - Σωστά. Καλά. -Κάνει ζέστη… 503 00:46:58,916 --> 00:47:00,125 -Καταπληκτικό! -Ω, εντάξει. 504 00:47:00,208 --> 00:47:02,750 -Λίγο πιο μακριά! -Εντάξει. 505 00:47:02,833 --> 00:47:04,541 -Πέρασε το λόφο! -Α, βλέπω. 506 00:47:04,625 --> 00:47:07,041 -Έχει περάσει τη γραμμή του τερματισμού! - Σωστά. Καλά. 507 00:47:09,875 --> 00:47:13,291 Γεια, κύριε. Είμαι έκπληκτος που κάνεις αυτά τα σκουπίδια. 508 00:47:13,375 --> 00:47:14,375 ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΒΓΗΚΕ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ! 509 00:47:14,458 --> 00:47:15,750 Θα πρέπει να είστε πιο επιλεκτικοί. 510 00:47:16,375 --> 00:47:19,125 Έχω οικογένεια. Θα κάνω ό,τι μου ζητηθεί. 511 00:47:19,875 --> 00:47:21,041 Σοβαρά μιλάς; 512 00:47:21,916 --> 00:47:24,375 Καλά. Πρόστιμο. 513 00:47:24,458 --> 00:47:25,833 - Κατάλαβα. -Μισώ αυτό το φαγητό. 514 00:47:25,916 --> 00:47:27,708 Δικαίωμα. Κατάλαβα. 515 00:47:28,625 --> 00:47:29,458 Μικτός. 516 00:47:34,583 --> 00:47:37,583 Συγνώμη. Το σημερινό γύρισμα ακυρώθηκε. 517 00:47:37,666 --> 00:47:39,458 Μπορείτε να πάτε σπίτι τώρα. 518 00:47:39,541 --> 00:47:41,541 Ακυρώθηκε; Αυτό είναι καρύδια. 519 00:47:42,250 --> 00:47:46,416 Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά. Ένας παραγωγός πήρε τα χρήματα και έτρεξε. 520 00:47:46,500 --> 00:47:48,583 Δεν μπορούν να πληρώσουν για το σημερινό στούντιο. 521 00:47:49,083 --> 00:47:50,375 Περιμένετε. Περίμενε λίγο εδώ. 522 00:47:50,875 --> 00:47:54,000 Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα! Θα πληρωθώ; 523 00:47:54,083 --> 00:47:57,000 Δεν έχουμε καν στούντιο, οπότε σίγουρα δεν πληρώνεστε. 524 00:47:57,083 --> 00:47:58,458 Τι; 525 00:47:58,541 --> 00:48:00,791 Μη μου φυσάς το πάνω μέρος σου, τσιμπήστε! 526 00:48:00,875 --> 00:48:02,041 Γιατί δεν ετοιμάζεσαι, δεσποινίς; 527 00:48:03,166 --> 00:48:04,041 Τι; 528 00:48:05,083 --> 00:48:05,916 Τι; 529 00:48:07,166 --> 00:48:08,250 Τι κάνεις; 530 00:48:09,166 --> 00:48:12,583 Θα ενοχλήσει τους ανθρώπους στο δρόμο αν μπορούν να δουν μέσα από αυτά. 531 00:48:12,666 --> 00:48:14,416 Το κάνω για χάρη της ευπρέπειας. 532 00:48:15,250 --> 00:48:18,291 Σου είπα, ακυρώθηκε. Δεν έχουμε στούντιο. 533 00:48:18,375 --> 00:48:19,833 Έχουμε στούντιο. 534 00:48:19,916 --> 00:48:21,083 Οπου; 535 00:48:21,166 --> 00:48:23,208 Κινηματογραφήστε το εδώ. 536 00:48:23,791 --> 00:48:26,500 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Θα μας συλλάβουν. 537 00:48:27,708 --> 00:48:29,458 Θέλεις να γίνεις σκηνοθέτης κάποια μέρα; 538 00:48:31,250 --> 00:48:32,166 Ναί. Ετσι; 539 00:48:32,875 --> 00:48:35,208 Ένα πράγμα σου λείπει ακόμα. 540 00:48:35,875 --> 00:48:38,291 Πρέπει να καταδικαστείς για κάποια εγκλήματα. 541 00:48:38,958 --> 00:48:40,375 -Παράμερα. -Θεέ μου! Γεια σου! 542 00:48:40,458 --> 00:48:41,291 Πάμε, δεσποινίς. 543 00:48:41,958 --> 00:48:44,250 Με αυτόν τον τρόπο, δεσποινίς. Πάμε λοιπόν. 544 00:48:45,000 --> 00:48:48,333 -Γεια, περίμενε! Είσαι τρελός; -Δεν χρειάζεται να πληρώσουμε για να γυρίσουμε εδώ. 545 00:48:48,416 --> 00:48:50,000 - Αυτό είναι σοβαρό! - Είναι δωρεάν. 546 00:48:50,708 --> 00:48:52,625 -Περίμενε! -Εκπληκτική επιτυχία! 547 00:48:52,708 --> 00:48:54,708 -Γεια, φίλε! Δώσε μου την κάμερα! -Πάμε. 548 00:48:54,791 --> 00:48:55,750 Βοήθεια! 549 00:48:55,833 --> 00:48:57,375 -Είσαι τρελός! -Τι ωραία μέρα. 550 00:48:57,458 --> 00:48:59,250 -Λέει ότι είναι δωρεάν να κινηματογραφείς εδώ! -Τι; 551 00:48:59,958 --> 00:49:02,500 Δεν είναι αυτό το θέμα εδώ! Θα μας συλλάβουν! 552 00:49:02,583 --> 00:49:03,833 Γεια σου φίλε! 553 00:49:06,375 --> 00:49:07,958 Ας κινηματογραφήσουμε εδώ. 554 00:49:08,041 --> 00:49:10,208 -Θες να κάνω ταινία; -Ναί. Εδώ. 555 00:49:10,708 --> 00:49:12,250 Φρόντισε να το κινηματογραφήσεις καλά. 556 00:49:12,875 --> 00:49:14,083 Τώρα κυλάει. 557 00:49:14,916 --> 00:49:16,833 -Κοιτάξτε το! -Ωραία, διάολε! 558 00:49:16,916 --> 00:49:18,250 Εντάξει, πάμε. 559 00:49:19,250 --> 00:49:20,250 Ετοιμος. 560 00:49:21,500 --> 00:49:22,500 Δράση. 561 00:49:38,708 --> 00:49:40,291 Γιατί στο διάολο με κινηματογραφείς; 562 00:49:40,375 --> 00:49:41,333 Ερχομαι! 563 00:49:41,416 --> 00:49:43,500 -Κινηματογραφήστε το πρόσωπο της ηθοποιού! -Εντάξει, κατάλαβα. 564 00:49:43,583 --> 00:49:44,416 Κατάλαβα. 565 00:49:44,916 --> 00:49:46,250 -Περίμενε. -Αυτή είναι η αστυνομία; 566 00:49:46,833 --> 00:49:50,916 Γειά σου; Ναι, υπάρχει ένας τύπος στα εσώρουχά του. 567 00:49:52,333 --> 00:49:54,333 Γεια σας, συγγνώμη. Περνώντας. 568 00:49:55,041 --> 00:49:58,791 Τι νομίζεις ότι κάνεις; Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό εδώ! 569 00:49:59,416 --> 00:50:03,375 Ας δείξουμε σε όλους τα παθιασμένα μας φιλιά. 570 00:50:03,458 --> 00:50:07,250 Εάν έχετε ένα σκληρό νυχτικό, οι πολίτες θα νιώθουν πιο ασφαλείς. 571 00:50:07,333 --> 00:50:09,750 Αυτό είναι τρελό! Κόψτε αυτό! Γεια σου! 572 00:50:09,833 --> 00:50:13,875 Γεια σου, καταραμένος μπάτσος! Μην τους σταματήσετε τώρα! Απλώς γίνεται καλύτερο! 573 00:50:13,958 --> 00:50:15,166 Σταμάτα αυτό! 574 00:50:15,250 --> 00:50:20,083 Δείτε όλους! Βλέπω; Όλοι τους έχουν διάθεση να γαμήσουν. 575 00:50:20,166 --> 00:50:21,375 Έχεις διάθεση να γαμήσεις; 576 00:50:21,458 --> 00:50:24,291 Αυτό είναι σωστό. Κοιτάξτε τη λάμψη στα μάτια τους. 577 00:50:24,375 --> 00:50:25,791 Δεν είσαι ο Toru Muranishi; 578 00:50:25,875 --> 00:50:28,708 Ναί. Είμαι ο Toru Muranishi. 579 00:50:28,791 --> 00:50:30,250 Ανάθεμά σου, Μουρανίσι! 580 00:50:30,333 --> 00:50:31,916 Σταμάτα εκεί, Μουρανίσι! 581 00:50:34,083 --> 00:50:35,083 Σώβρακο! 582 00:50:40,291 --> 00:50:41,416 Ερχομαι σε! 583 00:50:43,833 --> 00:50:44,875 Αυτό είναι ένα νέο αυτοκίνητο! 584 00:50:50,416 --> 00:50:51,250 Χειροπέδες! Βιασύνη! 585 00:50:51,916 --> 00:50:53,416 Τι όμορφη κυρία. 586 00:50:53,500 --> 00:50:55,958 Μακάρι να είχαμε συναντηθεί κάτω από πιο ρομαντικές συνθήκες. 587 00:50:56,041 --> 00:50:57,333 Πραγματικά; 588 00:50:57,416 --> 00:51:00,083 -Σταμάτα αυτό! Καημένε κύριε Μουρανίσι! -Παρακοπή της δικαιοσύνης! 589 00:51:00,166 --> 00:51:01,416 Δεν έκανα τίποτα! 590 00:51:01,500 --> 00:51:02,625 -Παρακοπή της δικαιοσύνης! -Τι; 591 00:51:03,916 --> 00:51:05,125 Ξέφυγε! 592 00:51:05,666 --> 00:51:07,958 -Μουρανίσι! -Σταμάτα εκεί, Μουρανίσι! 593 00:51:12,208 --> 00:51:13,375 Κάνε του σφαλιάρα! 594 00:51:14,375 --> 00:51:15,958 Μουρανίσι! 595 00:51:21,041 --> 00:51:24,000 Αν θέλεις να πεθάνεις, κοίτα με! Βυθίστηκα πιο χαμηλά, αλλά είμαι ζωντανός! 596 00:51:30,000 --> 00:51:35,000 ⇒ PeradoxSRJ 597 00:51:30,000 --> 00:51:35,000 Μετάφραση υπότιτλου από: Brian Athey