1 00:00:13,208 --> 00:00:15,041 Hej, přestaň! Žádné bleskové žárovky! 2 00:00:16,832 --> 00:00:18,042 Kde je její matka? 3 00:00:18,125 --> 00:00:21,125 Nechal jsem ji odpočívat. Celou tu dobu byla po jejím boku. 4 00:00:21,832 --> 00:00:22,917 kde je? 5 00:00:23,000 --> 00:00:26,207 Musel jsem jí dát prázdnou postel, i kdybych k tomu měl sestru nutit. 6 00:00:28,167 --> 00:00:30,207 Jste spolehliví jako vždy. 7 00:00:31,750 --> 00:00:33,750 Jaká smečka hyen. 8 00:00:36,917 --> 00:00:38,042 já opravdu… 9 00:00:42,082 --> 00:00:43,792 cítit se kvůli tomu tak strašně. 10 00:00:45,832 --> 00:00:47,707 Vy za to nemůžete, pane Kawado. 11 00:00:48,207 --> 00:00:49,375 Tak to nemyslím. 12 00:01:00,417 --> 00:01:01,625 Pamatujete si… 13 00:01:05,332 --> 00:01:07,582 když byl pan Muranishi zatčen na Havaji? 14 00:01:09,667 --> 00:01:11,917 Pochybuji, že na to někdy zapomenu. 15 00:01:16,582 --> 00:01:17,875 V té době… 16 00:01:22,082 --> 00:01:24,417 Příliš jsem spoléhal na Kurokiho návrh. 17 00:01:25,042 --> 00:01:27,417 Nemůžeš prodat můj film? 18 00:01:27,917 --> 00:01:29,457 Nepomůže to ani trochu? 19 00:01:29,542 --> 00:01:32,582 -A co vaše rodina? -To je jedno. 20 00:01:33,332 --> 00:01:37,332 Osoba, která změnila Kaoru Kurokiho do zboží bylo… 21 00:01:39,582 --> 00:01:40,707 pravděpodobně já. 22 00:01:42,375 --> 00:01:45,750 Každý se chce obviňovat. 23 00:01:48,625 --> 00:01:49,582 Kuroki… 24 00:01:52,042 --> 00:01:55,000 se stal Kaoru Kuroki protože ona sama chtěla. 25 00:01:58,750 --> 00:02:00,250 To mi řekla. 26 00:02:01,625 --> 00:02:05,832 Jde to jen ukázat jak zvláštní byl Kaoru Kuroki. 27 00:04:00,750 --> 00:04:01,582 Vypadni. 28 00:04:36,500 --> 00:04:40,457 Promiň, ale mohl bys odsud skočit? 29 00:04:43,625 --> 00:04:45,832 Díky tomu bych se cítil mnohem lépe. 30 00:04:57,375 --> 00:04:58,417 Prosím tě. 31 00:05:01,166 --> 00:05:02,083 Toshi… 32 00:05:12,083 --> 00:05:14,166 Počkej, Toshi! Nestřílejte! 33 00:05:21,332 --> 00:05:23,250 Nikdo z toho nebyl šťastný. 34 00:05:25,957 --> 00:05:27,500 Počkej, Toshi! Nestřílejte! 35 00:05:27,582 --> 00:05:29,125 Neopovažujte se střílet! 36 00:05:29,625 --> 00:05:31,332 Nikdy bys neměl nikoho zabíjet! 37 00:05:32,542 --> 00:05:33,542 Máš lásku! 38 00:05:34,042 --> 00:05:35,332 Jsi milující člověk! 39 00:05:36,917 --> 00:05:39,875 Pokud někdo takový zabije, je to jako zabít svou vlastní duši. 40 00:05:40,917 --> 00:05:43,667 Nedívej se na mě. Podívejte se na své vlastní srdce. 41 00:05:43,750 --> 00:05:46,917 To není vaše vlastní vůle. Posloucháš vůli někoho jiného! 42 00:05:47,000 --> 00:05:48,625 Děje se to kvůli penězům! 43 00:05:48,707 --> 00:05:50,000 To je jen papír! 44 00:05:50,082 --> 00:05:52,207 Nezabíjejte svou duši kvůli nějakému papíru! 45 00:05:52,792 --> 00:05:56,292 Vydělávám peníze a ztrácím peníze rychleji než kdokoli v Japonsku! 46 00:05:56,375 --> 00:05:58,832 Mohu také platit své dluhy rychleji než kdokoli v Japonsku! 47 00:05:58,917 --> 00:06:01,000 Viděl jsi mě v akci! Víš! 48 00:06:01,083 --> 00:06:03,125 Tam venku je svět, ve kterém jen já-- 49 00:06:03,208 --> 00:06:05,541 Toshi! Počkejte! Nestřílejte! 50 00:06:06,041 --> 00:06:07,000 Přemýšlejte o tom! 51 00:06:07,500 --> 00:06:09,250 Japonské porno je nejlepší na světě! 52 00:06:09,333 --> 00:06:11,125 Prodám to světu! 53 00:06:11,208 --> 00:06:15,041 Vedle nás je Čína. Je tam 1,1 miliardy lidí! 54 00:06:15,125 --> 00:06:17,417 Budeme exportovat pro ně nejlepší porno na světě! 55 00:06:17,917 --> 00:06:20,750 Stovky milionů penisů třást se v očekávání! 56 00:06:20,832 --> 00:06:22,457 Můžu dostat peníze... Nedělej to, Toshi! 57 00:06:22,542 --> 00:06:23,792 Nestřílejte, Toshi! 58 00:06:23,875 --> 00:06:25,000 Nestřílejte! 59 00:06:26,792 --> 00:06:28,375 Nedělej to, Toshi! 60 00:06:28,457 --> 00:06:29,500 Nedělej to! 61 00:06:29,582 --> 00:06:31,707 Přinesu porno celému světu! 62 00:06:31,792 --> 00:06:33,832 Podívejte se kolem sebe! Existují všechny druhy žánrů! 63 00:06:33,917 --> 00:06:36,917 Existují různé druhy preferencí! Můžu jim dát, co chtějí! 64 00:06:37,000 --> 00:06:38,832 Jsem jediný kdo jim může dát, co chtějí! 65 00:06:50,667 --> 00:06:52,207 "My jsme svět!" 66 00:06:52,292 --> 00:06:55,042 Udělám porno verzi z "My jsme svět!" 67 00:06:57,000 --> 00:06:58,667 Nemusí to být muži a ženy. 68 00:06:59,167 --> 00:07:04,166 Muži na muže. Ženy na ženách. Dívky s ptáky. Starci s kundičkama! 69 00:07:04,250 --> 00:07:06,375 Koho zajímá, kdo má spolu sex? 70 00:07:07,541 --> 00:07:11,291 Bílý! Černý! Žluť! Všechny rasy! Všechny sexuální preference! 71 00:07:11,375 --> 00:07:15,500 Dám světu sex pro všechny stejně! 72 00:07:17,292 --> 00:07:18,332 Podívej se na mě, Toshi! 73 00:07:19,000 --> 00:07:21,292 Už jen pomyšlení na to mě vzrušilo! 74 00:07:21,375 --> 00:07:24,207 To je ono! Tohle je odpověď! 75 00:07:24,707 --> 00:07:29,082 Jsme svět! Jsme sexuální děti! 76 00:07:30,875 --> 00:07:36,832 Pěkné, krásné, vzrušující, fantastické nápady 77 00:07:36,917 --> 00:07:39,207 nikdy ke mně nepřestávej chodit! 78 00:07:39,292 --> 00:07:44,292 Proto bys mě nikdy neměl zabít bez ohledu na to, Toshi! 79 00:07:45,457 --> 00:07:46,875 Nezabíjej mě, Toshi! 80 00:08:08,166 --> 00:08:09,125 jsem naživu… 81 00:08:10,458 --> 00:08:13,250 Ahoj! Toshi! Jsem naživu! 82 00:08:14,791 --> 00:08:15,958 Podívejte! 83 00:08:16,582 --> 00:08:20,625 Nemohl jsi minout, ale pořád žiju! 84 00:08:20,707 --> 00:08:23,625 Vidíš, Toshi! Musím žít! 85 00:08:27,957 --> 00:08:29,792 Jsem naživu! 86 00:10:38,082 --> 00:10:38,957 To je pon. 87 00:10:40,707 --> 00:10:42,207 Sayaka, vydrž chvíli. 88 00:10:42,792 --> 00:10:43,792 Prosím, omluvte mě. 89 00:10:46,500 --> 00:10:51,667 Když jednou za čas nepohnu nohama, zamrznou a atrofují. 90 00:10:53,957 --> 00:10:56,542 To je sakra cena, kterou je třeba zaplatit za zastřelení. 91 00:10:57,625 --> 00:10:58,457 Právo? 92 00:11:03,375 --> 00:11:04,957 Pojď se mnou do zadní místnosti. 93 00:11:11,707 --> 00:11:16,332 Vyžívám se v tom tvém pohledu. 94 00:11:18,417 --> 00:11:19,750 miluji to. 95 00:11:31,167 --> 00:11:33,042 Nezabíjej mě, Toshi. 96 00:11:38,167 --> 00:11:40,417 -Ty zasranej bastarde! -Šéf! 97 00:11:41,500 --> 00:11:43,082 Sakra! 98 00:11:44,832 --> 00:11:46,082 Hej. 99 00:11:50,332 --> 00:11:52,417 Ahoj… 100 00:11:52,500 --> 00:11:53,707 Šéfe! 101 00:12:03,500 --> 00:12:05,042 Tohle je špatné… 102 00:12:54,082 --> 00:12:55,750 PODNIKY FURUYA 103 00:13:50,375 --> 00:13:51,792 Nyní pro více novinek. 104 00:13:51,875 --> 00:13:54,667 Dnes, těsně po poledni, došlo ke střelbě 105 00:13:54,750 --> 00:13:57,582 v budově Arao v Kabukicho, Shinjuku. 106 00:13:58,250 --> 00:14:02,875 Střelba se odehrála v kancelářích z Furuya Gangu syndikátu Tosho. 107 00:14:02,957 --> 00:14:05,042 Obětí byl šéf z Furuya Gang. 108 00:14:05,125 --> 00:14:08,957 -Vyšetřování je… -Zní to, jako by ten Furuya zemřel. 109 00:14:10,292 --> 00:14:13,957 To je pro tebe smrt ve stylu jakuzy. Asi to dává smysl. 110 00:14:14,707 --> 00:14:16,957 Zaslouží si to za všechny ty svinstva, které udělal. 111 00:14:17,042 --> 00:14:19,167 I na nás udělal číslo. 112 00:14:20,042 --> 00:14:23,207 Zdá se, že se dějí změny v hektickém tempu. 113 00:14:31,167 --> 00:14:32,125 Příchod! 114 00:14:36,832 --> 00:14:37,875 Příchod! 115 00:14:41,832 --> 00:14:44,082 Naoko! co tě sem přivádí? 116 00:14:44,167 --> 00:14:46,667 Musím ti něco říct. Promiň, že je to tak náhle. 117 00:14:46,750 --> 00:14:49,042 to je v pořádku. Proč nejdeš dovnitř? 118 00:14:51,750 --> 00:14:53,082 Dovolte mi, abych vás představil. 119 00:14:53,582 --> 00:14:56,417 Tohle je pan Ozawa. Pracuje ve společnosti Higashinaka Credit Union. 120 00:14:56,500 --> 00:14:58,750 Rád tě poznávám. Jsem pan Ozawa. 121 00:15:00,792 --> 00:15:03,792 -Ahoj. Takže… -Pan Mitamura. 122 00:15:04,750 --> 00:15:08,125 Tady je těch 30 milionů jenů, co jsi jí dal. 123 00:15:11,167 --> 00:15:14,082 Vážím si všeho, co jsi pro Naoko udělal. 124 00:15:14,792 --> 00:15:18,500 Půjčil sis to z banky? Já to tak moc nemusím. 125 00:15:18,582 --> 00:15:21,457 Neříkal jsem ti to? že jsi to nemusel splácet? 126 00:15:23,875 --> 00:15:25,500 -Mitamura. -Ano? 127 00:15:25,582 --> 00:15:26,625 Sakra! 128 00:15:27,375 --> 00:15:29,082 Vezmu si tohoto muže. 129 00:15:35,000 --> 00:15:36,332 Počkejte. Nemůžete… 130 00:15:37,707 --> 00:15:39,042 Bože! 131 00:15:39,125 --> 00:15:41,667 To nemůžeš! To je tak kruté! 132 00:15:42,207 --> 00:15:43,417 Takhle mu to říct nejde! 133 00:15:43,500 --> 00:15:44,875 Gratuluji. 134 00:15:45,957 --> 00:15:46,792 Mitamura? 135 00:15:52,707 --> 00:15:56,125 Je mnohem jednodušší se vzdát když je mi to takto řečeno. 136 00:15:57,875 --> 00:15:59,832 Děkuji, Naoko. 137 00:16:00,542 --> 00:16:02,625 přeji ti štěstí. 138 00:16:06,000 --> 00:16:08,042 Velmi dobře se o ni starejte. 139 00:16:09,125 --> 00:16:12,917 Ujistěte se, že její minulost je dospělá videoherečka jí neubližuje. 140 00:16:13,000 --> 00:16:14,542 To je jediná věc, na kterou se ptám. 141 00:16:15,417 --> 00:16:16,332 budu. 142 00:16:32,332 --> 00:16:33,332 Mitamura. 143 00:16:36,250 --> 00:16:37,750 Pečujte o své zdraví. 144 00:16:41,250 --> 00:16:43,582 Tobě taky, Naoko. Postarej se o sebe. 145 00:16:59,332 --> 00:17:01,582 Dobře, ahoj! 146 00:17:09,250 --> 00:17:10,666 Jsi tak dospělý, Mitamuro. 147 00:17:12,541 --> 00:17:13,916 Jsi velký muž. 148 00:17:15,750 --> 00:17:17,666 Sakra! Do prdele! 149 00:17:18,291 --> 00:17:20,500 Proč si nevybrala mě? 150 00:17:25,333 --> 00:17:27,833 Miloval jsem ji. 151 00:17:28,375 --> 00:17:30,583 Miloval jsem ji… 152 00:17:32,250 --> 00:17:34,333 Miloval jsem ji! 153 00:17:39,416 --> 00:17:40,291 Vydržte. 154 00:17:42,000 --> 00:17:43,916 Miloval jsem ji… 155 00:17:45,583 --> 00:17:48,000 Miloval jsem ji! 156 00:18:09,375 --> 00:18:12,708 NAOKO 157 00:18:20,000 --> 00:18:24,333 Nepoužívejte levou nohu, ale pravou. Podpořte sami sebe. 158 00:18:27,333 --> 00:18:28,708 Posuňte ruku dopředu. 159 00:18:32,250 --> 00:18:33,625 Teď to narovnejte. 160 00:18:40,250 --> 00:18:42,041 Vylezme na vrchol. 161 00:18:49,791 --> 00:18:51,083 -Paní. Kuroki! -Procházím. 162 00:18:51,166 --> 00:18:54,000 -Gratuluji k propuštění. -Můžeme dostat prohlášení? 163 00:18:54,083 --> 00:18:56,291 -Ustupte! -Můžu se tě na něco zeptat? 164 00:18:56,375 --> 00:18:59,875 -Proč jste se pokusil o sebevraždu? -Pozor! Přestaňte tlačit! 165 00:18:59,958 --> 00:19:02,708 Paní Kuroki, byla jste v kontaktu s panem Muranishim, že? 166 00:19:02,791 --> 00:19:04,125 Dejte nám prohlášení, paní Kuroki! 167 00:19:04,208 --> 00:19:06,125 -Kaoru Kuroki! -Paní. Kuroki! 168 00:19:06,208 --> 00:19:10,500 -Netlačte. -Kdo je Kaoru Kuroki? kdo to je? 169 00:19:10,583 --> 00:19:11,875 Co? 170 00:19:13,166 --> 00:19:15,000 -Co říkala? -Kdo to je? 171 00:19:15,083 --> 00:19:17,458 -Netlačte. -O čem to mluvíte, paní Kuroki? 172 00:19:17,541 --> 00:19:19,583 -Počkejte! Dejte nám prohlášení! -Komentujte prosím! 173 00:19:19,666 --> 00:19:21,166 -Co to bylo právě teď? -Co to bylo? 174 00:19:21,250 --> 00:19:22,875 -Paní. Kuroki! -Paní. Kuroki! 175 00:19:23,583 --> 00:19:26,208 Teď odsud vypadni! To je nebezpečné! 176 00:19:26,291 --> 00:19:28,583 To bylo skvělé. 177 00:19:29,208 --> 00:19:30,833 To ty reportéry umlčelo. 178 00:19:31,750 --> 00:19:34,375 To bylo pěkné herectví i tebou, Junko. 179 00:19:34,458 --> 00:19:35,416 Vsadíte se, že ano. 180 00:19:38,375 --> 00:19:41,541 Vsadím se, že budou tvořit odpadky o tom, že máš teď amnézii. 181 00:19:41,625 --> 00:19:44,000 Společnost je plná idiotů. 182 00:19:44,083 --> 00:19:45,041 Máš pravdu. 183 00:19:46,291 --> 00:19:50,500 Ale když jsem řekl "Kdo to je?" dříve novinářům, 184 00:19:50,583 --> 00:19:52,416 to nemusí být tak úplně lež. 185 00:19:53,833 --> 00:19:54,958 Kousek po kousku, 186 00:19:56,208 --> 00:19:58,166 Kaoru Kuroki zmizel… 187 00:19:59,250 --> 00:20:00,875 od té doby. 188 00:20:01,666 --> 00:20:02,916 Den za dnem. 189 00:20:05,166 --> 00:20:09,958 Jakmile nasednu do tohoto taxíku a přijedu domů, pravděpodobně úplně zmizí. 190 00:20:14,708 --> 00:20:15,666 To je dobře. 191 00:20:18,458 --> 00:20:21,166 Jsem rád, že jsi poslední abys mě vyprovodil, Junko. 192 00:20:24,958 --> 00:20:25,916 Děkuju. 193 00:20:30,208 --> 00:20:31,375 Miluju tě, Junko. 194 00:20:39,791 --> 00:20:40,875 Taky tě miluju. 195 00:20:50,083 --> 00:20:51,250 Rozloučení. 196 00:21:08,000 --> 00:21:09,833 To bylo krásné město. 197 00:21:14,333 --> 00:21:16,750 Pojďme na večeři, až se vrátíme domů. 198 00:21:17,416 --> 00:21:18,791 udělám ti to. 199 00:21:21,416 --> 00:21:23,166 Omlouvám se za všechno. 200 00:21:32,166 --> 00:21:35,458 Už jen to, že jsi tady, to vynahrazuje. 201 00:21:54,666 --> 00:21:55,625 SCUM VRÁTIT MI PENÍZE 202 00:22:04,000 --> 00:22:09,750 PORNOGRAF PORNO JUNKIE 203 00:22:09,833 --> 00:22:13,625 PORNO BLÁZNÍK 204 00:22:54,916 --> 00:22:56,000 Mám to! 205 00:22:56,083 --> 00:22:59,041 DIAMOND VISUAL INC. 206 00:23:03,166 --> 00:23:04,416 Moment, prosím. 207 00:23:05,333 --> 00:23:08,791 Promiňte. Počkejte prosím chvíli. 208 00:23:08,875 --> 00:23:10,625 Hej, linka je tak pomalá! 209 00:23:10,708 --> 00:23:11,750 co se děje? 210 00:23:11,833 --> 00:23:14,083 omlouvám se. Nemůžu to zprovoznit. 211 00:23:14,166 --> 00:23:17,041 Slečno Chiba, jděte dozadu a udělat inventuru. 212 00:23:17,125 --> 00:23:19,250 Jen mi řekněte, jak to udělat. Budu v pořádku. 213 00:23:19,333 --> 00:23:21,791 To je v pořádku. Chci, abys toho nechal co nejdříve. 214 00:23:23,458 --> 00:23:25,458 Další zákazník, sem, prosím. 215 00:23:25,958 --> 00:23:26,875 Tudy. 216 00:23:26,958 --> 00:23:30,208 my nechceme všechny pornoherečky, které zde pracují. 217 00:23:31,708 --> 00:23:33,458 Tady, madam, prosím. 218 00:23:34,916 --> 00:23:37,916 Omlouvám se, že vás nechávám čekat. Promiňte. 219 00:23:39,375 --> 00:23:40,708 Půjdu udělat inventuru. 220 00:23:40,791 --> 00:23:42,583 Dobře. Ahoj. 221 00:24:17,291 --> 00:24:19,291 jsi v pořádku? 222 00:24:20,916 --> 00:24:21,750 Díky. 223 00:24:30,291 --> 00:24:32,125 Nevadilo by ti, kdybych ti nadával? 224 00:24:35,500 --> 00:24:36,958 Pokud to udělá bezdomovec, určitě. 225 00:24:43,291 --> 00:24:47,666 Zjistili to v mé současné práci že jsem byla dospělá videoherečka. 226 00:24:49,958 --> 00:24:51,625 To obtěžování je hrozné. 227 00:24:53,583 --> 00:24:55,958 Je to jako nechtějí, abych tam pracoval. 228 00:25:10,125 --> 00:25:12,583 Není to čestný odznak? pro dospělé videoherečky? 229 00:25:15,375 --> 00:25:17,458 Možná jsem v nich nikdy neměl být. 230 00:25:18,791 --> 00:25:22,750 Když se zamyslím jak se mnou bude od této chvíle tak zacházeno, 231 00:25:22,833 --> 00:25:24,250 je těžké to zvládnout. 232 00:25:27,291 --> 00:25:29,541 Vaše minulost vás nikdy neopustí, že? 233 00:25:38,083 --> 00:25:39,166 posloucháš? 234 00:25:46,458 --> 00:25:47,708 Dokud jsi naživu, 235 00:25:50,833 --> 00:25:51,791 to stačí. 236 00:25:55,583 --> 00:25:57,333 Tomu říkáte užitečné? 237 00:26:01,291 --> 00:26:04,333 Nic nebylo chybou. Všechno, co jsi udělal, bylo správné. 238 00:26:08,916 --> 00:26:10,250 Nebyl bych si tak jistý. 239 00:26:18,458 --> 00:26:20,000 Moc toho nelituj. 240 00:26:24,208 --> 00:26:26,375 Upadneš do deprese pokud se necháš ovládat svou minulostí. 241 00:26:34,583 --> 00:26:35,916 Řekni mi o sobě, Nogi. 242 00:26:39,750 --> 00:26:40,625 Co? 243 00:26:42,750 --> 00:26:44,666 Zajímalo by mě, kdo jsi. 244 00:26:49,500 --> 00:26:50,916 Jistě, můžete se zeptat. 245 00:26:52,583 --> 00:26:53,791 Sakra, to je hrozný. 246 00:26:53,875 --> 00:26:54,916 dobře tedy, 247 00:26:55,833 --> 00:26:56,791 odkud jsi 248 00:26:56,875 --> 00:26:57,791 CELÉ JAPONSKO PĚKNÝ VŮDCE PARTY 249 00:26:57,875 --> 00:27:00,208 co? Neříkal jsem ti to? 250 00:27:00,291 --> 00:27:01,958 -Jsem z Akity. -Akita? 251 00:27:02,666 --> 00:27:03,791 Kde v Akitě? 252 00:27:03,875 --> 00:27:05,375 Město Akita. 253 00:27:05,458 --> 00:27:06,333 Město? 254 00:27:06,416 --> 00:27:08,083 Jsem si jistý, že jsem ti to řekl. 255 00:27:09,833 --> 00:27:12,916 Byl jsem tam dvakrát. Ne, třikrát. 256 00:27:13,000 --> 00:27:14,541 -Opravdu? -Ano. 257 00:27:14,625 --> 00:27:16,041 Je to hezké, že? 258 00:27:16,125 --> 00:27:17,708 Horký hrnec kiritanpo byl dobrý. 259 00:27:17,791 --> 00:27:19,833 Místní to opravdu nejí. 260 00:27:19,916 --> 00:27:21,541 -Vážně? -Ano. 261 00:27:22,416 --> 00:27:24,666 Rýže v Akitě je dobrá. 262 00:27:37,125 --> 00:27:42,083 Původně byla mou kořistí Furuya. 263 00:27:42,833 --> 00:27:47,916 Pak se ale do cesty postavil ten hloupý zákon. 264 00:27:50,083 --> 00:27:51,625 To byla hromada svinstva. 265 00:27:55,666 --> 00:27:59,250 Ale teď jsem na to. 266 00:28:01,916 --> 00:28:05,958 To se stane za to, že jsi nechal jít Toshi Arai, že? 267 00:28:08,333 --> 00:28:14,541 Myslím, že to bude zábava začít orat nějaká nová pole. 268 00:28:19,583 --> 00:28:23,375 Ale Furuya pro ně bude hnojivem. 269 00:28:25,666 --> 00:28:27,291 Přestaň s tím svinstvem! 270 00:28:31,916 --> 00:28:33,291 Neurážejte mého šéfa. 271 00:28:33,875 --> 00:28:37,250 Ty idiote. Je to pro vás skvělá příležitost. 272 00:28:38,333 --> 00:28:40,916 Nejsem ten typ zmetka využít smrti mého šéfa. 273 00:28:41,500 --> 00:28:44,333 Zatracený zkurvenej zmetek! 274 00:28:44,416 --> 00:28:45,750 Uškrtím tě! 275 00:28:45,833 --> 00:28:46,750 zabiju tě! 276 00:28:46,833 --> 00:28:49,750 Pěkný. líbí se mi to. 277 00:28:49,833 --> 00:28:50,750 Pěkný. 278 00:28:51,666 --> 00:28:56,083 To je ta cesta. Jednou se to naučíš. 279 00:28:57,416 --> 00:28:59,875 -Ty bastarde! -Těším se. 280 00:29:10,416 --> 00:29:11,708 Projeli jste kolem vchodu. 281 00:29:37,083 --> 00:29:38,750 Ahoj. 282 00:29:38,833 --> 00:29:40,083 O co tady jde? 283 00:29:41,583 --> 00:29:44,541 Pojď. Přivedl jsem Ogiwaru. 284 00:29:44,625 --> 00:29:45,625 Vypadni! 285 00:29:46,458 --> 00:29:47,541 Co to sakra děláš? 286 00:29:48,125 --> 00:29:49,000 Hej! 287 00:29:49,083 --> 00:29:51,416 -Co se to tady děje? -Jste obviněn z braní úplatků. 288 00:29:52,000 --> 00:29:56,291 Abychom se zbavili mafiánů, nejprve musíme vyčistit naši vlastní špínu. 289 00:29:56,375 --> 00:29:57,875 Slouží vám správně! 290 00:29:58,375 --> 00:29:59,625 Běž, šmejde! 291 00:30:00,750 --> 00:30:02,083 To bolí. 292 00:30:06,416 --> 00:30:10,875 Takže teď budete dělat celá tahle věc je totální nuda. 293 00:30:12,000 --> 00:30:13,916 To je éra, ve které se nacházíme. 294 00:30:14,750 --> 00:30:15,791 opravdu? 295 00:30:20,458 --> 00:30:21,625 Pak končím. 296 00:30:32,625 --> 00:30:37,166 Líbí se mi druhý díl. A název je opět dlouhý. 297 00:30:37,250 --> 00:30:39,083 První je 298 00:30:39,166 --> 00:30:42,458 Myslel jsem, že je dítě mé nové manželky z Její první manželství byl chlapec, 299 00:30:42,541 --> 00:30:44,625 ale byla to dívka s krátkým účesem. 300 00:30:44,708 --> 00:30:46,541 Ano, a druhý díl je 301 00:30:46,625 --> 00:30:49,416 Žena učitelka tělesné výchovy a bývalý trenér wrestlingového týmu 302 00:30:49,500 --> 00:30:52,125 Má výkonnou konstrukci že Boys touží po. 303 00:30:52,208 --> 00:30:55,208 -Je to ještě delší. -Ano, prodloužili jsme to. 304 00:30:55,291 --> 00:30:57,125 Ale líbí se mi jeho originalita. 305 00:30:57,208 --> 00:30:59,625 To byl Mitamurův nápad. 306 00:31:00,458 --> 00:31:01,375 je to tak? 307 00:31:02,041 --> 00:31:03,500 Jsem rád, že tvrdě pracujete. 308 00:31:03,583 --> 00:31:04,500 Je to díky vám. 309 00:31:04,583 --> 00:31:07,125 Natáčím videa o naše každodenní sexuální touhy. 310 00:31:07,208 --> 00:31:08,166 Chápu. 311 00:31:09,333 --> 00:31:12,500 Vložil jsem do vás důvěru, pane Kawado. Pokračujte v dobré práci. 312 00:31:13,083 --> 00:31:14,291 Děkuju. 313 00:31:14,375 --> 00:31:17,375 Rád to vidím jde ti to lépe, než jsem čekal. 314 00:31:18,041 --> 00:31:19,083 Ano. Díky. 315 00:31:20,583 --> 00:31:24,208 Každopádně pokračuj a aby tento pornoprůmysl vzkvétal. 316 00:31:24,875 --> 00:31:25,875 -Budu. -Děkuju. 317 00:31:26,500 --> 00:31:27,708 Teď půjdeme. 318 00:31:27,791 --> 00:31:29,000 -Dobře. -Sbohem. 319 00:31:30,375 --> 00:31:31,250 Oh, ještě jedna věc. 320 00:31:32,000 --> 00:31:33,458 Nebyl jsem si jistý, jestli ti to mám říct. 321 00:31:35,583 --> 00:31:37,000 Slyšel jsem fámu. 322 00:31:37,875 --> 00:31:41,333 HLADKÉ A MOKRÉ ŠÍLENSTVÍ VYPLŇTE VŠECHNY MÉ DÍRY 323 00:32:10,791 --> 00:32:12,708 Prodáváte různé věci. 324 00:32:19,208 --> 00:32:21,500 Zdá se, že jsi klesl hodně daleko. 325 00:32:25,333 --> 00:32:27,666 Pokud to tak vypadá, tak asi ano. 326 00:32:37,250 --> 00:32:38,333 chtěl jsi něco? 327 00:32:41,958 --> 00:32:44,333 Poté, co tě pustili, skončíš takhle? 328 00:32:46,750 --> 00:32:49,958 Jsem stále naživu. To je důležité. 329 00:32:50,833 --> 00:32:52,708 A co lidé kdo se do toho chytil? 330 00:32:54,125 --> 00:32:55,875 Každý si vybral cestu, po které šel. 331 00:33:00,625 --> 00:33:02,625 Jako vždy se nikdy nenapravíte. 332 00:33:07,041 --> 00:33:07,875 no… 333 00:33:10,333 --> 00:33:12,166 to bylo na tobě dobré. 334 00:33:15,208 --> 00:33:16,500 Všichni… 335 00:33:19,291 --> 00:33:21,500 přitahoval tě tvůj půvab. 336 00:33:32,500 --> 00:33:33,416 Ale víš… 337 00:33:43,750 --> 00:33:45,125 Tentokrát ti to neodpustím. 338 00:34:08,416 --> 00:34:10,291 Toshi zabil Furuyu. 339 00:34:15,750 --> 00:34:17,083 Šel do… 340 00:34:19,916 --> 00:34:21,666 Furuyova kancelář úplně sama. 341 00:34:29,916 --> 00:34:32,250 Musíte vědět, co obětoval, že? 342 00:34:36,000 --> 00:34:38,166 Upřednostnil vás před sebou! 343 00:34:47,708 --> 00:34:49,541 Ty jsi fakt děvka v zadku! 344 00:34:54,958 --> 00:34:57,375 Nikdo nemůže odolat tvému ​​lákání. 345 00:35:02,375 --> 00:35:04,375 Dokonce si vybral svou vlastní smrt před vaší. 346 00:35:05,666 --> 00:35:06,833 Počkejte! To nemůže být… 347 00:35:30,291 --> 00:35:31,416 Pane Muranishi. 348 00:35:37,625 --> 00:35:38,708 On… 349 00:35:42,333 --> 00:35:44,583 On je jediný… 350 00:35:51,166 --> 00:35:53,375 Je to jediný muž… 351 00:35:54,625 --> 00:35:56,125 který tě vždy přijímal. 352 00:36:00,250 --> 00:36:02,416 Ani jednou tě nezapřel toho, co jste chtěli. 353 00:36:10,083 --> 00:36:13,458 Prosím, odpusť mi, chlape! 354 00:36:14,250 --> 00:36:15,583 Hej, člověče! 355 00:36:16,083 --> 00:36:17,750 Dejte mu volnost. 356 00:36:17,833 --> 00:36:18,666 Co bude dál? 357 00:36:19,375 --> 00:36:20,625 Pokud se spojíme, 358 00:36:20,708 --> 00:36:22,541 -to musí být porno! -To musí být porno! 359 00:36:22,625 --> 00:36:27,041 Muž potřebuje vydělat velké peníze a povznést se výše. 360 00:36:27,625 --> 00:36:29,333 Nejsi rád, že jsi mě následoval? 361 00:36:30,416 --> 00:36:32,083 Sex prodává, člověče. 362 00:36:32,166 --> 00:36:34,083 Teď už není cesty zpět. 363 00:36:34,166 --> 00:36:37,333 Chcete, abych vám ukázal skrytou stránku? 364 00:36:41,750 --> 00:36:42,833 Toshi… 365 00:36:45,125 --> 00:36:47,208 Ten, kdo to všechno způsobil… 366 00:36:52,666 --> 00:36:54,333 byl nakonec on. 367 00:37:01,875 --> 00:37:03,041 Tedy minimálně… 368 00:37:11,333 --> 00:37:13,250 žijte život jako vy, pane Muranishi! 369 00:37:28,208 --> 00:37:29,708 Co se mu líbilo, bylo… 370 00:37:35,041 --> 00:37:36,750 jaký jsi byl jako ředitel. 371 00:37:49,333 --> 00:37:50,333 co teď budeš dělat? 372 00:37:55,125 --> 00:37:56,541 Vyhrabu živobytí. 373 00:37:58,250 --> 00:37:59,625 Nepůjčím ti žádné peníze. 374 00:38:02,166 --> 00:38:07,083 Nemyslím si, že by mi Toshi odpustil kdybych ti půjčil peníze. 375 00:38:09,833 --> 00:38:10,916 já vím. 376 00:38:19,000 --> 00:38:19,916 Pane Muranishi. 377 00:38:22,708 --> 00:38:25,291 Vy jste byl původně prodavač, že? 378 00:38:27,625 --> 00:38:33,333 Toshi často říkal, že můžeš prodávat cokoliv, co si zamanete na prodeji. 379 00:38:36,416 --> 00:38:37,375 Možná ano. 380 00:38:41,708 --> 00:38:43,791 Zkuste mi něco prodat. 381 00:38:47,083 --> 00:38:48,416 Peníze ti nepůjčím, 382 00:38:50,000 --> 00:38:52,666 ale jsem ochoten koupit něco od vás v hotovosti. 383 00:38:57,041 --> 00:38:58,666 Nemám co prodávat. 384 00:39:06,708 --> 00:39:07,750 Ten kámen. 385 00:39:09,958 --> 00:39:11,750 Jak byste to prodal? 386 00:39:23,250 --> 00:39:24,083 Tento? 387 00:39:26,333 --> 00:39:27,208 Ano. 388 00:39:44,291 --> 00:39:47,416 Ta věc, kterou tu držím… 389 00:39:47,958 --> 00:39:51,625 Tohle tady přešlo oceány světa. 390 00:39:52,125 --> 00:39:55,750 Po desetiletích, staletích cestování, konečně dorazil na tuto pláž. 391 00:39:55,833 --> 00:39:58,500 Tato skála je jediná svého druhu na světě. 392 00:39:58,583 --> 00:39:59,416 Podívejte se na to. 393 00:39:59,500 --> 00:40:00,333 Právo? 394 00:40:01,541 --> 00:40:02,750 Zmítán prudkými vlnami 395 00:40:02,833 --> 00:40:06,000 a rozbité ze všech stran, zůstává pevný a silný. 396 00:40:06,083 --> 00:40:09,625 Podívejte se na tuto krásnou formu, kterou vytvořil miliony a milionykrát 397 00:40:09,708 --> 00:40:11,750 vlny se o ni opřely. 398 00:40:11,833 --> 00:40:13,250 Nepřipadá vám to sexy? 399 00:40:13,833 --> 00:40:16,375 Tahle sexy, vidíte, 400 00:40:16,458 --> 00:40:22,208 absorboval veškerou svou výživu zatímco ji objímají světové oceány. 401 00:40:22,291 --> 00:40:23,666 Tohle je zlobivý kámen. 402 00:40:23,750 --> 00:40:27,541 Proto jsou jím všichni uchváceni. Kvůli jeho sexu a síle. 403 00:40:27,625 --> 00:40:32,708 Víš, abych to řekl jinak, toto je Země. 404 00:40:32,791 --> 00:40:33,916 Je to malá Země. 405 00:40:34,791 --> 00:40:36,875 Tento kámen, který je nabitý silou, 406 00:40:37,458 --> 00:40:40,041 nechtěl bys to cítit vlastní rukou? 407 00:40:41,125 --> 00:40:41,958 mohu? 408 00:40:42,041 --> 00:40:43,125 Samozřejmě. 409 00:40:43,208 --> 00:40:45,083 Je to plné síly. Cítit to. 410 00:40:45,166 --> 00:40:46,083 Zde. 411 00:40:46,750 --> 00:40:49,625 -Vidět? Je to pro vás ideální. -Máš pravdu. 412 00:40:49,708 --> 00:40:51,583 -Popelka! -Co? 413 00:40:52,541 --> 00:40:55,375 Stejně jako skleněné pantofle dokonale padnou Popelčiným nohám, 414 00:40:55,458 --> 00:40:57,375 tento kámen dokonale padne do vašich rukou. 415 00:40:57,458 --> 00:40:58,625 Oh, chápu, jak to myslíš. 416 00:40:58,708 --> 00:41:00,750 Je pro vás naprosto ideální. 417 00:41:00,833 --> 00:41:02,833 Když jsem to teď držel, 418 00:41:02,916 --> 00:41:06,500 bylo to, jako by mi to říkalo že se k tobě chtělo vrátit. 419 00:41:07,083 --> 00:41:10,583 Pane Kawado, tohle jsem vám nedal. 420 00:41:10,666 --> 00:41:11,666 Kámen… 421 00:41:11,750 --> 00:41:14,833 Byla to vůle kamene. Nedal jsem ti to. 422 00:41:14,916 --> 00:41:16,375 Je to vůle kamene. 423 00:41:17,333 --> 00:41:19,000 Zakoktal jsem v nejdůležitějším bodě. 424 00:41:19,083 --> 00:41:22,333 -Ty jsi vážně hloupý, člověče! -Prodavač to musí dokonale pochopit. 425 00:41:22,416 --> 00:41:23,250 Právo? 426 00:41:27,083 --> 00:41:28,208 Pane Kawado! 427 00:41:30,000 --> 00:41:31,916 Podívejte se na tohle, ano? 428 00:41:32,541 --> 00:41:34,458 To je ono! Podívejte se, co jsem našel! 429 00:41:34,541 --> 00:41:36,833 Tyto kameny byly původně jedním kamenem. 430 00:41:36,916 --> 00:41:40,041 Během svých dlouhých cest, rozlomilo se to na dvě části. 431 00:41:40,125 --> 00:41:42,250 Tohle se právě stalo abych sem dorazil právě teď. 432 00:41:42,333 --> 00:41:44,166 -Opravdu? -Tihle dva jsou sada! 433 00:41:44,250 --> 00:41:45,583 -Je to tak? -Velkolepý! 434 00:41:45,666 --> 00:41:48,458 Dnes má Země výprodej! 435 00:41:48,541 --> 00:41:51,166 Tenhle taky! Tento kámen je také úžasný! 436 00:41:51,250 --> 00:41:52,541 Jen se podívejte na tuto barvu! 437 00:41:52,625 --> 00:41:54,583 Absorbovalo sůl Středomoří. 438 00:41:54,666 --> 00:41:56,666 Velkolepý! Podívejte se také na tento! 439 00:41:56,750 --> 00:41:58,750 Oh, drahý! 440 00:41:59,958 --> 00:42:01,791 Jen se podívejte i na tohle! 441 00:42:01,875 --> 00:42:05,125 Toto je kámen z Marsu. Letělo z Marsu. Podívejte se na tento tvar. 442 00:42:05,208 --> 00:42:07,750 Velkolepý! Toto místo má dnes všechno! 443 00:42:07,833 --> 00:42:09,458 Budete je milovat, pane Kawado. 444 00:42:11,375 --> 00:42:12,333 To je úžasné! 445 00:42:14,250 --> 00:42:16,166 Tolik skvělých kamenů dnes! 446 00:42:16,250 --> 00:42:19,583 Hej, tenhle je úžasný! 447 00:42:20,916 --> 00:42:23,333 ROK 1994 448 00:42:28,333 --> 00:42:29,833 Řez. Ještě jednou, prosím. 449 00:42:29,916 --> 00:42:32,000 -Dobře. Střih. -Promiňte. 450 00:42:32,083 --> 00:42:33,791 Promiňte. 451 00:42:33,875 --> 00:42:34,958 Omlouvám se, řediteli. 452 00:42:35,500 --> 00:42:37,333 je to poprvé, tak nevím jak to funguje. 453 00:42:37,416 --> 00:42:39,958 To je v pořádku. Byl jsi nevinný a opravdu roztomilý. 454 00:42:40,541 --> 00:42:42,916 Nejste si jisti sexem? na takovém místě? 455 00:42:43,000 --> 00:42:44,041 ne… 456 00:42:44,125 --> 00:42:46,458 Klidně mi to řekni jak se v tom cítíte. 457 00:42:47,166 --> 00:42:48,958 Jsem velký čistotný šílenec. 458 00:42:49,833 --> 00:42:53,958 Nemůžu se cítit v pohodě pokud nemám sex na čistém prostěradle. 459 00:42:55,208 --> 00:42:56,125 omlouvám se. 460 00:42:56,208 --> 00:42:57,166 omlouvám se. 461 00:43:05,083 --> 00:43:06,250 Buď takový, jaký jsi. 462 00:43:08,000 --> 00:43:08,916 Dobře. 463 00:43:09,000 --> 00:43:11,291 Dobře, měníme scénu. 464 00:43:11,375 --> 00:43:14,791 Později budeme filmovat s čistě bílými listy. Tady uděláme jen scénu s polibkem. 465 00:43:14,875 --> 00:43:16,041 - Rozumím. -Děkuju. 466 00:43:16,125 --> 00:43:17,125 Změna místa! 467 00:43:17,208 --> 00:43:19,208 Vy dva si dejte pauzu uvnitř. 468 00:43:19,291 --> 00:43:21,250 -Připrav se, jdi. -Děkuju. 469 00:43:23,666 --> 00:43:26,166 -Střih! -Střih! 470 00:43:26,250 --> 00:43:30,791 Nevytahujte její prsa přes oblečení. Vložte ruce dovnitř a stiskněte je. 471 00:43:30,875 --> 00:43:32,375 -A podívejte se na kameru. -Dobře. 472 00:43:32,458 --> 00:43:33,666 Připraveno! 473 00:43:34,166 --> 00:43:35,125 Role! 474 00:43:35,875 --> 00:43:39,583 Nemyslíte, že je to příliš úzké? 475 00:43:39,666 --> 00:43:41,333 To je novinka! 476 00:43:41,416 --> 00:43:43,458 Nikdy předtím jsem nic takového neviděl. 477 00:43:45,375 --> 00:43:47,250 To je v pohodě. 478 00:43:48,875 --> 00:43:51,375 Hej! Proč nenaskočíte všichni najednou? 479 00:44:29,666 --> 00:44:31,958 -Jdu vynést odpadky. -Díky. 480 00:44:45,083 --> 00:44:46,666 Jaká hloupá tvář. 481 00:44:48,708 --> 00:44:53,333 DIAMANTOVÝ VIZUÁL 482 00:44:57,416 --> 00:44:58,625 NESTYDNÝ VZNIK Jděte pryč 483 00:44:58,708 --> 00:45:00,041 VYHNOUT SE ZAPLATTE, CO DLUŽÍTE 484 00:45:00,125 --> 00:45:01,750 PLATTE SVÉ ÚČTY, LOSER KRIMINÁLNÍ 485 00:45:02,916 --> 00:45:04,750 - Sakra, je horko. -To určitě je. 486 00:45:04,833 --> 00:45:06,625 Dobré ráno. 487 00:46:17,166 --> 00:46:18,583 Vydrž chvíli! 488 00:46:19,083 --> 00:46:21,625 Co? Páni! Děsivý! 489 00:46:21,708 --> 00:46:24,125 Jaká královská postava! 490 00:46:24,208 --> 00:46:26,291 Nikdy předtím jsem nic takového neviděl! 491 00:46:26,875 --> 00:46:29,833 VELMI PĚKNÉ! 492 00:46:29,916 --> 00:46:32,916 -Jak cool! -"Pěkný!" 493 00:46:33,000 --> 00:46:34,583 Na vaši značku! 494 00:46:35,916 --> 00:46:38,833 Připravte se! Jít! 495 00:46:38,916 --> 00:46:40,250 -Jít! -Podívej se na něj, jdi! 496 00:46:40,333 --> 00:46:43,375 -Dangu, je rychlý! -Jede tak rychle! 497 00:46:43,458 --> 00:46:45,833 Svatá krávo! 498 00:46:45,916 --> 00:46:46,750 Úžasný! 499 00:46:46,833 --> 00:46:51,208 - Způsob, jakým se pohybuje, je úžasný! -Má silný trup a nohy! 500 00:46:51,291 --> 00:46:52,750 Úžasné! Podívejte se na to! 501 00:46:53,250 --> 00:46:56,166 -Ano! -Jít! Páni! Úžasné! 502 00:46:56,250 --> 00:46:58,833 -Správně. Dobře. -Je horko… 503 00:46:58,916 --> 00:47:00,125 -Úžasné! -Oh, dobře. 504 00:47:00,208 --> 00:47:02,750 -Jen o kousek dál! - Dobře. 505 00:47:02,833 --> 00:47:04,541 -Dostal se přes kopec! -Aha, chápu. 506 00:47:04,625 --> 00:47:07,041 -Překročil cílovou čáru! -Správně. Dobře. 507 00:47:09,875 --> 00:47:13,291 Hej, pane. Divím se, že děláš ty odpadky. 508 00:47:13,375 --> 00:47:14,375 KONEČNĚ PO TOM VYŠLO! 509 00:47:14,458 --> 00:47:15,750 Měli byste být vybíravější. 510 00:47:16,375 --> 00:47:19,125 Mám rodinu. Udělám vše, o co budu požádán. 511 00:47:19,875 --> 00:47:21,041 to myslíš vážně? 512 00:47:21,916 --> 00:47:24,375 Dobře. Dobře. 513 00:47:24,458 --> 00:47:25,833 - Rozumím. -Nesnáším tohle jídlo. 514 00:47:25,916 --> 00:47:27,708 Právo. Rozumím. 515 00:47:28,625 --> 00:47:29,458 Hrubý. 516 00:47:34,583 --> 00:47:37,583 promiň. Dnešní natáčení bylo zrušeno. 517 00:47:37,666 --> 00:47:39,458 Teď můžeš jít domů. 518 00:47:39,541 --> 00:47:41,541 Je to zrušené? To je šílené. 519 00:47:42,250 --> 00:47:46,416 Není toho moc, co můžeme udělat. Producent vzal peníze a utekl. 520 00:47:46,500 --> 00:47:48,583 Nemohou zaplatit dnešní studio. 521 00:47:49,083 --> 00:47:50,375 Počkejte. Vydrž tu chvilku. 522 00:47:50,875 --> 00:47:54,000 Potřebuji ty peníze! Dostanu zaplaceno? 523 00:47:54,083 --> 00:47:57,000 Nemáme ani studio, takže určitě nedostaneš zaplaceno. 524 00:47:57,083 --> 00:47:58,458 Co? 525 00:47:58,541 --> 00:48:00,791 Nefoukej do mě svršek, ty hajzle! 526 00:48:00,875 --> 00:48:02,041 Proč se nepřipravíte, slečno? 527 00:48:03,166 --> 00:48:04,041 Co? 528 00:48:05,083 --> 00:48:05,916 Co? 529 00:48:07,166 --> 00:48:08,250 co to děláš? 530 00:48:09,166 --> 00:48:12,583 Bude to vadit lidem na ulici jestli přes ně vidí. 531 00:48:12,666 --> 00:48:14,416 Dělám to kvůli slušnosti. 532 00:48:15,250 --> 00:48:18,291 Řekl jsem vám, že to bylo zrušeno. Nemáme studio. 533 00:48:18,375 --> 00:48:19,833 Máme studio. 534 00:48:19,916 --> 00:48:21,083 Kde? 535 00:48:21,166 --> 00:48:23,208 Natočte to přímo tady. 536 00:48:23,791 --> 00:48:26,500 Zbláznil ses? Budeme zatčeni. 537 00:48:27,708 --> 00:48:29,458 Chcete být někdy režisérem? 538 00:48:31,250 --> 00:48:32,166 Ano. Tak? 539 00:48:32,875 --> 00:48:35,208 Ještě ti chybí jedna věc. 540 00:48:35,875 --> 00:48:38,291 Musíte být odsouzeni za některé zločiny. 541 00:48:38,958 --> 00:48:40,375 -Z cesty. -Ach, bože! Hej! 542 00:48:40,458 --> 00:48:41,291 Jdeme, slečno. 543 00:48:41,958 --> 00:48:44,250 Tudy, slečno. Tady to je. 544 00:48:45,000 --> 00:48:48,333 -Hej, počkej! Jsi kurva blázen? -Za natáčení tady nemusíme platit. 545 00:48:48,416 --> 00:48:50,000 -To je vážné! -Je to zdarma. 546 00:48:50,708 --> 00:48:52,625 -Vydrž! -Páni! 547 00:48:52,708 --> 00:48:54,708 -Hej, kámo! Dejte mi kameru! -Jdeme. 548 00:48:54,791 --> 00:48:55,750 Pomoc! 549 00:48:55,833 --> 00:48:57,375 -Jsi blázen! -Jaký pěkný den. 550 00:48:57,458 --> 00:48:59,250 -Říká, že se tu natáčí zdarma! -Co? 551 00:48:59,958 --> 00:49:02,500 O to tady nejde! Budeme zatčeni! 552 00:49:02,583 --> 00:49:03,833 Hej, člověče! 553 00:49:06,375 --> 00:49:07,958 Pojďme natáčet právě tady. 554 00:49:08,041 --> 00:49:10,208 -Chceš, abych natáčel? -Ano. Zde. 555 00:49:10,708 --> 00:49:12,250 Ujistěte se, že to dobře natočíte. 556 00:49:12,875 --> 00:49:14,083 Teď se to valí. 557 00:49:14,916 --> 00:49:16,833 -Prohlédněte si to! -Dobře, sakra! 558 00:49:16,916 --> 00:49:18,250 Dobře, jdeme na to. 559 00:49:19,250 --> 00:49:20,250 Připraveno. 560 00:49:21,500 --> 00:49:22,500 Akce. 561 00:49:38,708 --> 00:49:40,291 Proč mě sakra točíš? 562 00:49:40,375 --> 00:49:41,333 Pojď! 563 00:49:41,416 --> 00:49:43,500 -Natočte tvář herečky! - Dobře, rozumím. 564 00:49:43,583 --> 00:49:44,416 Rozumím. 565 00:49:44,916 --> 00:49:46,250 -Vydrž. -To je policie? 566 00:49:46,833 --> 00:49:50,916 Ahoj? Ano, je tam chlap ve spodním prádle. 567 00:49:52,333 --> 00:49:54,333 Dobrý den, omlouvám se. Procházím. 568 00:49:55,041 --> 00:49:58,791 Co si myslíš, že děláš? Tohle tady nemůžete udělat! 569 00:49:59,416 --> 00:50:03,375 Ukažme všem naše vášnivé polibky. 570 00:50:03,458 --> 00:50:07,250 Pokud máte tvrdou noční hůl, občané se budou cítit bezpečněji. 571 00:50:07,333 --> 00:50:09,750 To je šílené! Tohle vystřihni! Hej! 572 00:50:09,833 --> 00:50:13,875 Hej, ty zatracený policajte! Teď je nezastavujte! Už se to jen zlepšuje! 573 00:50:13,958 --> 00:50:15,166 Přestaň s tím! 574 00:50:15,250 --> 00:50:20,083 Podívejte se na všechny! Vidět? Všichni mají náladu šukat. 575 00:50:20,166 --> 00:50:21,375 Máte náladu šukat? 576 00:50:21,458 --> 00:50:24,291 je to tak. Podívejte se na jiskru v jejich očích. 577 00:50:24,375 --> 00:50:25,791 Nejsi Toru Muranishi? 578 00:50:25,875 --> 00:50:28,708 Ano. Jsem Toru Muranishi. 579 00:50:28,791 --> 00:50:30,250 Zatraceně, Muranishi! 580 00:50:30,333 --> 00:50:31,916 Zastav se, Muranishi! 581 00:50:34,083 --> 00:50:35,083 Spodky! 582 00:50:40,291 --> 00:50:41,416 Slez dolů! 583 00:50:43,833 --> 00:50:44,875 Tohle je nové auto! 584 00:50:50,416 --> 00:50:51,250 Pouta! Spěchat! 585 00:50:51,916 --> 00:50:53,416 Moje, jaká krásná dáma. 586 00:50:53,500 --> 00:50:55,958 Kéž bychom se potkali za romantičtějších okolností. 587 00:50:56,041 --> 00:50:57,333 Opravdu? 588 00:50:57,416 --> 00:51:00,083 -Přestaň s tím! Chudák pan Muranishi! - Maření spravedlnosti! 589 00:51:00,166 --> 00:51:01,416 Nic jsem neudělal! 590 00:51:01,500 --> 00:51:02,625 - Maření spravedlnosti! -Co? 591 00:51:03,916 --> 00:51:05,125 Utekl! 592 00:51:05,666 --> 00:51:07,958 -Muranishi! -Přestaň tam, Muranishi! 593 00:51:12,208 --> 00:51:13,375 Spoutejte ho! 594 00:51:14,375 --> 00:51:15,958 Muranishi! 595 00:51:21,041 --> 00:51:24,000 Pokud chceš zemřít, podívej se na mě! Klesl jsem níž, ale jsem naživu! 596 00:51:30,000 --> 00:51:35,000 ⇒ PeradoxSRJ 597 00:51:30,000 --> 00:51:35,000 Překlad titulků: Brian Athey