1
00:00:14,416 --> 00:00:18,582
Für die Teilnahme müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein

2
00:00:33,500 --> 00:00:35,792
Ich mag den SandM-Stil

3
00:00:35,875 --> 00:00:36,792
Vielen Dank.

4
00:00:39,457 --> 00:00:40,292
Hallo.

5
00:00:40,875 --> 00:00:42,625
Guten Morgen, Herr Kawada.

6
00:00:47,332 --> 00:00:49,957
Diese sind auf jeden Fall erstaunlich.

7
00:00:52,332 --> 00:00:54,042
-Das ist in Ordnung.
-Okay.

8
00:00:54,125 --> 00:00:54,957
Hey.

9
00:00:56,167 --> 00:00:58,750
Hallo, Herr Wada.

10
00:00:58,832 --> 00:01:01,582
-Wir haben noch ein paar neue Videos.
-Wirklich?

11
00:01:01,667 --> 00:01:03,375
<i>Tränen eines Schwans.</i>

12
00:01:03,457 --> 00:01:04,957
<i>Nippellympics.</i>

13
00:01:05,042 --> 00:01:06,292
<i>Fela-Stroika.</i>

14
00:01:10,375 --> 00:01:11,375
Herr Kawada.

15
00:01:11,457 --> 00:01:12,332
Ja?

16
00:01:12,417 --> 00:01:13,707
Sind diese gut?

17
00:01:15,207 --> 00:01:16,417
Ja, das denke ich.

18
00:01:17,375 --> 00:01:19,042
Sehen? Nicht einmal du denkst das.

19
00:01:20,042 --> 00:01:22,042
Es ist toll, dass du jede Menge Videos machst,

20
00:01:22,875 --> 00:01:28,750
aber was ich sehen möchte, ist eines davon
Superdynamische Werke, die nur Sie machen können.

21
00:01:29,625 --> 00:01:31,375
Wir versuchen es.

22
00:01:36,417 --> 00:01:40,167
<i>Um ehrlich zu sein, entweder du machst</i>
<i>ein weiteres Video mit Kaoru Kuroki</i>

23
00:01:40,792 --> 00:01:46,582
<i>Oder finden Sie jemanden, der sie ersetzt</i>
<i>Sonst steckst du in Schwierigkeiten, oder?</i>

24
00:02:12,542 --> 00:02:16,375
Hallo, guten Abend. Ja. Viel Glück.

25
00:02:23,832 --> 00:02:26,457
Alle Videos für Erwachsene, die wir machen,
Sie werden herabregnen!

26
00:02:26,542 --> 00:02:29,292
Sie werden in den Weltraum fliegen
Dann regnet es von einem Satelliten herab!

27
00:02:30,167 --> 00:02:31,042
Festhalten!

28
00:02:31,125 --> 00:02:33,250
Hier. Das ist die Erde. Sehen.

29
00:02:33,332 --> 00:02:35,207
Ich brauche eine Antenne.

30
00:02:35,292 --> 00:02:37,792
Hier. Diese Antenne ist ein Sender.

31
00:02:38,375 --> 00:02:39,792
Wie ein Fernsehsender. Habe es?

32
00:02:39,875 --> 00:02:42,332
-Ja.
-Setzt euch, Leute. Hier.

33
00:02:43,542 --> 00:02:46,292
Hier ist eine Antenne. Es braucht Flügel.

34
00:02:46,375 --> 00:02:49,792
-Flügel?
-Ein Herrscher! Gib mir das. Kleben Sie es hier fest.

35
00:02:49,875 --> 00:02:52,957
Das ist ein Satellit.
Es ist ein Kommunikationssatellit im Weltraum.

36
00:02:53,042 --> 00:02:58,875
Von diesem Sender auf der Erde,
Unsere Videos für Erwachsene werden in die Höhe schießen.

37
00:02:58,957 --> 00:03:03,667
Dann empfängt sie dieser Satellit
und regnet unsere Videos für Erwachsene herab.

38
00:03:04,375 --> 00:03:08,625
All diese Peperoni sind wie Antennen
auf dem Boden, der sie einfängt.

39
00:03:08,707 --> 00:03:11,917
Das ist Südkorea.
Und sie gehen auch nach Indien.

40
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Sie gehen nach Indien,
und sie gehen auch in die USA.

41
00:03:15,082 --> 00:03:18,332
So sind unsere Videos für Erwachsene
wird auf alles herabregnen.

42
00:03:18,417 --> 00:03:19,292
Fressen!

43
00:03:19,375 --> 00:03:21,875
-Danke schön!
-Danke schön.

44
00:03:21,957 --> 00:03:23,707
-Matsuki. Essstäbchen.
-Sicher.

45
00:03:24,207 --> 00:03:25,042
Okay.

46
00:03:25,750 --> 00:03:27,750
Wie gefällt dir der Geschmack von Sex?

47
00:03:27,832 --> 00:03:29,582
-Es ist großartig!
- Du glaubst besser, dass es so ist!

48
00:03:29,667 --> 00:03:31,500
-Herr. Muranishi.
-Herr. Kawada.

49
00:03:31,582 --> 00:03:32,667
Was machst du?

50
00:03:33,167 --> 00:03:36,582
Herr Kawada, glauben Sie, dass der Tag kommen wird?

51
00:03:36,667 --> 00:03:39,125
wenn Videos für Erwachsene
wird im japanischen Fernsehen gezeigt?

52
00:03:39,207 --> 00:03:41,792
-Naja, nein...
-Danke für das Essen!

53
00:03:41,875 --> 00:03:43,792
Ich bezweifle wirklich, dass das passieren wird.

54
00:03:44,375 --> 00:03:45,875
Bitte sagen Sie mir, warum Sie das denken.

55
00:03:46,582 --> 00:03:48,417
Warum? Naja...

56
00:03:49,542 --> 00:03:51,292
Es gibt Vorschriften und so.

57
00:03:51,375 --> 00:03:52,875
Genau!

58
00:03:52,957 --> 00:03:55,082
Alle Menschen kämpfen durch schmerzhafte Zeiten.

59
00:03:55,167 --> 00:03:58,542
Warum gibt es also Vorschriften?
Auf die Freuden, die diesen Schmerz lindern?

60
00:03:59,207 --> 00:04:00,625
Was ist falsch daran, Spaß zu haben?

61
00:04:00,707 --> 00:04:02,792
Mit Sat-TV,

62
00:04:02,875 --> 00:04:07,417
Wir können für anregende Unterhaltung sorgen
24 Stunden am Tag völlig unreguliert.

63
00:04:07,500 --> 00:04:10,042
Aber es kostet enorm viel Geld.

64
00:04:10,125 --> 00:04:13,582
Deshalb müssen wir Videos wie verrückt machen
die Mittel dafür aufzubringen.

65
00:04:13,667 --> 00:04:17,875
Dann werden wir alle Videos für Erwachsene herunterregnen lassen
Wir sind aus dem Weltraum auf die Erde gelangt!

66
00:04:18,457 --> 00:04:19,457
-Ja, Herr!
-Ja, Herr!

67
00:04:19,542 --> 00:04:22,125
-Okay! Machen wir uns bereit!
-Es ist genau so, wie Sie es gehört haben.

68
00:04:22,207 --> 00:04:24,375
-Es ist in Ordnung, viele davon zu machen.
-Ja, ich verstehe.

69
00:04:25,125 --> 00:04:28,042
Aber wir müssen auch einen großen Erfolg erzielen.

70
00:04:28,125 --> 00:04:29,082
-Herr. Kawada.
-Ja?

71
00:04:29,167 --> 00:04:30,457
Dreifacher Produktionsaufwand.

72
00:04:30,957 --> 00:04:32,417
Nein, erhöhen Sie es um das Fünffache.

73
00:04:32,500 --> 00:04:35,207
Es ist Zeit, dass die Welt es erkennt
diese Saphirbilder

74
00:04:35,292 --> 00:04:37,500
ist ein ausgezeichnetes Unternehmen!

75
00:04:38,167 --> 00:04:40,917
Wenn uns Vorschriften aufhalten,
dann gehen wir dorthin, wo es keine gibt!

76
00:04:41,000 --> 00:04:42,875
Zum Teufel mit den Regeln!

77
00:05:47,792 --> 00:05:49,917
Das sind 500.000 für Sie, Frau Shiraumi.

78
00:05:51,042 --> 00:05:52,375
Danke schön.

79
00:05:52,457 --> 00:05:53,957
-Machen Sie weiter so.
-Ich werde.

80
00:05:54,042 --> 00:05:56,292
Eine Million für dich, Edogawa.

81
00:05:56,375 --> 00:05:58,082
-Danke schön.
-Ja.

82
00:05:58,582 --> 00:06:01,375
-Roma, weiter so.
-Klar.

83
00:06:01,458 --> 00:06:04,291
-Roma, du machst dir was vor!
-Beeil dich, Roma!

84
00:06:04,375 --> 00:06:05,208
Kommen.

85
00:06:08,041 --> 00:06:10,708
SAPPHIRE ZUM STUDIO ZUM AUSGANG SHINJUKU WEST
Streben Sie 32 Videos in dieser Schleife an

86
00:06:10,791 --> 00:06:13,208
-Ich werde versuchen anzurufen.
-Schauspielerinnen, fahren Sie im Vorderwagen.

87
00:06:13,291 --> 00:06:14,125
-Okay.
-Okay.

88
00:06:14,208 --> 00:06:16,542
-Matsuki.
-Das auch, Matsuki.

89
00:06:16,625 --> 00:06:17,542
-Es ist okay.
-Matsuki.

90
00:06:17,625 --> 00:06:18,832
Ja…

91
00:06:19,417 --> 00:06:23,667
Richtig. Jetzt nimm deine jugendliche Lust
und gib ihr ein <i>eki-ben</i>.

92
00:06:26,832 --> 00:06:29,582
-Ich komme!
-Oh, Gott! Ich komme!

93
00:06:29,667 --> 00:06:31,082
-Schneiden!
-Schneiden!

94
00:06:31,167 --> 00:06:32,832
-Hübsch! Fantastisch!
- Damit ist diese Szene abgeschlossen.

95
00:06:32,917 --> 00:06:35,000
Dein Gesichtsausdruck war perfekt
Und Ihr Timing war hervorragend.

96
00:06:35,082 --> 00:06:36,332
-Gute Arbeit.
-Habe es.

97
00:06:36,417 --> 00:06:38,207
Los geht's. Machen Sie weiter so.

98
00:06:38,292 --> 00:06:39,500
Danke schön.

99
00:06:39,582 --> 00:06:41,250
-Weiter so.
-Ich werde.

100
00:06:44,250 --> 00:06:45,582
-Okay, wir sind fertig.
-Nächste.

101
00:06:45,667 --> 00:06:47,625
Nächste. Lass uns ins japanische Zimmer gehen!

102
00:06:49,250 --> 00:06:50,875
-Guten Morgen.
-Guten Morgen.

103
00:06:53,417 --> 00:06:55,292
Los geht's. Schöne Arbeit.

104
00:06:56,707 --> 00:06:58,750
-Rechts.
-Tani-yan, bringen Sie das mit, ja?

105
00:06:58,832 --> 00:07:00,291
Herrlich! Schön!

106
00:07:01,041 --> 00:07:03,291
-Kennen Sie die Einstellung?
-Eine Hausfrau?

107
00:07:03,375 --> 00:07:07,375
Vergiss das. Du bist ein Lehrer, frustriert
und gestresst, also hast du die Lieferung bestellt ...

108
00:07:07,458 --> 00:07:08,458
Lieferung!

109
00:07:08,958 --> 00:07:10,791
Midori, hol dir etwas zu essen.

110
00:07:10,875 --> 00:07:12,291
Rugby, schäle die gekochten Eier.

111
00:07:12,375 --> 00:07:14,666
Machen wir die nächste Szene! Komm rein.

112
00:07:14,750 --> 00:07:16,292
Okay. Lass uns das machen.

113
00:07:16,875 --> 00:07:19,500
Das ist Roma Edogawa.

114
00:07:21,625 --> 00:07:23,582
Okay. Steigen Sie ein.

115
00:07:24,292 --> 00:07:25,667
-Danke.
-Klar.

116
00:07:33,042 --> 00:07:35,457
Ruhig sein. Sie filmen.

117
00:07:39,542 --> 00:07:42,042
-Naoko, bitte mach dich bereit.
-Okay.

118
00:07:42,125 --> 00:07:43,542
Ich mache dich fertig.

119
00:07:44,500 --> 00:07:46,625
Kommen! Komm schon!

120
00:07:54,582 --> 00:07:56,082
Schneiden.

121
00:07:56,917 --> 00:07:59,332
– Diese Szene endet mit Rugbys Spermaschuss.
-Habe es.

122
00:07:59,417 --> 00:08:01,125
Roma, das war großartig.

123
00:08:01,625 --> 00:08:04,416
-Du bist in der nächsten Szene, Rugby.
-Gute Arbeit.

124
00:08:04,500 --> 00:08:06,000
-Kannst du es aufstehen?
-Wer ist die Schauspielerin?

125
00:08:06,083 --> 00:08:07,833
-Naoko.
-Naoko.

126
00:08:07,916 --> 00:08:09,250
Naoko…

127
00:08:09,916 --> 00:08:10,833
Kannst du es schaffen?

128
00:08:11,708 --> 00:08:13,375
Geben Sie mir 30 Minuten.

129
00:08:13,458 --> 00:08:14,291
Nicht schnell genug.

130
00:08:15,875 --> 00:08:18,707
Mitamura, geh duschen.
Wir filmen in zwei Minuten.

131
00:08:18,792 --> 00:08:22,582
-Was?
-Du wirst eine Szene mit Naoko machen.

132
00:08:22,667 --> 00:08:24,207
Was? Aber…

133
00:08:24,292 --> 00:08:26,957
Herr Muranishi, Mitamura ist noch Jungfrau.

134
00:08:27,542 --> 00:08:29,292
-Auch--
-Fantastisch!

135
00:08:29,375 --> 00:08:32,582
Dies ist ein einmaliges Video,
und ich werde es für dich filmen.

136
00:08:32,667 --> 00:08:34,500
Aber…

137
00:08:34,582 --> 00:08:35,832
Okay, lass es uns einrichten!

138
00:09:11,875 --> 00:09:12,707
Lass uns gehen.

139
00:09:13,207 --> 00:09:15,250
-Lass uns das machen!
-In Ordnung!

140
00:09:15,332 --> 00:09:16,792
-Bereit!
-Alles klar!

141
00:09:16,875 --> 00:09:17,957
Ruhe am Set!

142
00:09:18,042 --> 00:09:19,250
Auf geht's.

143
00:09:21,832 --> 00:09:22,832
Bereit…

144
00:09:24,917 --> 00:09:25,832
Aktion!

145
00:09:28,582 --> 00:09:32,832
Heute haben wir die Spätankunft
eines Übergangsritus.

146
00:09:33,417 --> 00:09:36,167
Die Geschichte eines naiven jungen Mannes
seine Jungfräulichkeit verlieren.

147
00:09:37,707 --> 00:09:42,957
Fangen wir an
sehr langsam und gemächlich.

148
00:09:53,457 --> 00:09:55,875
Sie berühren sich zum ersten Mal.

149
00:10:05,500 --> 00:10:07,917
Es ist okay. Gib es mir.

150
00:10:20,832 --> 00:10:23,750
So reine, unverfälschte Liebe.

151
00:10:24,375 --> 00:10:29,375
Ihr schöner Kuss
hat den jungen Mann erregt.

152
00:10:36,625 --> 00:10:38,207
Naja...

153
00:10:38,292 --> 00:10:39,582
Das ist ja sexy!

154
00:10:40,082 --> 00:10:42,625
Der Gentleman junger Mann
hat sich in ein Biest verwandelt.

155
00:10:42,707 --> 00:10:46,042
Sein Aufstieg
Die Leiter des Erwachsenseins beschleunigt sich!

156
00:10:48,625 --> 00:10:51,792
-Nun... reden wir über das Böse!
-Das fühlt sich gut an...

157
00:10:51,875 --> 00:10:53,792
Er ist nichts weiter als ein perverses Biest!

158
00:10:53,875 --> 00:10:54,875
Naoko…

159
00:10:59,207 --> 00:11:00,250
Okay, Naoko.

160
00:11:01,667 --> 00:11:08,667
Benutzen Sie Ihre professionellen und sexy Lippen
um diesem geistesgestörten, jungfräulichen Tier zu dienen.

161
00:11:47,832 --> 00:11:49,417
Es tut mir Leid!

162
00:11:50,000 --> 00:11:51,667
„Entschuldigung“ reicht nicht aus.

163
00:11:52,500 --> 00:11:55,125
-Wie kannst du es wagen, mich zu überfallen!
-Es tut mir Leid!

164
00:11:55,207 --> 00:11:56,832
-Hier.
-Gewebe!

165
00:11:58,792 --> 00:12:00,417
Sag mir, ob du kommst!

166
00:12:01,000 --> 00:12:03,082
-Kann ich jetzt gehen?
-Naoko…

167
00:12:03,167 --> 00:12:04,375
Naoko!

168
00:12:04,457 --> 00:12:05,957
Naoko! Warten!

169
00:12:06,042 --> 00:12:09,832
-Naoko! Komm her!
-Was willst du?

170
00:12:10,332 --> 00:12:11,707
Das tut mir wirklich leid!

171
00:12:11,792 --> 00:12:13,917
Es gibt keinen Grund für Sie, sich zu entschuldigen.

172
00:12:14,000 --> 00:12:16,125
Ich verstehe vollkommen, warum du wütend bist.

173
00:12:16,207 --> 00:12:20,292
Aber gerade jetzt war das die wahrste Form
die Liebe eines Mannes anzunehmen.

174
00:12:20,957 --> 00:12:23,625
-Du warst schöner als alles andere!
-Ich bin durch!

175
00:12:23,707 --> 00:12:25,292
Nein, das bist du nicht! Naoko!

176
00:12:26,250 --> 00:12:28,832
Du bist wirklich die Venus des Sex!

177
00:12:28,917 --> 00:12:32,832
Bitte machen Sie eine andere Szene
solange du noch so aufgeregt bist.

178
00:12:32,917 --> 00:12:36,500
Dieses Mal lässt du es zu
überschütte dein Gesicht mit seiner Ladung.

179
00:12:36,582 --> 00:12:38,417
Was? Mein Gesicht duschen?

180
00:12:38,500 --> 00:12:40,582
Genau, eine Gesichtsdusche.

181
00:12:40,667 --> 00:12:45,082
-Das war total ekelhaft!
-Ich weiß, aber ich möchte trotzdem, dass du es tust.

182
00:12:45,167 --> 00:12:46,542
-Ein Mal noch.
-NEIN.

183
00:12:47,042 --> 00:12:48,375
Ich zahle dir zehn Millionen.

184
00:12:48,875 --> 00:12:49,750
Was?

185
00:12:50,542 --> 00:12:51,417
Zehn Millionen Yen.

186
00:12:51,957 --> 00:12:54,250
So etwas muss frisch sein.

187
00:12:54,332 --> 00:12:57,125
Wenn du es jetzt tust,
Ich zahle dir zehn Millionen.

188
00:13:01,792 --> 00:13:02,625
Naja...

189
00:13:04,332 --> 00:13:06,125
Ich werde darüber nachdenken ...

190
00:13:07,500 --> 00:13:08,457
Vielen Dank.

191
00:13:09,417 --> 00:13:12,167
Du bist durch und durch ein Profi.

192
00:13:14,875 --> 00:13:15,792
- Junko.
-Ja?

193
00:13:15,875 --> 00:13:17,832
- Mach sie schöner als sonst.
-Rechts.

194
00:13:17,917 --> 00:13:19,917
Ich kaufe dir alles, was du essen möchtest.

195
00:13:20,417 --> 00:13:21,417
Habe es.

196
00:13:21,500 --> 00:13:24,750
Mitamura, gut gemacht. Das war fantastisch.

197
00:13:24,832 --> 00:13:26,832
Du bist ein Genie. Danke schön.

198
00:13:27,417 --> 00:13:28,542
Fantastisch!

199
00:13:29,832 --> 00:13:33,167
Rugby. Kannst du es aufstehen? Kannst du kommen?

200
00:13:36,417 --> 00:13:42,875
NAOKOS GESICHTSBEHANDLUNG

201
00:13:46,582 --> 00:13:48,750
NAOKOS GESICHTSBEHANDLUNG

202
00:13:48,832 --> 00:13:53,250
DER ENDGÜLTIGE GESICHTS-CUM-SHOT

203
00:14:00,832 --> 00:14:02,832
Du bist wieder in Form!

204
00:14:03,417 --> 00:14:04,832
Das verkauft sich großartig!

205
00:14:06,042 --> 00:14:08,457
-Was für eine clevere Erfindung.
-Was?

206
00:14:08,542 --> 00:14:11,542
Ich mag den Namen „Gesichtsdusche“.

207
00:14:11,625 --> 00:14:13,292
Du nennst es kurz „Gesichtsbehandlung“?

208
00:14:26,750 --> 00:14:28,082
Zwei Tequilas.

209
00:14:28,167 --> 00:14:29,832
Ist das wirklich das, was Sie wollten?

210
00:14:29,917 --> 00:14:30,957
Was?

211
00:14:31,042 --> 00:14:33,500
Ist das wirklich das, was Sie wollten?

212
00:14:33,582 --> 00:14:35,542
Es verkauft sich, das ist also gut genug.

213
00:14:36,500 --> 00:14:37,542
Prost.

214
00:14:44,582 --> 00:14:45,792
Ich gehe da raus.

215
00:14:46,292 --> 00:14:49,707
Gesichts!

216
00:14:51,667 --> 00:14:56,542
-Gesichts!
-Gesichts!

217
00:14:58,667 --> 00:15:03,375
Und der Titel auf diesem,
Könntest du es etwas mehr herausspringen lassen?

218
00:15:03,457 --> 00:15:05,082
-Verzeihung.
-Kümmere dich darum.

219
00:15:05,167 --> 00:15:06,582
-Danke schön.
-Oh, hallo.

220
00:15:07,542 --> 00:15:10,457
Edogawa, du hast Gesichtsbehandlungen gemacht.

221
00:15:11,125 --> 00:15:13,375
Dies ist für die Gesichtsvideos.

222
00:15:13,457 --> 00:15:14,707
Danke schön.

223
00:15:16,750 --> 00:15:17,832
Das ist doppelt.

224
00:15:22,542 --> 00:15:23,417
Gesichts.

225
00:15:25,207 --> 00:15:26,457
Gesichts.

226
00:15:27,832 --> 00:15:29,582
Und…

227
00:16:10,417 --> 00:16:13,082
-Miyuki, heb das nicht auf. Lass uns gehen.
-Entschuldigung.

228
00:16:32,917 --> 00:16:33,917
Hier.

229
00:16:42,917 --> 00:16:43,875
Danke schön.

230
00:16:44,750 --> 00:16:45,792
Beeil dich.

231
00:16:51,792 --> 00:16:52,917
Warten!

232
00:16:57,957 --> 00:17:00,625
Interessieren Sie sich für Videos für Erwachsene?

233
00:17:01,625 --> 00:17:03,875
-Natürlich nicht.
-Nicht du.

234
00:17:10,416 --> 00:17:11,625
Du.

235
00:17:12,666 --> 00:17:13,583
Was?

236
00:17:15,041 --> 00:17:17,750
Du würdest mit Sicherheit berühmt werden.

237
00:17:18,708 --> 00:17:20,916
Du könntest größer sein als Kaoru Kuroki.

238
00:17:22,958 --> 00:17:23,958
Was?

239
00:17:24,708 --> 00:17:25,541
Ach...

240
00:17:29,000 --> 00:17:29,833
Hier.

241
00:17:29,916 --> 00:17:30,791
Ich mag den SandM-Stil

242
00:17:30,875 --> 00:17:32,833
Dies wurde von Toru Muranishi gemacht.

243
00:17:34,375 --> 00:17:35,375
Bitte schauen Sie es sich an.

244
00:17:41,000 --> 00:17:42,375
Lass uns gehen.

245
00:18:01,000 --> 00:18:05,833
DAIMON KOREANISCHES RESTAURANT

246
00:18:10,583 --> 00:18:11,750
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

247
00:18:12,333 --> 00:18:14,458
-Guten Abend.
-Guten Abend.

248
00:18:14,541 --> 00:18:16,083
-Entschuldigung.
-Es ist okay.

249
00:18:16,166 --> 00:18:17,916
Herr Kawada ist da!

250
00:18:19,375 --> 00:18:21,291
Essen Sie so viel Sie möchten!

251
00:18:23,541 --> 00:18:24,708
-Heute…
-Ja?

252
00:18:24,791 --> 00:18:28,083
…die Straße entlanggehen,
Ich habe einen echten Rohdiamanten entdeckt.

253
00:18:28,166 --> 00:18:31,208
Es gibt wirklich Mädchen wie sie da draußen.

254
00:18:32,458 --> 00:18:33,416
Herr Muranishi.

255
00:18:34,291 --> 00:18:37,291
Warum geben wir uns nicht mehr Mühe?
Lust, neue Talente zu entdecken?

256
00:18:37,958 --> 00:18:39,250
Hast du mit ihr gesprochen?

257
00:18:39,333 --> 00:18:41,041
-Ja, das habe ich.
-Gut.

258
00:18:41,125 --> 00:18:45,208
Aber im Moment melden sich Mädchen an
ohne dass wir sie überhaupt gefragt hätten.

259
00:18:45,291 --> 00:18:48,666
Überlegen wir, wie wir filmen können
so viele wie möglich davon.

260
00:18:48,750 --> 00:18:50,791
Aber in Erwägung ziehen
die Zukunft des Unternehmens--

261
00:18:50,875 --> 00:18:54,583
Jeder Titel der Gesichtsserie verkauft sich
5.000 Exemplare für einen Umsatz von 45 Millionen.

262
00:18:54,666 --> 00:18:58,416
Wir verdienen 500 Millionen mit der gesamten Serie.
Worüber machen Sie sich Sorgen?

263
00:18:58,500 --> 00:19:01,666
Ich denke einfach, wir sollten neue Talente entwickeln ...

264
00:19:01,750 --> 00:19:04,541
<i>Es ist ein tolles Lied,</i>
<i>Ich hoffe also, dass es sich jeder anhört.</i>

265
00:19:04,625 --> 00:19:06,791
-<i>Was ist das für ein Lied?</i>
-Oh, es ist Ken-chan!

266
00:19:06,875 --> 00:19:08,833
<i>Es heißt „Umbrella of Temptation“</i>

267
00:19:09,625 --> 00:19:12,500
<i>aber es ist ein vergleichbares Lied</i>
<i>die Wahrheit oder die Einsamkeit</i>

268
00:19:12,583 --> 00:19:15,833
-<i>dass jeder an den Regen denkt.</i>
- Ihn einfach nur zu beobachten, fühlt sich so beruhigend an.

269
00:19:15,916 --> 00:19:17,583
Er ist so frisch und rein.

270
00:19:17,666 --> 00:19:20,583
Nicht wirklich.
Er war eigentlich ziemlich pervers.

271
00:19:20,666 --> 00:19:22,208
Was? "War"?

272
00:19:22,291 --> 00:19:23,416
Rechts. Neulich…

273
00:19:24,875 --> 00:19:26,625
Ich habe ihn gefickt.

274
00:19:26,708 --> 00:19:28,375
-Was?
-Was?

275
00:19:28,458 --> 00:19:29,583
Du machst Witze!

276
00:19:29,666 --> 00:19:32,875
Ich habe in einer Bar getrunken
wo Entertainer oft hingehen.

277
00:19:32,958 --> 00:19:35,125
Dann tauchte Ken-chan auf.

278
00:19:35,208 --> 00:19:37,916
Hey, Roma. Erzähl mir alles darüber.

279
00:19:40,583 --> 00:19:41,666
REGENSCHIRM DER VERSUCHUNG

280
00:19:41,750 --> 00:19:45,750
<i>Ich wollte in ein Hotel gehen</i>
<i>aber Ken-chan konnte sich nicht zurückhalten</i>

281
00:19:46,250 --> 00:19:48,041
<i>Also haben wir es in einem nahegelegenen Karaoke-Raum gemacht.</i>

282
00:19:48,125 --> 00:19:49,083
Ich bin etwas beschwipst.

283
00:19:49,166 --> 00:19:51,750
<i>Und? Was hat er gesagt?</i>

284
00:19:53,625 --> 00:19:54,875
Du musst glücklich sein.

285
00:19:57,166 --> 00:19:58,041
Da ich bin.

286
00:19:59,666 --> 00:20:00,708
Das Echte.

287
00:20:13,125 --> 00:20:17,333
<i>Er hat mich wirklich leidenschaftlich geküsst</i>
<i>und legte seine Hand auf mein Höschen.</i>

288
00:20:19,958 --> 00:20:22,125
<i>-Hat er dich gestreichelt?</i>
<i>-Ja.</i>

289
00:20:23,916 --> 00:20:25,875
<i>Dann fing er an, sich auszuziehen und…</i>

290
00:20:27,041 --> 00:20:29,541
Berühre meine Brustwarzen.

291
00:20:33,416 --> 00:20:36,375
<i>Seine Brustwarzen sind superempfindlich.</i>

292
00:20:36,458 --> 00:20:38,958
Mehr! Optimieren Sie sie gut und hart.

293
00:20:39,458 --> 00:20:41,166
Deine Brustwarzen?

294
00:20:42,291 --> 00:20:43,333
So was?

295
00:20:43,916 --> 00:20:46,333
<i>Er hat immer wieder danach gefragt</i>
<i>Also habe ich sie gekniffen und gedreht.</i>

296
00:20:46,416 --> 00:20:47,250
Das fühlt sich gut an!

297
00:20:48,916 --> 00:20:51,541
Mehr! Drücken Sie sie mit beiden Händen zusammen.

298
00:20:55,708 --> 00:21:00,291
Weißt du, ich bin mir nicht sicher
wenn ich deine Brustwarzen verdrehen will.

299
00:21:04,458 --> 00:21:06,541
Schwerer. Drehen Sie sie fester!

300
00:21:06,625 --> 00:21:08,208
Schwerer? So was?

301
00:21:08,291 --> 00:21:11,416
Ja. Das ist schön. Das ist ziemlich erregend.

302
00:21:12,625 --> 00:21:15,833
Nachdem ich erregt war,
Ken-chan stellte sie auf,

303
00:21:15,916 --> 00:21:22,041
Lege seine coole Persönlichkeit beiseite,
und zückte sein riesiges Werkzeug.

304
00:21:22,125 --> 00:21:26,541
-Ken-chan!
-Dann drang er von hinten in sie ein.

305
00:21:26,625 --> 00:21:28,166
So was!

306
00:21:28,250 --> 00:21:29,541
Ken-chan!

307
00:21:30,958 --> 00:21:32,208
Das fühlt sich so gut an!

308
00:21:32,291 --> 00:21:34,791
War er so grob?

309
00:21:35,291 --> 00:21:37,291
Ja, er war wirklich grob!

310
00:21:38,625 --> 00:21:41,333
In welchen anderen Positionen haben Sie es gemacht?

311
00:21:41,416 --> 00:21:44,375
<i>Herr. Muranishi, was ist deine nächste Arbeit?</i>

312
00:21:44,458 --> 00:21:45,916
<i>Es ist eine wahre Geschichte.</i>

313
00:21:46,000 --> 00:21:49,791
<i>Eine meiner Schauspielerinnen erreichte ihren Höhepunkt</i>
<i>Wie verrückt nach dem Werkzeug eines Pop-Idols</i>

314
00:21:49,875 --> 00:21:51,166
<i>Also wollte ich ihm danken.</i>

315
00:21:51,666 --> 00:21:53,708
<i>Da haben Sie es wieder, Herr Muranishi.</i>

316
00:21:53,791 --> 00:21:56,375
Ich werde kommen!
Kann ich kommen? Hier komme ich!

317
00:21:57,666 --> 00:22:01,166
<i>An alle Playboy-Entertainer</i>
<i>Die Zeiten sind gut für dich. </i>

318
00:22:01,250 --> 00:22:02,666
<i>Viel Spaß!</i>

319
00:22:04,083 --> 00:22:06,583
<i>Eine wahre Geschichte in</i>
<i>die Unterhaltungsindustrie? Unglaublich.</i>

320
00:22:06,666 --> 00:22:08,875
<i>Ja. Ich bin stolz auf die Veröffentlichung</i>
<i>dieser neue Titel von mir.</i>

321
00:22:08,958 --> 00:22:10,750
-Jemand ist an der Tür.
-Ja.

322
00:22:12,083 --> 00:22:13,291
Das hört sich nicht gut an.

323
00:22:13,375 --> 00:22:15,791
- Abhauen.
-Du solltest darauf antworten.

324
00:22:17,291 --> 00:22:19,083
Moment mal!

325
00:22:29,750 --> 00:22:30,750
Wer bist du?

326
00:22:31,750 --> 00:22:34,875
Weißt du, ich glaube, ich habe dich im Fernsehen gesehen.

327
00:22:36,125 --> 00:22:37,875
Wer hat gesagt, dass man Fotos machen darf?

328
00:22:37,958 --> 00:22:41,458
Warte eine Sekunde.
Sind Sie ein Vertreter im Landtag?

329
00:22:41,958 --> 00:22:43,250
Herr Uehara.

330
00:22:43,333 --> 00:22:45,291
Was ist dein verdammtes Problem?

331
00:22:46,125 --> 00:22:47,833
Wer hat gesagt, dass man Fotos machen darf?

332
00:22:48,416 --> 00:22:51,583
Hilf mir. Dieser Typ hat mich zum Sex gezwungen.

333
00:22:51,666 --> 00:22:54,416
Was? Du hast mich reingelegt, du verdammte Schlampe!

334
00:23:05,375 --> 00:23:06,208
Hey.

335
00:23:07,833 --> 00:23:09,333
Damit kommen Sie nicht durch.

336
00:23:10,416 --> 00:23:12,583
Ich werde dafür sorgen, dass du bezahlst.

337
00:23:13,541 --> 00:23:15,541
<i>„Danke, dass du mir geholfen hast zu kommen.“</i>

338
00:23:15,625 --> 00:23:17,833
<i>Das haben Sie schon einmal gedacht, oder?</i>

339
00:23:17,916 --> 00:23:20,791
<i>-Was? NEIN! Das habe ich noch nie getan!</i>
<i>-Wie kannst du es wagen, das zu sagen!</i>

340
00:23:22,583 --> 00:23:26,291
Scheiße, das tat weh. Verdammt…

341
00:23:32,833 --> 00:23:33,666
Du verdammter...

342
00:23:36,541 --> 00:23:38,750
Toshi! Was zum Teufel machst du?

343
00:23:41,208 --> 00:23:42,666
Halte ihn auf!

344
00:23:43,250 --> 00:23:45,500
-<i>Wir sind alle sexuelle Wesen.</i>
-Nach ihm! Hol ihn dir!

345
00:23:45,583 --> 00:23:49,833
<i>Je skandalöser es ist,</i>
<i>Je mehr es unsere Leidenschaft entfacht.</i>

346
00:23:50,833 --> 00:23:51,958
Vielen Dank.

347
00:23:55,625 --> 00:23:57,000
Hallo.

348
00:23:57,083 --> 00:23:57,916
Da drin.

349
00:23:59,083 --> 00:24:00,000
Hallo.

350
00:24:00,791 --> 00:24:02,208
Ich habe Kaffee mitgebracht.

351
00:24:02,291 --> 00:24:04,166
-Legen Sie es hier hin.
-Okay.

352
00:24:04,250 --> 00:24:05,875
Das sind 3.000 Yen.

353
00:24:05,958 --> 00:24:07,833
Er ist verdammt noch mal entkommen?

354
00:24:11,750 --> 00:24:13,750
Sogar ein Kind könnte diesen Job machen.

355
00:24:15,333 --> 00:24:18,125
Es ist eine kleine Stadt. Er wird der Polizei einen Hinweis geben.

356
00:24:19,791 --> 00:24:20,708
Verstehen?

357
00:24:24,791 --> 00:24:26,750
Dieser Typ ist ein gewählter Vertreter.

358
00:24:27,250 --> 00:24:28,208
Verstehen?

359
00:24:28,708 --> 00:24:29,625
Es tut mir Leid.

360
00:24:34,333 --> 00:24:35,416
Verdammter Bastard!

361
00:24:36,458 --> 00:24:37,416
Hey!

362
00:24:40,625 --> 00:24:42,375
Komm her.

363
00:24:46,000 --> 00:24:46,833
Aufstehen.

364
00:24:55,541 --> 00:24:58,458
Machen Sie keinen Ärger
für den Chef, verstanden?

365
00:25:01,833 --> 00:25:02,791
Es tut mir Leid.

366
00:25:07,416 --> 00:25:09,958
Was hat es mit diesem Aussehen auf sich?

367
00:25:10,875 --> 00:25:12,083
Du verabscheust mich.

368
00:25:13,000 --> 00:25:13,958
Ich bring dich um!

369
00:25:16,083 --> 00:25:17,250
Kann ich jetzt gehen?

370
00:25:17,333 --> 00:25:18,750
-Guten Morgen!
-Guten Morgen!

371
00:25:18,833 --> 00:25:20,291
-Guten Morgen!
-Guten Morgen!

372
00:25:27,291 --> 00:25:28,375
Toshi.

373
00:25:28,458 --> 00:25:29,875
-Ja?
-Komm her.

374
00:25:35,125 --> 00:25:35,958
Sitzen.

375
00:25:36,458 --> 00:25:38,541
Danke schön.

376
00:25:44,208 --> 00:25:45,166
Nimm das.

377
00:25:46,375 --> 00:25:47,291
Okay.

378
00:26:14,750 --> 00:26:16,416
-Lass uns etwas trinken gehen.
-Ja, Sir.

379
00:26:16,500 --> 00:26:17,916
-Aufleuchten.
-Ja, Sir.

380
00:26:20,875 --> 00:26:22,208
Ogiwara, lass uns gehen.

381
00:26:23,833 --> 00:26:24,666
Ja, Herr.

382
00:26:27,000 --> 00:26:28,375
FURUYA-UNTERNEHMEN

383
00:26:28,458 --> 00:26:29,666
Auf Wiedersehen, Herr.

384
00:27:06,833 --> 00:27:07,958
Toshi.

385
00:27:08,541 --> 00:27:09,458
Ja?

386
00:27:09,958 --> 00:27:13,083
Für eine Abwechslung,
Wie wäre es mit dem Erotik-Videokram?

387
00:27:13,166 --> 00:27:15,208
Was? Naja...

388
00:27:31,166 --> 00:27:32,333
Es ist schon eine Weile her.

389
00:27:33,000 --> 00:27:33,833
Sitzen.

390
00:27:35,708 --> 00:27:37,666
Sayaka, trink auch etwas.

391
00:27:37,750 --> 00:27:39,916
-Danke schön.
-Danke schön.

392
00:27:40,000 --> 00:27:40,833
Hier.

393
00:27:41,416 --> 00:27:43,250
Haben Sie über Arbeit gesprochen?

394
00:27:46,083 --> 00:27:49,250
Über einen Job, der ihm leichtfallen würde
wenn er seine Vergangenheit vergisst.

395
00:27:49,750 --> 00:27:51,208
Aber er zögert.

396
00:27:52,458 --> 00:27:54,000
Er hat Glück, dass er das Angebot überhaupt bekommt.

397
00:27:56,500 --> 00:27:57,625
Ja, er hat Glück.

398
00:27:58,875 --> 00:28:02,083
Aber wenn er etwas in seinem Leben hat
kostbarer als Geld,

399
00:28:02,666 --> 00:28:04,333
dann bin ich eifersüchtig.

400
00:28:09,666 --> 00:28:12,791
Ich werde einen Weg finden, Geld zu verdienen.

401
00:28:13,708 --> 00:28:16,666
Bitte zwingen Sie mich einfach nicht dazu
Kehren Sie zur Erotikvideobranche zurück.

402
00:28:16,750 --> 00:28:19,625
-Hey! Reden Sie nicht mit dem Chef zurück!
-Ogiwara.

403
00:28:20,666 --> 00:28:22,500
Ich vertraue ihm, verstehen Sie?

404
00:28:23,750 --> 00:28:24,666
Ja, Herr.

405
00:28:25,458 --> 00:28:29,916
Toshi, dieser deprimierte Blick
wird die festliche Stimmung ruinieren.

406
00:28:31,208 --> 00:28:32,125
Ja, Herr.

407
00:28:32,916 --> 00:28:34,375
Ihr trinkt auch.

408
00:28:34,458 --> 00:28:36,458
-Mach weiter.
-Danke schön.

409
00:28:38,541 --> 00:28:39,500
Übrigens, Sayaka…

410
00:28:40,583 --> 00:28:41,500
das ist Toshi.

411
00:28:42,416 --> 00:28:44,000
Lass dich heute Abend von ihm nach Hause bringen.

412
00:28:46,000 --> 00:28:47,250
Aber…

413
00:29:00,250 --> 00:29:01,083
Sagen Sie…

414
00:29:02,041 --> 00:29:05,291
Was machen Yakuza tagsüber?

415
00:29:06,666 --> 00:29:07,666
Wir machen Sachen.

416
00:29:11,166 --> 00:29:14,666
Ach, komm schon. Sei nicht so geheimnisvoll.

417
00:29:19,083 --> 00:29:20,875
Wenn es dir nicht gefällt, dann hör auf.

418
00:29:21,833 --> 00:29:24,791
Was? Es ist kein Teilzeitjob.

419
00:29:25,291 --> 00:29:27,041
Es ist nicht so einfach, aufzuhören.

420
00:29:31,000 --> 00:29:33,333
Aber dafür bist du nicht geeignet, Toshi.

421
00:29:35,208 --> 00:29:36,500
Woher willst du das wissen?

422
00:29:45,125 --> 00:29:46,625
Du weißt es selbst.

423
00:29:52,208 --> 00:29:55,583
Du machst mich wütend.
Vergiss das. Lass uns gehen.

424
00:30:11,500 --> 00:30:13,708
-Wir werden es nicht tun?
-Was?

425
00:30:14,416 --> 00:30:17,208
Bist du verrückt? Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen.

426
00:30:22,083 --> 00:30:24,166
Danke, dass du mich nach Hause gebracht hast.

427
00:30:25,916 --> 00:30:26,750
Sicher.

428
00:30:33,916 --> 00:30:36,125
Kopf hoch, Toshi.

429
00:30:40,583 --> 00:30:43,125
Gute Nacht.

430
00:30:49,791 --> 00:30:50,708
Hey!

431
00:30:54,500 --> 00:30:55,333
Nun,

432
00:30:56,416 --> 00:31:00,500
Das ist auf meinem Weg nach Hause,
Also wir sehen uns wieder zu Hause.

433
00:31:09,541 --> 00:31:11,083
Hier gehe ich mit jeweils zehn.

434
00:31:11,166 --> 00:31:13,125
-Kann jemand das Telefon bekommen?
-Hier sind die nächsten zehn.

435
00:31:13,208 --> 00:31:15,416
- Stapelt sie rein!
-Gehen!

436
00:31:15,500 --> 00:31:18,666
- Lasst sie kommen!
-Achtung!

437
00:31:18,750 --> 00:31:21,125
- Geht es dir gut?
-Ja, mir geht es gut.

438
00:31:21,208 --> 00:31:22,500
DANKE, KEN-CHAN

439
00:31:22,583 --> 00:31:23,416
Was trage ich als nächstes?

440
00:31:24,958 --> 00:31:27,500
Wir haben eine weitere Bestellung erhalten
für mehr <i>Vielen Dank, Ken-chan</i>!

441
00:31:27,583 --> 00:31:29,250
-Habe es!
-Okay!

442
00:31:29,875 --> 00:31:31,875
-In Ordnung.
-Ich nehme diese!

443
00:31:32,375 --> 00:31:34,666
Lasst uns noch mehr Bestellungen bekommen!

444
00:31:34,750 --> 00:31:36,208
-Ja, Herr!
-Habe es!

445
00:31:36,291 --> 00:31:37,291
Herr Muranishi!

446
00:31:39,125 --> 00:31:42,333
Herr Muranishi, wir brauchen
ein richtiges Versandsystem.

447
00:31:42,416 --> 00:31:44,750
Es verkauft sich besser als Gesichtsbehandlungen.
Weiter so!

448
00:31:44,833 --> 00:31:47,583
-Ich gebe zu, dass sie verkaufen.
-Herr. Honda, wir sind hier fast fertig.

449
00:31:47,666 --> 00:31:50,000
Aber ich bin derjenige, der entscheidet
wie wir sie verkaufen!

450
00:31:50,666 --> 00:31:54,333
Darüber hinaus müssen wir darüber nachdenken
die Zukunft dieses Unternehmens.

451
00:31:54,416 --> 00:31:57,583
Da sich <i>Ken-chan</i> so gut verkauft,
andere kopieren uns.

452
00:31:57,666 --> 00:32:01,333
-Wir müssen unser Spiel weiter verbessern!
-Uns fehlt jegliche Planung!

453
00:32:01,416 --> 00:32:02,916
Wir sind auch unterbesetzt!

454
00:32:03,500 --> 00:32:04,666
Sie werden zusammenbrechen!

455
00:32:11,625 --> 00:32:12,541
Entschuldigung.

456
00:32:14,375 --> 00:32:18,208
-Was ist es nochmal?
-Hier. Der Schauspieler kommt ins Bild.

457
00:32:18,291 --> 00:32:20,041
Das Geschäft boomt, wie ich sehe.

458
00:32:20,750 --> 00:32:23,666
Eine Villa in Karuizawa
ist gerade auf den Markt gekommen.

459
00:32:23,750 --> 00:32:25,666
Es ist eine gute Gelegenheit, einen zu ergattern.

460
00:32:27,041 --> 00:32:29,708
Ja, das werde ich,
wenn der Satelliten-TV-Deal gut läuft.

461
00:32:41,583 --> 00:32:43,125
Saphirbilder.

462
00:32:45,458 --> 00:32:46,291
Ja?

463
00:32:47,583 --> 00:32:50,583
-Schön, dich wiederzusehen.
-Wir sehen uns in der Show.

464
00:32:50,666 --> 00:32:51,666
REGENSCHIRM DER VERSUCHUNG

465
00:32:51,750 --> 00:32:53,916
Es tut mir furchtbar leid.

466
00:32:54,500 --> 00:32:58,750
Nur eine Entschuldigung wird das Problem nicht beheben.
Das ist ein echtes Problem.

467
00:32:59,416 --> 00:33:01,833
Ich werde versuchen, Herrn Muranishi zu überzeugen,

468
00:33:01,916 --> 00:33:04,916
Aber gibt es eine Möglichkeit?
Kannst du ihn wieder in der Show lassen?

469
00:33:05,000 --> 00:33:09,875
Ihn wieder in die Show lassen?
Glaubst du, er wird dir zuhören?

470
00:33:10,541 --> 00:33:11,833
Naja...

471
00:33:12,666 --> 00:33:16,375
-Ich werde dafür sorgen, dass er es tut.
-Herr. Kawada wird sein Bestes für uns geben…

472
00:33:17,125 --> 00:33:19,083
also werden wir darüber nachdenken.

473
00:33:19,708 --> 00:33:21,708
Aber stellen Sie sicher, dass er es nicht noch einmal tut.

474
00:33:21,791 --> 00:33:23,250
Ja natürlich.

475
00:33:23,875 --> 00:33:25,041
Danke schön.

476
00:33:25,125 --> 00:33:27,041
Stellen Sie sicher, dass Herr Muranishi es versteht.

477
00:33:27,125 --> 00:33:27,958
Ich werde.

478
00:33:31,708 --> 00:33:32,541
Herr Muranishi.

479
00:33:32,625 --> 00:33:34,083
-Hallo.
-Warten Sie einen Moment.

480
00:33:34,166 --> 00:33:35,875
-Guten Morgen.
-Guten Morgen.

481
00:33:35,958 --> 00:33:38,458
Ich habe es gerade Herrn Kawada erklärt

482
00:33:38,541 --> 00:33:42,625
dass aufgrund der Umstände,
Du wirst heute nicht in der Show sein.

483
00:33:42,708 --> 00:33:43,583
Wie kommts?

484
00:33:44,375 --> 00:33:46,333
Wegen <i>Danke, Ken-chan</i>.

485
00:33:47,041 --> 00:33:51,416
Bei all dem Aufruhr, den es verursacht hat,
Du kannst auf keinen Fall in der Show sein.

486
00:33:52,583 --> 00:33:56,583
Wenn unsere Station mit Hojo in Streit gerät,
wir werden in Schwierigkeiten geraten.

487
00:33:57,083 --> 00:33:58,208
Du verstehst, oder?

488
00:33:58,708 --> 00:34:00,916
Du wirfst mich raus
aus solch einem lächerlichen Grund?

489
00:34:01,000 --> 00:34:03,416
Warte einen Moment.
Ich werde ihm alles erklären.

490
00:34:03,500 --> 00:34:05,208
Frau Kuroki geht es gut. Komm hier entlang.

491
00:34:05,291 --> 00:34:06,250
Warten!

492
00:34:06,333 --> 00:34:08,083
In diesem Fall,
Kaoru Kuroki wird auch nicht weitermachen.

493
00:34:08,166 --> 00:34:09,583
-Was?
-Du machst wohl Witze!

494
00:34:09,666 --> 00:34:10,833
Frau Kuroki ist ein regelmäßiger Gast.

495
00:34:10,916 --> 00:34:13,958
Nein. Ohne die Zustimmung von Herrn Muranishi
Ich werde nicht in der Show auftreten.

496
00:34:14,041 --> 00:34:16,708
-Was?
-Du machst wohl Witze!

497
00:34:16,791 --> 00:34:18,875
Wir haben das bereits geklärt.

498
00:34:19,375 --> 00:34:20,208
Guten Morgen!

499
00:34:20,291 --> 00:34:21,916
Was ist los? Was ist das für ein Krach?

500
00:34:22,750 --> 00:34:24,833
-Schön, dich zu sehen.
-Herr. Hojo kommt durch.

501
00:34:24,916 --> 00:34:27,125
-Guten Morgen.
-Guten Morgen.

502
00:34:29,416 --> 00:34:30,500
Guten Morgen.

503
00:34:30,583 --> 00:34:32,083
Schön, Sie kennenzulernen, Herr Muranishi.

504
00:34:32,166 --> 00:34:34,708
-Roma schätzt, was Sie getan haben.
-Ich habe es nicht getan.

505
00:34:38,083 --> 00:34:40,166
Ken-chan!

506
00:34:40,250 --> 00:34:43,833
Ich habe gehört, dass du in kürzester Zeit kommst
wenn Ihre rechte Brustwarze stark gezwickt wird.

507
00:34:43,916 --> 00:34:47,583
-Meine rechte Brustwarze lässt mich nicht kommen!
-Es ist nichts Schlimmes, wenn das der Fall ist.

508
00:34:47,666 --> 00:34:49,333
-Was…
-Es ist gut, Sex zu mögen.

509
00:34:49,416 --> 00:34:52,083
Ich habe eine Idee.
Warum bist du nicht einer meiner Schauspieler?

510
00:34:52,166 --> 00:34:53,166
-Was?
-Gute Idee, oder?

511
00:34:53,250 --> 00:34:55,791
- Genug davon!
-Hast du das Video über dich gesehen?

512
00:34:55,875 --> 00:34:58,166
-Das solltest du auf jeden Fall.
-Wirf den Kerl raus!

513
00:34:58,250 --> 00:35:01,666
-Ich gehe heute nicht weiter!
-Es tut mir Leid! Bitte sagen Sie das nicht.

514
00:35:01,750 --> 00:35:02,791
Aussteigen!

515
00:35:03,791 --> 00:35:05,083
Ich weigere mich, in Ihre Show zu gehen.

516
00:35:06,666 --> 00:35:07,500
Lass uns gehen.

517
00:35:13,458 --> 00:35:17,333
Du wirst nie Fortschritte machen
es sei denn, man probiert neue Dinge aus.

518
00:35:19,083 --> 00:35:20,416
Naja...

519
00:35:21,833 --> 00:35:23,250
Ich mache dich verantwortlich.

520
00:35:26,208 --> 00:35:27,625
Es tut mir furchtbar leid!

521
00:35:27,708 --> 00:35:30,166
Das Gleiche hast du gerade erst gesagt!

522
00:35:30,250 --> 00:35:32,666
Es tut mir noch mehr leid als zuvor!

523
00:35:35,291 --> 00:35:38,041
-Es tut mir furchtbar leid.
-Jetzt, jetzt. Beruhige dich. Es tut mir Leid.

524
00:35:41,750 --> 00:35:42,833
Guten Abend.

525
00:35:45,000 --> 00:35:46,291
Willkommen zurück, Herr Kawada.

526
00:35:49,916 --> 00:35:51,541
Was ist Ihr Problem, Herr Muranishi?

527
00:35:54,333 --> 00:35:56,333
Der Kampf mit der Station hilft nichts!

528
00:35:57,291 --> 00:36:00,083
Herr Kawada,
<i>Danke, Ken-chan</i> verkauft sich gut.

529
00:36:00,166 --> 00:36:01,875
Die Gesellschaft akzeptiert uns.

530
00:36:02,416 --> 00:36:04,625
Das ist nichts weiter als
ein skandalöses Video.

531
00:36:11,916 --> 00:36:14,500
Herr Muranishi, ich…

532
00:36:15,666 --> 00:36:20,458
Ich liebe Kurokis Video.
Es ist mein absoluter Favorit.

533
00:36:23,666 --> 00:36:27,166
Bitte machen Sie ein weiteres erotisches Video…

534
00:36:28,583 --> 00:36:32,166
wie wir es noch nie zuvor gesehen haben,
Gefällt mir <i>I Like It SandM Style</i>!

535
00:36:35,166 --> 00:36:36,166
Bitte!

536
00:36:41,791 --> 00:36:42,791
In Ordnung.

537
00:36:44,458 --> 00:36:45,416
Ich werde.

538
00:36:51,083 --> 00:36:53,000
<i>Das ist das Top Secret</i>
<i>Geheimdienstbüro.</i>

539
00:36:53,083 --> 00:36:56,333
<i>Wenn Sie eine Geschichte von</i> haben
<i>eine unanständige Begegnung mit einer Berühmtheit</i>

540
00:36:56,416 --> 00:36:59,791
<i>Wir sind bereit, Sie zu bezahlen</i>
<i>von 1.000 bis zehn Millionen Yen.</i>

541
00:37:00,750 --> 00:37:03,625
<i>Beim Klang des Tons,</i>

542
00:37:03,708 --> 00:37:07,458
<i>Erzählen Sie uns alles über die streng geheime Geschichte</i>
<i>Das wissen nur Sie.</i>

543
00:37:07,541 --> 00:37:10,041
<i>Bist du bereit? Auf geht's!</i>

544
00:37:10,833 --> 00:37:12,333
<i>Er wollte den ganzen Tag und die ganze Nacht Sex</i>

545
00:37:12,416 --> 00:37:15,041
<i>Also checkten wir in einem Liebeshotel ein</i>
<i>in Urayasu aus Dreamland.</i>

546
00:37:15,125 --> 00:37:17,166
<i>Ich hätte nie gedacht, dass ich es tun würde</i>
<i>Tag und Nacht mit Katchan.</i>

547
00:37:17,250 --> 00:37:19,375
Wir haben eine Geschichte über Katchan!

548
00:37:19,458 --> 00:37:21,708
In Ordnung!

549
00:37:25,166 --> 00:37:28,500
BELIEBTES IDOL!
TAG UND NACHT SPLASH – KATCHAN

550
00:37:28,583 --> 00:37:32,500
DIE DANKESCHÖN-REIHE
VERÖFFENTLICHT HEUTE 4 NEUE TITEL

551
00:37:32,583 --> 00:37:35,500
VERBOTENER MÜLL
WIR LIEBEN RAINY DOG

552
00:37:55,125 --> 00:37:58,333
Tut mir leid, dass du so lange warten musstest!

553
00:37:59,250 --> 00:38:00,708
Ihr alle da unten,

554
00:38:00,791 --> 00:38:03,958
Vielen Dank, dass Sie heute hier zusammengekommen sind
um meinetwillen.

555
00:38:04,041 --> 00:38:05,625
UNVERZEHLICHE VIDEOS MIT UNVERGESSLICHEN LÜGEN!

556
00:38:05,708 --> 00:38:12,333
Nach unserem großen Hit <i>Thank You, Ken-chan</i>,
Wir veröffentlichen vier weitere gleichzeitig!

557
00:38:12,833 --> 00:38:17,041
Ihre Titel sind <i>Danke, Katchan</i>
<i>Danke, Takkun,</i>

558
00:38:17,625 --> 00:38:20,333
<i>Danke, Itchan</i>, und <i>Danke, Jun-kun.</i>

559
00:38:22,833 --> 00:38:25,708
Willst du nicht ihr wahres Selbst sehen?
und großartige Fetische,

560
00:38:25,791 --> 00:38:28,291
die sie hinter Masken der Bescheidenheit verbergen?

561
00:38:28,375 --> 00:38:30,500
-Nein, ich will nicht!
-Nein, ich will nicht!

562
00:38:30,583 --> 00:38:32,916
Das will ich nicht sehen!

563
00:38:33,666 --> 00:38:35,708
Es hat keinen Sinn, einer Fantasie nachzujagen!

564
00:38:36,208 --> 00:38:40,708
Wenn Sie sich diese ansehen, erfahren Sie, was
Die Welt dreht sich um und entdeckt die Wahrheit.

565
00:38:41,791 --> 00:38:43,958
Toru Muranishis <i>Thank You</i>-Serie.

566
00:38:44,458 --> 00:38:46,125
Bitte schaut sie euch alle an!

567
00:39:00,208 --> 00:39:02,791
Ich habe gehört, dass Herr Muranishi aus dem Fernsehen geworfen wurde.

568
00:39:03,583 --> 00:39:06,083
Ich dachte, du hättest versprochen, keine Wellen zu schlagen.

569
00:39:09,166 --> 00:39:10,083
Es tut mir Leid.

570
00:39:36,416 --> 00:39:39,208
Ihre Fans verärgern
verschafft Ihnen große Publicity.

571
00:39:39,291 --> 00:39:40,291
Er ist gut.

572
00:39:40,375 --> 00:39:42,708
PROBLEMATISCHES VIDEO
EIN MILLIARDEN-YEN-VERKÄUFER TROTZ KRITIK

573
00:39:43,291 --> 00:39:44,500
Sie müssen sich gut verkaufen.

574
00:39:46,958 --> 00:39:49,125
Aber wenn das so weitergeht,

575
00:39:49,750 --> 00:39:52,625
Ich kann Muranishis Videos nicht zulassen
nicht mehr auf dem Markt.

576
00:39:57,666 --> 00:39:59,083
Was soll ich tun?

577
00:40:05,125 --> 00:40:07,083
„Toru Muranishi“?

578
00:40:08,250 --> 00:40:10,083
Ist das der Typ von neulich?

579
00:40:10,708 --> 00:40:13,500
Ja. Er ist ziemlich berühmt.

580
00:40:14,083 --> 00:40:15,791
Entertainer geben sich sogar als er aus.

581
00:40:16,583 --> 00:40:17,583
Wirklich?

582
00:40:18,333 --> 00:40:21,208
Ist das so?

583
00:40:31,666 --> 00:40:36,166
GROSSER HIT! DANKE, KATCHAN
GESICHTSSERIE

584
00:40:54,250 --> 00:40:56,541
Bitte fahren Sie fort.

585
00:40:57,166 --> 00:40:59,250
-Ich werde einfach zuschauen.
-Ich werde später fertig.

586
00:41:00,500 --> 00:41:01,708
Du hast mir Angst gemacht.

587
00:41:15,750 --> 00:41:17,833
Das weckt Erinnerungen.

588
00:41:17,916 --> 00:41:18,875
<i>Ich komme!</i>

589
00:41:18,958 --> 00:41:20,291
-Das tut es auf jeden Fall.
<i>-Ich komme!</i>

590
00:41:21,541 --> 00:41:24,458
<i>Ich komme!</i>

591
00:41:29,500 --> 00:41:30,875
Kuroki,

592
00:41:33,666 --> 00:41:35,750
Möchtest du kein neues Video machen?

593
00:41:41,791 --> 00:41:43,375
Ich will es immer.

594
00:41:45,375 --> 00:41:48,041
Aber Herr Muranishi ist entschlossen
Jetzt im Satellitenfernsehen.

595
00:41:48,666 --> 00:41:51,125
Ich freue mich auf den Tag
Wir können noch einen filmen.

596
00:41:56,041 --> 00:41:58,750
Glaubst du, dass dieser Tag jemals kommen wird?

597
00:42:02,500 --> 00:42:03,500
Ich meine...

598
00:42:05,291 --> 00:42:06,125
Naja...

599
00:42:07,375 --> 00:42:08,666
Ich habe das Gefühl, dass das nicht der Fall sein wird.

600
00:42:16,541 --> 00:42:17,791
Herr Kawada…

601
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
Überall an meiner Hand klebt Taschentuch.

602
00:42:22,500 --> 00:42:23,708
Ich bekomme es nicht weg.

603
00:42:24,541 --> 00:42:25,625
Abwaschen.

604
00:42:27,083 --> 00:42:28,916
Okay. Ich werde es abwaschen.

605
00:42:36,041 --> 00:42:38,541
<i>Lass mich tun, was ich will!</i>

606
00:42:46,750 --> 00:42:50,250
<i>Schwerer! Mach es härter!</i>

607
00:42:52,916 --> 00:42:55,000
Entschuldigung!

608
00:42:55,791 --> 00:42:57,833
Und als nächstes?

609
00:42:59,375 --> 00:43:00,625
Nummer eins ist…

610
00:43:01,375 --> 00:43:04,041
<i>Danke, Ken-chan</i> von Roma Edogawa

611
00:43:04,125 --> 00:43:10,208
mit 45.000 verkauften Exemplaren für 414 Millionen Yen!

612
00:43:12,291 --> 00:43:16,458
-Roma!
-Danke, Ken-chan!

613
00:43:19,333 --> 00:43:21,250
Hier sind vier Millionen!

614
00:43:21,333 --> 00:43:24,333
Danke schön!

615
00:43:27,250 --> 00:43:30,500
Danke, Ken-chan!
Lasst uns auf ihn anstoßen!

616
00:43:31,000 --> 00:43:33,333
-Prost!
-Prost!

617
00:43:33,416 --> 00:43:35,708
-Danke schön!
-Danke schön!

618
00:43:36,291 --> 00:43:37,875
Danke schön!

619
00:43:37,958 --> 00:43:39,625
-Danke schön!
-Danke schön!

620
00:43:39,708 --> 00:43:40,958
-Danke schön!
-Danke schön!

621
00:43:41,041 --> 00:43:42,625
-Danke schön!
-Danke schön!

622
00:43:42,708 --> 00:43:43,750
Danke schön!

623
00:44:03,125 --> 00:44:04,791
Danke schön!

624
00:44:05,458 --> 00:44:06,750
Vielen Dank an euch alle,

625
00:44:06,833 --> 00:44:10,625
Die Serie <i>Thank You</i> wurde verkauft
100.000 Exemplare für über 1 Milliarde Yen!

626
00:44:14,583 --> 00:44:17,041
Allerdings
Damit sollten wir uns nicht zufrieden geben.

627
00:44:17,125 --> 00:44:19,333
Wir müssen den nächsten Schritt machen.

628
00:44:19,416 --> 00:44:23,166
Ich nehme diese eine Milliarde Yen
und investieren Sie alles in Satellitenfernsehen!

629
00:44:23,250 --> 00:44:26,166
Satellitenfernsehen!

630
00:44:26,250 --> 00:44:29,750
Videobänder sind mittlerweile die Norm,
aber sie werden eines Tages aussterben.

631
00:44:29,833 --> 00:44:33,708
Als nächstes kommt die Ära des Satellitenfernsehens.
Sex wird vom Himmel regnen.

632
00:44:36,125 --> 00:44:39,500
Indem man sich zuerst darauf einlässt,
wir werden an der Spitze sein--

633
00:44:39,583 --> 00:44:41,041
Ich habe genug davon!

634
00:44:43,500 --> 00:44:44,375
Was ist das?

635
00:44:48,083 --> 00:44:49,375
Ich wusste nichts davon.

636
00:44:50,458 --> 00:44:54,125
Wer hat gesagt, dass du entscheiden kannst?
Wofür geben wir unser Geld aus, Herr Muranishi?

637
00:44:56,041 --> 00:44:57,666
Sex wird vom Himmel regnen?

638
00:44:58,375 --> 00:45:00,375
Dieser Tag wird niemals kommen!

639
00:45:00,875 --> 00:45:01,875
Du bist verrückt.

640
00:45:03,875 --> 00:45:06,333
Es ist dir völlig egal
über dieses Unternehmen!

641
00:45:08,666 --> 00:45:10,125
Die gesamte <i>Dankeschön</i>-Reihe…

642
00:45:12,750 --> 00:45:14,208
Ich erinnerte mich daran.

643
00:45:15,125 --> 00:45:17,416
-Erinnerst du dich daran?
-Ja.

644
00:45:18,875 --> 00:45:20,333
Ich habe es eingestellt.

645
00:45:21,333 --> 00:45:23,708
Wer hat gesagt, dass du das kannst? WHO?

646
00:45:23,791 --> 00:45:26,458
-Tu das nicht.
-Warum zum Teufel hast du das getan?

647
00:45:26,541 --> 00:45:27,875
Es war meine Entscheidung!

648
00:45:28,958 --> 00:45:31,083
Wir haben eine Milliarde Yen verdient
in so kurzer Zeit!

649
00:45:31,166 --> 00:45:32,458
Was ist Ihr Problem?

650
00:45:33,791 --> 00:45:34,666
Wenn Sie…

651
00:45:36,291 --> 00:45:39,375
stelle noch weitere Videos ein
die vom Markt verboten werden,

652
00:45:41,125 --> 00:45:42,166
dann…

653
00:45:44,666 --> 00:45:46,500
Du wirst nicht mehr in der Lage sein, Regie zu führen.

654
00:45:50,750 --> 00:45:51,583
Es ist mir egal.

655
00:45:54,791 --> 00:45:56,416
Dann höre ich auf, Videos zu machen.

656
00:45:57,208 --> 00:45:58,625
Meinst du das ernst?

657
00:45:58,708 --> 00:45:59,625
Natürlich.

658
00:46:01,458 --> 00:46:03,125
Mitamura und Junko können sie herstellen.

659
00:46:10,583 --> 00:46:11,666
Ich…

660
00:46:13,416 --> 00:46:15,708
Ich habe mich in dein Talent verliebt
als Regisseur.

661
00:46:16,458 --> 00:46:19,708
Ich bin zu dir gekommen, weil ich es will
um zu sehen, wie du mehr Videos für Erwachsene machst!

662
00:46:21,166 --> 00:46:22,625
Aber was machst du?

663
00:46:23,333 --> 00:46:26,833
Du machst diese
Massenproduzierte trashige Videos!

664
00:46:29,500 --> 00:46:30,833
Um ganz ehrlich zu sein,

665
00:46:31,833 --> 00:46:33,791
Da kann ich mir nicht einen runterholen!

666
00:46:34,500 --> 00:46:35,625
Ich werde nicht einmal hart!

667
00:46:36,625 --> 00:46:38,291
Warum glaubst du, dass ich das nicht tue?

668
00:46:39,500 --> 00:46:41,625
Es bewegt mich überhaupt nicht!

669
00:46:47,041 --> 00:46:47,875
Herr Muranishi…

670
00:46:52,708 --> 00:46:54,250
Ich will dich...

671
00:46:55,750 --> 00:46:59,208
um ein weiteres Video mit Kuroki zu machen
das übertrifft <i>I Like It SandM Style</i>.

672
00:47:06,166 --> 00:47:07,458
Wenn Sie nicht können ...

673
00:47:11,583 --> 00:47:13,500
dann werde ich dich feuern.

674
00:47:13,583 --> 00:47:14,708
Herr Kawada…

675
00:47:19,833 --> 00:47:21,541
Du kannst mich feuern?

676
00:47:21,625 --> 00:47:23,625
Ich bin der Präsident dieser Firma!

677
00:47:23,708 --> 00:47:25,125
Ich habe diese Macht!

678
00:47:29,625 --> 00:47:34,041
Mir liegt dieses Unternehmen mehr am Herzen
als alle anderen hier!

679
00:47:35,916 --> 00:47:36,875
Du tust?

680
00:47:38,750 --> 00:47:39,625
Bist du sicher?

681
00:47:40,208 --> 00:47:41,041
Ja.

682
00:47:42,166 --> 00:47:43,166
Okay, Herr Kawada,

683
00:47:44,166 --> 00:47:47,958
Ist dir das aufgefallen, Naoko?
War heute krank und hat Fieber?

684
00:47:49,083 --> 00:47:52,166
Wissen Sie, was Mitamura will?
gerade jetzt mehr als alles andere?

685
00:47:53,208 --> 00:47:56,041
Wissen Sie, wie besorgt
Beim Rugby geht es um seine Eltern?

686
00:47:57,500 --> 00:48:00,166
Dir sind die Menschen egal!

687
00:48:00,916 --> 00:48:04,000
Alles, was Sie interessiert, ist
Dich selbst und Videos für Erwachsene!

688
00:48:04,500 --> 00:48:06,583
Du wichst nur selbstgefällig!

689
00:48:08,458 --> 00:48:09,958
Bußgeld. Lass mich dich das fragen.

690
00:48:11,333 --> 00:48:13,000
Was möchten Sie machen?

691
00:48:17,375 --> 00:48:18,375
Was ist das?

692
00:48:20,416 --> 00:48:24,708
Sehen? Man sieht immer nur Dinge
aus dem Backoffice!

693
00:48:24,791 --> 00:48:26,541
Du kannst nichts tun!

694
00:48:27,291 --> 00:48:31,083
Ich stehe immer an der Spitze
entscheiden, welchen Weg wir gehen sollen!

695
00:48:31,166 --> 00:48:33,750
Und ich mache Dinge, die noch nie jemand getan hat!

696
00:48:33,833 --> 00:48:35,458
Wir werden die Nummer eins!

697
00:48:38,166 --> 00:48:40,541
Warum tust du

698
00:48:41,750 --> 00:48:44,250
Bestehen Sie darauf, so viele Risiken einzugehen
die Nummer eins sein?

699
00:48:44,333 --> 00:48:46,083
Denn wir sind noch nicht da!

700
00:48:47,083 --> 00:48:50,333
Ich habe keine <i>Bini-Bon</i>- oder Erwachsenenvideos erstellt.

701
00:48:51,125 --> 00:48:52,541
Aber das wird anders sein.

702
00:48:53,416 --> 00:48:58,458
Dieser riesige neue Traum
Sex über Satellitenfernsehen herabregnen zu lassen,

703
00:48:59,208 --> 00:49:01,208
wir werden es alle gemeinsam realisieren.

704
00:49:04,416 --> 00:49:05,833
Die Ära der Videos wird enden.

705
00:49:06,541 --> 00:49:10,541
Ich schwöre, die Ära des Satellitenfernsehens wird kommen,
Und wenn wir zu spät kommen, haben wir keine Zukunft.

706
00:49:15,333 --> 00:49:17,791
Von nun an werde ich an der Spitze stehen

707
00:49:18,583 --> 00:49:23,041
und voranschreiten, um zu wachsen
dieses Unternehmen und diese Branche.

708
00:49:27,541 --> 00:49:30,000
Herr Kawada oder ich.

709
00:49:31,583 --> 00:49:33,958
Folgen Sie dem, dem Sie vertrauen können.

710
00:49:36,000 --> 00:49:41,000
⇒ PeradoxSRJ

711
00:49:36,000 --> 00:49:41,000
Untertitelübersetzung von: Brian Athey

