1 00:00:11,333 --> 00:00:12,166 ANNÉE 1990 2 00:00:12,250 --> 00:00:14,833 Désolé de vous faire attendre si longtemps ! 3 00:00:15,708 --> 00:00:18,500 Aujourd'hui, je vais vous montrer dans les coulisses des vidéos pour adultes, 4 00:00:18,582 --> 00:00:21,457 -le monde caché derrière la censure. -J'arrive ! 5 00:00:22,792 --> 00:00:24,082 J'arrive ! 6 00:00:24,167 --> 00:00:25,707 On pourrait dire ça 7 00:00:25,792 --> 00:00:28,542 la vie que j'ai vécue c'est l'histoire des vidéos pour adultes. 8 00:00:29,125 --> 00:00:33,000 Par conséquent, permettez-moi s'il vous plaît parler de moi aujourd'hui. 9 00:00:35,000 --> 00:00:38,082 Je m'appelle Toru Muranishi. 10 00:00:39,500 --> 00:00:42,542 J'ai réalisé 1 800 vidéos pour adultes. 11 00:00:42,625 --> 00:00:45,000 En avez-vous vu ? Bien sûr, vous l’avez fait. 12 00:00:46,332 --> 00:00:51,292 A cette époque, ni les lèvres sur ton visage ni les lèvres de ton entrejambe ne peuvent le nier. 13 00:00:52,917 --> 00:00:56,042 Les vidéos pour adultes sont une source d'amour inépuisable. 14 00:00:56,125 --> 00:01:00,417 Il s'agit d'une industrie majeure du divertissement cela vaut 50 milliards de yens. 15 00:01:00,500 --> 00:01:04,332 Je verse ma sueur et mon sperme 24 heures chaque jour 16 00:01:04,417 --> 00:01:07,917 filmer des œuvres fantastiques pour le bien de tous. 17 00:01:08,000 --> 00:01:11,917 Ce symbole de bravoure noir et or 18 00:01:12,000 --> 00:01:15,667 Pouvez-vous vous battre 24 heures sur 24 ? 19 00:01:15,750 --> 00:01:19,582 Homme d'affaires 20 00:01:19,667 --> 00:01:23,750 Homme d'affaires japonais 21 00:01:23,832 --> 00:01:26,125 Pouvez-vous continuer 24 heures sur 24 ? 22 00:01:26,207 --> 00:01:27,417 Oui, je peux ! 23 00:01:27,500 --> 00:01:32,250 M. Muranishi, qu'est-ce qui vous motive ? 24 00:01:33,207 --> 00:01:35,875 Je vis ma vie sans pantalon. 25 00:01:37,292 --> 00:01:40,500 Je vous mets au défi de m'avoir ! Je te mets au défi de me tuer ! 26 00:01:40,582 --> 00:01:43,875 -C'est ma détermination. -Les jeux olympiques des tétons commencent maintenant ! 27 00:01:44,917 --> 00:01:46,875 Toute personne ordinaire de santé mentale ordinaire 28 00:01:46,957 --> 00:01:49,917 n'apparaîtrait jamais devant les gens de cette manière. 29 00:01:50,000 --> 00:01:52,832 Cependant, J'ai été reconnu coupable de six crimes, 30 00:01:52,917 --> 00:01:56,167 a été condamné à 370 ans de prison, et mangé 30 000 chattes. 31 00:01:57,207 --> 00:01:58,957 Pourtant, je n’ai jamais perdu courage. 32 00:01:59,042 --> 00:02:01,542 Rien de bon ne vient du désespoir. 33 00:02:01,625 --> 00:02:05,167 En prison, J'étais considérée comme une idole par d'autres par contre. 34 00:02:06,625 --> 00:02:08,667 "La vie est belle." Comprendre? 35 00:02:08,750 --> 00:02:10,832 La vie est faite pour se faire plaisir. 36 00:02:10,917 --> 00:02:14,832 Pourrais-tu me dire quel genre de personne est Kaoru Kuroki ? 37 00:02:17,292 --> 00:02:21,625 Mme. Kuroki, qui est M. Muranishi pour toi ? 38 00:02:21,707 --> 00:02:26,000 Pour moi, il est ce qu'on pourrait appeler mon créateur. 39 00:02:27,625 --> 00:02:33,250 Son magnifique talent le rend un vrai Chaplin nu. 40 00:02:33,832 --> 00:02:34,917 Elle est insondable. 41 00:02:35,457 --> 00:02:36,582 Ce que je sais, c'est… 42 00:02:37,582 --> 00:02:41,292 c'est une déesse du sexe qui a provoqué une révolution de la vidéo pour adultes. 43 00:02:42,582 --> 00:02:44,750 Avec lui… 44 00:02:46,292 --> 00:02:47,667 Avec elle, 45 00:02:49,167 --> 00:02:52,207 Je peux encore faire quelque chose que l'humanité n'a jamais vu. 46 00:02:52,292 --> 00:02:55,375 …Je crois que nous pouvons créer des vidéos… 47 00:02:57,375 --> 00:03:00,125 ça me rend heureux Je vis à la même époque que lui. 48 00:03:01,792 --> 00:03:03,000 Oui. 49 00:03:03,082 --> 00:03:04,542 Enfin... 50 00:03:04,625 --> 00:03:06,707 Permettez-moi plutôt de vous poser une question. 51 00:03:06,792 --> 00:03:10,457 Si tu voulais mourir, que ferais-tu ? 52 00:03:11,207 --> 00:03:12,542 Tu veux dire moi... 53 00:03:12,625 --> 00:03:14,792 Oui, toi. Je ne demande pas à ta bouche. 54 00:03:14,875 --> 00:03:16,250 Je demande à ton cœur. 55 00:03:16,332 --> 00:03:17,875 Eh bien… 56 00:03:17,957 --> 00:03:20,917 Tu es certainement belle. Tu as une jolie voix. 57 00:03:21,000 --> 00:03:22,917 Vos fonctionnalités sont également très jolies. 58 00:03:23,000 --> 00:03:23,832 Et ça ? 59 00:03:23,917 --> 00:03:26,457 Voudrais-tu jouer le rôle d'une star dans une de mes vidéos pour adultes ? 60 00:03:26,542 --> 00:03:27,667 Quoi? 61 00:03:27,750 --> 00:03:29,917 Je parie que tu attendais qu'on lui demande cela. 62 00:03:30,417 --> 00:03:31,500 Et ça ? 63 00:03:32,000 --> 00:03:33,667 Qu'est-ce que tu détenais ? 64 00:03:33,750 --> 00:03:36,667 Êtes-vous né pour saisir un objet si froid et inhumain ? 65 00:03:36,750 --> 00:03:38,625 Tu ne veux pas saisir quelque chose 66 00:03:38,707 --> 00:03:41,875 c'est plus chaud, plus cru, et plus dynamique que ça ? 67 00:03:41,957 --> 00:03:45,832 Et au lieu de le pointer sur les autres, tu ne veux pas qu'on le pointe sur toi ? 68 00:03:45,917 --> 00:03:47,292 Et ça ? 69 00:03:47,375 --> 00:03:49,332 Quels sont vos vrais sentiments ? 70 00:03:50,042 --> 00:03:54,042 Vos sentiments ne s'expriment pas. Supprimons toute cette armure élément par élément. 71 00:03:54,125 --> 00:03:56,582 Comment ça ? Vos vrais sentiments peuvent-ils s'exprimer ? 72 00:03:56,667 --> 00:03:57,582 Pas encore assez ? 73 00:03:57,667 --> 00:04:00,250 -Enlevons toute cette armure. -Attends… 74 00:04:00,332 --> 00:04:02,417 -Combien tu... -Il plaisante. 75 00:04:02,500 --> 00:04:04,667 Ne le prenez pas au sérieux. 76 00:04:05,332 --> 00:04:06,957 Oh, mon Dieu… 77 00:04:09,125 --> 00:04:11,125 Veux-tu du thé ? 78 00:04:11,207 --> 00:04:12,457 Oui, merci. 79 00:04:12,542 --> 00:04:14,417 -Merci. - Arrêtons-nous ici alors. 80 00:04:15,667 --> 00:04:17,500 Tani-yan, peux-tu y revenir plus tard ? 81 00:04:17,582 --> 00:04:18,792 M. Muranishi. 82 00:04:19,375 --> 00:04:20,207 Merci. 83 00:04:22,207 --> 00:04:23,167 Excusez-moi. 84 00:04:23,250 --> 00:04:25,207 Il est temps de partir, monsieur. Nous devons nous dépêcher. 85 00:04:26,792 --> 00:04:27,917 Merci pour votre temps. 86 00:04:29,375 --> 00:04:32,332 Bien, les actrices du jour sont là. 87 00:04:33,625 --> 00:04:35,167 M. Kawada, l'avance, s'il vous plaît. 88 00:04:35,250 --> 00:04:37,042 -Juste un instant. -D'accord. 89 00:04:37,792 --> 00:04:39,542 -Ici. -Merci. 90 00:04:40,082 --> 00:04:41,832 -Attendez. -Oui? 91 00:04:42,667 --> 00:04:45,625 Si l'actrice se met à pleurer, montre-lui ça. 92 00:04:45,707 --> 00:04:47,707 -D'accord. Lui montrer ça ? -Oui. 93 00:04:47,792 --> 00:04:50,917 Mais assurez-vous absolument ils terminent le tournage aujourd'hui. 94 00:04:51,000 --> 00:04:52,875 J'ai compris. Bien sûr. 95 00:04:52,957 --> 00:04:54,457 Junko, allons-y ! 96 00:04:54,542 --> 00:04:55,457 J'ai compris. 97 00:04:55,542 --> 00:04:57,167 -Vous êtes prêt. -Merci. 98 00:04:57,250 --> 00:04:59,582 -Matsuki, allons-y ! -Midori, récupère les sacs. 99 00:04:59,667 --> 00:05:01,083 Allons-y, tout le monde. 100 00:05:01,166 --> 00:05:04,583 -D'accord, tout le monde, n'oubliez rien ! -J'ai compris. Je prends ça. 101 00:05:04,666 --> 00:05:05,875 Naoko, là ! 102 00:05:05,958 --> 00:05:07,833 -Culotte bouffante. -Quoi? Pourquoi moi ? 103 00:05:08,916 --> 00:05:11,166 Hé, ne m'oblige pas à t'expulser. 104 00:05:11,958 --> 00:05:13,791 L'adresse à ce sujet est complètement fausse. 105 00:05:13,875 --> 00:05:15,458 Allez. Ressaisissez-vous. 106 00:05:15,541 --> 00:05:18,375 M. Kawada, ne m'envoyez pas retour dans mon pays. 107 00:05:18,457 --> 00:05:19,792 Que se passe-t-il? 108 00:05:19,875 --> 00:05:20,917 M. Kawada ! 109 00:05:21,707 --> 00:05:24,292 C'est parti, M. Muranishi. 110 00:05:24,375 --> 00:05:26,792 -Es-tu prêt? -Oui. 111 00:05:26,875 --> 00:05:28,542 Allons-y tout le monde, d'accord ? 112 00:05:28,625 --> 00:05:31,500 C'est le début d'une année monumentale, 1990. 113 00:05:32,207 --> 00:05:33,292 Bonne chance. 114 00:06:27,167 --> 00:06:28,542 Nous n'avons pas d'autre choix ! 115 00:06:29,417 --> 00:06:32,082 -Compte tenu de la situation politique… -Mme. Takako ! 116 00:06:32,167 --> 00:06:35,332 -…et si le Parti libéral-démocrate… -Mme. Takako ! 117 00:06:35,417 --> 00:06:38,000 …gagne la majorité à la Diète ? 118 00:06:38,082 --> 00:06:39,042 TAKAKO DOI LA COLÈRE EST LE POUVOIR 119 00:06:39,125 --> 00:06:41,667 -Ils diront que le peuple approuve… -C'est Mme Takako ! 120 00:06:41,750 --> 00:06:44,207 -…d'avoir une taxe à la consommation. -Les temps changent. 121 00:06:44,292 --> 00:06:46,750 Nous devons nous opposer à cela maintenant ! 122 00:06:48,042 --> 00:06:53,832 De quoi avons-nous besoin pour ramener l'honnêteté à la politique et pour sauver le Japon ? 123 00:06:54,457 --> 00:06:55,332 C'est... 124 00:06:55,417 --> 00:06:57,750 -Mes vidéos pour adultes ! -Quoi? 125 00:06:57,832 --> 00:06:58,917 MURANISHI 126 00:06:59,000 --> 00:07:00,416 Bon, tout le monde descend. 127 00:07:01,708 --> 00:07:05,583 Nous sommes la belle fête ! Veuillez voter pour Toru Muranishi ! 128 00:07:05,666 --> 00:07:06,916 Qu'est-ce que c'est ? 129 00:07:07,000 --> 00:07:08,750 Bon sang, que se passe-t-il ? 130 00:07:08,833 --> 00:07:11,916 Hé, qu'est-ce que ça veut dire ? 131 00:07:12,000 --> 00:07:12,958 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 132 00:07:13,041 --> 00:07:16,375 Désolé de vous faire attendre si longtemps. 133 00:07:16,457 --> 00:07:20,000 Je suis Toru Muranishi, le roi du porno de l’ère Showa. 134 00:07:20,082 --> 00:07:21,957 -Qui diable es-tu ? -S'il te plaît, viens écouter ! 135 00:07:22,542 --> 00:07:23,457 Tout le monde! 136 00:07:24,375 --> 00:07:27,542 Quelle était cette époque ridicule ce dont nous avons besoin maintenant, c'est du sexe ! 137 00:07:27,625 --> 00:07:28,875 C'est toi qui est ridicule ! 138 00:07:29,375 --> 00:07:31,375 Je suis assez frustré. 139 00:07:32,207 --> 00:07:34,542 Peu importe le nombre de vidéos pour adultes que je réalise, 140 00:07:34,625 --> 00:07:37,500 les endroits où ils peuvent être vendus sont incroyablement peu nombreux. 141 00:07:37,582 --> 00:07:40,292 Êtes-vous fou? 142 00:07:40,375 --> 00:07:43,207 Ne jouez pas avec notre gouvernement sacré ! 143 00:07:43,292 --> 00:07:44,875 Vous dites juste des bêtises ! 144 00:07:44,957 --> 00:07:46,917 Je ne jouerai qu'avec la zone érogène. 145 00:07:47,625 --> 00:07:48,707 J'ai compris? 146 00:07:48,792 --> 00:07:50,167 Écoute, papa. 147 00:07:50,250 --> 00:07:53,582 Depuis que j'ai commencé à faire l'amour aux citoyens du Japon, 148 00:07:53,667 --> 00:07:57,875 le nombre de crimes sexuels a diminué de 37%. 149 00:07:57,957 --> 00:08:00,166 C'est un mensonge ! Vous inventez ça ! 150 00:08:00,250 --> 00:08:03,166 Un homme qui a exposé son anus ne mentirait jamais. 151 00:08:04,416 --> 00:08:09,500 En rendant le sexe plus accessible, les crimes sexuels odieux peuvent être réduits. 152 00:08:09,583 --> 00:08:11,166 - Espèce de menteur ! -Idéalement, 153 00:08:11,250 --> 00:08:13,458 les vidéos pour adultes devraient être diffusées à la télévision. 154 00:08:13,541 --> 00:08:16,832 Si tu as fait ça, la société s'effondrerait ! 155 00:08:16,917 --> 00:08:19,457 -C'est exact! -C'est une certaine voix que vous avez, madame. 156 00:08:19,542 --> 00:08:22,582 Écoutez, madame. Les temps ont changé. 157 00:08:22,667 --> 00:08:25,417 La croyance que le sexe est obscène est en train de tomber à l'eau. 158 00:08:25,500 --> 00:08:26,332 C'est absurde ! 159 00:08:26,417 --> 00:08:28,957 La femme qui a été le fer de lance ce changement est… 160 00:08:29,542 --> 00:08:32,082 la Vénus nacrée née du sperme, 161 00:08:32,582 --> 00:08:34,207 Kaoru Kuroki ! 162 00:08:34,292 --> 00:08:35,417 Mme Kuroki ! 163 00:08:35,500 --> 00:08:36,582 Mme Kuroki ! 164 00:08:38,667 --> 00:08:41,292 Bonjour à tous. Comment allez-vous aujourd'hui? 165 00:08:41,375 --> 00:08:45,167 -Je m'appelle Kaoru Kuroki. Merci. -Oui, des poils aux aisselles ! 166 00:08:45,250 --> 00:08:48,792 -Avec les yeux de tous ces hommes sur moi… - Que se passe-t-il là-bas ? 167 00:08:48,875 --> 00:08:51,625 …tu m'as fait tenir debout. 168 00:08:51,707 --> 00:08:56,042 - "Bonne fête" ? -Je parlerai debout aujourd'hui. 169 00:08:56,125 --> 00:08:57,582 Mme Doi! Quel est le problème? 170 00:08:57,667 --> 00:08:59,167 Ces poils aux aisselles 171 00:08:59,250 --> 00:09:03,292 est le pont qui relie les cheveux de ma tête jusqu'à mes poils pubiens. 172 00:09:03,375 --> 00:09:07,957 En d’autres termes, c’est ce qui relie le quotidien avec notre sexualité. 173 00:09:08,542 --> 00:09:10,707 Maintenant, il se présente aux élections ? 174 00:09:11,207 --> 00:09:12,042 Quoi? 175 00:09:12,542 --> 00:09:15,417 Ce Muranishi est tout un personnage. 176 00:09:18,582 --> 00:09:23,082 -Tu veux qu'on l'arrête ici ? -Non. Je vais le remettre au clair. 177 00:09:23,167 --> 00:09:26,792 -Tu es venu voir Hachiko ? -Oui, je suis venu le rencontrer. 178 00:09:26,875 --> 00:09:28,582 Je vois… 179 00:09:28,667 --> 00:09:32,332 Mamie, tu cherches pour ce sale chien, Hachiko ? 180 00:09:33,042 --> 00:09:34,957 Il est mort il y a longtemps. 181 00:09:35,042 --> 00:09:38,707 Comment oses-tu traiter Hachiko de sale chien ! 182 00:09:38,792 --> 00:09:40,000 Vous revenez ici ! 183 00:09:40,500 --> 00:09:43,375 Que veux-tu que je fasse pour vous à la Diète ? 184 00:09:43,457 --> 00:09:44,917 J'aimerais avoir vos idées. 185 00:09:45,000 --> 00:09:46,207 Construisez des love hôtels ! 186 00:09:47,292 --> 00:09:48,917 J'ai quelque chose ! 187 00:09:49,000 --> 00:09:51,667 Je veux que tu deviennes le Ministre de l'Éducation. 188 00:09:52,332 --> 00:09:56,500 En tant que ministre de l'Éducation, faisons en sorte que des cours où l'on regarde des vidéos pour adultes. 189 00:09:56,582 --> 00:09:57,832 Magnifique idée. 190 00:09:57,917 --> 00:10:00,250 C'est une merveilleuse idée. 191 00:10:00,332 --> 00:10:02,542 Je pense que c'est une magnifique proposition. 192 00:10:02,625 --> 00:10:04,332 Je pense aussi… 193 00:10:04,917 --> 00:10:08,457 Je pense aussi que c'est assez naturel avoir une éducation sexuelle 194 00:10:08,542 --> 00:10:11,417 dans le cadre de la scolarité obligatoire. 195 00:10:11,500 --> 00:10:14,207 En faisant du sexe de plus en plus accessible de cette manière, 196 00:10:14,292 --> 00:10:19,042 alors nous pourrons parvenir à une meilleure compréhension de la révolution sexuelle que nous désirons. 197 00:10:19,125 --> 00:10:23,292 Vous pouvez devenir plus familier avec notre révolution sexuelle. 198 00:10:23,375 --> 00:10:24,832 Je crois que les familles 199 00:10:24,917 --> 00:10:28,542 -devrait les surveiller avec leurs enfants. -Comme si c'était éducatif ! 200 00:10:28,625 --> 00:10:30,582 Merci beaucoup. 201 00:10:30,667 --> 00:10:34,875 C'est mon avis que l'éducation sexuelle ultime 202 00:10:34,957 --> 00:10:38,917 c'est de regarder tes parents faire l'amour. 203 00:10:39,000 --> 00:10:41,250 Si vous avez trop honte de le faire… 204 00:10:41,332 --> 00:10:43,125 Pouvez-vous me mettre les menottes plus tard ? 205 00:10:43,207 --> 00:10:44,707 Bien sûr, c'est bien. 206 00:10:45,207 --> 00:10:47,707 J'agirai comme l'un de vos partisans. 207 00:10:47,792 --> 00:10:51,582 L'éducation sexuelle devrait être destinée aux enfants. 208 00:10:51,667 --> 00:10:52,625 Quelle est la charge ? 209 00:10:52,707 --> 00:10:55,750 À partir du moment où un enfant est un fœtus dans le ventre de sa mère… 210 00:10:55,832 --> 00:10:57,707 Violation de la loi sur la protection de l'enfance. 211 00:10:57,792 --> 00:11:01,250 …regarder des vidéos pour adultes comme une forme d’éducation dans l’utérus. 212 00:11:01,332 --> 00:11:03,750 Il y a un mineur dans l'une de vos vidéos. 213 00:11:03,832 --> 00:11:06,582 Les cris de passion ont un rythme 214 00:11:06,667 --> 00:11:12,082 qui, je crois, aidera votre bébé grandit en bonne santé et fort. 215 00:11:12,167 --> 00:11:13,875 N'êtes-vous pas d'accord ? 216 00:11:15,207 --> 00:11:16,125 BELLE FÊTE TOUT-JAPON 217 00:11:16,207 --> 00:11:18,750 EKI-BEN SUR LA TAXE À LA CONSOMMATION POUR UN SEXE PLUS LUMINEUX ET UN AVENIR MEILLEUR 218 00:11:18,832 --> 00:11:23,417 Luttons tous pour une société libre qui n'est pas gêné par l'injustice. 219 00:11:23,500 --> 00:11:24,707 Merci d'avoir écouté. 220 00:11:26,750 --> 00:11:28,417 Merci beaucoup à tous. 221 00:11:28,500 --> 00:11:32,082 Émettez un vote honnête et risqué pour Toru Muranishi. 222 00:11:32,167 --> 00:11:34,207 Je m'appelle Kaoru Kuroki. 223 00:11:34,292 --> 00:11:36,457 -Merci d'avoir écouté. -D'accord, allons-y. 224 00:11:36,542 --> 00:11:39,457 Allez. Nous y allons. Entrez. 225 00:11:40,125 --> 00:11:42,875 -Le rugby. -Beau travail. Ils sont vraiment excités. 226 00:11:42,957 --> 00:11:45,417 Arrête de te bourrer la gueule ! Je n'ai même pas le temps de manger. 227 00:11:45,500 --> 00:11:46,542 Désolé. 228 00:11:46,625 --> 00:11:49,167 -Rugby, M. Takei est là. Dépêche-toi. -Quoi? 229 00:11:49,250 --> 00:11:52,125 M. Muranishi et moi allons manger un morceau. 230 00:11:52,207 --> 00:11:53,707 Revenez en train ! 231 00:11:53,792 --> 00:11:56,832 Roma, ce sont les flics ! Dépêchez-vous! 232 00:11:56,917 --> 00:11:59,292 Quoi? Ce sont les flics ? 233 00:11:59,375 --> 00:12:01,542 Tout le monde, dépêchez-vous et entrez. Nous partons. 234 00:12:02,625 --> 00:12:06,875 Mme Kuroki, les opinions de votre parti sont fausses ! 235 00:12:08,375 --> 00:12:09,792 Muranishi. 236 00:12:11,582 --> 00:12:13,917 Ne vous faites pas de fausses idées sur ce qu'est la liberté. 237 00:12:23,167 --> 00:12:24,375 Merci. 238 00:12:24,457 --> 00:12:26,917 Merci pour vos merveilleux avis. 239 00:12:43,042 --> 00:12:43,875 Entrez. 240 00:12:52,250 --> 00:12:53,625 A plus tard. 241 00:13:08,500 --> 00:13:09,875 S'il vous plaît, détendez-vous. 242 00:13:09,957 --> 00:13:12,792 Merci pour toujours prendre le temps de me voir. 243 00:13:12,875 --> 00:13:14,707 Je sais que tu es occupé. 244 00:13:14,792 --> 00:13:17,542 "Toujours"? Cela me fait paraître mauvais. 245 00:13:18,042 --> 00:13:19,042 Je suis désolé. 246 00:13:20,250 --> 00:13:24,000 En fait, j'ai un problème. 247 00:13:24,917 --> 00:13:29,082 j'apprécierais grandement votre aide, Monsieur le Procureur général. 248 00:13:29,167 --> 00:13:32,292 Je ne peux pas faire grand-chose, mais je vais vous écouter. 249 00:13:40,625 --> 00:13:43,707 M. Muranishi a choisi une jeune fille de 17 ans pour... 250 00:13:45,250 --> 00:13:47,042 ce sale film. 251 00:13:47,125 --> 00:13:48,332 Je ne peux pas croire combien je suis venu 252 00:13:48,417 --> 00:13:50,957 Il a été arrêté pour violation la loi sur la protection de l'enfance. 253 00:13:51,457 --> 00:13:54,417 Oh, mon Dieu. Quelle canaille. 254 00:13:55,082 --> 00:13:56,957 Il doit purger sa peine. 255 00:13:59,000 --> 00:14:02,417 Ces deux-là sont sœurs. 256 00:14:04,625 --> 00:14:08,667 Récemment, il y a beaucoup de mineurs avec de fausses cartes d'identité et qui veulent dépenser de l'argent. 257 00:14:09,957 --> 00:14:11,917 Nous faisons de notre mieux pour les examiner, mais… 258 00:14:14,000 --> 00:14:19,875 quand ils ont une fausse carte d'identité aussi réaliste, nous ne pouvons pas faire la différence. 259 00:14:19,957 --> 00:14:21,332 Droite. 260 00:14:21,417 --> 00:14:25,082 Alors, qu'est-ce que tu veux que je fasse ? 261 00:14:30,625 --> 00:14:35,417 S'il vous plaît, mettez-les simplement dans votre poche. 262 00:14:40,707 --> 00:14:42,082 Je ne suis pas sûr qu'ils conviendront. 263 00:14:50,292 --> 00:14:51,832 D'accord. Nous sommes là. 264 00:14:51,917 --> 00:14:54,542 -Où m'emmènes-tu ? -Allons-y. 265 00:14:54,625 --> 00:14:56,875 -Où sommes-nous? Quel est cet endroit ? -Allez. 266 00:15:01,792 --> 00:15:02,875 Puis-je avoir de la nourriture ? 267 00:15:07,875 --> 00:15:09,332 Ne pressez pas votre chance. 268 00:15:10,542 --> 00:15:14,417 Continue ce genre de conneries et nous ajouterons encore plus de frais. 269 00:15:14,500 --> 00:15:16,625 Trois déjeuners à l'anguille, format de luxe. Mon régal. 270 00:15:16,707 --> 00:15:19,375 - Arrête de déconner. -Pouvez-vous même vous permettre le luxe avec votre salaire ? 271 00:15:19,457 --> 00:15:20,457 Je ne veux pas de ces conneries ! 272 00:15:22,125 --> 00:15:24,042 Je ne supporte pas l'anguille. 273 00:15:24,125 --> 00:15:25,917 Me faire rester debout me donne encore plus faim ! 274 00:15:26,500 --> 00:15:27,332 Espèce de putain de pervers ! 275 00:15:27,417 --> 00:15:28,457 Muranishi ! 276 00:15:37,417 --> 00:15:39,917 Sortir. Vous avez été libéré. 277 00:15:41,082 --> 00:15:43,082 Que se passe-t-il ? 278 00:15:43,917 --> 00:15:46,875 Il n'y a aucun moyen putain le procureur a laissé marcher ce salaud ! 279 00:15:46,957 --> 00:15:48,332 C'était le procureur général ! 280 00:15:48,417 --> 00:15:49,542 Au revoir. 281 00:15:49,625 --> 00:15:50,542 Kikuchi ! 282 00:15:51,042 --> 00:15:53,082 J'espère que vous vous menacez à mort ici. 283 00:15:54,457 --> 00:15:55,625 Annulez les déjeuners à l'anguille. 284 00:15:56,207 --> 00:15:57,707 Je t'ai dit que je n'en voulais pas, espèce d'idiot ! 285 00:16:05,625 --> 00:16:09,457 Salut, Muranishi. Nous allons vous arrêter à nouveau, vous savez. 286 00:16:10,082 --> 00:16:12,000 - Sortez d'ici. -Au revoir. 287 00:16:12,082 --> 00:16:16,332 Tu es de retour ici, Muranishi ? Vous n'en avez jamais assez, n'est-ce pas ? 288 00:16:23,542 --> 00:16:26,207 Je pensais que tu sortirais vite. 289 00:16:26,707 --> 00:16:29,917 Êtes-vous un de mes fans ? Je vais te donner un autographe, alors vas-y. 290 00:16:31,542 --> 00:16:33,000 J'ai des nouvelles pour vous. 291 00:16:34,042 --> 00:16:35,292 Allons manger un morceau. 292 00:16:38,332 --> 00:16:40,667 Vous faites partie de la commission de régulation de la vidéo ? 293 00:16:40,750 --> 00:16:41,625 Oui. 294 00:16:42,250 --> 00:16:45,667 Je prendrai ma retraite dans quelques années. 295 00:16:47,500 --> 00:16:51,625 Je pense déjà à travailler avec les personnes qui occupent mon poste après la retraite. 296 00:16:52,957 --> 00:16:57,957 Maintenant je vais pouvoir te ratisser sur les charbons, même après ma retraite. 297 00:16:58,542 --> 00:17:03,457 Alors laisse-moi te dire ceci en tant que futur membre de la commission. 298 00:17:04,458 --> 00:17:06,333 Pas de jeunes de 17 ans. 299 00:17:07,375 --> 00:17:11,291 Personne n'est assez bête pour mettre un vrai lycéenne dans une série lycéenne. 300 00:17:11,375 --> 00:17:13,125 Nous avons déjà expliqué qu'elle nous avait trompés. 301 00:17:13,208 --> 00:17:15,166 Si je savais qu'elle était une enfant, Je ne l'aurais pas utilisée. 302 00:17:16,583 --> 00:17:21,041 M. Muranishi, il faut vraiment faire attention. 303 00:17:24,125 --> 00:17:28,250 En tout cas, vous êtes bien trop visibles. 304 00:17:29,958 --> 00:17:32,541 Si vous faites encore des ennuis, tu ne feras jamais une autre vidéo. 305 00:17:34,500 --> 00:17:35,791 Nous ne nous arrêterons pas. 306 00:17:38,916 --> 00:17:40,083 Nous continuerons à les vendre. 307 00:17:40,875 --> 00:17:44,541 C'est la commission qui décide. 308 00:17:46,416 --> 00:17:47,875 Maintenant, maintenant, M. Takei. 309 00:17:48,708 --> 00:17:50,958 je m'en assurerai ils ne causent plus de problèmes. 310 00:17:51,458 --> 00:17:53,333 Laissez-le s'en tirer cette fois. 311 00:17:53,416 --> 00:17:54,541 Vraiment? 312 00:17:55,625 --> 00:17:57,375 Je pense que tu es trop indulgent avec lui. 313 00:17:59,083 --> 00:18:01,625 je ne me retiendrai pas sur une grande chaîne comme la vôtre non plus. 314 00:18:04,041 --> 00:18:06,333 Nous promettons pour ne pas provoquer de vagues, d'accord ? 315 00:18:07,250 --> 00:18:11,500 M. Kawada, ne comptez-vous pas trop de choses sur ces séries ? 316 00:18:13,458 --> 00:18:14,541 Peut-être. 317 00:18:15,541 --> 00:18:17,375 Nous envisagerons d'apporter quelques modifications. 318 00:18:18,083 --> 00:18:20,375 Il n'est pas nécessaire de procéder à des changements. Cette série est un succès. 319 00:18:21,333 --> 00:18:22,916 Eh bien, c'est vrai. 320 00:18:23,625 --> 00:18:26,500 Mais qui sait ce qui se vendra dans ce monde. 321 00:18:26,583 --> 00:18:28,125 Pourquoi arrêter quelque chose qui cartonne ? 322 00:18:29,541 --> 00:18:34,500 Je t'ordonne d'arrêter de faire des trucs cela incitera à un comportement obscène. 323 00:18:35,750 --> 00:18:40,208 Grâce à toi, les jeunes filles vendent leurs culottes. 324 00:18:40,291 --> 00:18:42,208 Ne rendez pas le monde pire qu'il ne l'est. 325 00:18:42,291 --> 00:18:44,875 Comment se passe ma réalisation de vidéos pour adultes lié aux filles qui vendent... 326 00:18:48,875 --> 00:18:49,708 Bonjour ? 327 00:18:50,333 --> 00:18:52,375 Oui, M. Honda. Que puis-je faire pour vous ? 328 00:18:52,458 --> 00:18:57,291 Que diriez-vous de ce terrain de Minato City Je vous ai recommandé d'acheter ? 329 00:18:57,875 --> 00:19:02,500 La valeur des terres y continue d’augmenter. Achetez maintenant et vous serez réparé à vie. 330 00:19:03,500 --> 00:19:05,125 J'aimerais encore y réfléchir. 331 00:19:05,208 --> 00:19:08,958 Je vois. Nous en discuterons plus tard, mais en attendant… 332 00:19:11,333 --> 00:19:14,166 J'ai trouvé la proposition parfaite pour vous, M. Muranishi. 333 00:19:15,125 --> 00:19:20,750 Connaissez-vous la diffusion par satellite ? Cela deviendra bientôt à la mode. 334 00:19:20,833 --> 00:19:21,875 Non. 335 00:19:23,083 --> 00:19:26,208 Avez-vous du temps cette semaine ou la semaine prochaine ? 336 00:19:27,375 --> 00:19:28,291 Rencontrons-nous maintenant. 337 00:19:29,458 --> 00:19:31,583 Je me fiche de ce que c'est. Jetons un coup d'oeil. 338 00:19:31,666 --> 00:19:34,666 Mais j'ai une faveur à vous demander. 339 00:19:36,916 --> 00:19:38,958 J'ai compris. Certainement. 340 00:19:39,541 --> 00:19:42,958 Ce sera du gâteau. J'arrive tout de suite. 341 00:19:48,541 --> 00:19:49,416 Harada! 342 00:19:49,500 --> 00:19:51,166 -Oui Monsieur? -Fais ça pour moi. 343 00:19:52,375 --> 00:19:53,291 Tout de suite? 344 00:19:53,375 --> 00:19:57,166 J'ai un gros poisson à l'hameçon. Cela pourrait facilement nous rapporter 500 millions. 345 00:19:57,875 --> 00:20:00,375 -M. Honda. On dirait qu'Hokkaido fonctionnera. -Prenez-en soin. 346 00:20:00,458 --> 00:20:01,500 Merci. 347 00:20:02,000 --> 00:20:04,833 Ah, président ! Je suis M. Honda d'Akasaka. 348 00:20:04,916 --> 00:20:08,833 -Salut, Honda. Merci pour l'autre jour. -Aucun problème. Merci aussi. 349 00:20:26,000 --> 00:20:27,375 Vous deviez avoir faim. 350 00:20:29,000 --> 00:20:31,166 Qu’est-ce que la diffusion par satellite ? 351 00:20:31,916 --> 00:20:32,750 En termes simples, 352 00:20:33,416 --> 00:20:36,250 c'est un système de diffusion qui utilise des satellites spatiaux. 353 00:20:36,916 --> 00:20:40,250 Des antennes sont utilisées pour transmettre des signaux dans l'espace. 354 00:20:42,125 --> 00:20:43,041 Dans l'espace ? 355 00:20:43,125 --> 00:20:44,583 C'est exact. Dans l'espace. 356 00:20:45,583 --> 00:20:47,125 Cela ne semble-t-il pas aventureux ? 357 00:20:47,708 --> 00:20:50,750 Je n'hésite jamais à investir dans des entreprises aventureuses. 358 00:20:51,541 --> 00:20:54,583 L'homme qui dirige le projet sera là, alors rencontrons-le. 359 00:21:14,958 --> 00:21:15,833 C'est ça. 360 00:21:32,791 --> 00:21:33,833 Étonnant. 361 00:21:35,916 --> 00:21:37,250 C'est incroyable. 362 00:21:37,333 --> 00:21:41,958 "Magnifique!" "Merveilleux!" Ce sont les mots que j'attendais de vous. 363 00:21:42,500 --> 00:21:45,458 Le monde entre dans l’ère spatiale. 364 00:21:45,541 --> 00:21:49,791 Les personnes intelligentes ont déjà tourné les yeux vers le ciel. 365 00:21:49,875 --> 00:21:52,458 La navette spatiale en est un bon exemple. 366 00:21:53,541 --> 00:21:55,250 -Ils diffusent d'ici ? -Oui. 367 00:21:56,416 --> 00:21:58,583 Les signaux émis par ces antennes géantes 368 00:21:58,666 --> 00:22:01,250 sont captés par les satellites en orbite. 369 00:22:01,333 --> 00:22:04,791 Puis ils les douchent redescendre sur terre. 370 00:22:04,875 --> 00:22:07,958 En recevant ces signaux, vous pouvez regarder l'émission. 371 00:22:08,708 --> 00:22:09,583 M. Muranishi ? 372 00:22:10,791 --> 00:22:11,791 M. Muranishi ! 373 00:23:29,583 --> 00:23:31,791 M. Muranishi, écoutez-vous ? 374 00:23:33,208 --> 00:23:34,166 Oui. 375 00:23:34,250 --> 00:23:37,500 Alors si vous avez une seule chaîne de diffusion par satellite, 376 00:23:37,583 --> 00:23:39,958 vous pouvez diffuser ce que vous voulez dessus. 377 00:23:40,041 --> 00:23:41,791 -Obtenir les droits sur... -Assez d'explications. 378 00:23:41,875 --> 00:23:42,708 Quoi? 379 00:23:42,791 --> 00:23:44,750 Allez-y. De toutes vos forces. 380 00:23:44,833 --> 00:23:46,041 Certainement, monsieur. 381 00:24:17,291 --> 00:24:18,583 C'est lui. 382 00:24:18,666 --> 00:24:19,583 Qui est-il ? 383 00:24:25,916 --> 00:24:28,083 Je vais lui parler d'abord puis je t'appelle. 384 00:24:33,458 --> 00:24:36,541 M. Umino. Bon après-midi. 385 00:24:36,625 --> 00:24:38,291 Je suis M. Honda d'Akasaka. 386 00:24:40,500 --> 00:24:42,583 M. Umino, je suis M. Honda. 387 00:24:42,666 --> 00:24:44,750 Eh bien, si ce n'est pas Honda City. 388 00:24:44,833 --> 00:24:47,791 Est-ce que tu continues à mentir prêter de l'argent aux gens ? 389 00:24:48,750 --> 00:24:52,125 Cher moi. Je ne ment jamais. Les chiffres ne mentent pas. 390 00:24:52,208 --> 00:24:53,166 Vous en êtes plein. 391 00:24:53,250 --> 00:24:57,166 J'ai amené quelqu'un avec moi aujourd'hui que j'aimerais que vous rencontriez. 392 00:24:57,250 --> 00:24:58,500 Permettez-moi de le présenter. 393 00:24:59,250 --> 00:25:00,958 Non, pas aujourd'hui. 394 00:25:01,041 --> 00:25:02,708 Donnez-moi juste dix secondes. 395 00:25:05,750 --> 00:25:08,583 -Ne m'oblige pas à le répéter. La prochaine fois. -Certainement. 396 00:25:25,291 --> 00:25:26,708 Je ne le rencontre pas ? 397 00:25:26,791 --> 00:25:30,458 Droite. Il veut gagner du temps pour vous parler à loisir. 398 00:25:30,541 --> 00:25:32,250 J'éprouve un sentiment formidable à ce sujet. 399 00:25:32,333 --> 00:25:33,333 Qui est ce type ? 400 00:25:34,166 --> 00:25:36,125 C'est Koichi Umino. 401 00:25:37,416 --> 00:25:39,916 Il est le PDG de Satellite East, la société de communication 402 00:25:40,000 --> 00:25:42,500 ça tient les droits de diffusion par satellite. 403 00:25:43,291 --> 00:25:44,375 Je n'en ai jamais entendu parler. 404 00:25:44,958 --> 00:25:46,125 C'est une grande entreprise. 405 00:25:47,125 --> 00:25:49,041 Cela fait partie d'un conglomérat. 406 00:25:51,541 --> 00:25:55,041 - Qu'entendez-vous par « droits » ? -L'autorisation de diffuser. 407 00:25:55,125 --> 00:25:59,000 C'est l'homme qui détermine qui peut diffuser et quand. 408 00:25:59,791 --> 00:26:01,291 C'est un homme extrêmement occupé. 409 00:26:01,375 --> 00:26:04,625 Chaque minute de son emploi du temps est rempli de courses à travers le monde. 410 00:26:04,708 --> 00:26:05,541 Regarder. 411 00:26:05,625 --> 00:26:08,708 C'est un homme célèbre qui est même dans une publicité pour la bière. 412 00:26:18,541 --> 00:26:22,125 Un gars avec un œil vif sait ce que l'avenir nous réserve. 413 00:26:22,208 --> 00:26:23,041 Pourquoi pas ? 414 00:26:26,625 --> 00:26:29,458 La bière sèche qui descend en douceur. Bière pression sèche. 415 00:26:29,541 --> 00:26:33,166 -Asahi Super Dry. -La publicité se termine dans cinq, quatre, trois… 416 00:26:36,416 --> 00:26:39,250 Continuons ce dont nous parlions. 417 00:26:40,791 --> 00:26:43,541 j'aimerais en savoir plus sur l'érotisme et la honte. 418 00:26:43,625 --> 00:26:44,458 Certainement. 419 00:26:44,541 --> 00:26:47,458 Je crois que l'érotisme commence en te libérant 420 00:26:47,541 --> 00:26:49,375 des liens de la honte. 421 00:26:49,458 --> 00:26:52,500 Dans mon métier, je baise pour de vrai, 422 00:26:52,583 --> 00:26:55,958 donc c'est indispensable que je me libère entièrement. 423 00:26:56,041 --> 00:26:58,666 C'est votre style, n'est-ce pas, Mme Kuroki ? 424 00:26:58,750 --> 00:27:00,583 Oui, c’est certainement le cas. 425 00:27:00,666 --> 00:27:04,458 Certaines personnes pensent que mes déclarations sont radicales. 426 00:27:04,541 --> 00:27:07,875 Mais un problème plus important réside dans la manière que les sociétés de radiodiffusion cachent 427 00:27:07,958 --> 00:27:10,750 les choses qu'ils n'aiment pas avec la censure. 428 00:27:11,250 --> 00:27:13,166 C'est une façon magnifique de le dire. 429 00:27:13,250 --> 00:27:14,916 Ah, pas du tout. 430 00:27:16,291 --> 00:27:17,250 Oh, wow. 431 00:27:17,333 --> 00:27:20,333 -C'était génial. -C'était vraiment le cas. 432 00:27:21,500 --> 00:27:25,250 -Bonne nuit. -MS. Kuroki, tu es génial à la télé. 433 00:27:25,333 --> 00:27:26,875 -Est-ce ainsi? -Oui. 434 00:27:26,958 --> 00:27:30,208 Le trou sur mon visage est aussi bien lubrifié comme mon trou en bas. 435 00:27:30,291 --> 00:27:32,458 -Je pourrais faire de toi un habitué. -Merci. 436 00:27:32,541 --> 00:27:34,333 -Excusez-moi. -Poursuivre. 437 00:27:34,416 --> 00:27:35,958 Excusez-moi. Merci. 438 00:27:36,541 --> 00:27:37,833 Tu peux te branler là-dessus. 439 00:27:37,916 --> 00:27:39,416 -Bonsoir, M. Muranishi. -Bonjour. 440 00:27:39,500 --> 00:27:43,583 M. Muranishi, cette femme, Kaoru Kuroki est assez étonnant. 441 00:27:43,666 --> 00:27:45,750 Elle a impressionné un écrivain primé. 442 00:27:45,833 --> 00:27:47,083 Est-ce vrai ? 443 00:27:47,166 --> 00:27:49,166 -Tu as parlé de trucs coquins ? -Bien sûr. 444 00:27:49,250 --> 00:27:52,166 Ma bouche est un juke-box de vilains mots. 445 00:27:52,250 --> 00:27:54,875 Pour le moment, nous sommes de grands fans de Mme Kuroki. 446 00:27:54,958 --> 00:27:57,583 - J'attends avec impatience la prochaine fois. -Je l'apprécie. 447 00:27:57,666 --> 00:27:59,166 Excusez-moi. Par ici. 448 00:28:00,208 --> 00:28:02,000 Ouvrez-leur le coffre. 449 00:28:02,708 --> 00:28:04,333 -Voilà, madame. -Merci. 450 00:28:04,416 --> 00:28:05,416 Ouvrez le coffre. 451 00:28:07,666 --> 00:28:10,625 J'attends avec impatience continuer à travailler avec vous. 452 00:28:10,708 --> 00:28:13,500 -Permettez-moi de fermer la porte. -Bon travail aujourd'hui. 453 00:28:13,583 --> 00:28:14,875 Bonne nuit. 454 00:28:14,958 --> 00:28:16,375 Bonne nuit. 455 00:28:17,125 --> 00:28:18,208 Bonne nuit. 456 00:28:24,000 --> 00:28:24,833 Bonne nuit. 457 00:28:25,750 --> 00:28:28,750 -Toujours. -Qu'est-ce que tu veux manger ? 458 00:28:29,791 --> 00:28:30,958 J'aurai aussi de la viande. 459 00:28:31,041 --> 00:28:32,458 Viande? Steak? 460 00:29:52,416 --> 00:29:54,458 J'ai vu quelque chose d'étonnant aujourd'hui. 461 00:29:56,250 --> 00:29:58,166 Qu'est-ce que c'était ? Dites-moi. 462 00:29:59,041 --> 00:30:02,250 Ces énormes antennes. Ils m'ont époustouflé. 463 00:30:03,833 --> 00:30:05,250 De quoi parles-tu? 464 00:30:05,875 --> 00:30:07,750 Antennes de diffusion par satellite. 465 00:30:10,416 --> 00:30:13,916 Les signaux sont envoyés dans l'espace et diffusé partout à la fois. 466 00:30:14,708 --> 00:30:16,375 -Incroyable. -Vous pariez que oui. 467 00:30:20,500 --> 00:30:23,625 Ils pourraient bien remplir le rêve que j'ai toujours eu. 468 00:30:25,750 --> 00:30:27,791 -Le sexe va-- -Tomber du ciel ? 469 00:30:28,291 --> 00:30:29,375 C'est exact. 470 00:30:30,666 --> 00:30:33,458 Avec ça, nous pouvons diffuser Vidéos pour adultes au monde entier. 471 00:30:34,166 --> 00:30:36,750 C'est la vraie liberté sans réglementations absurdes. 472 00:30:37,250 --> 00:30:41,375 Tu veux dire ma prochaine vidéo va-t-il se doucher depuis l'espace ? 473 00:30:43,375 --> 00:30:46,625 Bien sûr. C'est à cela que sert le satellite. 474 00:30:49,708 --> 00:30:52,041 Partageons votre sexualité à travers le monde. 475 00:31:09,333 --> 00:31:11,416 Si tu veux vivre, 476 00:31:11,500 --> 00:31:13,583 tu me donnes des informations. 477 00:31:16,416 --> 00:31:18,166 Je ne te le dirai jamais, 478 00:31:18,791 --> 00:31:20,125 salope communiste! 479 00:31:30,708 --> 00:31:31,791 Ne le faites pas! 480 00:31:32,625 --> 00:31:35,375 Apprenez à connaître la fin du monde ! 481 00:31:35,458 --> 00:31:36,458 Ne le faites pas! 482 00:31:38,666 --> 00:31:40,791 Avant de prendre vos informations, 483 00:31:41,291 --> 00:31:44,458 peut-être que je prendrai ton pénis aussi ! 484 00:31:54,083 --> 00:31:55,083 Couper! 485 00:31:55,166 --> 00:31:56,166 Couper! 486 00:31:56,666 --> 00:31:58,875 Qu'est-ce que c'est que ça ? 487 00:32:00,041 --> 00:32:01,375 C'est quoi ce son ? 488 00:32:01,458 --> 00:32:02,750 Qu'est-ce que c'est? 489 00:32:02,833 --> 00:32:04,083 Je ne peux pas l'arrêter, monsieur. 490 00:32:04,166 --> 00:32:06,208 À qui est-ce ? Éteignez-le ! 491 00:32:06,291 --> 00:32:09,333 Matsuki, éteint ton téléphone quand nous tournons. 492 00:32:09,416 --> 00:32:11,125 Bon sang, Matsuki ! 493 00:32:11,208 --> 00:32:13,083 -Éteignez ça maintenant ! -Je suis désolé! 494 00:32:13,166 --> 00:32:14,333 S'excuser n'aide pas ! 495 00:32:14,416 --> 00:32:15,666 Regardez ce que vous avez fait ! 496 00:32:15,750 --> 00:32:17,375 Que ferez-vous à ce sujet ? 497 00:32:17,458 --> 00:32:19,208 C'est ce que je ferai ! 498 00:32:19,291 --> 00:32:22,416 Ce! S'en aller! Mourir! 499 00:32:22,500 --> 00:32:24,416 -Soyez plus prudent ! -Je suis désolé! 500 00:32:24,500 --> 00:32:25,875 Reprenons tout de suite. 501 00:32:25,958 --> 00:32:27,625 -Oui Monsieur. -Tu vas toujours bien, Rugby ? 502 00:32:27,708 --> 00:32:29,291 Bien. 503 00:32:30,041 --> 00:32:31,208 Prêt! 504 00:32:31,958 --> 00:32:32,833 Action! 505 00:32:35,583 --> 00:32:36,666 Allez au diable! 506 00:32:41,666 --> 00:32:43,333 Ne le faites pas! 507 00:32:55,541 --> 00:32:57,291 -Vous plaisantez j'espère? -Oui, M. Honda. 508 00:32:58,541 --> 00:33:00,083 -Comment c'est? -Parfait. 509 00:33:00,833 --> 00:33:03,083 je t'ai pris un rendez-vous rencontrer M. Umino. 510 00:33:03,166 --> 00:33:05,041 Vous l'avez fait ? Merci. 511 00:33:05,125 --> 00:33:07,791 Au fait, c'est ce soir. 512 00:33:07,875 --> 00:33:09,291 Est-ce que ça va ? 513 00:33:09,375 --> 00:33:11,375 Bien sûr. J'aurai fini dans une minute. 514 00:33:11,458 --> 00:33:13,208 Alors je te verrai bientôt. 515 00:33:13,291 --> 00:33:14,416 Allons-y. 516 00:33:15,208 --> 00:33:16,125 Allons-y. 517 00:33:16,208 --> 00:33:18,041 -D'accord. -Tu es prêt à partir, Rugby ? 518 00:33:18,125 --> 00:33:20,041 Tu peux? Bien. Allons-y. 519 00:33:20,125 --> 00:33:22,166 C'est bon. Ne le chouchoutez pas. 520 00:33:22,250 --> 00:33:24,625 -Lève-le. -Il va parfaitement bien. 521 00:33:24,708 --> 00:33:26,958 Tu peux rester là-bas. Action! 522 00:33:35,208 --> 00:33:36,125 Quoi? 523 00:33:48,000 --> 00:33:49,458 Là. Ils ont ouvert. 524 00:33:52,166 --> 00:33:53,583 Nous vous attendions. 525 00:33:58,875 --> 00:34:01,291 Il semblerait qu'ils organisent une fête. 526 00:34:02,583 --> 00:34:05,166 -Tu as un rendez-vous, n'est-ce pas ? -Bien sûr. 527 00:34:12,541 --> 00:34:14,041 C'est un excellent thé. 528 00:34:45,000 --> 00:34:46,083 Excusez-moi. 529 00:34:47,500 --> 00:34:48,833 -Merde, M. Honda ! -Oui? 530 00:34:48,916 --> 00:34:50,375 Veuillez patienter encore un peu. 531 00:34:50,875 --> 00:34:51,791 S'il te plaît. 532 00:34:52,416 --> 00:34:54,541 Bientôt! Il sera bientôt là. 533 00:35:01,916 --> 00:35:06,041 M. Umino, M. Honda de la banque Akasaka attend de vous voir. 534 00:35:06,125 --> 00:35:08,166 Oubliez-le. Laissez-le attendre. 535 00:35:11,291 --> 00:35:13,791 J'ai failli établir un nouveau record. 536 00:35:13,875 --> 00:35:16,000 Vous étiez si proche, M. Umino. 537 00:35:16,083 --> 00:35:18,375 C'est ta faute si tu me parles ! 538 00:35:18,458 --> 00:35:20,208 C'est tellement ennuyeux. 539 00:35:20,291 --> 00:35:22,791 Je ne suis pas venu ici pour le thé, Je suis venu pour affaires. 540 00:35:24,916 --> 00:35:27,791 Tu as beaucoup de culot me fait attendre pendant que tu joues à des jeux ! 541 00:35:27,875 --> 00:35:28,750 Hé! 542 00:35:29,625 --> 00:35:33,375 Bonjour, M. Umino. Nous sommes venus pour une visite aujourd'hui. 543 00:35:33,458 --> 00:35:36,166 Oh, c'est Honda City. Avons-nous des affaires aujourd'hui ? 544 00:35:36,750 --> 00:35:40,833 -L'autre jour, nous avons parlé... -Tout le monde, êtes-vous dans le secteur spatial ? 545 00:35:41,666 --> 00:35:43,166 M. Muranishi, j'essaie... 546 00:35:43,250 --> 00:35:45,875 J'aimerais aussi être un diffuseur par satellite. 547 00:35:46,458 --> 00:35:48,791 S'il vous plaît, permettez-moi de vous rejoindre. 548 00:35:49,375 --> 00:35:51,666 Sayama, tu lui parles. Je vais prendre des vitamines. 549 00:35:51,750 --> 00:35:52,625 Oui Monsieur. 550 00:35:55,791 --> 00:35:57,666 Je m'appelle Toru Muranishi. Tu ne me connais pas ? 551 00:35:57,750 --> 00:35:59,250 Je suis mondialement connu. 552 00:36:00,791 --> 00:36:03,666 La classe bourgeoise naïve il ne faut pas être ignorant. 553 00:36:03,750 --> 00:36:06,083 Vraiment? Dans quel genre d'entreprise travaillez-vous ? 554 00:36:06,166 --> 00:36:09,291 Je suis le plus célèbre du Japon réalisateur de vidéos pour adultes. 555 00:36:09,375 --> 00:36:12,958 Je n'en ai pas vu beaucoup. Désolé, je ne m'y connais pas bien. 556 00:36:13,041 --> 00:36:15,291 -Mon nouveau produit, Partner One-- -M. Umino. 557 00:36:15,375 --> 00:36:17,208 M. Honda ici présent est venu en pleurant vers moi 558 00:36:17,291 --> 00:36:22,583 parce qu'il veut que je travaille avec toi afin d'améliorer votre entreprise. 559 00:36:22,666 --> 00:36:27,500 C'est pourquoi j'aimerais les droits de diffusion sur l'une de vos chaînes de télévision par satellite. 560 00:36:27,583 --> 00:36:32,916 Je peux développer votre entreprise de manière exponentielle. Cela entraînera une croissance énorme. 561 00:36:33,416 --> 00:36:35,375 Toutes mes chaînes sont utilisées. Sayama. 562 00:36:36,125 --> 00:36:36,958 S'il vous plaît, partez. 563 00:36:37,041 --> 00:36:38,416 Écoutez-moi ! 564 00:36:38,500 --> 00:36:39,416 M. Muranishi ! 565 00:36:40,541 --> 00:36:42,708 Il semble que vous preniez mon secteur à la légère. 566 00:36:42,791 --> 00:36:45,125 Si vous ne nous reconnaissez pas, vous serez en retard sur votre temps. 567 00:36:45,708 --> 00:36:48,416 Écouter. Notre marché vaut 50 milliards de yens. 568 00:36:48,500 --> 00:36:50,833 Mon entreprise gagne cinq milliards par an ! 569 00:36:50,916 --> 00:36:53,875 Notre vitalité est bien plus grande que vous, les gens riches et gâtés. 570 00:37:02,708 --> 00:37:04,041 Vous êtes hilarant. 571 00:37:04,541 --> 00:37:06,958 Tu me fais rire, alors laisse-moi te dire quelque chose. 572 00:37:07,041 --> 00:37:08,708 -M. Umino, il est temps... -C'est bon. 573 00:37:08,791 --> 00:37:10,000 Écoutez, monsieur le directeur du porno. 574 00:37:11,083 --> 00:37:16,208 Tous les gens ici sont les gens qui entretiennent l’économie de leur pays. 575 00:37:17,208 --> 00:37:20,916 Si vous gagnez seulement cinq milliards, c'est probablement hors de votre portée. 576 00:37:21,000 --> 00:37:26,791 Nous payons tellement d'impôts que nous propulsons l'économie de ce pays. 577 00:37:28,000 --> 00:37:31,916 Cela nous donne le droit d'inspecter la qualité des services de notre gouvernement. 578 00:37:32,000 --> 00:37:34,291 La plupart de nos activités est avec le gouvernement. 579 00:37:35,958 --> 00:37:41,791 Alors quand tu parles si fièrement de cinq milliards de yens, ça me fait rire. 580 00:37:45,000 --> 00:37:49,750 D'ailleurs, au moins, nous gagnons chacun 300 milliards par an, n'est-ce pas ? 581 00:37:50,333 --> 00:37:52,041 Oh, arrêtez ça, M. Umino. 582 00:37:52,125 --> 00:37:53,916 C'est tellement grossier, M. Umino. 583 00:37:54,000 --> 00:37:55,958 Je suppose que 300 milliards, ce n'est pas assez. 584 00:37:59,833 --> 00:38:02,458 Tu es terriblement échauffé, 585 00:38:02,958 --> 00:38:06,541 mais pas un seul d'entre nous connaît même ton nom, non ? 586 00:38:07,291 --> 00:38:11,375 Le seul dans le porno que je connais, c'est Kaoru Kuroki, 587 00:38:11,958 --> 00:38:13,541 cette nana aux poils aux aisselles. 588 00:38:17,375 --> 00:38:19,958 Vous avez la photo ? Alors sortez. 589 00:38:26,500 --> 00:38:28,166 Tu ferais mieux de te souvenir de ce visage. 590 00:38:29,708 --> 00:38:32,625 Je m'appelle Toru Muranishi. 591 00:38:38,833 --> 00:38:43,041 Très bien, tout le monde ! Buvons ! 592 00:38:43,125 --> 00:38:45,958 -Oui! -Oui! 593 00:38:46,541 --> 00:38:48,958 A quoi pensais-tu quand as-tu inventé ce truc ? 594 00:38:49,041 --> 00:38:51,000 Combien coûte la villa que vous recommandez ? 595 00:38:51,083 --> 00:38:52,416 Qui s'en soucie maintenant ? 596 00:38:52,500 --> 00:38:55,291 -J'essayais de vous avoir, vous et M. Umino-- -Combien pour le croiseur ? 597 00:38:55,375 --> 00:38:57,708 Ce que j'essaie de dire, c'est pourquoi as-tu fait une déclaration sans fondement... 598 00:38:57,791 --> 00:38:59,208 Combien pour ce terrain ? 599 00:38:59,291 --> 00:39:00,458 Pourquoi poser cette question maintenant ? 600 00:39:02,250 --> 00:39:03,416 Je vais tout acheter. 601 00:39:04,375 --> 00:39:05,208 Quoi? 602 00:39:05,875 --> 00:39:07,708 En échange, offrez-moi votre expertise. 603 00:39:07,791 --> 00:39:10,375 Découvrez comment je peux entrer sur le secteur de la télévision par satellite. 604 00:39:11,958 --> 00:39:13,041 M. Muranishi ! 605 00:39:14,375 --> 00:39:16,000 -M. Muranishi ! -Je vais marcher ! 606 00:39:23,750 --> 00:39:25,458 Je vis ma vie sans pantalon. 607 00:39:25,541 --> 00:39:28,666 Je vous mets au défi de m'avoir ! Je vous mets au défi de me tuer ! 608 00:39:28,750 --> 00:39:30,583 C'est ma détermination. 609 00:39:30,666 --> 00:39:32,833 Toute personne ordinaire de santé mentale ordinaire 610 00:39:32,916 --> 00:39:35,833 n'apparaîtrait jamais devant les gens de cette manière. 611 00:39:35,916 --> 00:39:38,541 Cependant, J'ai été reconnu coupable de six crimes, 612 00:39:38,625 --> 00:39:41,791 a été condamné à 370 ans de prison, et mangé 30 000 chattes. 613 00:39:42,291 --> 00:39:43,958 -Pourtant, je n'ai jamais perdu courage. -Toshi. 614 00:39:44,041 --> 00:39:46,833 -Rien de bon ne vient du désespoir. -Il est temps d'y aller. 615 00:39:46,916 --> 00:39:50,500 En prison, J'étais considéré comme une idole par d'autres contre. 616 00:39:53,833 --> 00:39:55,458 "La vie est belle." Compris ? 617 00:39:55,541 --> 00:39:57,666 La vie est faite pour se faire plaisir. 618 00:40:00,000 --> 00:40:05,000 ⇒ PeradoxSRJ 619 00:40:00,000 --> 00:40:05,000 Traduction des sous-titres par : Brian Athey