1 00:00:11,333 --> 00:00:12,166 ΕΤΟΣ 1990 2 00:00:12,250 --> 00:00:14,833 Συγγνώμη που σε περιμένω τόσο πολύ! 3 00:00:15,708 --> 00:00:18,500 Σήμερα, θα σας δείξω στα παρασκήνια βίντεο για ενήλικες, 4 00:00:18,582 --> 00:00:21,457 -ο κρυμμένος κόσμος πίσω από τη λογοκρισία. -Έρχομαι! 5 00:00:22,792 --> 00:00:24,082 Έρχομαι! 6 00:00:24,167 --> 00:00:25,707 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό 7 00:00:25,792 --> 00:00:28,542 τη ζωή που έχω ζήσει είναι η ιστορία των βίντεο για ενήλικες. 8 00:00:29,125 --> 00:00:33,000 Επομένως, επιτρέψτε μου να μιλήσω για τον εαυτό μου σήμερα. 9 00:00:35,000 --> 00:00:38,082 Το όνομά μου είναι Toru Muranishi. 10 00:00:39,500 --> 00:00:42,542 Έχω κάνει 1.800 βίντεο για ενήλικες. 11 00:00:42,625 --> 00:00:45,000 Έχετε δει κανένα; Φυσικά, έχετε. 12 00:00:46,332 --> 00:00:51,292 Σε αυτήν την εποχή, ούτε τα χείλη στο πρόσωπό σου ούτε τα χείλη στον καβάλο σου μπορούν να το αρνηθούν. 13 00:00:52,917 --> 00:00:56,042 Τα βίντεο για ενήλικες είναι μια ανεξάντλητη άνοιξη αγάπης. 14 00:00:56,125 --> 00:01:00,417 Αυτή είναι μια μεγάλη βιομηχανία ψυχαγωγίας που αξίζει 50 δισεκατομμύρια γιεν. 15 00:01:00,500 --> 00:01:04,332 Ξεχύνω τον ιδρώτα και το σπέρμα μου 24 ώρες κάθε μέρα 16 00:01:04,417 --> 00:01:07,917 να κινηματογραφήσει φανταστικά έργα για το καλό όλων. 17 00:01:08,000 --> 00:01:11,917 Αυτό το μαύρο και χρυσό σύμβολο γενναιότητας 18 00:01:12,000 --> 00:01:15,667 Μπορείς να παλεύεις 24 ώρες την ημέρα; 19 00:01:15,750 --> 00:01:19,582 Επιχειρηματίας 20 00:01:19,667 --> 00:01:23,750 Ιάπωνας επιχειρηματίας 21 00:01:23,832 --> 00:01:26,125 Μπορείτε να το διατηρήσετε 24 ώρες την ημέρα; 22 00:01:26,207 --> 00:01:27,417 Ναι, μπορώ! 23 00:01:27,500 --> 00:01:32,250 Κύριε Muranishi, τι είναι αυτό που σας οδηγεί; 24 00:01:33,207 --> 00:01:35,875 Ζω τη ζωή μου χωρίς παντελόνι. 25 00:01:37,292 --> 00:01:40,500 Τολμώ να με πάρεις! Τολμώ να με σκοτώσεις! 26 00:01:40,582 --> 00:01:43,875 -Αυτή είναι η αποφασιστικότητα που έχω. -Η θηλή-λυμπία ξεκινά τώρα! 27 00:01:44,917 --> 00:01:46,875 Οποιοσδήποτε συνηθισμένος άνθρωπος συνηθισμένης λογικής 28 00:01:46,957 --> 00:01:49,917 δεν θα εμφανιζόταν ποτέ μπροστά στους ανθρώπους με αυτόν τον τρόπο. 29 00:01:50,000 --> 00:01:52,832 Ωστόσο, Έχω καταδικαστεί για έξι εγκλήματα, 30 00:01:52,917 --> 00:01:56,167 καταδικάστηκε σε 370 χρόνια φυλάκιση, και έφαγε 30.000 μουνιά. 31 00:01:57,207 --> 00:01:58,957 Ωστόσο, δεν έχασα ποτέ την καρδιά μου. 32 00:01:59,042 --> 00:02:01,542 Τίποτα καλό δεν προέρχεται από την απόγνωση. 33 00:02:01,625 --> 00:02:05,167 Στη φυλακή, Με θεωρούσαν είδωλο από άλλα κόντρα. 34 00:02:06,625 --> 00:02:08,667 «Η ζωή είναι ωραία». Καταλαβαίνω; 35 00:02:08,750 --> 00:02:10,832 Η ζωή είναι για να ευχαριστεί ο ένας τον άλλον. 36 00:02:10,917 --> 00:02:14,832 Θα μπορούσατε να μου πείτε τι είδους άνθρωπος είναι ο Kaoru Kuroki; 37 00:02:17,292 --> 00:02:21,625 Κα. Kuroki, ποιος είναι για σένα ο κύριος Muranishi; 38 00:02:21,707 --> 00:02:26,000 Για μένα είναι αυτό που μπορείς να αποκαλείς τον δημιουργό μου. 39 00:02:27,625 --> 00:02:33,250 Το υπέροχο ταλέντο του τον κάνει ένας αληθινός γυμνός Τσάπλιν. 40 00:02:33,832 --> 00:02:34,917 Είναι ανεξιχνίαστη. 41 00:02:35,457 --> 00:02:36,582 Αυτό που ξέρω είναι… 42 00:02:37,582 --> 00:02:41,292 είναι θεά του σεξ που προκάλεσε μια επανάσταση βίντεο για ενήλικες. 43 00:02:42,582 --> 00:02:44,750 Μαζί του… 44 00:02:46,292 --> 00:02:47,667 Μαζί της, 45 00:02:49,167 --> 00:02:52,207 Μπορεί ακόμα να φτιάξω κάτι που η ανθρωπότητα δεν έχει δει ποτέ. 46 00:02:52,292 --> 00:02:55,375 …Πιστεύω ότι μπορούμε να δημιουργήσουμε βίντεο… 47 00:02:57,375 --> 00:03:00,125 που με κάνουν χαρούμενο Ζω στην ίδια εποχή με αυτόν. 48 00:03:01,792 --> 00:03:03,000 Ναί. 49 00:03:03,082 --> 00:03:04,542 Τέλος - 50 00:03:04,625 --> 00:03:06,707 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 51 00:03:06,792 --> 00:03:10,457 Αν ήθελες να πεθάνεις, τι θα έκανες; 52 00:03:11,207 --> 00:03:12,542 εννοείς εμένα... 53 00:03:12,625 --> 00:03:14,792 Ναι, εσύ. Δεν ρωτάω το στόμα σου. 54 00:03:14,875 --> 00:03:16,250 Ρωτάω την καρδιά σου. 55 00:03:16,332 --> 00:03:17,875 Λοιπόν… 56 00:03:17,957 --> 00:03:20,917 Σίγουρα είσαι όμορφη. Έχεις υπέροχη φωνή. 57 00:03:21,000 --> 00:03:22,917 Τα χαρακτηριστικά σου είναι επίσης πολύ όμορφα. 58 00:03:23,000 --> 00:03:23,832 Τι λέτε για αυτό; 59 00:03:23,917 --> 00:03:26,457 Θα θέλατε να πρωταγωνιστήσετε σε ένα από τα βίντεό μου για ενήλικες; 60 00:03:26,542 --> 00:03:27,667 Τι; 61 00:03:27,750 --> 00:03:29,917 Βάζω στοίχημα ότι περίμενες να ερωτηθεί αυτό. 62 00:03:30,417 --> 00:03:31,500 Τι λέτε για αυτό; 63 00:03:32,000 --> 00:03:33,667 Τι είναι αυτό που κρατούσες; 64 00:03:33,750 --> 00:03:36,667 Γεννηθήκατε για να κρατάτε ένα τόσο κρύο, απάνθρωπο αντικείμενο; 65 00:03:36,750 --> 00:03:38,625 Δεν θέλεις να πιάσεις κάτι 66 00:03:38,707 --> 00:03:41,875 που είναι πιο ζεστό, πιο ωμό, και πιο ζωντανό από αυτό; 67 00:03:41,957 --> 00:03:45,832 Και αντί να το δείχνεις σε άλλους, δεν το θες να το δειχνεις στον εαυτο σου; 68 00:03:45,917 --> 00:03:47,292 Τι λέτε για αυτό; 69 00:03:47,375 --> 00:03:49,332 Ποια είναι τα αληθινά σας συναισθήματα; 70 00:03:50,042 --> 00:03:54,042 Τα συναισθήματά σου δεν βγαίνουν προς τα έξω. Ας αφαιρέσουμε όλη αυτή την πανοπλία αντικείμενο προς αντικείμενο. 71 00:03:54,125 --> 00:03:56,582 Πώς είναι αυτό; Μπορούν να βγουν τα αληθινά σου συναισθήματα; 72 00:03:56,667 --> 00:03:57,582 Δεν είναι αρκετό ακόμα; 73 00:03:57,667 --> 00:04:00,250 -Ας αφαιρέσουμε όλη αυτή την πανοπλία. - Περίμενε… 74 00:04:00,332 --> 00:04:02,417 -Πόσο κάνεις... -Απλά αστειεύεται. 75 00:04:02,500 --> 00:04:04,667 Μην τον παίρνετε στα σοβαρά. 76 00:04:05,332 --> 00:04:06,957 Θεέ μου… 77 00:04:09,125 --> 00:04:11,125 Θα θέλατε λίγο τσάι; 78 00:04:11,207 --> 00:04:12,457 Ναι, ευχαριστώ. 79 00:04:12,542 --> 00:04:14,417 -Σας ευχαριστώ. - Ας σταματήσουμε εδώ, λοιπόν. 80 00:04:15,667 --> 00:04:17,500 Tani-yan, μπορείς να το περάσεις αργότερα; 81 00:04:17,582 --> 00:04:18,792 κ. Μουρανίσι. 82 00:04:19,375 --> 00:04:20,207 Σας ευχαριστώ. 83 00:04:22,207 --> 00:04:23,167 Με συγχωρείτε. 84 00:04:23,250 --> 00:04:25,207 Ήρθε η ώρα να φύγουμε, κύριε. Πρέπει να βιαστούμε. 85 00:04:26,792 --> 00:04:27,917 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 86 00:04:29,375 --> 00:04:32,332 Ωραία, οι σημερινές ηθοποιοί είναι εδώ. 87 00:04:33,625 --> 00:04:35,167 Κύριε Kawada, η προκαταβολή, παρακαλώ. 88 00:04:35,250 --> 00:04:37,042 -Μια στιγμή. -Καλά. 89 00:04:37,792 --> 00:04:39,542 -Εδώ. -Σας ευχαριστώ. 90 00:04:40,082 --> 00:04:41,832 -Περιμένετε. -Ναί; 91 00:04:42,667 --> 00:04:45,625 Αν η ηθοποιός αρχίσει να κλαίει, δείξτε της αυτό. 92 00:04:45,707 --> 00:04:47,707 -Καλά. Να της το δείξω αυτό; -Ναί. 93 00:04:47,792 --> 00:04:50,917 Αλλά να είστε απολύτως σίγουροι τελειώνουν τα γυρίσματα σήμερα. 94 00:04:51,000 --> 00:04:52,875 Κατάλαβα. Σίγουρο πράγμα. 95 00:04:52,957 --> 00:04:54,457 Junko, πάμε! 96 00:04:54,542 --> 00:04:55,457 Κατάλαβα. 97 00:04:55,542 --> 00:04:57,167 -Είστε έτοιμοι. -Σας ευχαριστώ. 98 00:04:57,250 --> 00:04:59,582 -Ματσούκι, πάμε! -Μιντόρι, πάρε τις τσάντες. 99 00:04:59,667 --> 00:05:01,083 Ας μπούμε όλοι. 100 00:05:01,166 --> 00:05:04,583 -Εντάξει όλοι, μην ξεχνάτε τίποτα! - Κατάλαβα. Παίρνω αυτό. 101 00:05:04,666 --> 00:05:05,875 Ναόκο, εδώ! 102 00:05:05,958 --> 00:05:07,833 -Γυναικείο παντελόνι γυμναστικής. -Τι; Γιατί εγώ; 103 00:05:08,916 --> 00:05:11,166 Γεια, μη με αναγκάσεις να σε απελάσω. 104 00:05:11,958 --> 00:05:13,791 Η διεύθυνση σε αυτό είναι λάθος. 105 00:05:13,875 --> 00:05:15,458 Ερχομαι. Πάρτε τα μέτρα σας μαζί. 106 00:05:15,541 --> 00:05:18,375 Κύριε Καουάντα, μη με στείλετε πίσω στη χώρα μου. 107 00:05:18,457 --> 00:05:19,792 Τι συμβαίνει; 108 00:05:19,875 --> 00:05:20,917 Κύριε Καουάντα! 109 00:05:21,707 --> 00:05:24,292 Ορίστε, κύριε Muranishi. 110 00:05:24,375 --> 00:05:26,792 -Είσαι έτοιμος; -Ναί. 111 00:05:26,875 --> 00:05:28,542 Πάμε όλοι, έτσι; 112 00:05:28,625 --> 00:05:31,500 Είναι η αρχή μιας μνημειώδους χρονιάς, το 1990. 113 00:05:32,207 --> 00:05:33,292 Καλή τύχη. 114 00:06:27,167 --> 00:06:28,542 Δεν έχουμε άλλη επιλογή! 115 00:06:29,417 --> 00:06:32,082 Λαμβάνοντας υπόψη την πολιτική κατάσταση… -Η κα. Τακάκο! 116 00:06:32,167 --> 00:06:35,332 -…τι θα γινόταν αν το Φιλελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα… -Η κα. Τακάκο! 117 00:06:35,417 --> 00:06:38,000 …κερδίζει την πλειοψηφία στη δίαιτα; 118 00:06:38,082 --> 00:06:39,042 TAKAKO DOI Ο ΘΥΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΜΗ 119 00:06:39,125 --> 00:06:41,667 -Θα πουν ότι ο κόσμος εγκρίνει… -Είναι η κυρία Τακάκο! 120 00:06:41,750 --> 00:06:44,207 -…να έχει φόρο κατανάλωσης. -Οι καιροί αλλάζουν. 121 00:06:44,292 --> 00:06:46,750 Πρέπει να αντισταθούμε σε αυτό τώρα! 122 00:06:48,042 --> 00:06:53,832 Τι χρειαζόμαστε για να επαναφέρουμε την ειλικρίνεια στην πολιτική και να σώσει την Ιαπωνία; 123 00:06:54,457 --> 00:06:55,332 είναι... 124 00:06:55,417 --> 00:06:57,750 -Τα βίντεό μου για ενήλικες! -Τι; 125 00:06:57,832 --> 00:06:58,917 ΜΟΥΡΑΝΙΣΙ 126 00:06:59,000 --> 00:07:00,416 Εντάξει, κατεβείτε όλοι. 127 00:07:01,708 --> 00:07:05,583 Είμαστε το ωραίο πάρτι! Ψηφίστε τον Toru Muranishi! 128 00:07:05,666 --> 00:07:06,916 Τι στο καλό; 129 00:07:07,000 --> 00:07:08,750 Γαμώτο, τι συμβαίνει; 130 00:07:08,833 --> 00:07:11,916 Γεια, τι νόημα έχει αυτό; 131 00:07:12,000 --> 00:07:12,958 Τι είναι όλα αυτά; 132 00:07:13,041 --> 00:07:16,375 Λυπάμαι που σε περιμένω τόσο πολύ. 133 00:07:16,457 --> 00:07:20,000 Είμαι ο Toru Muranishi, ο βασιλιάς του πορνό της εποχής Showa. 134 00:07:20,082 --> 00:07:21,957 -Ποιος στο διάολο είσαι; - Σε παρακαλώ έλα να ακούσεις! 135 00:07:22,542 --> 00:07:23,457 Καθένας! 136 00:07:24,375 --> 00:07:27,542 Τι γελοία εποχή που ζούμε τώρα οι ανάγκες είναι το σεξ! 137 00:07:27,625 --> 00:07:28,875 Είσαι ο γελοίος! 138 00:07:29,375 --> 00:07:31,375 Είμαι αρκετά απογοητευμένος. 139 00:07:32,207 --> 00:07:34,542 Όσα βίντεο και αν κάνω για ενήλικες, 140 00:07:34,625 --> 00:07:37,500 τα μέρη που μπορούν να πουληθούν είναι απίστευτα λίγα. 141 00:07:37,582 --> 00:07:40,292 Είσαι τρελός; 142 00:07:40,375 --> 00:07:43,207 Μην παίζετε με την ιερή μας κυβέρνηση! 143 00:07:43,292 --> 00:07:44,875 Απλώς βγάζεις βλακείες! 144 00:07:44,957 --> 00:07:46,917 Θα παίξω μόνο με την ερωτογενή ζώνη. 145 00:07:47,625 --> 00:07:48,707 Κατάλαβες; 146 00:07:48,792 --> 00:07:50,167 Άκου, σκάει. 147 00:07:50,250 --> 00:07:53,582 Από τότε που άρχισα να κάνω σεξ στους πολίτες της Ιαπωνίας, 148 00:07:53,667 --> 00:07:57,875 τον αριθμό των σεξουαλικών εγκλημάτων έχει μειωθεί κατά 37%. 149 00:07:57,957 --> 00:08:00,166 Αυτό είναι ψέμα! Το φτιάχνεις! 150 00:08:00,250 --> 00:08:03,166 Ένας άντρας που έχει αποκαλύψει τον πρωκτό του δεν θα έλεγε ποτέ ψέματα. 151 00:08:04,416 --> 00:08:09,500 Κάνοντας το σεξ πιο προσιτό, τα απεχθή σεξουαλικά εγκλήματα μπορούν να μειωθούν. 152 00:08:09,583 --> 00:08:11,166 - Ψεύτης! -Ιδανικά, 153 00:08:11,250 --> 00:08:13,458 θα πρέπει να προβάλλονται βίντεο για ενήλικες στην τηλεόραση. 154 00:08:13,541 --> 00:08:16,832 Αν το έκανες αυτό, η κοινωνία θα γκρεμιζόταν! 155 00:08:16,917 --> 00:08:19,457 -Έτσι είναι! -Αυτή είναι κάποια φωνή που έχετε, κυρία. 156 00:08:19,542 --> 00:08:22,582 Ακούστε, κυρία. Οι καιροί έχουν αλλάξει. 157 00:08:22,667 --> 00:08:25,417 Η πεποίθηση ότι το σεξ είναι πρόστυχο πέφτει στην άκρη. 158 00:08:25,500 --> 00:08:26,332 Αυτό είναι ανοησία! 159 00:08:26,417 --> 00:08:28,957 Η γυναίκα που έχει πρωτοστατήσει αυτή η αλλαγή είναι… 160 00:08:29,542 --> 00:08:32,082 η μαργαριταρένια Αφροδίτη που γεννήθηκε από σπέρμα, 161 00:08:32,582 --> 00:08:34,207 Καόρου Κουρόκι! 162 00:08:34,292 --> 00:08:35,417 Κυρία Κουρόκη! 163 00:08:35,500 --> 00:08:36,582 Κυρία Κουρόκη! 164 00:08:38,667 --> 00:08:41,292 Γεια σε όλους. Πώς είσαι σήμερα; 165 00:08:41,375 --> 00:08:45,167 -Είμαι ο Kaoru Kuroki. Σας ευχαριστώ. -Ναι, τρίχες στη μασχάλη! 166 00:08:45,250 --> 00:08:48,792 -Με τα μάτια όλων αυτών των ανδρών πάνω μου… -Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 167 00:08:48,875 --> 00:08:51,625 …με κάνατε να στέκομαι αρκετά όρθιος. 168 00:08:51,707 --> 00:08:56,042 -«Ωραίο πάρτι»; -Θα μιλήσω όρθιος σήμερα. 169 00:08:56,125 --> 00:08:57,582 Κυρία Ντόη! Τι συμβαίνει; 170 00:08:57,667 --> 00:08:59,167 Αυτή η τρίχα στη μασχάλη 171 00:08:59,250 --> 00:09:03,292 είναι η γέφυρα που ενώνει τις τρίχες στο κεφάλι μου στις ηβικές μου τρίχες. 172 00:09:03,375 --> 00:09:07,957 Με άλλα λόγια, είναι αυτό που συνδέει την καθημερινότητα με τη σεξουαλικότητά μας. 173 00:09:08,542 --> 00:09:10,707 Τώρα είναι υποψήφιος για το αξίωμα; 174 00:09:11,207 --> 00:09:12,042 Τι; 175 00:09:12,542 --> 00:09:15,417 Ότι ο Muranishi είναι πολύ χαρακτήρας. 176 00:09:18,582 --> 00:09:23,082 -Θέλεις να τον σκάσουμε εδώ; -Οχι. Θα πάω να τον τακτοποιήσω. 177 00:09:23,167 --> 00:09:26,792 -Ήρθες να δεις τον Χάτσικο; -Ναι, ήρθα να τον συναντήσω. 178 00:09:26,875 --> 00:09:28,582 βλέπω… 179 00:09:28,667 --> 00:09:32,332 Γιαγιά, ψάχνεις για εκείνο το βρόμικο σκυλί, Χάτσικο; 180 00:09:33,042 --> 00:09:34,957 Πέθανε προ πολλού. 181 00:09:35,042 --> 00:09:38,707 Πώς τολμάς να πεις τον Χάτσικο βρόμικο σκύλο! 182 00:09:38,792 --> 00:09:40,000 Γύρνα εδώ! 183 00:09:40,500 --> 00:09:43,375 Τι θέλεις να κάνω για σένα στη δίαιτα; 184 00:09:43,457 --> 00:09:44,917 Θα ήθελα τις ιδέες σας. 185 00:09:45,000 --> 00:09:46,207 Φτιάξτε ξενοδοχεία αγάπης! 186 00:09:47,292 --> 00:09:48,917 Έχω κάτι! 187 00:09:49,000 --> 00:09:51,667 Θέλω να γίνεις ο υπουργός Παιδείας. 188 00:09:52,332 --> 00:09:56,500 Ως υπουργός Παιδείας, ας έχουμε μαθήματα όπου παρακολουθούμε βίντεο για ενήλικες. 189 00:09:56,582 --> 00:09:57,832 Υπέροχη ιδέα. 190 00:09:57,917 --> 00:10:00,250 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 191 00:10:00,332 --> 00:10:02,542 Πιστεύω ότι είναι μια υπέροχη πρόταση. 192 00:10:02,625 --> 00:10:04,332 Νομίζω επίσης… 193 00:10:04,917 --> 00:10:08,457 Πιστεύω επίσης ότι είναι πολύ φυσικό να έχουν σεξουαλική διαπαιδαγώγηση 194 00:10:08,542 --> 00:10:11,417 ως μέρος της υποχρεωτικής εκπαίδευσης. 195 00:10:11,500 --> 00:10:14,207 Κάνοντας σεξ όλο και πιο προσιτό με αυτόν τον τρόπο, 196 00:10:14,292 --> 00:10:19,042 τότε μπορούμε να καταλάβουμε καλύτερα της σεξουαλικής επανάστασης που επιθυμούμε. 197 00:10:19,125 --> 00:10:23,292 Μπορείτε να γίνετε πιο εξοικειωμένοι με τη σεξουαλική μας επανάσταση. 198 00:10:23,375 --> 00:10:24,832 Πιστεύω ότι οι οικογένειες 199 00:10:24,917 --> 00:10:28,542 -θα πρέπει να τους παρακολουθούν με τα παιδιά τους. -Λες να είναι εκπαιδευτικό! 200 00:10:28,625 --> 00:10:30,582 Σας ευχαριστώ πολύ. 201 00:10:30,667 --> 00:10:34,875 Είναι η γνώμη μου ότι η απόλυτη σεξουαλική διαπαιδαγώγηση 202 00:10:34,957 --> 00:10:38,917 είναι να παρακολουθείς τους γονείς σου να κάνουν σεξ. 203 00:10:39,000 --> 00:10:41,250 Αν ντρέπεστε πολύ να το κάνετε… 204 00:10:41,332 --> 00:10:43,125 Μπορείς να μου βάλεις τις μανσέτες αργότερα; 205 00:10:43,207 --> 00:10:44,707 Βεβαίως, δεν πειράζει. 206 00:10:45,207 --> 00:10:47,707 Θα συμπεριφέρομαι σαν ένας από τους υποστηρικτές σου. 207 00:10:47,792 --> 00:10:51,582 Η σεξουαλική διαπαιδαγώγηση πρέπει να είναι για παιδιά. 208 00:10:51,667 --> 00:10:52,625 Ποια είναι η χρέωση; 209 00:10:52,707 --> 00:10:55,750 Από τη στιγμή που το παιδί είναι έμβρυο στην κοιλιά της μητέρας του… 210 00:10:55,832 --> 00:10:57,707 Παράβαση του Νόμου περί Παιδικής Μέριμνας. 211 00:10:57,792 --> 00:11:01,250 …παρακολουθήστε βίντεο για ενήλικες ως μορφή εκπαίδευσης στη μήτρα. 212 00:11:01,332 --> 00:11:03,750 Υπάρχει ένα μικρό σε ένα από τα βίντεό σας. 213 00:11:03,832 --> 00:11:06,582 Οι κραυγές πάθους έχουν ρυθμό 214 00:11:06,667 --> 00:11:12,082 που πιστεύω ότι θα βοηθήσει το μωρό σας να γίνει υγιές και δυνατό. 215 00:11:12,167 --> 00:11:13,875 Δεν θα συμφωνούσατε; 216 00:11:15,207 --> 00:11:16,125 ΩΡΑΙΟ ΠΑΡΤΥ ΟΛΗ-ΙΑΠΩΝΙΑ 217 00:11:16,207 --> 00:11:18,750 EKI-BEN ΠΑΝΩ ΦΟΡΟ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΓΙΑ ΛΑΜΠΕΡΟ ΣΕΞ ΚΑΙ ΕΝΑ ΛΑΜΠΕΡΟ ΜΕΛΛΟΝ 218 00:11:18,832 --> 00:11:23,417 Ας αγωνιστούμε όλοι για μια ελεύθερη κοινωνία που είναι ανεμπόδιστη από την αδικία. 219 00:11:23,500 --> 00:11:24,707 Σας ευχαριστώ που με ακούσατε. 220 00:11:26,750 --> 00:11:28,417 Σας ευχαριστώ πολύ όλους. 221 00:11:28,500 --> 00:11:32,082 Ρίξτε μια ειλικρινή, ριψοκίνδυνη ψήφο για τον Toru Muranishi. 222 00:11:32,167 --> 00:11:34,207 Είμαι ο Kaoru Kuroki. 223 00:11:34,292 --> 00:11:36,457 -Σας ευχαριστώ που με ακούσατε. -Εντάξει, πάμε. 224 00:11:36,542 --> 00:11:39,457 Ερχομαι. πάμε. Μπες μέσα. 225 00:11:40,125 --> 00:11:42,875 -Ράγκμπι. -Ωραία δουλειά. Πραγματικά έχουν φουντώσει. 226 00:11:42,957 --> 00:11:45,417 Σταματήστε να γεμίζετε το πρόσωπό σας! Δεν έχω χρόνο ούτε να φάω. 227 00:11:45,500 --> 00:11:46,542 Συγνώμη. 228 00:11:46,625 --> 00:11:49,167 -Ράγκμπι, ο κύριος Τακέι είναι εδώ. Κάνε γρήγορα. -Τι; 229 00:11:49,250 --> 00:11:52,125 Ο κ. Muranishi και εγώ πρόκειται να πάρουν μια μπουκιά να φάνε. 230 00:11:52,207 --> 00:11:53,707 Επιστρέψτε με το τρένο! 231 00:11:53,792 --> 00:11:56,832 Ρομά, είναι οι μπάτσοι! Βιασύνη! 232 00:11:56,917 --> 00:11:59,292 Τι; Είναι οι μπάτσοι; 233 00:11:59,375 --> 00:12:01,542 Όλοι βιαστείτε και μπείτε μέσα. Φεύγουμε. 234 00:12:02,625 --> 00:12:06,875 Κυρία Κουρόκη, οι απόψεις του κόμματός σας είναι λανθασμένες! 235 00:12:08,375 --> 00:12:09,792 Μουρανίσι. 236 00:12:11,582 --> 00:12:13,917 Μην έχετε λάθος ιδέα για το τι είναι ελευθερία. 237 00:12:23,167 --> 00:12:24,375 Σας ευχαριστώ. 238 00:12:24,457 --> 00:12:26,917 Σας ευχαριστώ για τις υπέροχες απόψεις σας. 239 00:12:43,042 --> 00:12:43,875 Μπες μέσα. 240 00:12:52,250 --> 00:12:53,625 Τα λέμε αργότερα. 241 00:13:08,500 --> 00:13:09,875 Παρακαλώ, χαλαρώστε. 242 00:13:09,957 --> 00:13:12,792 Σας ευχαριστώ για πάντα αφιερώνω χρόνο να με δεις. 243 00:13:12,875 --> 00:13:14,707 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος. 244 00:13:14,792 --> 00:13:17,542 "Πάντοτε"; Αυτό με κάνει να ακούγομαι άσχημα. 245 00:13:18,042 --> 00:13:19,042 λυπάμαι. 246 00:13:20,250 --> 00:13:24,000 Βασικά, έχω ένα πρόβλημα. 247 00:13:24,917 --> 00:13:29,082 Θα το εκτιμούσα πολύ τη βοήθειά σας, κύριε Εισαγγελέα. 248 00:13:29,167 --> 00:13:32,292 Δεν μπορώ να κάνω πολλά, αλλά θα σε ακούσω. 249 00:13:40,625 --> 00:13:43,707 Ο κ. Muranishi έριξε ένα 17χρονο κορίτσι στο… 250 00:13:45,250 --> 00:13:47,042 αυτή η βρώμικη ταινία. 251 00:13:47,125 --> 00:13:48,332 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΠΟΣΟ ΗΡΘΑ 252 00:13:48,417 --> 00:13:50,957 Συνελήφθη για παραβίαση ο νόμος περί παιδικής ευημερίας. 253 00:13:51,457 --> 00:13:54,417 Ω, μου. Τι απατεωνιά. 254 00:13:55,082 --> 00:13:56,957 Πρέπει να υπηρετήσει το χρόνο του. 255 00:13:59,000 --> 00:14:02,417 Αυτές οι δύο είναι αδερφές. 256 00:14:04,625 --> 00:14:08,667 Πρόσφατα, υπάρχουν πολλοί ανήλικοι με πλαστές ταυτότητες που θέλουν να ξοδέψουν χρήματα. 257 00:14:09,957 --> 00:14:11,917 Κάνουμε ό,τι μπορούμε για να τα ελέγξουμε, αλλά… 258 00:14:14,000 --> 00:14:19,875 όταν έχουν μια τόσο ρεαλιστική ψεύτικη ταυτότητα, δεν μπορούμε να πούμε τη διαφορά. 259 00:14:19,957 --> 00:14:21,332 Δικαίωμα. 260 00:14:21,417 --> 00:14:25,082 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνω; 261 00:14:30,625 --> 00:14:35,417 Παρακαλώ, βάλτε τα στην τσέπη σας. 262 00:14:40,707 --> 00:14:42,082 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα ταιριάζουν. 263 00:14:50,292 --> 00:14:51,832 Καλά. Είμαστε εδώ. 264 00:14:51,917 --> 00:14:54,542 -Πού με πας; -Πάμε. 265 00:14:54,625 --> 00:14:56,875 -Πού είμαστε; Τι είναι αυτό το μέρος; -Ερχομαι. 266 00:15:01,792 --> 00:15:02,875 Μπορώ να πάρω λίγο φαγητό; 267 00:15:07,875 --> 00:15:09,332 Μην πιέζετε την τύχη σας. 268 00:15:10,542 --> 00:15:14,417 Συνέχισε έτσι τις βλακείες και θα προσθέσουμε ακόμη περισσότερες χρεώσεις. 269 00:15:14,500 --> 00:15:16,625 Τρία μεσημεριανά με χέλι, σε μέγεθος deluxe. Η λιχουδιά μου. 270 00:15:16,707 --> 00:15:19,375 - Σταματήστε να βιδώνετε. -Μπορείτε να αντέξετε οικονομικά την πληρωμή σας; 271 00:15:19,457 --> 00:15:20,457 Δεν θέλω αυτές τις βλακείες! 272 00:15:22,125 --> 00:15:24,042 Δεν αντέχω το χέλι. 273 00:15:24,125 --> 00:15:25,917 Το να με κάνει να σταθώ απλώς με κάνει πιο πεινασμένο! 274 00:15:26,500 --> 00:15:27,332 Γαμημένο διάσημο! 275 00:15:27,417 --> 00:15:28,457 Μουρανίσι! 276 00:15:37,417 --> 00:15:39,917 Βγαίνω. Έχετε αποφυλακιστεί. 277 00:15:41,082 --> 00:15:43,082 Τι στο διάολο συμβαίνει; 278 00:15:43,917 --> 00:15:46,875 Δεν υπάρχει γαμημένος τρόπος ο εισαγγελέας άφησε αυτό το βρωμερό να περπατήσει! 279 00:15:46,957 --> 00:15:48,332 Ήταν ο γενικός εισαγγελέας! 280 00:15:48,417 --> 00:15:49,542 Αντίο. 281 00:15:49,625 --> 00:15:50,542 Κικούτσι! 282 00:15:51,042 --> 00:15:53,082 Ελπίζω να απειλείτε τον εαυτό σας μέχρι θανάτου εδώ. 283 00:15:54,457 --> 00:15:55,625 Ακύρωση των μεσημεριανών χελιών. 284 00:15:56,207 --> 00:15:57,707 Σου είπα ότι δεν θέλω, βλάκας! 285 00:16:05,625 --> 00:16:09,457 Γεια σου Μουρανίσι. Θα σε συλλάβουμε ξανά, ξέρεις. 286 00:16:10,082 --> 00:16:12,000 -Φύγε από δω στο διάολο. -Αντίο. 287 00:16:12,082 --> 00:16:16,332 Γύρισες πάλι εδώ, Μουρανίσι; Δεν χορταίνεις, μπορείς; 288 00:16:23,542 --> 00:16:26,207 Σκέφτηκα ότι θα έβγαινες γρήγορα. 289 00:16:26,707 --> 00:16:29,917 Είσαι θαυμαστής μου; Θα σου δώσω ένα αυτόγραφο, γι' αυτό ακούγεσαι. 290 00:16:31,542 --> 00:16:33,000 Έχω μερικά νέα για σένα. 291 00:16:34,042 --> 00:16:35,292 Ας πάρουμε μια μπουκιά να φάμε. 292 00:16:38,332 --> 00:16:40,667 Είστε στη ρυθμιστική επιτροπή βίντεο; 293 00:16:40,750 --> 00:16:41,625 Ναί. 294 00:16:42,250 --> 00:16:45,667 Θα συνταξιοδοτηθώ σε λίγα μόνο χρόνια. 295 00:16:47,500 --> 00:16:51,625 Ήδη σκέφτομαι να συνεργαστώ τα άτομα στη θέση μου μετά τη συνταξιοδότηση. 296 00:16:52,957 --> 00:16:57,957 Τώρα θα είμαι σε θέση να σε τσουγκράρω πάνω από τα κάρβουνα ακόμα και μετά τη σύνταξη. 297 00:16:58,542 --> 00:17:03,457 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας πω αυτό ως μελλοντικό μέλος της επιτροπής. 298 00:17:04,458 --> 00:17:06,333 Όχι 17χρονοι. 299 00:17:07,375 --> 00:17:11,291 Κανείς δεν είναι αρκετά χαζός για να βάλει ένα πραγματικό κορίτσι γυμνασίου σε μια σειρά γυμνασίου. 300 00:17:11,375 --> 00:17:13,125 Έχουμε ήδη εξηγήσει ότι μας ξεγέλασε. 301 00:17:13,208 --> 00:17:15,166 Αν ήξερα ότι ήταν παιδί, Δεν θα την χρησιμοποιούσα. 302 00:17:16,583 --> 00:17:21,041 Κύριε Muranishi, πρέπει πραγματικά να είσαι προσεκτικός. 303 00:17:24,125 --> 00:17:28,250 Σε κάθε περίπτωση, εσείς οι άνθρωποι είστε πολύ ευδιάκριτοι. 304 00:17:29,958 --> 00:17:32,541 Αν κάνεις άλλο πρόβλημα, δεν θα κάνεις ποτέ άλλο βίντεο. 305 00:17:34,500 --> 00:17:35,791 Δεν θα σταματήσουμε. 306 00:17:38,916 --> 00:17:40,083 Θα συνεχίσουμε να τα πουλάμε. 307 00:17:40,875 --> 00:17:44,541 Είναι η επιτροπή που το αποφασίζει. 308 00:17:46,416 --> 00:17:47,875 Τώρα, τώρα, κύριε Takei. 309 00:17:48,708 --> 00:17:50,958 θα φροντίσω δεν προκαλούν άλλο πρόβλημα. 310 00:17:51,458 --> 00:17:53,333 Αφήστε τον να ξεκολλήσει αυτή τη φορά. 311 00:17:53,416 --> 00:17:54,541 Πραγματικά; 312 00:17:55,625 --> 00:17:57,375 Νομίζω ότι είσαι πολύ επιεικής μαζί του. 313 00:17:59,083 --> 00:18:01,625 Δεν θα κρατηθώ είτε σε μια μεγάλη αλυσίδα σαν τη δική σας. 314 00:18:04,041 --> 00:18:06,333 Θα υποσχεθούμε να μην προκαλεί κύματα, εντάξει; 315 00:18:07,250 --> 00:18:11,500 Κύριε Kawada, δεν βασίζεστε; πάρα πολύ σε αυτές τις σειρές; 316 00:18:13,458 --> 00:18:14,541 Ίσως έτσι. 317 00:18:15,541 --> 00:18:17,375 Θα εξετάσουμε το ενδεχόμενο να κάνουμε κάποιες αλλαγές. 318 00:18:18,083 --> 00:18:20,375 Δεν χρειάζονται αλλαγές. Η σειρά είναι μεγάλη επιτυχία. 319 00:18:21,333 --> 00:18:22,916 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 320 00:18:23,625 --> 00:18:26,500 Αλλά ποιος ξέρει τι θα πουλήσει σε αυτόν τον κόσμο. 321 00:18:26,583 --> 00:18:28,125 Γιατί να σταματήσετε κάτι που είναι επιτυχία; 322 00:18:29,541 --> 00:18:34,500 Σας διατάζω να σταματήσετε να φτιάχνετε πράγματα που θα υποκινήσει άσεμνη συμπεριφορά. 323 00:18:35,750 --> 00:18:40,208 Εξαιτίας σου, νεαρά κορίτσια πουλάνε τα εσώρουχά τους. 324 00:18:40,291 --> 00:18:42,208 Μην κάνετε τον κόσμο χειρότερο από όσο είναι. 325 00:18:42,291 --> 00:18:44,875 Πώς είναι η δημιουργία βίντεο για ενήλικες σχετίζεται με κορίτσια που πουλάνε-- 326 00:18:48,875 --> 00:18:49,708 Γεια σας; 327 00:18:50,333 --> 00:18:52,375 Ναι, κύριε Χόντα. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 328 00:18:52,458 --> 00:18:57,291 Τι θα λέγατε για εκείνη τη γη της πόλης Minato Σας συνιστούσα να αγοράσετε; 329 00:18:57,875 --> 00:19:02,500 Η αξία της γης εκεί συνεχίζει να αυξάνεται. Αγοράστε τώρα και θα διορθωθείτε για μια ζωή. 330 00:19:03,500 --> 00:19:05,125 Θα ήθελα ακόμα να το σκεφτώ. 331 00:19:05,208 --> 00:19:08,958 βλέπω. Θα το συζητήσουμε αργότερα, αλλά στο μεταξύ… 332 00:19:11,333 --> 00:19:14,166 Βρήκα την τέλεια πρόταση για εσάς, κύριε Muranishi. 333 00:19:15,125 --> 00:19:20,750 Γνωρίζετε για δορυφορική μετάδοση; Σύντομα θα γίνει όλη η οργή. 334 00:19:20,833 --> 00:19:21,875 Όχι. 335 00:19:23,083 --> 00:19:26,208 Έχετε λίγο χρόνο αυτή την εβδομάδα ή την επόμενη εβδομάδα; 336 00:19:27,375 --> 00:19:28,291 Ας βρεθούμε τώρα. 337 00:19:29,458 --> 00:19:31,583 Δεν με νοιάζει τι είναι. Ας ρίξουμε μια ματιά. 338 00:19:31,666 --> 00:19:34,666 Αλλά έχω μια χάρη να σας ζητήσω. 339 00:19:36,916 --> 00:19:38,958 Κατάλαβα. Σίγουρα. 340 00:19:39,541 --> 00:19:42,958 Αυτό θα είναι ένα κομμάτι κέικ. Είμαι στο δρόμο μου αμέσως. 341 00:19:48,541 --> 00:19:49,416 Χαράντα! 342 00:19:49,500 --> 00:19:51,166 -Ναι, κύριε; -Κάνε αυτό για μένα. 343 00:19:52,375 --> 00:19:53,291 Αυτή τη στιγμή; 344 00:19:53,375 --> 00:19:57,166 Έχω ένα μεγάλο ψάρι στο αγκίστρι. Αυτό θα μπορούσε εύκολα να μας αποφέρει 500 εκατομμύρια. 345 00:19:57,875 --> 00:20:00,375 -Ο κ. Honda. Φαίνεται ότι το Hokkaido θα λειτουργήσει. -Φρόντισέ το. 346 00:20:00,458 --> 00:20:01,500 Σας ευχαριστώ. 347 00:20:02,000 --> 00:20:04,833 Ω, Πρόεδρε! Είμαι ο κύριος Χόντα από την Ακασάκα. 348 00:20:04,916 --> 00:20:08,833 -Γεια, Honda. Ευχαριστώ για την άλλη μέρα. -Κανένα πρόβλημα. Ευχαριστώ επίσης. 349 00:20:26,000 --> 00:20:27,375 Πρέπει να πεινάσατε. 350 00:20:29,000 --> 00:20:31,166 Τι είναι η δορυφορική μετάδοση; 351 00:20:31,916 --> 00:20:32,750 Με απλά λόγια, 352 00:20:33,416 --> 00:20:36,250 είναι ένα σύστημα εκπομπής που χρησιμοποιεί διαστημικούς δορυφόρους. 353 00:20:36,916 --> 00:20:40,250 Χρησιμοποιούνται κεραίες να εκπέμψει σήματα στο διάστημα. 354 00:20:42,125 --> 00:20:43,041 Στο διάστημα; 355 00:20:43,125 --> 00:20:44,583 Αυτό είναι σωστό. στο διάστημα. 356 00:20:45,583 --> 00:20:47,125 Δεν ακούγεται περιπετειώδες; 357 00:20:47,708 --> 00:20:50,750 Δεν πτοώ ποτέ να επενδύσω σε περιπετειώδεις επιχειρήσεις. 358 00:20:51,541 --> 00:20:54,583 Ο άνθρωπος που διευθύνει το έργο θα είναι εκεί, ας τον γνωρίσουμε λοιπόν. 359 00:21:14,958 --> 00:21:15,833 Αυτό είναι όλο. 360 00:21:32,791 --> 00:21:33,833 Καταπληκτικός. 361 00:21:35,916 --> 00:21:37,250 Αυτό είναι απίστευτο. 362 00:21:37,333 --> 00:21:41,958 "Υπέροχος!" "Θαυμάσιος!" Αυτά είναι τα λόγια που περίμενα από σένα. 363 00:21:42,500 --> 00:21:45,458 Ο κόσμος εισέρχεται στη διαστημική εποχή. 364 00:21:45,541 --> 00:21:49,791 Άνθρωποι με κάθε εξυπνάδα έχουν ήδη έστρεψαν τα μάτια τους στον ουρανό. 365 00:21:49,875 --> 00:21:52,458 Το Διαστημικό Λεωφορείο είναι ένα καλό παράδειγμα αυτού. 366 00:21:53,541 --> 00:21:55,250 -Από εδώ εκπέμπουν; -Ναί. 367 00:21:56,416 --> 00:21:58,583 Τα σήματα που εκπέμπονται από αυτές τις γιγάντιες κεραίες 368 00:21:58,666 --> 00:22:01,250 συλλαμβάνονται από δορυφόρους σε τροχιά. 369 00:22:01,333 --> 00:22:04,791 Μετά τα κάνουν ντους πίσω στη γη. 370 00:22:04,875 --> 00:22:07,958 Λαμβάνοντας αυτά τα σήματα, μπορείτε να παρακολουθήσετε την εκπομπή. 371 00:22:08,708 --> 00:22:09,583 Κύριε Μουρανίσι; 372 00:22:10,791 --> 00:22:11,791 Κύριε Μουρανίσι! 373 00:23:29,583 --> 00:23:31,791 Κύριε Muranishi, ακούτε; 374 00:23:33,208 --> 00:23:34,166 Ναί. 375 00:23:34,250 --> 00:23:37,500 Αν λοιπόν έχετε ένα ενιαίο δορυφορικό κανάλι εκπομπής, 376 00:23:37,583 --> 00:23:39,958 μπορείτε να μεταδώσετε ό,τι θέλετε σε αυτό. 377 00:23:40,041 --> 00:23:41,791 -Λήψη δικαιωμάτων για-- -Αρκεί να εξηγήσω. 378 00:23:41,875 --> 00:23:42,708 Τι; 379 00:23:42,791 --> 00:23:44,750 Απλά πηγαίνετε για αυτό. Με όλη σου τη δύναμη. 380 00:23:44,833 --> 00:23:46,041 Βεβαίως, κύριε. 381 00:24:17,291 --> 00:24:18,583 Αυτός είναι. 382 00:24:18,666 --> 00:24:19,583 Ποιος είναι αυτός; 383 00:24:25,916 --> 00:24:28,083 Θα του μιλήσω πρώτα μετά σε πάρω τηλέφωνο. 384 00:24:33,458 --> 00:24:36,541 κύριε Umino. Καλημέρα. 385 00:24:36,625 --> 00:24:38,291 Είμαι ο κύριος Χόντα από την Ακασάκα. 386 00:24:40,500 --> 00:24:42,583 Κύριε Umino, είμαι ο κύριος Honda. 387 00:24:42,666 --> 00:24:44,750 Λοιπόν, αν δεν είναι η Honda City. 388 00:24:44,833 --> 00:24:47,791 Εξακολουθείτε να λέτε ψέματα; να δανείζεις χρήματα στους ανθρώπους; 389 00:24:48,750 --> 00:24:52,125 Αγαπητέ μου. Δεν λέω ποτέ ψέματα. Οι αριθμοί δεν λένε ψέματα. 390 00:24:52,208 --> 00:24:53,166 Είσαι γεμάτος από αυτό. 391 00:24:53,250 --> 00:24:57,166 Έφερα κάποιον μαζί μου σήμερα που θα ήθελα πολύ να συναντήσετε. 392 00:24:57,250 --> 00:24:58,500 Επιτρέψτε μου να τον συστήσω. 393 00:24:59,250 --> 00:25:00,958 Όχι, όχι σήμερα. 394 00:25:01,041 --> 00:25:02,708 Δώσε μου δέκα δευτερόλεπτα. 395 00:25:05,750 --> 00:25:08,583 -Μη με αναγκάσεις να το ξαναπώ. Την επόμενη φορά. -Σίγουρα. 396 00:25:25,291 --> 00:25:26,708 Δεν τον συναντώ; 397 00:25:26,791 --> 00:25:30,458 Δικαίωμα. Θέλει να βγάλει χρόνο για να μιλήσω μαζί σας στον ελεύθερο χρόνο. 398 00:25:30,541 --> 00:25:32,250 Έχω ένα υπέροχο συναίσθημα για αυτό. 399 00:25:32,333 --> 00:25:33,333 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 400 00:25:34,166 --> 00:25:36,125 Αυτός είναι ο Koichi Umino. 401 00:25:37,416 --> 00:25:39,916 Είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος της Satellite East, η εταιρεία επικοινωνιών 402 00:25:40,000 --> 00:25:42,500 αυτό ισχύει δικαιώματα δορυφορικής μετάδοσης. 403 00:25:43,291 --> 00:25:44,375 Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 404 00:25:44,958 --> 00:25:46,125 Είναι μια μεγάλη εταιρεία. 405 00:25:47,125 --> 00:25:49,041 Είναι μέρος ενός ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων. 406 00:25:51,541 --> 00:25:55,041 -Τι εννοείς «δικαιώματα»; -Η άδεια εκπομπής. 407 00:25:55,125 --> 00:25:59,000 Είναι ο άνθρωπος που καθορίζει ποιος μπορεί να εκπέμπει και πότε. 408 00:25:59,791 --> 00:26:01,291 Είναι ένας πολύ απασχολημένος άνθρωπος. 409 00:26:01,375 --> 00:26:04,625 Κάθε λεπτό του προγράμματος του είναι γεμάτη με τροχοδρόμηση της υδρογείου. 410 00:26:04,708 --> 00:26:05,541 Ματιά. 411 00:26:05,625 --> 00:26:08,708 Είναι διάσημος άντρας που συμμετέχει ακόμη και σε διαφήμιση μπύρας. 412 00:26:18,541 --> 00:26:22,125 Ένας τύπος με έντονο μάτι ξέρει τι επιφυλάσσει το μέλλον. 413 00:26:22,208 --> 00:26:23,041 Γιατί όχι; 414 00:26:26,625 --> 00:26:29,458 Η ξηρή μπύρα που πέφτει ομαλά. Ξηρή βαρελίσια μπύρα. 415 00:26:29,541 --> 00:26:33,166 -Asahi Super Dry. -Το διαφημιστικό λήγει σε πέντε, τέσσερα, τρία… 416 00:26:36,416 --> 00:26:39,250 Ας συνεχίσουμε αυτό που λέγαμε. 417 00:26:40,791 --> 00:26:43,541 Θα ήθελα να μάθω περισσότερα για τον ερωτισμό και την ντροπή. 418 00:26:43,625 --> 00:26:44,458 Σίγουρα. 419 00:26:44,541 --> 00:26:47,458 Πιστεύω ότι ο ερωτισμός ξεκινά απελευθερώνοντας τον εαυτό σου 420 00:26:47,541 --> 00:26:49,375 από τα δεσμά της ντροπής. 421 00:26:49,458 --> 00:26:52,500 Στη δουλειά μου, γαμώ πραγματικά, 422 00:26:52,583 --> 00:26:55,958 άρα είναι απαραίτητο ότι απελευθερώνομαι εντελώς. 423 00:26:56,041 --> 00:26:58,666 Αυτό είναι το στυλ σας, σωστά, κυρία Κουρόκη; 424 00:26:58,750 --> 00:27:00,583 Ναι, σίγουρα είναι. 425 00:27:00,666 --> 00:27:04,458 Κάποιοι το νιώθουν αυτό οι δηλώσεις μου είναι ριζοσπαστικές. 426 00:27:04,541 --> 00:27:07,875 Αλλά ένα μεγαλύτερο πρόβλημα είναι ο τρόπος που αποκρύπτουν οι εταιρείες εκπομπής 427 00:27:07,958 --> 00:27:10,750 τα πράγματα που αντιπαθούν με τη λογοκρισία. 428 00:27:11,250 --> 00:27:13,166 Αυτός είναι ένας υπέροχος τρόπος για να το θέσω. 429 00:27:13,250 --> 00:27:14,916 Α, καθόλου. 430 00:27:16,291 --> 00:27:17,250 Ω, ουάου. 431 00:27:17,333 --> 00:27:20,333 - Αυτό ήταν υπέροχο. -Πραγματικά ήταν. 432 00:27:21,500 --> 00:27:25,250 -Καληνύχτα. -Η κα. Kuroki, είσαι υπέροχος στην τηλεόραση. 433 00:27:25,333 --> 00:27:26,875 -Έτσι είναι; -Ναί. 434 00:27:26,958 --> 00:27:30,208 Η τρύπα στο πρόσωπό μου είναι το ίδιο καλά λιπασμένη όπως η τρύπα μου κάτω. 435 00:27:30,291 --> 00:27:32,458 -Μπορεί να σε κάνω κανονικό. -Σας ευχαριστώ. 436 00:27:32,541 --> 00:27:34,333 -Με συγχωρείτε. -Προχωρήστε. 437 00:27:34,416 --> 00:27:35,958 Με συγχωρείτε. Σας ευχαριστώ. 438 00:27:36,541 --> 00:27:37,833 Μπορείς να το σκάσεις. 439 00:27:37,916 --> 00:27:39,416 -Καλησπέρα, κύριε Muranishi. -Γειά σου. 440 00:27:39,500 --> 00:27:43,583 Κύριε Muranishi, αυτή η γυναίκα, Το Kaoru Kuroki είναι πολύ εκπληκτικό. 441 00:27:43,666 --> 00:27:45,750 Εντυπωσίασε μια πολυβραβευμένη συγγραφέα. 442 00:27:45,833 --> 00:27:47,083 Είναι σωστό; 443 00:27:47,166 --> 00:27:49,166 -Μίλησες για άτακτα πράγματα; -Φυσικά. 444 00:27:49,250 --> 00:27:52,166 Το στόμα μου είναι ένα τζουκ μποξ άτακτων λέξεων. 445 00:27:52,250 --> 00:27:54,875 Προς το παρόν, είμαστε μεγάλοι θαυμαστές της κας Kuroki. 446 00:27:54,958 --> 00:27:57,583 -Ανυπομονώ για την επόμενη φορά. -Το εκτιμώ. 447 00:27:57,666 --> 00:27:59,166 Με συγχωρείτε. Από εδώ. 448 00:28:00,208 --> 00:28:02,000 Ανοίξτε τους το πορτμπαγκάζ. 449 00:28:02,708 --> 00:28:04,333 - Ορίστε, κυρία. -Ευχαριστώ. 450 00:28:04,416 --> 00:28:05,416 Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ. 451 00:28:07,666 --> 00:28:10,625 Ανυπομονώ να συνεχίζοντας να δουλεύω μαζί σας. 452 00:28:10,708 --> 00:28:13,500 - Επιτρέψτε μου να κλείσω την πόρτα. -Καλή δουλειά σήμερα. 453 00:28:13,583 --> 00:28:14,875 Καληνύχτα. 454 00:28:14,958 --> 00:28:16,375 Καληνύχτα. 455 00:28:17,125 --> 00:28:18,208 Καληνύχτα. 456 00:28:24,000 --> 00:28:24,833 Καληνύχτα. 457 00:28:25,750 --> 00:28:28,750 -Πάντοτε. -Τι θέλεις να φας; 458 00:28:29,791 --> 00:28:30,958 Θα έχω και κρέας. 459 00:28:31,041 --> 00:28:32,458 Κρέας; Μπριζόλα; 460 00:29:52,416 --> 00:29:54,458 Είδα κάτι εκπληκτικό σήμερα. 461 00:29:56,250 --> 00:29:58,166 Τι ήταν; Πες μου. 462 00:29:59,041 --> 00:30:02,250 Αυτές οι τεράστιες κεραίες. Με έσκασαν. 463 00:30:03,833 --> 00:30:05,250 Τι λες; 464 00:30:05,875 --> 00:30:07,750 Κεραίες δορυφορικής εκπομπής. 465 00:30:10,416 --> 00:30:13,916 Τα σήματα στέλνονται στο διάστημα και μεταδίδεται παντού ταυτόχρονα. 466 00:30:14,708 --> 00:30:16,375 -Καταπληκτικός. -Στοιχηματίζετε ότι είναι. 467 00:30:20,500 --> 00:30:23,625 Απλώς μπορεί να εκπληρώσουν το όνειρο που είχα πάντα. 468 00:30:25,750 --> 00:30:27,791 -Θέληση για σεξ-- -Πτώση από τον ουρανό; 469 00:30:28,291 --> 00:30:29,375 Αυτό είναι σωστό. 470 00:30:30,666 --> 00:30:33,458 Με αυτό, μπορούμε να εκπέμπουμε βίντεο για ενηλίκους στον κόσμο. 471 00:30:34,166 --> 00:30:36,750 Είναι πραγματική ελευθερία χωρίς παράλογους κανονισμούς. 472 00:30:37,250 --> 00:30:41,375 Εννοείς το επόμενο βίντεο μου θα πέσει ντους από το διάστημα; 473 00:30:43,375 --> 00:30:46,625 Φυσικά. Για αυτό είναι ο δορυφόρος. 474 00:30:49,708 --> 00:30:52,041 Ας διαδώσουμε τη σεξουαλικότητά σας σε όλο τον κόσμο. 475 00:31:09,333 --> 00:31:11,416 Αν θέλεις να ζήσεις, 476 00:31:11,500 --> 00:31:13,583 μου δίνεις πληροφορίες. 477 00:31:16,416 --> 00:31:18,166 Δεν θα σου πω ποτέ, 478 00:31:18,791 --> 00:31:20,125 κομμουνιστική σκύλα! 479 00:31:30,708 --> 00:31:31,791 Μην το κάνετε! 480 00:31:32,625 --> 00:31:35,375 Γνωρίστε το τέλος του κόσμου! 481 00:31:35,458 --> 00:31:36,458 Μην το κάνετε! 482 00:31:38,666 --> 00:31:40,791 Πριν πάρω τις πληροφορίες σας, 483 00:31:41,291 --> 00:31:44,458 ίσως σου πάρω και το πέος! 484 00:31:54,083 --> 00:31:55,083 Τομή! 485 00:31:55,166 --> 00:31:56,166 Τομή! 486 00:31:56,666 --> 00:31:58,875 Τι στο διάολο είναι αυτό; 487 00:32:00,041 --> 00:32:01,375 Τι είναι αυτός ο ήχος; 488 00:32:01,458 --> 00:32:02,750 Τι είναι αυτό; 489 00:32:02,833 --> 00:32:04,083 Δεν μπορώ να το σταματήσω, κύριε. 490 00:32:04,166 --> 00:32:06,208 Τίνος είναι αυτό; Σβήστε το! 491 00:32:06,291 --> 00:32:09,333 Ματσούκι, κλείσε το τηλέφωνό σου όταν κάνουμε γυρίσματα. 492 00:32:09,416 --> 00:32:11,125 Ανάθεμά σου, Ματσούκι! 493 00:32:11,208 --> 00:32:13,083 - Κλείσε το τώρα! -Συγγνώμη! 494 00:32:13,166 --> 00:32:14,333 Η συγγνώμη δεν βοηθάει! 495 00:32:14,416 --> 00:32:15,666 Κοίτα τι έκανες! 496 00:32:15,750 --> 00:32:17,375 Τι θα κάνετε για αυτό; 497 00:32:17,458 --> 00:32:19,208 Αυτό θα κάνω! 498 00:32:19,291 --> 00:32:22,416 Αυτό! Φύγε! Καλούπι! 499 00:32:22,500 --> 00:32:24,416 -Να είσαι πιο προσεκτικός! -Συγγνώμη! 500 00:32:24,500 --> 00:32:25,875 Πάμε ξανά αμέσως. 501 00:32:25,958 --> 00:32:27,625 -Ναι, κύριε. -Είσαι ακόμα καλά, Ράγκμπι; 502 00:32:27,708 --> 00:32:29,291 Καλός. 503 00:32:30,041 --> 00:32:31,208 Ετοιμος! 504 00:32:31,958 --> 00:32:32,833 Δράση! 505 00:32:35,583 --> 00:32:36,666 Ανάθεμά σου! 506 00:32:41,666 --> 00:32:43,333 Μην το κάνετε! 507 00:32:55,541 --> 00:32:57,291 -Πλάκα μου κάνεις; -Ναι, κύριε Χόντα. 508 00:32:58,541 --> 00:33:00,083 -Πώς είναι; -Τέλειος. 509 00:33:00,833 --> 00:33:03,083 Σου έχω ραντεβού να συναντηθεί με τον κ. Umino. 510 00:33:03,166 --> 00:33:05,041 Το έκανες; Σας ευχαριστώ. 511 00:33:05,125 --> 00:33:07,791 Παρεμπιπτόντως, είναι απόψε. 512 00:33:07,875 --> 00:33:09,291 Είναι εντάξει; 513 00:33:09,375 --> 00:33:11,375 Φυσικά. Θα τελειώσω σε ένα λεπτό. 514 00:33:11,458 --> 00:33:13,208 Τότε θα σε δω σύντομα. 515 00:33:13,291 --> 00:33:14,416 Πάμε. 516 00:33:15,208 --> 00:33:16,125 Πάμε. 517 00:33:16,208 --> 00:33:18,041 -Καλά. -Είσαι καλά να πας, Ράγκμπι; 518 00:33:18,125 --> 00:33:20,041 Μπορείτε; Καλός. Πάμε. 519 00:33:20,125 --> 00:33:22,166 Είναι εντάξει. Μην τον περιποιείσαι. 520 00:33:22,250 --> 00:33:24,625 -Σήκωσέ τον. -Είναι μια χαρά. 521 00:33:24,708 --> 00:33:26,958 Μπορείτε να μείνετε εκεί. Δράση! 522 00:33:35,208 --> 00:33:36,125 Τι; 523 00:33:48,000 --> 00:33:49,458 Εκεί. Άνοιξαν. 524 00:33:52,166 --> 00:33:53,583 Σε περιμέναμε. 525 00:33:58,875 --> 00:34:01,291 Φαίνεται ότι κάνουν πάρτι. 526 00:34:02,583 --> 00:34:05,166 -Έχεις ραντεβού, σωστά; -Φυσικά. 527 00:34:12,541 --> 00:34:14,041 Αυτό είναι υπέροχο τσάι. 528 00:34:45,000 --> 00:34:46,083 Με συγχωρείτε. 529 00:34:47,500 --> 00:34:48,833 -Να το χαίρεσαι, κύριε Χόντα! -Ναί; 530 00:34:48,916 --> 00:34:50,375 Περιμένετε λίγο ακόμα. 531 00:34:50,875 --> 00:34:51,791 Παρακαλώ. 532 00:34:52,416 --> 00:34:54,541 Σύντομα! Θα είναι εδώ σύντομα. 533 00:35:01,916 --> 00:35:06,041 Ο κ. Umino, ο κύριος Honda της Akasaka Bank περιμένει να σε δει. 534 00:35:06,125 --> 00:35:08,166 Ξεχάστε τον. Αφήστε τον να περιμένει. 535 00:35:11,291 --> 00:35:13,791 Σχεδόν έκανα νέο ρεκόρ. 536 00:35:13,875 --> 00:35:16,000 Ήσασταν τόσο κοντά, κύριε Umino. 537 00:35:16,083 --> 00:35:18,375 Εσύ φταις που μου μιλάς! 538 00:35:18,458 --> 00:35:20,208 Αυτό είναι τόσο ενοχλητικό. 539 00:35:20,291 --> 00:35:22,791 Δεν ήρθα εδώ για τσάι, Ήρθα για δουλειές. 540 00:35:24,916 --> 00:35:27,791 Έχεις πολύ χολή με κάνει να περιμένω όσο παίζεις παιχνίδια! 541 00:35:27,875 --> 00:35:28,750 Γεια σου! 542 00:35:29,625 --> 00:35:33,375 Γεια σας κύριε Umino. Ήρθαμε για επίσκεψη σήμερα. 543 00:35:33,458 --> 00:35:36,166 Α, είναι η Honda City. Έχουμε δουλειά σήμερα; 544 00:35:36,750 --> 00:35:40,833 -Την άλλη μέρα, μιλήσαμε... -Όλοι, ασχολείστε με το διάστημα; 545 00:35:41,666 --> 00:35:43,166 Κύριε Μουρανίσι, προσπαθώ... 546 00:35:43,250 --> 00:35:45,875 Θα ήθελα επίσης να είμαι δορυφορική εκπομπή. 547 00:35:46,458 --> 00:35:48,791 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να συμμετάσχω μαζί σας. 548 00:35:49,375 --> 00:35:51,666 Σαγιάμα, του μιλάς. Θα πάρω μερικές βιταμίνες. 549 00:35:51,750 --> 00:35:52,625 Ναι, κύριε. 550 00:35:55,791 --> 00:35:57,666 Είμαι ο Toru Muranishi. Δεν με ξέρεις; 551 00:35:57,750 --> 00:35:59,250 Είμαι παγκοσμίως γνωστός. 552 00:36:00,791 --> 00:36:03,666 Η αφελής αστική τάξη δεν πρέπει να είναι αδαής. 553 00:36:03,750 --> 00:36:06,083 Πραγματικά; Σε τι είδους επιχείρηση είσαι; 554 00:36:06,166 --> 00:36:09,291 Είμαι ο πιο διάσημος της Ιαπωνίας σκηνοθέτης βίντεο για ενήλικες. 555 00:36:09,375 --> 00:36:12,958 Δεν έχω δει πολλά από αυτά. Συγγνώμη, δεν το γνωρίζω καλά. 556 00:36:13,041 --> 00:36:15,291 -Το νέο μου προϊόν, Partner One-- -Ο κ. Umino. 557 00:36:15,375 --> 00:36:17,208 Ο κύριος Χόντα ήρθε κοντά μου κλαίγοντας 558 00:36:17,291 --> 00:36:22,583 γιατί θέλει να δουλέψω μαζί σου προκειμένου να βελτιώσετε την επιχείρησή σας. 559 00:36:22,666 --> 00:36:27,500 Γι' αυτό θα ήθελα τα δικαιώματα μετάδοσης σε ένα από τα δορυφορικά τηλεοπτικά κανάλια σας. 560 00:36:27,583 --> 00:36:32,916 Μπορώ να επεκτείνω την επιχείρησή σας εκθετικά. Θα οδηγήσει σε τεράστια ανάπτυξη. 561 00:36:33,416 --> 00:36:35,375 Όλα τα κανάλια μου χρησιμοποιούνται. Σαγιάμα. 562 00:36:36,125 --> 00:36:36,958 Παρακαλώ πηγαίνετε. 563 00:36:37,041 --> 00:36:38,416 Άκουσέ με! 564 00:36:38,500 --> 00:36:39,416 Κύριε Μουρανίσι! 565 00:36:40,541 --> 00:36:42,708 Φαίνεται ότι αντιμετωπίζετε ελαφρά τη βιομηχανία μου. 566 00:36:42,791 --> 00:36:45,125 Αν δεν μας αναγνωρίζετε, θα μείνεις πίσω από τους χρόνους. 567 00:36:45,708 --> 00:36:48,416 Ακούω. Η αγορά μας αξίζει 50 δισεκατομμύρια γιεν. 568 00:36:48,500 --> 00:36:50,833 Η εταιρεία μου βγάζει πέντε δισεκατομμύρια ετησίως! 569 00:36:50,916 --> 00:36:53,875 Η ζωτικότητά μας είναι πολύ μεγαλύτερη παρά εσείς οι κακομαθημένοι, πλούσιοι. 570 00:37:02,708 --> 00:37:04,041 Είσαι ξεκαρδιστική. 571 00:37:04,541 --> 00:37:06,958 με κάνεις να γελάω, λοιπόν να σου πω κάτι. 572 00:37:07,041 --> 00:37:08,708 -Ο κ. Umino, ήρθε η ώρα... -Δεν πειράζει. 573 00:37:08,791 --> 00:37:10,000 Ακούστε, κύριε Διευθυντά Πορνογραφίας. 574 00:37:11,083 --> 00:37:16,208 Όλοι οι άνθρωποι εδώ είναι άνθρωποι που διατηρούν τις οικονομίες των χωρών τους. 575 00:37:17,208 --> 00:37:20,916 Αν κάνεις μόνο πέντε δισεκατομμύρια, αυτό είναι μάλλον πέρα από την αντίληψή σας. 576 00:37:21,000 --> 00:37:26,791 Πληρώνουμε τόσους φόρους ότι τροφοδοτούμε την οικονομία αυτής της χώρας. 577 00:37:28,000 --> 00:37:31,916 Αυτό μας δίνει το δικαίωμα να επιθεωρήσουμε την ποιότητα των υπηρεσιών της κυβέρνησής μας. 578 00:37:32,000 --> 00:37:34,291 Το μεγαλύτερο μέρος της επιχείρησής μας είναι με την κυβέρνηση. 579 00:37:35,958 --> 00:37:41,791 Όταν λοιπόν μιλάς τόσο περήφανα για πέντε δισεκατομμύρια γιεν, απλά με κάνει να γελάω. 580 00:37:45,000 --> 00:37:49,750 Παρεμπιπτόντως, τουλάχιστον, Ο καθένας μας βγάζει 300 δισεκατομμύρια ετησίως, σωστά; 581 00:37:50,333 --> 00:37:52,041 Ω, κόψτε το, κύριε Umino. 582 00:37:52,125 --> 00:37:53,916 Είναι τόσο ακατέργαστο, κύριε Umino. 583 00:37:54,000 --> 00:37:55,958 Υποθέτω ότι τα 300 δισεκατομμύρια δεν είναι αρκετά υψηλά. 584 00:37:59,833 --> 00:38:02,458 Έχεις ζεσταθεί τρομερά, 585 00:38:02,958 --> 00:38:06,541 αλλά ούτε ένας από εμάς ξέρει ακόμα και το όνομά σου, σωστά; 586 00:38:07,291 --> 00:38:11,375 Ο μόνος στο πορνό που ξέρω είναι ο Kaoru Kuroki, 587 00:38:11,958 --> 00:38:13,541 εκείνη η μασχάλη γκόμενα. 588 00:38:17,375 --> 00:38:19,958 Λάβετε την εικόνα; Μετά βγες έξω. 589 00:38:26,500 --> 00:38:28,166 Καλύτερα να θυμάσαι αυτό το πρόσωπο. 590 00:38:29,708 --> 00:38:32,625 Το όνομά μου είναι Toru Muranishi. 591 00:38:38,833 --> 00:38:43,041 Εντάξει, όλοι! Ας πιούμε! 592 00:38:43,125 --> 00:38:45,958 -Ναί! -Ναί! 593 00:38:46,541 --> 00:38:48,958 Τι σκεφτόσουν πότε τα έφτιαξες αυτά; 594 00:38:49,041 --> 00:38:51,000 Πόσο κοστίζει αυτή η βίλα που προτείνατε; 595 00:38:51,083 --> 00:38:52,416 Ποιος νοιάζεται για αυτό τώρα; 596 00:38:52,500 --> 00:38:55,291 -Προσπαθούσα να πάρω εσάς και τον κύριο Umino-- -Πόσο για το καταδρομικό; 597 00:38:55,375 --> 00:38:57,708 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι γιατί έκανες αβάσιμο... 598 00:38:57,791 --> 00:38:59,208 Πόσο για αυτή τη γη; 599 00:38:59,291 --> 00:39:00,458 Γιατί να το ρωτήσω τώρα; 600 00:39:02,250 --> 00:39:03,416 Θα τα αγοράσω όλα. 601 00:39:04,375 --> 00:39:05,208 Τι; 602 00:39:05,875 --> 00:39:07,708 Σε αντάλλαγμα, δώστε μου την πείρα σας. 603 00:39:07,791 --> 00:39:10,375 Μάθετε πώς μπορώ να μπω στη δορυφορική τηλεόραση biz. 604 00:39:11,958 --> 00:39:13,041 Κύριε Μουρανίσι! 605 00:39:14,375 --> 00:39:16,000 -Ο κ. Μουρανίσι! -Θα περπατήσω! 606 00:39:23,750 --> 00:39:25,458 Ζω τη ζωή μου χωρίς παντελόνι. 607 00:39:25,541 --> 00:39:28,666 Σας τολμώ να με πάρετε! Σας τολμώ να με σκοτώσετε! 608 00:39:28,750 --> 00:39:30,583 Αυτή είναι η αποφασιστικότητα που έχω. 609 00:39:30,666 --> 00:39:32,833 Κάθε συνηθισμένο άτομο με συνηθισμένη λογική 610 00:39:32,916 --> 00:39:35,833 δεν θα εμφανιζόταν ποτέ ενώπιον των ανθρώπων με αυτόν τον τρόπο. 611 00:39:35,916 --> 00:39:38,541 Ωστόσο, Έχω καταδικαστεί για έξι εγκλήματα, 612 00:39:38,625 --> 00:39:41,791 καταδικάστηκε σε 370 χρόνια φυλάκιση, και έφαγε 30.000 μουνιά. 613 00:39:42,291 --> 00:39:43,958 -Ωστόσο, δεν έχασα ποτέ την καρδιά μου. -Τόσι. 614 00:39:44,041 --> 00:39:46,833 -Τίποτα καλό δεν προέρχεται από την απόγνωση. - Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε. 615 00:39:46,916 --> 00:39:50,500 Στη φυλακή, Με θεωρούσαν είδωλο από άλλα μειονεκτήματα. 616 00:39:53,833 --> 00:39:55,458 "Η ζωή είναι ωραία." Καταλαβαίνετε; 617 00:39:55,541 --> 00:39:57,666 Η ζωή είναι για να ευχαριστεί ο ένας τον άλλον. 618 00:40:00,000 --> 00:40:05,000 ⇒ PeradoxSRJ 619 00:40:00,000 --> 00:40:05,000 Μετάφραση υπότιτλου από: Brian Athey