1 00:00:14,416 --> 00:00:18,582 DOIT AVOIR 18 ANS OU PLUS POUR PARTICIPER 2 00:00:33,500 --> 00:00:35,792 J'AIME LE STYLE SandM 3 00:00:35,875 --> 00:00:36,792 Merci. 4 00:00:39,457 --> 00:00:40,292 Bonjour. 5 00:00:40,875 --> 00:00:42,625 Bonjour, M. Kawada. 6 00:00:47,332 --> 00:00:49,957 Ceux-ci sont vraiment incroyables. 7 00:00:52,332 --> 00:00:54,042 -C'est très bien. -D'accord. 8 00:00:54,125 --> 00:00:54,957 Hé. 9 00:00:56,167 --> 00:00:58,750 Bonjour, M. Wada. 10 00:00:58,832 --> 00:01:01,582 -Nous avons d'autres nouvelles vidéos. -Vraiment? 11 00:01:01,667 --> 00:01:03,375 Larmes d'un cygne. 12 00:01:03,457 --> 00:01:04,957 Nipple-lympics. 13 00:01:05,042 --> 00:01:06,292 Fela-stroïka. 14 00:01:10,375 --> 00:01:11,375 M. Kawada. 15 00:01:11,457 --> 00:01:12,332 Oui? 16 00:01:12,417 --> 00:01:13,707 Est-ce que c'est bon ? 17 00:01:15,207 --> 00:01:16,417 Oui, je suppose. 18 00:01:17,375 --> 00:01:19,042 Voir? Même toi, tu ne le penses pas. 19 00:01:20,042 --> 00:01:22,042 C'est génial que tu fasses des tonnes de vidéos, 20 00:01:22,875 --> 00:01:28,750 mais ce que je veux voir c'est un de ceux-là des œuvres super dynamiques que vous seul pouvez réaliser. 21 00:01:29,625 --> 00:01:31,375 Nous essayons. 22 00:01:36,417 --> 00:01:40,167 Pour être honnête, soit vous faites une autre vidéo avec Kaoru Kuroki 23 00:01:40,792 --> 00:01:46,582 ou trouver quelqu'un pour la remplacer, ou vous aurez des ennuis, n'est-ce pas ? 24 00:02:12,542 --> 00:02:16,375 Hé, bonsoir. Ouais. Bonne chance. 25 00:02:23,832 --> 00:02:26,457 Toutes les vidéos pour adultes que nous réalisons, ils vont pleuvoir ! 26 00:02:26,542 --> 00:02:29,292 Ils voleront dans l'espace puis il pleut depuis un satellite ! 27 00:02:30,167 --> 00:02:31,042 Attendez! 28 00:02:31,125 --> 00:02:33,250 Ici. C'est la Terre. Regarder. 29 00:02:33,332 --> 00:02:35,207 J'ai besoin d'une antenne. 30 00:02:35,292 --> 00:02:37,792 Ici. Cette antenne est un diffuseur. 31 00:02:38,375 --> 00:02:39,792 Comme une chaîne de télévision. J'ai compris? 32 00:02:39,875 --> 00:02:42,332 -Oui. -Asseyez-vous, les gars. Ici. 33 00:02:43,542 --> 00:02:46,292 Voici une antenne. Il lui faut des ailes. 34 00:02:46,375 --> 00:02:49,792 -Ailes? -Un dirigeant ! Donne-moi ça. Colle-le ici. 35 00:02:49,875 --> 00:02:52,957 C'est un satellite. C'est un satellite de communication dans l'espace. 36 00:02:53,042 --> 00:02:58,875 De ce diffuseur sur Terre, nos vidéos pour adultes vont tourner en flèche. 37 00:02:58,957 --> 00:03:03,667 Puis ce satellite les reçoit et fait pleuvoir nos vidéos pour adultes. 38 00:03:04,375 --> 00:03:08,625 Tous ces pepperoni sont comme les antennes sur le terrain qui les capture. 39 00:03:08,707 --> 00:03:11,917 C'est la Corée du Sud. Et ils vont aussi en Inde. 40 00:03:12,000 --> 00:03:15,000 Ils vont en Inde, et ils vont aussi aux États-Unis. 41 00:03:15,082 --> 00:03:18,332 C'est ainsi que nos vidéos pour adultes il pleuvra sur tout. 42 00:03:18,417 --> 00:03:19,292 Dévorer! 43 00:03:19,375 --> 00:03:21,875 -Merci! -Merci. 44 00:03:21,957 --> 00:03:23,707 -Matsuki. Des baguettes. -Bien sûr. 45 00:03:24,207 --> 00:03:25,042 D'accord. 46 00:03:25,750 --> 00:03:27,750 Comment aimez-vous la saveur du sexe ? 47 00:03:27,832 --> 00:03:29,582 -C'est super ! -Tu ferais mieux de le croire ! 48 00:03:29,667 --> 00:03:31,500 -M. Muranishi. -M. Kawada. 49 00:03:31,582 --> 00:03:32,667 Que fais-tu? 50 00:03:33,167 --> 00:03:36,582 M. Kawada, pensez-vous que le jour viendra 51 00:03:36,667 --> 00:03:39,125 quand adulte vidéos sera diffusé à la télévision japonaise ? 52 00:03:39,207 --> 00:03:41,792 -Eh bien, non… -Merci pour la nourriture ! 53 00:03:41,875 --> 00:03:43,792 Je doute vraiment que cela se produise. 54 00:03:44,375 --> 00:03:45,875 S'il vous plaît, dites-moi pourquoi vous le pensez. 55 00:03:46,582 --> 00:03:48,417 Pourquoi? Eh bien… 56 00:03:49,542 --> 00:03:51,292 Il y a des règlements et tout ça. 57 00:03:51,375 --> 00:03:52,875 Précisément! 58 00:03:52,957 --> 00:03:55,082 Tous les humains traversent des moments douloureux. 59 00:03:55,167 --> 00:03:58,542 Alors pourquoi y a-t-il des réglementations sur les plaisirs qui soulagent cette douleur ? 60 00:03:59,207 --> 00:04:00,625 Qu'y a-t-il de mal à s'amuser ? 61 00:04:00,707 --> 00:04:02,792 Avec télévision par satellite, 62 00:04:02,875 --> 00:04:07,417 nous pouvons offrir des divertissements stimulants 24 heures sur 24, totalement non réglementé. 63 00:04:07,500 --> 00:04:10,042 Mais cela coûte énormément d’argent. 64 00:04:10,125 --> 00:04:13,582 C'est pour ça qu'il faut faire des vidéos comme des fous pour récolter les fonds nécessaires. 65 00:04:13,667 --> 00:04:17,875 Ensuite, nous ferons pleuvoir toutes les vidéos pour adultes nous sommes arrivés sur Terre depuis l'espace ! 66 00:04:18,457 --> 00:04:19,457 -Oui Monsieur! -Oui Monsieur! 67 00:04:19,542 --> 00:04:22,125 -D'accord! Préparons-nous ! -C'est exactement comme tu l'as entendu. 68 00:04:22,207 --> 00:04:24,375 -C'est bien d'en faire beaucoup. -Oui, je comprends. 69 00:04:25,125 --> 00:04:28,042 Mais nous devons aussi faire un grand coup. 70 00:04:28,125 --> 00:04:29,082 -M. Kawada. -Oui? 71 00:04:29,167 --> 00:04:30,457 Dépenses de production triplées. 72 00:04:30,957 --> 00:04:32,417 Non, augmentez-le de cinq fois. 73 00:04:32,500 --> 00:04:35,207 Il est temps que le monde reconnaisse que des photos de saphir 74 00:04:35,292 --> 00:04:37,500 est une excellente entreprise ! 75 00:04:38,167 --> 00:04:40,917 Si la réglementation nous en empêche, alors nous irons là où il n'y en a pas ! 76 00:04:41,000 --> 00:04:42,875 Au diable les règles ! 77 00:05:47,792 --> 00:05:49,917 Cela fait 500 000 pour vous, Mme Shiraumi. 78 00:05:51,042 --> 00:05:52,375 Merci. 79 00:05:52,457 --> 00:05:53,957 -Continuez votre bon travail. -Je vais. 80 00:05:54,042 --> 00:05:56,292 Un million pour toi, Edogawa. 81 00:05:56,375 --> 00:05:58,082 -Merci. -Oui. 82 00:05:58,582 --> 00:06:01,375 -Roma, continue comme ça. -Bien sûr. 83 00:06:01,458 --> 00:06:04,291 -Roma, tu en profites ! -Dépêche-toi, Roma ! 84 00:06:04,375 --> 00:06:05,208 À venir. 85 00:06:08,041 --> 00:06:10,708 SAPPHIRE AU STUDIO VERS LA SORTIE SHINJUKU OUEST VISEZ 32 VIDÉOS SUR CETTE BOUCLE 86 00:06:10,791 --> 00:06:13,208 -Je vais essayer d'appeler. -Actrices, montez dans la voiture de devant. 87 00:06:13,291 --> 00:06:14,125 -D'accord. -D'accord. 88 00:06:14,208 --> 00:06:16,542 -Matsuki. -Ça aussi, Matsuki. 89 00:06:16,625 --> 00:06:17,542 -C'est bon. -Matsuki. 90 00:06:17,625 --> 00:06:18,832 Oui… 91 00:06:19,417 --> 00:06:23,667 C'est vrai. Maintenant, prends ton désir de jeunesse et donnez-lui un eki-ben. 92 00:06:26,832 --> 00:06:29,582 -Je viens! -Oh mon Dieu ! Je viens! 93 00:06:29,667 --> 00:06:31,082 -Couper! -Couper! 94 00:06:31,167 --> 00:06:32,832 -Bon! Fantastique! -Cela conclut cette scène. 95 00:06:32,917 --> 00:06:35,000 Ton expression était parfaite et votre timing était superbe. 96 00:06:35,082 --> 00:06:36,332 -Bon travail. -J'ai compris. 97 00:06:36,417 --> 00:06:38,207 Voilà. Continuez votre bon travail. 98 00:06:38,292 --> 00:06:39,500 Merci. 99 00:06:39,582 --> 00:06:41,250 -Continuez comme ça. -Je vais. 100 00:06:44,250 --> 00:06:45,582 -D'accord, nous avons terminé. -Suivant. 101 00:06:45,667 --> 00:06:47,625 Suivant. Allons dans la salle japonaise ! 102 00:06:49,250 --> 00:06:50,875 -Bonjour. -Bonjour. 103 00:06:53,417 --> 00:06:55,292 Voilà. Beau travail. 104 00:06:56,707 --> 00:06:58,750 -Droite. -Tani-yan, apporte ça, tu veux ? 105 00:06:58,832 --> 00:07:00,291 Magnifique! Beau! 106 00:07:01,041 --> 00:07:03,291 - Connaissez-vous le décor ? -Une femme au foyer ? 107 00:07:03,375 --> 00:07:07,375 Oubliez ça. Tu es un enseignant, frustré et stressé, alors vous avez commandé la livraison… 108 00:07:07,458 --> 00:07:08,458 Livraison ! 109 00:07:08,958 --> 00:07:10,791 Midori, prends quelque chose à manger. 110 00:07:10,875 --> 00:07:12,291 Rugby, épluche ces œufs durs. 111 00:07:12,375 --> 00:07:14,666 Faisons la scène suivante ! Entrez. 112 00:07:14,750 --> 00:07:16,292 D'accord. Faisons ça. 113 00:07:16,875 --> 00:07:19,500 Ici Roma Edogawa. 114 00:07:21,625 --> 00:07:23,582 D'accord. Entrez. 115 00:07:24,292 --> 00:07:25,667 -Merci. -Bien sûr. 116 00:07:33,042 --> 00:07:35,457 Soyez silencieux. Ils filment. 117 00:07:39,542 --> 00:07:42,042 -Naoko, s'il te plaît, prépare-toi. -D'accord. 118 00:07:42,125 --> 00:07:43,542 Je vais te préparer. 119 00:07:44,500 --> 00:07:46,625 Viens! Viens sur moi ! 120 00:07:54,582 --> 00:07:56,082 Couper. 121 00:07:56,917 --> 00:07:59,332 -Cette scène se termine par l'éjaculation de Rugby. -J'ai compris. 122 00:07:59,417 --> 00:08:01,125 Roma, c'était magnifique. 123 00:08:01,625 --> 00:08:04,416 -Tu es dans la scène suivante, Rugby. -Bon travail. 124 00:08:04,500 --> 00:08:06,000 -Tu peux le relever ? -Qui est l'actrice ? 125 00:08:06,083 --> 00:08:07,833 -Naoko. -Naoko. 126 00:08:07,916 --> 00:08:09,250 Naoko… 127 00:08:09,916 --> 00:08:10,833 Pouvez-vous le faire ? 128 00:08:11,708 --> 00:08:13,375 Eh bien, donnez-moi 30 minutes. 129 00:08:13,458 --> 00:08:14,291 Pas assez vite. 130 00:08:15,875 --> 00:08:18,707 Mitamura, prends une douche. Nous tournons dans deux minutes. 131 00:08:18,792 --> 00:08:22,582 -Quoi? -Tu vas faire une scène avec Naoko. 132 00:08:22,667 --> 00:08:24,207 Quoi? Mais… 133 00:08:24,292 --> 00:08:26,957 M. Muranishi, Mitamura est toujours vierge. 134 00:08:27,542 --> 00:08:29,292 -Aussi-- -Fantastique ! 135 00:08:29,375 --> 00:08:32,582 C'est une vidéo unique dans une vie, et je vais le filmer pour vous. 136 00:08:32,667 --> 00:08:34,500 Mais… 137 00:08:34,582 --> 00:08:35,832 D'accord, installons-le ! 138 00:09:11,875 --> 00:09:12,707 Allons-y. 139 00:09:13,207 --> 00:09:15,250 -Faisons ça ! -D'accord! 140 00:09:15,332 --> 00:09:16,792 -Prêt! -Tout est prêt ! 141 00:09:16,875 --> 00:09:17,957 Calme sur le plateau ! 142 00:09:18,042 --> 00:09:19,250 On y va. 143 00:09:21,832 --> 00:09:22,832 Prêt… 144 00:09:24,917 --> 00:09:25,832 Agir ! 145 00:09:28,582 --> 00:09:32,832 Aujourd'hui, nous avons l'arrivée tardive d'un rite de passage. 146 00:09:33,417 --> 00:09:36,167 L'histoire d'un jeune homme naïf perdre sa virginité. 147 00:09:37,707 --> 00:09:42,957 Commençons les choses très lentement et tranquillement. 148 00:09:53,457 --> 00:09:55,875 Ils se touchent pour la première fois. 149 00:10:05,500 --> 00:10:07,917 C'est bon. Donnez-le-moi. 150 00:10:20,832 --> 00:10:23,750 Un amour si pur et sans mélange. 151 00:10:24,375 --> 00:10:29,375 Leur joli baiser a excité le jeune homme. 152 00:10:36,625 --> 00:10:38,207 Eh bien… 153 00:10:38,292 --> 00:10:39,582 C'est sexy ! 154 00:10:40,082 --> 00:10:42,625 Le jeune homme gentleman s'est transformé en bête. 155 00:10:42,707 --> 00:10:46,042 Son ascension l'échelle de l'âge adulte s'accélère ! 156 00:10:48,625 --> 00:10:51,792 -Eh bien… tu parles de méchant ! -Ça fait du bien… 157 00:10:51,875 --> 00:10:53,792 Ce n'est rien de plus qu'une bête perverse ! 158 00:10:53,875 --> 00:10:54,875 Naoko… 159 00:10:59,207 --> 00:11:00,250 D'accord, Naoko. 160 00:11:01,667 --> 00:11:08,667 Utilisez vos lèvres expertes et sexy pour servir cette bête vierge dérangée. 161 00:11:47,832 --> 00:11:49,417 Je suis désolé! 162 00:11:50,000 --> 00:11:51,667 "Désolé" ne suffira pas. 163 00:11:52,500 --> 00:11:55,125 -Comment oses-tu venir sur moi ! -Je suis désolé! 164 00:11:55,207 --> 00:11:56,832 -Ici. -Tissu! 165 00:11:58,792 --> 00:12:00,417 Dis-moi si tu viens ! 166 00:12:01,000 --> 00:12:03,082 -Je peux partir maintenant ? -Naoko… 167 00:12:03,167 --> 00:12:04,375 Naoko ! 168 00:12:04,457 --> 00:12:05,957 Naoko ! Attendez! 169 00:12:06,042 --> 00:12:09,832 -Naoko ! Venez ici! -Que veux-tu? 170 00:12:10,332 --> 00:12:11,707 Je suis vraiment désolé pour ça ! 171 00:12:11,792 --> 00:12:13,917 Vous n'avez aucune raison de vous excuser. 172 00:12:14,000 --> 00:12:16,125 Je comprends parfaitement pourquoi tu es en colère. 173 00:12:16,207 --> 00:12:20,292 Mais tout à l'heure, c'était la forme la plus vraie d'accepter l'amour d'un homme. 174 00:12:20,957 --> 00:12:23,625 -Tu étais plus belle que tout ! -J'ai fini ! 175 00:12:23,707 --> 00:12:25,292 Non, ce n'est pas le cas ! Naoko ! 176 00:12:26,250 --> 00:12:28,832 Vous êtes véritablement la Vénus du sexe ! 177 00:12:28,917 --> 00:12:32,832 S'il te plaît, fais une autre scène pendant que tu es encore énervé comme ça. 178 00:12:32,917 --> 00:12:36,500 Cette fois, tu le laisseras douche ton visage avec sa charge. 179 00:12:36,582 --> 00:12:38,417 Quoi? Me doucher le visage ? 180 00:12:38,500 --> 00:12:40,582 C'est vrai, une douche faciale. 181 00:12:40,667 --> 00:12:45,082 -C'était totalement dégoûtant ! -Je sais, mais je veux quand même que tu le fasses. 182 00:12:45,167 --> 00:12:46,542 -Une fois de plus. -Non. 183 00:12:47,042 --> 00:12:48,375 Je te paierai dix millions. 184 00:12:48,875 --> 00:12:49,750 Quoi? 185 00:12:50,542 --> 00:12:51,417 Dix millions de yens. 186 00:12:51,957 --> 00:12:54,250 Ce genre de chose doit être frais. 187 00:12:54,332 --> 00:12:57,125 Si tu le fais maintenant, Je te paierai dix millions. 188 00:13:01,792 --> 00:13:02,625 Eh bien… 189 00:13:04,332 --> 00:13:06,125 Je vais y réfléchir… 190 00:13:07,500 --> 00:13:08,457 Merci. 191 00:13:09,417 --> 00:13:12,167 Vous êtes un pro dans l'âme. 192 00:13:14,875 --> 00:13:15,792 -Junko. -Oui? 193 00:13:15,875 --> 00:13:17,832 -Rends-la plus belle que d'habitude. -Droite. 194 00:13:17,917 --> 00:13:19,917 Je t'achèterai tout ce que tu veux manger. 195 00:13:20,417 --> 00:13:21,417 J'ai compris. 196 00:13:21,500 --> 00:13:24,750 Mitamura, bravo. C'était fantastique. 197 00:13:24,832 --> 00:13:26,832 Tu es un génie. Merci. 198 00:13:27,417 --> 00:13:28,542 Fantastique! 199 00:13:29,832 --> 00:13:33,167 Rugby. Pouvez-vous le relever ? Peux-tu venir ? 200 00:13:36,417 --> 00:13:42,875 LE VISAGE DE NAOKO 201 00:13:46,582 --> 00:13:48,750 LE VISAGE DE NAOKO 202 00:13:48,832 --> 00:13:53,250 L'ÉJACULATION FACIALE DÉFINITIVE 203 00:14:00,832 --> 00:14:02,832 Vous êtes de retour en forme ! 204 00:14:03,417 --> 00:14:04,832 Cela se vend très bien ! 205 00:14:06,042 --> 00:14:08,457 -Quelle invention intelligente. -Quoi? 206 00:14:08,542 --> 00:14:11,542 J'aime ce nom, "douche faciale". 207 00:14:11,625 --> 00:14:13,292 Vous appelez ça « facial » pour faire court ? 208 00:14:26,750 --> 00:14:28,082 Deux tequilas. 209 00:14:28,167 --> 00:14:29,832 Est-ce vraiment ce que tu voulais ? 210 00:14:29,917 --> 00:14:30,957 Quoi? 211 00:14:31,042 --> 00:14:33,500 Est-ce vraiment ce que tu voulais ? 212 00:14:33,582 --> 00:14:35,542 Ça se vend, donc c'est suffisant. 213 00:14:36,500 --> 00:14:37,542 Acclamations. 214 00:14:44,582 --> 00:14:45,792 Je sors là-bas. 215 00:14:46,292 --> 00:14:49,707 Visage! 216 00:14:51,667 --> 00:14:56,542 -Facial! -Facial! 217 00:14:58,667 --> 00:15:03,375 Et le titre sur celui-ci, pourrais-tu le faire ressortir un peu plus ? 218 00:15:03,457 --> 00:15:05,082 -Excusez-moi. - Prends soin de ça. 219 00:15:05,167 --> 00:15:06,582 -Merci. -Oh, salut. 220 00:15:07,542 --> 00:15:10,457 Edogawa, tu as fait des soins du visage. 221 00:15:11,125 --> 00:15:13,375 C'est pour les vidéos du visage. 222 00:15:13,457 --> 00:15:14,707 Merci. 223 00:15:16,750 --> 00:15:17,832 C'est double. 224 00:15:22,542 --> 00:15:23,417 Visage. 225 00:15:25,207 --> 00:15:26,457 Visage. 226 00:15:27,832 --> 00:15:29,582 Et… 227 00:16:10,417 --> 00:16:13,082 -Miyuki, ne réponds pas à ça. Allons-y. -Désolé. 228 00:16:32,917 --> 00:16:33,917 Ici. 229 00:16:42,917 --> 00:16:43,875 Merci. 230 00:16:44,750 --> 00:16:45,792 Dépêche-toi. 231 00:16:51,792 --> 00:16:52,917 Attendez! 232 00:16:57,957 --> 00:17:00,625 Êtes-vous intéressé par les vidéos pour adultes? 233 00:17:01,625 --> 00:17:03,875 -Bien sûr que non. -Pas toi. 234 00:17:10,416 --> 00:17:11,625 Toi. 235 00:17:12,666 --> 00:17:13,583 Quoi? 236 00:17:15,041 --> 00:17:17,750 Vous deviendrez certainement célèbre. 237 00:17:18,708 --> 00:17:20,916 Vous pourriez être meilleur que Kaoru Kuroki. 238 00:17:22,958 --> 00:17:23,958 Quoi? 239 00:17:24,708 --> 00:17:25,541 Ah… 240 00:17:29,000 --> 00:17:29,833 Ici. 241 00:17:29,916 --> 00:17:30,791 J'AIME LE STYLE SandM 242 00:17:30,875 --> 00:17:32,833 Cela a été réalisé par Toru Muranishi. 243 00:17:34,375 --> 00:17:35,375 S'il vous plaît, regardez-le. 244 00:17:41,000 --> 00:17:42,375 Allons-y. 245 00:18:01,000 --> 00:18:05,833 RESTAURANT CORÉEN DAIMON 246 00:18:10,583 --> 00:18:11,750 Désolé, je suis en retard. 247 00:18:12,333 --> 00:18:14,458 -Bonne soirée. -Bonne soirée. 248 00:18:14,541 --> 00:18:16,083 -Désolé. -C'est bon. 249 00:18:16,166 --> 00:18:17,916 M. Kawada est là ! 250 00:18:19,375 --> 00:18:21,291 Mangez autant que vous le souhaitez ! 251 00:18:23,541 --> 00:18:24,708 -Aujourd'hui… -Oui ? 252 00:18:24,791 --> 00:18:28,083 … en marchant dans la rue, J'ai découvert un vrai diamant brut. 253 00:18:28,166 --> 00:18:31,208 Il y a vraiment des filles comme elle. 254 00:18:32,458 --> 00:18:33,416 M. Muranishi. 255 00:18:34,291 --> 00:18:37,291 Pourquoi ne faisons-nous pas plus d'efforts en quête de nouveaux talents ? 256 00:18:37,958 --> 00:18:39,250 Lui as-tu parlé ? 257 00:18:39,333 --> 00:18:41,041 -Oui, je l'ai fait. -Bien. 258 00:18:41,125 --> 00:18:45,208 Mais en ce moment, les filles s'inscrivent sans même qu'on le leur demande. 259 00:18:45,291 --> 00:18:48,666 Pensons à la façon dont nous pouvons filmer le plus grand nombre possible. 260 00:18:48,750 --> 00:18:50,791 Mais considérant l'avenir de l'entreprise... 261 00:18:50,875 --> 00:18:54,583 Chaque titre de la série faciale se vend 5 000 exemplaires pour 45 millions de recettes. 262 00:18:54,666 --> 00:18:58,416 Nous gagnons 500 millions sur toute la série. De quoi t'inquiètes-tu ? 263 00:18:58,500 --> 00:19:01,666 Je pense juste que nous devrions développer de nouveaux talents… 264 00:19:01,750 --> 00:19:04,541 C'est une super chanson, j'espère donc que tout le monde l'écoutera. 265 00:19:04,625 --> 00:19:06,791 -De quel genre de chanson s'agit-il ? -Oh, c'est Ken-chan ! 266 00:19:06,875 --> 00:19:08,833 Cela s'appelle « Parapluie de la tentation » 267 00:19:09,625 --> 00:19:12,500 mais c'est une chanson qui se compare la vérité ou la solitude 268 00:19:12,583 --> 00:19:15,833 -que tout le monde pense à la pluie. -Le simple fait de le regarder est tellement apaisant. 269 00:19:15,916 --> 00:19:17,583 Il a un visage si frais et pur. 270 00:19:17,666 --> 00:19:20,583 Pas vraiment. Il était en fait plutôt pervers. 271 00:19:20,666 --> 00:19:22,208 Quoi? "Était"? 272 00:19:22,291 --> 00:19:23,416 Droite. L'autre jour… 273 00:19:24,875 --> 00:19:26,625 Je l'ai baisé. 274 00:19:26,708 --> 00:19:28,375 -Quoi? -Quoi? 275 00:19:28,458 --> 00:19:29,583 Vous plaisantez ! 276 00:19:29,666 --> 00:19:32,875 Je buvais dans un bar où les artistes se rendent souvent. 277 00:19:32,958 --> 00:19:35,125 Puis Ken-chan est arrivé. 278 00:19:35,208 --> 00:19:37,916 Salut, Roma. Raconte-moi tout ça. 279 00:19:40,583 --> 00:19:41,666 PARAPLUIE DE LA TENTATION 280 00:19:41,750 --> 00:19:45,750 Je voulais aller dans un hôtel, mais Ken-chan ne pouvait pas se retenir, 281 00:19:46,250 --> 00:19:48,041 nous l'avons donc fait dans une salle de karaoké à proximité. 282 00:19:48,125 --> 00:19:49,083 Je suis un peu ivre. 283 00:19:49,166 --> 00:19:51,750 Et ? Qu'a-t-il dit ? 284 00:19:53,625 --> 00:19:54,875 Tu dois être heureux. 285 00:19:57,166 --> 00:19:58,041 C'est moi. 286 00:19:59,666 --> 00:20:00,708 La vraie chose. 287 00:20:13,125 --> 00:20:17,333 Il m'a embrassé vraiment passionnément et a posé sa main sur ma culotte. 288 00:20:19,958 --> 00:20:22,125 -Est-ce qu'il t'a caressé ? -Ouais. 289 00:20:23,916 --> 00:20:25,875 Puis il a commencé à se déshabiller et… 290 00:20:27,041 --> 00:20:29,541 Touche mes tétons. 291 00:20:33,416 --> 00:20:36,375 Ses mamelons sont super sensibles. 292 00:20:36,458 --> 00:20:38,958 Plus ! Ajustez-les bien et durement. 293 00:20:39,458 --> 00:20:41,166 Tes tétons ? 294 00:20:42,291 --> 00:20:43,333 Comme ça? 295 00:20:43,916 --> 00:20:46,333 Il n'arrêtait pas de le demander, alors je les ai pincés et tordus. 296 00:20:46,416 --> 00:20:47,250 Ça fait du bien ! 297 00:20:48,916 --> 00:20:51,541 Plus! Pincez-les à deux mains. 298 00:20:55,708 --> 00:21:00,291 Tu sais, je ne suis pas sûr si je veux tordre tes tétons. 299 00:21:04,458 --> 00:21:06,541 Plus fort. Tournez-les plus fort ! 300 00:21:06,625 --> 00:21:08,208 Plus fort? Comme ça? 301 00:21:08,291 --> 00:21:11,416 Oui. C'est bien. C'est assez excitant. 302 00:21:12,625 --> 00:21:15,833 Après avoir été excité, Ken-chan lui a posé un lapin, 303 00:21:15,916 --> 00:21:22,041 mettre de côté sa personnalité cool, et sortit son énorme outil. 304 00:21:22,125 --> 00:21:26,541 -Ken-chan ! -Puis il l'a entrée par derrière. 305 00:21:26,625 --> 00:21:28,166 Comme ça! 306 00:21:28,250 --> 00:21:29,541 Ken-chan ! 307 00:21:30,958 --> 00:21:32,208 C'est si bon ! 308 00:21:32,291 --> 00:21:34,791 Était-il dur comme ça ? 309 00:21:35,291 --> 00:21:37,291 Oui, il était vraiment dur ! 310 00:21:38,625 --> 00:21:41,333 Dans quels autres postes l’avez-vous fait ? 311 00:21:41,416 --> 00:21:44,375 M. Muranishi, quelle est ton prochain travail ? 312 00:21:44,458 --> 00:21:45,916 C'est une histoire vraie. 313 00:21:46,000 --> 00:21:49,791 Une de mes actrices a atteint son apogée comme un fou sur l'outil d'une idole de la pop, 314 00:21:49,875 --> 00:21:51,166 donc je voulais le remercier. 315 00:21:51,666 --> 00:21:53,708 Voilà encore, M. Muranishi. 316 00:21:53,791 --> 00:21:56,375 Je vais venir ! Je peux venir ? Me voilà ! 317 00:21:57,666 --> 00:22:01,166 Vous tous, les artistes playboy, les temps sont bons pour vous. 318 00:22:01,250 --> 00:22:02,666 Continuez à vous amuser ! 319 00:22:04,083 --> 00:22:06,583 Une histoire vraie dans l'industrie du divertissement ? Incroyable. 320 00:22:06,666 --> 00:22:08,875 Oui. Je suis fier de sortir ce nouveau titre pour moi. 321 00:22:08,958 --> 00:22:10,750 - Quelqu'un est à la porte. -Ouais. 322 00:22:12,083 --> 00:22:13,291 Cela n'a pas l'air bon. 323 00:22:13,375 --> 00:22:15,791 -Décamper. -Tu devrais y répondre. 324 00:22:17,291 --> 00:22:19,083 Attendez une seconde ! 325 00:22:29,750 --> 00:22:30,750 Qui es-tu? 326 00:22:31,750 --> 00:22:34,875 Tu sais, je pense t'avoir vu à la télé. 327 00:22:36,125 --> 00:22:37,875 Qui a dit qu’on pouvait prendre des photos ? 328 00:22:37,958 --> 00:22:41,458 Attendez une seconde. Êtes-vous un représentant à la Diète ? 329 00:22:41,958 --> 00:22:43,250 M. Uehara. 330 00:22:43,333 --> 00:22:45,291 C'est quoi ton foutu problème ? 331 00:22:46,125 --> 00:22:47,833 Qui a dit qu’on pouvait prendre des photos ? 332 00:22:48,416 --> 00:22:51,583 Aide-moi. Ce type m'a forcé à avoir des relations sexuelles. 333 00:22:51,666 --> 00:22:54,416 Quoi? Tu m'as piégé, putain de salope ! 334 00:23:05,375 --> 00:23:06,208 Hé. 335 00:23:07,833 --> 00:23:09,333 Vous ne vous en sortirez pas. 336 00:23:10,416 --> 00:23:12,583 Je veillerai à ce que tu payes. 337 00:23:13,541 --> 00:23:15,541 "Merci de m'avoir aidé à venir." 338 00:23:15,625 --> 00:23:17,833 Vous avez déjà pensé cela, n'est-ce pas ? 339 00:23:17,916 --> 00:23:20,791 -Quoi ? Non! Je ne l'ai jamais fait ! -Comment oses-tu dire ça ! 340 00:23:22,583 --> 00:23:26,291 Merde, ça fait mal. Bon sang… 341 00:23:32,833 --> 00:23:33,666 Putain… 342 00:23:36,541 --> 00:23:38,750 Toshi ! Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 343 00:23:41,208 --> 00:23:42,666 Arrêtez-le ! 344 00:23:43,250 --> 00:23:45,500 -Nous sommes tous des êtres sexuels. -Après lui ! Obtenez-le! 345 00:23:45,583 --> 00:23:49,833 Plus c'est scandaleux, plus cela enflamme notre passion. 346 00:23:50,833 --> 00:23:51,958 Merci. 347 00:23:55,625 --> 00:23:57,000 Bonjour. 348 00:23:57,083 --> 00:23:57,916 Là-dedans. 349 00:23:59,083 --> 00:24:00,000 Bonjour. 350 00:24:00,791 --> 00:24:02,208 J'ai apporté du café. 351 00:24:02,291 --> 00:24:04,166 -Mets-le ici. -D'accord. 352 00:24:04,250 --> 00:24:05,875 Cela fait 3 000 yens. 353 00:24:05,958 --> 00:24:07,833 Il s'est enfui, putain ? 354 00:24:11,750 --> 00:24:13,750 Même un enfant pourrait faire ce travail. 355 00:24:15,333 --> 00:24:18,125 C'est une petite ville. Il avertira les flics. 356 00:24:19,791 --> 00:24:20,708 Comprendre? 357 00:24:24,791 --> 00:24:26,750 Ce type est un élu. 358 00:24:27,250 --> 00:24:28,208 Comprendre? 359 00:24:28,708 --> 00:24:29,625 Je suis désolé. 360 00:24:34,333 --> 00:24:35,416 Putain de salaud ! 361 00:24:36,458 --> 00:24:37,416 Hé! 362 00:24:40,625 --> 00:24:42,375 Venez ici. 363 00:24:46,000 --> 00:24:46,833 Se lever. 364 00:24:55,541 --> 00:24:58,458 Ne va pas créer des ennuis pour le patron, compris ? 365 00:25:01,833 --> 00:25:02,791 Je suis désolé. 366 00:25:07,416 --> 00:25:09,958 C'est quoi ce regard ? 367 00:25:10,875 --> 00:25:12,083 Tu me dégoûtes. 368 00:25:13,000 --> 00:25:13,958 Je vais te tuer ! 369 00:25:16,083 --> 00:25:17,250 Je peux y aller maintenant ? 370 00:25:17,333 --> 00:25:18,750 -Bonjour! -Bonjour! 371 00:25:18,833 --> 00:25:20,291 -Bonjour! -Bonjour! 372 00:25:27,291 --> 00:25:28,375 Toshi. 373 00:25:28,458 --> 00:25:29,875 -Oui? -Venez ici. 374 00:25:35,125 --> 00:25:35,958 S'asseoir. 375 00:25:36,458 --> 00:25:38,541 Merci. 376 00:25:44,208 --> 00:25:45,166 Prends ça. 377 00:25:46,375 --> 00:25:47,291 D'accord. 378 00:26:14,750 --> 00:26:16,416 - Allons boire un verre. -Oui Monsieur. 379 00:26:16,500 --> 00:26:17,916 -Allez. -Oui Monsieur. 380 00:26:20,875 --> 00:26:22,208 Ogiwara, allons-y. 381 00:26:23,833 --> 00:26:24,666 Oui Monsieur. 382 00:26:27,000 --> 00:26:28,375 ENTREPRISES FURUYA 383 00:26:28,458 --> 00:26:29,666 Au revoir, monsieur. 384 00:27:06,833 --> 00:27:07,958 Toshi. 385 00:27:08,541 --> 00:27:09,458 Oui? 386 00:27:09,958 --> 00:27:13,083 Pour changer de rythme, que diriez-vous du racket vidéo pour adultes ? 387 00:27:13,166 --> 00:27:15,208 Quoi? Eh bien… 388 00:27:31,166 --> 00:27:32,333 Cela fait un moment. 389 00:27:33,000 --> 00:27:33,833 S'asseoir. 390 00:27:35,708 --> 00:27:37,666 Sayaka, prends un verre aussi. 391 00:27:37,750 --> 00:27:39,916 -Merci. -Merci. 392 00:27:40,000 --> 00:27:40,833 Ici. 393 00:27:41,416 --> 00:27:43,250 Tu parlais de travail ? 394 00:27:46,083 --> 00:27:49,250 A propos d'un travail qui serait facile pour lui s'il oublie son passé. 395 00:27:49,750 --> 00:27:51,208 Mais il est réticent. 396 00:27:52,458 --> 00:27:54,000 Il a de la chance de recevoir l'offre. 397 00:27:56,500 --> 00:27:57,625 Oui, il a de la chance. 398 00:27:58,875 --> 00:28:02,083 Mais s'il a quelque chose dans sa vie plus précieux que l'argent, 399 00:28:02,666 --> 00:28:04,333 alors je suis jaloux. 400 00:28:09,666 --> 00:28:12,791 Je vais trouver un moyen de gagner de l'argent. 401 00:28:13,708 --> 00:28:16,666 S'il te plaît, ne m'oblige pas revenons à l’industrie de la vidéo pour adultes. 402 00:28:16,750 --> 00:28:19,625 -Hé! Ne répondez pas au patron ! -Ogiwara. 403 00:28:20,666 --> 00:28:22,500 Je lui fais confiance, tu entends ? 404 00:28:23,750 --> 00:28:24,666 Oui Monsieur. 405 00:28:25,458 --> 00:28:29,916 Toshi, ce regard déprimé va gâcher l’ambiance festive. 406 00:28:31,208 --> 00:28:32,125 Oui Monsieur. 407 00:28:32,916 --> 00:28:34,375 Vous buvez aussi, les gars. 408 00:28:34,458 --> 00:28:36,458 -Continue. -Merci. 409 00:28:38,541 --> 00:28:39,500 Au fait, Sayaka… 410 00:28:40,583 --> 00:28:41,500 c'est Toshi. 411 00:28:42,416 --> 00:28:44,000 Laissez-le vous ramener à la maison ce soir. 412 00:28:46,000 --> 00:28:47,250 Mais… 413 00:29:00,250 --> 00:29:01,083 Dis… 414 00:29:02,041 --> 00:29:05,291 Que font les Yakuza pendant la journée ? 415 00:29:06,666 --> 00:29:07,666 On fait des trucs. 416 00:29:11,166 --> 00:29:14,666 Oh, allez. Ne soyez pas si mystérieux. 417 00:29:19,083 --> 00:29:20,875 Si vous ne l’aimez pas, alors quittez. 418 00:29:21,833 --> 00:29:24,791 Quoi? Ce n'est pas comme un travail à temps partiel. 419 00:29:25,291 --> 00:29:27,041 Ce n'est pas si facile d'arrêter. 420 00:29:31,000 --> 00:29:33,333 Mais tu n'es pas fait pour ça, Toshi. 421 00:29:35,208 --> 00:29:36,500 Comment le saurais-tu ? 422 00:29:45,125 --> 00:29:46,625 Vous le savez vous-même. 423 00:29:52,208 --> 00:29:55,583 Vous m'énervez. Oubliez ça. Allons-y. 424 00:30:11,500 --> 00:30:13,708 -On ne va pas le faire ? -Quoi? 425 00:30:14,416 --> 00:30:17,208 Êtes-vous fou? Faites attention à ce que vous dites. 426 00:30:22,083 --> 00:30:24,166 Merci de m'avoir accueilli à la maison. 427 00:30:25,916 --> 00:30:26,750 Bien sûr. 428 00:30:33,916 --> 00:30:36,125 Rassure-toi, Toshi. 429 00:30:40,583 --> 00:30:43,125 Bonne nuit. 430 00:30:49,791 --> 00:30:50,708 Hé! 431 00:30:54,500 --> 00:30:55,333 Eh bien, 432 00:30:56,416 --> 00:31:00,500 c'est sur le chemin du retour, alors je te reverrai à la maison. 433 00:31:09,541 --> 00:31:11,083 Ici, j'y vais avec dix chacun. 434 00:31:11,166 --> 00:31:13,125 - Quelqu'un peut-il avoir le téléphone ? -Voici les dix prochains. 435 00:31:13,208 --> 00:31:15,416 -Empilez-les ! -Aller! 436 00:31:15,500 --> 00:31:18,666 -Continuez à les venir ! -Attention! 437 00:31:18,750 --> 00:31:21,125 -Ça va ? -Oui, je vais bien. 438 00:31:21,208 --> 00:31:22,500 MERCI, KEN-CHAN 439 00:31:22,583 --> 00:31:23,416 Que dois-je emporter ensuite ? 440 00:31:24,958 --> 00:31:27,500 Nous avons reçu une autre commande pour plus de Merci, Ken-chan ! 441 00:31:27,583 --> 00:31:29,250 -J'ai compris! -D'accord! 442 00:31:29,875 --> 00:31:31,875 -D'accord. -Je prends ça ! 443 00:31:32,375 --> 00:31:34,666 Recevez encore plus de commandes ! 444 00:31:34,750 --> 00:31:36,208 -Oui Monsieur! -J'ai compris! 445 00:31:36,291 --> 00:31:37,291 M. Muranishi ! 446 00:31:39,125 --> 00:31:42,333 M. Muranishi, nous avons besoin un système d'expédition approprié. 447 00:31:42,416 --> 00:31:44,750 Ça se vend mieux que les soins du visage. Continuez à les venir ! 448 00:31:44,833 --> 00:31:47,583 -J'avoue qu'ils vendent. -M. Honda, nous avons presque fini ici. 449 00:31:47,666 --> 00:31:50,000 Mais c'est moi qui décide comment nous les vendons ! 450 00:31:50,666 --> 00:31:54,333 De plus, nous devons réfléchir à l'avenir de cette entreprise. 451 00:31:54,416 --> 00:31:57,583 Puisque Ken-chan se vend si bien, d'autres nous copient. 452 00:31:57,666 --> 00:32:01,333 -Nous devons continuer à améliorer notre jeu ! -Nous manquons complètement de planification ! 453 00:32:01,416 --> 00:32:02,916 Nous aussi, nous sommes en sous-effectif ! 454 00:32:03,500 --> 00:32:04,666 Ils vont s'effondrer ! 455 00:32:11,625 --> 00:32:12,541 Désolé. 456 00:32:14,375 --> 00:32:18,208 -Qu'est-ce qu'il y a déjà ? -Ici. L'acteur entre dans le cadre. 457 00:32:18,291 --> 00:32:20,041 Les affaires sont en plein essor, je vois. 458 00:32:20,750 --> 00:32:23,666 Une villa à Karuizawa vient d'être mis sur le marché. 459 00:32:23,750 --> 00:32:25,666 C'est une belle occasion d'en acquérir un. 460 00:32:27,041 --> 00:32:29,708 Oui, je le ferai, si l'accord sur la télévision par satellite se passe bien. 461 00:32:41,583 --> 00:32:43,125 Photos de saphir. 462 00:32:45,458 --> 00:32:46,291 Oui? 463 00:32:47,583 --> 00:32:50,583 -C'est bon de te revoir. -À bientôt dans l'émission. 464 00:32:50,666 --> 00:32:51,666 PARAPLUIE DE LA TENTATION 465 00:32:51,750 --> 00:32:53,916 Je suis terriblement désolé. 466 00:32:54,500 --> 00:32:58,750 S'excuser ne suffira pas à résoudre ce problème. C'est un vrai problème. 467 00:32:59,416 --> 00:33:01,833 Je vais essayer de persuader M. Muranishi, 468 00:33:01,916 --> 00:33:04,916 mais y a-t-il un moyen tu peux le laisser participer à nouveau à la série ? 469 00:33:05,000 --> 00:33:09,875 Le laisser participer à nouveau à l'émission ? Pensez-vous qu'il vous écoutera ? 470 00:33:10,541 --> 00:33:11,833 Eh bien… 471 00:33:12,666 --> 00:33:16,375 -Je ferai en sorte qu'il le fasse. -M. Kawada fera de son mieux pour nous… 472 00:33:17,125 --> 00:33:19,083 donc on va y réfléchir. 473 00:33:19,708 --> 00:33:21,708 Mais assurez-vous qu'il ne recommence pas. 474 00:33:21,791 --> 00:33:23,250 Oui bien sûr. 475 00:33:23,875 --> 00:33:25,041 Merci. 476 00:33:25,125 --> 00:33:27,041 Assurez-vous que M. Muranishi comprend. 477 00:33:27,125 --> 00:33:27,958 Je vais. 478 00:33:31,708 --> 00:33:32,541 M. Muranishi. 479 00:33:32,625 --> 00:33:34,083 -Bonjour. -Attends une seconde. 480 00:33:34,166 --> 00:33:35,875 -Bonjour. -Bonjour. 481 00:33:35,958 --> 00:33:38,458 Je viens d'expliquer à M. Kawada 482 00:33:38,541 --> 00:33:42,625 qu'en raison des circonstances, vous ne serez pas dans l'émission aujourd'hui. 483 00:33:42,708 --> 00:33:43,583 Comment ça se fait? 484 00:33:44,375 --> 00:33:46,333 Grâce à Merci, Ken-chan. 485 00:33:47,041 --> 00:33:51,416 Avec toute l'agitation que cela a provoquée, il n'y a aucun moyen que vous puissiez être dans la série. 486 00:33:52,583 --> 00:33:56,583 Si notre station se bat avec Hojo, nous aurons des ennuis. 487 00:33:57,083 --> 00:33:58,208 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 488 00:33:58,708 --> 00:34:00,916 Tu me vires pour une raison aussi ridicule ? 489 00:34:01,000 --> 00:34:03,416 Attendez une seconde. Je vais tout lui expliquer. 490 00:34:03,500 --> 00:34:05,208 Mme Kuroki va bien. Venez par ici. 491 00:34:05,291 --> 00:34:06,250 Attendez! 492 00:34:06,333 --> 00:34:08,083 Dans ce cas, Kaoru Kuroki ne continuera pas non plus. 493 00:34:08,166 --> 00:34:09,583 -Quoi? -Vous plaisantez! 494 00:34:09,666 --> 00:34:10,833 Mme Kuroki est une invitée régulière. 495 00:34:10,916 --> 00:34:13,958 Non. Sans l'approbation de M. Muranishi, Je n'apparaîtrai pas dans l'émission. 496 00:34:14,041 --> 00:34:16,708 -Quoi? -Vous devez vous moquer de moi ! 497 00:34:16,791 --> 00:34:18,875 Nous avons déjà réglé cela. 498 00:34:19,375 --> 00:34:20,208 Bonjour! 499 00:34:20,291 --> 00:34:21,916 Que se passe-t-il? C'est quoi tout ce vacarme ? 500 00:34:22,750 --> 00:34:24,833 -C'est bon de te voir. -M. Hojo passe. 501 00:34:24,916 --> 00:34:27,125 -Bonjour. -Bonjour. 502 00:34:29,416 --> 00:34:30,500 Bonjour. 503 00:34:30,583 --> 00:34:32,083 Enchanté de vous rencontrer, M. Muranishi. 504 00:34:32,166 --> 00:34:34,708 -Roma apprécie ce que tu as fait. -Je ne l'ai pas fait. 505 00:34:38,083 --> 00:34:40,166 Ken-chan ! 506 00:34:40,250 --> 00:34:43,833 J'ai entendu dire que tu venais en un rien de temps quand votre mamelon droit est fortement pincé. 507 00:34:43,916 --> 00:34:47,583 -Mon téton droit ne me fait pas jouir ! - Il n'y a rien de mal si c'est le cas. 508 00:34:47,666 --> 00:34:49,333 -Quoi… -C'est bien d'aimer le sexe. 509 00:34:49,416 --> 00:34:52,083 J'ai une idée. Pourquoi ne sois-tu pas un de mes acteurs ? 510 00:34:52,166 --> 00:34:53,166 -Quoi? -Bonne idée, non ? 511 00:34:53,250 --> 00:34:55,791 -Assez de ça ! -As-tu vu la vidéo sur toi ? 512 00:34:55,875 --> 00:34:58,166 -Tu devrais certainement le faire. - Jetez ce type dehors ! 513 00:34:58,250 --> 00:35:01,666 -Je n'y vais pas aujourd'hui ! -Je suis désolé! S'il vous plaît, ne dites pas ça. 514 00:35:01,750 --> 00:35:02,791 Sortir! 515 00:35:03,791 --> 00:35:05,083 Je refuse de participer à votre émission. 516 00:35:06,666 --> 00:35:07,500 Allons-y. 517 00:35:13,458 --> 00:35:17,333 Tu ne progresseras jamais à moins que vous essayiez de nouvelles choses. 518 00:35:19,083 --> 00:35:20,416 Eh bien… 519 00:35:21,833 --> 00:35:23,250 Je vous tiens pour responsable. 520 00:35:26,208 --> 00:35:27,625 Je suis terriblement désolé ! 521 00:35:27,708 --> 00:35:30,166 Vous avez dit la même chose il y a à peine une minute ! 522 00:35:30,250 --> 00:35:32,666 Je suis encore plus désolé qu'avant ! 523 00:35:35,291 --> 00:35:38,041 -Je suis vraiment désolé. -Maintenant, maintenant. Calme-toi. Je suis désolé. 524 00:35:41,750 --> 00:35:42,833 Bonne soirée. 525 00:35:45,000 --> 00:35:46,291 Bon retour, M. Kawada. 526 00:35:49,916 --> 00:35:51,541 Quel est votre problème, M. Muranishi ? 527 00:35:54,333 --> 00:35:56,333 Se battre avec la station ne sert à rien ! 528 00:35:57,291 --> 00:36:00,083 M. Kawada, Merci, Ken-chan se vend bien. 529 00:36:00,166 --> 00:36:01,875 La société nous accepte. 530 00:36:02,416 --> 00:36:04,625 Ce n'est rien de plus que une vidéo scandaleuse. 531 00:36:11,916 --> 00:36:14,500 M. Muranishi, je… 532 00:36:15,666 --> 00:36:20,458 J'adore la vidéo de Kuroki. C'est mon préféré absolu. 533 00:36:23,666 --> 00:36:27,166 S'il vous plaît, faites une autre vidéo érotique… 534 00:36:28,583 --> 00:36:32,166 comme nous ne l'avons jamais vu auparavant, comme J'aime le style SandM ! 535 00:36:35,166 --> 00:36:36,166 S'il te plaît! 536 00:36:41,791 --> 00:36:42,791 D'accord. 537 00:36:44,458 --> 00:36:45,416 Je vais. 538 00:36:51,083 --> 00:36:53,000 C'est le Top Secret Bureau du renseignement. 539 00:36:53,083 --> 00:36:56,333 Si vous avez une histoire de une rencontre indécente avec une célébrité, 540 00:36:56,416 --> 00:36:59,791 nous sommes prêts à vous payer de 1 000 à dix millions de yens. 541 00:37:00,750 --> 00:37:03,625 Au son du ton, 542 00:37:03,708 --> 00:37:07,458 racontez-nous tout sur l'histoire top secrète que vous seul savez. 543 00:37:07,541 --> 00:37:10,041 Êtes-vous prêt ? C'est parti ! 544 00:37:10,833 --> 00:37:12,333 Il voulait du sexe toute la journée et la nuit, 545 00:37:12,416 --> 00:37:15,041 nous sommes donc allés dans un love hôtel à Urayasu depuis Dreamland. 546 00:37:15,125 --> 00:37:17,166 Je n'aurais jamais pensé que je le ferais jour et nuit avec Katchan. 547 00:37:17,250 --> 00:37:19,375 Nous avons une histoire sur Katchan ! 548 00:37:19,458 --> 00:37:21,708 D'accord! 549 00:37:25,166 --> 00:37:28,500 IDOLE POPULAIRE ! ÉCLABOUSSURE JOUR ET NUIT - KATCHAN 550 00:37:28,583 --> 00:37:32,500 LA SÉRIE MERCI SORTIE 4 NOUVEAUX TITRES AUJOURD'HUI 551 00:37:32,583 --> 00:37:35,500 DÉCHETS INTERDITS NOUS AIMONS LE CHIEN DE PLUIE 552 00:37:55,125 --> 00:37:58,333 Désolé de vous faire attendre si longtemps ! 553 00:37:59,250 --> 00:38:00,708 Vous tous là-bas, 554 00:38:00,791 --> 00:38:03,958 merci d'être réunis ici aujourd'hui pour mon bien. 555 00:38:04,041 --> 00:38:05,625 Des vidéos impardonnables de mensonges scandaleux ! 556 00:38:05,708 --> 00:38:12,333 Après notre énorme succès, Merci, Ken-chan, nous en publions quatre autres simultanément ! 557 00:38:12,833 --> 00:38:17,041 Leurs titres sont Merci, Katchan, Merci, Takkun, 558 00:38:17,625 --> 00:38:20,333 Merci, Itchan et Merci, Jun-kun. 559 00:38:22,833 --> 00:38:25,708 Tu ne veux pas voir leur vrai moi et de magnifiques fétiches, 560 00:38:25,791 --> 00:38:28,291 qu'ils cachent derrière des masques de pudeur ? 561 00:38:28,375 --> 00:38:30,500 -Non, je ne veux pas ! -Non, je ne veux pas ! 562 00:38:30,583 --> 00:38:32,916 Je ne veux pas voir ça ! 563 00:38:33,666 --> 00:38:35,708 Cela ne sert à rien de poursuivre un fantasme ! 564 00:38:36,208 --> 00:38:40,708 En les regardant, vous apprendrez ce que le monde tourne et découvrez la vérité. 565 00:38:41,791 --> 00:38:43,958 Série Merci de Toru Muranishi. 566 00:38:44,458 --> 00:38:46,125 S'il vous plaît, regardez-les tous ! 567 00:39:00,208 --> 00:39:02,791 J'ai entendu dire que M. Muranishi avait été viré de la télévision. 568 00:39:03,583 --> 00:39:06,083 Je pensais que tu avais promis de ne pas provoquer de vagues. 569 00:39:09,166 --> 00:39:10,083 Je suis désolé. 570 00:39:36,416 --> 00:39:39,208 Mettre leurs fans en colère vous procure une excellente publicité. 571 00:39:39,291 --> 00:39:40,291 Il est bon. 572 00:39:40,375 --> 00:39:42,708 VIDÉO PROBLÉMATIQUE UN VENDEUR D'UN MILLIARD DE YENS MALGRÉ LES CRITIQUE 573 00:39:43,291 --> 00:39:44,500 Ils doivent bien se vendre. 574 00:39:46,958 --> 00:39:49,125 Mais si ça continue, 575 00:39:49,750 --> 00:39:52,625 Je ne peux pas laisser les vidéos de Muranishi sur le marché. 576 00:39:57,666 --> 00:39:59,083 Que dois-je faire? 577 00:40:05,125 --> 00:40:07,083 "Toru Muranishi" ? 578 00:40:08,250 --> 00:40:10,083 C'est le gars de l'autre jour ? 579 00:40:10,708 --> 00:40:13,500 Oui. Il est assez célèbre. 580 00:40:14,083 --> 00:40:15,791 Les artistes se font même passer pour lui. 581 00:40:16,583 --> 00:40:17,583 Vraiment? 582 00:40:18,333 --> 00:40:21,208 Est-ce ainsi? 583 00:40:31,666 --> 00:40:36,166 COUP MAJEUR ! MERCI, KATCHAN SÉRIE VISAGE 584 00:40:54,250 --> 00:40:56,541 Veuillez continuer. 585 00:40:57,166 --> 00:40:59,250 -Je vais juste regarder. -Je finirai plus tard. 586 00:41:00,500 --> 00:41:01,708 Tu m'as fait peur. 587 00:41:15,750 --> 00:41:17,833 Cela rappelle des souvenirs. 588 00:41:17,916 --> 00:41:18,875 J'arrive ! 589 00:41:18,958 --> 00:41:20,291 -C'est sûr. -J'arrive ! 590 00:41:21,541 --> 00:41:24,458 J'arrive ! 591 00:41:29,500 --> 00:41:30,875 Kuroki, 592 00:41:33,666 --> 00:41:35,750 tu ne veux pas faire une nouvelle vidéo ? 593 00:41:41,791 --> 00:41:43,375 J'en ai toujours envie. 594 00:41:45,375 --> 00:41:48,041 Mais M. Muranishi a l'intention à la télévision par satellite maintenant. 595 00:41:48,666 --> 00:41:51,125 J'attends ce jour avec impatience nous pouvons en filmer un autre. 596 00:41:56,041 --> 00:41:58,750 Pensez-vous que ce jour viendra un jour ? 597 00:42:02,500 --> 00:42:03,500 Je veux dire… 598 00:42:05,291 --> 00:42:06,125 Eh bien… 599 00:42:07,375 --> 00:42:08,666 J'ai l'impression que ce ne sera pas le cas. 600 00:42:16,541 --> 00:42:17,791 M. Kawada… 601 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Il y a du tissu collé partout sur ma main. 602 00:42:22,500 --> 00:42:23,708 Je n'arrive pas à l'enlever. 603 00:42:24,541 --> 00:42:25,625 Se laver. 604 00:42:27,083 --> 00:42:28,916 D'accord. Je vais le laver. 605 00:42:36,041 --> 00:42:38,541 Laissez-moi faire ce que je veux ! 606 00:42:46,750 --> 00:42:50,250 Plus dur ! Faites-le plus fort ! 607 00:42:52,916 --> 00:42:55,000 Excusez-moi ! 608 00:42:55,791 --> 00:42:57,833 Et ensuite ? 609 00:42:59,375 --> 00:43:00,625 Le numéro un est… 610 00:43:01,375 --> 00:43:04,041 Merci, Ken-chan, de Roma Edogawa, 611 00:43:04,125 --> 00:43:10,208 avec 45 000 vendus pour 414 millions de yens ! 612 00:43:12,291 --> 00:43:16,458 -Rome ! -Merci, Ken-chan ! 613 00:43:19,333 --> 00:43:21,250 Voilà quatre millions ! 614 00:43:21,333 --> 00:43:24,333 Merci! 615 00:43:27,250 --> 00:43:30,500 Merci, Ken-chan! Portons-lui un toast ! 616 00:43:31,000 --> 00:43:33,333 -Acclamations! -Acclamations! 617 00:43:33,416 --> 00:43:35,708 -Merci! -Merci! 618 00:43:36,291 --> 00:43:37,875 Merci! 619 00:43:37,958 --> 00:43:39,625 -Merci! -Merci! 620 00:43:39,708 --> 00:43:40,958 -Merci! -Merci! 621 00:43:41,041 --> 00:43:42,625 -Merci! -Merci! 622 00:43:42,708 --> 00:43:43,750 Merci! 623 00:44:03,125 --> 00:44:04,791 Merci! 624 00:44:05,458 --> 00:44:06,750 Merci à vous tous, 625 00:44:06,833 --> 00:44:10,625 la série Merci s'est vendue 100 000 exemplaires pour plus d'un milliard de yens ! 626 00:44:14,583 --> 00:44:17,041 Cependant, nous ne devrions pas nous contenter de cela. 627 00:44:17,125 --> 00:44:19,333 Nous devons passer à l'étape suivante. 628 00:44:19,416 --> 00:44:23,166 Je prendrai ce milliard de yens et investissez tout dans la télévision par satellite ! 629 00:44:23,250 --> 00:44:26,166 Télévision par satellite ! 630 00:44:26,250 --> 00:44:29,750 Les cassettes vidéo sont désormais la norme, mais ils mourront un jour. 631 00:44:29,833 --> 00:44:33,708 Vient ensuite l’ère de la télévision par satellite. Le sexe va pleuvoir du ciel. 632 00:44:36,125 --> 00:44:39,500 En s'y mettant en premier, nous serons au sommet de... 633 00:44:39,583 --> 00:44:41,041 J'en ai assez ! 634 00:44:43,500 --> 00:44:44,375 Qu'est-ce que c'est? 635 00:44:48,083 --> 00:44:49,375 Je n'étais pas au courant. 636 00:44:50,458 --> 00:44:54,125 Qui a dit que tu pouvais décider comment dépensons-nous notre argent, M. Muranishi ? 637 00:44:56,041 --> 00:44:57,666 Le sexe va-t-il pleuvoir du ciel ? 638 00:44:58,375 --> 00:45:00,375 Ce jour n’arrivera jamais ! 639 00:45:00,875 --> 00:45:01,875 Tu es fou. 640 00:45:03,875 --> 00:45:06,333 Tu ne t'en soucies pas du tout à propos de cette entreprise ! 641 00:45:08,666 --> 00:45:10,125 Toute la série Merci… 642 00:45:12,750 --> 00:45:14,208 Je m'en suis souvenu. 643 00:45:15,125 --> 00:45:17,416 - Vous vous en souvenez ? -Oui. 644 00:45:18,875 --> 00:45:20,333 Je l'ai arrêté. 645 00:45:21,333 --> 00:45:23,708 Qui a dit que tu pouvais faire ça ? OMS? 646 00:45:23,791 --> 00:45:26,458 -Ne fais pas ça. -Pourquoi diable as-tu fait ça ? 647 00:45:26,541 --> 00:45:27,875 C'était ma décision ! 648 00:45:28,958 --> 00:45:31,083 Nous avons gagné un milliard de yens en si peu de temps ! 649 00:45:31,166 --> 00:45:32,458 Quel est ton problème ? 650 00:45:33,791 --> 00:45:34,666 Si vous… 651 00:45:36,291 --> 00:45:39,375 mettre d'autres vidéos qui sont interdits sur le marché, 652 00:45:41,125 --> 00:45:42,166 alors… 653 00:45:44,666 --> 00:45:46,500 vous ne pourrez plus diriger. 654 00:45:50,750 --> 00:45:51,583 Je m'en fiche. 655 00:45:54,791 --> 00:45:56,416 Ensuite, j'arrêterai de faire des vidéos. 656 00:45:57,208 --> 00:45:58,625 Êtes-vous sérieux? 657 00:45:58,708 --> 00:45:59,625 Bien sûr. 658 00:46:01,458 --> 00:46:03,125 Mitamura et Junko peuvent les fabriquer. 659 00:46:10,583 --> 00:46:11,666 Je… 660 00:46:13,416 --> 00:46:15,708 Je suis tombé amoureux de ton talent en tant que réalisateur. 661 00:46:16,458 --> 00:46:19,708 Je t'ai rejoint parce que je veux pour te voir faire plus de vidéos pour adultes ! 662 00:46:21,166 --> 00:46:22,625 Mais qu'allez-vous faire ? 663 00:46:23,333 --> 00:46:26,833 Tu fais ça des vidéos trash produites en masse ! 664 00:46:29,500 --> 00:46:30,833 Pour être parfaitement honnête, 665 00:46:31,833 --> 00:46:33,791 Je ne peux pas me branler là-dessus ! 666 00:46:34,500 --> 00:46:35,625 Je ne bande même pas ! 667 00:46:36,625 --> 00:46:38,291 Pourquoi penses-tu que je ne le fais pas ? 668 00:46:39,500 --> 00:46:41,625 Cela ne m'émeut pas du tout ! 669 00:46:47,041 --> 00:46:47,875 M. Muranishi… 670 00:46:52,708 --> 00:46:54,250 Je te veux… 671 00:46:55,750 --> 00:46:59,208 faire une autre vidéo avec Kuroki qui surpasse I Like It SandM Style. 672 00:47:06,166 --> 00:47:07,458 Si vous ne pouvez pas… 673 00:47:11,583 --> 00:47:13,500 alors je te virerai. 674 00:47:13,583 --> 00:47:14,708 M. Kawada… 675 00:47:19,833 --> 00:47:21,541 Vous pouvez me virer ? 676 00:47:21,625 --> 00:47:23,625 Je suis le président de cette entreprise ! 677 00:47:23,708 --> 00:47:25,125 J'ai ce pouvoir ! 678 00:47:29,625 --> 00:47:34,041 Je me soucie davantage de cette entreprise que quiconque ici ! 679 00:47:35,916 --> 00:47:36,875 Tu fais? 680 00:47:38,750 --> 00:47:39,625 Es-tu sûr? 681 00:47:40,208 --> 00:47:41,041 Oui. 682 00:47:42,166 --> 00:47:43,166 D'accord, M. Kawada, 683 00:47:44,166 --> 00:47:47,958 as-tu remarqué que Naoko était malade aujourd'hui et a de la fièvre ? 684 00:47:49,083 --> 00:47:52,166 Savez-vous ce que veut Mitamura en ce moment plus que tout ? 685 00:47:53,208 --> 00:47:56,041 Sais-tu à quel point je suis inquiet Le rugby, c'est ses parents ? 686 00:47:57,500 --> 00:48:00,166 Vous ne vous souciez pas des gens ! 687 00:48:00,916 --> 00:48:04,000 Tout ce qui t'importe c'est vous-même et des vidéos pour adultes ! 688 00:48:04,500 --> 00:48:06,583 Vous vous branlez simplement avec suffisance ! 689 00:48:08,458 --> 00:48:09,958 Bien. Laissez-moi vous demander ceci. 690 00:48:11,333 --> 00:48:13,000 Qu'est-ce que tu veux faire ? 691 00:48:17,375 --> 00:48:18,375 Qu'est-ce que c'est? 692 00:48:20,416 --> 00:48:24,708 Voir? Tu ne vois que des choses depuis le back-office ! 693 00:48:24,791 --> 00:48:26,541 Vous ne pouvez rien faire ! 694 00:48:27,291 --> 00:48:31,083 Je suis toujours à l'avant-garde décider dans quelle direction nous devons aller ! 695 00:48:31,166 --> 00:48:33,750 Et je fais des choses que personne n'a jamais faites ! 696 00:48:33,833 --> 00:48:35,458 Nous deviendrons numéro un ! 697 00:48:38,166 --> 00:48:40,541 Pourquoi tu 698 00:48:41,750 --> 00:48:44,250 insister pour prendre autant de risques être numéro un ? 699 00:48:44,333 --> 00:48:46,083 Parce que nous n’en sommes pas encore là ! 700 00:48:47,083 --> 00:48:50,333 Je n'ai pas créé de bini-bon ou de vidéos pour adultes. 701 00:48:51,125 --> 00:48:52,541 Mais ce sera différent. 702 00:48:53,416 --> 00:48:58,458 Cet énorme nouveau rêve de faire pleuvoir le sexe via la télévision par satellite, 703 00:48:59,208 --> 00:49:01,208 nous réaliserons tous ensemble. 704 00:49:04,416 --> 00:49:05,833 L’ère des vidéos prendra fin. 705 00:49:06,541 --> 00:49:10,541 Je jure que l'ère de la télévision par satellite viendra, et si nous sommes en retard, nous n'avons pas d'avenir. 706 00:49:15,333 --> 00:49:17,791 A partir de maintenant, je serai à l'avant-garde 707 00:49:18,583 --> 00:49:23,041 et aller de l'avant pour grandir cette entreprise et cette industrie. 708 00:49:27,541 --> 00:49:30,000 M. Kawada ou moi. 709 00:49:31,583 --> 00:49:33,958 Suivez celui en qui vous pensez pouvoir avoir confiance. 710 00:49:36,000 --> 00:49:41,000 ⇒ PeradoxSRJ 711 00:49:36,000 --> 00:49:41,000 Traduction des sous-titres par : Brian Athey