1 00:00:13,208 --> 00:00:15,041 Hey, hör auf! Keine Blitzlichter! 2 00:00:16,832 --> 00:00:18,042 Wo ist ihre Mutter? 3 00:00:18,125 --> 00:00:21,125 Ich ließ sie sich etwas ausruhen. Sie war die ganze Zeit an ihrer Seite. 4 00:00:21,832 --> 00:00:22,917 Wo ist sie? 5 00:00:23,000 --> 00:00:26,207 Ich musste ihr ein leeres Bett besorgen, auch wenn ich die Krankenschwester dazu zwingen musste. 6 00:00:28,167 --> 00:00:30,207 Du bist so zuverlässig wie eh und je. 7 00:00:31,750 --> 00:00:33,750 Was für ein Hyänenrudel. 8 00:00:36,917 --> 00:00:38,042 Ich wirklich... 9 00:00:42,082 --> 00:00:43,792 Ich fühle mich so schrecklich darüber. 10 00:00:45,832 --> 00:00:47,707 Sie sind nicht schuld, Herr Kawada. 11 00:00:48,207 --> 00:00:49,375 Das meine ich nicht. 12 00:01:00,417 --> 00:01:01,625 Erinnern Sie sich… 13 00:01:05,332 --> 00:01:07,582 als Herr Muranishi in Hawaii verhaftet wurde? 14 00:01:09,667 --> 00:01:11,917 Ich bezweifle, dass ich das jemals vergessen werde. 15 00:01:16,582 --> 00:01:17,875 Damals… 16 00:01:22,082 --> 00:01:24,417 Ich habe mich zu sehr auf Kurokis Vorschlag verlassen. 17 00:01:25,042 --> 00:01:27,417 Können Sie meinen Film nicht verkaufen? 18 00:01:27,917 --> 00:01:29,457 Wird es nicht auch nur ein bisschen helfen? 19 00:01:29,542 --> 00:01:32,582 -Was ist mit deiner Familie? -Es spielt keine Rolle. 20 00:01:33,332 --> 00:01:37,332 Die Person, die Kaoru Kuroki verwandelt hat in Ware wurde… 21 00:01:39,582 --> 00:01:40,707 wahrscheinlich ich. 22 00:01:42,375 --> 00:01:45,750 Jeder möchte sich selbst die Schuld geben. 23 00:01:48,625 --> 00:01:49,582 Kuroki… 24 00:01:52,042 --> 00:01:55,000 wurde Kaoru Kuroki weil sie es selbst wollte. 25 00:01:58,750 --> 00:02:00,250 Das hat sie mir gesagt. 26 00:02:01,625 --> 00:02:05,832 Es zeigt sich einfach wie besonders Kaoru Kuroki war. 27 00:04:00,750 --> 00:04:01,582 Aussteigen. 28 00:04:36,500 --> 00:04:40,457 Entschuldigung, aber könnten Sie von hier aus springen? 29 00:04:43,625 --> 00:04:45,832 Das würde mir ein viel besseres Gefühl geben. 30 00:04:57,375 --> 00:04:58,417 Ich flehe dich an. 31 00:05:01,166 --> 00:05:02,083 Toshi… 32 00:05:12,083 --> 00:05:14,166 Warte, Toshi! Nicht schießen! 33 00:05:21,332 --> 00:05:23,250 Am Ende war niemand glücklich darüber. 34 00:05:25,957 --> 00:05:27,500 Warte, Toshi! Nicht schießen! 35 00:05:27,582 --> 00:05:29,125 Wagen Sie es nicht zu schießen! 36 00:05:29,625 --> 00:05:31,332 Du solltest niemals jemanden töten! 37 00:05:32,542 --> 00:05:33,542 Du hast Liebe! 38 00:05:34,042 --> 00:05:35,332 Du bist ein liebevoller Mensch! 39 00:05:36,917 --> 00:05:39,875 Wenn so jemand tötet, Es ist, als würde man seine eigene Seele töten. 40 00:05:40,917 --> 00:05:43,667 Schau mich nicht an. Schauen Sie auf Ihr eigenes Herz. 41 00:05:43,750 --> 00:05:46,917 Das ist nicht Ihr eigener Wille. Du gehorchst dem Willen eines anderen! 42 00:05:47,000 --> 00:05:48,625 Dies geschieht wegen des Geldes! 43 00:05:48,707 --> 00:05:50,000 Das ist nur Papier! 44 00:05:50,082 --> 00:05:52,207 Töte deine Seele nicht wegen etwas Papier! 45 00:05:52,792 --> 00:05:56,292 Ich verdiene Geld und verliere Geld schneller als jeder andere in Japan! 46 00:05:56,375 --> 00:05:58,832 Ich kann auch meine Schulden bezahlen schneller als jeder andere in Japan! 47 00:05:58,917 --> 00:06:01,000 Du hast mich in Aktion gesehen! Du weisst! 48 00:06:01,083 --> 00:06:03,125 Es gibt eine Welt da draußen, in der nur ich-- 49 00:06:03,208 --> 00:06:05,541 Toshi! Warten! Nicht schießen! 50 00:06:06,041 --> 00:06:07,000 Denken Sie darüber nach! 51 00:06:07,500 --> 00:06:09,250 Japans Pornos sind die besten der Welt! 52 00:06:09,333 --> 00:06:11,125 Ich werde es der Welt verkaufen! 53 00:06:11,208 --> 00:06:15,041 Neben uns ist China. Dort leben 1,1 Milliarden Menschen! 54 00:06:15,125 --> 00:06:17,417 Wir exportieren Den besten Porno der Welt für sie! 55 00:06:17,917 --> 00:06:20,750 Hunderte Millionen Penisse zittere vor Vorfreude! 56 00:06:20,832 --> 00:06:22,457 Ich kann Geld bekommen ... Nicht, Toshi! 57 00:06:22,542 --> 00:06:23,792 Nicht schießen, Toshi! 58 00:06:23,875 --> 00:06:25,000 Nicht schießen! 59 00:06:26,792 --> 00:06:28,375 Tu es nicht, Toshi! 60 00:06:28,457 --> 00:06:29,500 Tu es nicht! 61 00:06:29,582 --> 00:06:31,707 Ich werde Pornos in die ganze Welt bringen! 62 00:06:31,792 --> 00:06:33,832 Schauen Sie sich um! Es gibt alle möglichen Genres! 63 00:06:33,917 --> 00:06:36,917 Es gibt alle möglichen Vorlieben! Ich kann ihnen geben, was sie wollen! 64 00:06:37,000 --> 00:06:38,832 Ich bin der Einzige Wer kann ihnen geben, was sie wollen! 65 00:06:50,667 --> 00:06:52,207 „Wir sind die Welt!“ 66 00:06:52,292 --> 00:06:55,042 Ich werde eine Pornoversion machen von „Wir sind die Welt!“ 67 00:06:57,000 --> 00:06:58,667 Es müssen nicht unbedingt Männer und Frauen sein. 68 00:06:59,167 --> 00:07:04,166 Männer gegen Männer. Frauen gegen Frauen. Mädchen mit Schwänzen. Alte Männer mit Fotzen! 69 00:07:04,250 --> 00:07:06,375 Wen interessiert es, wer miteinander Sex hat? 70 00:07:07,541 --> 00:07:11,291 Weiß! Schwarz! Gelb! Alle Rennen! Alle sexuellen Vorlieben! 71 00:07:11,375 --> 00:07:15,500 Ich werde der Welt Sex geben für alle gleichermaßen! 72 00:07:17,292 --> 00:07:18,332 Schau mich an, Toshi! 73 00:07:19,000 --> 00:07:21,292 Allein der Gedanke daran hat mich erregt! 74 00:07:21,375 --> 00:07:24,207 Das ist es! Das ist die Antwort! 75 00:07:24,707 --> 00:07:29,082 Wir sind die Welt! Wir sind die Sexkinder! 76 00:07:30,875 --> 00:07:36,832 Das schöne, schöne, spannende, fantastische Ideen 77 00:07:36,917 --> 00:07:39,207 Hör nie auf, zu mir zu kommen! 78 00:07:39,292 --> 00:07:44,292 Deshalb solltest du mich niemals töten Egal was passiert, Toshi! 79 00:07:45,457 --> 00:07:46,875 Töte mich nicht, Toshi! 80 00:08:08,166 --> 00:08:09,125 Ich lebe… 81 00:08:10,458 --> 00:08:13,250 Hey! Toshi! Ich lebe! 82 00:08:14,791 --> 00:08:15,958 Sehen! 83 00:08:16,582 --> 00:08:20,625 Du konntest es unmöglich verpassen, aber ich lebe noch! 84 00:08:20,707 --> 00:08:23,625 Siehst du, Toshi! Ich muss leben! 85 00:08:27,957 --> 00:08:29,792 Ich lebe! 86 00:10:38,082 --> 00:10:38,957 Das ist pon. 87 00:10:40,707 --> 00:10:42,207 Sayaka, warte einen Moment. 88 00:10:42,792 --> 00:10:43,792 Bitte entschuldigen Sie. 89 00:10:46,500 --> 00:10:51,667 Wenn ich ab und zu meine Beine nicht bewege, sie werden einfrieren und verkümmern. 90 00:10:53,957 --> 00:10:56,542 Das ist ein verdammt hoher Preis dafür, dass ich erschossen wurde. 91 00:10:57,625 --> 00:10:58,457 Rechts? 92 00:11:03,375 --> 00:11:04,957 Komm mit mir ins Hinterzimmer. 93 00:11:11,707 --> 00:11:16,332 Ich genieße deinen Look. 94 00:11:18,417 --> 00:11:19,750 Ich liebe es. 95 00:11:31,167 --> 00:11:33,042 Töte mich nicht, Toshi. 96 00:11:38,167 --> 00:11:40,417 -Du verdammter Bastard! -Chef! 97 00:11:41,500 --> 00:11:43,082 Verdammt! 98 00:11:44,832 --> 00:11:46,082 Hey. 99 00:11:50,332 --> 00:11:52,417 Hey… 100 00:11:52,500 --> 00:11:53,707 Chef! 101 00:12:03,500 --> 00:12:05,042 Das ist schlimm... 102 00:12:54,082 --> 00:12:55,750 FURUYA-UNTERNEHMEN 103 00:13:50,375 --> 00:13:51,792 Jetzt zu weiteren Neuigkeiten. 104 00:13:51,875 --> 00:13:54,667 Heute, kurz nach Mittag, Es gab eine Schießerei 105 00:13:54,750 --> 00:13:57,582 im Arao-Gebäude in Kabukicho, Shinjuku. 106 00:13:58,250 --> 00:14:02,875 Die Schießerei fand in den Büros statt der Furuya-Bande des Tosho-Syndikats. 107 00:14:02,957 --> 00:14:05,042 Das Opfer war der Boss der Furuya-Bande. 108 00:14:05,125 --> 00:14:08,957 -Eine Untersuchung ist… -Es hört sich an, als wäre dieser Furuya-Typ gestorben. 109 00:14:10,292 --> 00:14:13,957 Das ist für dich ein Tod im Yakuza-Stil. Ich denke, es macht Sinn. 110 00:14:14,707 --> 00:14:16,957 Er hat es verdient, für all den Mist, den er gemacht hat. 111 00:14:17,042 --> 00:14:19,167 Er hat auch eine Nummer bei uns gemacht. 112 00:14:20,042 --> 00:14:23,207 Es scheint Veränderungen zu geben in hektischem Tempo. 113 00:14:31,167 --> 00:14:32,125 Kommen! 114 00:14:36,832 --> 00:14:37,875 Kommen! 115 00:14:41,832 --> 00:14:44,082 Naoko! Was führt dich hierher? 116 00:14:44,167 --> 00:14:46,667 Ich muss dir etwas sagen. Tut mir leid, dass es so plötzlich kommt. 117 00:14:46,750 --> 00:14:49,042 Es ist okay. Warum kommst du nicht rein? 118 00:14:51,750 --> 00:14:53,082 Ich möchte Sie vorstellen. 119 00:14:53,582 --> 00:14:56,417 Das ist Herr Ozawa. Er arbeitet bei der Higashinaka Credit Union. 120 00:14:56,500 --> 00:14:58,750 Schön, Sie kennenzulernen. Ich bin Herr Ozawa. 121 00:15:00,792 --> 00:15:03,792 -Hallo. Also… -Herr. Mitamura. 122 00:15:04,750 --> 00:15:08,125 Hier sind die 30 Millionen Yen, die Sie ihr gegeben haben. 123 00:15:11,167 --> 00:15:14,082 Ich schätze alles, was Sie für Naoko getan haben. 124 00:15:14,792 --> 00:15:18,500 Du hast dir das von der Bank geliehen? Ich brauche es nicht so dringend. 125 00:15:18,582 --> 00:15:21,457 Habe ich es dir nicht gesagt? dass du es nicht zurückzahlen musstest? 126 00:15:23,875 --> 00:15:25,500 -Mitamura. -Ja? 127 00:15:25,582 --> 00:15:26,625 Meine Güte! 128 00:15:27,375 --> 00:15:29,082 Ich werde diesen Mann heiraten. 129 00:15:35,000 --> 00:15:36,332 Warten. Du kannst nicht... 130 00:15:37,707 --> 00:15:39,042 Oh Gott! 131 00:15:39,125 --> 00:15:41,667 Das kannst du nicht machen! Das ist so grausam! 132 00:15:42,207 --> 00:15:43,417 So kann man es ihm nicht sagen! 133 00:15:43,500 --> 00:15:44,875 Glückwunsch. 134 00:15:45,957 --> 00:15:46,792 Mitamura? 135 00:15:52,707 --> 00:15:56,125 Es ist viel einfacher aufzugeben wenn mir das so gesagt wird. 136 00:15:57,875 --> 00:15:59,832 Danke, Naoko. 137 00:16:00,542 --> 00:16:02,625 Ich wünsche dir Glück. 138 00:16:06,000 --> 00:16:08,042 Pass gut auf sie auf. 139 00:16:09,125 --> 00:16:12,917 Stellen Sie sicher, dass ihre Vergangenheit so ist eine erwachsene Videoschauspielerin schadet ihr nicht. 140 00:16:13,000 --> 00:16:14,542 Das ist das Einzige, was ich frage. 141 00:16:15,417 --> 00:16:16,332 Ich werde. 142 00:16:32,332 --> 00:16:33,332 Mitamura. 143 00:16:36,250 --> 00:16:37,750 Achten Sie auf Ihre Gesundheit. 144 00:16:41,250 --> 00:16:43,582 Du auch, Naoko. Pass auf dich auf. 145 00:16:59,332 --> 00:17:01,582 Okay, tschüss! 146 00:17:09,250 --> 00:17:10,666 Du bist so reif, Mitamura. 147 00:17:12,541 --> 00:17:13,916 Du bist ein großer Mann. 148 00:17:15,750 --> 00:17:17,666 Verdammt! Verdammte Scheiße! 149 00:17:18,291 --> 00:17:20,500 Warum hat sie sich nicht für mich entschieden? 150 00:17:25,333 --> 00:17:27,833 Ich liebte sie. 151 00:17:28,375 --> 00:17:30,583 Ich liebte sie… 152 00:17:32,250 --> 00:17:34,333 Ich habe sie geliebt! 153 00:17:39,416 --> 00:17:40,291 Bleib dran. 154 00:17:42,000 --> 00:17:43,916 Ich liebte sie… 155 00:17:45,583 --> 00:17:48,000 Ich habe sie geliebt! 156 00:18:09,375 --> 00:18:12,708 NAOKO 157 00:18:20,000 --> 00:18:24,333 Benutzen Sie nicht Ihren linken Fuß, sondern nur Ihren rechten. Unterstützen Sie sich. 158 00:18:27,333 --> 00:18:28,708 Bewegen Sie Ihre Hand nach vorne. 159 00:18:32,250 --> 00:18:33,625 Richten Sie es jetzt gerade aus. 160 00:18:40,250 --> 00:18:42,041 Lass uns nach oben klettern. 161 00:18:49,791 --> 00:18:51,083 -MS. Kuroki! -Kommt durch. 162 00:18:51,166 --> 00:18:54,000 -Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Freilassung. -Können wir eine Stellungnahme bekommen? 163 00:18:54,083 --> 00:18:56,291 - Treten Sie zurück! -Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 164 00:18:56,375 --> 00:18:59,875 -Warum haben Sie versucht, Selbstmord zu begehen? -Achtung! Hör auf zu drängen! 165 00:18:59,958 --> 00:19:02,708 Frau Kuroki, Sie hatten Kontakt mit Herrn Muranishi, oder? 166 00:19:02,791 --> 00:19:04,125 Geben Sie uns eine Stellungnahme, Frau Kuroki! 167 00:19:04,208 --> 00:19:06,125 -Kaoru Kuroki! -MS. Kuroki! 168 00:19:06,208 --> 00:19:10,500 - Nicht drängeln. -Wer ist Kaoru Kuroki? Wer ist das? 169 00:19:10,583 --> 00:19:11,875 Was? 170 00:19:13,166 --> 00:19:15,000 -Was hat sie gesagt? -Wer ist das? 171 00:19:15,083 --> 00:19:17,458 - Nicht drängeln. -Wovon reden Sie, Frau Kuroki? 172 00:19:17,541 --> 00:19:19,583 -Warten! Geben Sie uns ein Statement! -Kommentieren Sie bitte! 173 00:19:19,666 --> 00:19:21,166 -Was war das gerade? -Was war das? 174 00:19:21,250 --> 00:19:22,875 -MS. Kuroki! -MS. Kuroki! 175 00:19:23,583 --> 00:19:26,208 Verschwinde jetzt von hier! Das ist gefährlich! 176 00:19:26,291 --> 00:19:28,583 Das war brillant. 177 00:19:29,208 --> 00:19:30,833 Das brachte diese Reporter zum Schweigen. 178 00:19:31,750 --> 00:19:34,375 Das war eine tolle Schauspielleistung Auch von dir, Junko. 179 00:19:34,458 --> 00:19:35,416 Darauf können Sie wetten. 180 00:19:38,375 --> 00:19:41,541 Ich wette, sie werden Müll machen dass du jetzt unter Amnesie leidest. 181 00:19:41,625 --> 00:19:44,000 Die Gesellschaft ist voller Idioten. 182 00:19:44,083 --> 00:19:45,041 Sie haben Recht. 183 00:19:46,291 --> 00:19:50,500 Aber als ich sagte: „Wer ist das?“ an die Reporter vorhin, 184 00:19:50,583 --> 00:19:52,416 Das ist vielleicht nicht ganz eine Lüge. 185 00:19:53,833 --> 00:19:54,958 Nach und nach, 186 00:19:56,208 --> 00:19:58,166 Kaoru Kuroki ist verschwunden ... 187 00:19:59,250 --> 00:20:00,875 seit dieser Zeit. 188 00:20:01,666 --> 00:20:02,916 Täglich. 189 00:20:05,166 --> 00:20:09,958 Sobald ich in dieses Taxi steige und nach Hause komme, sie wird wahrscheinlich völlig verschwinden. 190 00:20:14,708 --> 00:20:15,666 Das ist gut. 191 00:20:18,458 --> 00:20:21,166 Ich bin froh, dass du der Letzte bist um mich zu verabschieden, Junko. 192 00:20:24,958 --> 00:20:25,916 Danke schön. 193 00:20:30,208 --> 00:20:31,375 Ich liebe dich, Junko. 194 00:20:39,791 --> 00:20:40,875 Ich liebe dich auch. 195 00:20:50,083 --> 00:20:51,250 Lebewohl. 196 00:21:08,000 --> 00:21:09,833 Das war eine schöne Stadt. 197 00:21:14,333 --> 00:21:16,750 Lass uns zu Abend essen, wenn wir nach Hause kommen. 198 00:21:17,416 --> 00:21:18,791 Ich mache es für dich. 199 00:21:21,416 --> 00:21:23,166 Es tut mir alles leid. 200 00:21:32,166 --> 00:21:35,458 Allein die Tatsache, dass du hier bist, macht das wieder wett. 201 00:21:54,666 --> 00:21:55,625 Abschaum ZAHLEN SIE MIR MEIN GELD ZURÜCK 202 00:22:04,000 --> 00:22:09,750 PORNOGRAF PORNO-JUNKIE 203 00:22:09,833 --> 00:22:13,625 PORNO-VERRÜCKTER 204 00:22:54,916 --> 00:22:56,000 Das habe ich verstanden! 205 00:22:56,083 --> 00:22:59,041 DIAMOND VISUAL INC. 206 00:23:03,166 --> 00:23:04,416 Einen Moment bitte. 207 00:23:05,333 --> 00:23:08,791 Verzeihung. Bitte warten Sie einen Moment. 208 00:23:08,875 --> 00:23:10,625 Hey, die Leitung ist so langsam! 209 00:23:10,708 --> 00:23:11,750 Was ist los? 210 00:23:11,833 --> 00:23:14,083 Es tut mir Leid. Ich bekomme das nicht zum Laufen. 211 00:23:14,166 --> 00:23:17,041 Frau Chiba, gehen Sie nach hinten und führen Sie die Inventur durch. 212 00:23:17,125 --> 00:23:19,250 Sag mir einfach, wie das geht. Mir geht es gut. 213 00:23:19,333 --> 00:23:21,791 Es ist alles in Ordnung. Ich möchte, dass du aufhörst so schnell wie möglich. 214 00:23:23,458 --> 00:23:25,458 Der nächste Kunde kommt bitte hierher. 215 00:23:25,958 --> 00:23:26,875 Hier entlang. 216 00:23:26,958 --> 00:23:30,208 Wir wollen nicht irgendwelche Pornodarstellerinnen, die hier arbeiten. 217 00:23:31,708 --> 00:23:33,458 Hier rüber, Ma'am, bitte. 218 00:23:34,916 --> 00:23:37,916 Es tut mir leid, Sie warten zu lassen. Verzeihung. 219 00:23:39,375 --> 00:23:40,708 Ich werde eine Bestandsaufnahme machen. 220 00:23:40,791 --> 00:23:42,583 Okay. Tschüss. 221 00:24:17,291 --> 00:24:19,291 Geht es dir gut? 222 00:24:20,916 --> 00:24:21,750 Danke. 223 00:24:30,291 --> 00:24:32,125 Stört es dich, wenn ich dich beschwere? 224 00:24:35,500 --> 00:24:36,958 Wenn ein Obdachloser das tun würde, sicher. 225 00:24:43,291 --> 00:24:47,666 Sie haben es bei meinem jetzigen Job herausgefunden dass ich eine erwachsene Videoschauspielerin war. 226 00:24:49,958 --> 00:24:51,625 Die Belästigung ist schrecklich. 227 00:24:53,583 --> 00:24:55,958 Es ist wie Sie wollen nicht, dass ich dort arbeite. 228 00:25:10,125 --> 00:25:12,583 Ist das nicht ein Ehrenzeichen? für eine erwachsene Videoschauspielerin? 229 00:25:15,375 --> 00:25:17,458 Vielleicht hätte ich nie darin sein sollen. 230 00:25:18,791 --> 00:25:22,750 Wenn ich darüber nachdenke wie ich von nun an so behandelt werde, 231 00:25:22,833 --> 00:25:24,250 es ist schwer zu handhaben. 232 00:25:27,291 --> 00:25:29,541 Deine Vergangenheit verlässt dich nie, oder? 233 00:25:38,083 --> 00:25:39,166 Hörst du zu? 234 00:25:46,458 --> 00:25:47,708 Solange du lebst, 235 00:25:50,833 --> 00:25:51,791 das reicht. 236 00:25:55,583 --> 00:25:57,333 Das nennst du hilfreich? 237 00:26:01,291 --> 00:26:04,333 Nichts war ein Fehler. Alles, was du getan hast, war richtig. 238 00:26:08,916 --> 00:26:10,250 Ich wäre mir da nicht so sicher. 239 00:26:18,458 --> 00:26:20,000 Bereue es nicht zu sehr. 240 00:26:24,208 --> 00:26:26,375 Du wirst depressiv werden wenn du dich von deiner Vergangenheit kontrollieren lässt. 241 00:26:34,583 --> 00:26:35,916 Erzähl mir etwas über dich, Nogi. 242 00:26:39,750 --> 00:26:40,625 Was? 243 00:26:42,750 --> 00:26:44,666 Ich habe mich gefragt, wer du bist. 244 00:26:49,500 --> 00:26:50,916 Natürlich können Sie fragen. 245 00:26:52,583 --> 00:26:53,791 Verdammt, das ist schrecklich. 246 00:26:53,875 --> 00:26:54,916 Na dann, 247 00:26:55,833 --> 00:26:56,791 Woher kommst du? 248 00:26:56,875 --> 00:26:57,791 GANZ JAPANISCHER, NETTER PARTEIDOR 249 00:26:57,875 --> 00:27:00,208 Was? Habe ich es dir nicht gesagt? 250 00:27:00,291 --> 00:27:01,958 -Ich komme aus Akita. -Akita? 251 00:27:02,666 --> 00:27:03,791 Wo in Akita? 252 00:27:03,875 --> 00:27:05,375 Die Stadt Akita. 253 00:27:05,458 --> 00:27:06,333 Die Stadt? 254 00:27:06,416 --> 00:27:08,083 Ich bin sicher, ich habe es dir gesagt. 255 00:27:09,833 --> 00:27:12,916 Ich war schon zweimal dort. Nein, dreimal. 256 00:27:13,000 --> 00:27:14,541 -Wirklich? -Ja. 257 00:27:14,625 --> 00:27:16,041 Es ist schön, oder? 258 00:27:16,125 --> 00:27:17,708 Der Kiritanpo Hot Pot war gut. 259 00:27:17,791 --> 00:27:19,833 Die Einheimischen essen es nicht wirklich. 260 00:27:19,916 --> 00:27:21,541 -Ach wirklich? -Ja. 261 00:27:22,416 --> 00:27:24,666 Der Reis in Akita ist gut. 262 00:27:37,125 --> 00:27:42,083 Ursprünglich war Furuya meine Beute. 263 00:27:42,833 --> 00:27:47,916 Aber dann kam dieses dumme Gesetz dazwischen. 264 00:27:50,083 --> 00:27:51,625 Das war ein Haufen Mist. 265 00:27:55,666 --> 00:27:59,250 Aber jetzt bin ich bereit dafür. 266 00:28:01,916 --> 00:28:05,958 Das ist es, was passiert dafür, dass du diesen Toshi Arai gehen gelassen hast, oder? 267 00:28:08,333 --> 00:28:14,541 Ich denke, es wird Spaß machen um mit dem Pflügen einiger neuer Felder zu beginnen. 268 00:28:19,583 --> 00:28:23,375 Aber Furuya wird für sie Dünger sein. 269 00:28:25,666 --> 00:28:27,291 Hören Sie damit auf! 270 00:28:31,916 --> 00:28:33,291 Beleidigen Sie meinen Chef nicht. 271 00:28:33,875 --> 00:28:37,250 Du Idiot. Dies ist eine großartige Gelegenheit für Sie. 272 00:28:38,333 --> 00:28:40,916 Ich bin nicht dieser Abschaum um den Tod meines Chefs auszunutzen. 273 00:28:41,500 --> 00:28:44,333 Verdammter Drecksack! 274 00:28:44,416 --> 00:28:45,750 Ich werde dich erwürgen! 275 00:28:45,833 --> 00:28:46,750 Ich bring dich um! 276 00:28:46,833 --> 00:28:49,750 Hübsch. Mir gefällt es. 277 00:28:49,833 --> 00:28:50,750 Hübsch. 278 00:28:51,666 --> 00:28:56,083 So ist es. Irgendwann wirst du es lernen. 279 00:28:57,416 --> 00:28:59,875 -Du Bastard! -Ich freue mich darauf. 280 00:29:10,416 --> 00:29:11,708 Du bist am Eingang vorbeigefahren. 281 00:29:37,083 --> 00:29:38,750 Hallo jetzt. 282 00:29:38,833 --> 00:29:40,083 Worum geht es hier? 283 00:29:41,583 --> 00:29:44,541 Aufleuchten. Ich habe Ogiwara mitgebracht. 284 00:29:44,625 --> 00:29:45,625 Aussteigen! 285 00:29:46,458 --> 00:29:47,541 Was zum Teufel machst du? 286 00:29:48,125 --> 00:29:49,000 Hey! 287 00:29:49,083 --> 00:29:51,416 -Was ist hier los? - Ihnen wird die Annahme von Bestechungsgeldern vorgeworfen. 288 00:29:52,000 --> 00:29:56,291 Um die Gangster loszuwerden, Wir müssen zuerst unseren eigenen Schmutz beseitigen. 289 00:29:56,375 --> 00:29:57,875 Das tut Ihnen recht! 290 00:29:58,375 --> 00:29:59,625 Los geht's, Drecksack! 291 00:30:00,750 --> 00:30:02,083 Das tut weh. 292 00:30:06,416 --> 00:30:10,875 So, jetzt wirst du es machen Das Ganze ist total langweilig. 293 00:30:12,000 --> 00:30:13,916 Das ist die Ära, in der wir uns befinden. 294 00:30:14,750 --> 00:30:15,791 Wirklich? 295 00:30:20,458 --> 00:30:21,625 Dann bin ich durch. 296 00:30:32,625 --> 00:30:37,166 Mir gefällt der zweite Teil. Und der Titel ist auch wieder lang. 297 00:30:37,250 --> 00:30:39,083 Der erste ist 298 00:30:39,166 --> 00:30:42,458 Ich dachte, das Kind meiner neuen Frau aus ihrer ersten Ehe war sie ein Junge, 299 00:30:42,541 --> 00:30:44,625 aber sie war ein Mädchen mit einem kurzen Haarschnitt. 300 00:30:44,708 --> 00:30:46,541 Ja, und die zweite Rate ist 301 00:30:46,625 --> 00:30:49,416 Die Sportlehrerin und ehemaliger Wrestling-Teamtrainer 302 00:30:49,500 --> 00:30:52,125 Hat einen kraftvollen Körperbau dass die Jungs sich danach sehnen. 303 00:30:52,208 --> 00:30:55,208 -Es ist noch länger geworden. -Ja, wir haben es länger gemacht. 304 00:30:55,291 --> 00:30:57,125 Aber ich mag seine Originalität. 305 00:30:57,208 --> 00:30:59,625 Das war Mitamuras Idee. 306 00:31:00,458 --> 00:31:01,375 Stimmt das? 307 00:31:02,041 --> 00:31:03,500 Ich freue mich zu sehen, dass Sie hart arbeiten. 308 00:31:03,583 --> 00:31:04,500 Es ist Ihnen zu verdanken. 309 00:31:04,583 --> 00:31:07,125 Ich mache Videos darüber unsere alltäglichen sexuellen Wünsche. 310 00:31:07,208 --> 00:31:08,166 Ich verstehe. 311 00:31:09,333 --> 00:31:12,500 Ich habe mein Vertrauen in Sie gesetzt, Herr Kawada. Machen Sie weiter so. 312 00:31:13,083 --> 00:31:14,291 Danke schön. 313 00:31:14,375 --> 00:31:17,375 Ich bin froh zu sehen Dir geht es besser, als ich erwartet hatte. 314 00:31:18,041 --> 00:31:19,083 Ja. Danke. 315 00:31:20,583 --> 00:31:24,208 Wie dem auch sei, machen Sie weiter so und diese Pornoindustrie zum Gedeihen bringen. 316 00:31:24,875 --> 00:31:25,875 -Ich werde. -Danke schön. 317 00:31:26,500 --> 00:31:27,708 Wir gehen jetzt. 318 00:31:27,791 --> 00:31:29,000 -Okay. -Auf Wiedersehen. 319 00:31:30,375 --> 00:31:31,250 Oh, noch etwas. 320 00:31:32,000 --> 00:31:33,458 Ich war mir nicht sicher, ob ich es dir sagen sollte. 321 00:31:35,583 --> 00:31:37,000 Ich habe ein Gerücht gehört. 322 00:31:37,875 --> 00:31:41,333 GLATTER UND NASSER Wahnsinn Fülle alle meine Löcher 323 00:32:10,791 --> 00:32:12,708 Sie verkaufen ganz unterschiedliche Dinge. 324 00:32:19,208 --> 00:32:21,500 Es sieht so aus, als ob du ziemlich weit gefallen bist. 325 00:32:25,333 --> 00:32:27,666 Wenn es so aussieht, dann denke ich, dass ich es getan habe. 326 00:32:37,250 --> 00:32:38,333 Wolltest du etwas? 327 00:32:41,958 --> 00:32:44,333 Nachdem sie dich gehen ließen, endet es bei dir so? 328 00:32:46,750 --> 00:32:49,958 Ich lebe noch. Das ist das Wichtigste. 329 00:32:50,833 --> 00:32:52,708 Was ist mit den Leuten? Wer ist darin verwickelt? 330 00:32:54,125 --> 00:32:55,875 Jeder hat den Weg gewählt, den er eingeschlagen hat. 331 00:33:00,625 --> 00:33:02,625 Wie immer reformiert man sich nie. 332 00:33:07,041 --> 00:33:07,875 Naja... 333 00:33:10,333 --> 00:33:12,166 Das war das Gute an dir. 334 00:33:15,208 --> 00:33:16,500 Jeder… 335 00:33:19,291 --> 00:33:21,500 wurde von deiner Anziehungskraft zu dir hingezogen. 336 00:33:32,500 --> 00:33:33,416 Aber wissen Sie ... 337 00:33:43,750 --> 00:33:45,125 Diesmal werde ich dir nicht verzeihen. 338 00:34:08,416 --> 00:34:10,291 Toshi hat Furuya getötet. 339 00:34:15,750 --> 00:34:17,083 Er ging hinein... 340 00:34:19,916 --> 00:34:21,666 Furuyas Büro ganz allein. 341 00:34:29,916 --> 00:34:32,250 Sie müssen wissen, was er geopfert hat, oder? 342 00:34:36,000 --> 00:34:38,166 Er hat dir Vorrang vor sich selbst gegeben! 343 00:34:47,708 --> 00:34:49,541 Du bist wirklich eine Nervensäge! 344 00:34:54,958 --> 00:34:57,375 Niemand kann Ihrer Verlockung widerstehen. 345 00:35:02,375 --> 00:35:04,375 Er hat sogar seinen eigenen Tod deinem vorgezogen. 346 00:35:05,666 --> 00:35:06,833 Warten! Das kann nicht sein... 347 00:35:30,291 --> 00:35:31,416 Herr Muranishi. 348 00:35:37,625 --> 00:35:38,708 Er… 349 00:35:42,333 --> 00:35:44,583 Er ist der einzige… 350 00:35:51,166 --> 00:35:53,375 Er ist der einzige Mann... 351 00:35:54,625 --> 00:35:56,125 der dich immer akzeptiert hat. 352 00:36:00,250 --> 00:36:02,416 Er hat dich kein einziges Mal verleugnet von dem, was du wolltest. 353 00:36:10,083 --> 00:36:13,458 Bitte vergib mir, Mann! 354 00:36:14,250 --> 00:36:15,583 Hey, Mann! 355 00:36:16,083 --> 00:36:17,750 Lass ihm freien Lauf. 356 00:36:17,833 --> 00:36:18,666 Was kommt als nächstes? 357 00:36:19,375 --> 00:36:20,625 Wenn wir zusammenarbeiten, 358 00:36:20,708 --> 00:36:22,541 -es muss Porno sein! -Es muss Porno sein! 359 00:36:22,625 --> 00:36:27,041 Ein Mann muss viel Geld verdienen und erhebe dich darüber. 360 00:36:27,625 --> 00:36:29,333 Bist du nicht froh, dass du meinem Beispiel gefolgt bist? 361 00:36:30,416 --> 00:36:32,083 Sex verkauft sich, Mann. 362 00:36:32,166 --> 00:36:34,083 Es gibt jetzt kein Zurück mehr. 363 00:36:34,166 --> 00:36:37,333 Soll ich Ihnen die verborgene Seite zeigen? 364 00:36:41,750 --> 00:36:42,833 Toshi… 365 00:36:45,125 --> 00:36:47,208 Derjenige, der alles möglich gemacht hat ... 366 00:36:52,666 --> 00:36:54,333 war letztlich er. 367 00:37:01,875 --> 00:37:03,041 Also zumindest... 368 00:37:11,333 --> 00:37:13,250 Lebe ein Leben wie du selbst, Herr Muranishi! 369 00:37:28,208 --> 00:37:29,708 Was ihm gefiel, war… 370 00:37:35,041 --> 00:37:36,750 wie Sie als Regisseur waren. 371 00:37:49,333 --> 00:37:50,333 Was wirst du jetzt tun? 372 00:37:55,125 --> 00:37:56,541 Ich werde meinen Lebensunterhalt bestreiten. 373 00:37:58,250 --> 00:37:59,625 Ich werde dir kein Geld leihen. 374 00:38:02,166 --> 00:38:07,083 Ich glaube nicht, dass Toshi mir verzeihen würde wenn ich dir Geld leihe. 375 00:38:09,833 --> 00:38:10,916 Ich weiß. 376 00:38:19,000 --> 00:38:19,916 Herr Muranishi. 377 00:38:22,708 --> 00:38:25,291 Sie waren ursprünglich doch Verkäufer, oder? 378 00:38:27,625 --> 00:38:33,333 Toshi sagte oft, dass man verkaufen könne alles, was Sie verkaufen möchten. 379 00:38:36,416 --> 00:38:37,375 Vielleicht ja. 380 00:38:41,708 --> 00:38:43,791 Versuchen Sie, mir etwas zu verkaufen. 381 00:38:47,083 --> 00:38:48,416 Ich werde dir kein Geld leihen, 382 00:38:50,000 --> 00:38:52,666 aber ich bin bereit zu kaufen etwas von Ihnen in bar. 383 00:38:57,041 --> 00:38:58,666 Ich habe nichts zu verkaufen. 384 00:39:06,708 --> 00:39:07,750 Dieser Stein. 385 00:39:09,958 --> 00:39:11,750 Wie würden Sie es verkaufen? 386 00:39:23,250 --> 00:39:24,083 Das? 387 00:39:26,333 --> 00:39:27,208 Ja. 388 00:39:44,291 --> 00:39:47,416 Dieses Ding, das ich hier halte ... 389 00:39:47,958 --> 00:39:51,625 Das hier hat sich gekreuzt die Ozeane der Welt. 390 00:39:52,125 --> 00:39:55,750 Nach Jahrzehnten, Jahrhunderten des Reisens, Endlich ist es an diesem Strand angekommen. 391 00:39:55,833 --> 00:39:58,500 Dieser Stein ist weltweit einzigartig. 392 00:39:58,583 --> 00:39:59,416 Schauen Sie es sich an. 393 00:39:59,500 --> 00:40:00,333 Rechts? 394 00:40:01,541 --> 00:40:02,750 Von heftigen Wellen umhergeworfen 395 00:40:02,833 --> 00:40:06,000 und von allen Seiten zerschmettert, es bleibt fest und stark. 396 00:40:06,083 --> 00:40:09,625 Schauen Sie sich diese wunderschöne Form an, die von erstellt wurde Millionen und Abermillionen Mal 397 00:40:09,708 --> 00:40:11,750 die Wellen schlugen dagegen. 398 00:40:11,833 --> 00:40:13,250 Findest du es nicht sexy? 399 00:40:13,833 --> 00:40:16,375 Diese Sexyness, sehen Sie, 400 00:40:16,458 --> 00:40:22,208 nahm all seine Nahrung auf während umarmt von den Weltmeeren. 401 00:40:22,291 --> 00:40:23,666 Das ist ein frecher Stein. 402 00:40:23,750 --> 00:40:27,541 Deshalb sind alle davon fasziniert. Wegen seiner Sexyness und Kraft. 403 00:40:27,625 --> 00:40:32,708 Weißt du, um es anders auszudrücken: das ist die Erde. 404 00:40:32,791 --> 00:40:33,916 Es ist eine kleine Erde. 405 00:40:34,791 --> 00:40:36,875 Dieser Felsen voller Kraft, 406 00:40:37,458 --> 00:40:40,041 Würdest du es nicht gerne spüren? mit deiner eigenen Hand? 407 00:40:41,125 --> 00:40:41,958 Darf ich? 408 00:40:42,041 --> 00:40:43,125 Natürlich. 409 00:40:43,208 --> 00:40:45,083 Es ist voller Kraft. Fühle es. 410 00:40:45,166 --> 00:40:46,083 Hier. 411 00:40:46,750 --> 00:40:49,625 -Sehen? Es ist perfekt für dich. -Sie haben Recht. 412 00:40:49,708 --> 00:40:51,583 -Aschenputtel! -Was? 413 00:40:52,541 --> 00:40:55,375 Genau wie die Glaspantoffeln passen perfekt zu Aschenputtels Füßen, 414 00:40:55,458 --> 00:40:57,375 Dieser Stein passt perfekt in Ihre Hände. 415 00:40:57,458 --> 00:40:58,625 Oh, ich verstehe, was du meinst. 416 00:40:58,708 --> 00:41:00,750 Es ist absolut perfekt für Sie. 417 00:41:00,833 --> 00:41:02,833 Als ich es gerade hielt, 418 00:41:02,916 --> 00:41:06,500 es fühlte sich an, als würde es es mir sagen dass es zu dir zurückkehren wollte. 419 00:41:07,083 --> 00:41:10,583 Herr Kawada, das habe ich Ihnen nicht gegeben. 420 00:41:10,666 --> 00:41:11,666 Der Stein… 421 00:41:11,750 --> 00:41:14,833 Es war der Wille des Steins. Ich habe es dir nicht gegeben. 422 00:41:14,916 --> 00:41:16,375 Es ist der Wille des Steins. 423 00:41:17,333 --> 00:41:19,000 Beim wichtigsten Punkt bin ich ins Stottern geraten. 424 00:41:19,083 --> 00:41:22,333 -Du bist wirklich dumm, Mann! - Ein Verkäufer muss das perfekt hinbekommen. 425 00:41:22,416 --> 00:41:23,250 Rechts? 426 00:41:27,083 --> 00:41:28,208 Herr Kawada! 427 00:41:30,000 --> 00:41:31,916 Schauen Sie sich das an, ja? 428 00:41:32,541 --> 00:41:34,458 Das ist es! Schauen Sie, was ich gefunden habe! 429 00:41:34,541 --> 00:41:36,833 Diese Steine ​​waren ursprünglich ein einziger Stein. 430 00:41:36,916 --> 00:41:40,041 Auf seinen langen Reisen es zerbrach in zwei Teile. 431 00:41:40,125 --> 00:41:42,250 Das ist einfach passiert gerade jetzt hier anzukommen. 432 00:41:42,333 --> 00:41:44,166 -Wirklich? -Diese beiden sind ein Set! 433 00:41:44,250 --> 00:41:45,583 -Ist das richtig? -Herrlich! 434 00:41:45,666 --> 00:41:48,458 Heute hat die Erde einen Ausverkauf! 435 00:41:48,541 --> 00:41:51,166 Auch dieses hier! Dieser Stein ist auch erstaunlich! 436 00:41:51,250 --> 00:41:52,541 Schauen Sie sich einfach diese Farbe an! 437 00:41:52,625 --> 00:41:54,583 Es hat das Salz aufgenommen des Mittelmeers. 438 00:41:54,666 --> 00:41:56,666 Herrlich! Schauen Sie sich auch dieses an! 439 00:41:56,750 --> 00:41:58,750 Oh je! 440 00:41:59,958 --> 00:42:01,791 Schauen Sie sich auch dieses hier an! 441 00:42:01,875 --> 00:42:05,125 Das ist ein Stein vom Mars. Es flog vom Mars. Schauen Sie sich diese Form an. 442 00:42:05,208 --> 00:42:07,750 Herrlich! Dieser Ort hat heute alles! 443 00:42:07,833 --> 00:42:09,458 Sie werden diese lieben, Herr Kawada. 444 00:42:11,375 --> 00:42:12,333 Das ist erstaunlich! 445 00:42:14,250 --> 00:42:16,166 So viele tolle Steine ​​heute! 446 00:42:16,250 --> 00:42:19,583 Hey, das hier ist großartig! 447 00:42:20,916 --> 00:42:23,333 JAHR 1994 448 00:42:28,333 --> 00:42:29,833 Schneiden. Bitte noch einmal. 449 00:42:29,916 --> 00:42:32,000 -Okay. Schneiden. -Verzeihung. 450 00:42:32,083 --> 00:42:33,791 Verzeihung. 451 00:42:33,875 --> 00:42:34,958 Es tut mir leid, Direktor. 452 00:42:35,500 --> 00:42:37,333 Es ist mein erstes Mal, Daher weiß ich nicht, wie das funktioniert. 453 00:42:37,416 --> 00:42:39,958 Es ist alles in Ordnung. Du warst unschuldig und wirklich süß. 454 00:42:40,541 --> 00:42:42,916 Sind Sie sich beim Sex nicht sicher? an einem Ort wie diesem? 455 00:42:43,000 --> 00:42:44,041 Nein… 456 00:42:44,125 --> 00:42:46,458 Sag es mir gerne wie du dich dabei fühlst. 457 00:42:47,166 --> 00:42:48,958 Ich bin ein großer Sauberkeitsfreak. 458 00:42:49,833 --> 00:42:53,958 Ich kann mich nicht wohl fühlen es sei denn, ich habe Sex auf sauberen Laken. 459 00:42:55,208 --> 00:42:56,125 Es tut mir Leid. 460 00:42:56,208 --> 00:42:57,166 Es tut mir Leid. 461 00:43:05,083 --> 00:43:06,250 Sei einfach so wie du bist. 462 00:43:08,000 --> 00:43:08,916 Okay. 463 00:43:09,000 --> 00:43:11,291 Okay, wir ändern die Szene. 464 00:43:11,375 --> 00:43:14,791 Später filmen wir mit reinweißen Laken. Wir machen hier einfach die Kussszene. 465 00:43:14,875 --> 00:43:16,041 -Habe es. -Danke schön. 466 00:43:16,125 --> 00:43:17,125 Standortwechsel! 467 00:43:17,208 --> 00:43:19,208 Ihr zwei macht drinnen eine Pause. 468 00:43:19,291 --> 00:43:21,250 -Fertig, los. -Danke schön. 469 00:43:23,666 --> 00:43:26,166 -Schneiden! -Schneiden! 470 00:43:26,250 --> 00:43:30,791 Drücken Sie ihre Brüste nicht über ihre Kleidung. Stecken Sie Ihre Hände hinein und drücken Sie sie zusammen. 471 00:43:30,875 --> 00:43:32,375 -Und schauen Sie in die Kamera. -Okay. 472 00:43:32,458 --> 00:43:33,666 Bereit! 473 00:43:34,166 --> 00:43:35,125 Rollen! 474 00:43:35,875 --> 00:43:39,583 Finden Sie nicht, dass das eine zu Nische ist? 475 00:43:39,666 --> 00:43:41,333 Das ist neu! 476 00:43:41,416 --> 00:43:43,458 So etwas habe ich noch nie gesehen. 477 00:43:45,375 --> 00:43:47,250 Das ist einfach in Ordnung. 478 00:43:48,875 --> 00:43:51,375 Hey! Warum springt ihr nicht alle auf einmal ein? 479 00:44:29,666 --> 00:44:31,958 -Ich werde den Müll rausbringen. -Danke. 480 00:44:45,083 --> 00:44:46,666 Was für ein dummes Gesicht. 481 00:44:48,708 --> 00:44:53,333 DIAMANT VISUELL 482 00:44:57,416 --> 00:44:58,625 SCHAMLOSER ABSCHLAG GEH WEG 483 00:44:58,708 --> 00:45:00,041 AUSZIEHEN ZAHLEN SIE, WAS SIE SCHULDEN 484 00:45:00,125 --> 00:45:01,750 Bezahlen Sie Ihre Rechnungen, Verlierer KRIMINELL 485 00:45:02,916 --> 00:45:04,750 -Verdammt, es ist heiß. -Das ist es sicher. 486 00:45:04,833 --> 00:45:06,625 Guten Morgen. 487 00:46:17,166 --> 00:46:18,583 Moment mal! 488 00:46:19,083 --> 00:46:21,625 Was? Wow! Eindrucksvoll! 489 00:46:21,708 --> 00:46:24,125 Was für eine königliche Figur! 490 00:46:24,208 --> 00:46:26,291 So etwas habe ich noch nie gesehen! 491 00:46:26,875 --> 00:46:29,833 SEHR SCHÖN! 492 00:46:29,916 --> 00:46:32,916 -Wie cool! -"Hübsch!" 493 00:46:33,000 --> 00:46:34,583 Auf die Plätze! 494 00:46:35,916 --> 00:46:38,833 Machen Sie sich bereit! Gehen! 495 00:46:38,916 --> 00:46:40,250 -Gehen! -Schau ihn dir an! 496 00:46:40,333 --> 00:46:43,375 -Verdammt, er ist schnell! -Er geht so schnell! 497 00:46:43,458 --> 00:46:45,833 Heilige Kuh! 498 00:46:45,916 --> 00:46:46,750 Toll! 499 00:46:46,833 --> 00:46:51,208 -Die Art, wie er sich bewegt, ist erstaunlich! -Er hat einen starken Oberkörper und Beine! 500 00:46:51,291 --> 00:46:52,750 Erstaunlich! Probieren Sie es aus! 501 00:46:53,250 --> 00:46:56,166 -Ja! -Gehen! Wow! Erstaunlich! 502 00:46:56,250 --> 00:46:58,833 -Richtig. Okay. -Es ist heiß... 503 00:46:58,916 --> 00:47:00,125 -Erstaunlich! -Oh, okay. 504 00:47:00,208 --> 00:47:02,750 -Nur noch ein bisschen! -Okay. 505 00:47:02,833 --> 00:47:04,541 -Er hat den Hügel überwunden! -Oh, ich verstehe. 506 00:47:04,625 --> 00:47:07,041 -Er hat die Ziellinie überquert! -Richtig. Okay. 507 00:47:09,875 --> 00:47:13,291 Hey, Herr. Ich bin überrascht, dass du diesen Mist machst. 508 00:47:13,375 --> 00:47:14,375 DANACH KOMMT ES ENDLICH HERAUS! 509 00:47:14,458 --> 00:47:15,750 Sie sollten wählerischer sein. 510 00:47:16,375 --> 00:47:19,125 Ich habe eine Familie. Ich werde alles tun, worum ich gebeten werde. 511 00:47:19,875 --> 00:47:21,041 Meinst du das ernst? 512 00:47:21,916 --> 00:47:24,375 Okay. Bußgeld. 513 00:47:24,458 --> 00:47:25,833 -Habe es. -Ich hasse dieses Essen. 514 00:47:25,916 --> 00:47:27,708 Rechts. Habe es. 515 00:47:28,625 --> 00:47:29,458 Brutto. 516 00:47:34,583 --> 00:47:37,583 Entschuldigung. Das heutige Shooting wurde abgesagt. 517 00:47:37,666 --> 00:47:39,458 Du kannst jetzt nach Hause gehen. 518 00:47:39,541 --> 00:47:41,541 Es ist abgesagt? Das ist verrückt. 519 00:47:42,250 --> 00:47:46,416 Wir können nicht viel tun. Ein Produzent nahm das Geld und rannte davon. 520 00:47:46,500 --> 00:47:48,583 Sie können das heutige Studio nicht bezahlen. 521 00:47:49,083 --> 00:47:50,375 Warten. Warte mal einen Moment. 522 00:47:50,875 --> 00:47:54,000 Ich brauche dieses Geld! Werde ich bezahlt? 523 00:47:54,083 --> 00:47:57,000 Wir haben nicht einmal ein Studio, Du wirst also sicher nicht bezahlt. 524 00:47:57,083 --> 00:47:58,458 Was? 525 00:47:58,541 --> 00:48:00,791 Mach mir nicht den Kopf kaputt, du Idiot! 526 00:48:00,875 --> 00:48:02,041 Warum machen Sie sich nicht fertig, Miss? 527 00:48:03,166 --> 00:48:04,041 Was? 528 00:48:05,083 --> 00:48:05,916 Was? 529 00:48:07,166 --> 00:48:08,250 Was machst du? 530 00:48:09,166 --> 00:48:12,583 Es wird die Leute auf der Straße stören wenn sie diese durchschauen können. 531 00:48:12,666 --> 00:48:14,416 Ich mache das aus Anstandsgründen. 532 00:48:15,250 --> 00:48:18,291 Ich habe dir gesagt, es wurde abgesagt. Wir haben kein Studio. 533 00:48:18,375 --> 00:48:19,833 Wir haben ein Studio. 534 00:48:19,916 --> 00:48:21,083 Wo? 535 00:48:21,166 --> 00:48:23,208 Filmen Sie es gleich hier. 536 00:48:23,791 --> 00:48:26,500 Bist du verrückt? Wir werden verhaftet. 537 00:48:27,708 --> 00:48:29,458 Möchten Sie eines Tages Regisseur werden? 538 00:48:31,250 --> 00:48:32,166 Ja. Also? 539 00:48:32,875 --> 00:48:35,208 Eines fehlt dir noch. 540 00:48:35,875 --> 00:48:38,291 Für einige Straftaten müssen Sie verurteilt werden. 541 00:48:38,958 --> 00:48:40,375 - Aus dem Weg. -Oh, Gott! Hey! 542 00:48:40,458 --> 00:48:41,291 Gehen wir, Fräulein. 543 00:48:41,958 --> 00:48:44,250 Hier entlang, Miss. Auf geht's. 544 00:48:45,000 --> 00:48:48,333 -Hey, warte! Bist du verdammt verrückt? -Wir müssen nicht bezahlen, um hier zu filmen. 545 00:48:48,416 --> 00:48:50,000 -Das ist ernst! -Es ist kostenlos. 546 00:48:50,708 --> 00:48:52,625 -Festhalten! -Wow! 547 00:48:52,708 --> 00:48:54,708 -Hey, Kumpel! Gib mir die Kamera! -Lass uns gehen. 548 00:48:54,791 --> 00:48:55,750 Helfen! 549 00:48:55,833 --> 00:48:57,375 -Du bist verrückt! -Was für ein schöner Tag. 550 00:48:57,458 --> 00:48:59,250 -Er sagt, es ist kostenlos, hier zu filmen! -Was? 551 00:48:59,958 --> 00:49:02,500 Das ist hier nicht das Problem! Wir werden verhaftet! 552 00:49:02,583 --> 00:49:03,833 Hey, Mann! 553 00:49:06,375 --> 00:49:07,958 Lasst uns gleich hier filmen. 554 00:49:08,041 --> 00:49:10,208 -Du willst, dass ich filme? -Ja. Hier. 555 00:49:10,708 --> 00:49:12,250 Stellen Sie sicher, dass Sie es gut filmen. 556 00:49:12,875 --> 00:49:14,083 Jetzt rollt es. 557 00:49:14,916 --> 00:49:16,833 -Schau es dir an! -Gut, verdammt! 558 00:49:16,916 --> 00:49:18,250 Okay, los geht's. 559 00:49:19,250 --> 00:49:20,250 Bereit. 560 00:49:21,500 --> 00:49:22,500 Aktion. 561 00:49:38,708 --> 00:49:40,291 Warum zum Teufel filmst du mich? 562 00:49:40,375 --> 00:49:41,333 Aufleuchten! 563 00:49:41,416 --> 00:49:43,500 -Filmen Sie das Gesicht der Schauspielerin! -Okay, verstanden. 564 00:49:43,583 --> 00:49:44,416 Habe es. 565 00:49:44,916 --> 00:49:46,250 -Festhalten. -Ist das die Polizei? 566 00:49:46,833 --> 00:49:50,916 Hallo? Ja, da ist ein Typ in seiner Unterwäsche. 567 00:49:52,333 --> 00:49:54,333 Hallo, tut mir leid. Durchkommen. 568 00:49:55,041 --> 00:49:58,791 Was denkst du, was du tust? Das geht hier nicht! 569 00:49:59,416 --> 00:50:03,375 Zeigen wir allen unsere leidenschaftlichen Küsse. 570 00:50:03,458 --> 00:50:07,250 Wenn Sie einen steifen Schlagstock haben, Die Bürger werden sich sicherer fühlen. 571 00:50:07,333 --> 00:50:09,750 Das ist verrückt! Hören Sie damit auf! Hey! 572 00:50:09,833 --> 00:50:13,875 Hey, du verdammter Polizist! Halte sie jetzt nicht auf! Es wird einfach besser! 573 00:50:13,958 --> 00:50:15,166 Hör auf damit! 574 00:50:15,250 --> 00:50:20,083 Schaut euch alle an! Sehen? Sie sind alle in der Stimmung zu ficken. 575 00:50:20,166 --> 00:50:21,375 Lust auf Ficken? 576 00:50:21,458 --> 00:50:24,291 Das ist richtig. Schauen Sie sich das Funkeln in ihren Augen an. 577 00:50:24,375 --> 00:50:25,791 Sind Sie nicht Toru Muranishi? 578 00:50:25,875 --> 00:50:28,708 Ja. Ich bin Toru Muranishi. 579 00:50:28,791 --> 00:50:30,250 Verdammt, Muranishi! 580 00:50:30,333 --> 00:50:31,916 Hör sofort auf, Muranishi! 581 00:50:34,083 --> 00:50:35,083 Unterhose! 582 00:50:40,291 --> 00:50:41,416 Runter! 583 00:50:43,833 --> 00:50:44,875 Das ist ein neues Auto! 584 00:50:50,416 --> 00:50:51,250 Handschellen! Beeil dich! 585 00:50:51,916 --> 00:50:53,416 Meine Güte, was für eine hübsche Dame. 586 00:50:53,500 --> 00:50:55,958 Ich wünschte, wir hätten uns getroffen unter romantischeren Umständen. 587 00:50:56,041 --> 00:50:57,333 Wirklich? 588 00:50:57,416 --> 00:51:00,083 -Hör auf damit! Armer Herr Muranishi! -Behinderung der Justiz! 589 00:51:00,166 --> 00:51:01,416 Ich habe nichts getan! 590 00:51:01,500 --> 00:51:02,625 -Behinderung der Justiz! -Was? 591 00:51:03,916 --> 00:51:05,125 Er ist entkommen! 592 00:51:05,666 --> 00:51:07,958 -Muranishi! - Hör sofort auf, Muranishi! 593 00:51:12,208 --> 00:51:13,375 Fesseln Sie ihn! 594 00:51:14,375 --> 00:51:15,958 Muranishi! 595 00:51:21,041 --> 00:51:24,000 Wenn du sterben willst, schau mich einfach an! Ich bin tiefer gesunken, aber ich lebe! 596 00:51:30,000 --> 00:51:35,000 ⇒ PeradoxSRJ 597 00:51:30,000 --> 00:51:35,000 Untertitelübersetzung von: Brian Athey