1 00:00:07,208 --> 00:00:09,708 κ. Muranishi, τελειώσατε. 2 00:00:14,375 --> 00:00:15,416 Μην είσαι ανόητος. 3 00:00:16,957 --> 00:00:18,167 Μόλις αρχίζω. 4 00:00:18,957 --> 00:00:20,917 Γνωρίζετε ήδη την αλήθεια. 5 00:00:24,125 --> 00:00:27,917 Υπάρχει ένας τρόπος να σωθείς. 6 00:00:29,375 --> 00:00:31,500 Σκότωσε με. 7 00:00:33,125 --> 00:00:35,832 Πες ότι πέθανα από AIDS. 8 00:00:45,167 --> 00:00:47,957 Υπάρχει μια νέα θρησκεία στο Kyushu. 9 00:00:48,042 --> 00:00:49,582 Αγοράστε το. 10 00:00:51,000 --> 00:00:54,042 Όσο εκεί, θα απομονωθώ στα βουνά και να αναστηθεί. 11 00:00:54,875 --> 00:00:56,417 Ας διοικήσουμε μια θρησκεία. 12 00:00:56,500 --> 00:00:59,082 Θα είσαι ο αρχιερέας και θα είμαι η παρθένα του ιερού. 13 00:01:01,250 --> 00:01:03,125 Θέλεις να γίνω ιερέας; 14 00:01:03,625 --> 00:01:04,457 Ναί. 15 00:01:05,625 --> 00:01:10,125 Με την κατάρρευση της οικονομίας μας, οι άνθρωποι θα αναζητήσουν διαφυγή και ανακούφιση. 16 00:01:11,707 --> 00:01:16,042 Ξέρω ότι μπορούμε να επιστρέψουμε με μια τέτοια επιχείρηση. 17 00:01:18,625 --> 00:01:20,500 Αυτή είναι η τελευταία σας λύση. 18 00:01:22,875 --> 00:01:24,250 Μην είσαι ανόητος. 19 00:01:24,332 --> 00:01:27,625 Δεν είμαι. Αυτή είναι η μόνη σας επιλογή. 20 00:01:30,707 --> 00:01:34,375 Εσύ κι εγώ είμαστε δύο μέρη ενός μόνο όντος. 21 00:01:36,707 --> 00:01:40,292 Το συνειδητοποίησα όταν προσπάθησα να ζήσω μόνος. 22 00:01:44,957 --> 00:01:46,792 Δεν νιώθεις το ίδιο; 23 00:01:54,375 --> 00:01:57,167 Ας ενώσουμε ξανά μαζί να γίνει ένα ον. 24 00:02:20,457 --> 00:02:22,500 Αντίο, κύριε Muranishi. 25 00:02:39,417 --> 00:02:42,167 Κουρόκι, τι θα κάνεις από εδώ και πέρα; 26 00:02:45,582 --> 00:02:48,792 Αν θέλετε να κάνετε ένα βίντεο, Μπορώ να ρωτήσω τον κύριο Kawada και τα παιδιά του. 27 00:02:54,625 --> 00:02:57,500 Αν σκηνοθετείς, Junko, θα το κάνω. 28 00:02:58,875 --> 00:03:02,750 Ήταν το μακιγιάζ σου που με μεταμόρφωσε σε Kaoru Kuroki. 29 00:03:10,250 --> 00:03:15,917 Δεν θα ξεχάσω ποτέ την πρώτη φορά ότι έκανες το μακιγιάζ μου, Junko. 30 00:03:16,625 --> 00:03:17,917 Αυτό το κραγιόν 31 00:03:18,875 --> 00:03:21,750 ήταν σαν ένα μαγικό ξόρκι που μου έκανες. 32 00:03:44,042 --> 00:03:45,000 λυπάμαι. 33 00:03:49,292 --> 00:03:50,332 Για τι; 34 00:03:55,375 --> 00:03:56,292 ξέρω… 35 00:03:58,042 --> 00:04:01,667 εσύ ήσουν αυτός που πληγώθηκε το πιο πολύ από αυτό, αλλά εγώ… 36 00:04:03,542 --> 00:04:05,082 Δεν έκανα τίποτα για σένα. 37 00:04:15,167 --> 00:04:16,832 Δεν θα μπορούσατε να κάνετε τίποτα. 38 00:04:20,500 --> 00:04:22,667 Μου βγήκε έτσι γιατί το ήθελα. 39 00:04:29,917 --> 00:04:32,457 Ευχαριστώ που με γύρισες στο Kaoru Kuroki. 40 00:04:50,000 --> 00:04:54,250 Συγγνώμη για αυτό. Δεν είναι του στυλ μου να είμαι τόσο μελαγχολικός. 41 00:04:55,917 --> 00:04:57,375 Ας πιούμε λίγο παγωτό. 42 00:04:57,457 --> 00:04:58,792 Καλή ιδέα. 43 00:04:59,292 --> 00:05:01,958 Δεν είναι καλό για την υγεία σας να πίνεις όλη την ώρα. 44 00:05:03,541 --> 00:05:05,291 Συγνώμη. Δεν έχω κανένα. 45 00:05:06,875 --> 00:05:08,041 Θα βγω έξω και θα πάρω λίγο. 46 00:05:08,625 --> 00:05:10,166 -Κάντε λίγο, εντάξει; -Σίγουρος. 47 00:05:35,500 --> 00:05:37,000 Τι… 48 00:05:37,582 --> 00:05:39,292 θα ήθελες να σου κάνει ένας άντρας; 49 00:05:40,875 --> 00:05:42,332 Αγκαλιάστε με. 50 00:05:45,417 --> 00:05:46,625 Τόσο ζεστό. 51 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 Είναι όμορφο. 52 00:06:08,750 --> 00:06:09,958 Ευχαριστώ. 53 00:06:10,958 --> 00:06:12,125 Από σήμερα το όνομά σου είναι… 54 00:06:13,416 --> 00:06:14,583 Κουρόκι. 55 00:06:16,667 --> 00:06:17,875 Καόρου Κουρόκι. 56 00:06:21,042 --> 00:06:22,125 Εντάξει. 57 00:06:29,417 --> 00:06:30,542 κέρδισα! 58 00:06:33,042 --> 00:06:34,042 Κουρόκι! 59 00:06:34,542 --> 00:06:35,500 Κουρόκι! 60 00:06:36,167 --> 00:06:37,292 κέρδισα! 61 00:06:38,332 --> 00:06:39,542 Κουρόκι! 62 00:07:41,292 --> 00:07:42,292 -Πάμε. -Καλά. 63 00:07:42,375 --> 00:07:45,375 -Είμαστε στο νοσοκομείο. Με ακούς; -Θα περάσουμε μερικά χτυπήματα. 64 00:07:46,957 --> 00:07:47,917 Είναι όλη δική σου. 65 00:07:48,417 --> 00:07:51,042 Αυτός είναι ο ασθενής για τον οποίο καλέσαμε. Καμία αλλαγή στην κατάστασή της. 66 00:07:51,125 --> 00:07:52,917 -Είσαι στο νοσοκομείο τώρα. -Τι συνέβη; 67 00:07:53,000 --> 00:07:54,667 είσαι καλά; 68 00:07:54,750 --> 00:07:55,832 Κυρία; 69 00:07:57,207 --> 00:08:00,416 Νομίζω ότι γλίστρησε και έπεσε από το μπαλκόνι 70 00:08:01,416 --> 00:08:03,166 και χτύπησε δυνατά το κεφάλι της. 71 00:08:04,750 --> 00:08:05,625 βλέπω. 72 00:08:13,083 --> 00:08:15,000 Παρακαλώ να την προσέχετε καλά. 73 00:08:16,875 --> 00:08:23,875 ΜΟΝΑΔΑ ΥΨΗΛΗΣ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ 74 00:09:09,332 --> 00:09:10,167 Junko. 75 00:09:27,250 --> 00:09:28,082 Γεια… 76 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Γεια… 77 00:09:56,625 --> 00:09:57,792 Πότε μπορούμε να το περιμένουμε; 78 00:09:58,417 --> 00:10:00,207 Θα προσθέσουμε άλλο 10% την επόμενη εβδομάδα. 79 00:10:01,082 --> 00:10:03,125 Αυτό είναι το πρόβλημά σου, σωστά; 80 00:10:03,207 --> 00:10:04,542 Είναι εντάξει. Κάτσε κάτω. 81 00:10:04,625 --> 00:10:06,250 Σου είπα, δεν είναι αρκετά καλό. 82 00:10:07,167 --> 00:10:08,167 Τι; 83 00:10:08,750 --> 00:10:11,375 Τι εννοείς δεν μπορείς να πληρώσεις; Μην με βιδώνεις! 84 00:10:23,125 --> 00:10:24,667 Περιμένετε λίγο ακόμα. 85 00:10:25,292 --> 00:10:28,167 Κάποτε έβγαζα δέκα δισεκατομμύρια το χρόνο. 86 00:10:30,375 --> 00:10:33,625 Σου είπα, βαρέθηκα να σε ακούω να καυχιέσαι. 87 00:10:34,832 --> 00:10:37,500 Ogiwara, πόσα μένει; 88 00:10:38,042 --> 00:10:39,707 Λίγο κάτω από 100 εκατομμύρια. 89 00:10:44,917 --> 00:10:47,167 Είσαι σίγουρος δεν σου έμεινε πουθενά; 90 00:10:53,000 --> 00:10:53,875 Πάμε, Σαγιάκα. 91 00:10:53,957 --> 00:10:54,792 Ερχομαι. Κάνε γρήγορα. 92 00:10:55,375 --> 00:10:56,207 Καλά. 93 00:11:00,500 --> 00:11:02,167 -Οχι! Μην το κάνετε! -Κράτα τον! 94 00:11:02,250 --> 00:11:04,957 Περιμένετε! Μην το κάνετε! 95 00:11:05,042 --> 00:11:05,875 Ζαφείρι! 96 00:11:05,957 --> 00:11:09,457 Στο Sapphire! Υπάρχουν ακόμα λεφτά! 97 00:11:12,375 --> 00:11:14,457 Σκάσε. Μη μιλάς. 98 00:11:16,125 --> 00:11:19,292 Ogiwara, δώσε του μια τελευταία ευκαιρία. 99 00:11:30,082 --> 00:11:32,332 Τι κοιτάς ρε χαζο; Βγάλε το διάολο έξω. 100 00:11:33,957 --> 00:11:37,417 Δεν είναι διάσημος αυτός ο τύπος; Πώς ήταν το όνομά του; 101 00:11:37,917 --> 00:11:40,332 θυμάμαι! Είναι σε τηλεοπτική διαφήμιση! 102 00:11:40,417 --> 00:11:41,250 Γεια σου! 103 00:11:42,125 --> 00:11:44,250 Αν πεις μια λέξη για αυτό που είδες, θα σε σκοτώσω. 104 00:11:44,875 --> 00:11:45,707 Κατάλαβα. 105 00:12:00,082 --> 00:12:00,917 Γεια σου! 106 00:12:03,375 --> 00:12:04,792 Στη φετινή συνεδρία Διατροφής, 107 00:12:04,875 --> 00:12:07,292 Νόμος κατά του Οργανωμένου Εγκλήματος θα περάσει 108 00:12:07,375 --> 00:12:10,125 και θα τεθεί σε ισχύ τον ερχόμενο Μάρτιο. 109 00:12:11,292 --> 00:12:13,582 Να προετοιμαστεί για την ορθή εφαρμογή του παρόντος νόμου, 110 00:12:13,667 --> 00:12:17,792 εγκαινιάζουμε την Καταπολέμηση του Οργανωμένου Εγκλήματος Γραφείο Νομικής Προετοιμασίας. 111 00:12:17,875 --> 00:12:18,792 ΔΙΚΑΙΟ ΑΝΤΙΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ 112 00:12:18,875 --> 00:12:23,250 Πρώτα πρέπει να διευκρινίσουμε ποιος θα είναι ο στόχος των κανονισμών. 113 00:12:24,207 --> 00:12:28,375 Το έργο της ταυτοποίησης ομάδες οργανωμένου εγκλήματος είναι ουσιαστικής σημασίας. 114 00:12:29,542 --> 00:12:33,250 Αυτός ο νόμος θα μας επιτρέψει να βάλουμε ακόμη μεγαλύτερη πίεση στις ομάδες οργανωμένου εγκλήματος. 115 00:12:33,332 --> 00:12:37,042 -Ιησού, τι χαρά. -Τι; 116 00:12:37,125 --> 00:12:39,250 -Εύχομαι καλή επιτυχία! -Πρέπει να κάνεις πλάκα. 117 00:12:39,332 --> 00:12:40,582 Αυτό είναι όλο! Αποβλήθηκε! 118 00:12:41,417 --> 00:12:42,582 Τι τράβηγμα. 119 00:12:42,667 --> 00:12:44,792 ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ: TAKESHI KOMUKAI, ΗΛΙΚΙΑ 23 ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ: YUKIKO NAGAO, ΗΛΙΚΙΑ 38 120 00:12:45,375 --> 00:12:46,207 Καλησπέρα. 121 00:12:53,957 --> 00:12:57,292 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Είσαι θαυμαστής μου; 122 00:12:57,792 --> 00:13:01,457 Θα σου δώσω το αυτόγραφό μου, οπότε μην με ενοχλείς άλλο. 123 00:13:02,707 --> 00:13:03,707 -Γεια! -Τι; 124 00:13:05,167 --> 00:13:06,167 Δες αυτό. 125 00:13:07,875 --> 00:13:09,292 Αυτό φαίνεται οδυνηρό. 126 00:13:09,375 --> 00:13:10,417 Γεια σου! 127 00:13:11,875 --> 00:13:14,375 Είμαι θύμα επίθεσης. Προχωρήστε σε αυτό αμέσως! 128 00:13:16,000 --> 00:13:18,332 Δεν είναι η δουλειά σου για να σώσουμε εμάς τους ενάρετους πολίτες; 129 00:13:19,332 --> 00:13:22,625 Παραβιάσατε νόμους και πουλάτε βίντεο χωρίς λογοκρισία. 130 00:13:22,707 --> 00:13:25,625 Αποκαλείτε τον εαυτό σας ενάρετο; Μη με κάνεις να γελάω. 131 00:13:28,207 --> 00:13:30,832 Αν τους συλλάβετε, Θα σου δώσω τις μισές πωλήσεις μου. 132 00:13:30,917 --> 00:13:33,250 Ήμισυ! Καλή προσφορά, έτσι δεν είναι; 133 00:13:35,625 --> 00:13:37,207 Τελειώσατε τόσο πολύ. 134 00:13:38,707 --> 00:13:42,707 Δεν σε θυμάμαι να είναι το είδος να βασίζεται σε άλλους. 135 00:13:44,625 --> 00:13:46,792 Τέλος πάντων, πρέπει να το γιορτάσετε. 136 00:13:47,707 --> 00:13:50,375 Την άνοιξη θα υπάρξει νέος νόμος. 137 00:13:51,207 --> 00:13:53,875 Αυτό το επόμενο είναι πολύ εκπληκτικό. 138 00:13:53,957 --> 00:13:55,250 Απίστευτο, 139 00:13:55,750 --> 00:13:59,167 φτιάχνουν νόμο μόνο για να τεθεί υπό έλεγχο το οργανωμένο έγκλημα. 140 00:13:59,832 --> 00:14:01,667 Εννοείς και τη συμμορία του Furuya; 141 00:14:03,042 --> 00:14:06,375 Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα εξαφανιστούν σε δέκα περίπου χρόνια. 142 00:14:07,917 --> 00:14:09,042 Δέκα χρόνια… 143 00:14:11,082 --> 00:14:15,417 Μακάρι να μου το άφηναν, Θα μπορούσα να το κάνω πιο γρήγορα. 144 00:14:17,957 --> 00:14:19,957 Μετά από όλο το λίπασμα που έδωσα, 145 00:14:20,042 --> 00:14:23,667 τώρα δεν θα μπορώ συλλέξτε τα οφέλη του. 146 00:14:25,792 --> 00:14:26,875 Ω, καλά. 147 00:14:28,417 --> 00:14:30,792 Υποθέτω ότι πρέπει να κυλάω με τους χρόνους. 148 00:14:32,667 --> 00:14:35,042 Εντάξει, Μουρανίσι. 149 00:14:36,750 --> 00:14:39,125 Μην παίρνετε τα χρέη σας στον τάφο σας. 150 00:14:49,207 --> 00:14:51,750 Αν δεν πληρώσεις τα 200 γκραν μέχρι αύριο, 151 00:14:51,832 --> 00:14:53,500 Θα σε θάψω στο όρος Τακάο! 152 00:14:54,250 --> 00:14:55,957 Όρος Τακάο! 153 00:15:16,457 --> 00:15:17,292 Χιτόμι; 154 00:15:35,582 --> 00:15:40,167 Αυτά για τους λογαριασμούς του νοσοκομείου. Πληρώστε τους με αυτό. 155 00:15:41,167 --> 00:15:42,167 Σας ευχαριστώ. 156 00:15:42,792 --> 00:15:45,167 -Συγγνώμη για το ξαφνικό αίτημα. -Δεν πειράζει. 157 00:15:45,957 --> 00:15:47,375 Λυπάμαι κι εγώ. 158 00:15:48,125 --> 00:15:50,417 Μπορείτε να πάτε στο το νοσοκομείο πρώτα χωρίς εμάς; 159 00:15:51,707 --> 00:15:53,125 Θα είμαι εκεί σύντομα. 160 00:15:53,707 --> 00:15:56,125 Γεια σου. Γιατί δεν πας μαζί της; 161 00:15:57,207 --> 00:15:59,207 Έχετε πράγματα να κάνετε μετά το νοσοκομείο. 162 00:15:59,792 --> 00:16:02,542 Θα καλέσω το κινητό σου αν ξυπνήσει. 163 00:16:03,082 --> 00:16:04,000 Έλα όταν μπορείς. 164 00:16:07,792 --> 00:16:09,667 Junko, είσαι καλά; 165 00:16:11,457 --> 00:16:12,625 Είμαι μια χαρά. 166 00:16:43,167 --> 00:16:44,082 Ανάθεμα. 167 00:16:47,292 --> 00:16:48,375 Εδώ. 168 00:17:22,041 --> 00:17:23,333 Αυτό μυρίζει! 169 00:17:31,791 --> 00:17:32,916 Jeez. 170 00:17:33,708 --> 00:17:36,291 Αυτό πρέπει να είναι κακό για την υγεία σας. 171 00:17:48,166 --> 00:17:51,083 Πραγματικά χαίρομαι επιστρέψατε ξανά στην επιχείρηση. 172 00:17:51,583 --> 00:17:55,333 Πήρε λίγο, αλλά τώρα μπορούμε να κάνουμε ξανά βίντεο. 173 00:17:55,416 --> 00:17:59,000 Ακόμα κι αν γίνει τραχύ, μην πάτε στη μαύρη αγορά όπως κάποιοι. 174 00:17:59,083 --> 00:18:02,791 Βάζετε στοίχημα. Αυτό είναι ένα πράγμα δεν θα το κάνουμε ποτέ, ό,τι κι αν γίνει. 175 00:18:03,291 --> 00:18:06,750 Αν κάνουμε ποτέ κάτι τέτοιο, τότε σταματήστε να συναλλάσσεστε μαζί μας. 176 00:18:07,333 --> 00:18:09,750 Μου αρέσει αυτή η στάση. Έχω μεγάλες προσδοκίες! 177 00:18:09,833 --> 00:18:10,833 Ευχαριστώ. 178 00:18:10,916 --> 00:18:12,083 Α, έτσι είναι! 179 00:18:15,500 --> 00:18:17,166 -Το έχεις δει αυτό; -Τι; 180 00:18:17,250 --> 00:18:18,250 Αυτό. 181 00:18:18,333 --> 00:18:19,708 Τι είναι αυτό; 182 00:18:19,791 --> 00:18:20,875 Δεν ξέρεις; 183 00:18:25,083 --> 00:18:26,875 Μπορείτε να δείτε τις παμπούλες τους! 184 00:18:28,333 --> 00:18:32,083 Δεν υπάρχει άλλος νόμος κατά της εμφάνισης ηβικής τριχοφυΐας. 185 00:18:32,166 --> 00:18:33,083 Άγια σκατά! 186 00:18:33,166 --> 00:18:36,166 Τα πρότυπα γιατί αυτό που είναι επικίνδυνο έχει αλλάξει. 187 00:18:36,250 --> 00:18:37,458 Εκπληκτική επιτυχία! 188 00:18:38,041 --> 00:18:39,250 Μπαίνουμε σε μια εποχή 189 00:18:39,333 --> 00:18:43,250 όταν διάσημες ηθοποιοί και σταρ ποζάρει γυμνός σαν τρελός. 190 00:18:43,958 --> 00:18:46,125 Αυτά ονομάζονται "hair nudes". 191 00:18:48,208 --> 00:18:51,416 Αυτά θα πουλήσουν σαν τρελά. 192 00:18:52,958 --> 00:18:56,083 Γεια, τι συμβαίνει; είσαι καλά; 193 00:18:56,583 --> 00:18:59,583 Αυτή είναι η ελευθερία της σεξουαλικότητας. 194 00:19:00,291 --> 00:19:01,541 Είναι μια σεξουαλική επανάσταση. 195 00:19:02,958 --> 00:19:06,958 Ο κόσμος που ήλπιζε ο Κουρόκι τώρα υπάρχει! 196 00:19:08,875 --> 00:19:09,958 Τι γίνεται με αυτό; 197 00:19:11,000 --> 00:19:12,625 Έτσι είναι και εδώ! 198 00:19:13,125 --> 00:19:14,125 Αποκλείεται! 199 00:19:16,375 --> 00:19:17,708 Φαίνονται οι παμπούλες τους. 200 00:19:18,666 --> 00:19:20,666 Τα πράγματα γίνονται πάντα τόσο γρήγορα! 201 00:19:24,500 --> 00:19:26,791 -Το ίδιο είναι και εδώ. -Αποκλείεται! 202 00:19:31,625 --> 00:19:33,500 Τα πράγματα που κάναμε… 203 00:19:38,416 --> 00:19:39,833 ήταν ακριβώς στο στόχο. 204 00:19:40,833 --> 00:19:42,666 Α, ναι… 205 00:19:43,791 --> 00:19:44,625 Καλή δουλειά. 206 00:19:49,250 --> 00:19:51,125 Τα θέλω όλα αυτά. 207 00:19:51,791 --> 00:19:53,416 Είμαι εγώ. Μιταμούρα. 208 00:19:55,416 --> 00:19:57,500 Ω, Μιταμούρα; 209 00:19:58,416 --> 00:20:00,000 Γιατί το φοράς αυτό; 210 00:20:02,375 --> 00:20:03,625 Ω, αυτό είναι σωστό. 211 00:20:03,708 --> 00:20:06,833 Τώρα δουλεύει για μένα. Δεν είχε πού να πάει. 212 00:20:07,625 --> 00:20:09,125 Εδώ και πολύ καιρό, κύριε Kawada. 213 00:20:09,708 --> 00:20:11,125 -Ναί. -Κι εσύ, Τόσι. 214 00:20:11,625 --> 00:20:12,458 Ναί. 215 00:20:19,166 --> 00:20:20,000 Καλά! 216 00:20:21,041 --> 00:20:23,625 Μπορείτε να μιλήσετε περισσότερο αργότερα. 217 00:20:24,458 --> 00:20:25,958 Σας κάλεσα σήμερα εδώ 218 00:20:26,791 --> 00:20:31,291 γιατί η αλυσίδα καταστημάτων μου εξετάζει δημιουργώντας τα δικά της πρωτότυπα βίντεο για ενήλικες. 219 00:20:31,791 --> 00:20:33,708 -Πρωτότυπα βίντεο; -Έτσι είναι. 220 00:20:34,500 --> 00:20:37,208 Τα βίντεο δεν πωλούν τόσο καλά όσο παλιά. 221 00:20:37,958 --> 00:20:40,666 Οι χονδρέμποροι μας υπονομεύουν πραγματικά. 222 00:20:41,500 --> 00:20:45,666 Έτσι, καταλήξαμε στην ιδέα του να τα φτιάχνουμε και να τα πουλάμε μόνοι μας. 223 00:20:46,250 --> 00:20:48,708 -Μπορούμε να σε πληρώσουμε και λίγο. -Θα το κάνουμε. 224 00:20:48,791 --> 00:20:50,833 Γεια σου. Πώς μπορείς να το πεις τόσο γρήγορα; 225 00:20:50,916 --> 00:20:54,833 Εξοχος! Αυτό τακτοποιεί. Κάντε μας μερικούς υπέροχους. 226 00:20:55,416 --> 00:20:56,250 Θα το κάνουμε. 227 00:20:57,916 --> 00:20:59,000 -Γεια. -Τι; 228 00:20:59,083 --> 00:21:02,500 Φυσικά, μπορούμε να τα φτιάξουμε, αλλά τι θα φτιάξουμε; 229 00:21:03,833 --> 00:21:05,833 Θα φτιάξουμε ό,τι θέλουμε. 230 00:21:07,750 --> 00:21:08,583 κύριε Wada. 231 00:21:10,500 --> 00:21:12,833 Ας δείξουμε στον κόσμο τι κρύβεται πίσω από τη λογοκρισία. 232 00:21:13,416 --> 00:21:15,791 Τι κρύβεται πίσω από τη λογοκρισία; 233 00:21:20,041 --> 00:21:22,291 - Ανυπομονώ για αυτό. -Κι εγώ. 234 00:21:22,375 --> 00:21:24,083 Εντάξει. Αυτό τακτοποιεί. 235 00:21:24,166 --> 00:21:27,083 -Καλά. Καλή τύχη. -Ναι, ευχαριστώ. 236 00:21:27,166 --> 00:21:28,208 Μιταμούρα. 237 00:21:28,291 --> 00:21:29,208 Τι; 238 00:21:29,291 --> 00:21:31,250 -Εδώ. Βγάλε το. -Τι; 239 00:21:31,333 --> 00:21:33,041 Βγάλε το γρήγορα τώρα. 240 00:21:33,125 --> 00:21:35,083 -Πάρε το. Δώσε μου αυτό. -Καλά. 241 00:21:36,125 --> 00:21:37,041 Πηγαίνετε μαζί τους. 242 00:21:42,250 --> 00:21:43,333 Θα έρθω μαζί σας! 243 00:21:43,416 --> 00:21:44,458 Φανταστικός. 244 00:21:44,541 --> 00:21:45,750 Εντάξει, πάμε. 245 00:21:45,833 --> 00:21:48,083 -Καλά! -Σας ευχαριστώ. 246 00:21:49,250 --> 00:21:50,291 -Σας υπολογίζω. -Σίγουρος. 247 00:21:50,958 --> 00:21:52,000 Τα λέμε. 248 00:21:53,833 --> 00:21:55,375 Αυτό είναι υπέροχο. 249 00:21:55,458 --> 00:21:57,708 -Αυτή είναι η ταινία μου. -Α, έτσι είναι; 250 00:21:57,791 --> 00:22:00,583 -Ναί. Αυτό. -Έφυγα με αυτά. 251 00:22:00,666 --> 00:22:02,916 Θα είναι μια χαρά. Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό! 252 00:22:03,708 --> 00:22:06,333 ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΑΣ ΘΑ ΣΟΥ ΚΟΨΩ ΤΗΝ ΚΟΥΤΡΑ 253 00:23:34,625 --> 00:23:36,708 ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΟΣ ΠΟΡΝΟ ΠΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ 254 00:23:36,791 --> 00:23:38,375 ΠΟΡΝΟ ΤΡΕΛΛΟΣ 255 00:24:00,708 --> 00:24:03,625 Ήρθα να πάρω τα πράγματά μου. 256 00:24:11,708 --> 00:24:12,958 είσαι καλά; 257 00:24:37,125 --> 00:24:38,500 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ SandM STYLE 258 00:24:48,500 --> 00:24:51,916 DIAMOND VISUAL 259 00:25:59,541 --> 00:26:01,500 Για να είμαι ειλικρινής, απογοητεύτηκα. 260 00:26:07,916 --> 00:26:09,958 Όλα τα σχέδιά μου καταστράφηκαν. 261 00:26:10,708 --> 00:26:12,041 Είναι χάλια. 262 00:26:14,625 --> 00:26:17,333 Η ζωή μου έχει καταστραφεί τόσο πολύ, δεν είναι καν αστείο. 263 00:26:29,708 --> 00:26:30,708 Όμως… 264 00:26:34,583 --> 00:26:38,083 Δεν μετανιώνω που ήρθα εδώ. 265 00:26:44,791 --> 00:26:46,291 Ήταν μόνο για λίγο, 266 00:26:47,708 --> 00:26:49,333 αλλά ήταν πολύ διασκεδαστικό. 267 00:26:51,958 --> 00:26:54,625 Ήταν ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν τότε. 268 00:27:02,416 --> 00:27:05,625 Νομίζω ότι η κυρία Κουρόκι ήταν πραγματικά το μόνο για σένα. 269 00:27:10,583 --> 00:27:15,000 Από την αρχή, Η κυρία Κουρόκι ήξερε ακριβώς τι έκανα. 270 00:27:16,666 --> 00:27:18,500 Σε κατάλαβε 271 00:27:19,750 --> 00:27:22,208 πολύ περισσότερο από ότι σε κατάλαβα ποτέ. 272 00:27:30,708 --> 00:27:33,416 Δεν θα μπορούσα ποτέ να ξεπεράσω τον Kaoru Kuroki. 273 00:27:39,666 --> 00:27:40,583 Αντίο. 274 00:27:41,333 --> 00:27:43,041 Είμαι σίγουρος ότι θα δούμε ο ένας τον άλλον πάλι κάποια στιγμή. 275 00:28:20,916 --> 00:28:22,500 -Πέθανε; -Δεν ξέρω. 276 00:28:22,583 --> 00:28:25,541 «Πήδηξε από το σπίτι της, σπάζοντας το κρανίο και τα δύο της πόδια»; 277 00:28:30,791 --> 00:28:32,791 Θα πάρω τρία από αυτά. Πόσα; 278 00:28:32,875 --> 00:28:34,083 Ο KUROKI ΑΠΕΡΑΣΕΙ… 279 00:28:34,166 --> 00:28:37,083 Ο KAORU KUROKI ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΥΠΟΦΕΡΕΙ ΚΑΤΑΓΜΑ ΚΡΑΝΙΟΥ 280 00:28:46,916 --> 00:28:49,125 ΤΑΛΑΝΤΟΥΧΗ ΕΝΗΛΙΚΗ ΒΙΝΤΕΟ ΗΘΟΠΟΙΟΣ Ο KAORU KUROKI ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ 281 00:29:04,250 --> 00:29:05,333 κ. Muranishi! 282 00:29:05,416 --> 00:29:08,791 -Μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις; -Ο κ. Muranishi, σχολιάστε, παρακαλώ! 283 00:29:08,875 --> 00:29:12,083 - Ήταν ατύχημα ή έγκλημα; -Κάποιο σχόλιο; 284 00:29:12,166 --> 00:29:14,291 Πες μας πώς νιώθεις! 285 00:29:14,375 --> 00:29:17,416 -Σχόλιο, παρακαλώ! -Στάση! 286 00:29:17,500 --> 00:29:19,541 -Ο κ. Μουρανίσι! -Θεέ μου! 287 00:29:23,125 --> 00:29:26,500 Περιμένετε! Με συγχωρείτε! Που πάτε; 288 00:29:27,458 --> 00:29:28,541 Ο κ. Muranishi… 289 00:29:31,458 --> 00:29:32,958 Γιατί ήρθες εδώ; 290 00:29:34,208 --> 00:29:36,208 Μείνετε μακριά από το Kuroki! 291 00:29:38,958 --> 00:29:41,166 Είναι πολύ αργά για να κάνεις οτιδήποτε για αυτήν τώρα! 292 00:29:42,291 --> 00:29:46,833 Έχεις ιδέα πόσο ανυπομονούσε για το νέο σου βίντεο; 293 00:29:48,000 --> 00:29:50,458 Ξέρεις πόσο σε εμπιστεύτηκε; 294 00:29:51,333 --> 00:29:53,333 Τα πάτησες όλα αυτά! 295 00:29:54,041 --> 00:29:55,833 Και δεν ήσουν μόνο εσύ. 296 00:29:56,625 --> 00:30:00,708 Ακόμα κι εγώ το ήξερα αυτό Ο Κουρόκι υπέφερε όλη την ώρα. 297 00:30:01,208 --> 00:30:02,291 Είναι όλα καλά; 298 00:30:02,375 --> 00:30:03,583 Ναί. λυπάμαι. 299 00:30:03,666 --> 00:30:05,125 Παρακαλώ μην φωνάζετε. 300 00:30:09,916 --> 00:30:10,958 κ. Μουρανίσι. 301 00:30:17,916 --> 00:30:21,333 Παναγία, Μητέρα του Θεού, 302 00:30:22,125 --> 00:30:24,375 προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς, 303 00:30:25,333 --> 00:30:30,666 τώρα και την ώρα του θανάτου μας. 304 00:30:32,208 --> 00:30:33,416 Αμήν. 305 00:30:35,291 --> 00:30:37,416 Παναγία, Μητέρα του Θεού… 306 00:30:41,458 --> 00:30:43,750 -Ο κ. Μουρανίσι! -Ο κ. Muranishi, μπορείς να μιλήσεις τώρα; 307 00:30:43,833 --> 00:30:45,166 Μπορείς να μιλήσεις τώρα; 308 00:30:45,250 --> 00:30:47,916 Κύριε Muranishi, ποια ήταν η αιτία της αυτοκτονίας της; 309 00:30:48,000 --> 00:30:50,416 Είχε καμία σχέση η σχέση σου που κατέρρευσε; 310 00:30:50,500 --> 00:30:53,500 Υπάρχουν φήμες ότι είχε γίνει αλκοολική. 311 00:30:53,583 --> 00:30:55,208 Δεν ήσουν εσύ η αιτία; 312 00:30:55,291 --> 00:30:58,750 …τώρα και την ώρα του θανάτου μας. Αμήν. 313 00:31:03,458 --> 00:31:06,333 Παναγία, Μητέρα του Θεού, 314 00:31:07,666 --> 00:31:09,875 προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς, 315 00:31:10,583 --> 00:31:16,291 τώρα και την ώρα του θανάτου μας. 316 00:31:18,000 --> 00:31:19,000 Αμήν. 317 00:31:31,541 --> 00:31:32,708 Θα πάμε! 318 00:31:32,791 --> 00:31:34,458 Εντάξει, ετοιμαστείτε! 319 00:31:34,541 --> 00:31:36,458 -Πάμε. -Εντάξει, ετοιμάσου να φύγουμε. 320 00:31:36,541 --> 00:31:38,083 Γιατί εγώ; 321 00:31:38,166 --> 00:31:39,875 έρχομαι. 322 00:31:39,958 --> 00:31:41,875 Μην ξεχνάτε τίποτα. 323 00:31:41,958 --> 00:31:42,958 Αντίο! 324 00:31:43,041 --> 00:31:44,916 Είναι όλα εντάξει; πάμε! 325 00:31:45,000 --> 00:31:46,333 Πήρα το σακάκι σου! 326 00:31:47,750 --> 00:31:50,458 Κύριε Muranishi, ας βάλουμε τα δυνατά μας όπως πάντα. 327 00:32:07,541 --> 00:32:09,125 Mitamura, αυτό θα πουλήσει σίγουρα. 328 00:32:09,208 --> 00:32:10,625 -Έτσι νομίζεις; -Ναί. 329 00:32:53,083 --> 00:32:53,916 Γεια σου. 330 00:32:54,416 --> 00:32:56,791 Τι νομίζεις ότι κάνεις; Γεια, είσαι… 331 00:32:59,541 --> 00:33:00,875 Γεια, περίμενε! 332 00:33:03,291 --> 00:33:04,541 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 333 00:33:05,416 --> 00:33:07,083 Δεν μπορείς να το έχεις αυτό! 334 00:33:13,625 --> 00:33:14,583 Γεια σου. 335 00:33:14,666 --> 00:33:15,625 Γεια σου! 336 00:33:20,541 --> 00:33:23,333 Ανάθεμά σου, ποιο είναι το γαμημένο σου πρόβλημα; 337 00:33:23,416 --> 00:33:25,208 Γεια σου! 338 00:33:30,583 --> 00:33:32,333 Θα το πουλούσες αυτό; 339 00:33:33,625 --> 00:33:35,041 Πες κάτι! 340 00:34:15,875 --> 00:34:18,791 Τι κάνεις; Γαμημένο ηλίθιο. 341 00:35:15,041 --> 00:35:16,958 Εσείς ποιο προτιμάτε, καλοκαίρι ή χειμώνα; 342 00:35:27,750 --> 00:35:29,458 Έχεις συνηθίσει το κρύο. 343 00:35:31,958 --> 00:35:34,125 Η μέρα που συναντηθήκαμε ήταν κρύα. 344 00:35:35,625 --> 00:35:36,625 Δεν είναι έτσι; 345 00:35:42,541 --> 00:35:44,375 Ονειρευόμουν… 346 00:35:46,583 --> 00:35:48,708 τη μέρα που γνωριστήκαμε. 347 00:35:51,500 --> 00:35:56,250 Θυμάσαι τα ρούχα Φορούσα εκείνη την ώρα; 348 00:35:59,291 --> 00:36:01,083 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που δεν μπορώ να θυμηθώ. 349 00:36:17,791 --> 00:36:19,000 Θέλετε έναν τελευταίο καπνό; 350 00:36:26,708 --> 00:36:28,041 Μετά θα καπνίσω. 351 00:36:56,708 --> 00:36:58,916 Ναι, αλλά θα ήταν μια χαρά αν τον δούμε. 352 00:36:59,000 --> 00:37:02,375 -Τι γίνεται με ένα πριόνι; -Δεν έχουμε, αλλά… 353 00:37:12,125 --> 00:37:14,333 -Γεια, εσύ! -Γεια! 354 00:37:14,416 --> 00:37:15,791 -Γεια! -Γεια! 355 00:37:15,875 --> 00:37:17,041 Ρε, πιάσε τον! 356 00:37:18,458 --> 00:37:20,250 Γεια σου! Τι νομίζεις ότι κάνεις; 357 00:37:20,333 --> 00:37:21,541 Ερχομαι σε! Γεια σου! 358 00:37:21,625 --> 00:37:23,458 -Γεια! -Τσιέ! 359 00:37:23,541 --> 00:37:25,541 -Μουρανίσι! -Παράμερα! 360 00:37:25,625 --> 00:37:27,166 Μουρανίσι! Γεια σου! 361 00:37:27,666 --> 00:37:28,500 Γεια σου! 362 00:37:29,041 --> 00:37:30,875 -Διάολε, Μουρανίσι! -Προσέχω! 363 00:37:30,958 --> 00:37:33,166 -Προσέχω! -Πιστεύεις πραγματικά ότι μπορείς να τρέξεις; 364 00:37:33,750 --> 00:37:34,791 Κίνηση. Κάνε γρήγορα. 365 00:37:34,875 --> 00:37:36,291 - Ανάθεμά του. -Βιασύνη! 366 00:37:36,375 --> 00:37:37,458 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! 367 00:37:39,416 --> 00:37:40,958 Γρήγορα, φεύγουμε. 368 00:37:41,041 --> 00:37:42,625 Ερχομαι. 369 00:37:58,625 --> 00:38:01,000 Τουρνουά μπέιζμπολ με λεωφορείο; 370 00:38:02,083 --> 00:38:02,958 Γεια σου. 371 00:38:03,041 --> 00:38:04,166 Γεια σου! 372 00:38:04,250 --> 00:38:05,666 Στο διάολο, Ogiwara! 373 00:38:05,750 --> 00:38:08,791 -Τι θέλετε; -Τι στο διάολο κάνεις; 374 00:38:08,875 --> 00:38:11,291 -Τι θέλετε; -Σε παρακαλώ μην το αγγίζεις! 375 00:38:11,375 --> 00:38:14,083 -Γεια! Μην το κάνεις αυτό! -Στάση! 376 00:38:14,166 --> 00:38:16,541 -Διάολε! Μην τολμήσεις! -Σταμάτα! 377 00:38:17,416 --> 00:38:18,666 -Γεια! -Συγγνώμη, εγώ… 378 00:38:18,750 --> 00:38:21,583 Δεν ανήκεις εδώ! Βγαίνω! 379 00:38:21,666 --> 00:38:22,958 Μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε; 380 00:38:23,041 --> 00:38:23,958 Σταμάτα το! 381 00:38:24,041 --> 00:38:26,083 Δεν υπάρχει κάτι που μπορούμε να πουλήσουμε; 382 00:38:26,166 --> 00:38:27,833 Ναι, υπάρχει. 383 00:38:27,916 --> 00:38:30,000 -Τουρνουά μπέιζμπολ με λεωφορείο. -Μην τολμήσεις! 384 00:38:30,083 --> 00:38:32,000 -Γεια! Μην τα πάρεις! -Τι κάνεις; 385 00:38:32,083 --> 00:38:35,625 -Ποιος είσαι; - Ανάθεμά σου! Κράτα τα χέρια σου μακριά της! 386 00:38:37,041 --> 00:38:38,791 Έχεις μια γυναίκα εδώ. 387 00:38:39,750 --> 00:38:42,416 Θα αποκτούσες πολλούς πελάτες σε ένα σπίτι πόρνης. 388 00:38:45,041 --> 00:38:47,166 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; Κόψτε το! 389 00:38:48,000 --> 00:38:50,125 Οι γονείς σου είναι ακόμα ζωντανοί; 390 00:38:50,208 --> 00:38:51,416 Τι; 391 00:38:51,500 --> 00:38:53,041 Αν είναι, φέρτε τα εδώ. 392 00:38:54,583 --> 00:38:56,625 Ακριβώς αυτό το δευτερόλεπτο. 393 00:38:58,750 --> 00:38:59,583 Γεια σου! 394 00:39:00,333 --> 00:39:01,500 Ogiwara! 395 00:39:02,083 --> 00:39:03,333 Γαμήτο τσιμπούκι! 396 00:39:07,750 --> 00:39:09,750 Είσαι υπεύθυνος για το χρέος του Μουρανίσι τώρα. 397 00:39:10,416 --> 00:39:11,625 Ο καθένας σας. 398 00:39:14,416 --> 00:39:15,708 Ανάθεμά του! 399 00:39:16,625 --> 00:39:18,166 Δεν έχουμε επιλογή. 400 00:39:18,666 --> 00:39:23,083 Σας πούλησε στη συνέχεια παρέλειψε το χρέος του. 401 00:39:23,583 --> 00:39:24,916 Χρειαζόμαστε αυτά τα χρήματα. 402 00:39:32,125 --> 00:39:33,958 Είναι δύο δισεκατομμύρια συνολικά. 403 00:39:34,583 --> 00:39:36,041 Πληρώστε τα όλα πίσω. 404 00:39:41,791 --> 00:39:43,125 -Πάμε. - Κατάλαβα. 405 00:39:44,666 --> 00:39:45,833 Θα το πάρουμε και αυτό. 406 00:39:47,416 --> 00:39:48,708 Γεια σου! 407 00:39:48,791 --> 00:39:50,958 Εντάξει, τα λέμε αύριο. 408 00:39:51,458 --> 00:39:53,000 Ας το κάνουμε αυτό. 409 00:39:53,083 --> 00:39:54,250 Έτοιμοι, πήγαινε. 410 00:39:54,333 --> 00:39:56,208 -Μη! -Οχι! 411 00:40:57,416 --> 00:41:00,125 -Αν τον βρεις, φέρε μου τον. -Ναι, κύριε. 412 00:41:05,125 --> 00:41:06,416 Έχετε δει Muranishi; 413 00:41:06,916 --> 00:41:08,000 Έχετε; 414 00:41:08,083 --> 00:41:09,208 Γεια σου! 415 00:41:11,708 --> 00:41:13,166 -Γεια. -Ναί; 416 00:41:13,250 --> 00:41:14,750 Είναι ο Muranishi τριγύρω; 417 00:41:54,041 --> 00:41:56,041 Τα φώτα θα σβήσουν σύντομα. 418 00:41:56,125 --> 00:41:59,041 Κλείστε την τηλεόρασή σας και άλλες ηλεκτρονικές συσκευές. 419 00:42:31,458 --> 00:42:32,375 Μπες μέσα. 420 00:42:35,000 --> 00:42:40,000 ⇒ PeradoxSRJ 421 00:42:35,000 --> 00:42:40,000 Μετάφραση υπότιτλου από: Brian Athey