1 00:00:07,208 --> 00:00:09,708 Mr. Muranishi, olet valmis. 2 00:00:14,375 --> 00:00:15,416 Älä ole tyhmä. 3 00:00:16,957 --> 00:00:18,167 Olen vasta aloittamassa. 4 00:00:18,957 --> 00:00:20,917 Tiedät jo totuuden. 5 00:00:24,125 --> 00:00:27,917 On yksi tapa pelastaa itsesi. 6 00:00:29,375 --> 00:00:31,500 Tapa minut. 7 00:00:33,125 --> 00:00:35,832 Sano, että kuolin AIDSiin. 8 00:00:45,167 --> 00:00:47,957 Kyushussa on uusi uskonto. 9 00:00:48,042 --> 00:00:49,582 Osta se. 10 00:00:51,000 --> 00:00:54,042 Siellä ollessani eristäydyn vuorilla ja nouse kuolleista. 11 00:00:54,875 --> 00:00:56,417 Pidetään uskontoa yllä. 12 00:00:56,500 --> 00:00:59,082 Sinusta tulee ylipappi ja minusta tulee pyhäkköneito. 13 00:01:01,250 --> 00:01:03,125 Haluatko, että minusta tulee pappi? 14 00:01:03,625 --> 00:01:04,457 Kyllä. 15 00:01:05,625 --> 00:01:10,125 Taloutemme romahtaessa ihmiset etsivät pakoa ja helpotusta. 16 00:01:11,707 --> 00:01:16,042 Tiedän, että voimme tehdä paluun sellaisen yrityksen kanssa. 17 00:01:18,625 --> 00:01:20,500 Tämä on viimeinen keinosi. 18 00:01:22,875 --> 00:01:24,250 Älä ole tyhmä. 19 00:01:24,332 --> 00:01:27,625 En ole. Tämä on ainoa valintasi. 20 00:01:30,707 --> 00:01:34,375 Sinä ja minä olemme kaksi osaa yhtä olentoa. 21 00:01:36,707 --> 00:01:40,292 Tajusin sen kun yritin elää yksin. 22 00:01:44,957 --> 00:01:46,792 Etkö tunne samoin? 23 00:01:54,375 --> 00:01:57,167 Liitytään taas yhteen tulla yhdeksi olennoksi. 24 00:02:20,457 --> 00:02:22,500 Hyvästi, herra Muranishi. 25 00:02:39,417 --> 00:02:42,167 Kuroki, mitä aiot tehdä tästä eteenpäin? 26 00:02:45,582 --> 00:02:48,792 Jos haluat tehdä videon, Voin kysyä herra Kawadalta ja hänen tyypiltään. 27 00:02:54,625 --> 00:02:57,500 Jos ohjaat, Junko, minä teen sen. 28 00:02:58,875 --> 00:03:02,750 Se oli sinun meikkisi joka muutti minut Kaoru Kurokiksi. 29 00:03:10,250 --> 00:03:15,917 En koskaan unohda ensimmäistä kertaa että teit meikini, Junko. 30 00:03:16,625 --> 00:03:17,917 Tuo huulipuna 31 00:03:18,875 --> 00:03:21,750 oli kuin taikaloitsu, jonka loit minuun. 32 00:03:44,042 --> 00:03:45,000 Olen pahoillani. 33 00:03:49,292 --> 00:03:50,332 Mitä varten? 34 00:03:55,375 --> 00:03:56,292 tiedän… 35 00:03:58,042 --> 00:04:01,667 sinä olit se loukkaantunut eniten tällä, mutta minä… 36 00:04:03,542 --> 00:04:05,082 En tehnyt sinulle mitään. 37 00:04:15,167 --> 00:04:16,832 Et olisi voinut tehdä mitään. 38 00:04:20,500 --> 00:04:22,667 Minusta tuli tällainen koska halusin. 39 00:04:29,917 --> 00:04:32,457 Kiitos, että käänsit minut Kaoru Kurokiin. 40 00:04:50,000 --> 00:04:54,250 Anteeksi tästä. Ei ole minun tyylini olla niin melankolinen. 41 00:04:55,917 --> 00:04:57,375 Otetaan jäätelöä. 42 00:04:57,457 --> 00:04:58,792 Hyvä idea. 43 00:04:59,292 --> 00:05:01,958 Se ei ole hyväksi terveydelle juomaan koko ajan. 44 00:05:03,541 --> 00:05:05,291 Anteeksi. Minulla ei ole yhtään. 45 00:05:06,875 --> 00:05:08,041 Hyppään ulos ja haen vähän. 46 00:05:08,625 --> 00:05:10,166 - Odota hetki, okei? -Varma. 47 00:05:35,500 --> 00:05:37,000 Mitä… 48 00:05:37,582 --> 00:05:39,292 Haluaisitko miehen tekevän sinulle? 49 00:05:40,875 --> 00:05:42,332 Halaa minua. 50 00:05:45,417 --> 00:05:46,625 Niin lämmintä. 51 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 Se on kaunis. 52 00:06:08,750 --> 00:06:09,958 Kiitos. 53 00:06:10,958 --> 00:06:12,125 Tästä päivästä lähtien nimesi on… 54 00:06:13,416 --> 00:06:14,583 Kuroki. 55 00:06:16,667 --> 00:06:17,875 Kaoru Kuroki. 56 00:06:21,042 --> 00:06:22,125 Okei. 57 00:06:29,417 --> 00:06:30,542 voitin! 58 00:06:33,042 --> 00:06:34,042 Kuroki! 59 00:06:34,542 --> 00:06:35,500 Kuroki! 60 00:06:36,167 --> 00:06:37,292 voitin! 61 00:06:38,332 --> 00:06:39,542 Kuroki! 62 00:07:41,292 --> 00:07:42,292 - Mennään. -Kunnossa. 63 00:07:42,375 --> 00:07:45,375 - Olemme sairaalassa. Kuuletko minua? - Mennään yli töyssyistä. 64 00:07:46,957 --> 00:07:47,917 Hän on kaikki sinun. 65 00:07:48,417 --> 00:07:51,042 Tämä on potilas, jolle soitimme. Ei muutosta hänen tilassaan. 66 00:07:51,125 --> 00:07:52,917 - Olet nyt sairaalassa. -Mitä tapahtui? 67 00:07:53,000 --> 00:07:54,667 Oletko kunnossa? 68 00:07:54,750 --> 00:07:55,832 rouva? 69 00:07:57,207 --> 00:08:00,416 Luulen, että hän liukastui ja putosi parvekkeelta 70 00:08:01,416 --> 00:08:03,166 ja löi päätään lujasti. 71 00:08:04,750 --> 00:08:05,625 Minä näen. 72 00:08:13,083 --> 00:08:15,000 Ole hyvä ja pidä hänestä hyvää huolta. 73 00:08:16,875 --> 00:08:23,875 HIGH CARE -YKSIKKÖ 74 00:09:09,332 --> 00:09:10,167 Junko. 75 00:09:27,250 --> 00:09:28,082 Hei… 76 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Hei… 77 00:09:56,625 --> 00:09:57,792 Milloin voimme odottaa sitä? 78 00:09:58,417 --> 00:10:00,207 Lisäämme vielä 10 % ensi viikolla. 79 00:10:01,082 --> 00:10:03,125 Se on sinun ongelmasi, eikö? 80 00:10:03,207 --> 00:10:04,542 Ei hätää. Istu alas. 81 00:10:04,625 --> 00:10:06,250 Sanoin, että se ei ole tarpeeksi hyvä. 82 00:10:07,167 --> 00:10:08,167 Mitä? 83 00:10:08,750 --> 00:10:11,375 Mitä tarkoitat, että et voi maksaa? Älä huijaa minua! 84 00:10:23,125 --> 00:10:24,667 Odota hetki. 85 00:10:25,292 --> 00:10:28,167 Tienasin kymmenen miljardia vuodessa. 86 00:10:30,375 --> 00:10:33,625 Sanoin, että olen kyllästynyt kuulemaan sinun kehuvan. 87 00:10:34,832 --> 00:10:37,500 Ogiwara, paljonko on jäljellä? 88 00:10:38,042 --> 00:10:39,707 Vähän alle 100 miljoonaa. 89 00:10:44,917 --> 00:10:47,167 Oletko varma eikö sinulla ole enää missään? 90 00:10:53,000 --> 00:10:53,875 Mennään, Sayaka. 91 00:10:53,957 --> 00:10:54,792 Tule. Pidä kiirettä. 92 00:10:55,375 --> 00:10:56,207 Kunnossa. 93 00:11:00,500 --> 00:11:02,167 -Ei! Älä! -Pidä häntä! 94 00:11:02,250 --> 00:11:04,957 Odota! Älä! 95 00:11:05,042 --> 00:11:05,875 Safiiri! 96 00:11:05,957 --> 00:11:09,457 Sapphiressa! Siellä on vielä rahaa! 97 00:11:12,375 --> 00:11:14,457 Ole hiljaa. Älä puhu. 98 00:11:16,125 --> 00:11:19,292 Ogiwara, anna hänelle viimeinen mahdollisuus. 99 00:11:30,082 --> 00:11:32,332 Mitä sinä katsot, hölmö? Painu vittuun. 100 00:11:33,957 --> 00:11:37,417 Eikö se kaveri ole kuuluisa? Mikä hänen nimensä oli? 101 00:11:37,917 --> 00:11:40,332 muistan! Hän on TV-mainoksessa! 102 00:11:40,417 --> 00:11:41,250 Hei! 103 00:11:42,125 --> 00:11:44,250 Jos sanot sanan näkemästäsi, Tapan sinut. 104 00:11:44,875 --> 00:11:45,707 Selvä. 105 00:12:00,082 --> 00:12:00,917 Hei! 106 00:12:03,375 --> 00:12:04,792 Tämän vuoden dieettiistunnossa 107 00:12:04,875 --> 00:12:07,292 järjestäytyneen rikollisuuden vastainen laki ohitetaan 108 00:12:07,375 --> 00:12:10,125 ja se tulee voimaan ensi maaliskuussa. 109 00:12:11,292 --> 00:12:13,582 Valmistautuakseen tämän lain asianmukainen täytäntöönpano, 110 00:12:13,667 --> 00:12:17,792 käynnistämme järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen taistelun Lakivalmistelutoimisto. 111 00:12:17,875 --> 00:12:18,792 JÄRJESTÄISTÄ RIKOSLAIN VALMISTELUTOIMISTO VIHJAISET 112 00:12:18,875 --> 00:12:23,250 Ensinnäkin meidän on selvennettävä kuka on määräysten kohteena. 113 00:12:24,207 --> 00:12:28,375 Tunnistamisen työ järjestäytyneiden rikollisryhmien 114 00:12:29,542 --> 00:12:33,250 Tämä laki antaa meille mahdollisuuden tasoittaa lisää paineita järjestäytyneitä rikollisryhmiä kohtaan. 115 00:12:33,332 --> 00:12:37,042 -Jeesus, mikä killjoy. -Mitä? 116 00:12:37,125 --> 00:12:39,250 - Toivotan menestystä! - Sinun täytyy leikkiä. 117 00:12:39,332 --> 00:12:40,582 Siinä kaikki! Hylätty! 118 00:12:41,417 --> 00:12:42,582 Mikä veto. 119 00:12:42,667 --> 00:12:44,792 HAKU: TAKESHI KOMUKAI, IKÄ 23 HAKU: YUKIKO NAGAO, IKÄ 38 120 00:12:45,375 --> 00:12:46,207 Hyvää iltapäivää. 121 00:12:53,957 --> 00:12:57,292 Mikä sinun ongelmasi on? Oletko fanini? 122 00:12:57,792 --> 00:13:01,457 Annan sinulle nimikirjoitukseni, joten älä häiritse minua enää. 123 00:13:02,707 --> 00:13:03,707 -Hei! -Mitä? 124 00:13:05,167 --> 00:13:06,167 Katso tätä. 125 00:13:07,875 --> 00:13:09,292 Se näyttää kipeältä. 126 00:13:09,375 --> 00:13:10,417 Hei! 127 00:13:11,875 --> 00:13:14,375 Olen pahoinpitelyn uhri. Tartu tähän heti! 128 00:13:16,000 --> 00:13:18,332 Eikö se ole sinun tehtäväsi pelastaakseen meidät hyveelliset kansalaiset? 129 00:13:19,332 --> 00:13:22,625 Rikkoit lakeja ja myit sensuroimattomia videoita. 130 00:13:22,707 --> 00:13:25,625 Kutsutko itseäsi hyveeliseksi? Älä naura. 131 00:13:28,207 --> 00:13:30,832 Jos pidätät heidät, Annan sinulle puolet myynnistäni. 132 00:13:30,917 --> 00:13:33,250 Puoli! Hyvä tarjous, eikö? 133 00:13:35,625 --> 00:13:37,207 Olet niin valmis. 134 00:13:38,707 --> 00:13:42,707 En muista sinua olla sellainen, joka luottaa muihin. 135 00:13:44,625 --> 00:13:46,792 Joka tapauksessa pitää juhlia. 136 00:13:47,707 --> 00:13:50,375 Uusi laki tulee keväällä. 137 00:13:51,207 --> 00:13:53,875 Tämä seuraava on aivan mahtava. 138 00:13:53,957 --> 00:13:55,250 Uskomatonta, 139 00:13:55,750 --> 00:13:59,167 he tekevät lain vain sitä varten järjestäytyneen rikollisuuden hallintaan. 140 00:13:59,832 --> 00:14:01,667 Tarkoitatko myös Furuyan jengiä? 141 00:14:03,042 --> 00:14:06,375 Kyllä, olen varma, että ne katoavat noin kymmenessä vuodessa. 142 00:14:07,917 --> 00:14:09,042 Kymmenen vuotta… 143 00:14:11,082 --> 00:14:15,417 Kunpa he jättäisivät sen minulle, Voisin tehdä sen nopeammin. 144 00:14:17,957 --> 00:14:19,957 Kaiken levittämäni lannoitteen jälkeen, 145 00:14:20,042 --> 00:14:23,667 nyt en jaksa kerää sen hyödyt. 146 00:14:25,792 --> 00:14:26,875 No niin. 147 00:14:28,417 --> 00:14:30,792 Täytyy varmaan rullata ajan mukana. 148 00:14:32,667 --> 00:14:35,042 Selvä, Muranishi. 149 00:14:36,750 --> 00:14:39,125 Älä vie velkojasi hautaan. 150 00:14:49,207 --> 00:14:51,750 Jos et maksa 200 tuhatta huomenna, 151 00:14:51,832 --> 00:14:53,500 Hautaan sinut Takaolle! 152 00:14:54,250 --> 00:14:55,957 Takao-vuori! 153 00:15:16,457 --> 00:15:17,292 Hitomi? 154 00:15:35,582 --> 00:15:40,167 Tämä koskee sairaalalaskuja. Maksa niistä tällä. 155 00:15:41,167 --> 00:15:42,167 Kiitos. 156 00:15:42,792 --> 00:15:45,167 - Olen pahoillani äkillisestä pyynnöstä. - Ei hätää. 157 00:15:45,957 --> 00:15:47,375 Olen myös pahoillani. 158 00:15:48,125 --> 00:15:50,417 Voitko mennä sairaalaan ensin ilman meitä? 159 00:15:51,707 --> 00:15:53,125 Olen siellä pian. 160 00:15:53,707 --> 00:15:56,125 Hei. Miksi et mene hänen kanssaan? 161 00:15:57,207 --> 00:15:59,207 Sinulla on tekemistä sairaalan jälkeen. 162 00:15:59,792 --> 00:16:02,542 Soitan matkapuhelimeesi, jos hän herää. 163 00:16:03,082 --> 00:16:04,000 Tule kun voit. 164 00:16:07,792 --> 00:16:09,667 Junko, oletko kunnossa? 165 00:16:11,457 --> 00:16:12,625 Olen ihan kunnossa. 166 00:16:43,167 --> 00:16:44,082 Helvetti. 167 00:16:47,292 --> 00:16:48,375 Tässä. 168 00:17:22,041 --> 00:17:23,333 Se haisee! 169 00:17:31,791 --> 00:17:32,916 Jep. 170 00:17:33,708 --> 00:17:36,291 Sen täytyy olla haitallista terveydelle. 171 00:17:48,166 --> 00:17:51,083 Olen todella iloinen palasit takaisin liiketoimintaan. 172 00:17:51,583 --> 00:17:55,333 Kesti hetken, mutta nyt voimme taas tehdä videoita. 173 00:17:55,416 --> 00:17:59,000 Vaikka se olisikin rankkaa, älä mene mustilla markkinoilla kuten jotkut ihmiset. 174 00:17:59,083 --> 00:18:02,791 Lyön vetoa. Se on yksi asia emme koskaan tee, vaikka mitä. 175 00:18:03,291 --> 00:18:06,750 Jos koskaan teemme jotain sellaista, lopeta sitten asiointi kanssamme. 176 00:18:07,333 --> 00:18:09,750 Pidän siitä asenteesta. Minulla on korkeat odotukset! 177 00:18:09,833 --> 00:18:10,833 Kiitos. 178 00:18:10,916 --> 00:18:12,083 Oi, aivan oikein! 179 00:18:15,500 --> 00:18:17,166 - Oletko nähnyt tämän? -Mitä? 180 00:18:17,250 --> 00:18:18,250 Tämä. 181 00:18:18,333 --> 00:18:19,708 Mikä tämä on? 182 00:18:19,791 --> 00:18:20,875 Etkö tiedä? 183 00:18:25,083 --> 00:18:26,875 Näet heidän pubit! 184 00:18:28,333 --> 00:18:32,083 Ei ole enää lakia häpykarvojen näyttämistä vastaan. 185 00:18:32,166 --> 00:18:33,083 pyhä paska! 186 00:18:33,166 --> 00:18:36,166 Standardit sillä mikä on vaarallista, ovat muuttuneet. 187 00:18:36,250 --> 00:18:37,458 Vau! 188 00:18:38,041 --> 00:18:39,250 Olemme siirtymässä aikakauteen 189 00:18:39,333 --> 00:18:43,250 kun kuuluisia näyttelijöitä ja tähtiä poseeraa alasti kuin hullu. 190 00:18:43,958 --> 00:18:46,125 Näitä kutsutaan "hiusalastomiksi". 191 00:18:48,208 --> 00:18:51,416 Nämä menevät kaupaksi kuin hulluna. 192 00:18:52,958 --> 00:18:56,083 Hei, mikä hätänä? Oletko kunnossa? 193 00:18:56,583 --> 00:18:59,583 Tämä on seksuaalisuuden vapautta. 194 00:19:00,291 --> 00:19:01,541 Se on seksuaalinen vallankumous. 195 00:19:02,958 --> 00:19:06,958 Maailma, jota Kuroki toivoi nyt on olemassa! 196 00:19:08,875 --> 00:19:09,958 Entä se? 197 00:19:11,000 --> 00:19:12,625 Näin se on täälläkin! 198 00:19:13,125 --> 00:19:14,125 Ei mitenkään! 199 00:19:16,375 --> 00:19:17,708 Heidän pubensa näkyvät. 200 00:19:18,666 --> 00:19:20,666 Asiat tapahtuvat aina niin nopeasti! 201 00:19:24,500 --> 00:19:26,791 – Sama on täälläkin. -Ei mitenkään! 202 00:19:31,625 --> 00:19:33,500 Asiat, joita teimme… 203 00:19:38,416 --> 00:19:39,833 olivat oikeassa tavoitteessa. 204 00:19:40,833 --> 00:19:42,666 Ai niin… 205 00:19:43,791 --> 00:19:44,625 Hyvää työtä. 206 00:19:49,250 --> 00:19:51,125 Haluan nämä kaikki. 207 00:19:51,791 --> 00:19:53,416 Se olen minä. Mitamura. 208 00:19:55,416 --> 00:19:57,500 Ai, Mitamura? 209 00:19:58,416 --> 00:20:00,000 Miksi käytät sitä? 210 00:20:02,375 --> 00:20:03,625 Oi, aivan oikein. 211 00:20:03,708 --> 00:20:06,833 Hän työskentelee nyt minulle. Hänellä ei ollut paikkaa minne mennä. 212 00:20:07,625 --> 00:20:09,125 Pitkästä aikaa, herra Kawada. 213 00:20:09,708 --> 00:20:11,125 -Kyllä. -Sinä myös, Toshi. 214 00:20:11,625 --> 00:20:12,458 Kyllä. 215 00:20:19,166 --> 00:20:20,000 Kunnossa! 216 00:20:21,041 --> 00:20:23,625 Voit jutella myöhemmin lisää. 217 00:20:24,458 --> 00:20:25,958 Soitin teille kaksi tänne tänään 218 00:20:26,791 --> 00:20:31,291 koska myymäläketjuni harkitsee tuottaa omia alkuperäisiä aikuisille suunnattuja videoita. 219 00:20:31,791 --> 00:20:33,708 - Alkuperäisiä videoita? - Aivan oikein. 220 00:20:34,500 --> 00:20:37,208 Videot eivät mene niin hyvin kuin ennen. 221 00:20:37,958 --> 00:20:40,666 Tukkukauppiaat todella alittavat meidät. 222 00:20:41,500 --> 00:20:45,666 Joten keksimme idean valmistamme ja myymme niitä itse. 223 00:20:46,250 --> 00:20:48,708 - Voimme jopa maksaa sinulle vähän. - Teemme sen. 224 00:20:48,791 --> 00:20:50,833 Hei. Miten voit sanoa sen niin nopeasti? 225 00:20:50,916 --> 00:20:54,833 Erinomainen! Se ratkaisee asian. Tee meistä hienoja. 226 00:20:55,416 --> 00:20:56,250 Me teemme. 227 00:20:57,916 --> 00:20:59,000 -Hei. -Mitä? 228 00:20:59,083 --> 00:21:02,500 Toki voimme tehdä niitä, mutta mitä teemme? 229 00:21:03,833 --> 00:21:05,833 Teemme mitä haluamme. 230 00:21:07,750 --> 00:21:08,583 Herra Wada. 231 00:21:10,500 --> 00:21:12,833 Näytämme maailmalle mikä on sensuurin takana. 232 00:21:13,416 --> 00:21:15,791 Mitä sensuurin takana on? 233 00:21:20,041 --> 00:21:22,291 - Odotan tätä innolla. -Minä myös. 234 00:21:22,375 --> 00:21:24,083 Kunnossa. Se ratkaisee asian. 235 00:21:24,166 --> 00:21:27,083 -Kunnossa. Onnea. -Kyllä kiitos. 236 00:21:27,166 --> 00:21:28,208 Mitamura. 237 00:21:28,291 --> 00:21:29,208 Mitä? 238 00:21:29,291 --> 00:21:31,250 -Tässä. Ota se pois. -Mitä? 239 00:21:31,333 --> 00:21:33,041 Poista se nyt nopeasti. 240 00:21:33,125 --> 00:21:35,083 - Ota se pois. Anna se minulle. -Kunnossa. 241 00:21:36,125 --> 00:21:37,041 Menet heidän kanssaan. 242 00:21:42,250 --> 00:21:43,333 Liityn joukkoosi! 243 00:21:43,416 --> 00:21:44,458 Fantastinen. 244 00:21:44,541 --> 00:21:45,750 Okei, mennään. 245 00:21:45,833 --> 00:21:48,083 -Kunnossa! -Kiitos. 246 00:21:49,250 --> 00:21:50,291 - Luotan sinuun. -Varma. 247 00:21:50,958 --> 00:21:52,000 Nähdään. 248 00:21:53,833 --> 00:21:55,375 Tämä on hienoa. 249 00:21:55,458 --> 00:21:57,708 -Tämä on minun elokuvani. - Ai, pitääkö paikkansa? 250 00:21:57,791 --> 00:22:00,583 -Kyllä. Tämä. - Kävelin ulos näiden kanssa. 251 00:22:00,666 --> 00:22:02,916 Se on hyvä. Okei, tehdään tämä! 252 00:22:03,708 --> 00:22:06,333 MAKSA RAHAMME TAKAISIN LEIKKAAN KANSSI irti 253 00:23:34,625 --> 00:23:36,708 PORNOGRAAFI PORNO JUNKIE 254 00:23:36,791 --> 00:23:38,375 PORNOHULLU 255 00:24:00,708 --> 00:24:03,625 Tulin hakemaan tavarani. 256 00:24:11,708 --> 00:24:12,958 Oletko kunnossa? 257 00:24:37,125 --> 00:24:38,500 Pidän SandM-TYYLISTA 258 00:24:48,500 --> 00:24:51,916 TIMANTTIKUVAUS 259 00:25:59,541 --> 00:26:01,500 Ollakseni rehellinen, olin pettynyt. 260 00:26:07,916 --> 00:26:09,958 Kaikki suunnitelmani menivät pilalle. 261 00:26:10,708 --> 00:26:12,041 Se on perseestä. 262 00:26:14,625 --> 00:26:17,333 Elämäni on niin pilalla, se ei ole edes hauskaa. 263 00:26:29,708 --> 00:26:30,708 Mutta… 264 00:26:34,583 --> 00:26:38,083 En kadu tänne tuloani. 265 00:26:44,791 --> 00:26:46,291 Se oli vain vähän aikaa, 266 00:26:47,708 --> 00:26:49,333 mutta se oli tosi hauskaa. 267 00:26:51,958 --> 00:26:54,625 Se oli juuri sitä mitä tarvitsin silloin. 268 00:27:02,416 --> 00:27:05,625 Luulen, että neiti Kuroki oli todella ainoa sinulle. 269 00:27:10,583 --> 00:27:15,000 Alusta alkaen Neiti Kuroki tiesi tarkalleen, mitä olin tekemässä. 270 00:27:16,666 --> 00:27:18,500 Hän ymmärsi sinua 271 00:27:19,750 --> 00:27:22,208 paljon enemmän kuin olen koskaan ymmärtänyt sinua. 272 00:27:30,708 --> 00:27:33,416 En voisi koskaan ohittaa Kaoru Kurokia. 273 00:27:39,666 --> 00:27:40,583 Heippa. 274 00:27:41,333 --> 00:27:43,041 Olen varma, että näemme toisiaan joskus uudestaan. 275 00:28:20,916 --> 00:28:22,500 -Kuoliko hän? -En tiedä. 276 00:28:22,583 --> 00:28:25,541 "Hän hyppäsi kotoaan, murtaa hänen kallonsa ja molemmat jalat"? 277 00:28:30,791 --> 00:28:32,791 Otan näitä kolme. Kuinka paljon? 278 00:28:32,875 --> 00:28:34,083 KUROKI LOPPUA POIS... 279 00:28:34,166 --> 00:28:37,083 KAORU KUROKI YRITTI ITAPAHAHAA KÄRITÄÄ KALLO-MURTUTUSTA 280 00:28:46,916 --> 00:28:49,125 Lahjakas AIKUISTEN VIDEONÄYTTÄJÄ KAORU KUROKI YRITTI ITAPAHAHAA 281 00:29:04,250 --> 00:29:05,333 Mr. Muranishi! 282 00:29:05,416 --> 00:29:08,791 -Saanko kysyä sinulta joitain kysymyksiä? - Mr. Muranishi, kommentoi, kiitos! 283 00:29:08,875 --> 00:29:12,083 - Oliko tämä onnettomuus vai rikos? - Onko kommenttia? 284 00:29:12,166 --> 00:29:14,291 Kerro meille miltä sinusta tuntuu! 285 00:29:14,375 --> 00:29:17,416 - Kommentoi, kiitos! -Stop! 286 00:29:17,500 --> 00:29:19,541 - Mr. Muranishi! - Voi luoja! 287 00:29:23,125 --> 00:29:26,500 Odota! Anteeksi! Minne olet menossa? 288 00:29:27,458 --> 00:29:28,541 Herra Muranishi… 289 00:29:31,458 --> 00:29:32,958 Miksi tulit tänne? 290 00:29:34,208 --> 00:29:36,208 Pysy kaukana Kurokista! 291 00:29:38,958 --> 00:29:41,166 Nyt on liian myöhäistä tehdä mitään hänen puolestaan! 292 00:29:42,291 --> 00:29:46,833 Onko sinulla aavistustakaan kuinka paljon odottiko hän innolla uutta videotasi? 293 00:29:48,000 --> 00:29:50,458 Tiedätkö kuinka paljon hän luotti sinuun? 294 00:29:51,333 --> 00:29:53,333 Tallasit kaiken sen! 295 00:29:54,041 --> 00:29:55,833 Ja se ei ollut vain sinä. 296 00:29:56,625 --> 00:30:00,708 Jopa minä tiesin sen Kuroki kärsi koko ajan. 297 00:30:01,208 --> 00:30:02,291 Onko kaikki hyvin? 298 00:30:02,375 --> 00:30:03,583 Kyllä. Olen pahoillani. 299 00:30:03,666 --> 00:30:05,125 Älä huuda. 300 00:30:09,916 --> 00:30:10,958 Herra Muranishi. 301 00:30:17,916 --> 00:30:21,333 Pyhä Maria, Jumalanäiti, 302 00:30:22,125 --> 00:30:24,375 rukoile meidän syntisten puolesta, 303 00:30:25,333 --> 00:30:30,666 nyt ja kuolemamme hetkellä. 304 00:30:32,208 --> 00:30:33,416 Aamen. 305 00:30:35,291 --> 00:30:37,416 Pyhä Maria, Jumalanäiti… 306 00:30:41,458 --> 00:30:43,750 - Mr. Muranishi! - Mr. Muranishi, voitko puhua nyt? 307 00:30:43,833 --> 00:30:45,166 Voitko puhua nyt? 308 00:30:45,250 --> 00:30:47,916 herra Muranishi, mikä oli syy hänen itsemurhaan? 309 00:30:48,000 --> 00:30:50,416 Oliko sillä mitään tekemistä romahtanut suhteesi? 310 00:30:50,500 --> 00:30:53,500 On huhuja että hänestä oli tullut alkoholisti. 311 00:30:53,583 --> 00:30:55,208 Etkö sinä ollut syynä? 312 00:30:55,291 --> 00:30:58,750 …nyt ja kuolemamme hetkellä. Aamen. 313 00:31:03,458 --> 00:31:06,333 Pyhä Maria, Jumalanäiti, 314 00:31:07,666 --> 00:31:09,875 rukoile meidän syntisten puolesta, 315 00:31:10,583 --> 00:31:16,291 nyt ja kuolemamme hetkellä. 316 00:31:18,000 --> 00:31:19,000 Aamen. 317 00:31:31,541 --> 00:31:32,708 Olemme menossa! 318 00:31:32,791 --> 00:31:34,458 Okei, ole hyvä ja valmistaudu! 319 00:31:34,541 --> 00:31:36,458 -Olemme menossa. -Okei, valmistaudu lähtöön. 320 00:31:36,541 --> 00:31:38,083 Miksi minä? 321 00:31:38,166 --> 00:31:39,875 Olen tulossa. 322 00:31:39,958 --> 00:31:41,875 Älä unohda mitään. 323 00:31:41,958 --> 00:31:42,958 Heippa! 324 00:31:43,041 --> 00:31:44,916 Onko kaikki hyvin? Olemme menossa! 325 00:31:45,000 --> 00:31:46,333 Sain takkisi! 326 00:31:47,750 --> 00:31:50,458 herra Muranishi, tehdään parhaamme kuten aina. 327 00:32:07,541 --> 00:32:09,125 Mitamura, tämä menee varmasti kaupaksi. 328 00:32:09,208 --> 00:32:10,625 -Luuletko niin? -Kyllä. 329 00:32:53,083 --> 00:32:53,916 Hei. 330 00:32:54,416 --> 00:32:56,791 Mitä luulet tekeväsi? Hei, sinä… 331 00:32:59,541 --> 00:33:00,875 Hei, odota! 332 00:33:03,291 --> 00:33:04,541 Et voi tehdä tätä. 333 00:33:05,416 --> 00:33:07,083 Et voi saada sitä! 334 00:33:13,625 --> 00:33:14,583 Hei. 335 00:33:14,666 --> 00:33:15,625 Hei! 336 00:33:20,541 --> 00:33:23,333 Vittu, mikä vitun ongelmasi on? 337 00:33:23,416 --> 00:33:25,208 Hei! 338 00:33:30,583 --> 00:33:32,333 Aiotko myydä tämän? 339 00:33:33,625 --> 00:33:35,041 Sano jotain! 340 00:34:15,875 --> 00:34:18,791 Mitä sinä teet? Vitun idiootti. 341 00:35:15,041 --> 00:35:16,958 Kumpaa pidät, kesä vai talvi? 342 00:35:27,750 --> 00:35:29,458 Olet tottunut kylmään. 343 00:35:31,958 --> 00:35:34,125 Päivä, jolloin tapasimme, oli kylmä. 344 00:35:35,625 --> 00:35:36,625 Eikö se ole oikein? 345 00:35:42,541 --> 00:35:44,375 unelmoin… 346 00:35:46,583 --> 00:35:48,708 päivä kun tapasimme. 347 00:35:51,500 --> 00:35:56,250 Muistatko vaatteet Minulla oli päälläni tuolloin? 348 00:35:59,291 --> 00:36:01,083 Se on yksi asia, jota en muista. 349 00:36:17,791 --> 00:36:19,000 Haluatko viimeisen savun? 350 00:36:26,708 --> 00:36:28,041 Sitten poltan. 351 00:36:56,708 --> 00:36:58,916 Kyllä, mutta olisi hyvä, jos näemme hänet. 352 00:36:59,000 --> 00:37:02,375 - Entä saha? - Meillä ei ole sellaista, mutta… 353 00:37:12,125 --> 00:37:14,333 -Hei sinä! -Hei! 354 00:37:14,416 --> 00:37:15,791 -Hei! -Hei! 355 00:37:15,875 --> 00:37:17,041 Hei, ota hänet kiinni! 356 00:37:18,458 --> 00:37:20,250 Hei! Mitä luulet tekeväsi? 357 00:37:20,333 --> 00:37:21,541 Tule alas! Hei! 358 00:37:21,625 --> 00:37:23,458 -Hei! -Jeesus! 359 00:37:23,541 --> 00:37:25,541 -Muranishi! - Pois tieltä! 360 00:37:25,625 --> 00:37:27,166 Muranishi! Hei! 361 00:37:27,666 --> 00:37:28,500 Hei! 362 00:37:29,041 --> 00:37:30,875 - Vittu, Muranishi! -Varo! 363 00:37:30,958 --> 00:37:33,166 -Varo! -Luuletko todella, että voit juosta? 364 00:37:33,750 --> 00:37:34,791 Liikkua. Pidä kiirettä. 365 00:37:34,875 --> 00:37:36,291 - Vittu häntä. -Kiire! 366 00:37:36,375 --> 00:37:37,458 Älä anna hänen paeta! 367 00:37:39,416 --> 00:37:40,958 Pidä kiirettä, me lähdemme. 368 00:37:41,041 --> 00:37:42,625 Tule. 369 00:37:58,625 --> 00:38:01,000 Bus-jack-pesäpalloturnaus? 370 00:38:02,083 --> 00:38:02,958 Hei. 371 00:38:03,041 --> 00:38:04,166 Hei! 372 00:38:04,250 --> 00:38:05,666 Voi helvetti, Ogiwara! 373 00:38:05,750 --> 00:38:08,791 - Mitä sinä haluat? -Mitä vittua sinä teet? 374 00:38:08,875 --> 00:38:11,291 - Mitä sinä haluat? -Älä koske siihen! 375 00:38:11,375 --> 00:38:14,083 -Hei! Älä tee sitä! -Stop! 376 00:38:14,166 --> 00:38:16,541 -Helvetti! Älä uskalla! -Lopeta! 377 00:38:17,416 --> 00:38:18,666 -Hei! -Anteeksi, minä… 378 00:38:18,750 --> 00:38:21,583 Et kuulu tänne! Pois! 379 00:38:21,666 --> 00:38:22,958 Voisitko ystävällisesti lopettaa? 380 00:38:23,041 --> 00:38:23,958 Lopeta! 381 00:38:24,041 --> 00:38:26,083 Emmekö voi myydä mitään? 382 00:38:26,166 --> 00:38:27,833 Kyllä, on. 383 00:38:27,916 --> 00:38:30,000 -Bus-jack Baseball Tournament. -Älä uskalla! 384 00:38:30,083 --> 00:38:32,000 -Hei! Älä ota niitä! - Mitä sinä teet? 385 00:38:32,083 --> 00:38:35,625 - Kuka sinä olet? - Vittu sinä! Pidä kätesi irti hänestä! 386 00:38:37,041 --> 00:38:38,791 Sinulla on nainen täällä. 387 00:38:39,750 --> 00:38:42,416 Saisi paljon asiakkaita huoran talossa. 388 00:38:45,041 --> 00:38:47,166 Kuinka voit tehdä tämän? Leikkaa se pois! 389 00:38:48,000 --> 00:38:50,125 Ovatko vanhempasi vielä elossa? 390 00:38:50,208 --> 00:38:51,416 Mitä? 391 00:38:51,500 --> 00:38:53,041 Jos ovat, tuo ne tänne. 392 00:38:54,583 --> 00:38:56,625 Juuri tällä sekunnilla. 393 00:38:58,750 --> 00:38:59,583 Hei! 394 00:39:00,333 --> 00:39:01,500 Ogiwara! 395 00:39:02,083 --> 00:39:03,333 Sinä vitun kusipää! 396 00:39:07,750 --> 00:39:09,750 Olet vastuussa Muranishin velasta nyt. 397 00:39:10,416 --> 00:39:11,625 Jokainen teistä. 398 00:39:14,416 --> 00:39:15,708 Helvetti häntä! 399 00:39:16,625 --> 00:39:18,166 Meillä ei ole valinnanvaraa. 400 00:39:18,666 --> 00:39:23,083 Hän myi teidät pois sitten jätti velkansa väliin. 401 00:39:23,583 --> 00:39:24,916 Tarvitsemme ne rahat. 402 00:39:32,125 --> 00:39:33,958 Se on yhteensä kaksi miljardia. 403 00:39:34,583 --> 00:39:36,041 Maksa kaikki takaisin. 404 00:39:41,791 --> 00:39:43,125 - Mennään. - Selvä. 405 00:39:44,666 --> 00:39:45,833 Otetaan tämäkin. 406 00:39:47,416 --> 00:39:48,708 Hei! 407 00:39:48,791 --> 00:39:50,958 Okei, nähdään huomenna. 408 00:39:51,458 --> 00:39:53,000 Tehdään tämä. 409 00:39:53,083 --> 00:39:54,250 Valmiina, mene. 410 00:39:54,333 --> 00:39:56,208 - Älä! -Ei! 411 00:40:57,416 --> 00:41:00,125 -Jos löydät hänet, tuo hänet minulle. - Kyllä, sir. 412 00:41:05,125 --> 00:41:06,416 Oletko nähnyt Muranishia? 413 00:41:06,916 --> 00:41:08,000 Onko sinulla? 414 00:41:08,083 --> 00:41:09,208 Hei! 415 00:41:11,708 --> 00:41:13,166 -Hei. -Kyllä? 416 00:41:13,250 --> 00:41:14,750 Onko Muranishi lähellä? 417 00:41:54,041 --> 00:41:56,041 Valot sammuvat pian. 418 00:41:56,125 --> 00:41:59,041 Sammuta televisio ja muut elektroniset laitteet. 419 00:42:31,458 --> 00:42:32,375 Astu sisään. 420 00:42:35,000 --> 00:42:40,000 ⇒ PeradoxSRJ 421 00:42:35,000 --> 00:42:40,000 Tekstityksen käännös: Brian Athey