1
00:00:14,416 --> 00:00:18,582
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ 18 ΕΙΝΑΙ ΑΝΩΤΕΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ

2
00:00:33,500 --> 00:00:35,792
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ SandM STYLE

3
00:00:35,875 --> 00:00:36,792
Ευχαριστώ.

4
00:00:39,457 --> 00:00:40,292
Γειά σου.

5
00:00:40,875 --> 00:00:42,625
Καλημέρα, κύριε Kawada.

6
00:00:47,332 --> 00:00:49,957
Αυτά είναι σίγουρα καταπληκτικά.

7
00:00:52,332 --> 00:00:54,042
-Μια χαρά.
-Καλά.

8
00:00:54,125 --> 00:00:54,957
Γεια σου.

9
00:00:56,167 --> 00:00:58,750
Γεια σας, κύριε Wada.

10
00:00:58,832 --> 00:01:01,582
-Έχουμε μερικά νέα βίντεο.
-Πραγματικά;

11
00:01:01,667 --> 00:01:03,375
<i>Δάκρυα ενός Κύκνου.</i>

12
00:01:03,457 --> 00:01:04,957
<i>Λυμπιακά θηλής.</i>

13
00:01:05,042 --> 00:01:06,292
<i>Φέλα-στρόικα.</i>

14
00:01:10,375 --> 00:01:11,375
κύριε Kawada.

15
00:01:11,457 --> 00:01:12,332
Ναί;

16
00:01:12,417 --> 00:01:13,707
Είναι καλά αυτά;

17
00:01:15,207 --> 00:01:16,417
Ναι, υποθέτω.

18
00:01:17,375 --> 00:01:19,042
Βλέπω; Ακόμα κι εσύ δεν το νομίζεις.

19
00:01:20,042 --> 00:01:22,042
Είναι υπέροχο που κάνεις πολλά βίντεο,

20
00:01:22,875 --> 00:01:28,750
αλλά αυτό που θέλω να δω είναι ένα από αυτά
υπερδυναμικά έργα μόνο εσείς μπορείτε να κάνετε.

21
00:01:29,625 --> 00:01:31,375
Προσπαθούμε.

22
00:01:36,417 --> 00:01:40,167
<i>Για να είμαι ειλικρινής, είτε το κάνετε</i>
<i>άλλο ένα βίντεο με τον Kaoru Kuroki</i>

23
00:01:40,792 --> 00:01:46,582
<i>ή βρείτε κάποιον να την αντικαταστήσει,</i>
<i>ή θα έχετε πρόβλημα, σωστά;</i>

24
00:02:12,542 --> 00:02:16,375
Γεια, καλησπέρα. Ναι. Καλή τύχη.

25
00:02:23,832 --> 00:02:26,457
Όλα τα βίντεο για ενήλικες που κάνουμε,
θα έρθουν βροχή!

26
00:02:26,542 --> 00:02:29,292
Θα πετάξουν στο διάστημα
μετά βρέχει από δορυφόρο!

27
00:02:30,167 --> 00:02:31,042
Υπομονή!

28
00:02:31,125 --> 00:02:33,250
Εδώ. Αυτή είναι η Γη. Ματιά.

29
00:02:33,332 --> 00:02:35,207
Χρειάζομαι μια κεραία.

30
00:02:35,292 --> 00:02:37,792
Εδώ. Αυτή η κεραία είναι εκπομπή.

31
00:02:38,375 --> 00:02:39,792
Σαν τηλεοπτική εκπομπή. Κατάλαβες;

32
00:02:39,875 --> 00:02:42,332
-Ναί.
-Καθίστε ρε παιδιά. Εδώ.

33
00:02:43,542 --> 00:02:46,292
Εδώ είναι μια κεραία. Χρειάζεται φτερά.

34
00:02:46,375 --> 00:02:49,792
-Παρασκήνια;
- Ένας κυβερνήτης! Δώσε μου αυτό. Κολλήστε το εδώ.

35
00:02:49,875 --> 00:02:52,957
Αυτός είναι δορυφόρος.
Είναι ένας δορυφόρος επικοινωνίας στο διάστημα.

36
00:02:53,042 --> 00:02:58,875
Από αυτόν τον τηλεοπτικό σταθμό στη Γη,
Τα βίντεό μας για ενήλικες θα ανέβουν.

37
00:02:58,957 --> 00:03:03,667
Τότε αυτός ο δορυφόρος τα λαμβάνει
και βρέχει τα βίντεό μας για ενήλικες.

38
00:03:04,375 --> 00:03:08,625
Όλα αυτά τα πεπερόνι είναι σαν τις κεραίες
στο έδαφος που τους αιχμαλωτίζουν.

39
00:03:08,707 --> 00:03:11,917
Αυτή είναι η Νότια Κορέα.
Και πηγαίνουν και στην Ινδία.

40
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Πάνε στην Ινδία,
και πάνε και στις ΗΠΑ.

41
00:03:15,082 --> 00:03:18,332
Έτσι τα βίντεό μας για ενήλικες
θα πέσει βροχή για όλα.

42
00:03:18,417 --> 00:03:19,292
Φάε!

43
00:03:19,375 --> 00:03:21,875
-Σας ευχαριστώ!
-Σας ευχαριστώ.

44
00:03:21,957 --> 00:03:23,707
-Ματσούκι. Chopsticks.
-Σίγουρος.

45
00:03:24,207 --> 00:03:25,042
Καλά.

46
00:03:25,750 --> 00:03:27,750
Πώς σας αρέσει η γεύση του σεξ;

47
00:03:27,832 --> 00:03:29,582
- Είναι υπέροχο!
-Καλύτερα να πιστέψεις ότι είναι!

48
00:03:29,667 --> 00:03:31,500
-Ο κ. Μουρανίσι.
-Ο κ. Kawada.

49
00:03:31,582 --> 00:03:32,667
Τι κάνεις;

50
00:03:33,167 --> 00:03:36,582
Κύριε Kawada, πιστεύετε ότι θα έρθει η μέρα

51
00:03:36,667 --> 00:03:39,125
όταν βίντεο για ενήλικες
θα προβληθεί στην ιαπωνική τηλεόραση;

52
00:03:39,207 --> 00:03:41,792
-Λοιπόν, όχι…
- Ευχαριστώ για το φαγητό!

53
00:03:41,875 --> 00:03:43,792
Πραγματικά αμφιβάλλω ότι θα συμβεί.

54
00:03:44,375 --> 00:03:45,875
Σε παρακαλώ πες μου γιατί νομίζεις έτσι.

55
00:03:46,582 --> 00:03:48,417
Γιατί; Λοιπόν…

56
00:03:49,542 --> 00:03:51,292
Υπάρχουν κανονισμοί και άλλα.

57
00:03:51,375 --> 00:03:52,875
Ακριβώς!

58
00:03:52,957 --> 00:03:55,082
Όλοι οι άνθρωποι παλεύουν μέσα από επώδυνες στιγμές.

59
00:03:55,167 --> 00:03:58,542
Γιατί λοιπόν υπάρχουν κανονισμοί
στις απολαύσεις που απαλύνουν αυτόν τον πόνο;

60
00:03:59,207 --> 00:04:00,625
Τι φταίει να διασκεδάζεις;

61
00:04:00,707 --> 00:04:02,792
Με δορυφορική τηλεόραση,

62
00:04:02,875 --> 00:04:07,417
μπορούμε να προσφέρουμε ενθαρρυντική ψυχαγωγία
24 ώρες το 24ωρο εντελώς ανεξέλεγκτα.

63
00:04:07,500 --> 00:04:10,042
Αλλά κοστίζει ένα τεράστιο χρηματικό ποσό.

64
00:04:10,125 --> 00:04:13,582
Γι' αυτό πρέπει να κάνουμε βίντεο σαν τρελοί
να συγκεντρώσει τα κεφάλαια για αυτό.

65
00:04:13,667 --> 00:04:17,875
Μετά θα ρίξουμε βροχή σε όλα τα βίντεο για ενήλικες
έχουμε φτάσει στη Γη από το διάστημα!

66
00:04:18,457 --> 00:04:19,457
-Ναι, κύριε!
-Ναι, κύριε!

67
00:04:19,542 --> 00:04:22,125
-Καλά! Ας ετοιμαστούμε!
-Είναι όπως ακριβώς άκουσες.

68
00:04:22,207 --> 00:04:24,375
-Μια χαρά να τα κάνεις πολλά.
-Ναι, καταλαβαίνω.

69
00:04:25,125 --> 00:04:28,042
Αλλά πρέπει επίσης να κάνουμε ένα μεγάλο χτύπημα.

70
00:04:28,125 --> 00:04:29,082
-Ο κ. Kawada.
-Ναί;

71
00:04:29,167 --> 00:04:30,457
Τριπλά έξοδα παραγωγής.

72
00:04:30,957 --> 00:04:32,417
Όχι, αυξήστε το κατά πέντε φορές.

73
00:04:32,500 --> 00:04:35,207
Ήρθε η ώρα να το αναγνωρίσει ο κόσμος
ότι η Sapphire Pictures

74
00:04:35,292 --> 00:04:37,500
είναι εξαιρετική εταιρεία!

75
00:04:38,167 --> 00:04:40,917
Αν μας εμποδίζουν οι κανονισμοί,
τότε θα πάμε όπου δεν υπάρχουν!

76
00:04:41,000 --> 00:04:42,875
Στο διάολο οι κανόνες!

77
00:05:47,792 --> 00:05:49,917
Αυτά είναι 500.000 για εσάς, κυρία Shiraumi.

78
00:05:51,042 --> 00:05:52,375
Σας ευχαριστώ.

79
00:05:52,457 --> 00:05:53,957
-Συνεχίστε την καλή δουλειά.
-Θα το κάνω.

80
00:05:54,042 --> 00:05:56,292
Ένα εκατομμύριο για σένα, Edogawa.

81
00:05:56,375 --> 00:05:58,082
-Σας ευχαριστώ.
-Ναί.

82
00:05:58,582 --> 00:06:01,375
-Ρομά, συνέχισε έτσι.
-Σίγουρα.

83
00:06:01,458 --> 00:06:04,291
-Ρόμα, το τραβάς!
-Γρήγορα Ρομά!

84
00:06:04,375 --> 00:06:05,208
Ερχομός.

85
00:06:08,041 --> 00:06:10,708
SAPPHIRE TO STUDIO TO SHINJUKU WEST EXIT
ΣΤΟΧΟΣ ΓΙΑ 32 ΒΙΝΤΕΟ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ

86
00:06:10,791 --> 00:06:13,208
-Θα προσπαθήσω να τηλεφωνήσω.
-Ηθοποιοί, βόλτα στο μπροστινό αυτοκίνητο.

87
00:06:13,291 --> 00:06:14,125
-Καλά.
-Καλά.

88
00:06:14,208 --> 00:06:16,542
-Ματσούκι.
-Κι αυτό, Ματσούκι.

89
00:06:16,625 --> 00:06:17,542
-Δεν πειράζει.
-Ματσούκι.

90
00:06:17,625 --> 00:06:18,832
Ναι…

91
00:06:19,417 --> 00:06:23,667
Σωστά. Πάρε τώρα τον νεανικό σου πόθο
και δώστε της ένα <i>eki-ben</i>.

92
00:06:26,832 --> 00:06:29,582
-Έρχομαι!
- Ω, Θεέ μου! έρχομαι!

93
00:06:29,667 --> 00:06:31,082
-Τομή!
-Τομή!

94
00:06:31,167 --> 00:06:32,832
-Ομορφη! Φανταστικός!
- Αυτό κλείνει αυτή τη σκηνή.

95
00:06:32,917 --> 00:06:35,000
Η έκφρασή σου ήταν τέλεια
και ο συγχρονισμός σου ήταν υπέροχος.

96
00:06:35,082 --> 00:06:36,332
-Καλή δουλειά.
- Κατάλαβα.

97
00:06:36,417 --> 00:06:38,207
Ορίστε. Συνεχίστε την καλή δουλειά.

98
00:06:38,292 --> 00:06:39,500
Σας ευχαριστώ.

99
00:06:39,582 --> 00:06:41,250
-Συνέχισε έτσι.
-Θα το κάνω.

100
00:06:44,250 --> 00:06:45,582
-Εντάξει, τελειώσαμε.
-Επόμενος.

101
00:06:45,667 --> 00:06:47,625
Επόμενος. Πάμε στο ιαπωνικό δωμάτιο!

102
00:06:49,250 --> 00:06:50,875
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.

103
00:06:53,417 --> 00:06:55,292
Ορίστε. Ωραία δουλειά.

104
00:06:56,707 --> 00:06:58,750
-Δικαίωμα.
-Tani-yan, φέρε αυτό, θέλεις;

105
00:06:58,832 --> 00:07:00,291
Μεγαλοπρεπής! Ομορφος!

106
00:07:01,041 --> 00:07:03,291
-Ξέρεις τη ρύθμιση;
-Μια νοικοκυρά;

107
00:07:03,375 --> 00:07:07,375
Ξέχνα το. Είσαι δάσκαλος, απογοητευμένος
και αγχωμένος, οπότε παραγγείλατε παράδοση…

108
00:07:07,458 --> 00:07:08,458
Παράδοση!

109
00:07:08,958 --> 00:07:10,791
Midori, πάρε κάτι να φας.

110
00:07:10,875 --> 00:07:12,291
Ράγκμπι, ξεφλουδίστε αυτά τα βραστά αυγά.

111
00:07:12,375 --> 00:07:14,666
Ας κάνουμε την επόμενη σκηνή! Έλα μέσα.

112
00:07:14,750 --> 00:07:16,292
Εντάξει. Ας το κάνουμε αυτό.

113
00:07:16,875 --> 00:07:19,500
Αυτός είναι ο Roma Edogawa.

114
00:07:21,625 --> 00:07:23,582
Καλά. Μπες μέσα.

115
00:07:24,292 --> 00:07:25,667
-Ευχαριστώ.
-Σίγουρα.

116
00:07:33,042 --> 00:07:35,457
Κάτσε ήσυχα. Γυρίζουν.

117
00:07:39,542 --> 00:07:42,042
-Ναόκο, σε παρακαλώ, ετοιμάσου.
-Καλά.

118
00:07:42,125 --> 00:07:43,542
Θα σε ετοιμάσω.

119
00:07:44,500 --> 00:07:46,625
Έλα! Έλα με!

120
00:07:54,582 --> 00:07:56,082
Τομή.

121
00:07:56,917 --> 00:07:59,332
-Αυτή η σκηνή τελειώνει με το χτύπημα του Ράγκμπι.
- Κατάλαβα.

122
00:07:59,417 --> 00:08:01,125
Roma, αυτό ήταν υπέροχο.

123
00:08:01,625 --> 00:08:04,416
-Είσαι στην επόμενη σκηνή, Ράγκμπι.
-Καλή δουλειά.

124
00:08:04,500 --> 00:08:06,000
-Μπορείς να το σηκώσεις;
-Ποια είναι η ηθοποιός;

125
00:08:06,083 --> 00:08:07,833
-Ναόκο.
-Ναόκο.

126
00:08:07,916 --> 00:08:09,250
Ναόκο…

127
00:08:09,916 --> 00:08:10,833
Μπορείτε να το κάνετε;

128
00:08:11,708 --> 00:08:13,375
Λοιπόν, δώσε μου 30 λεπτά.

129
00:08:13,458 --> 00:08:14,291
Όχι αρκετά γρήγορα.

130
00:08:15,875 --> 00:08:18,707
Mitamura, κάνε ντους.
Γυρίζουμε σε δύο λεπτά.

131
00:08:18,792 --> 00:08:22,582
-Τι;
-Θα κάνεις μια σκηνή με τη Ναόκο.

132
00:08:22,667 --> 00:08:24,207
Τι; Όμως…

133
00:08:24,292 --> 00:08:26,957
Κύριε Μουρανίσι, η Μιταμούρα είναι ακόμα παρθένα.

134
00:08:27,542 --> 00:08:29,292
-Επίσης--
-Φανταστικό!

135
00:08:29,375 --> 00:08:32,582
Αυτό είναι ένα βίντεο που γίνεται μια φορά στη ζωή,
και θα σου το κινηματογραφήσω.

136
00:08:32,667 --> 00:08:34,500
Όμως…

137
00:08:34,582 --> 00:08:35,832
Εντάξει, ας το ρυθμίσουμε!

138
00:09:11,875 --> 00:09:12,707
Πάμε.

139
00:09:13,207 --> 00:09:15,250
-Ας το κάνουμε αυτό!
-Εντάξει!

140
00:09:15,332 --> 00:09:16,792
-Ετοιμος!
- Όλα έτοιμα!

141
00:09:16,875 --> 00:09:17,957
Ησυχία στο πλατό!

142
00:09:18,042 --> 00:09:19,250
Πάμε λοιπόν.

143
00:09:21,832 --> 00:09:22,832
Έτοιμοι…

144
00:09:24,917 --> 00:09:25,832
Δράση!

145
00:09:28,582 --> 00:09:32,832
Σήμερα, έχουμε την καθυστερημένη άφιξη
μιας ιεροτελεστίας.

146
00:09:33,417 --> 00:09:36,167
Το παραμύθι ενός αφελούς νέου
χάνοντας την παρθενιά του.

147
00:09:37,707 --> 00:09:42,957
Ας ξεκινήσουμε τα πράγματα
πολύ αργά και χαλαρά.

148
00:09:53,457 --> 00:09:55,875
Αγγίζουν ο ένας τον άλλον για πρώτη φορά.

149
00:10:05,500 --> 00:10:07,917
Είναι εντάξει. Δώσε μου.

150
00:10:20,832 --> 00:10:23,750
Τέτοια αγνή, ανόθευτη αγάπη.

151
00:10:24,375 --> 00:10:29,375
Το υπέροχο φιλί τους
έχει ξεσηκώσει τον νεαρό.

152
00:10:36,625 --> 00:10:38,207
Λοιπόν…

153
00:10:38,292 --> 00:10:39,582
Τώρα αυτό είναι σέξι!

154
00:10:40,082 --> 00:10:42,625
Ο τζέντλεμαν νεαρός
έχει μετατραπεί σε θηρίο.

155
00:10:42,707 --> 00:10:46,042
Η ανάληψή του
η σκάλα της ενηλικίωσης επιταχύνεται!

156
00:10:48,625 --> 00:10:51,792
-Λοιπόν… μιλήστε για άσχημο!
- Καλή αίσθηση…

157
00:10:51,875 --> 00:10:53,792
Δεν είναι τίποτα άλλο από ένα διεστραμμένο θηρίο!

158
00:10:53,875 --> 00:10:54,875
Ναόκο…

159
00:10:59,207 --> 00:11:00,250
Εντάξει, Ναόκο.

160
00:11:01,667 --> 00:11:08,667
Χρησιμοποιήστε τα έμπειρα και σέξι χείλη σας
για να υπηρετήσουν αυτό το διαταραγμένο παρθένο θηρίο.

161
00:11:47,832 --> 00:11:49,417
λυπάμαι!

162
00:11:50,000 --> 00:11:51,667
Το "συγγνώμη" δεν θα το κόψει.

163
00:11:52,500 --> 00:11:55,125
-Πώς τολμάς να με πλησιάζεις!
-Συγγνώμη!

164
00:11:55,207 --> 00:11:56,832
-Εδώ.
-Ιστός!

165
00:11:58,792 --> 00:12:00,417
Πες μου αν έρχεσαι!

166
00:12:01,000 --> 00:12:03,082
-Μπορώ να φύγω τώρα;
-Ναόκο…

167
00:12:03,167 --> 00:12:04,375
Ναόκο!

168
00:12:04,457 --> 00:12:05,957
Ναόκο! Περιμένετε!

169
00:12:06,042 --> 00:12:09,832
-Ναόκο! Έλα εδώ!
-Τι θέλετε;

170
00:12:10,332 --> 00:12:11,707
Λυπάμαι πραγματικά για αυτό!

171
00:12:11,792 --> 00:12:13,917
Δεν υπάρχει λόγος να ζητάς συγγνώμη.

172
00:12:14,000 --> 00:12:16,125
Καταλαβαίνω απόλυτα γιατί είσαι θυμωμένος.

173
00:12:16,207 --> 00:12:20,292
Αλλά μόλις τώρα, αυτή ήταν η πιο αληθινή μορφή
της αποδοχής της αγάπης ενός άνδρα.

174
00:12:20,957 --> 00:12:23,625
-Ήσουν πιο όμορφη από όλα!
-Τελείωσα!

175
00:12:23,707 --> 00:12:25,292
Όχι, δεν είσαι! Ναόκο!

176
00:12:26,250 --> 00:12:28,832
Είσαι πραγματικά η Αφροδίτη του σεξ!

177
00:12:28,917 --> 00:12:32,832
Κάντε μια άλλη σκηνή
όσο ακόμα δουλεύεις έτσι.

178
00:12:32,917 --> 00:12:36,500
Αυτή τη φορά θα τον αφήσεις
βρέξτε το πρόσωπό σας με το φορτίο του.

179
00:12:36,582 --> 00:12:38,417
Τι; Να κάνω ντους στο πρόσωπό μου;

180
00:12:38,500 --> 00:12:40,582
Αυτό είναι σωστό, ένα ντους προσώπου.

181
00:12:40,667 --> 00:12:45,082
- Αυτό ήταν εντελώς αηδιαστικό!
-Το ξέρω, αλλά ακόμα θέλω να το κάνεις.

182
00:12:45,167 --> 00:12:46,542
-Αλλη μιά φορά.
-Οχι.

183
00:12:47,042 --> 00:12:48,375
Θα σου πληρώσω δέκα εκατομμύρια.

184
00:12:48,875 --> 00:12:49,750
Τι;

185
00:12:50,542 --> 00:12:51,417
Δέκα εκατομμύρια γιεν.

186
00:12:51,957 --> 00:12:54,250
Αυτό το είδος πρέπει να είναι φρέσκο.

187
00:12:54,332 --> 00:12:57,125
Αν το κάνεις τώρα,
Θα σου πληρώσω δέκα εκατομμύρια.

188
00:13:01,792 --> 00:13:02,625
Λοιπόν…

189
00:13:04,332 --> 00:13:06,125
Θα το σκεφτώ…

190
00:13:07,500 --> 00:13:08,457
Ευχαριστώ.

191
00:13:09,417 --> 00:13:12,167
Είστε επαγγελματίας μέχρι τον πυρήνα.

192
00:13:14,875 --> 00:13:15,792
-Τζούνκο.
-Ναί;

193
00:13:15,875 --> 00:13:17,832
-Κάνε την πιο όμορφη από το συνηθισμένο.
-Δικαίωμα.

194
00:13:17,917 --> 00:13:19,917
Θα σου αγοράσω ό,τι θέλεις να φας.

195
00:13:20,417 --> 00:13:21,417
Κατάλαβα.

196
00:13:21,500 --> 00:13:24,750
Mitamura, μπράβο. Αυτό ήταν φανταστικό.

197
00:13:24,832 --> 00:13:26,832
Είσαι ιδιοφυΐα. Σας ευχαριστώ.

198
00:13:27,417 --> 00:13:28,542
Φανταστικός!

199
00:13:29,832 --> 00:13:33,167
Ράγκμπι. Μπορείς να το σηκώσεις; Μπορείτε να έρθετε;

200
00:13:36,417 --> 00:13:42,875
ΠΡΟΣΩΠΟ ΝΑΟΚΟ

201
00:13:46,582 --> 00:13:48,750
ΠΡΟΣΩΠΟ ΝΑΟΚΟ

202
00:13:48,832 --> 00:13:53,250
Η ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΥΝΟΨΗ

203
00:14:00,832 --> 00:14:02,832
Επιστρέφεις στη φόρμα!

204
00:14:03,417 --> 00:14:04,832
Αυτό πουλάει υπέροχα!

205
00:14:06,042 --> 00:14:08,457
-Τι έξυπνη εφεύρεση.
-Τι;

206
00:14:08,542 --> 00:14:11,542
Μου αρέσει αυτό το όνομα, "ντους προσώπου".

207
00:14:11,625 --> 00:14:13,292
Το λέτε εν συντομία «πρόσωπο»;

208
00:14:26,750 --> 00:14:28,082
Δύο τεκίλες.

209
00:14:28,167 --> 00:14:29,832
Είναι πραγματικά αυτό που ήθελες;

210
00:14:29,917 --> 00:14:30,957
Τι;

211
00:14:31,042 --> 00:14:33,500
Είναι πραγματικά αυτό που ήθελες;

212
00:14:33,582 --> 00:14:35,542
Πουλάει, οπότε είναι αρκετά καλό.

213
00:14:36,500 --> 00:14:37,542
Εβίβα.

214
00:14:44,582 --> 00:14:45,792
Βγαίνω εκεί έξω.

215
00:14:46,292 --> 00:14:49,707
Προσώπου!

216
00:14:51,667 --> 00:14:56,542
-Προσώπου!
-Προσώπου!

217
00:14:58,667 --> 00:15:03,375
Και ο τίτλος σε αυτό,
θα μπορούσες να το κάνεις να πηδήξει λίγο ακόμα;

218
00:15:03,457 --> 00:15:05,082
-Με συγχωρείτε.
-Να το προσέχεις.

219
00:15:05,167 --> 00:15:06,582
-Σας ευχαριστώ.
-Ω, γεια.

220
00:15:07,542 --> 00:15:10,457
Edogawa, έκανες περιποίηση προσώπου.

221
00:15:11,125 --> 00:15:13,375
Αυτό είναι για τα βίντεο προσώπου.

222
00:15:13,457 --> 00:15:14,707
Σας ευχαριστώ.

223
00:15:16,750 --> 00:15:17,832
Αυτό είναι διπλό.

224
00:15:22,542 --> 00:15:23,417
Προσώπου.

225
00:15:25,207 --> 00:15:26,457
Προσώπου.

226
00:15:27,832 --> 00:15:29,582
Και…

227
00:16:10,417 --> 00:16:13,082
-Μιγιούκι, μην το σηκώσεις. Πάμε.
-Συγνώμη.

228
00:16:32,917 --> 00:16:33,917
Εδώ.

229
00:16:42,917 --> 00:16:43,875
Σας ευχαριστώ.

230
00:16:44,750 --> 00:16:45,792
Κάνε γρήγορα.

231
00:16:51,792 --> 00:16:52,917
Περιμένετε!

232
00:16:57,957 --> 00:17:00,625
Ενδιαφέρεστε για βίντεο για ενήλικες;

233
00:17:01,625 --> 00:17:03,875
-Φυσικά όχι.
-Όχι εσύ.

234
00:17:10,416 --> 00:17:11,625
Εσείς.

235
00:17:12,666 --> 00:17:13,583
Τι;

236
00:17:15,041 --> 00:17:17,750
Θα γινόσουν σίγουρα διάσημος.

237
00:17:18,708 --> 00:17:20,916
Θα μπορούσες να είσαι καλύτερος από τον Καόρου Κουρόκι.

238
00:17:22,958 --> 00:17:23,958
Τι;

239
00:17:24,708 --> 00:17:25,541
Ω…

240
00:17:29,000 --> 00:17:29,833
Εδώ.

241
00:17:29,916 --> 00:17:30,791
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ SandM STYLE

242
00:17:30,875 --> 00:17:32,833
Αυτό έγινε από τον Toru Muranishi.

243
00:17:34,375 --> 00:17:35,375
Παρακαλώ παρακολουθήστε το.

244
00:17:41,000 --> 00:17:42,375
Πάμε.

245
00:18:01,000 --> 00:18:05,833
ΚΟΡΕΑΤΙΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ DAIMON

246
00:18:10,583 --> 00:18:11,750
Συγγνώμη που άργησα.

247
00:18:12,333 --> 00:18:14,458
-Καλησπέρα.
-Καλησπέρα.

248
00:18:14,541 --> 00:18:16,083
-Συγνώμη.
-Δεν πειράζει.

249
00:18:16,166 --> 00:18:17,916
Ο κύριος Kawada είναι εδώ!

250
00:18:19,375 --> 00:18:21,291
Φάτε όσο θέλετε!

251
00:18:23,541 --> 00:18:24,708
-Σήμερα…
-Ναι;

252
00:18:24,791 --> 00:18:28,083
…περπατώντας στο δρόμο,
Ανακάλυψα ένα αληθινό διαμάντι στα ακατέργαστα.

253
00:18:28,166 --> 00:18:31,208
Υπάρχουν πραγματικά κορίτσια σαν αυτήν εκεί έξω.

254
00:18:32,458 --> 00:18:33,416
κ. Μουρανίσι.

255
00:18:34,291 --> 00:18:37,291
Γιατί δεν κάνουμε περισσότερη προσπάθεια
στην ανακάλυψη νέων ταλέντων;

256
00:18:37,958 --> 00:18:39,250
Της μίλησες;

257
00:18:39,333 --> 00:18:41,041
-Ναι, το έκανα.
-Καλός.

258
00:18:41,125 --> 00:18:45,208
Αλλά αυτή τη στιγμή, τα κορίτσια εγγράφονται
χωρίς καν να τους ρωτήσουμε.

259
00:18:45,291 --> 00:18:48,666
Ας σκεφτούμε πώς μπορούμε να κινηματογραφήσουμε
όσο το δυνατόν περισσότεροι από αυτούς.

260
00:18:48,750 --> 00:18:50,791
Λαμβάνοντας όμως υπόψη
το μέλλον της εταιρείας--

261
00:18:50,875 --> 00:18:54,583
Κάθε τίτλος στη σειρά προσώπου πουλάει
5.000 αντίτυπα για 45 εκατομμύρια έσοδα.

262
00:18:54,666 --> 00:18:58,416
Κερδίζουμε 500 εκατομμύρια από όλη τη σειρά.
Τι σε ανησυχεί;

263
00:18:58,500 --> 00:19:01,666
Απλώς πιστεύω ότι πρέπει να αναπτύξουμε νέα ταλέντα…

264
00:19:01,750 --> 00:19:04,541
<i>Είναι υπέροχο τραγούδι,</i>
<i>οπότε ελπίζω να το ακούσουν όλοι.</i>

265
00:19:04,625 --> 00:19:06,791
-<i>Τι είδους τραγούδι είναι;</i>
-Α, είναι ο Ken-chan!

266
00:19:06,875 --> 00:19:08,833
<i>Ονομάζεται "Ομπρέλα του πειρασμού,"</i>

267
00:19:09,625 --> 00:19:12,500
<i>αλλά είναι ένα τραγούδι που συγκρίνεται</i>
<i>η αλήθεια ή η μοναξιά</i>

268
00:19:12,583 --> 00:19:15,833
-<i>ότι όλοι σκέφτονται τη βροχή.</i>
-Απλά βλέποντάς τον αισθάνομαι τόσο ανακουφιστικό.

269
00:19:15,916 --> 00:19:17,583
Είναι τόσο φρέσκο ​​και αγνό.

270
00:19:17,666 --> 00:19:20,583
Όχι πραγματικά.
Στην πραγματικότητα ήταν αρκετά διεστραμμένος.

271
00:19:20,666 --> 00:19:22,208
Τι; "Ήταν";

272
00:19:22,291 --> 00:19:23,416
Δικαίωμα. Την άλλη μέρα…

273
00:19:24,875 --> 00:19:26,625
τον γάμησα.

274
00:19:26,708 --> 00:19:28,375
-Τι;
-Τι;

275
00:19:28,458 --> 00:19:29,583
Πλάκα κάνεις!

276
00:19:29,666 --> 00:19:32,875
Έπινα σε ένα μπαρ
όπου πηγαίνουν συχνά οι διασκεδαστές.

277
00:19:32,958 --> 00:19:35,125
Τότε εμφανίστηκε ο Ken-chan.

278
00:19:35,208 --> 00:19:37,916
Ρόμα. Πες μου τα πάντα για αυτό.

279
00:19:40,583 --> 00:19:41,666
ΟΜΠΡΕΛΑ ΠΕΙΡΑΣΜΟΥ

280
00:19:41,750 --> 00:19:45,750
<i>Ήθελα να πάω σε ένα ξενοδοχείο,</i>
<i>αλλά ο Ken-chan δεν μπορούσε να συγκρατηθεί,</i>

281
00:19:46,250 --> 00:19:48,041
<i>έτσι το κάναμε σε μια κοντινή αίθουσα καραόκε.</i>

282
00:19:48,125 --> 00:19:49,083
Είμαι λίγο αηδιαστικός.

283
00:19:49,166 --> 00:19:51,750
<i>Και; Τι είπε;</i>

284
00:19:53,625 --> 00:19:54,875
Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος.

285
00:19:57,166 --> 00:19:58,041
Είμαι εγώ.

286
00:19:59,666 --> 00:20:00,708
Το αληθινό.

287
00:20:13,125 --> 00:20:17,333
<i>Με φίλησε πολύ παθιασμένα</i>
<i>και έβαλε το χέρι του στο εσώρουχό μου.</i>

288
00:20:19,958 --> 00:20:22,125
<i>-Σε χάιδεψε;</i>
<i>-Ναι.</i>

289
00:20:23,916 --> 00:20:25,875
<i>Μετά άρχισε να γδύνεται και…</i>

290
00:20:27,041 --> 00:20:29,541
Άγγιξε τις θηλές μου.

291
00:20:33,416 --> 00:20:36,375
<i>Οι θηλές του είναι εξαιρετικά ευαίσθητες.</i>

292
00:20:36,458 --> 00:20:38,958
Περισσότερα! Τρίψτε τα καλά και σκληρά.

293
00:20:39,458 --> 00:20:41,166
Οι θηλές σου;

294
00:20:42,291 --> 00:20:43,333
Τοιουτοτροπώς;

295
00:20:43,916 --> 00:20:46,333
<i>Το ζητούσε συνέχεια,</i>
<i>έτσι τα τσίμπησα και τα έστριψα.</i>

296
00:20:46,416 --> 00:20:47,250
Αυτό αισθάνεται καλά!

297
00:20:48,916 --> 00:20:51,541
Περισσότερο! Τσιμπήστε τα με τα δύο χέρια.

298
00:20:55,708 --> 00:21:00,291
Ξέρεις, δεν είμαι σίγουρος
αν θέλω να στρίψω τις θηλές σου.

299
00:21:04,458 --> 00:21:06,541
Πιο δύσκολο. Στρίψτε τα πιο δυνατά!

300
00:21:06,625 --> 00:21:08,208
Πιο δύσκολο; Τοιουτοτροπώς;

301
00:21:08,291 --> 00:21:11,416
Ναί. Αυτό είναι ωραίο. Αυτό είναι αρκετά διεγερτικό.

302
00:21:12,625 --> 00:21:15,833
Αφού διεγέρθηκες,
Ο Κεν-Τσαν την σήκωσε,

303
00:21:15,916 --> 00:21:22,041
άφησε στην άκρη την ωραία του προσωπικότητα,
και έβγαλε το τεράστιο εργαλείο του.

304
00:21:22,125 --> 00:21:26,541
-Κεν-Τσαν!
-Τότε μπήκε μέσα της από πίσω.

305
00:21:26,625 --> 00:21:28,166
Τοιουτοτροπώς!

306
00:21:28,250 --> 00:21:29,541
Κεν-Τσαν!

307
00:21:30,958 --> 00:21:32,208
Είναι τόσο ωραία η αίσθηση!

308
00:21:32,291 --> 00:21:34,791
Ήταν τραχύς έτσι;

309
00:21:35,291 --> 00:21:37,291
Ναι, ήταν πολύ τραχύς!

310
00:21:38,625 --> 00:21:41,333
Σε ποιες άλλες θέσεις το έκανες;

311
00:21:41,416 --> 00:21:44,375
<i>κ. Muranishi, ποια είναι η επόμενη δουλειά σου;</i>

312
00:21:44,458 --> 00:21:45,916
<i>Είναι μια αληθινή ιστορία.</i>

313
00:21:46,000 --> 00:21:49,791
<i>Μια από τις ηθοποιούς μου κορυφώθηκε</i>
<i>σαν τρελός στο εργαλείο ενός ποπ είδωλου,</i>

314
00:21:49,875 --> 00:21:51,166
<i>έτσι ήθελα να τον ευχαριστήσω.</i>

315
00:21:51,666 --> 00:21:53,708
<i>Πάμε πάλι, κύριε Muranishi.</i>

316
00:21:53,791 --> 00:21:56,375
Πάω να έρθω!
Μπορώ να έρθω; Ορίστε έρχομαι!

317
00:21:57,666 --> 00:22:01,166
<i>Όλοι εσείς οι διασκεδαστές του playboy,</i>
<i>οι καιροί είναι καλοί για εσάς. </i>

318
00:22:01,250 --> 00:22:02,666
<i>Συνεχίστε να διασκεδάζετε!</i>

319
00:22:04,083 --> 00:22:06,583
<i>Μια αληθινή ιστορία στο</i>
<i>η βιομηχανία του θεάματος; Απίστευτο.</i>

320
00:22:06,666 --> 00:22:08,875
<i>Ναι. Είμαι περήφανος που κυκλοφορώ</i>
<i>αυτός ο νέος μου τίτλος.</i>

321
00:22:08,958 --> 00:22:10,750
-Κάποιος είναι στην πόρτα.
-Ναι.

322
00:22:12,083 --> 00:22:13,291
Αυτό δεν ακούγεται καλό.

323
00:22:13,375 --> 00:22:15,791
-Φεύγω.
-Πρέπει να απαντήσεις.

324
00:22:17,291 --> 00:22:19,083
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο!

325
00:22:29,750 --> 00:22:30,750
Ποιος είσαι;

326
00:22:31,750 --> 00:22:34,875
Ξέρεις, νομίζω ότι σε έχω δει στην τηλεόραση.

327
00:22:36,125 --> 00:22:37,875
Ποιος είπε ότι μπορείς να βγάλεις φωτογραφίες;

328
00:22:37,958 --> 00:22:41,458
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
Είσαι εκπρόσωπος στη Δίαιτα;

329
00:22:41,958 --> 00:22:43,250
Κύριε Ουεχάρα.

330
00:22:43,333 --> 00:22:45,291
Ποιο είναι το πρόβλημα σου;

331
00:22:46,125 --> 00:22:47,833
Ποιος είπε ότι μπορείς να βγάλεις φωτογραφίες;

332
00:22:48,416 --> 00:22:51,583
Βοηθήστε με. Αυτός ο τύπος με ανάγκασε να κάνω σεξ.

333
00:22:51,666 --> 00:22:54,416
Τι; Με έφτιαξες ρε σκύλα!

334
00:23:05,375 --> 00:23:06,208
Γεια σου.

335
00:23:07,833 --> 00:23:09,333
Δεν θα ξεφύγεις από αυτό.

336
00:23:10,416 --> 00:23:12,583
Θα φροντίσω να πληρώσεις.

337
00:23:13,541 --> 00:23:15,541
<i>"Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε να έρθω."</i>

338
00:23:15,625 --> 00:23:17,833
<i>Το έχετε σκεφτεί στο παρελθόν, έτσι δεν είναι;</i>

339
00:23:17,916 --> 00:23:20,791
<i>-Τι; Όχι! Δεν έχω ποτέ!</i>
<i>-Πώς τολμάς να το πεις αυτό!</i>

340
00:23:22,583 --> 00:23:26,291
Σκατά, αυτό πόνεσε. Ανάθεμά σου…

341
00:23:32,833 --> 00:23:33,666
Εσύ γαμημένο…

342
00:23:36,541 --> 00:23:38,750
Toshi! Τι στο διάολο κάνεις;

343
00:23:41,208 --> 00:23:42,666
Σταμάτα τον!

344
00:23:43,250 --> 00:23:45,500
-<i>Είμαστε όλοι σεξουαλικά όντα.</i>
-Μετά από αυτόν! Πάρτε τον!

345
00:23:45,583 --> 00:23:49,833
<i>Όσο πιο σκανδαλώδες είναι,</i>
<i>τόσο περισσότερο φουντώνει το πάθος μας.</i>

346
00:23:50,833 --> 00:23:51,958
Ευχαριστώ.

347
00:23:55,625 --> 00:23:57,000
Γειά σου.

348
00:23:57,083 --> 00:23:57,916
Εκεί μέσα.

349
00:23:59,083 --> 00:24:00,000
Γειά σου.

350
00:24:00,791 --> 00:24:02,208
Έφερα καφέ.

351
00:24:02,291 --> 00:24:04,166
-Βάλτο εδώ.
-Καλά.

352
00:24:04,250 --> 00:24:05,875
Είναι 3.000 γιεν.

353
00:24:05,958 --> 00:24:07,833
Ξέφυγε;

354
00:24:11,750 --> 00:24:13,750
Ακόμα και ένα παιδί θα μπορούσε να κάνει αυτή τη δουλειά.

355
00:24:15,333 --> 00:24:18,125
Είναι μια μικρή πόλη. Θα ενημερώσει τους αστυνομικούς.

356
00:24:19,791 --> 00:24:20,708
Καταλαβαίνω;

357
00:24:24,791 --> 00:24:26,750
Αυτός ο τύπος είναι εκλεγμένος εκπρόσωπος.

358
00:24:27,250 --> 00:24:28,208
Καταλαβαίνω;

359
00:24:28,708 --> 00:24:29,625
λυπάμαι.

360
00:24:34,333 --> 00:24:35,416
Γαμημένο κάθαρμα!

361
00:24:36,458 --> 00:24:37,416
Γεια σου!

362
00:24:40,625 --> 00:24:42,375
Έλα εδώ.

363
00:24:46,000 --> 00:24:46,833
Ξυπνώ.

364
00:24:55,541 --> 00:24:58,458
Μην κάνετε προβλήματα
για το αφεντικό, κατάλαβες;

365
00:25:01,833 --> 00:25:02,791
λυπάμαι.

366
00:25:07,416 --> 00:25:09,958
Τι συμβαίνει με αυτό το βλέμμα;

367
00:25:10,875 --> 00:25:12,083
Με αηδιάζεις.

368
00:25:13,000 --> 00:25:13,958
Θα σε σκοτώσω!

369
00:25:16,083 --> 00:25:17,250
Μπορώ να πάω τώρα;

370
00:25:17,333 --> 00:25:18,750
-Καλημέρα!
-Καλημέρα!

371
00:25:18,833 --> 00:25:20,291
-Καλημέρα!
-Καλημέρα!

372
00:25:27,291 --> 00:25:28,375
Toshi.

373
00:25:28,458 --> 00:25:29,875
-Ναί;
-Έλα εδώ.

374
00:25:35,125 --> 00:25:35,958
Καθίζω.

375
00:25:36,458 --> 00:25:38,541
Σας ευχαριστώ.

376
00:25:44,208 --> 00:25:45,166
Πάρε αυτό.

377
00:25:46,375 --> 00:25:47,291
Καλά.

378
00:26:14,750 --> 00:26:16,416
- Ας πιούμε ένα ποτό.
-Ναι, κύριε.

379
00:26:16,500 --> 00:26:17,916
-Ερχομαι.
-Ναι, κύριε.

380
00:26:20,875 --> 00:26:22,208
Ogiwara, πάμε.

381
00:26:23,833 --> 00:26:24,666
Ναι, κύριε.

382
00:26:27,000 --> 00:26:28,375
FURUYA ENTERPRISES

383
00:26:28,458 --> 00:26:29,666
Αντίο, κύριε.

384
00:27:06,833 --> 00:27:07,958
Toshi.

385
00:27:08,541 --> 00:27:09,458
Ναί;

386
00:27:09,958 --> 00:27:13,083
Για αλλαγή ρυθμού,
τι θα λέγατε για τη ρακέτα βίντεο για ενήλικες;

387
00:27:13,166 --> 00:27:15,208
Τι; Λοιπόν…

388
00:27:31,166 --> 00:27:32,333
Έχει περάσει καιρός.

389
00:27:33,000 --> 00:27:33,833
Καθίζω.

390
00:27:35,708 --> 00:27:37,666
Sayaka, πιες και ένα ποτό.

391
00:27:37,750 --> 00:27:39,916
-Σας ευχαριστώ.
-Σας ευχαριστώ.

392
00:27:40,000 --> 00:27:40,833
Εδώ.

393
00:27:41,416 --> 00:27:43,250
Μιλούσες για δουλειά;

394
00:27:46,083 --> 00:27:49,250
Για μια δουλειά που θα του ήταν εύκολη
αν ξεχάσει το παρελθόν του.

395
00:27:49,750 --> 00:27:51,208
Αλλά είναι απρόθυμος.

396
00:27:52,458 --> 00:27:54,000
Είναι τυχερός που παίρνει ακόμη και την προσφορά.

397
00:27:56,500 --> 00:27:57,625
Ναι, είναι τυχερός.

398
00:27:58,875 --> 00:28:02,083
Αν όμως έχει κάτι στη ζωή του
πιο πολύτιμο από τα χρήματα,

399
00:28:02,666 --> 00:28:04,333
τότε ζηλεύω.

400
00:28:09,666 --> 00:28:12,791
Θα βρω έναν τρόπο να βγάλω χρήματα.

401
00:28:13,708 --> 00:28:16,666
Σε παρακαλώ απλά μην με κάνεις
επιστρέψτε στη βιομηχανία βίντεο για ενήλικες.

402
00:28:16,750 --> 00:28:19,625
-Γεια! Μην μιλάς πίσω στο αφεντικό!
-Ογκιουάρα.

403
00:28:20,666 --> 00:28:22,500
Τον εμπιστεύομαι, ακούς;

404
00:28:23,750 --> 00:28:24,666
Ναι, κύριε.

405
00:28:25,458 --> 00:28:29,916
Toshi, αυτό το καταθλιπτικό βλέμμα
θα χαλάσει το εορταστικό κλίμα.

406
00:28:31,208 --> 00:28:32,125
Ναι, κύριε.

407
00:28:32,916 --> 00:28:34,375
Πίνετε και εσείς.

408
00:28:34,458 --> 00:28:36,458
-Προχωρώ.
-Σας ευχαριστώ.

409
00:28:38,541 --> 00:28:39,500
Παρεμπιπτόντως, ο Σαγιάκα…

410
00:28:40,583 --> 00:28:41,500
αυτός είναι ο Toshi.

411
00:28:42,416 --> 00:28:44,000
Αφήστε τον να σας πάει σπίτι απόψε.

412
00:28:46,000 --> 00:28:47,250
Όμως…

413
00:29:00,250 --> 00:29:01,083
Πες…

414
00:29:02,041 --> 00:29:05,291
Τι κάνει η yakuza την ημέρα;

415
00:29:06,666 --> 00:29:07,666
Κάνουμε πράγματα.

416
00:29:11,166 --> 00:29:14,666
Ω, έλα. Μην είσαι τόσο μυστηριώδης.

417
00:29:19,083 --> 00:29:20,875
Αν δεν σου αρέσει, τότε παράτα.

418
00:29:21,833 --> 00:29:24,791
Τι; Δεν είναι σαν κάποια δουλειά μερικής απασχόλησης.

419
00:29:25,291 --> 00:29:27,041
Δεν είναι τόσο εύκολο να τα παρατήσεις.

420
00:29:31,000 --> 00:29:33,333
Αλλά δεν είσαι κουρασμένος γι' αυτό, Τόσι.

421
00:29:35,208 --> 00:29:36,500
Πώς θα το ξέρατε;

422
00:29:45,125 --> 00:29:46,625
Το ξέρεις μόνος σου.

423
00:29:52,208 --> 00:29:55,583
Με κολλάς.
Ξέχνα αυτό. Πάμε.

424
00:30:11,500 --> 00:30:13,708
-Δεν θα το κάνουμε;
-Τι;

425
00:30:14,416 --> 00:30:17,208
Είσαι τρελός; Πρόσεχε τι λες.

426
00:30:22,083 --> 00:30:24,166
Ευχαριστώ που με είδατε σπίτι.

427
00:30:25,916 --> 00:30:26,750
Σίγουρος.

428
00:30:33,916 --> 00:30:36,125
Ευθυμία, Τόσι.

429
00:30:40,583 --> 00:30:43,125
Καληνύχτα.

430
00:30:49,791 --> 00:30:50,708
Γεια σου!

431
00:30:54,500 --> 00:30:55,333
Λοιπόν,

432
00:30:56,416 --> 00:31:00,500
αυτό είναι στο δρόμο για το σπίτι μου,
οπότε θα σε ξαναδώ σπίτι.

433
00:31:09,541 --> 00:31:11,083
Εδώ, θα πάω με δέκα το καθένα.

434
00:31:11,166 --> 00:31:13,125
-Μπορεί κανείς να πάρει το τηλέφωνο;
-Εδώ είναι τα επόμενα δέκα.

435
00:31:13,208 --> 00:31:15,416
-Σωρεύστε τα μέσα!
-Πάω!

436
00:31:15,500 --> 00:31:18,666
-Συνέχισε να έρχονται!
-Προσέχω!

437
00:31:18,750 --> 00:31:21,125
-Είσαι καλά;
-Ναι, είμαι καλά.

438
00:31:21,208 --> 00:31:22,500
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΕΝ-ΤΣΑΝ

439
00:31:22,583 --> 00:31:23,416
Τι κουβαλάω μετά;

440
00:31:24,958 --> 00:31:27,500
Πήραμε άλλη παραγγελία
για περισσότερα <i>Σας ευχαριστώ, Ken-chan</i>!

441
00:31:27,583 --> 00:31:29,250
- Κατάλαβα!
-Καλά!

442
00:31:29,875 --> 00:31:31,875
-Εντάξει.
-Παίρνω αυτά!

443
00:31:32,375 --> 00:31:34,666
Ας πάρουμε ακόμα περισσότερες παραγγελίες!

444
00:31:34,750 --> 00:31:36,208
-Ναι, κύριε!
- Κατάλαβα!

445
00:31:36,291 --> 00:31:37,291
Κύριε Μουρανίσι!

446
00:31:39,125 --> 00:31:42,333
Κύριε Muranishi, χρειαζόμαστε
ένα σωστό σύστημα αποστολής.

447
00:31:42,416 --> 00:31:44,750
Πουλάει καλύτερα από περιποιήσεις προσώπου.
Συνεχίστε να έρχονται!

448
00:31:44,833 --> 00:31:47,583
-Θα παραδεχτώ ότι πουλάνε.
-Ο κ. Honda, τελειώσαμε σχεδόν εδώ.

449
00:31:47,666 --> 00:31:50,000
Αλλά εγώ είμαι αυτός που αποφασίζει
πως τα πουλάμε!

450
00:31:50,666 --> 00:31:54,333
Επιπλέον, πρέπει να σκεφτούμε
το μέλλον αυτής της εταιρείας.

451
00:31:54,416 --> 00:31:57,583
Επειδή το <i>Ken-chan</i> πουλάει τόσο καλά,
άλλοι μας αντιγράφουν.

452
00:31:57,666 --> 00:32:01,333
-Πρέπει να συνεχίσουμε να ανεβάζουμε το παιχνίδι μας!
-Μας λείπει παντελώς κάθε προγραμματισμός!

453
00:32:01,416 --> 00:32:02,916
Κι εμείς είμαστε κοντόχειρες!

454
00:32:03,500 --> 00:32:04,666
Θα καταρρεύσουν!

455
00:32:11,625 --> 00:32:12,541
Συγνώμη.

456
00:32:14,375 --> 00:32:18,208
-Τι είναι πάλι;
-Εδώ. Ο ηθοποιός μπαίνει στο κάδρο.

457
00:32:18,291 --> 00:32:20,041
Οι επιχειρήσεις ανθούν, βλέπω.

458
00:32:20,750 --> 00:32:23,666
Μια βίλα στην Karuizawa
μόλις βγήκε στην αγορά.

459
00:32:23,750 --> 00:32:25,666
Είναι μια ωραία ευκαιρία να αρπάξεις ένα.

460
00:32:27,041 --> 00:32:29,708
Ναι, θα το κάνω,
εάν η συμφωνία για δορυφορική τηλεόραση πάει καλά.

461
00:32:41,583 --> 00:32:43,125
Εικόνες Sapphire.

462
00:32:45,458 --> 00:32:46,291
Ναί;

463
00:32:47,583 --> 00:32:50,583
-Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
-Τα λέμε στην εκπομπή.

464
00:32:50,666 --> 00:32:51,666
ΟΜΠΡΕΛΑ ΠΕΙΡΑΣΜΟΥ

465
00:32:51,750 --> 00:32:53,916
λυπάμαι τρομερά.

466
00:32:54,500 --> 00:32:58,750
Η απλή συγγνώμη δεν θα το διορθώσει.
Αυτό είναι ένα πραγματικό πρόβλημα.

467
00:32:59,416 --> 00:33:01,833
Θα προσπαθήσω να πείσω τον κύριο Μουρανίσι,

468
00:33:01,916 --> 00:33:04,916
αλλά υπάρχει κάποιος τρόπος
μπορείς να τον αφήσεις να είναι ξανά στην εκπομπή;

469
00:33:05,000 --> 00:33:09,875
Να τον αφήσουμε ξανά στην εκπομπή;
Πιστεύεις ότι θα σε ακούσει;

470
00:33:10,541 --> 00:33:11,833
Λοιπόν…

471
00:33:12,666 --> 00:33:16,375
-Θα φροντίσω να το κάνει.
-Ο κ. Ο Kawada θα κάνει το καλύτερο δυνατό για εμάς…

472
00:33:17,125 --> 00:33:19,083
οπότε θα το σκεφτούμε.

473
00:33:19,708 --> 00:33:21,708
Φρόντισε όμως να μην το ξανακάνει.

474
00:33:21,791 --> 00:33:23,250
Ναι, φυσικά.

475
00:33:23,875 --> 00:33:25,041
Σας ευχαριστώ.

476
00:33:25,125 --> 00:33:27,041
Βεβαιωθείτε ότι ο κ. Muranishi καταλαβαίνει.

477
00:33:27,125 --> 00:33:27,958
θα.

478
00:33:31,708 --> 00:33:32,541
κ. Μουρανίσι.

479
00:33:32,625 --> 00:33:34,083
-Γειά σου.
-Κράτα λίγο.

480
00:33:34,166 --> 00:33:35,875
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.

481
00:33:35,958 --> 00:33:38,458
Μόλις εξήγησα στον κ. Kawada

482
00:33:38,541 --> 00:33:42,625
ότι λόγω των συνθηκών,
δεν θα είστε στην εκπομπή σήμερα.

483
00:33:42,708 --> 00:33:43,583
Πώς γίνεται;

484
00:33:44,375 --> 00:33:46,333
Λόγω του <i>Σας ευχαριστώ, Ken-chan</i>.

485
00:33:47,041 --> 00:33:51,416
Με όλη την ταραχή που έχει προκαλέσει,
δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι στην εκπομπή.

486
00:33:52,583 --> 00:33:56,583
Αν ο σταθμός μας τσακωθεί με τον Χότζο,
θα έχουμε πρόβλημα.

487
00:33:57,083 --> 00:33:58,208
Καταλαβαίνεις, σωστά;

488
00:33:58,708 --> 00:34:00,916
Με διώχνεις
για έναν τόσο γελοίο λόγο;

489
00:34:01,000 --> 00:34:03,416
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
Θα του τα εξηγήσω όλα.

490
00:34:03,500 --> 00:34:05,208
Η κυρία Κουρόκι είναι μια χαρά. Έλα από εδώ.

491
00:34:05,291 --> 00:34:06,250
Περιμένετε!

492
00:34:06,333 --> 00:34:08,083
Σε αυτή την περίπτωση,
Ο Καόρου Κουρόκι δεν θα συνεχίσει επίσης.

493
00:34:08,166 --> 00:34:09,583
-Τι;
-Πρέπει να αστειεύεστε!

494
00:34:09,666 --> 00:34:10,833
Τακτική καλεσμένη η κ. Κουρόκη.

495
00:34:10,916 --> 00:34:13,958
Όχι. Χωρίς την έγκριση του κ. Muranishi,
Δεν θα εμφανιστώ στην εκπομπή.

496
00:34:14,041 --> 00:34:16,708
-Τι;
-Πλάκα μου κάνεις!

497
00:34:16,791 --> 00:34:18,875
Το έχουμε ήδη διευθετήσει.

498
00:34:19,375 --> 00:34:20,208
Καλημέρα!

499
00:34:20,291 --> 00:34:21,916
Τι συμβαίνει; Τι είναι όλη η ρακέτα;

500
00:34:22,750 --> 00:34:24,833
-Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Ο κ. Ο Χότζο περνάει.

501
00:34:24,916 --> 00:34:27,125
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.

502
00:34:29,416 --> 00:34:30,500
Καλημέρα.

503
00:34:30,583 --> 00:34:32,083
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Muranishi.

504
00:34:32,166 --> 00:34:34,708
-Η Ρόμα εκτιμά αυτό που κάνατε.
-Δεν το έκανα.

505
00:34:38,083 --> 00:34:40,166
Κεν-Τσαν!

506
00:34:40,250 --> 00:34:43,833
Άκουσα ότι έρχεσαι σε χρόνο μηδέν
όταν η δεξιά σας θηλή είναι σκληρή.

507
00:34:43,916 --> 00:34:47,583
-Η δεξιά μου θηλή δεν με κάνει να έρθω!
-Δεν υπάρχει τίποτα κακό αν συμβεί.

508
00:34:47,666 --> 00:34:49,333
-Τι…
-Είναι καλό να σου αρέσει το σεξ.

509
00:34:49,416 --> 00:34:52,083
Έχω μια ιδέα.
Γιατί δεν είσαι ένας από τους ηθοποιούς μου;

510
00:34:52,166 --> 00:34:53,166
-Τι;
-Καλή ιδέα, σωστά;

511
00:34:53,250 --> 00:34:55,791
-Φτάνει πια!
-Έχεις δει το βίντεο για σένα;

512
00:34:55,875 --> 00:34:58,166
-Σίγουρα θα έπρεπε.
-Πέταξε αυτόν τον τύπο!

513
00:34:58,250 --> 00:35:01,666
-Δεν συνεχίζω σήμερα!
-Συγγνώμη! Σε παρακαλώ μην το λες αυτό.

514
00:35:01,750 --> 00:35:02,791
Βγαίνω!

515
00:35:03,791 --> 00:35:05,083
Αρνούμαι να πάω στην εκπομπή σου.

516
00:35:06,666 --> 00:35:07,500
Πάμε.

517
00:35:13,458 --> 00:35:17,333
Δεν θα σημειώσετε ποτέ πρόοδο
εκτός κι αν δοκιμάσεις νέα πράγματα.

518
00:35:19,083 --> 00:35:20,416
Λοιπόν…

519
00:35:21,833 --> 00:35:23,250
Σε θεωρώ υπεύθυνο.

520
00:35:26,208 --> 00:35:27,625
λυπάμαι τρομερά!

521
00:35:27,708 --> 00:35:30,166
Το ίδιο είπες πριν από ένα λεπτό!

522
00:35:30,250 --> 00:35:32,666
Λυπάμαι ακόμα περισσότερο από πριν!

523
00:35:35,291 --> 00:35:38,041
-Λυπάμαι τρομερά.
-Τώρα, τώρα. Ηρεμώ. λυπάμαι.

524
00:35:41,750 --> 00:35:42,833
Καλησπέρα.

525
00:35:45,000 --> 00:35:46,291
Καλώς ήρθατε πίσω, κύριε Kawada.

526
00:35:49,916 --> 00:35:51,541
Ποιο είναι το πρόβλημά σας, κύριε Muranishi;

527
00:35:54,333 --> 00:35:56,333
Η μάχη με τον σταθμό δεν βοηθάει τίποτα!

528
00:35:57,291 --> 00:36:00,083
Κύριε Kawada,
<i>Σας ευχαριστώ, ο Ken-chan</i> πουλάει καλά.

529
00:36:00,166 --> 00:36:01,875
Η κοινωνία μας δέχεται.

530
00:36:02,416 --> 00:36:04,625
Αυτό δεν είναι άλλο από
ένα σκανδαλώδες βίντεο.

531
00:36:11,916 --> 00:36:14,500
Κύριε Muranishi, εγώ…

532
00:36:15,666 --> 00:36:20,458
Λατρεύω το βίντεο του Kuroki.
Είναι το απόλυτο αγαπημένο μου.

533
00:36:23,666 --> 00:36:27,166
Κάντε ένα άλλο ερωτικό βίντεο…

534
00:36:28,583 --> 00:36:32,166
όπως δεν έχουμε ξαναδεί,
όπως <i>Μου αρέσει SandM Style</i>!

535
00:36:35,166 --> 00:36:36,166
Παρακαλώ!

536
00:36:41,791 --> 00:36:42,791
Εντάξει.

537
00:36:44,458 --> 00:36:45,416
θα.

538
00:36:51,083 --> 00:36:53,000
<i>Αυτό είναι το άκρως μυστικό</i>
<i>Γραφείο Πληροφοριών.</i>

539
00:36:53,083 --> 00:36:56,333
<i>Αν έχετε μια ιστορία</i>
<i>μια απρεπής συνάντηση με μια διασημότητα,</i>

540
00:36:56,416 --> 00:36:59,791
<i>είμαστε έτοιμοι να σας πληρώσουμε</i>
<i>από 1.000 έως δέκα εκατομμύρια γιεν.</i>

541
00:37:00,750 --> 00:37:03,625
<i>Στο άκουσμα του ήχου,</i>

542
00:37:03,708 --> 00:37:07,458
<i>πείτε μας τα πάντα για την άκρως απόρρητη ιστορία</i>
<i>αυτό μόνο εσείς το γνωρίζετε.</i>

543
00:37:07,541 --> 00:37:10,041
<i>Είστε έτοιμοι; Πάμε!</i>

544
00:37:10,833 --> 00:37:12,333
<i>Ήθελε σεξ όλη μέρα και νύχτα,</i>

545
00:37:12,416 --> 00:37:15,041
<i>έτσι κάναμε check σε ένα ξενοδοχείο αγάπης</i>
<i>στο Urayasu από το Dreamland.</i>

546
00:37:15,125 --> 00:37:17,166
<i>Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα</i>
<i>μέρα και νύχτα με τον Κάτσαν.</i>

547
00:37:17,250 --> 00:37:19,375
Έχουμε μια ιστορία για τον Katchan!

548
00:37:19,458 --> 00:37:21,708
Εντάξει!

549
00:37:25,166 --> 00:37:28,500
ΛΑΙΚΟ ΕΙΔΩΛΟ!
ΜΕΡΑ ΚΑΙ ΝΥΧΤΑ SPLASH - ΚΑΤΣΑΝ

550
00:37:28,583 --> 00:37:32,500
Η ΣΕΙΡΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ 4 ΝΕΟΥΣ ΤΙΤΛΟΥΣ ΣΗΜΕΡΑ

551
00:37:32,583 --> 00:37:35,500
ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ
ΑΓΑΠΟΥΜΕ ΤΟΝ ΒΡΟΧΟ ΣΚΥΛΟ

552
00:37:55,125 --> 00:37:58,333
Συγγνώμη που σε περιμένω τόσο πολύ!

553
00:37:59,250 --> 00:38:00,708
Όλοι εσείς εκεί κάτω,

554
00:38:00,791 --> 00:38:03,958
σας ευχαριστώ που μαζευτήκατε εδώ σήμερα
για χάρη μου.

555
00:38:04,041 --> 00:38:05,625
ΑΣΥΓΧΩΡΗΤΑ ΒΙΝΤΕΟ ΜΕ ΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ ΨΕΜΑΤΑ!

556
00:38:05,708 --> 00:38:12,333
Μετά την τεράστια επιτυχία μας, <i>Σε ευχαριστώ, Ken-chan</i>,
κυκλοφορούμε άλλα τέσσερα ταυτόχρονα!

557
00:38:12,833 --> 00:38:17,041
Οι τίτλοι τους είναι <i>Σε ευχαριστώ, Katchan,</i>
<i>Σε ευχαριστώ, Takkun,</i>

558
00:38:17,625 --> 00:38:20,333
<i>Σας ευχαριστώ, Itchan</i> και <i>Σας ευχαριστώ, Jun-kun.</i>

559
00:38:22,833 --> 00:38:25,708
Δεν θέλετε να δείτε τον πραγματικό τους εαυτό
και υπέροχα φετίχ,

560
00:38:25,791 --> 00:38:28,291
που κρύβουν πίσω από μάσκες σεμνότητας;

561
00:38:28,375 --> 00:38:30,500
-Όχι, δεν θέλω!
-Όχι, δεν θέλω!

562
00:38:30,583 --> 00:38:32,916
Δεν θέλω να το δω αυτό!

563
00:38:33,666 --> 00:38:35,708
Δεν έχει νόημα να κυνηγάς μια φαντασίωση!

564
00:38:36,208 --> 00:38:40,708
Βλέποντας αυτά, θα μάθετε τι
ο κόσμος είναι για και ανακαλύψτε την αλήθεια.

565
00:38:41,791 --> 00:38:43,958
Η σειρά <i>Ευχαριστώ</i> του Toru Muranishi.

566
00:38:44,458 --> 00:38:46,125
Παρακαλώ παρακολουθήστε τους όλους!

567
00:39:00,208 --> 00:39:02,791
Άκουσα τον κ. Μουρανίσι να αποσπάται από την τηλεόραση.

568
00:39:03,583 --> 00:39:06,083
Νόμιζα ότι υποσχέθηκες να μην προκαλέσεις κύματα.

569
00:39:09,166 --> 00:39:10,083
λυπάμαι.

570
00:39:36,416 --> 00:39:39,208
Αναστατώνουν τους θαυμαστές τους
σου δίνει μεγάλη δημοσιότητα.

571
00:39:39,291 --> 00:39:40,291
Είναι καλός.

572
00:39:40,375 --> 00:39:42,708
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ
ΠΩΛΗΤΗΣ ΔΙΣΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΓΕΝ ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΚΡΙΤΙΚΗ

573
00:39:43,291 --> 00:39:44,500
Πρέπει να πουλάνε καλά.

574
00:39:46,958 --> 00:39:49,125
Αλλά αν αυτό συνεχιστεί,

575
00:39:49,750 --> 00:39:52,625
Δεν μπορώ να αφήσω τα βίντεο του Muranishi
στην αγορά πλέον.

576
00:39:57,666 --> 00:39:59,083
Τι πρέπει να κάνω;

577
00:40:05,125 --> 00:40:07,083
«Toru Muranishi»;

578
00:40:08,250 --> 00:40:10,083
Είναι αυτός ο τύπος της άλλης μέρας;

579
00:40:10,708 --> 00:40:13,500
Ναί. Είναι αρκετά διάσημος.

580
00:40:14,083 --> 00:40:15,791
Οι διασκεδαστές μάλιστα τον υποδύονται.

581
00:40:16,583 --> 00:40:17,583
Πραγματικά;

582
00:40:18,333 --> 00:40:21,208
Είναι έτσι;

583
00:40:31,666 --> 00:40:36,166
ΜΕΓΑΛΟ ΧΤΥΠΗΜΑ! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΑΤΣΑΝ
ΣΕΙΡΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ

584
00:40:54,250 --> 00:40:56,541
Παρακαλώ συνεχίστε.

585
00:40:57,166 --> 00:40:59,250
- Απλώς θα κοιτάξω.
-Θα τελειώσω αργότερα.

586
00:41:00,500 --> 00:41:01,708
Με τρόμαξες.

587
00:41:15,750 --> 00:41:17,833
Αυτό φέρνει αναμνήσεις.

588
00:41:17,916 --> 00:41:18,875
<i>Έρχομαι!</i>

589
00:41:18,958 --> 00:41:20,291
-Σίγουρα ναι.
<i>-Έρχομαι!</i>

590
00:41:21,541 --> 00:41:24,458
<i>Έρχομαι!</i>

591
00:41:29,500 --> 00:41:30,875
Κουρόκι,

592
00:41:33,666 --> 00:41:35,750
δεν θέλεις να κάνεις νέο βίντεο;

593
00:41:41,791 --> 00:41:43,375
Πάντα θέλω.

594
00:41:45,375 --> 00:41:48,041
Αλλά ο κ. Muranishi έχει πρόθεση
στη δορυφορική τηλεόραση τώρα.

595
00:41:48,666 --> 00:41:51,125
Ανυπομονώ για την ημέρα
μπορούμε να γυρίσουμε άλλο ένα.

596
00:41:56,041 --> 00:41:58,750
Πιστεύεις ότι θα έρθει ποτέ αυτή η μέρα;

597
00:42:02,500 --> 00:42:03,500
εννοώ…

598
00:42:05,291 --> 00:42:06,125
Λοιπόν…

599
00:42:07,375 --> 00:42:08,666
Έχω την αίσθηση ότι δεν θα γίνει.

600
00:42:16,541 --> 00:42:17,791
Ο κύριος Kawada…

601
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
Υπάρχει χαρτομάντιλο κολλημένο σε όλο μου το χέρι.

602
00:42:22,500 --> 00:42:23,708
Δεν μπορώ να το βγάλω.

603
00:42:24,541 --> 00:42:25,625
Πλένω.

604
00:42:27,083 --> 00:42:28,916
Καλά. Θα το ξεπλύνω.

605
00:42:36,041 --> 00:42:38,541
<i>Αφήστε με να κάνω ό,τι θέλω!</i>

606
00:42:46,750 --> 00:42:50,250
<i>Πιο δύσκολο! Κάντε το πιο δύσκολο!</i>

607
00:42:52,916 --> 00:42:55,000
Με συγχωρείτε!

608
00:42:55,791 --> 00:42:57,833
Και μετά;

609
00:42:59,375 --> 00:43:00,625
Το νούμερο ένα είναι…

610
00:43:01,375 --> 00:43:04,041
Το <i>Σε ευχαριστώ, Ken-chan,</i> της Roma Edogawa

611
00:43:04,125 --> 00:43:10,208
με 45.000 που πουλήθηκαν για 414 εκατ. γιεν!

612
00:43:12,291 --> 00:43:16,458
-Ρομά!
-Ευχαριστώ, Ken-chan!

613
00:43:19,333 --> 00:43:21,250
Ορίστε τέσσερα εκατομμύρια!

614
00:43:21,333 --> 00:43:24,333
Σας ευχαριστώ!

615
00:43:27,250 --> 00:43:30,500
Ευχαριστώ, Ken-chan!
Ας του πιούμε ένα τοστ!

616
00:43:31,000 --> 00:43:33,333
-Εβίβα!
-Εβίβα!

617
00:43:33,416 --> 00:43:35,708
-Σας ευχαριστώ!
-Σας ευχαριστώ!

618
00:43:36,291 --> 00:43:37,875
Σας ευχαριστώ!

619
00:43:37,958 --> 00:43:39,625
-Σας ευχαριστώ!
-Σας ευχαριστώ!

620
00:43:39,708 --> 00:43:40,958
-Σας ευχαριστώ!
-Σας ευχαριστώ!

621
00:43:41,041 --> 00:43:42,625
-Σας ευχαριστώ!
-Σας ευχαριστώ!

622
00:43:42,708 --> 00:43:43,750
Σας ευχαριστώ!

623
00:44:03,125 --> 00:44:04,791
Σας ευχαριστώ!

624
00:44:05,458 --> 00:44:06,750
Ευχαριστώ όλους εσάς,

625
00:44:06,833 --> 00:44:10,625
Η σειρά <i>Ευχαριστώ</i> έχει πουληθεί
100.000 αντίτυπα για πάνω από 1 δισεκατομμύριο γιεν!

626
00:44:14,583 --> 00:44:17,041
Ωστόσο,
δεν πρέπει να είμαστε ικανοποιημένοι με αυτό.

627
00:44:17,125 --> 00:44:19,333
Πρέπει να κάνουμε το επόμενο βήμα.

628
00:44:19,416 --> 00:44:23,166
Θα πάρω αυτό το ένα δισεκατομμύριο γιεν
και επενδύστε τα όλα στη δορυφορική τηλεόραση!

629
00:44:23,250 --> 00:44:26,166
Δορυφορική τηλεόραση!

630
00:44:26,250 --> 00:44:29,750
Οι βιντεοκασέτες είναι πλέον ο κανόνας,
αλλά θα πεθάνουν κάποια μέρα.

631
00:44:29,833 --> 00:44:33,708
Ακολουθεί η εποχή της δορυφορικής τηλεόρασης.
Το σεξ θα πέσει βροχή από τον ουρανό.

632
00:44:36,125 --> 00:44:39,500
Μπαίνοντας πρώτα σε αυτό,
θα είμαστε στην κορυφή του...

633
00:44:39,583 --> 00:44:41,041
Μου έφτανε αυτό!

634
00:44:43,500 --> 00:44:44,375
Τι είναι αυτό;

635
00:44:48,083 --> 00:44:49,375
Δεν το ήξερα για αυτό.

636
00:44:50,458 --> 00:44:54,125
Ποιος είπε ότι μπορείς να αποφασίσεις
πώς ξοδεύουμε τα χρήματά μας, κύριε Muranishi;

637
00:44:56,041 --> 00:44:57,666
Θα βρέξει το σεξ από τον ουρανό;

638
00:44:58,375 --> 00:45:00,375
Αυτή η μέρα δεν θα έρθει ποτέ!

639
00:45:00,875 --> 00:45:01,875
Είσαι τρελός.

640
00:45:03,875 --> 00:45:06,333
Δεν σε νοιάζει ούτε ένα κομμάτι
για αυτή την εταιρεία!

641
00:45:08,666 --> 00:45:10,125
Ολόκληρη η σειρά <i>Ευχαριστώ</i>…

642
00:45:12,750 --> 00:45:14,208
το θυμηθηκα.

643
00:45:15,125 --> 00:45:17,416
-Το θυμήθηκες;
-Ναί.

644
00:45:18,875 --> 00:45:20,333
Το έχω διακόψει.

645
00:45:21,333 --> 00:45:23,708
Ποιος είπε ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; ΠΟΥ;

646
00:45:23,791 --> 00:45:26,458
-Μην το κάνεις αυτό.
-Γιατί στο διάολο το έκανες αυτό;

647
00:45:26,541 --> 00:45:27,875
Ήταν δική μου απόφαση!

648
00:45:28,958 --> 00:45:31,083
Κάναμε ένα δισεκατομμύριο γιεν
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα!

649
00:45:31,166 --> 00:45:32,458
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

650
00:45:33,791 --> 00:45:34,666
Αν…

651
00:45:36,291 --> 00:45:39,375
βάλε άλλα βίντεο
που απαγορεύονται στην αγορά,

652
00:45:41,125 --> 00:45:42,166
τότε…

653
00:45:44,666 --> 00:45:46,500
δεν θα μπορείς πια να σκηνοθετείς.

654
00:45:50,750 --> 00:45:51,583
δεν με νοιάζει.

655
00:45:54,791 --> 00:45:56,416
Τότε θα σταματήσω να κάνω βίντεο.

656
00:45:57,208 --> 00:45:58,625
Σοβαρά μιλάς;

657
00:45:58,708 --> 00:45:59,625
Φυσικά.

658
00:46:01,458 --> 00:46:03,125
Ο Μιταμούρα και ο Τζούνκο μπορούν να τα φτιάξουν.

659
00:46:10,583 --> 00:46:11,666
εγώ…

660
00:46:13,416 --> 00:46:15,708
Ερωτεύτηκα το ταλέντο σου
ως σκηνοθέτης.

661
00:46:16,458 --> 00:46:19,708
Μπήκα μαζί σου γιατί θέλω
για να σας δούμε να κάνετε περισσότερα βίντεο για ενήλικες!

662
00:46:21,166 --> 00:46:22,625
Αλλά τι πας και κάνεις;

663
00:46:23,333 --> 00:46:26,833
Εσύ τα φτιάχνεις αυτά
σκουπίδια μαζικής παραγωγής!

664
00:46:29,500 --> 00:46:30,833
Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής,

665
00:46:31,833 --> 00:46:33,791
Δεν μπορώ να το σκάσω!

666
00:46:34,500 --> 00:46:35,625
Ούτε καν δυσκολεύομαι!

667
00:46:36,625 --> 00:46:38,291
Γιατί νομίζεις ότι δεν το κάνω;

668
00:46:39,500 --> 00:46:41,625
Δεν με συγκινεί καθόλου!

669
00:46:47,041 --> 00:46:47,875
Ο κ. Muranishi…

670
00:46:52,708 --> 00:46:54,250
σε θέλω…

671
00:46:55,750 --> 00:46:59,208
να κάνω άλλο ένα βίντεο με τον Kuroki
που ξεπερνά το <i>I Like It SandM Style</i>.

672
00:47:06,166 --> 00:47:07,458
Αν δεν μπορείς…

673
00:47:11,583 --> 00:47:13,500
τότε θα σε διώξω.

674
00:47:13,583 --> 00:47:14,708
Ο κύριος Kawada…

675
00:47:19,833 --> 00:47:21,541
Μπορείτε να με απολύσετε;

676
00:47:21,625 --> 00:47:23,625
Είμαι ο πρόεδρος αυτής της εταιρείας!

677
00:47:23,708 --> 00:47:25,125
Έχω αυτή τη δύναμη!

678
00:47:29,625 --> 00:47:34,041
Με ενδιαφέρει περισσότερο αυτή η εταιρεία
από οποιονδήποτε άλλον εδώ!

679
00:47:35,916 --> 00:47:36,875
Το κάνεις;

680
00:47:38,750 --> 00:47:39,625
Είσαι σίγουρος;

681
00:47:40,208 --> 00:47:41,041
Ναί.

682
00:47:42,166 --> 00:47:43,166
Εντάξει, κύριε Kawada,

683
00:47:44,166 --> 00:47:47,958
προσέξατε ότι η Ναόκο
ήταν άρρωστος σήμερα και έχεις πυρετό;

684
00:47:49,083 --> 00:47:52,166
Ξέρεις τι θέλει ο Μιταμούρα
τώρα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο;

685
00:47:53,208 --> 00:47:56,041
Ξέρεις πόσο ανησυχείς
Το ράγκμπι αφορά τους γονείς του;

686
00:47:57,500 --> 00:48:00,166
Δεν σε νοιάζει ο κόσμος!

687
00:48:00,916 --> 00:48:04,000
Το μόνο που σε νοιάζει είναι
βίντεο για τον εαυτό σας και τους ενήλικες!

688
00:48:04,500 --> 00:48:06,583
Απλώς τραντάζεσαι αυτάρεσκα!

689
00:48:08,458 --> 00:48:09,958
Πρόστιμο. Να σε ρωτήσω αυτό.

690
00:48:11,333 --> 00:48:13,000
Τι θέλεις να φτιάξεις;

691
00:48:17,375 --> 00:48:18,375
Τι είναι αυτό;

692
00:48:20,416 --> 00:48:24,708
Βλέπω; Βλέπεις μόνο πράγματα
από το πίσω γραφείο!

693
00:48:24,791 --> 00:48:26,541
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα!

694
00:48:27,291 --> 00:48:31,083
Είμαι πάντα στην πρωτοπορία
αποφασίζουμε ποιο δρόμο θα πάμε!

695
00:48:31,166 --> 00:48:33,750
Και κάνω πράγματα που κανείς δεν έχει κάνει ποτέ!

696
00:48:33,833 --> 00:48:35,458
Θα γίνουμε νούμερο ένα!

697
00:48:38,166 --> 00:48:40,541
Γιατί εσύ

698
00:48:41,750 --> 00:48:44,250
επιμένετε να παίρνετε τόσα πολλά ρίσκα
να είσαι νούμερο ένα;

699
00:48:44,333 --> 00:48:46,083
Γιατί δεν είμαστε ακόμα εκεί!

700
00:48:47,083 --> 00:48:50,333
Δεν δημιούργησα βίντεο <i>bini-bon</i> ούτε για ενηλίκους.

701
00:48:51,125 --> 00:48:52,541
Αυτό όμως θα είναι διαφορετικό.

702
00:48:53,416 --> 00:48:58,458
Αυτό το τεράστιο νέο όνειρο
της βροχής του σεξ μέσω δορυφορικής τηλεόρασης,

703
00:48:59,208 --> 00:49:01,208
θα καταλάβουμε όλοι μαζί.

704
00:49:04,416 --> 00:49:05,833
Η εποχή των βίντεο θα τελειώσει.

705
00:49:06,541 --> 00:49:10,541
Ορκίζομαι ότι θα έρθει η εποχή της δορυφορικής τηλεόρασης,
και αν αργήσουμε, δεν έχουμε μέλλον.

706
00:49:15,333 --> 00:49:17,791
Από εδώ και πέρα θα είμαι στην πρωτοπορία

707
00:49:18,583 --> 00:49:23,041
και προχωρήστε μπροστά για να αναπτυχθείτε
αυτή η εταιρεία και αυτή η βιομηχανία.

708
00:49:27,541 --> 00:49:30,000
Ο κύριος Kawada ή εγώ.

709
00:49:31,583 --> 00:49:33,958
Ακολουθήστε όποιον πιστεύετε ότι μπορείτε να εμπιστευτείτε.

710
00:49:36,000 --> 00:49:41,000
⇒ PeradoxSRJ

711
00:49:36,000 --> 00:49:41,000
Μετάφραση υπότιτλου από: Brian Athey

