1 00:00:11,333 --> 00:00:12,166 JAAR 1990 2 00:00:12,250 --> 00:00:14,833 Sorry dat ik je zo lang heb laten wachten! 3 00:00:15,708 --> 00:00:18,500 Vandaag zal ik het je laten zien achter de schermen van video's voor volwassenen, 4 00:00:18,582 --> 00:00:21,457 -de verborgen wereld achter de censuur. -Ik kom eraan! 5 00:00:22,792 --> 00:00:24,082 Ik kom eraan! 6 00:00:24,167 --> 00:00:25,707 Dat zou je kunnen zeggen 7 00:00:25,792 --> 00:00:28,542 het leven dat ik heb geleefd is de geschiedenis van video's voor volwassenen. 8 00:00:29,125 --> 00:00:33,000 Sta mij daarom alstublieft toe om vandaag over mezelf te praten. 9 00:00:35,000 --> 00:00:38,082 Mijn naam is Toru Muranishi. 10 00:00:39,500 --> 00:00:42,542 Ik heb 1800 video's voor volwassenen gemaakt. 11 00:00:42,625 --> 00:00:45,000 Heb je er een gezien? Natuurlijk heb je dat gedaan. 12 00:00:46,332 --> 00:00:51,292 In dit tijdperk, noch de lippen op je gezicht noch de lippen in je kruis kunnen het ontkennen. 13 00:00:52,917 --> 00:00:56,042 Video's voor volwassenen zijn dat wel een onuitputtelijke bron van liefde. 14 00:00:56,125 --> 00:01:00,417 Dit is een grote entertainmentindustrie dat is 50 miljard yen waard. 15 00:01:00,500 --> 00:01:04,332 Ik giet mijn zweet en sperma uit 24 uur per dag 16 00:01:04,417 --> 00:01:07,917 om fantastische werken te filmen voor ieders belang. 17 00:01:08,000 --> 00:01:11,917 Dit zwart-gouden symbool van moed 18 00:01:12,000 --> 00:01:15,667 Kun jij 24 uur per dag vechten? 19 00:01:15,750 --> 00:01:19,582 Zakenman 20 00:01:19,667 --> 00:01:23,750 Japanse zakenman 21 00:01:23,832 --> 00:01:26,125 Kun jij dit 24 uur per dag volhouden? 22 00:01:26,207 --> 00:01:27,417 Ja, dat kan ik! 23 00:01:27,500 --> 00:01:32,250 Meneer Muranishi, wat drijft u? 24 00:01:33,207 --> 00:01:35,875 Ik leef mijn leven zonder broek aan. 25 00:01:37,292 --> 00:01:40,500 Ik daag je uit om mij te pakken te krijgen! Ik daag je uit om mij te vermoorden! 26 00:01:40,582 --> 00:01:43,875 -Dat is de vastberadenheid die ik heb. -De tepellympische spelen beginnen nu! 27 00:01:44,917 --> 00:01:46,875 Ieder gewoon mens met een normaal gezond verstand 28 00:01:46,957 --> 00:01:49,917 zou nooit verschijnen op deze manier voor mensen. 29 00:01:50,000 --> 00:01:52,832 Echter, Ik ben veroordeeld voor zes misdaden, 30 00:01:52,917 --> 00:01:56,167 veroordeeld tot 370 jaar gevangenisstraf, en 30.000 poesjes gegeten. 31 00:01:57,207 --> 00:01:58,957 Toch heb ik nooit de moed verloren. 32 00:01:59,042 --> 00:02:01,542 Uit wanhoop komt niets goeds voort. 33 00:02:01,625 --> 00:02:05,167 In de gevangenis, Ik werd door andere oplichters als een idool beschouwd. 34 00:02:06,625 --> 00:02:08,667 "Het leven is goed." Begrijpen? 35 00:02:08,750 --> 00:02:10,832 Het leven is er om elkaar te plezieren. 36 00:02:10,917 --> 00:02:14,832 Kun je het mij vertellen? Wat voor soort persoon is Kaoru Kuroki? 37 00:02:17,292 --> 00:02:21,625 Mevrouw. Kuroki, wie is meneer Muranishi voor jou? 38 00:02:21,707 --> 00:02:26,000 Voor mij is hij dat wat je mijn schepper zou kunnen noemen. 39 00:02:27,625 --> 00:02:33,250 Zijn geweldige talent maakt hem een echte naakte Chaplin. 40 00:02:33,832 --> 00:02:34,917 Ze is ondoorgrondelijk. 41 00:02:35,457 --> 00:02:36,582 Wat ik wel weet is... 42 00:02:37,582 --> 00:02:41,292 ze is een godin van seks die een videorevolutie voor volwassenen veroorzaakte. 43 00:02:42,582 --> 00:02:44,750 Met hem… 44 00:02:46,292 --> 00:02:47,667 Met haar, 45 00:02:49,167 --> 00:02:52,207 Misschien maak ik nog wel iets die de mensheid nog nooit heeft gezien. 46 00:02:52,292 --> 00:02:55,375 …Ik geloof dat we video’s kunnen maken… 47 00:02:57,375 --> 00:03:00,125 daar word ik blij van Ik leef in hetzelfde tijdperk als hij. 48 00:03:01,792 --> 00:03:03,000 Ja. 49 00:03:03,082 --> 00:03:04,542 Tenslotte-- 50 00:03:04,625 --> 00:03:06,707 Staat u mij toe u in plaats daarvan een vraag te stellen. 51 00:03:06,792 --> 00:03:10,457 Als je dood wilde, wat zou je dan doen? 52 00:03:11,207 --> 00:03:12,542 Je bedoelt mij-- 53 00:03:12,625 --> 00:03:14,792 Ja, jij. Ik vraag het niet aan je mond. 54 00:03:14,875 --> 00:03:16,250 Ik vraag het aan je hart. 55 00:03:16,332 --> 00:03:17,875 Nou… 56 00:03:17,957 --> 00:03:20,917 Je bent zeker mooi. Je hebt een mooie stem. 57 00:03:21,000 --> 00:03:22,917 Jouw gelaatstrekken zijn ook behoorlijk knap. 58 00:03:23,000 --> 00:03:23,832 Hoe zit het? 59 00:03:23,917 --> 00:03:26,457 Wil je een ster zijn in een van mijn volwassen video's? 60 00:03:26,542 --> 00:03:27,667 Wat? 61 00:03:27,750 --> 00:03:29,917 Ik wed dat je hebt gewacht dit gevraagd worden. 62 00:03:30,417 --> 00:03:31,500 Hoe zit het? 63 00:03:32,000 --> 00:03:33,667 Wat is dit dat je vasthield? 64 00:03:33,750 --> 00:03:36,667 Ben je geboren om vast te houden zo'n koud, onmenselijk object? 65 00:03:36,750 --> 00:03:38,625 Wil je niet iets vastgrijpen 66 00:03:38,707 --> 00:03:41,875 dat is warmer, rauwer, en levendiger dan dit? 67 00:03:41,957 --> 00:03:45,832 En in plaats van het op anderen te richten, Wil je niet dat het op jezelf gericht is? 68 00:03:45,917 --> 00:03:47,292 Hoe zit het? 69 00:03:47,375 --> 00:03:49,332 Wat zijn je ware gevoelens? 70 00:03:50,042 --> 00:03:54,042 Je gevoelens komen niet naar buiten. Laten we al dat pantser item voor item verwijderen. 71 00:03:54,125 --> 00:03:56,582 Hoe is dat? Kunnen je ware gevoelens naar buiten komen? 72 00:03:56,667 --> 00:03:57,582 Nog niet genoeg? 73 00:03:57,667 --> 00:04:00,250 -Laten we al dat pantser verwijderen. -Wacht... 74 00:04:00,332 --> 00:04:02,417 -Hoeveel wil je-- -Hij maakt maar een grapje. 75 00:04:02,500 --> 00:04:04,667 Neem hem niet serieus. 76 00:04:05,332 --> 00:04:06,957 Oh, god... 77 00:04:09,125 --> 00:04:11,125 Wil je wat thee? 78 00:04:11,207 --> 00:04:12,457 Ja, dank je. 79 00:04:12,542 --> 00:04:14,417 -Bedankt. -Laten we hier dan stoppen. 80 00:04:15,667 --> 00:04:17,500 Tani-yan, kun je het later doornemen? 81 00:04:17,582 --> 00:04:18,792 Meneer Muranishi. 82 00:04:19,375 --> 00:04:20,207 Bedankt. 83 00:04:22,207 --> 00:04:23,167 Pardon. 84 00:04:23,250 --> 00:04:25,207 Het is tijd om te gaan, meneer. We moeten ons haasten. 85 00:04:26,792 --> 00:04:27,917 Bedankt voor uw tijd. 86 00:04:29,375 --> 00:04:32,332 Goed, de actrices van vandaag zijn er. 87 00:04:33,625 --> 00:04:35,167 Mr Kawada, het voorschot, alstublieft. 88 00:04:35,250 --> 00:04:37,042 -Een momentje. -Oké. 89 00:04:37,792 --> 00:04:39,542 -Hier. -Bedankt. 90 00:04:40,082 --> 00:04:41,832 -Wachten. -Ja? 91 00:04:42,667 --> 00:04:45,625 Als de actrice begint te huilen, laat haar dit zien. 92 00:04:45,707 --> 00:04:47,707 -Oké. Laat haar dit zien? -Ja. 93 00:04:47,792 --> 00:04:50,917 Maar wees er absoluut zeker van ze zijn vandaag klaar met filmen. 94 00:04:51,000 --> 00:04:52,875 Ik heb het. Zeker. 95 00:04:52,957 --> 00:04:54,457 Junko, laten we gaan! 96 00:04:54,542 --> 00:04:55,457 Ik heb het. 97 00:04:55,542 --> 00:04:57,167 -Je bent er helemaal klaar voor. -Bedankt. 98 00:04:57,250 --> 00:04:59,582 -Matsuki, laten we gaan! -Midori, pak de tassen. 99 00:04:59,667 --> 00:05:01,083 Laten we naar binnen gaan, allemaal. 100 00:05:01,166 --> 00:05:04,583 -Oké, allemaal, vergeet niets! - Begrepen. Ik neem dit. 101 00:05:04,666 --> 00:05:05,875 Naoko, hier! 102 00:05:05,958 --> 00:05:07,833 -Bloeiers. -Wat? Waarom ik? 103 00:05:08,916 --> 00:05:11,166 Hé, laat me je niet deporteren. 104 00:05:11,958 --> 00:05:13,791 Het adres hiervan klopt helemaal niet. 105 00:05:13,875 --> 00:05:15,458 Kom op. Zorg dat je actie op orde is. 106 00:05:15,541 --> 00:05:18,375 Meneer Kawada, stuur mij niet terug naar mijn land. 107 00:05:18,457 --> 00:05:19,792 Wat is er aan de hand? 108 00:05:19,875 --> 00:05:20,917 Meneer Kawada! 109 00:05:21,707 --> 00:05:24,292 Daar gaan we, meneer Muranishi. 110 00:05:24,375 --> 00:05:26,792 -Ben je klaar? -Ja. 111 00:05:26,875 --> 00:05:28,542 Laten we gaan allemaal, oké? 112 00:05:28,625 --> 00:05:31,500 Het is het begin van een monumentaal jaar, 1990. 113 00:05:32,207 --> 00:05:33,292 Veel geluk. 114 00:06:27,167 --> 00:06:28,542 We hebben geen andere keuze! 115 00:06:29,417 --> 00:06:32,082 -Gezien de politieke situatie... -Mevr. Takako! 116 00:06:32,167 --> 00:06:35,332 -…wat als de Liberaal-Democratische Partij… -Mevr. Takako! 117 00:06:35,417 --> 00:06:38,000 …een meerderheid krijgt in de Rijksdag? 118 00:06:38,082 --> 00:06:39,042 TAKAKO DOI WOEDE IS MACHT 119 00:06:39,125 --> 00:06:41,667 -Ze zullen zeggen dat de mensen het goedkeuren... -Het is mevrouw Takako! 120 00:06:41,750 --> 00:06:44,207 -...van het hebben van een verbruiksbelasting. -Tijden veranderen. 121 00:06:44,292 --> 00:06:46,750 Wij moeten hier nu tegen in opstand komen! 122 00:06:48,042 --> 00:06:53,832 Wat hebben we nodig om de eerlijkheid terug te brengen? aan de politiek en om Japan te redden? 123 00:06:54,457 --> 00:06:55,332 Het is-- 124 00:06:55,417 --> 00:06:57,750 -Mijn volwassen video's! -Wat? 125 00:06:57,832 --> 00:06:58,917 MURANISHI 126 00:06:59,000 --> 00:07:00,416 Oké, iedereen uitstappen. 127 00:07:01,708 --> 00:07:05,583 Wij zijn de leuke partij! Stem alsjeblieft op Toru Muranishi! 128 00:07:05,666 --> 00:07:06,916 Wat maakt het uit? 129 00:07:07,000 --> 00:07:08,750 Verdomme, wat gebeurt er? 130 00:07:08,833 --> 00:07:11,916 Hé, wat is de betekenis hiervan? 131 00:07:12,000 --> 00:07:12,958 Wat is dit allemaal? 132 00:07:13,041 --> 00:07:16,375 Sorry dat ik je zo lang heb laten wachten. 133 00:07:16,457 --> 00:07:20,000 Ik ben Toru Muranishi, de koning van de porno uit het Showa-tijdperk. 134 00:07:20,082 --> 00:07:21,957 - Wie ben jij? -Kom alsjeblieft luisteren! 135 00:07:22,542 --> 00:07:23,457 Iedereen! 136 00:07:24,375 --> 00:07:27,542 Wat een belachelijk tijdperk waar we nu in leven, is seks! 137 00:07:27,625 --> 00:07:28,875 Jij bent de belachelijke! 138 00:07:29,375 --> 00:07:31,375 Ik ben behoorlijk gefrustreerd. 139 00:07:32,207 --> 00:07:34,542 Het maakt niet uit hoeveel video's voor volwassenen ik maak, 140 00:07:34,625 --> 00:07:37,500 de plaatsen waar ze verkocht kunnen worden zijn ongelooflijk weinig. 141 00:07:37,582 --> 00:07:40,292 Ben je gek? 142 00:07:40,375 --> 00:07:43,207 Speel niet met onze heilige regering! 143 00:07:43,292 --> 00:07:44,875 Je kraamt gewoon onzin uit! 144 00:07:44,957 --> 00:07:46,917 Ik speel alleen met de erogene zone. 145 00:07:47,625 --> 00:07:48,707 Heb je het? 146 00:07:48,792 --> 00:07:50,167 Luister, pop. 147 00:07:50,250 --> 00:07:53,582 Sinds ik seks begon te geven aan de burgers van Japan, 148 00:07:53,667 --> 00:07:57,875 het aantal zedenmisdrijven is met 37% gedaald. 149 00:07:57,957 --> 00:08:00,166 Dat is een leugen! Dat verzin jij! 150 00:08:00,250 --> 00:08:03,166 Een man die zijn anus heeft blootgelegd zou nooit liegen. 151 00:08:04,416 --> 00:08:09,500 Door seks toegankelijker te maken, weerzinwekkende seksuele misdrijven kunnen worden teruggedrongen. 152 00:08:09,583 --> 00:08:11,166 -Jij leugenaar! -Idealiter, 153 00:08:11,250 --> 00:08:13,458 er moeten video's voor volwassenen worden getoond op televisie. 154 00:08:13,541 --> 00:08:16,832 Als je dat deed, de samenleving zou in stukken vallen! 155 00:08:16,917 --> 00:08:19,457 -Dat klopt! -Dat is een stem die u heeft, mevrouw. 156 00:08:19,542 --> 00:08:22,582 Luister, mevrouw. De tijden zijn veranderd. 157 00:08:22,667 --> 00:08:25,417 Het geloof dat seks onzedelijk is valt buiten de boot. 158 00:08:25,500 --> 00:08:26,332 Dat is onzin! 159 00:08:26,417 --> 00:08:28,957 De vrouw die het voortouw heeft genomen deze verandering is... 160 00:08:29,542 --> 00:08:32,082 de parelachtige Venus geboren uit sperma, 161 00:08:32,582 --> 00:08:34,207 Kaoru Kuroki! 162 00:08:34,292 --> 00:08:35,417 Mevrouw Kuroki! 163 00:08:35,500 --> 00:08:36,582 Mevrouw Kuroki! 164 00:08:38,667 --> 00:08:41,292 Hallo allemaal. Hoe gaat het vandaag met je? 165 00:08:41,375 --> 00:08:45,167 -Ik ben Kaoru Kuroki. Bedankt. -Ja, okselhaar! 166 00:08:45,250 --> 00:08:48,792 -Met de ogen van al deze mannen op mij gericht... -Wat gebeurt daar? 167 00:08:48,875 --> 00:08:51,625 …je hebt me behoorlijk rechtop laten staan. 168 00:08:51,707 --> 00:08:56,042 -"Leuk feestje"? -Ik zal vandaag spreken terwijl ik rechtop sta. 169 00:08:56,125 --> 00:08:57,582 Mevrouw Doi! Wat is er aan de hand? 170 00:08:57,667 --> 00:08:59,167 Dit okselhaar 171 00:08:59,250 --> 00:09:03,292 is de brug die verbindt het haar op mijn hoofd tot aan mijn schaamhaar. 172 00:09:03,375 --> 00:09:07,957 Met andere woorden: het is wat verbindt het alledaagse met onze seksualiteit. 173 00:09:08,542 --> 00:09:10,707 Nu stelt hij zich kandidaat? 174 00:09:11,207 --> 00:09:12,042 Wat? 175 00:09:12,542 --> 00:09:15,417 Die Muranishi is nogal een karakter. 176 00:09:18,582 --> 00:09:23,082 -Wil je dat we hem hier oppakken? -Nee. Ik ga hem rechtzetten. 177 00:09:23,167 --> 00:09:26,792 -Je kwam Hachiko opzoeken? -Ja, ik kwam hem ontmoeten. 178 00:09:26,875 --> 00:09:28,582 ik zie... 179 00:09:28,667 --> 00:09:32,332 Oma, ben je op zoek? voor die smerige hond, Hachiko? 180 00:09:33,042 --> 00:09:34,957 Hij stierf lang geleden. 181 00:09:35,042 --> 00:09:38,707 Hoe durf je Hachiko een smerige hond te noemen! 182 00:09:38,792 --> 00:09:40,000 Kom jij hier terug! 183 00:09:40,500 --> 00:09:43,375 Wat wil je dat ik doe? voor jou in het Dieet? 184 00:09:43,457 --> 00:09:44,917 Ik wil graag jouw ideeën. 185 00:09:45,000 --> 00:09:46,207 Bouw liefdeshotels! 186 00:09:47,292 --> 00:09:48,917 Ik heb iets! 187 00:09:49,000 --> 00:09:51,667 Ik wil dat je dat wordt de minister van Onderwijs. 188 00:09:52,332 --> 00:09:56,500 Laten we dat als minister van Onderwijs doen lessen waar we video's voor volwassenen bekijken. 189 00:09:56,582 --> 00:09:57,832 Prachtig idee. 190 00:09:57,917 --> 00:10:00,250 Dat is een prachtig idee. 191 00:10:00,332 --> 00:10:02,542 Ik vind dat een schitterend voorstel. 192 00:10:02,625 --> 00:10:04,332 Ik denk ook… 193 00:10:04,917 --> 00:10:08,457 Ik denk ook dat het heel natuurlijk is seksuele voorlichting krijgen 194 00:10:08,542 --> 00:10:11,417 als onderdeel van de leerplicht. 195 00:10:11,500 --> 00:10:14,207 Door seks te maken op deze manier steeds toegankelijker 196 00:10:14,292 --> 00:10:19,042 dan kunnen we tot een beter begrip komen van de seksuele revolutie die we wensen. 197 00:10:19,125 --> 00:10:23,292 Je kunt er vertrouwder mee worden met onze seksuele revolutie. 198 00:10:23,375 --> 00:10:24,832 Ik geloof dat gezinnen 199 00:10:24,917 --> 00:10:28,542 -moeten naar hen kijken met hun kinderen. -Alsof dat leerzaam is! 200 00:10:28,625 --> 00:10:30,582 Hartelijk dank. 201 00:10:30,667 --> 00:10:34,875 Het is mijn mening dat de ultieme seksuele voorlichting 202 00:10:34,957 --> 00:10:38,917 is om te zien hoe je ouders seks hebben. 203 00:10:39,000 --> 00:10:41,250 Als je je daarvoor schaamt... 204 00:10:41,332 --> 00:10:43,125 Kun je de boeien later omdoen? 205 00:10:43,207 --> 00:10:44,707 Natuurlijk, dat is prima. 206 00:10:45,207 --> 00:10:47,707 Ik zal me gedragen als een van je supporters. 207 00:10:47,792 --> 00:10:51,582 Seksuele voorlichting zou voor kinderen moeten zijn. 208 00:10:51,667 --> 00:10:52,625 Wat is de aanklacht? 209 00:10:52,707 --> 00:10:55,750 Vanaf het moment dat een kind een foetus is in de moederschoot... 210 00:10:55,832 --> 00:10:57,707 Overtreding van de Kinderwelzijnswet. 211 00:10:57,792 --> 00:11:01,250 …bekijk video's voor volwassenen als een vorm van opvoeding in de baarmoeder. 212 00:11:01,332 --> 00:11:03,750 Er zit een minderjarige in een van je video's. 213 00:11:03,832 --> 00:11:06,582 Hartstochtskreten hebben een ritme 214 00:11:06,667 --> 00:11:12,082 waarvan ik denk dat het zal helpen uw baby wordt gezond en sterk. 215 00:11:12,167 --> 00:11:13,875 Zou je het er niet mee eens zijn? 216 00:11:15,207 --> 00:11:16,125 HEEL JAPAN MOOI FEEST 217 00:11:16,207 --> 00:11:18,750 EKI-BEN OVER CONSUMPTIEBELASTING VOOR HELDERE SEKS EN EEN HELDERE TOEKOMST 218 00:11:18,832 --> 00:11:23,417 Laten we allemaal streven naar een vrije samenleving die niet gehinderd wordt door onrecht. 219 00:11:23,500 --> 00:11:24,707 Bedankt voor het luisteren. 220 00:11:26,750 --> 00:11:28,417 Hartelijk dank, iedereen. 221 00:11:28,500 --> 00:11:32,082 Breng een eerlijke, gewaagde stem uit voor Toru Muranishi. 222 00:11:32,167 --> 00:11:34,207 Ik ben Kaoru Kuroki. 223 00:11:34,292 --> 00:11:36,457 -Bedankt voor het luisteren. -Oké, laten we gaan. 224 00:11:36,542 --> 00:11:39,457 Kom op. We gaan. Stap in. 225 00:11:40,125 --> 00:11:42,875 -Rugby. -Leuk werk. Ze zijn echt opgewonden. 226 00:11:42,957 --> 00:11:45,417 Stop met het vullen van je gezicht! Ik heb niet eens tijd om te eten. 227 00:11:45,500 --> 00:11:46,542 Sorry. 228 00:11:46,625 --> 00:11:49,167 -Rugby, meneer Takei is hier. Schiet op. -Wat? 229 00:11:49,250 --> 00:11:52,125 Meneer Muranishi en ik gaan een hapje eten. 230 00:11:52,207 --> 00:11:53,707 Kom terug met de trein! 231 00:11:53,792 --> 00:11:56,832 Roma, het is de politie! Haast! 232 00:11:56,917 --> 00:11:59,292 Wat? Zijn het de politie? 233 00:11:59,375 --> 00:12:01,542 Iedereen, schiet op en stap in. We gaan weg. 234 00:12:02,625 --> 00:12:06,875 Mevrouw Kuroki, de opvattingen van uw partij zijn verkeerd! 235 00:12:08,375 --> 00:12:09,792 Muranishi. 236 00:12:11,582 --> 00:12:13,917 Krijg niet het verkeerde idee over wat vrijheid is. 237 00:12:23,167 --> 00:12:24,375 Bedankt. 238 00:12:24,457 --> 00:12:26,917 Bedankt voor uw prachtige meningen. 239 00:12:43,042 --> 00:12:43,875 Stap in. 240 00:12:52,250 --> 00:12:53,625 Tot ziens. 241 00:13:08,500 --> 00:13:09,875 Ontspan alsjeblieft. 242 00:13:09,957 --> 00:13:12,792 Bedankt voor altijd de tijd nemen om mij te zien. 243 00:13:12,875 --> 00:13:14,707 Ik weet dat je het druk hebt. 244 00:13:14,792 --> 00:13:17,542 "Altijd"? Dat klinkt mij slecht. 245 00:13:18,042 --> 00:13:19,042 Het spijt me. 246 00:13:20,250 --> 00:13:24,000 Eigenlijk heb ik een probleem. 247 00:13:24,917 --> 00:13:29,082 Ik zou het zeer op prijs stellen uw hulp, procureur-generaal. 248 00:13:29,167 --> 00:13:32,292 Ik kan niet veel doen, maar ik zal naar je luisteren. 249 00:13:40,625 --> 00:13:43,707 Meneer Muranishi castte een 17-jarig meisje in… 250 00:13:45,250 --> 00:13:47,042 deze vieze film. 251 00:13:47,125 --> 00:13:48,332 Ik kan niet geloven hoeveel ik ben gekomen 252 00:13:48,417 --> 00:13:50,957 Hij werd gearresteerd wegens overtreding de Kinderbijslagwet. 253 00:13:51,457 --> 00:13:54,417 Oh, mijn. Wat een schurk. 254 00:13:55,082 --> 00:13:56,957 Hij moet zijn tijd uitzitten. 255 00:13:59,000 --> 00:14:02,417 Deze twee zijn zussen. 256 00:14:04,625 --> 00:14:08,667 De laatste tijd zijn er veel minderjarigen met valse identiteitsbewijzen die geld willen uitgeven. 257 00:14:09,957 --> 00:14:11,917 We doen ons best om ze te onderzoeken, maar... 258 00:14:14,000 --> 00:14:19,875 als ze zo'n realistisch nep-ID hebben, wij kunnen het verschil niet zien. 259 00:14:19,957 --> 00:14:21,332 Rechts. 260 00:14:21,417 --> 00:14:25,082 Dus wat wil je dat ik doe? 261 00:14:30,625 --> 00:14:35,417 Stop deze alsjeblieft in je zak. 262 00:14:40,707 --> 00:14:42,082 Ik weet niet zeker of ze passen. 263 00:14:50,292 --> 00:14:51,832 Oké. We zijn hier. 264 00:14:51,917 --> 00:14:54,542 -Waar breng je mij heen? -Laten we gaan. 265 00:14:54,625 --> 00:14:56,875 -Waar zijn we? Wat is deze plek? -Kom op. 266 00:15:01,792 --> 00:15:02,875 Kan ik wat eten krijgen? 267 00:15:07,875 --> 00:15:09,332 Stel uw geluk niet onder druk. 268 00:15:10,542 --> 00:15:14,417 Blijf doorgaan met dat soort onzin en we voegen nog meer kosten toe. 269 00:15:14,500 --> 00:15:16,625 Drie palinglunches, luxe formaat. Mijn traktatie. 270 00:15:16,707 --> 00:15:19,375 -Hou op met dat gedoe. -Kan je je zelfs luxe veroorloven op je loon? 271 00:15:19,457 --> 00:15:20,457 Ik wil die onzin niet! 272 00:15:22,125 --> 00:15:24,042 Ik kan niet tegen paling. 273 00:15:24,125 --> 00:15:25,917 Door mij te laten staan, word ik alleen maar hongeriger! 274 00:15:26,500 --> 00:15:27,332 Jij verdomde pervers! 275 00:15:27,417 --> 00:15:28,457 Muranishi! 276 00:15:37,417 --> 00:15:39,917 Ga weg. Je bent vrijgelaten. 277 00:15:41,082 --> 00:15:43,082 Wat is er aan de hand? 278 00:15:43,917 --> 00:15:46,875 Er is geen enkele manier De aanklager liet deze klootzak lopen! 279 00:15:46,957 --> 00:15:48,332 Het was de procureur-generaal! 280 00:15:48,417 --> 00:15:49,542 Tot ziens. 281 00:15:49,625 --> 00:15:50,542 Kikuchi! 282 00:15:51,042 --> 00:15:53,082 Ik hoop dat je jezelf bedreigt hier dood. 283 00:15:54,457 --> 00:15:55,625 Annuleer de palinglunches. 284 00:15:56,207 --> 00:15:57,707 Ik zei toch dat ik er geen wil, idioot! 285 00:16:05,625 --> 00:16:09,457 Hé, Muranishi. We gaan je weer arresteren, weet je. 286 00:16:10,082 --> 00:16:12,000 -Maak dat je hier wegkomt. -Doei. 287 00:16:12,082 --> 00:16:16,332 Ben je hier weer, Muranishi? Je kunt er geen genoeg van krijgen, toch? 288 00:16:23,542 --> 00:16:26,207 Ik dacht dat je er snel uit zou komen. 289 00:16:26,707 --> 00:16:29,917 Ben jij een fan van mij? Ik geef je een handtekening, dus ga weg. 290 00:16:31,542 --> 00:16:33,000 Ik heb wat nieuws voor je. 291 00:16:34,042 --> 00:16:35,292 Laten we een hapje gaan eten. 292 00:16:38,332 --> 00:16:40,667 Zit jij in de videoregelgevende commissie? 293 00:16:40,750 --> 00:16:41,625 Ja. 294 00:16:42,250 --> 00:16:45,667 Over een paar jaar ga ik met pensioen. 295 00:16:47,500 --> 00:16:51,625 Ik denk er al over na om mee te werken de mensen in mijn positie na mijn pensionering. 296 00:16:52,957 --> 00:16:57,957 Nu kan ik je harken over de kolen, zelfs nadat ik met pensioen ben. 297 00:16:58,542 --> 00:17:03,457 Dus laat me je dit vertellen als toekomstig lid van de commissie. 298 00:17:04,458 --> 00:17:06,333 Geen 17-jarigen. 299 00:17:07,375 --> 00:17:11,291 Niemand is dom genoeg om een ​​echte te zeggen middelbare schoolmeisje in een middelbare schoolserie. 300 00:17:11,375 --> 00:17:13,125 We hebben al uitgelegd dat ze ons heeft bedrogen. 301 00:17:13,208 --> 00:17:15,166 Als ik wist dat ze een kind was, Ik zou haar niet hebben gebruikt. 302 00:17:16,583 --> 00:17:21,041 Meneer Muranishi, je moet echt voorzichtig zijn. 303 00:17:24,125 --> 00:17:28,250 Hoe dan ook, jullie mensen zijn veel te opvallend. 304 00:17:29,958 --> 00:17:32,541 Als je nog meer problemen veroorzaakt, Je zult nooit meer een video maken. 305 00:17:34,500 --> 00:17:35,791 Wij zullen niet stoppen. 306 00:17:38,916 --> 00:17:40,083 Wij blijven ze verkopen. 307 00:17:40,875 --> 00:17:44,541 Het is de commissie die daarover beslist. 308 00:17:46,416 --> 00:17:47,875 Nu, meneer Takei. 309 00:17:48,708 --> 00:17:50,958 Ik zal ervoor zorgen ze veroorzaken geen problemen meer. 310 00:17:51,458 --> 00:17:53,333 Laat hem deze keer van de haak vallen. 311 00:17:53,416 --> 00:17:54,541 Echt? 312 00:17:55,625 --> 00:17:57,375 Ik denk dat je te toegeeflijk tegen hem bent. 313 00:17:59,083 --> 00:18:01,625 Ik zal me niet inhouden ook niet bij een grote keten als de jouwe. 314 00:18:04,041 --> 00:18:06,333 We beloven het om geen golven te veroorzaken, oké? 315 00:18:07,250 --> 00:18:11,500 Meneer Kawada, vertrouwt u daar niet op? teveel aan die series? 316 00:18:13,458 --> 00:18:14,541 Misschien wel. 317 00:18:15,541 --> 00:18:17,375 We zullen overwegen om enkele wijzigingen aan te brengen. 318 00:18:18,083 --> 00:18:20,375 Er zijn geen veranderingen nodig. Die serie is een hit. 319 00:18:21,333 --> 00:18:22,916 Nou, dat is waar. 320 00:18:23,625 --> 00:18:26,500 Maar wie weet wat zal er in deze wereld verkocht worden. 321 00:18:26,583 --> 00:18:28,125 Waarom stoppen met iets dat een hit is? 322 00:18:29,541 --> 00:18:34,500 Ik beveel je om te stoppen met het maken van dingen dat zal aanzetten tot obsceen gedrag. 323 00:18:35,750 --> 00:18:40,208 Dankzij jou, jonge meisjes verkopen hun slipjes. 324 00:18:40,291 --> 00:18:42,208 Maak de wereld niet erger dan hij is. 325 00:18:42,291 --> 00:18:44,875 Hoe gaat het met het maken van video's voor volwassenen? gerelateerd aan meisjes die verkopen... 326 00:18:48,875 --> 00:18:49,708 Hallo? 327 00:18:50,333 --> 00:18:52,375 Ja, meneer Honda. Wat kan ik voor je doen? 328 00:18:52,458 --> 00:18:57,291 Hoe zit het met dat land in Minato City? Ik raad je aan om te kopen? 329 00:18:57,875 --> 00:19:02,500 De waarde van de grond daar blijft stijgen. Koop nu en u bent levenslang verzekerd. 330 00:19:03,500 --> 00:19:05,125 Ik wil er nog graag over nadenken. 331 00:19:05,208 --> 00:19:08,958 Ik zie. Dat bespreken we later, maar ondertussen... 332 00:19:11,333 --> 00:19:14,166 Ik heb het perfecte voorstel gevonden voor u, meneer Muranishi. 333 00:19:15,125 --> 00:19:20,750 Kent u satellietuitzendingen? Het zal binnenkort een rage worden. 334 00:19:20,833 --> 00:19:21,875 Nee. 335 00:19:23,083 --> 00:19:26,208 Heb je wat tijd deze week of volgende week? 336 00:19:27,375 --> 00:19:28,291 Laten we elkaar nu ontmoeten. 337 00:19:29,458 --> 00:19:31,583 Het maakt mij niet uit wat het is. Laten we eens kijken. 338 00:19:31,666 --> 00:19:34,666 Maar ik wil je een gunst vragen. 339 00:19:36,916 --> 00:19:38,958 Ik heb het. Zeker. 340 00:19:39,541 --> 00:19:42,958 Dat zal een fluitje van een cent zijn. Ik ben er meteen op weg. 341 00:19:48,541 --> 00:19:49,416 Harada! 342 00:19:49,500 --> 00:19:51,166 -Ja, meneer? -Doe dit voor mij. 343 00:19:52,375 --> 00:19:53,291 Nu meteen? 344 00:19:53,375 --> 00:19:57,166 Ik heb een grote vis aan de haak. Dit zou ons gemakkelijk 500 miljoen kunnen opleveren. 345 00:19:57,875 --> 00:20:00,375 - Dhr. Honda. Het lijkt erop dat Hokkaido zal werken. -Zorg ervoor. 346 00:20:00,458 --> 00:20:01,500 Bedankt. 347 00:20:02,000 --> 00:20:04,833 O voorzitter! Ik ben meneer Honda uit Akasaka. 348 00:20:04,916 --> 00:20:08,833 - Hallo, Honda. Bedankt voor laatst. -Geen probleem. Jij ook bedankt. 349 00:20:26,000 --> 00:20:27,375 Je moet honger hebben gehad. 350 00:20:29,000 --> 00:20:31,166 Wat is satellietuitzending? 351 00:20:31,916 --> 00:20:32,750 Simpel gezegd, 352 00:20:33,416 --> 00:20:36,250 het is een omroepsysteem die gebruik maakt van ruimtesatellieten. 353 00:20:36,916 --> 00:20:40,250 Er wordt gebruik gemaakt van antennes om signalen de ruimte in te stralen. 354 00:20:42,125 --> 00:20:43,041 De ruimte in? 355 00:20:43,125 --> 00:20:44,583 Dat klopt. De ruimte in. 356 00:20:45,583 --> 00:20:47,125 Klinkt het niet avontuurlijk? 357 00:20:47,708 --> 00:20:50,750 Ik deinst nooit terug voor beleggen in avontuurlijke bedrijven. 358 00:20:51,541 --> 00:20:54,583 De man die het project leidt, zal daar zijn, dus laten we hem ontmoeten. 359 00:21:14,958 --> 00:21:15,833 Dat is het. 360 00:21:32,791 --> 00:21:33,833 Verbazingwekkend. 361 00:21:35,916 --> 00:21:37,250 Dit is ongelooflijk. 362 00:21:37,333 --> 00:21:41,958 "Heerlijk!" "Geweldig!" Dat zijn de woorden die ik van je verwachtte. 363 00:21:42,500 --> 00:21:45,458 De wereld betreedt het ruimtetijdperk. 364 00:21:45,541 --> 00:21:49,791 Mensen met enige intelligentie hebben dat wel hadden hun ogen al naar de lucht gericht. 365 00:21:49,875 --> 00:21:52,458 De Spaceshuttle is hiervan een goed voorbeeld. 366 00:21:53,541 --> 00:21:55,250 - Zenden ze vanaf hier uit? -Ja. 367 00:21:56,416 --> 00:21:58,583 De signalen die door deze gigantische antennes worden uitgezonden 368 00:21:58,666 --> 00:22:01,250 worden opgevangen door satellieten in een baan om de aarde. 369 00:22:01,333 --> 00:22:04,791 Dan douchen ze ze terug naar de aarde. 370 00:22:04,875 --> 00:22:07,958 Door deze signalen te ontvangen, je kunt de uitzending bekijken. 371 00:22:08,708 --> 00:22:09,583 Meneer Muranishi? 372 00:22:10,791 --> 00:22:11,791 Meneer Muranishi! 373 00:23:29,583 --> 00:23:31,791 Meneer Muranishi, luistert u? 374 00:23:33,208 --> 00:23:34,166 Ja. 375 00:23:34,250 --> 00:23:37,500 Dus als je dat hebt één enkel satellietomroepkanaal, 376 00:23:37,583 --> 00:23:39,958 je kunt erop uitzenden wat je maar wilt. 377 00:23:40,041 --> 00:23:41,791 -Rechten verkrijgen op-- - Genoeg uitleg. 378 00:23:41,875 --> 00:23:42,708 Wat? 379 00:23:42,791 --> 00:23:44,750 Ga er gewoon voor. Met al je macht. 380 00:23:44,833 --> 00:23:46,041 Zeker, meneer. 381 00:24:17,291 --> 00:24:18,583 Dat is hem. 382 00:24:18,666 --> 00:24:19,583 Wie is hij? 383 00:24:25,916 --> 00:24:28,083 Ik zal eerst met hem praten bel je dan even op. 384 00:24:33,458 --> 00:24:36,541 Meneer Umino. Goedemiddag. 385 00:24:36,625 --> 00:24:38,291 Ik ben meneer Honda uit Akasaka. 386 00:24:40,500 --> 00:24:42,583 Meneer Umino, ik ben meneer Honda. 387 00:24:42,666 --> 00:24:44,750 Nou ja, als het Honda City niet is. 388 00:24:44,833 --> 00:24:47,791 Ben je nog steeds leugens aan het verspreiden mensen geld lenen? 389 00:24:48,750 --> 00:24:52,125 Beste ik. Ik vertel nooit leugens. Cijfers liegen niet. 390 00:24:52,208 --> 00:24:53,166 Je zit er vol van. 391 00:24:53,250 --> 00:24:57,166 Ik heb vandaag iemand meegenomen dat ik je graag zou willen ontmoeten. 392 00:24:57,250 --> 00:24:58,500 Sta mij toe hem voor te stellen. 393 00:24:59,250 --> 00:25:00,958 Nee, niet vandaag. 394 00:25:01,041 --> 00:25:02,708 Geef mij maar tien seconden. 395 00:25:05,750 --> 00:25:08,583 - Laat me het niet nog een keer zeggen. Volgende keer. -Zeker. 396 00:25:25,291 --> 00:25:26,708 Ik ontmoet hem niet? 397 00:25:26,791 --> 00:25:30,458 Rechts. Hij wil tijd maken om op uw gemak met u te praten. 398 00:25:30,541 --> 00:25:32,250 Ik krijg hier een geweldig gevoel van. 399 00:25:32,333 --> 00:25:33,333 Wie is die kerel? 400 00:25:34,166 --> 00:25:36,125 Dat is Koichi Umino. 401 00:25:37,416 --> 00:25:39,916 Hij is de CEO van Satellite East, het communicatiebedrijf 402 00:25:40,000 --> 00:25:42,500 dat geldt de satellietuitzendrechten. 403 00:25:43,291 --> 00:25:44,375 Nooit van gehoord. 404 00:25:44,958 --> 00:25:46,125 Het is een groot bedrijf. 405 00:25:47,125 --> 00:25:49,041 Het maakt deel uit van een conglomeraat. 406 00:25:51,541 --> 00:25:55,041 -Wat bedoel je met "rechten"? -De toestemming om uit te zenden. 407 00:25:55,125 --> 00:25:59,000 Hij is de man die bepaalt wie kan uitzenden en wanneer. 408 00:25:59,791 --> 00:26:01,291 Hij is een extreem druk man. 409 00:26:01,375 --> 00:26:04,625 Elke minuut van zijn schema zit boordevol draven over de hele wereld. 410 00:26:04,708 --> 00:26:05,541 Kijk. 411 00:26:05,625 --> 00:26:08,708 Hij is een beroemde man die zelfs in een bierreclame zit. 412 00:26:18,541 --> 00:26:22,125 Een man met een scherp oog weet wat de toekomst brengt. 413 00:26:22,208 --> 00:26:23,041 Waarom niet? 414 00:26:26,625 --> 00:26:29,458 Het droge bier dat soepel door de dronk gaat. Droogbier. 415 00:26:29,541 --> 00:26:33,166 -Asahi Superdroog. -Commercial eindigt over vijf, vier, drie... 416 00:26:36,416 --> 00:26:39,250 Laten we doorgaan waar we het over hadden. 417 00:26:40,791 --> 00:26:43,541 Ik wil graag meer weten over erotiek en schaamte. 418 00:26:43,625 --> 00:26:44,458 Zeker. 419 00:26:44,541 --> 00:26:47,458 Ik geloof dat erotiek begint door jezelf los te laten 420 00:26:47,541 --> 00:26:49,375 van de banden van schaamte. 421 00:26:49,458 --> 00:26:52,500 In mijn werk neuk ik echt, 422 00:26:52,583 --> 00:26:55,958 dus het is essentieel dat ik mezelf helemaal loslaat. 423 00:26:56,041 --> 00:26:58,666 Dat is uw stijl, toch, mevrouw Kuroki? 424 00:26:58,750 --> 00:27:00,583 Ja, dat is zeer zeker zo. 425 00:27:00,666 --> 00:27:04,458 Sommige mensen voelen dat Mijn uitspraken zijn radicaal. 426 00:27:04,541 --> 00:27:07,875 Maar een groter probleem is de manier waarop die omroepen verbergen 427 00:27:07,958 --> 00:27:10,750 de dingen die ze niet leuk vinden aan censuur. 428 00:27:11,250 --> 00:27:13,166 Dat is een prachtige manier om het te zeggen. 429 00:27:13,250 --> 00:27:14,916 Helemaal niet. 430 00:27:16,291 --> 00:27:17,250 O, wauw. 431 00:27:17,333 --> 00:27:20,333 -Dat was geweldig. - Dat was het echt. 432 00:27:21,500 --> 00:27:25,250 -Welterusten. -Mevrouw. Kuroki, je bent geweldig op tv. 433 00:27:25,333 --> 00:27:26,875 -Is dat zo? -Ja. 434 00:27:26,958 --> 00:27:30,208 Het gat in mijn gezicht is net zo goed gesmeerd als mijn gat beneden. 435 00:27:30,291 --> 00:27:32,458 -Misschien maak ik van jou een vaste klant. -Bedankt. 436 00:27:32,541 --> 00:27:34,333 -Pardon. -Ga je gang. 437 00:27:34,416 --> 00:27:35,958 Pardon. Bedankt. 438 00:27:36,541 --> 00:27:37,833 Daar kun je je op aftrekken. 439 00:27:37,916 --> 00:27:39,416 -Goedenavond, meneer Muranishi. -Hallo. 440 00:27:39,500 --> 00:27:43,583 Meneer Muranishi, deze vrouw, Kaoru Kuroki is behoorlijk geweldig. 441 00:27:43,666 --> 00:27:45,750 Ze maakte indruk op een bekroonde schrijver. 442 00:27:45,833 --> 00:27:47,083 Klopt dat? 443 00:27:47,166 --> 00:27:49,166 -Heb je over stoute dingen gesproken? -Natuurlijk. 444 00:27:49,250 --> 00:27:52,166 Mijn mond is een jukebox van ondeugende woorden. 445 00:27:52,250 --> 00:27:54,875 Voorlopig, we zijn grote fans van mevrouw Kuroki. 446 00:27:54,958 --> 00:27:57,583 - Ik kijk uit naar de volgende keer. -Ik waardeer het. 447 00:27:57,666 --> 00:27:59,166 Pardon. Deze kant op. 448 00:28:00,208 --> 00:28:02,000 Open de kofferbak voor hen. 449 00:28:02,708 --> 00:28:04,333 - Hier bent u, mevrouw. -Bedankt. 450 00:28:04,416 --> 00:28:05,416 Open de kofferbak. 451 00:28:07,666 --> 00:28:10,625 Ik kijk ernaar uit met u blijven samenwerken. 452 00:28:10,708 --> 00:28:13,500 -Sta mij toe de deur te sluiten. - Goed werk vandaag. 453 00:28:13,583 --> 00:28:14,875 Welterusten. 454 00:28:14,958 --> 00:28:16,375 Welterusten. 455 00:28:17,125 --> 00:28:18,208 Welterusten. 456 00:28:24,000 --> 00:28:24,833 Welterusten. 457 00:28:25,750 --> 00:28:28,750 -Altijd. -Wat wil je eten? 458 00:28:29,791 --> 00:28:30,958 Ik wil ook vlees. 459 00:28:31,041 --> 00:28:32,458 Vlees? Steak? 460 00:29:52,416 --> 00:29:54,458 Ik heb vandaag iets verbazingwekkends gezien. 461 00:29:56,250 --> 00:29:58,166 Wat was het? Zeg eens. 462 00:29:59,041 --> 00:30:02,250 Deze enorme antennes. Ze hebben me weggeblazen. 463 00:30:03,833 --> 00:30:05,250 Waar heb je het over? 464 00:30:05,875 --> 00:30:07,750 Satellietuitzendantennes. 465 00:30:10,416 --> 00:30:13,916 De signalen worden de ruimte in gestuurd en overal tegelijk uitzenden. 466 00:30:14,708 --> 00:30:16,375 -Verbazingwekkend. - Dat is het zeker. 467 00:30:20,500 --> 00:30:23,625 Ze zouden zomaar kunnen vervullen de droom die ik altijd heb gehad. 468 00:30:25,750 --> 00:30:27,791 -Seks wil-- - Uit de lucht gevallen? 469 00:30:28,291 --> 00:30:29,375 Dat klopt. 470 00:30:30,666 --> 00:30:33,458 Daarmee kunnen we uitzenden video's voor volwassenen aan de wereld. 471 00:30:34,166 --> 00:30:36,750 Het is echte vrijheid zonder belachelijke regels. 472 00:30:37,250 --> 00:30:41,375 Je bedoelt mijn volgende video zal vanuit de ruimte naar beneden regenen? 473 00:30:43,375 --> 00:30:46,625 Natuurlijk. Daar is de satelliet voor. 474 00:30:49,708 --> 00:30:52,041 Laten we je seksualiteit verspreiden over de hele wereld. 475 00:31:09,333 --> 00:31:11,416 Als je wilt leven, 476 00:31:11,500 --> 00:31:13,583 jij geeft mij informatie. 477 00:31:16,416 --> 00:31:18,166 Ik zal het je nooit vertellen, 478 00:31:18,791 --> 00:31:20,125 communistisch wijf! 479 00:31:30,708 --> 00:31:31,791 Niet doen! 480 00:31:32,625 --> 00:31:35,375 Maak kennis met het einde van de wereld! 481 00:31:35,458 --> 00:31:36,458 Niet doen! 482 00:31:38,666 --> 00:31:40,791 Voordat ik uw gegevens noteer, 483 00:31:41,291 --> 00:31:44,458 Misschien neem ik jouw penis ook wel! 484 00:31:54,083 --> 00:31:55,083 Snee! 485 00:31:55,166 --> 00:31:56,166 Snee! 486 00:31:56,666 --> 00:31:58,875 Wat is dat in vredesnaam? 487 00:32:00,041 --> 00:32:01,375 Wat is dat voor geluid? 488 00:32:01,458 --> 00:32:02,750 Wat is het? 489 00:32:02,833 --> 00:32:04,083 Ik kan het niet tegenhouden, meneer. 490 00:32:04,166 --> 00:32:06,208 Van wie is dit? Schakel het uit! 491 00:32:06,291 --> 00:32:09,333 Matsuki, zet je telefoon uit als we aan het filmen zijn. 492 00:32:09,416 --> 00:32:11,125 Verdomme, Matsuki! 493 00:32:11,208 --> 00:32:13,083 - Schakel dit nu uit! -Het spijt me! 494 00:32:13,166 --> 00:32:14,333 Excuses helpen helpt niet! 495 00:32:14,416 --> 00:32:15,666 Kijk wat je hebt gedaan! 496 00:32:15,750 --> 00:32:17,375 Wat gaat u hieraan doen? 497 00:32:17,458 --> 00:32:19,208 Dit is wat ik ga doen! 498 00:32:19,291 --> 00:32:22,416 Dit! Ga weg! Sterven! 499 00:32:22,500 --> 00:32:24,416 -Wees voorzichtiger! -Het spijt me! 500 00:32:24,500 --> 00:32:25,875 Laten we meteen weer gaan. 501 00:32:25,958 --> 00:32:27,625 -Ja, meneer. -Ben je nog steeds goed, Rugby? 502 00:32:27,708 --> 00:32:29,291 Goed. 503 00:32:30,041 --> 00:32:31,208 Klaar! 504 00:32:31,958 --> 00:32:32,833 Actie! 505 00:32:35,583 --> 00:32:36,666 Verdomme jij! 506 00:32:41,666 --> 00:32:43,333 Niet doen! 507 00:32:55,541 --> 00:32:57,291 - Maak je een grapje? -Ja, meneer Honda. 508 00:32:58,541 --> 00:33:00,083 -Hoe is het? -Perfect. 509 00:33:00,833 --> 00:33:03,083 Ik heb een afspraak voor je om meneer Umino te ontmoeten. 510 00:33:03,166 --> 00:33:05,041 Dat deed je? Bedankt. 511 00:33:05,125 --> 00:33:07,791 Het is trouwens vanavond. 512 00:33:07,875 --> 00:33:09,291 Is dat in orde? 513 00:33:09,375 --> 00:33:11,375 Natuurlijk. Ik ben zo klaar. 514 00:33:11,458 --> 00:33:13,208 Dan zie ik je snel. 515 00:33:13,291 --> 00:33:14,416 Laten we gaan. 516 00:33:15,208 --> 00:33:16,125 Laten we gaan. 517 00:33:16,208 --> 00:33:18,041 -Oké. -Ben je klaar om te gaan, Rugby? 518 00:33:18,125 --> 00:33:20,041 Dat kan? Goed. Laten we gaan. 519 00:33:20,125 --> 00:33:22,166 Het is oké. Verwen hem niet. 520 00:33:22,250 --> 00:33:24,625 - Zet hem op. -Hij is prima in orde. 521 00:33:24,708 --> 00:33:26,958 Je kunt daar blijven. Actie! 522 00:33:35,208 --> 00:33:36,125 Wat? 523 00:33:48,000 --> 00:33:49,458 Daar. Ze gingen open. 524 00:33:52,166 --> 00:33:53,583 We hadden je verwacht. 525 00:33:58,875 --> 00:34:01,291 Het lijkt erop dat ze een feestje vieren. 526 00:34:02,583 --> 00:34:05,166 -Je hebt een afspraak, toch? -Natuurlijk. 527 00:34:12,541 --> 00:34:14,041 Dit is geweldige thee. 528 00:34:45,000 --> 00:34:46,083 Pardon. 529 00:34:47,500 --> 00:34:48,833 -Verdorie, meneer Honda! -Ja? 530 00:34:48,916 --> 00:34:50,375 Wacht alstublieft nog even. 531 00:34:50,875 --> 00:34:51,791 Alsjeblieft. 532 00:34:52,416 --> 00:34:54,541 Spoedig! Hij zal hier binnenkort zijn. 533 00:35:01,916 --> 00:35:06,041 De heer Umino, de heer Honda van Akasaka Bank wacht om je te zien. 534 00:35:06,125 --> 00:35:08,166 Vergeet hem. Laat hem wachten. 535 00:35:11,291 --> 00:35:13,791 Ik heb bijna een nieuw record gevestigd. 536 00:35:13,875 --> 00:35:16,000 U was zo dichtbij, meneer Umino. 537 00:35:16,083 --> 00:35:18,375 Het is jouw schuld dat je met mij hebt gepraat! 538 00:35:18,458 --> 00:35:20,208 Dat is zo vervelend. 539 00:35:20,291 --> 00:35:22,791 Ik kwam hier niet voor thee, Ik kwam voor zaken. 540 00:35:24,916 --> 00:35:27,791 Je hebt veel gal laat me wachten terwijl je spelletjes speelt! 541 00:35:27,875 --> 00:35:28,750 Hoi! 542 00:35:29,625 --> 00:35:33,375 Hallo, meneer Umino. Wij zijn vandaag op bezoek geweest. 543 00:35:33,458 --> 00:35:36,166 O, het is Honda City. Hebben we zaken vandaag? 544 00:35:36,750 --> 00:35:40,833 -Laatst spraken we... -Iedereen, zit u in de ruimtevaartbranche? 545 00:35:41,666 --> 00:35:43,166 Meneer Muranishi, ik probeer... 546 00:35:43,250 --> 00:35:45,875 Dat zou ik ook graag willen zijn een satellietzender. 547 00:35:46,458 --> 00:35:48,791 Staat u mij alstublieft toe om met u mee te doen. 548 00:35:49,375 --> 00:35:51,666 Sayama, jij praat met hem. Ik ga wat vitamines slikken. 549 00:35:51,750 --> 00:35:52,625 Ja, meneer. 550 00:35:55,791 --> 00:35:57,666 Ik ben Toru Muranishi. Ken je mij niet? 551 00:35:57,750 --> 00:35:59,250 Ik ben wereldberoemd. 552 00:36:00,791 --> 00:36:03,666 De naïeve burgerijklasse mag niet onwetend zijn. 553 00:36:03,750 --> 00:36:06,083 Echt? In wat voor soort bedrijf zit u? 554 00:36:06,166 --> 00:36:09,291 Ik ben de beroemdste van Japan videoregisseur voor volwassenen. 555 00:36:09,375 --> 00:36:12,958 Ik heb er niet veel van gezien. Sorry, daar ben ik niet zo thuis in. 556 00:36:13,041 --> 00:36:15,291 -Mijn nieuwe product, Partner One-- - Dhr. Umino. 557 00:36:15,375 --> 00:36:17,208 Meneer Honda kwam huilend naar mij toe 558 00:36:17,291 --> 00:36:22,583 omdat hij wil dat ik met je samenwerk om uw bedrijf te verbeteren. 559 00:36:22,666 --> 00:36:27,500 Daarom wil ik graag uitzendrechten op een van uw satelliet-tv-kanalen. 560 00:36:27,583 --> 00:36:32,916 Ik kan uw bedrijf exponentieel uitbreiden. Het zal tot een enorme groei leiden. 561 00:36:33,416 --> 00:36:35,375 Al mijn kanalen worden gebruikt. Sayama. 562 00:36:36,125 --> 00:36:36,958 Ga alsjeblieft. 563 00:36:37,041 --> 00:36:38,416 Luister naar mij! 564 00:36:38,500 --> 00:36:39,416 Meneer Muranishi! 565 00:36:40,541 --> 00:36:42,708 Het lijkt erop dat u mijn branche licht opvat. 566 00:36:42,791 --> 00:36:45,125 Mocht u ons niet herkennen, je zult achterlopen op de tijd. 567 00:36:45,708 --> 00:36:48,416 Luisteren. Onze markt is 50 miljard yen waard. 568 00:36:48,500 --> 00:36:50,833 Mijn bedrijf verdient jaarlijks vijf miljard! 569 00:36:50,916 --> 00:36:53,875 Onze vitaliteit is veel groter dan jullie verwende, rijke mensen. 570 00:37:02,708 --> 00:37:04,041 Je bent hilarisch. 571 00:37:04,541 --> 00:37:06,958 Je maakt me aan het lachen, dus laat me je iets vertellen. 572 00:37:07,041 --> 00:37:08,708 - Dhr. Umino, het is tijd... -Het is oké. 573 00:37:08,791 --> 00:37:10,000 Luister, meneer pornoregisseur. 574 00:37:11,083 --> 00:37:16,208 Alle mensen hier zijn de mensen die de economieën van hun land in stand houden. 575 00:37:17,208 --> 00:37:20,916 Als je maar vijf miljard verdient, dat ligt waarschijnlijk buiten je bereik. 576 00:37:21,000 --> 00:37:26,791 We betalen zoveel belasting dat wij de economie van dit land aandrijven. 577 00:37:28,000 --> 00:37:31,916 Dat geeft ons recht op inspectie de kwaliteit van de dienstverlening van onze overheid. 578 00:37:32,000 --> 00:37:34,291 Het grootste deel van onze zaken ligt bij de overheid. 579 00:37:35,958 --> 00:37:41,791 Dus als je er zo trots over praat vijf miljard yen, ik moet er gewoon om lachen. 580 00:37:45,000 --> 00:37:49,750 Overigens, op zijn minst we verdienen ieder jaar 300 miljard, toch? 581 00:37:50,333 --> 00:37:52,041 O, hou dat op, meneer Umino. 582 00:37:52,125 --> 00:37:53,916 Dat is zo ongeraffineerd, meneer Umino. 583 00:37:54,000 --> 00:37:55,958 Ik denk dat 300 miljard niet hoog genoeg is. 584 00:37:59,833 --> 00:38:02,458 Je wordt vreselijk opgewonden, 585 00:38:02,958 --> 00:38:06,541 maar niet één van ons kent zelfs je naam, toch? 586 00:38:07,291 --> 00:38:11,375 De enige in porno waar ik van weet is Kaoru Kuroki, 587 00:38:11,958 --> 00:38:13,541 dat okselhaar meid. 588 00:38:17,375 --> 00:38:19,958 Krijg je de foto? Ga dan naar buiten. 589 00:38:26,500 --> 00:38:28,166 Je kunt dit gezicht beter onthouden. 590 00:38:29,708 --> 00:38:32,625 Mijn naam is Toru Muranishi. 591 00:38:38,833 --> 00:38:43,041 Oké, iedereen! Laten we drinken! 592 00:38:43,125 --> 00:38:45,958 -Ja! -Ja! 593 00:38:46,541 --> 00:38:48,958 Wat dacht je toen je dat spul verzon? 594 00:38:49,041 --> 00:38:51,000 Hoeveel kost die villa die u aanbeveelt? 595 00:38:51,083 --> 00:38:52,416 Wie boeit dat nu? 596 00:38:52,500 --> 00:38:55,291 -Ik probeerde jou en meneer Umino... -Hoeveel voor de kruiser? 597 00:38:55,375 --> 00:38:57,708 Wat ik probeer te zeggen is waarom maakte je ongegrond... 598 00:38:57,791 --> 00:38:59,208 Hoeveel voor dat land? 599 00:38:59,291 --> 00:39:00,458 Waarom vraag je daar nu naar? 600 00:39:02,250 --> 00:39:03,416 Ik koop het allemaal. 601 00:39:04,375 --> 00:39:05,208 Wat? 602 00:39:05,875 --> 00:39:07,708 Geef mij in ruil daarvoor jouw expertise. 603 00:39:07,791 --> 00:39:10,375 Zoek uit hoe ik binnen kan komen op de satelliet-tv-wereld. 604 00:39:11,958 --> 00:39:13,041 Meneer Muranishi! 605 00:39:14,375 --> 00:39:16,000 - Dhr. Muranishi! -Ik zal lopen! 606 00:39:23,750 --> 00:39:25,458 Ik leef mijn leven zonder broek aan. 607 00:39:25,541 --> 00:39:28,666 Ik daag je uit om mij te pakken te krijgen! Ik daag je uit mij te vermoorden! 608 00:39:28,750 --> 00:39:30,583 Dat is de vastberadenheid die ik heb. 609 00:39:30,666 --> 00:39:32,833 Elke gewone persoon met een normaal gezond verstand 610 00:39:32,916 --> 00:39:35,833 zou nooit verschijnen op deze manier voor mensen. 611 00:39:35,916 --> 00:39:38,541 Maar Ik ben veroordeeld voor zes misdaden, 612 00:39:38,625 --> 00:39:41,791 veroordeeld tot 370 jaar gevangenisstraf, en 30.000 poesjes opgegeten. 613 00:39:42,291 --> 00:39:43,958 -Toch heb ik nooit de moed verloren. -Toshi. 614 00:39:44,041 --> 00:39:46,833 -Niets goeds komt voort uit wanhoop. -Het is tijd om te gaan. 615 00:39:46,916 --> 00:39:50,500 In de gevangenis, Ik werd door andere oplichters als een idool beschouwd. 616 00:39:53,833 --> 00:39:55,458 "Het leven is goed." Begrijp je? 617 00:39:55,541 --> 00:39:57,666 Het leven is er om elkaar te plezieren. 618 00:40:00,000 --> 00:40:05,000 ⇒ PeradoxSRJ 619 00:40:00,000 --> 00:40:05,000 Ondertiteling vertaald door: Brian Athey