1
00:00:11,333 --> 00:00:12,166
1990 ГОД

2
00:00:12,250 --> 00:00:14,833
Извините, что заставил вас ждать так долго!

3
00:00:15,708 --> 00:00:18,500
Сегодня я покажу вам
за кадром видео для взрослых,

4
00:00:18,582 --> 00:00:21,457
- скрытый мир за цензурой.
<i>-Я иду!</i>

5
00:00:22,792 --> 00:00:24,082
<i>Я иду!</i>

6
00:00:24,167 --> 00:00:25,707
Ты мог бы сказать это

7
00:00:25,792 --> 00:00:28,542
жизнь, которую я прожил
это история видео для взрослых.

8
00:00:29,125 --> 00:00:33,000
Поэтому, пожалуйста, позвольте мне
рассказать о себе сегодня.

9
00:00:35,000 --> 00:00:38,082
Меня зовут Тору Мураниши.

10
00:00:39,500 --> 00:00:42,542
<i>Я снял 1800 видеороликов для взрослых.</i>

11
00:00:42,625 --> 00:00:45,000
Вы видели что-нибудь? Конечно, да.

12
00:00:46,332 --> 00:00:51,292
В эту эпоху ни губы на твоём лице
и губы в твоей промежности не смогут этого отрицать.

13
00:00:52,917 --> 00:00:56,042
Видео для взрослых
неиссякаемый источник любви.

14
00:00:56,125 --> 00:01:00,417
Это крупная индустрия развлечений
это стоит 50 миллиардов иен.

15
00:01:00,500 --> 00:01:04,332
Я выливаю свой пот и сперму
24 часа каждый день

16
00:01:04,417 --> 00:01:07,917
снимать фантастические произведения
ради всеобщего блага.

17
00:01:08,000 --> 00:01:11,917
<i>Этот черно-золотой символ храбрости</i>

18
00:01:12,000 --> 00:01:15,667
<i>Можете ли вы сражаться 24 часа в сутки?</i>

19
00:01:15,750 --> 00:01:19,582
<i>Бизнесмен</i>

20
00:01:19,667 --> 00:01:23,750
<i>Японский бизнесмен</i>

21
00:01:23,832 --> 00:01:26,125
<i>Можете ли вы поддерживать это 24 часа в сутки?</i>

22
00:01:26,207 --> 00:01:27,417
<i>Да, могу!</i>

23
00:01:27,500 --> 00:01:32,250
Господин Мураниши, что вами движет?

24
00:01:33,207 --> 00:01:35,875
Я живу без штанов.

25
00:01:37,292 --> 00:01:40,500
Я смею тебя поймать меня!
Я смею тебя убить меня!

26
00:01:40,582 --> 00:01:43,875
- Вот такая у меня решимость.
<i>-Сейчас начинаются сосковые олимпийские игры!</i>

27
00:01:44,917 --> 00:01:46,875
Любой обычный человек обычного здравомыслия

28
00:01:46,957 --> 00:01:49,917
никогда не появится
перед людьми таким образом.

29
00:01:50,000 --> 00:01:52,832
Однако,
Я был осужден за шесть преступлений,

30
00:01:52,917 --> 00:01:56,167
был приговорен к 370 годам тюремного заключения,
и съел 30 000 кисок.

31
00:01:57,207 --> 00:01:58,957
Тем не менее, я никогда не падал духом.

32
00:01:59,042 --> 00:02:01,542
Ничего хорошего от отчаяния не бывает.

33
00:02:01,625 --> 00:02:05,167
В тюрьме,
Другие зэкы считали меня кумиром.

34
00:02:06,625 --> 00:02:08,667
«Жизнь хороша». Понимать?

35
00:02:08,750 --> 00:02:10,832
Жизнь предназначена для того, чтобы доставлять удовольствие друг другу.

36
00:02:10,917 --> 00:02:14,832
Не могли бы вы сказать мне
что за человек Каору Куроки?

37
00:02:17,292 --> 00:02:21,625
<Я> Мисс. Куроки, кто для тебя господин Мураниши?</i>

38
00:02:21,707 --> 00:02:26,000
Для меня он
то, что вы могли бы назвать моим создателем.

39
00:02:27,625 --> 00:02:33,250
Его великолепный талант делает его
настоящий голый Чаплин.

40
00:02:33,832 --> 00:02:34,917
Она непостижима.

41
00:02:35,457 --> 00:02:36,582
Что я знаю, так это…

42
00:02:37,582 --> 00:02:41,292
она богиня секса
который спровоцировал видеореволюцию для взрослых.

43
00:02:42,582 --> 00:02:44,750
С ним…

44
00:02:46,292 --> 00:02:47,667
С ней,

45
00:02:49,167 --> 00:02:52,207
может я еще что-нибудь сделаю
чего человечество никогда не видело.

46
00:02:52,292 --> 00:02:55,375
…Я верю, что мы можем создавать видео…

47
00:02:57,375 --> 00:03:00,125
это меня радует
Я живу в ту же эпоху, что и он.

48
00:03:01,792 --> 00:03:03,000
Да.

49
00:03:03,082 --> 00:03:04,542
Наконец--

50
00:03:04,625 --> 00:03:06,707
Вместо этого позвольте мне задать вам вопрос.

51
00:03:06,792 --> 00:03:10,457
Если бы ты хотел умереть, что бы ты сделал?

52
00:03:11,207 --> 00:03:12,542
Ты имеешь в виду меня...

53
00:03:12,625 --> 00:03:14,792
Да, ты. Я не спрашиваю твоих уст.

54
00:03:14,875 --> 00:03:16,250
Я прошу твое сердце.

55
00:03:16,332 --> 00:03:17,875
Ну…

56
00:03:17,957 --> 00:03:20,917
Вы, конечно, красивы.
У тебя прекрасный голос.

57
00:03:21,000 --> 00:03:22,917
Черты твоих черт тоже довольно миловидны.

58
00:03:23,000 --> 00:03:23,832
Как насчет этого?

59
00:03:23,917 --> 00:03:26,457
Хотели бы вы стать звездой
в одном из моих видео для взрослых?

60
00:03:26,542 --> 00:03:27,667
Что?

61
00:03:27,750 --> 00:03:29,917
Бьюсь об заклад, ты ждал
спросить об этом.

62
00:03:30,417 --> 00:03:31,500
Как насчет этого?

63
00:03:32,000 --> 00:03:33,667
Что это ты держал?

64
00:03:33,750 --> 00:03:36,667
Вы были рождены, чтобы хватать
такой холодный, бесчеловечный объект?

65
00:03:36,750 --> 00:03:38,625
Разве ты не хочешь схватить что-нибудь?

66
00:03:38,707 --> 00:03:41,875
это теплее, сырее,
и более ярким, чем это?

67
00:03:41,957 --> 00:03:45,832
И вместо того, чтобы направить его на других,
разве ты не хочешь, чтобы оно было направлено на тебя?

68
00:03:45,917 --> 00:03:47,292
Как насчет этого?

69
00:03:47,375 --> 00:03:49,332
Каковы ваши истинные чувства?

70
00:03:50,042 --> 00:03:54,042
Твои чувства не проявляются.
Давайте снимем всю эту броню по пунктам.

71
00:03:54,125 --> 00:03:56,582
Как это?
Могут ли ваши истинные чувства проявиться?

72
00:03:56,667 --> 00:03:57,582
Еще недостаточно?

73
00:03:57,667 --> 00:04:00,250
-Давайте снимем всю эту броню.
-Подожди…

74
00:04:00,332 --> 00:04:02,417
-Сколько ты...
-Он просто шутит.

75
00:04:02,500 --> 00:04:04,667
Не воспринимайте его всерьез.

76
00:04:05,332 --> 00:04:06,957
Ох, боже…

77
00:04:09,125 --> 00:04:11,125
Хотите чаю?

78
00:04:11,207 --> 00:04:12,457
Да, спасибо.

79
00:04:12,542 --> 00:04:14,417
-Спасибо.
-Тогда остановимся здесь.

80
00:04:15,667 --> 00:04:17,500
Тани-ян, ты можешь пройти через это позже?

81
00:04:17,582 --> 00:04:18,792
Господин Мураниши.

82
00:04:19,375 --> 00:04:20,207
Спасибо.

83
00:04:22,207 --> 00:04:23,167
Прошу прощения.

84
00:04:23,250 --> 00:04:25,207
Пора идти, сэр. Нам нужно поторопиться.

85
00:04:26,792 --> 00:04:27,917
Спасибо за ваше время.

86
00:04:29,375 --> 00:04:32,332
Хорошо, сегодняшние актрисы здесь.

87
00:04:33,625 --> 00:04:35,167
Господин Кавада, аванс, пожалуйста.

88
00:04:35,250 --> 00:04:37,042
-Момент.
-Хорошо.

89
00:04:37,792 --> 00:04:39,542
-Здесь.
-Спасибо.

90
00:04:40,082 --> 00:04:41,832
-Ждать.
-Да?

91
00:04:42,667 --> 00:04:45,625
Если актриса начнет плакать,
покажи ей это.

92
00:04:45,707 --> 00:04:47,707
-Хорошо. Показать ей это?
-Да.

93
00:04:47,792 --> 00:04:50,917
Но будьте абсолютно уверены
они заканчивают съемки сегодня.

94
00:04:51,000 --> 00:04:52,875
Понятно. Конечно.

95
00:04:52,957 --> 00:04:54,457
Джунко, поехали!

96
00:04:54,542 --> 00:04:55,457
Понятно.

97
00:04:55,542 --> 00:04:57,167
-Все готово.
-Спасибо.

98
00:04:57,250 --> 00:04:59,582
-Мацуки, пойдем!
-Мидори, принеси сумки.

99
00:04:59,667 --> 00:05:01,083
Давайте все в путь.

100
00:05:01,166 --> 00:05:04,583
-Ладно, все, ничего не забывайте!
-Понятно. Я беру это.

101
00:05:04,666 --> 00:05:05,875
Наоко, здесь!

102
00:05:05,958 --> 00:05:07,833
-Блумеры.
-Что? Почему я?

103
00:05:08,916 --> 00:05:11,166
Эй, не заставляй меня депортировать тебя.

104
00:05:11,958 --> 00:05:13,791
Адрес здесь неправильный.

105
00:05:13,875 --> 00:05:15,458
Ну давай же. Соберитесь.

106
00:05:15,541 --> 00:05:18,375
Господин Кавада, не посылайте меня
обратно в свою страну.

107
00:05:18,457 --> 00:05:19,792
Что происходит?

108
00:05:19,875 --> 00:05:20,917
Господин Кавада!

109
00:05:21,707 --> 00:05:24,292
Итак, господин Мураниши.

110
00:05:24,375 --> 00:05:26,792
-Вы готовы?
-Да.

111
00:05:26,875 --> 00:05:28,542
Пойдем все, ладно?

112
00:05:28,625 --> 00:05:31,500
Это начало монументального 1990 года.

113
00:05:32,207 --> 00:05:33,292
Удачи.

114
00:06:27,167 --> 00:06:28,542
<i>У нас нет другого выбора!</i>

115
00:06:29,417 --> 00:06:32,082
- Учитывая политическую ситуацию…
-Мисс. Такако!

116
00:06:32,167 --> 00:06:35,332
-…а что, если ЛДПР…
-Мисс. Такако!

117
00:06:35,417 --> 00:06:38,000
…получит большинство в Сейме?

118
00:06:38,082 --> 00:06:39,042
ТАКАКО ДОИ
ГНЕВ – ЭТО СИЛА

119
00:06:39,125 --> 00:06:41,667
- Скажут, что народ одобряет...
-Это госпожа Такако!

120
00:06:41,750 --> 00:06:44,207
-…налога на потребление.
-Времена меняются.

121
00:06:44,292 --> 00:06:46,750
Мы должны противостоять этому сейчас!

122
00:06:48,042 --> 00:06:53,832
Что нам нужно, чтобы вернуть честность?
в политику и спасти Японию?

123
00:06:54,457 --> 00:06:55,332
Это...

124
00:06:55,417 --> 00:06:57,750
-Мои видео для взрослых!
-Что?

125
00:06:57,832 --> 00:06:58,917
МУРАНИСИ

126
00:06:59,000 --> 00:07:00,416
Ладно, всем выйти.

127
00:07:01,708 --> 00:07:05,583
Мы - Хорошая Вечеринка!
Пожалуйста, проголосуйте за Тору Мураниши!

128
00:07:05,666 --> 00:07:06,916
Какого черта?

129
00:07:07,000 --> 00:07:08,750
Черт возьми, что происходит?

130
00:07:08,833 --> 00:07:11,916
Эй, что это значит?

131
00:07:12,000 --> 00:07:12,958
Что все это такое?

132
00:07:13,041 --> 00:07:16,375
Извините, что заставил вас ждать так долго.

133
00:07:16,457 --> 00:07:20,000
Я Тору Мураниши,
король порно эпохи Сёва.

134
00:07:20,082 --> 00:07:21,957
-Кто ты, черт возьми?
-Пожалуйста, приходите послушать!

135
00:07:22,542 --> 00:07:23,457
Каждый!

136
00:07:24,375 --> 00:07:27,542
Что это за нелепая эпоха
то, в чем мы сейчас живем, нуждается в сексе!

137
00:07:27,625 --> 00:07:28,875
Ты смешной!

138
00:07:29,375 --> 00:07:31,375
Я очень расстроен.

139
00:07:32,207 --> 00:07:34,542
Независимо от того, сколько видео для взрослых я снимаю,

140
00:07:34,625 --> 00:07:37,500
места, где их можно продать
невероятно мало.

141
00:07:37,582 --> 00:07:40,292
Ты сумасшедший?

142
00:07:40,375 --> 00:07:43,207
Не играйте с нашим священным правительством!

143
00:07:43,292 --> 00:07:44,875
Ты несешь просто чушь!

144
00:07:44,957 --> 00:07:46,917
Я буду играть только с эрогенной зоной.

145
00:07:47,625 --> 00:07:48,707
Понятно?

146
00:07:48,792 --> 00:07:50,167
Слушай, пап.

147
00:07:50,250 --> 00:07:53,582
С тех пор, как я начал заниматься сексом
гражданам Японии,

148
00:07:53,667 --> 00:07:57,875
количество сексуальных преступлений
снизился на 37%.

149
00:07:57,957 --> 00:08:00,166
Это ложь! Ты это выдумываешь!

150
00:08:00,250 --> 00:08:03,166
Мужчина, обнаживший свой анус
никогда бы не солгал.

151
00:08:04,416 --> 00:08:09,500
Делая секс более доступным,
количество отвратительных сексуальных преступлений можно сократить.

152
00:08:09,583 --> 00:08:11,166
-Ты лжец!
-В идеале,

153
00:08:11,250 --> 00:08:13,458
видео для взрослых надо показывать
на телевидении.

154
00:08:13,541 --> 00:08:16,832
Если бы ты это сделал,
общество развалится на части!

155
00:08:16,917 --> 00:08:19,457
-Это верно!
- Какой у вас голос, мэм.

156
00:08:19,542 --> 00:08:22,582
Слушайте, мэм. Времена изменились.

157
00:08:22,667 --> 00:08:25,417
Вера в то, что секс – это непристойно
уходит на второй план.

158
00:08:25,500 --> 00:08:26,332
Это ерунда!

159
00:08:26,417 --> 00:08:28,957
Женщина, которая возглавила
это изменение…

160
00:08:29,542 --> 00:08:32,082
жемчужная Венера, рожденная из спермы,

161
00:08:32,582 --> 00:08:34,207
Каору Куроки!

162
00:08:34,292 --> 00:08:35,417
Мисс Куроки!

163
00:08:35,500 --> 00:08:36,582
Мисс Куроки!

164
00:08:38,667 --> 00:08:41,292
Всем привет. Как вы сегодня?

165
00:08:41,375 --> 00:08:45,167
-Я Каору Куроки. Спасибо.
-Да, волосы под мышками!

166
00:08:45,250 --> 00:08:48,792
-Глядя на меня взглядами всех этих мужчин…
-Что там происходит?

167
00:08:48,875 --> 00:08:51,625
…ты заставил меня стоять прямо.

168
00:08:51,707 --> 00:08:56,042
- «Хорошая вечеринка»?
-Сегодня я буду говорить стоя прямо.

169
00:08:56,125 --> 00:08:57,582
Мисс Дои! В чем дело?

170
00:08:57,667 --> 00:08:59,167
Эти волосы под мышками

171
00:08:59,250 --> 00:09:03,292
это мост, который соединяет
волосы на моей голове до лобковых волос.

172
00:09:03,375 --> 00:09:07,957
Другими словами, это то, что связывает
повседневная жизнь с нашей сексуальностью.

173
00:09:08,542 --> 00:09:10,707
Теперь он баллотируется на пост?

174
00:09:11,207 --> 00:09:12,042
Что?

175
00:09:12,542 --> 00:09:15,417
Этот Мураниши - настоящий персонаж.

176
00:09:18,582 --> 00:09:23,082
-Вы хотите, чтобы мы арестовали его здесь?
-Нет. Я пойду его поправлю.

177
00:09:23,167 --> 00:09:26,792
-Ты пришел увидеть Хатико?
-Да, я пришел встретиться с ним.

178
00:09:26,875 --> 00:09:28,582
Я вижу…

179
00:09:28,667 --> 00:09:32,332
Бабушка, ты смотришь?
за эту грязную собаку Хатико?

180
00:09:33,042 --> 00:09:34,957
Он умер давно.

181
00:09:35,042 --> 00:09:38,707
Как ты смеешь называть Хатико грязным псом!

182
00:09:38,792 --> 00:09:40,000
Ты вернись сюда!

183
00:09:40,500 --> 00:09:43,375
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
для вас в Сейме?

184
00:09:43,457 --> 00:09:44,917
Мне нужны ваши идеи.

185
00:09:45,000 --> 00:09:46,207
Стройте отели любви!

186
00:09:47,292 --> 00:09:48,917
У меня есть что-то!

187
00:09:49,000 --> 00:09:51,667
Я хочу, чтобы ты стал
министр образования.

188
00:09:52,332 --> 00:09:56,500
Как министр образования, давайте
занятия, где мы смотрим видео для взрослых.

189
00:09:56,582 --> 00:09:57,832
Великолепная идея.

190
00:09:57,917 --> 00:10:00,250
Это замечательная идея.

191
00:10:00,332 --> 00:10:02,542
Я считаю, что это великолепное предложение.

192
00:10:02,625 --> 00:10:04,332
Я тоже думаю…

193
00:10:04,917 --> 00:10:08,457
Я тоже думаю, что это вполне естественно
получить половое воспитание

194
00:10:08,542 --> 00:10:11,417
как часть обязательного образования.

195
00:10:11,500 --> 00:10:14,207
Занимаясь сексом
таким образом, все более и более доступным,

196
00:10:14,292 --> 00:10:19,042
тогда мы сможем прийти к лучшему пониманию
сексуальной революции, которую мы желаем.

197
00:10:19,125 --> 00:10:23,292
Вы можете стать более знакомым
с нашей сексуальной революцией.

198
00:10:23,375 --> 00:10:24,832
Я верю, что семьи

199
00:10:24,917 --> 00:10:28,542
- стоит посмотреть их вместе со своими детьми.
-Как будто это поучительно!

200
00:10:28,625 --> 00:10:30,582
Большое спасибо.

201
00:10:30,667 --> 00:10:34,875
Это мое мнение, что
высшее половое воспитание

202
00:10:34,957 --> 00:10:38,917
это смотреть, как твои родители занимаются сексом.

203
00:10:39,000 --> 00:10:41,250
Если вам слишком стыдно это сделать…

204
00:10:41,332 --> 00:10:43,125
Можешь надеть на меня наручники позже?

205
00:10:43,207 --> 00:10:44,707
Конечно, это нормально.

206
00:10:45,207 --> 00:10:47,707
Я буду действовать как один из твоих сторонников.

207
00:10:47,792 --> 00:10:51,582
Половое воспитание должно быть для детей.

208
00:10:51,667 --> 00:10:52,625
Какова плата?

209
00:10:52,707 --> 00:10:55,750
С того момента, как ребенок становится плодом
в утробе матери…

210
00:10:55,832 --> 00:10:57,707
Нарушение Закона о защите детей.

211
00:10:57,792 --> 00:11:01,250
…смотреть видео для взрослых
как форма воспитания в утробе матери.

212
00:11:01,332 --> 00:11:03,750
В одном из твоих видео есть несовершеннолетний.

213
00:11:03,832 --> 00:11:06,582
У криков страсти есть ритм.

214
00:11:06,667 --> 00:11:12,082
я верю, что это поможет
Ваш ребенок растет здоровым и сильным.

215
00:11:12,167 --> 00:11:13,875
Вы бы не согласились?

216
00:11:15,207 --> 00:11:16,125
ВСЕЯПОНСКАЯ ПРИЯТНАЯ ВЕЧЕРИНКА

217
00:11:16,207 --> 00:11:18,750
ЭКИ-БЕН НАЛОГ НА ПОТРЕБЛЕНИЕ
ДЛЯ ЯРКОГО СЕКСА И СВЕТЛОГО БУДУЩЕГО

218
00:11:18,832 --> 00:11:23,417
Давайте все стремиться к свободному обществу
этому не мешает несправедливость.

219
00:11:23,500 --> 00:11:24,707
Спасибо, что выслушали.

220
00:11:26,750 --> 00:11:28,417
Большое спасибо всем.

221
00:11:28,500 --> 00:11:32,082
Проголосуйте честно и рискованно
для Тору Мураниши.

222
00:11:32,167 --> 00:11:34,207
Я Каору Куроки.

223
00:11:34,292 --> 00:11:36,457
-Спасибо, что выслушали.
-Хорошо, поехали.

224
00:11:36,542 --> 00:11:39,457
Ну давай же. Мы собираемся. Заходите.

225
00:11:40,125 --> 00:11:42,875
-Регби.
-Хорошая работа. Они действительно воодушевлены.

226
00:11:42,957 --> 00:11:45,417
Хватит набивать себе морду!
У меня даже нет времени поесть.

227
00:11:45,500 --> 00:11:46,542
Извини.

228
00:11:46,625 --> 00:11:49,167
-Регби, мистер Такей здесь. Торопиться.
-Что?

229
00:11:49,250 --> 00:11:52,125
Мистер Мураниши и я
собираемся перекусить.

230
00:11:52,207 --> 00:11:53,707
Возвращайся поездом!

231
00:11:53,792 --> 00:11:56,832
Рома, это менты! Торопиться!

232
00:11:56,917 --> 00:11:59,292
Что? Это копы?

233
00:11:59,375 --> 00:12:01,542
Все, быстрее заходите. Мы уходим.

234
00:12:02,625 --> 00:12:06,875
Госпожа Куроки, взгляды вашей партии ошибочны!

235
00:12:08,375 --> 00:12:09,792
Мураниши.

236
00:12:11,582 --> 00:12:13,917
Не поймите неправильно
о том, что такое свобода.

237
00:12:23,167 --> 00:12:24,375
Спасибо.

238
00:12:24,457 --> 00:12:26,917
Спасибо за ваши замечательные мнения.

239
00:12:43,042 --> 00:12:43,875
Заходите.

240
00:12:52,250 --> 00:12:53,625
Увидимся позже.

241
00:13:08,500 --> 00:13:09,875
Пожалуйста, расслабься.

242
00:13:09,957 --> 00:13:12,792
Спасибо за всегда
нашел время, чтобы увидеться со мной.

243
00:13:12,875 --> 00:13:14,707
Я знаю, что ты занят.

244
00:13:14,792 --> 00:13:17,542
"Всегда"? Это заставляет меня звучать плохо.

245
00:13:18,042 --> 00:13:19,042
Мне жаль.

246
00:13:20,250 --> 00:13:24,000
На самом деле у меня проблема.

247
00:13:24,917 --> 00:13:29,082
Я был бы очень признателен
Ваша помощь, Генеральный прокурор.

248
00:13:29,167 --> 00:13:32,292
Я мало что могу сделать,
но я тебя выслушаю.

249
00:13:40,625 --> 00:13:43,707
Господин Мураниши пригласил 17-летнюю девушку в…

250
00:13:45,250 --> 00:13:47,042
этот грязный фильм.

251
00:13:47,125 --> 00:13:48,332
Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, НАСКОЛЬКО Я ПРИШЛА

252
00:13:48,417 --> 00:13:50,957
Его арестовали за нарушение
Закон о защите детей.

253
00:13:51,457 --> 00:13:54,417
О боже. Какой негодяй.

254
00:13:55,082 --> 00:13:56,957
Ему нужно отсидеть свой срок.

255
00:13:59,000 --> 00:14:02,417
Эти двое сестры.

256
00:14:04,625 --> 00:14:08,667
В последнее время очень много несовершеннолетних.
с поддельными удостоверениями личности, которые хотят потратить деньги.

257
00:14:09,957 --> 00:14:11,917
Мы делаем все возможное, чтобы их проверить, но…

258
00:14:14,000 --> 00:14:19,875
когда у них такое реалистичное фальшивое удостоверение личности,
мы не можем заметить разницу.

259
00:14:19,957 --> 00:14:21,332
Верно.

260
00:14:21,417 --> 00:14:25,082
Так что же ты хочешь, чтобы я сделал?

261
00:14:30,625 --> 00:14:35,417
Пожалуйста, просто положите это в карман.

262
00:14:40,707 --> 00:14:42,082
Я не уверен, что они подойдут.

263
00:14:50,292 --> 00:14:51,832
Хорошо. Мы здесь.

264
00:14:51,917 --> 00:14:54,542
-Куда ты меня ведешь?
-Пойдем.

265
00:14:54,625 --> 00:14:56,875
-Где мы? Что это за место?
-Ну давай же.

266
00:15:01,792 --> 00:15:02,875
Могу ли я получить немного еды?

267
00:15:07,875 --> 00:15:09,332
Не испытывайте удачу.

268
00:15:10,542 --> 00:15:14,417
Продолжай в том же духе
и мы добавим еще больше сборов.

269
00:15:14,500 --> 00:15:16,625
Три обеда из угря, роскошного размера. Моё угощение.

270
00:15:16,707 --> 00:15:19,375
-Хватит врать.
-Можете ли вы позволить себе роскошь на свою зарплату?

271
00:15:19,457 --> 00:15:20,457
Я не хочу этого дерьма!

272
00:15:22,125 --> 00:15:24,042
Терпеть не могу угря.

273
00:15:24,125 --> 00:15:25,917
Заставив меня встать, я стал еще голоднее!

274
00:15:26,500 --> 00:15:27,332
Ты чертов извращенец!

275
00:15:27,417 --> 00:15:28,457
Мураниши!

276
00:15:37,417 --> 00:15:39,917
Убирайся. Вас освободили.

277
00:15:41,082 --> 00:15:43,082
Что, черт возьми, происходит?

278
00:15:43,917 --> 00:15:46,875
Нет никакого гребаного способа
прокурор отпустил этого подонка!

279
00:15:46,957 --> 00:15:48,332
Это был генеральный прокурор!

280
00:15:48,417 --> 00:15:49,542
До свидания.

281
00:15:49,625 --> 00:15:50,542
Кикучи!

282
00:15:51,042 --> 00:15:53,082
Надеюсь, ты угрожаешь себе
до смерти здесь.

283
00:15:54,457 --> 00:15:55,625
Отмените обеды с угрем.

284
00:15:56,207 --> 00:15:57,707
Я же говорил тебе, что не хочу ничего, идиот!

285
00:16:05,625 --> 00:16:09,457
Привет, Мураниши.
Знаешь, мы собираемся арестовать тебя снова.

286
00:16:10,082 --> 00:16:12,000
-Убирайся отсюда.
-Пока.

287
00:16:12,082 --> 00:16:16,332
Ты снова здесь, Мураниши?
Не можешь насытиться, не так ли?

288
00:16:23,542 --> 00:16:26,207
Я думал, ты быстро уйдешь.

289
00:16:26,707 --> 00:16:29,917
Ты мой фанат?
Я дам тебе автограф, так что уходи.

290
00:16:31,542 --> 00:16:33,000
У меня есть для вас новости.

291
00:16:34,042 --> 00:16:35,292
Давайте перекусим.

292
00:16:38,332 --> 00:16:40,667
Вы состоите в комиссии по регулированию видео?

293
00:16:40,750 --> 00:16:41,625
Да.

294
00:16:42,250 --> 00:16:45,667
Я выйду на пенсию всего через несколько лет.

295
00:16:47,500 --> 00:16:51,625
Я уже думаю о сотрудничестве
люди на моем посту после выхода на пенсию.

296
00:16:52,957 --> 00:16:57,957
Теперь я смогу тебя разграбить
над углями даже после того, как я уйду на пенсию.

297
00:16:58,542 --> 00:17:03,457
Итак, позвольте мне сказать вам это
в качестве будущего члена комиссии.

298
00:17:04,458 --> 00:17:06,333
Никаких 17-летних.

299
00:17:07,375 --> 00:17:11,291
Никто не настолько глуп, чтобы поставить настоящую
Старшеклассница из сериала о старшей школе.

300
00:17:11,375 --> 00:17:13,125
Мы уже объяснили, что она нас обманула.

301
00:17:13,208 --> 00:17:15,166
Если бы я знал, что она была ребенком,
Я бы не стал ее использовать.

302
00:17:16,583 --> 00:17:21,041
г-н Мураниши,
вам действительно нужно быть осторожным.

303
00:17:24,125 --> 00:17:28,250
Во всяком случае,
вы, люди, слишком заметны.

304
00:17:29,958 --> 00:17:32,541
Если ты создашь еще какие-нибудь проблемы,
ты больше никогда не снимешь видео.

305
00:17:34,500 --> 00:17:35,791
Мы не остановимся.

306
00:17:38,916 --> 00:17:40,083
Мы продолжим их продавать.

307
00:17:40,875 --> 00:17:44,541
Это решает комиссия.

308
00:17:46,416 --> 00:17:47,875
Сейчас, сейчас, мистер Такей.

309
00:17:48,708 --> 00:17:50,958
я позабочусь
они больше не доставляют проблем.

310
00:17:51,458 --> 00:17:53,333
На этот раз отпусти его с крючка.

311
00:17:53,416 --> 00:17:54,541
Действительно?

312
00:17:55,625 --> 00:17:57,375
Я думаю, ты слишком мягок с ним.

313
00:17:59,083 --> 00:18:01,625
Я не буду сдерживаться
в такой крупной сети, как ваша.

314
00:18:04,041 --> 00:18:06,333
Мы обещаем
чтобы не было волн, ясно?

315
00:18:07,250 --> 00:18:11,500
Господин Кавада, разве вы не полагаетесь
слишком много в этих сериалах?

316
00:18:13,458 --> 00:18:14,541
Может быть, и так.

317
00:18:15,541 --> 00:18:17,375
Мы рассмотрим возможность внесения некоторых изменений.

318
00:18:18,083 --> 00:18:20,375
Нет необходимости в изменениях.
Этот сериал стал хитом.

319
00:18:21,333 --> 00:18:22,916
Что ж, это правда.

320
00:18:23,625 --> 00:18:26,500
Но кто знает
что будет продаваться в этом мире.

321
00:18:26,583 --> 00:18:28,125
Зачем останавливать то, что уже стало хитом?

322
00:18:29,541 --> 00:18:34,500
Я приказываю тебе прекратить заниматься херней
это спровоцирует непристойное поведение.

323
00:18:35,750 --> 00:18:40,208
Из-за тебя,
молодые девушки продают свои трусики.

324
00:18:40,291 --> 00:18:42,208
Не делайте мир хуже, чем он есть.

325
00:18:42,291 --> 00:18:44,875
Как я делаю видео для взрослых?
связанные с девушками, продающими...

326
00:18:48,875 --> 00:18:49,708
Привет?

327
00:18:50,333 --> 00:18:52,375
Да, мистер Хонда. Что я могу сделать для вас?

328
00:18:52,458 --> 00:18:57,291
Как насчет земли Минато-Сити?
Я рекомендовал вам купить?

329
00:18:57,875 --> 00:19:02,500
Стоимость земли там продолжает расти.
Купите сейчас, и вы будете исправлены на всю жизнь.

330
00:19:03,500 --> 00:19:05,125
Мне бы еще хотелось об этом подумать.

331
00:19:05,208 --> 00:19:08,958
Я понимаю. Мы обсудим это позже,
но тем временем…

332
00:19:11,333 --> 00:19:14,166
Я нашел идеальное предложение
для вас, господин Мураниши.

333
00:19:15,125 --> 00:19:20,750
Знаете ли вы о спутниковом вещании?
Скоро это станет модным.

334
00:19:20,833 --> 00:19:21,875
Нет.

335
00:19:23,083 --> 00:19:26,208
<i>У вас есть время</i>
<i>на этой неделе или на следующей неделе?</i>

336
00:19:27,375 --> 00:19:28,291
Давайте встретимся сейчас.

337
00:19:29,458 --> 00:19:31,583
Мне все равно, что это такое.
Давайте посмотрим.

338
00:19:31,666 --> 00:19:34,666
Но у меня есть к вам просьба.

339
00:19:36,916 --> 00:19:38,958
Понятно. Конечно.

340
00:19:39,541 --> 00:19:42,958
Это будет проще простого.
Я уже еду.

341
00:19:48,541 --> 00:19:49,416
Харада!

342
00:19:49,500 --> 00:19:51,166
-Да, сэр?
-Сделай это для меня.

343
00:19:52,375 --> 00:19:53,291
Прямо сейчас?

344
00:19:53,375 --> 00:19:57,166
У меня на крючке большая рыба.
Это легко могло бы принести нам 500 миллионов.

345
00:19:57,875 --> 00:20:00,375
-Мистер. Хонда. Похоже, Хоккайдо сработает.
-Позаботься об этом.

346
00:20:00,458 --> 00:20:01,500
Спасибо.

347
00:20:02,000 --> 00:20:04,833
О, Председатель! Я мистер Хонда из Акасаки.

348
00:20:04,916 --> 00:20:08,833
-Привет, Хонда. Спасибо за прошедший день.
-Без проблем. Спасибо и вам.

349
00:20:26,000 --> 00:20:27,375
Вы, должно быть, были голодны.

350
00:20:29,000 --> 00:20:31,166
Что такое спутниковое вещание?

351
00:20:31,916 --> 00:20:32,750
Проще говоря,

352
00:20:33,416 --> 00:20:36,250
это система вещания
которая использует космические спутники.

353
00:20:36,916 --> 00:20:40,250
Антенны используются
для передачи сигналов в космос.

354
00:20:42,125 --> 00:20:43,041
В космос?

355
00:20:43,125 --> 00:20:44,583
Это верно. В космос.

356
00:20:45,583 --> 00:20:47,125
Разве это не звучит авантюрно?

357
00:20:47,708 --> 00:20:50,750
Я никогда не отказываюсь от инвестиций
в авантюрном бизнесе.

358
00:20:51,541 --> 00:20:54,583
Там будет человек, руководящий проектом,
так что давайте познакомимся с ним.

359
00:21:14,958 --> 00:21:15,833
Вот и все.

360
00:21:32,791 --> 00:21:33,833
Поразительно.

361
00:21:35,916 --> 00:21:37,250
Это невероятно.

362
00:21:37,333 --> 00:21:41,958
"Великолепный!" "Чудесный!"
Именно этих слов я ожидал от тебя.

363
00:21:42,500 --> 00:21:45,458
Мир вступает в космическую эпоху.

364
00:21:45,541 --> 00:21:49,791
Люди с любым умом имеют
уже обратили взоры к небу.

365
00:21:49,875 --> 00:21:52,458
Космический шаттл
является хорошим примером этого.

366
00:21:53,541 --> 00:21:55,250
-Они вещают отсюда?
-Да.

367
00:21:56,416 --> 00:21:58,583
Сигналы, излучаемые этими гигантскими антеннами

368
00:21:58,666 --> 00:22:01,250
захватываются спутниками на орбите.

369
00:22:01,333 --> 00:22:04,791
Затем они осыпают их
обратно на землю.

370
00:22:04,875 --> 00:22:07,958
Получая эти сигналы,
вы можете посмотреть трансляцию.

371
00:22:08,708 --> 00:22:09,583
Господин Мураниши?

372
00:22:10,791 --> 00:22:11,791
Господин Мураниши!

373
00:23:29,583 --> 00:23:31,791
Господин Мураниши, вы слушаете?

374
00:23:33,208 --> 00:23:34,166
Да.

375
00:23:34,250 --> 00:23:37,500
Итак, если у вас есть
единый спутниковый канал вещания,

376
00:23:37,583 --> 00:23:39,958
вы можете транслировать на нем все, что захотите.

377
00:23:40,041 --> 00:23:41,791
-Получение прав на...
-Хватит объяснять.

378
00:23:41,875 --> 00:23:42,708
Что?

379
00:23:42,791 --> 00:23:44,750
Просто сделайте это. Изо всех сил.

380
00:23:44,833 --> 00:23:46,041
Конечно, сэр.

381
00:24:17,291 --> 00:24:18,583
Это он.

382
00:24:18,666 --> 00:24:19,583
Кто он?

383
00:24:25,916 --> 00:24:28,083
я сначала поговорю с ним
тогда позвоню тебе.

384
00:24:33,458 --> 00:24:36,541
Господин Умино. Добрый день.

385
00:24:36,625 --> 00:24:38,291
Я мистер Хонда из Акасаки.

386
00:24:40,500 --> 00:24:42,583
Мистер Умино, я мистер Хонда.

387
00:24:42,666 --> 00:24:44,750
Ну, если это не Хонда Сити.

388
00:24:44,833 --> 00:24:47,791
Ты все еще лжешь?
одалживать людям деньги?

389
00:24:48,750 --> 00:24:52,125
Дорогой я. Я никогда не лгу.
Цифры не лгут.

390
00:24:52,208 --> 00:24:53,166
Ты полон этого.

391
00:24:53,250 --> 00:24:57,166
Сегодня я привел с собой кое-кого
что мне бы очень хотелось, чтобы вы встретились.

392
00:24:57,250 --> 00:24:58,500
Позвольте мне представить его.

393
00:24:59,250 --> 00:25:00,958
Нет, не сегодня.

394
00:25:01,041 --> 00:25:02,708
Просто дай мне десять секунд.

395
00:25:05,750 --> 00:25:08,583
-Не заставляй меня повторять это снова. В следующий раз.
-Конечно.

396
00:25:25,291 --> 00:25:26,708
Я не встречаюсь с ним?

397
00:25:26,791 --> 00:25:30,458
Верно. Он хочет найти время
поговорить с вами на досуге.

398
00:25:30,541 --> 00:25:32,250
У меня отличное предчувствие по этому поводу.

399
00:25:32,333 --> 00:25:33,333
Кто этот парень?

400
00:25:34,166 --> 00:25:36,125
Это Коичи Умино.

401
00:25:37,416 --> 00:25:39,916
Он генеральный директор Satellite East,
коммуникационная компания

402
00:25:40,000 --> 00:25:42,500
<i>это верно</i>
<i>права на спутниковое вещание.</i>

403
00:25:43,291 --> 00:25:44,375
<i>Никогда не слышал об этом.</i>

404
00:25:44,958 --> 00:25:46,125
<i>Это крупная компания.</i>

405
00:25:47,125 --> 00:25:49,041
Это часть конгломерата.

406
00:25:51,541 --> 00:25:55,041
- Что вы подразумеваете под словом «права»?
-Разрешение на трансляцию.

407
00:25:55,125 --> 00:25:59,000
Он человек, который определяет
кто и когда может вести трансляцию.

408
00:25:59,791 --> 00:26:01,291
Он чрезвычайно занятой человек.

409
00:26:01,375 --> 00:26:04,625
Каждую минуту его расписания
забит рысью по земному шару.

410
00:26:04,708 --> 00:26:05,541
Смотреть.

411
00:26:05,625 --> 00:26:08,708
<i>Он известный человек</i>
<i>который вообще снимается в рекламе пива.</i>

412
00:26:18,541 --> 00:26:22,125
<i>Парень с зорким глазом</i>
<i>знает, что ждет будущее.</i>

413
00:26:22,208 --> 00:26:23,041
Почему бы и нет?

414
00:26:26,625 --> 00:26:29,458
<i>Сухое пиво, которое плавно пьется.</i>
<i>Сухое разливное пиво.</i>

415
00:26:29,541 --> 00:26:33,166
<i>-Асахи Супер Сухой.</i>
-Реклама заканчивается через пять, четыре, три…

416
00:26:36,416 --> 00:26:39,250
Продолжим то, о чем мы говорили.

417
00:26:40,791 --> 00:26:43,541
Я хотел бы знать больше
об эротике и стыде.

418
00:26:43,625 --> 00:26:44,458
Конечно.

419
00:26:44,541 --> 00:26:47,458
Я считаю, что эротика начинается
освободив себя

420
00:26:47,541 --> 00:26:49,375
из уз стыда.

421
00:26:49,458 --> 00:26:52,500
В моей работе я трахаюсь по-настоящему,

422
00:26:52,583 --> 00:26:55,958
так что это важно
что я полностью освобождаюсь.

423
00:26:56,041 --> 00:26:58,666
Это ваш стиль, верно, госпожа Куроки?

424
00:26:58,750 --> 00:27:00,583
Да, это наверняка так.

425
00:27:00,666 --> 00:27:04,458
Некоторые люди чувствуют это
мои заявления радикальны.

426
00:27:04,541 --> 00:27:07,875
Но более серьезная проблема заключается в том, как
что телекомпании скрывают

427
00:27:07,958 --> 00:27:10,750
то, что им не нравится в цензуре.

428
00:27:11,250 --> 00:27:13,166
Это великолепный способ выразить это.

429
00:27:13,250 --> 00:27:14,916
О, совсем нет.

430
00:27:16,291 --> 00:27:17,250
Ох, вау.

431
00:27:17,333 --> 00:27:20,333
-Это было здорово.
-Это действительно было.

432
00:27:21,500 --> 00:27:25,250
-Спокойной ночи.
-РС. Куроки, ты великолепен на телевидении.

433
00:27:25,333 --> 00:27:26,875
-Это так?
-Да.

434
00:27:26,958 --> 00:27:30,208
Дырка на моем лице так же хорошо смазана
как моя дыра внизу.

435
00:27:30,291 --> 00:27:32,458
-Я мог бы сделать тебя постоянным клиентом.
-Спасибо.

436
00:27:32,541 --> 00:27:34,333
-Прошу прощения.
-Вперед, продолжать.

437
00:27:34,416 --> 00:27:35,958
Прошу прощения. Спасибо.

438
00:27:36,541 --> 00:27:37,833
Можешь на это дрочить.

439
00:27:37,916 --> 00:27:39,416
-Добрый вечер, господин Мураниши.
-Привет.

440
00:27:39,500 --> 00:27:43,583
Господин Мураниши, эта женщина,
Каору Куроки просто потрясающий.

441
00:27:43,666 --> 00:27:45,750
Она произвела впечатление на отмеченного наградами писателя.

442
00:27:45,833 --> 00:27:47,083
Это правда?

443
00:27:47,166 --> 00:27:49,166
-Вы говорили о неприятных вещах?
-Конечно.

444
00:27:49,250 --> 00:27:52,166
Мой рот — музыкальный автомат, наполненный неприличными словами.

445
00:27:52,250 --> 00:27:54,875
В настоящее время,
мы большие поклонники госпожи Куроки.

446
00:27:54,958 --> 00:27:57,583
-Жду следующего раза.
-Я ценю это.

447
00:27:57,666 --> 00:27:59,166
Прошу прощения. Сюда.

448
00:28:00,208 --> 00:28:02,000
Откройте им багажник.

449
00:28:02,708 --> 00:28:04,333
- Вот, мэм.
-Спасибо.

450
00:28:04,416 --> 00:28:05,416
Откройте багажник.

451
00:28:07,666 --> 00:28:10,625
Я с нетерпением жду
продолжаю работать с вами.

452
00:28:10,708 --> 00:28:13,500
-Разрешите мне закрыть дверь.
-Хорошая работа сегодня.

453
00:28:13,583 --> 00:28:14,875
Спокойной ночи.

454
00:28:14,958 --> 00:28:16,375
Спокойной ночи.

455
00:28:17,125 --> 00:28:18,208
Спокойной ночи.

456
00:28:24,000 --> 00:28:24,833
Спокойной ночи.

457
00:28:25,750 --> 00:28:28,750
-Всегда.
-Что ты хочешь съесть?

458
00:28:29,791 --> 00:28:30,958
Я тоже буду есть мясо.

459
00:28:31,041 --> 00:28:32,458
Мясо? Стейк?

460
00:29:52,416 --> 00:29:54,458
Сегодня я увидел нечто поразительное.

461
00:29:56,250 --> 00:29:58,166
Что это было? Скажи мне.

462
00:29:59,041 --> 00:30:02,250
Эти огромные антенны. Они поразили меня.

463
00:30:03,833 --> 00:30:05,250
О чем ты говоришь?

464
00:30:05,875 --> 00:30:07,750
Антенны спутникового вещания.

465
00:30:10,416 --> 00:30:13,916
Сигналы отправляются в космос
и транслировать везде одновременно.

466
00:30:14,708 --> 00:30:16,375
-Удивительный.
-Держу пари, что это так.

467
00:30:20,500 --> 00:30:23,625
Они просто могут выполнить
мечта, которая у меня всегда была.

468
00:30:25,750 --> 00:30:27,791
-Секс будет...
-Упасть с неба?

469
00:30:28,291 --> 00:30:29,375
Это верно.

470
00:30:30,666 --> 00:30:33,458
<i>Благодаря этому мы можем транслировать</i>
<i>видео для взрослых по всему миру.</i>

471
00:30:34,166 --> 00:30:36,750
<i>Это настоящая свобода</i>
<i>без нелепых правил.</i>

472
00:30:37,250 --> 00:30:41,375
Ты имеешь в виду мое следующее видео
посыплется из космоса?

473
00:30:43,375 --> 00:30:46,625
Конечно.
Для этого и нужен спутник.

474
00:30:49,708 --> 00:30:52,041
Давайте распространим вашу сексуальность
по всему миру.

475
00:31:09,333 --> 00:31:11,416
Если ты хочешь жить,

476
00:31:11,500 --> 00:31:13,583
вы даете мне информацию.

477
00:31:16,416 --> 00:31:18,166
Я никогда не скажу тебе,

478
00:31:18,791 --> 00:31:20,125
коммунистическая сука!

479
00:31:30,708 --> 00:31:31,791
Не!

480
00:31:32,625 --> 00:31:35,375
Узнай конец света!

481
00:31:35,458 --> 00:31:36,458
Не!

482
00:31:38,666 --> 00:31:40,791
Прежде чем я возьму вашу информацию,

483
00:31:41,291 --> 00:31:44,458
возможно, я тоже возьму твой пенис!

484
00:31:54,083 --> 00:31:55,083
Резать!

485
00:31:55,166 --> 00:31:56,166
Резать!

486
00:31:56,666 --> 00:31:58,875
Что это за черт?

487
00:32:00,041 --> 00:32:01,375
Что это за звук?

488
00:32:01,458 --> 00:32:02,750
Что это такое?

489
00:32:02,833 --> 00:32:04,083
Я не могу это остановить, сэр.

490
00:32:04,166 --> 00:32:06,208
Это чьё? Выключите его!

491
00:32:06,291 --> 00:32:09,333
Мацуки, выключи свой телефон.
когда мы снимаем.

492
00:32:09,416 --> 00:32:11,125
Будь ты проклят, Мацуки!

493
00:32:11,208 --> 00:32:13,083
-Выключи это немедленно!
-Мне жаль!

494
00:32:13,166 --> 00:32:14,333
Извинения не помогают!

495
00:32:14,416 --> 00:32:15,666
Посмотри, что ты сделал!

496
00:32:15,750 --> 00:32:17,375
Что ты будешь с этим делать?

497
00:32:17,458 --> 00:32:19,208
Вот что я сделаю!

498
00:32:19,291 --> 00:32:22,416
Этот! Уходите! Умри!

499
00:32:22,500 --> 00:32:24,416
-Будьте осторожнее!
-Мне жаль!

500
00:32:24,500 --> 00:32:25,875
Сразу пойдем еще раз.

501
00:32:25,958 --> 00:32:27,625
-Да, сэр.
-Ты все еще в порядке, Регби?

502
00:32:27,708 --> 00:32:29,291
Хороший.

503
00:32:30,041 --> 00:32:31,208
Готовый!

504
00:32:31,958 --> 00:32:32,833
Действие!

505
00:32:35,583 --> 00:32:36,666
Будь ты проклят!

506
00:32:41,666 --> 00:32:43,333
Не!

507
00:32:55,541 --> 00:32:57,291
-Ты шутишь, что ли?
-Да, мистер Хонда.

508
00:32:58,541 --> 00:33:00,083
-Как это?
-Идеальный.

509
00:33:00,833 --> 00:33:03,083
Я назначил тебе встречу
встретиться с мистером Умино.

510
00:33:03,166 --> 00:33:05,041
Вы сделали? Спасибо.

511
00:33:05,125 --> 00:33:07,791
Кстати, это сегодня вечером.

512
00:33:07,875 --> 00:33:09,291
Все в порядке?

513
00:33:09,375 --> 00:33:11,375
Конечно. Я закончу через минуту.

514
00:33:11,458 --> 00:33:13,208
Тогда скоро увидимся.

515
00:33:13,291 --> 00:33:14,416
Пойдем.

516
00:33:15,208 --> 00:33:16,125
Пойдем.

517
00:33:16,208 --> 00:33:18,041
-Хорошо.
- Ты готов идти, Регби?

518
00:33:18,125 --> 00:33:20,041
Ты можешь? Хороший. Пойдем.

519
00:33:20,125 --> 00:33:22,166
Все нормально. Не балуйте его.

520
00:33:22,250 --> 00:33:24,625
-Поднимите его.
-Он в полном порядке.

521
00:33:24,708 --> 00:33:26,958
Ты можешь остаться там. Действие!

522
00:33:35,208 --> 00:33:36,125
Что?

523
00:33:48,000 --> 00:33:49,458
Там. Они открылись.

524
00:33:52,166 --> 00:33:53,583
Мы ждали тебя.

525
00:33:58,875 --> 00:34:01,291
Кажется, у них вечеринка.

526
00:34:02,583 --> 00:34:05,166
-У тебя назначена встреча, да?
-Конечно.

527
00:34:12,541 --> 00:34:14,041
Это отличный чай.

528
00:34:45,000 --> 00:34:46,083
Прошу прощения.

529
00:34:47,500 --> 00:34:48,833
-Черт возьми, мистер Хонда!
-Да?

530
00:34:48,916 --> 00:34:50,375
Пожалуйста, подождите еще немного.

531
00:34:50,875 --> 00:34:51,791
Пожалуйста.

532
00:34:52,416 --> 00:34:54,541
Скоро! Он скоро будет здесь.

533
00:35:01,916 --> 00:35:06,041
Г-н Умино, г-н Хонда из банка Акасака
ждет встречи с тобой.

534
00:35:06,125 --> 00:35:08,166
Забудь о нем. Пусть он подождет.

535
00:35:11,291 --> 00:35:13,791
Я почти установил новый рекорд.

536
00:35:13,875 --> 00:35:16,000
Вы были так близко, мистер Умино.

537
00:35:16,083 --> 00:35:18,375
Это ты виноват, что заговорил со мной!

538
00:35:18,458 --> 00:35:20,208
Это так раздражает.

539
00:35:20,291 --> 00:35:22,791
Я пришел сюда не за чаем,
Я приехал по делам.

540
00:35:24,916 --> 00:35:27,791
У тебя много желчи
заставляешь меня ждать, пока ты играешь в игры!

541
00:35:27,875 --> 00:35:28,750
Привет!

542
00:35:29,625 --> 00:35:33,375
Здравствуйте, мистер Умино.
Мы сегодня пришли в гости.

543
00:35:33,458 --> 00:35:36,166
О, это Хонда Сити.
Есть ли у нас дела сегодня?

544
00:35:36,750 --> 00:35:40,833
-На днях мы говорили--
-Все, вы занимаетесь космическим бизнесом?

545
00:35:41,666 --> 00:35:43,166
Мистер Мураниши, я пытаюсь...

546
00:35:43,250 --> 00:35:45,875
Я бы тоже хотел быть
спутниковая телекомпания.

547
00:35:46,458 --> 00:35:48,791
Пожалуйста, позвольте мне присоединиться к вам.

548
00:35:49,375 --> 00:35:51,666
Саяма, поговори с ним.
Я собираюсь принять некоторые витамины.

549
00:35:51,750 --> 00:35:52,625
Да, сэр.

550
00:35:55,791 --> 00:35:57,666
Я Тору Мураниши. Ты меня не знаешь?

551
00:35:57,750 --> 00:35:59,250
Я всемирно известен.

552
00:36:00,791 --> 00:36:03,666
Класс наивной буржуазии
не следует оставаться в неведении.

553
00:36:03,750 --> 00:36:06,083
Действительно? Каким бизнесом вы занимаетесь?

554
00:36:06,166 --> 00:36:09,291
Я самый известный в Японии
режиссёр видео для взрослых.

555
00:36:09,375 --> 00:36:12,958
Я не видел многих из них.
Извините, я в этом плохо разбираюсь.

556
00:36:13,041 --> 00:36:15,291
-Мой новый продукт Partner One...
-Г-н. Умино.

557
00:36:15,375 --> 00:36:17,208
Мистер Хонда пришел ко мне в слезах.

558
00:36:17,291 --> 00:36:22,583
потому что он хочет, чтобы я работал с тобой
для улучшения вашего бизнеса.

559
00:36:22,666 --> 00:36:27,500
Вот почему мне нужны права на трансляцию
на одном из ваших спутниковых телеканалов.

560
00:36:27,583 --> 00:36:32,916
Я могу расширить ваш бизнес в геометрической прогрессии.
Это приведет к огромному росту.

561
00:36:33,416 --> 00:36:35,375
Все мои каналы используются. Саяма.

562
00:36:36,125 --> 00:36:36,958
Пожалуйста, идите.

563
00:36:37,041 --> 00:36:38,416
Выслушайте меня!

564
00:36:38,500 --> 00:36:39,416
Господин Мураниши!

565
00:36:40,541 --> 00:36:42,708
Похоже, вы легкомысленно относитесь к моей профессии.

566
00:36:42,791 --> 00:36:45,125
Если ты нас не узнаешь,
ты отстанешь от времени.

567
00:36:45,708 --> 00:36:48,416
Слушать.
Наш рынок стоит 50 миллиардов иен.

568
00:36:48,500 --> 00:36:50,833
Моя компания зарабатывает пять миллиардов в год!

569
00:36:50,916 --> 00:36:53,875
Наша жизнеспособность намного выше
чем вы избалованные, богатые люди.

570
00:37:02,708 --> 00:37:04,041
Ты веселый.

571
00:37:04,541 --> 00:37:06,958
Ты заставляешь меня смеяться,
Итак, позвольте мне сказать вам кое-что.

572
00:37:07,041 --> 00:37:08,708
-Мистер. Умино, пора...
-Все в порядке.

573
00:37:08,791 --> 00:37:10,000
Послушайте, мистер порно-режиссер.

574
00:37:11,083 --> 00:37:16,208
Все люди здесь — люди
которые поддерживают экономику своих стран.

575
00:37:17,208 --> 00:37:20,916
Если вы заработаете всего пять миллиардов,
это, вероятно, за пределами вашего понимания.

576
00:37:21,000 --> 00:37:26,791
Мы платим так много налогов
что мы питаем экономику этой страны.

577
00:37:28,000 --> 00:37:31,916
Это дает нам право проверять
качество услуг нашего правительства.

578
00:37:32,000 --> 00:37:34,291
Большая часть нашего бизнеса
находится с правительством.

579
00:37:35,958 --> 00:37:41,791
Поэтому, когда ты так гордо говоришь о
пять миллиардов иен, это просто смешит меня.

580
00:37:45,000 --> 00:37:49,750
Кстати, как минимум
каждый из нас зарабатывает по 300 миллиардов в год, верно?

581
00:37:50,333 --> 00:37:52,041
Ой, прекратите это, мистер Умино.

582
00:37:52,125 --> 00:37:53,916
Это так примитивно, мистер Умино.

583
00:37:54,000 --> 00:37:55,958
Я думаю, 300 миллиардов — это недостаточно.

584
00:37:59,833 --> 00:38:02,458
Ты ужасно разгорячился,

585
00:38:02,958 --> 00:38:06,541
но ни один из нас
даже знает твое имя, да?

586
00:38:07,291 --> 00:38:11,375
Единственный в порно
я знаю, что это Каору Куроки,

587
00:38:11,958 --> 00:38:13,541
эта цыпочка с волосами под мышками.

588
00:38:17,375 --> 00:38:19,958
Получите картину? Тогда выходи.

589
00:38:26,500 --> 00:38:28,166
Тебе лучше запомнить это лицо.

590
00:38:29,708 --> 00:38:32,625
Меня зовут Тору Мураниши.

591
00:38:38,833 --> 00:38:43,041
Ладно, все! Давайте выпьем!

592
00:38:43,125 --> 00:38:45,958
-Да!
-Да!

593
00:38:46,541 --> 00:38:48,958
О чем ты думал
когда ты это придумал?

594
00:38:49,041 --> 00:38:51,000
Сколько стоит та вилла, которую вы порекомендовали?

595
00:38:51,083 --> 00:38:52,416
Кого это сейчас волнует?

596
00:38:52,500 --> 00:38:55,291
-Я пытался связаться с вами и мистером Умино--
-Сколько за крейсер?

597
00:38:55,375 --> 00:38:57,708
Я пытаюсь сказать, что
почему ты сделал голословное--

598
00:38:57,791 --> 00:38:59,208
Сколько стоит эта земля?

599
00:38:59,291 --> 00:39:00,458
Зачем спрашивать об этом сейчас?

600
00:39:02,250 --> 00:39:03,416
Я куплю все это.

601
00:39:04,375 --> 00:39:05,208
Что?

602
00:39:05,875 --> 00:39:07,708
Взамен дайте мне свой опыт.

603
00:39:07,791 --> 00:39:10,375
Придумай, как мне войти
в сфере спутникового телевидения.

604
00:39:11,958 --> 00:39:13,041
Господин Мураниши!

605
00:39:14,375 --> 00:39:16,000
-Мистер. Мураниши!
-Я пойду!

606
00:39:23,750 --> 00:39:25,458
<i>Я живу без штанов.</i>

607
00:39:25,541 --> 00:39:28,666
<i>Я смею вас поймать меня!</i>
<i>Я смею тебя убить меня!</i>

608
00:39:28,750 --> 00:39:30,583
<i>Вот какая у меня решимость.</i>

609
00:39:30,666 --> 00:39:32,833
<i>Любой обычный здравомыслящий человек</i>

610
00:39:32,916 --> 00:39:35,833
<i>никогда не появится</i>
<i>перед людьми таким образом.</i>

611
00:39:35,916 --> 00:39:38,541
<i>Однако</i>
<i>Я был осужден за шесть преступлений</i>

612
00:39:38,625 --> 00:39:41,791
<i>был приговорен к 370 годам тюремного заключения</i>
<i>и съел 30 000 кисок.</i>

613
00:39:42,291 --> 00:39:43,958
<i>-Тем не менее, я никогда не падал духом.</i>
-Тоши.

614
00:39:44,041 --> 00:39:46,833
<i>-От отчаяния не бывает ничего хорошего.</i>
-Пора идти.

615
00:39:46,916 --> 00:39:50,500
<i>В тюрьме</i>
<i>Другие зэкы считали меня кумиром.</i>

616
00:39:53,833 --> 00:39:55,458
<i> «Жизнь хороша». Понял?</i>

617
00:39:55,541 --> 00:39:57,666
<i>Жизнь предназначена для того, чтобы доставлять удовольствие друг другу.</i>

618
00:40:00,000 --> 00:40:05,000
⇒ ПерадоксSRJ

619
00:40:00,000 --> 00:40:05,000
Перевод субтитров: Брайан Эйти

