1
00:00:11,333 --> 00:00:12,166
JAHR 1990

2
00:00:12,250 --> 00:00:14,833
Tut mir leid, dass du so lange warten musstest!

3
00:00:15,708 --> 00:00:18,500
Heute zeige ich es dir
hinter den Kulissen von Erwachsenenvideos,

4
00:00:18,582 --> 00:00:21,457
-die verborgene Welt hinter der Zensur.
<i>-Ich komme!</i>

5
00:00:22,792 --> 00:00:24,082
<i>Ich komme!</i>

6
00:00:24,167 --> 00:00:25,707
Das könnte man so sagen

7
00:00:25,792 --> 00:00:28,542
das Leben, das ich gelebt habe
ist die Geschichte der Erwachsenenvideos.

8
00:00:29,125 --> 00:00:33,000
Erlauben Sie mir daher bitte
heute über mich selbst sprechen.

9
00:00:35,000 --> 00:00:38,082
Mein Name ist Toru Muranishi.

10
00:00:39,500 --> 00:00:42,542
<i>Ich habe 1.800 Videos für Erwachsene gemacht.</i>

11
00:00:42,625 --> 00:00:45,000
Hast du welche gesehen? Natürlich haben Sie das.

12
00:00:46,332 --> 00:00:51,292
In dieser Zeit sind weder die Lippen noch Ihr Gesicht sichtbar
noch die Lippen in deinem Schritt können es leugnen.

13
00:00:52,917 --> 00:00:56,042
Videos für Erwachsene sind
eine unerschöpfliche Quelle der Liebe.

14
00:00:56,125 --> 00:01:00,417
Dies ist eine große Unterhaltungsindustrie
Das ist 50 Milliarden Yen wert.

15
00:01:00,500 --> 00:01:04,332
Ich schütte meinen Schweiß und mein Sperma aus
24 Stunden am Tag

16
00:01:04,417 --> 00:01:07,917
fantastische Werke zu verfilmen
zum Wohle aller.

17
00:01:08,000 --> 00:01:11,917
<i>Dieses schwarz-goldene Symbol der Tapferkeit</i>

18
00:01:12,000 --> 00:01:15,667
<i>Kann man 24 Stunden am Tag kämpfen?</i>

19
00:01:15,750 --> 00:01:19,582
<i>Geschäftsmann</i>

20
00:01:19,667 --> 00:01:23,750
<i>Japanischer Geschäftsmann</i>

21
00:01:23,832 --> 00:01:26,125
<i>Können Sie es 24 Stunden am Tag durchhalten?</i>

22
00:01:26,207 --> 00:01:27,417
<i>Ja, das kann ich!</i>

23
00:01:27,500 --> 00:01:32,250
Herr Muranishi, was treibt Sie an?

24
00:01:33,207 --> 00:01:35,875
Ich lebe mein Leben ohne Hosen.

25
00:01:37,292 --> 00:01:40,500
Ich fordere dich heraus, mich zu kriegen!
Ich fordere dich heraus, mich zu töten!

26
00:01:40,582 --> 00:01:43,875
-Das ist die Entschlossenheit, die ich habe.
<i>-Die Brustwarzenlympics beginnen jetzt!</i>

27
00:01:44,917 --> 00:01:46,875
Jeder gewöhnliche Mensch mit normalem Verstand

28
00:01:46,957 --> 00:01:49,917
würde nie erscheinen
vor den Menschen auf diese Weise.

29
00:01:50,000 --> 00:01:52,832
Allerdings
Ich wurde wegen sechs Verbrechen verurteilt,

30
00:01:52,917 --> 00:01:56,167
wurde zu 370 Jahren Gefängnis verurteilt,
und 30.000 Fotzen gegessen.

31
00:01:57,207 --> 00:01:58,957
Dennoch habe ich nie den Mut verloren.

32
00:01:59,042 --> 00:02:01,542
Aus Verzweiflung entsteht nichts Gutes.

33
00:02:01,625 --> 00:02:05,167
Im Gefängnis,
Andere Betrüger hielten mich für ein Idol.

34
00:02:06,625 --> 00:02:08,667
„Das Leben ist gut.“ Verstehen?

35
00:02:08,750 --> 00:02:10,832
Das Leben dient dazu, einander zu gefallen.

36
00:02:10,917 --> 00:02:14,832
Könnten Sie es mir sagen?
Was für ein Mensch ist Kaoru Kuroki?

37
00:02:17,292 --> 00:02:21,625
<i>Frau Kuroki, wer ist für Sie Herr Muranishi?</i>

38
00:02:21,707 --> 00:02:26,000
Für mich ist er das
wie du meinen Schöpfer nennen könntest.

39
00:02:27,625 --> 00:02:33,250
Sein großartiges Talent macht ihn aus
ein echter nackter Chaplin.

40
00:02:33,832 --> 00:02:34,917
Sie ist unergründlich.

41
00:02:35,457 --> 00:02:36,582
Was ich weiß ist…

42
00:02:37,582 --> 00:02:41,292
Sie ist eine Göttin des Sex
der eine Videorevolution für Erwachsene provozierte.

43
00:02:42,582 --> 00:02:44,750
Mit ihm…

44
00:02:46,292 --> 00:02:47,667
Mit ihr,

45
00:02:49,167 --> 00:02:52,207
Vielleicht mache ich noch etwas
das hat die Menschheit noch nie gesehen.

46
00:02:52,292 --> 00:02:55,375
…Ich glaube, wir können Videos erstellen…

47
00:02:57,375 --> 00:03:00,125
das freut mich
Ich lebe in der gleichen Zeit wie er.

48
00:03:01,792 --> 00:03:03,000
Ja.

49
00:03:03,082 --> 00:03:04,542
Zuletzt--

50
00:03:04,625 --> 00:03:06,707
Erlauben Sie mir stattdessen, Ihnen eine Frage zu stellen.

51
00:03:06,792 --> 00:03:10,457
Wenn du sterben wolltest, was würdest du tun?

52
00:03:11,207 --> 00:03:12,542
Du meinst mich--

53
00:03:12,625 --> 00:03:14,792
Ja, du. Ich frage nicht deinen Mund.

54
00:03:14,875 --> 00:03:16,250
Ich frage dein Herz.

55
00:03:16,332 --> 00:03:17,875
Naja...

56
00:03:17,957 --> 00:03:20,917
Du bist auf jeden Fall wunderschön.
Du hast eine schöne Stimme.

57
00:03:21,000 --> 00:03:22,917
Auch deine Gesichtszüge sind recht ansprechend.

58
00:03:23,000 --> 00:03:23,832
Wie wäre es damit?

59
00:03:23,917 --> 00:03:26,457
Möchtest du die Hauptrolle spielen?
in einem meiner Erwachsenenvideos?

60
00:03:26,542 --> 00:03:27,667
Was?

61
00:03:27,750 --> 00:03:29,917
Ich wette, du hast gewartet
das gefragt werden.

62
00:03:30,417 --> 00:03:31,500
Wie wäre es damit?

63
00:03:32,000 --> 00:03:33,667
Was hast du da in der Hand?

64
00:03:33,750 --> 00:03:36,667
Bist du zum Greifen geboren?
so ein kaltes, unmenschliches Objekt?

65
00:03:36,750 --> 00:03:38,625
Willst du nicht etwas greifen?

66
00:03:38,707 --> 00:03:41,875
das ist wärmer, rauer,
und lebendiger als das?

67
00:03:41,957 --> 00:03:45,832
Und anstatt es auf andere zu richten,
Willst du nicht, dass es auf dich selbst gerichtet ist?

68
00:03:45,917 --> 00:03:47,292
Wie wäre es damit?

69
00:03:47,375 --> 00:03:49,332
Was sind deine wahren Gefühle?

70
00:03:50,042 --> 00:03:54,042
Deine Gefühle kommen nicht zum Vorschein.
Lasst uns die gesamte Rüstung Stück für Stück entfernen.

71
00:03:54,125 --> 00:03:56,582
Wie ist das?
Können deine wahren Gefühle zum Vorschein kommen?

72
00:03:56,667 --> 00:03:57,582
Noch nicht genug?

73
00:03:57,667 --> 00:04:00,250
-Lasst uns die ganze Rüstung entfernen.
-Warte...

74
00:04:00,332 --> 00:04:02,417
-Wie viel kostet Sie--
-Er macht nur Spaß.

75
00:04:02,500 --> 00:04:04,667
Nimm ihn nicht ernst.

76
00:04:05,332 --> 00:04:06,957
Oh mein Gott…

77
00:04:09,125 --> 00:04:11,125
Möchten Sie etwas Tee?

78
00:04:11,207 --> 00:04:12,457
Ja, danke.

79
00:04:12,542 --> 00:04:14,417
-Danke schön.
-Dann hören wir hier auf.

80
00:04:15,667 --> 00:04:17,500
Tani-yan, kannst du es später durchgehen?

81
00:04:17,582 --> 00:04:18,792
Herr Muranishi.

82
00:04:19,375 --> 00:04:20,207
Danke schön.

83
00:04:22,207 --> 00:04:23,167
Verzeihung.

84
00:04:23,250 --> 00:04:25,207
Es ist Zeit zu gehen, Sir. Wir müssen uns beeilen.

85
00:04:26,792 --> 00:04:27,917
Vielen Dank für Ihre Zeit.

86
00:04:29,375 --> 00:04:32,332
Gut, die Schauspielerinnen von heute sind da.

87
00:04:33,625 --> 00:04:35,167
Herr Kawada, bitte den Vorschuss.

88
00:04:35,250 --> 00:04:37,042
-Einen Augenblick.
-Okay.

89
00:04:37,792 --> 00:04:39,542
-Hier.
-Danke schön.

90
00:04:40,082 --> 00:04:41,832
-Warten.
-Ja?

91
00:04:42,667 --> 00:04:45,625
Wenn die Schauspielerin anfängt zu weinen,
zeig ihr das.

92
00:04:45,707 --> 00:04:47,707
-Okay. Zeigt ihr das?
-Ja.

93
00:04:47,792 --> 00:04:50,917
Aber stellen Sie unbedingt sicher
Sie sind heute mit den Dreharbeiten fertig.

94
00:04:51,000 --> 00:04:52,875
Habe es. Klar.

95
00:04:52,957 --> 00:04:54,457
Junko, lass uns loslegen!

96
00:04:54,542 --> 00:04:55,457
Habe es.

97
00:04:55,542 --> 00:04:57,167
- Du bist fertig.
-Danke schön.

98
00:04:57,250 --> 00:04:59,582
-Matsuki, lass uns gehen!
-Midori, hol die Taschen.

99
00:04:59,667 --> 00:05:01,083
Lasst uns alle reingehen.

100
00:05:01,166 --> 00:05:04,583
-Okay, alle zusammen, vergesst nichts!
-Habe es. Ich nehme das.

101
00:05:04,666 --> 00:05:05,875
Naoko, hier!

102
00:05:05,958 --> 00:05:07,833
-Pumphose.
-Was? Warum ich?

103
00:05:08,916 --> 00:05:11,166
Hey, zwing mich nicht, dich abzuschieben.

104
00:05:11,958 --> 00:05:13,791
Die Adresse dazu ist völlig falsch.

105
00:05:13,875 --> 00:05:15,458
Aufleuchten. Bringen Sie sich zusammen.

106
00:05:15,541 --> 00:05:18,375
Herr Kawada, schicken Sie mich nicht
zurück in mein Land.

107
00:05:18,457 --> 00:05:19,792
Was ist los?

108
00:05:19,875 --> 00:05:20,917
Herr Kawada!

109
00:05:21,707 --> 00:05:24,292
Los geht's, Herr Muranishi.

110
00:05:24,375 --> 00:05:26,792
-Sind Sie bereit?
-Ja.

111
00:05:26,875 --> 00:05:28,542
Lasst uns alle gehen, sollen wir?

112
00:05:28,625 --> 00:05:31,500
Es ist der Beginn eines monumentalen Jahres, 1990.

113
00:05:32,207 --> 00:05:33,292
Viel Glück.

114
00:06:27,167 --> 00:06:28,542
<i>Wir haben keine andere Wahl!</i>

115
00:06:29,417 --> 00:06:32,082
-In Anbetracht der politischen Situation…
-Frau. Takako!

116
00:06:32,167 --> 00:06:35,332
-…was wäre, wenn die Liberaldemokratische Partei…
-Frau. Takako!

117
00:06:35,417 --> 00:06:38,000
…erhält eine Mehrheit im Landtag?

118
00:06:38,082 --> 00:06:39,042
TAKAKO DOI
WUT IST MACHT

119
00:06:39,125 --> 00:06:41,667
-Sie werden sagen, dass die Leute zustimmen...
-Es ist Frau Takako!

120
00:06:41,750 --> 00:06:44,207
-…eine Verbrauchssteuer zu haben.
-Die Zeiten ändern sich.

121
00:06:44,292 --> 00:06:46,750
Dagegen müssen wir uns jetzt stellen!

122
00:06:48,042 --> 00:06:53,832
Was brauchen wir, um die Ehrlichkeit zurückzubringen?
zur Politik und um Japan zu retten?

123
00:06:54,457 --> 00:06:55,332
Es ist--

124
00:06:55,417 --> 00:06:57,750
-Meine Videos für Erwachsene!
-Was?

125
00:06:57,832 --> 00:06:58,917
MURANISHI

126
00:06:59,000 --> 00:07:00,416
Okay, alle steigen aus.

127
00:07:01,708 --> 00:07:05,583
Wir sind die nette Party!
Bitte stimmen Sie für Toru Muranishi!

128
00:07:05,666 --> 00:07:06,916
Was zum Teufel?

129
00:07:07,000 --> 00:07:08,750
Verdammt, was ist los?

130
00:07:08,833 --> 00:07:11,916
Hey, was hat das zu bedeuten?

131
00:07:12,000 --> 00:07:12,958
Was ist das alles?

132
00:07:13,041 --> 00:07:16,375
Tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.

133
00:07:16,457 --> 00:07:20,000
Ich bin Toru Muranishi,
der König des Pornos aus der Showa-Ära.

134
00:07:20,082 --> 00:07:21,957
-Wer zum Teufel bist du?
-Bitte kommen Sie und hören Sie zu!

135
00:07:22,542 --> 00:07:23,457
Alle!

136
00:07:24,375 --> 00:07:27,542
Was für eine lächerliche Ära
Das, was wir jetzt leben, braucht Sex!

137
00:07:27,625 --> 00:07:28,875
Du bist der Lächerliche!

138
00:07:29,375 --> 00:07:31,375
Ich bin ziemlich frustriert.

139
00:07:32,207 --> 00:07:34,542
Egal wie viele Videos für Erwachsene ich mache,

140
00:07:34,625 --> 00:07:37,500
die Orte, an denen sie verkauft werden können
sind unglaublich wenige.

141
00:07:37,582 --> 00:07:40,292
Bist du verrückt?

142
00:07:40,375 --> 00:07:43,207
Spielen Sie nicht mit unserer heiligen Regierung!

143
00:07:43,292 --> 00:07:44,875
Du redest nur Unsinn!

144
00:07:44,957 --> 00:07:46,917
Ich werde nur mit der erogenen Zone spielen.

145
00:07:47,625 --> 00:07:48,707
Habe es?

146
00:07:48,792 --> 00:07:50,167
Hör zu, Pops.

147
00:07:50,250 --> 00:07:53,582
Seit ich angefangen habe, Sex zu liefern
an die Bürger Japans,

148
00:07:53,667 --> 00:07:57,875
die Zahl der Sexualverbrechen
ist um 37 % zurückgegangen.

149
00:07:57,957 --> 00:08:00,166
Das ist eine Lüge! Das erfindest du!

150
00:08:00,250 --> 00:08:03,166
Ein Mann, der seinen Anus freigelegt hat
würde niemals lügen.

151
00:08:04,416 --> 00:08:09,500
Indem wir Sex zugänglicher machen,
Abscheuliche Sexualverbrechen können reduziert werden.

152
00:08:09,583 --> 00:08:11,166
-Du Lügner!
-Idealerweise,

153
00:08:11,250 --> 00:08:13,458
Videos für Erwachsene sollten gezeigt werden
im Fernsehen.

154
00:08:13,541 --> 00:08:16,832
Wenn Sie das getan haben,
Die Gesellschaft würde auseinanderfallen!

155
00:08:16,917 --> 00:08:19,457
-Das stimmt!
-Das ist eine Stimme, die Sie haben, Ma'am.

156
00:08:19,542 --> 00:08:22,582
Hören Sie, Ma'am. Die Zeiten haben sich geändert.

157
00:08:22,667 --> 00:08:25,417
Der Glaube, dass Sex unzüchtig ist
bleibt auf der Strecke.

158
00:08:25,500 --> 00:08:26,332
Das ist Unsinn!

159
00:08:26,417 --> 00:08:28,957
Die Frau, die die Führung übernommen hat
Diese Änderung ist…

160
00:08:29,542 --> 00:08:32,082
die perlmuttfarbene Venus, geboren aus Sperma,

161
00:08:32,582 --> 00:08:34,207
Kaoru Kuroki!

162
00:08:34,292 --> 00:08:35,417
Frau Kuroki!

163
00:08:35,500 --> 00:08:36,582
Frau Kuroki!

164
00:08:38,667 --> 00:08:41,292
Hallo zusammen. Wie geht es dir heute?

165
00:08:41,375 --> 00:08:45,167
-Ich bin Kaoru Kuroki. Danke schön.
-Ja, Achselhaare!

166
00:08:45,250 --> 00:08:48,792
- Mit den Augen all dieser Männer auf mich ...
-Was passiert da drüben?

167
00:08:48,875 --> 00:08:51,625
…du hast mich ganz aufrecht stehen lassen.

168
00:08:51,707 --> 00:08:56,042
-„Schöne Party“?
-Ich werde heute im aufrechten Stehen sprechen.

169
00:08:56,125 --> 00:08:57,582
Frau Doi! Was ist los?

170
00:08:57,667 --> 00:08:59,167
Diese Achselhaare

171
00:08:59,250 --> 00:09:03,292
ist die Brücke, die verbindet
die Haare auf meinem Kopf bis zu meinen Schamhaaren.

172
00:09:03,375 --> 00:09:07,957
Mit anderen Worten: Es ist das, was verbindet
den Alltag mit unserer Sexualität.

173
00:09:08,542 --> 00:09:10,707
Jetzt kandidiert er für ein Amt?

174
00:09:11,207 --> 00:09:12,042
Was?

175
00:09:12,542 --> 00:09:15,417
Dieser Muranishi ist ein ziemlicher Charakter.

176
00:09:18,582 --> 00:09:23,082
-Willst du, dass wir ihn hier festnehmen?
-NEIN. Ich werde ihn klarstellen.

177
00:09:23,167 --> 00:09:26,792
-Du bist gekommen, um Hachiko zu sehen?
-Ja, ich bin gekommen, um ihn zu treffen.

178
00:09:26,875 --> 00:09:28,582
Ich verstehe ...

179
00:09:28,667 --> 00:09:32,332
Oma, suchst du?
für diesen dreckigen Hund, Hachiko?

180
00:09:33,042 --> 00:09:34,957
Er ist vor langer Zeit gestorben.

181
00:09:35,042 --> 00:09:38,707
Wie kannst du es wagen, Hachiko einen dreckigen Hund zu nennen!

182
00:09:38,792 --> 00:09:40,000
Du kommst hierher zurück!

183
00:09:40,500 --> 00:09:43,375
Was soll ich tun?
für dich in der Diät?

184
00:09:43,457 --> 00:09:44,917
Ich hätte gerne Ihre Ideen.

185
00:09:45,000 --> 00:09:46,207
Bauen Sie Liebeshotels!

186
00:09:47,292 --> 00:09:48,917
Ich habe etwas!

187
00:09:49,000 --> 00:09:51,667
Ich möchte, dass du wirst
der Bildungsminister.

188
00:09:52,332 --> 00:09:56,500
Lassen Sie es uns als Bildungsminister tun
Kurse, in denen wir Videos für Erwachsene ansehen.

189
00:09:56,582 --> 00:09:57,832
Großartige Idee.

190
00:09:57,917 --> 00:10:00,250
Das ist eine wunderbare Idee.

191
00:10:00,332 --> 00:10:02,542
Ich glaube, das ist ein großartiger Vorschlag.

192
00:10:02,625 --> 00:10:04,332
Ich denke auch…

193
00:10:04,917 --> 00:10:08,457
Ich denke auch, dass es ganz natürlich ist
Sexualerziehung zu haben

194
00:10:08,542 --> 00:10:11,417
im Rahmen der Schulpflicht.

195
00:10:11,500 --> 00:10:14,207
Durch Sex
auf diese Weise immer besser zugänglich,

196
00:10:14,292 --> 00:10:19,042
dann können wir zu einem besseren Verständnis kommen
der sexuellen Revolution, die wir uns wünschen.

197
00:10:19,125 --> 00:10:23,292
Sie können vertrauter werden
mit unserer sexuellen Revolution.

198
00:10:23,375 --> 00:10:24,832
Ich glaube, dass Familien

199
00:10:24,917 --> 00:10:28,542
-sollten sie mit ihren Kindern beobachten.
-Als ob das lehrreich wäre!

200
00:10:28,625 --> 00:10:30,582
Vielen Dank.

201
00:10:30,667 --> 00:10:34,875
Das ist meine Meinung
die ultimative Sexualerziehung

202
00:10:34,957 --> 00:10:38,917
ist, deinen Eltern beim Sex zuzusehen.

203
00:10:39,000 --> 00:10:41,250
Wenn Sie sich dafür zu schämen ...

204
00:10:41,332 --> 00:10:43,125
Kannst du mir später die Handschellen anlegen?

205
00:10:43,207 --> 00:10:44,707
Klar, das ist in Ordnung.

206
00:10:45,207 --> 00:10:47,707
Ich werde mich wie einer Ihrer Unterstützer verhalten.

207
00:10:47,792 --> 00:10:51,582
Sexualerziehung sollte für Kinder sein.

208
00:10:51,667 --> 00:10:52,625
Wie hoch ist die Gebühr?

209
00:10:52,707 --> 00:10:55,750
Ab dem Zeitpunkt, an dem ein Kind ein Fötus ist
im Mutterleib...

210
00:10:55,832 --> 00:10:57,707
Verstoß gegen das Kinderhilfegesetz.

211
00:10:57,792 --> 00:11:01,250
…Erwachsenenvideos ansehen
als eine Form der Bildung im Mutterleib.

212
00:11:01,332 --> 00:11:03,750
In einem deiner Videos gibt es einen Nebeneffekt.

213
00:11:03,832 --> 00:11:06,582
Leidenschaftliche Schreie haben einen Rhythmus

214
00:11:06,667 --> 00:11:12,082
von dem ich glaube, dass es helfen wird
Ihr Baby wird gesund und stark.

215
00:11:12,167 --> 00:11:13,875
Würden Sie nicht zustimmen?

216
00:11:15,207 --> 00:11:16,125
GANZ JAPANISCHE SCHÖNE PARTY

217
00:11:16,207 --> 00:11:18,750
EKI-BEN ÜBER VERBRAUCHSTEUER
FÜR HELLEREN SEX UND EINE HELLERE ZUKUNFT

218
00:11:18,832 --> 00:11:23,417
Lasst uns alle nach einer freien Gesellschaft streben
das wird nicht durch Ungerechtigkeit behindert.

219
00:11:23,500 --> 00:11:24,707
Vielen Dank fürs Zuhören.

220
00:11:26,750 --> 00:11:28,417
Vielen Dank an alle.

221
00:11:28,500 --> 00:11:32,082
Geben Sie eine ehrliche und gewagte Stimme ab
für Toru Muranishi.

222
00:11:32,167 --> 00:11:34,207
Ich bin Kaoru Kuroki.

223
00:11:34,292 --> 00:11:36,457
-Danke fürs Zuhören.
-Okay, lass uns gehen.

224
00:11:36,542 --> 00:11:39,457
Aufleuchten. Wir gehen. Steigen Sie ein.

225
00:11:40,125 --> 00:11:42,875
-Rugby.
-Gute Arbeit. Sie sind richtig Feuer und Flamme.

226
00:11:42,957 --> 00:11:45,417
Hör auf, dir das Gesicht vollzustopfen!
Ich habe nicht einmal Zeit zum Essen.

227
00:11:45,500 --> 00:11:46,542
Entschuldigung.

228
00:11:46,625 --> 00:11:49,167
-Rugby, Mr. Takei ist hier. Beeil dich.
-Was?

229
00:11:49,250 --> 00:11:52,125
Herr Muranishi und ich
werden etwas essen gehen.

230
00:11:52,207 --> 00:11:53,707
Kommen Sie mit der Bahn zurück!

231
00:11:53,792 --> 00:11:56,832
Roma, es sind die Bullen! Beeil dich!

232
00:11:56,917 --> 00:11:59,292
Was? Es sind die Bullen?

233
00:11:59,375 --> 00:12:01,542
Beeilen Sie sich alle und steigen Sie ein. Wir gehen.

234
00:12:02,625 --> 00:12:06,875
Frau Kuroki, die Ansichten Ihrer Partei sind falsch!

235
00:12:08,375 --> 00:12:09,792
Muranishi.

236
00:12:11,582 --> 00:12:13,917
Verstehen Sie sich nicht falsch
darüber, was Freiheit ist.

237
00:12:23,167 --> 00:12:24,375
Danke schön.

238
00:12:24,457 --> 00:12:26,917
Vielen Dank für Ihre wundervollen Meinungen.

239
00:12:43,042 --> 00:12:43,875
Steigen Sie ein.

240
00:12:52,250 --> 00:12:53,625
Bis später.

241
00:13:08,500 --> 00:13:09,875
Bitte entspannen Sie sich.

242
00:13:09,957 --> 00:13:12,792
Vielen Dank für immer
Ich nehme mir die Zeit, mich zu sehen.

243
00:13:12,875 --> 00:13:14,707
Ich weiß, dass du beschäftigt bist.

244
00:13:14,792 --> 00:13:17,542
"Stets"? Das lässt mich schlecht klingen.

245
00:13:18,042 --> 00:13:19,042
Es tut mir Leid.

246
00:13:20,250 --> 00:13:24,000
Eigentlich habe ich ein Problem.

247
00:13:24,917 --> 00:13:29,082
Ich würde es sehr schätzen
Ihre Unterstützung, Generalstaatsanwalt.

248
00:13:29,167 --> 00:13:32,292
Es gibt nicht viel, was ich tun kann,
aber ich werde dir zuhören.

249
00:13:40,625 --> 00:13:43,707
Herr Muranishi besetzte ein 17-jähriges Mädchen in…

250
00:13:45,250 --> 00:13:47,042
dieser schmutzige Film.

251
00:13:47,125 --> 00:13:48,332
Ich kann nicht glauben, wie sehr ich gekommen bin

252
00:13:48,417 --> 00:13:50,957
Er wurde wegen Verstoßes verhaftet
das Kinderhilfegesetz.

253
00:13:51,457 --> 00:13:54,417
Oh mein Gott. Was für ein Schurke.

254
00:13:55,082 --> 00:13:56,957
Er muss seine Zeit absitzen.

255
00:13:59,000 --> 00:14:02,417
Diese beiden sind Schwestern.

256
00:14:04,625 --> 00:14:08,667
In letzter Zeit gibt es viele Minderjährige
mit gefälschten Ausweisen, die Geld ausgeben wollen.

257
00:14:09,957 --> 00:14:11,917
Wir tun unser Bestes, um sie zu überprüfen, aber ...

258
00:14:14,000 --> 00:14:19,875
wenn sie einen so realistischen gefälschten Ausweis haben,
Wir können den Unterschied nicht erkennen.

259
00:14:19,957 --> 00:14:21,332
Rechts.

260
00:14:21,417 --> 00:14:25,082
Was soll ich also tun?

261
00:14:30,625 --> 00:14:35,417
Bitte stecken Sie diese einfach in Ihre Tasche.

262
00:14:40,707 --> 00:14:42,082
Ich bin mir nicht sicher, ob sie passen.

263
00:14:50,292 --> 00:14:51,832
Okay. Wir sind hier.

264
00:14:51,917 --> 00:14:54,542
-Wohin bringst du mich?
-Lass uns gehen.

265
00:14:54,625 --> 00:14:56,875
-Wo sind wir? Was ist das für ein Ort?
-Aufleuchten.

266
00:15:01,792 --> 00:15:02,875
Kann ich etwas zu essen bekommen?

267
00:15:07,875 --> 00:15:09,332
Fordern Sie Ihr Glück nicht heraus.

268
00:15:10,542 --> 00:15:14,417
Machen Sie weiter so
und wir werden noch mehr Gebühren hinzufügen.

269
00:15:14,500 --> 00:15:16,625
Drei Aal-Mittagessen, Deluxe-Größe. Mein Leckerbissen.

270
00:15:16,707 --> 00:15:19,375
-Hör auf herumzualbern.
- Können Sie sich bei Ihrem Gehalt überhaupt einen Luxus leisten?

271
00:15:19,457 --> 00:15:20,457
Ich will diesen Mist nicht!

272
00:15:22,125 --> 00:15:24,042
Ich kann Aal nicht ausstehen.

273
00:15:24,125 --> 00:15:25,917
Mich zum Stehen zu bringen, macht mich nur noch hungriger!

274
00:15:26,500 --> 00:15:27,332
Du verdammter Perverser!

275
00:15:27,417 --> 00:15:28,457
Muranishi!

276
00:15:37,417 --> 00:15:39,917
Aussteigen. Du wurdest freigelassen.

277
00:15:41,082 --> 00:15:43,082
Was zum Teufel ist los?

278
00:15:43,917 --> 00:15:46,875
Es gibt keinen verdammten Weg
Der Staatsanwalt hat diesen Dreckskerl laufen lassen!

279
00:15:46,957 --> 00:15:48,332
Es war der Generalstaatsanwalt!

280
00:15:48,417 --> 00:15:49,542
Auf Wiedersehen.

281
00:15:49,625 --> 00:15:50,542
Kikuchi!

282
00:15:51,042 --> 00:15:53,082
Ich hoffe, Sie bedrohen sich selbst
hier zu Tode.

283
00:15:54,457 --> 00:15:55,625
Sagen Sie die Aal-Mittagessen ab.

284
00:15:56,207 --> 00:15:57,707
Ich habe dir gesagt, dass ich keine will, du Idiot!

285
00:16:05,625 --> 00:16:09,457
Hallo, Muranishi.
Wir werden Sie wieder verhaften, wissen Sie.

286
00:16:10,082 --> 00:16:12,000
- Verschwinde von hier.
-Tschüss.

287
00:16:12,082 --> 00:16:16,332
Du bist wieder hier, Muranishi?
Du kannst nicht genug bekommen, oder?

288
00:16:23,542 --> 00:16:26,207
Ich dachte, du würdest schnell rauskommen.

289
00:16:26,707 --> 00:16:29,917
Bist du ein Fan von mir?
Ich gebe dir ein Autogramm, also los.

290
00:16:31,542 --> 00:16:33,000
Ich habe Neuigkeiten für Sie.

291
00:16:34,042 --> 00:16:35,292
Lass uns etwas essen.

292
00:16:38,332 --> 00:16:40,667
Sie sind Mitglied der Video-Regulierungskommission?

293
00:16:40,750 --> 00:16:41,625
Ja.

294
00:16:42,250 --> 00:16:45,667
Ich werde in ein paar Jahren in den Ruhestand gehen.

295
00:16:47,500 --> 00:16:51,625
Ich denke bereits darüber nach, mit zu arbeiten
die Menschen in meiner Position nach meiner Pensionierung.

296
00:16:52,957 --> 00:16:57,957
Jetzt kann ich dich harken
über die Kohlen, auch nachdem ich in Rente gegangen bin.

297
00:16:58,542 --> 00:17:03,457
Lassen Sie mich Ihnen Folgendes sagen
als zukünftiges Mitglied der Kommission.

298
00:17:04,458 --> 00:17:06,333
Keine 17-Jährigen.

299
00:17:07,375 --> 00:17:11,291
Niemand ist dumm genug, eine echte Aussage zu machen
Highschool-Mädchen in einer Highschool-Serie.

300
00:17:11,375 --> 00:17:13,125
Wir haben bereits erklärt, dass sie uns ausgetrickst hat.

301
00:17:13,208 --> 00:17:15,166
Wenn ich wüsste, dass sie ein Kind ist,
Ich hätte sie nicht benutzt.

302
00:17:16,583 --> 00:17:21,041
Herr Muranishi,
du musst wirklich vorsichtig sein.

303
00:17:24,125 --> 00:17:28,250
Auf jeden Fall,
Ihr seid viel zu auffällig.

304
00:17:29,958 --> 00:17:32,541
Wenn du noch mehr Ärger machst,
Du wirst nie wieder ein Video machen.

305
00:17:34,500 --> 00:17:35,791
Wir werden nicht aufhören.

306
00:17:38,916 --> 00:17:40,083
Wir werden sie weiterhin verkaufen.

307
00:17:40,875 --> 00:17:44,541
Darüber entscheidet die Kommission.

308
00:17:46,416 --> 00:17:47,875
Nun, nun, Herr Takei.

309
00:17:48,708 --> 00:17:50,958
Ich werde dafür sorgen
sie machen keinen Ärger mehr.

310
00:17:51,458 --> 00:17:53,333
Lassen Sie ihn dieses Mal vom Haken.

311
00:17:53,416 --> 00:17:54,541
Wirklich?

312
00:17:55,625 --> 00:17:57,375
Ich denke, du bist zu nachsichtig mit ihm.

313
00:17:59,083 --> 00:18:01,625
Ich werde mich nicht zurückhalten
bei einer großen Kette wie Ihrer.

314
00:18:04,041 --> 00:18:06,333
Wir versprechen es
um keine Wellen zu schlagen, klar?

315
00:18:07,250 --> 00:18:11,500
Herr Kawada, vertrauen Sie nicht?
zu viel über diese Serien?

316
00:18:13,458 --> 00:18:14,541
Vielleicht ja.

317
00:18:15,541 --> 00:18:17,375
Wir werden über einige Änderungen nachdenken.

318
00:18:18,083 --> 00:18:20,375
Es besteht kein Änderungsbedarf.
Diese Serie ist ein Hit.

319
00:18:21,333 --> 00:18:22,916
Nun, das stimmt.

320
00:18:23,625 --> 00:18:26,500
Aber wer weiß
Was wird sich in dieser Welt verkaufen?

321
00:18:26,583 --> 00:18:28,125
Warum etwas stoppen, das ein Hit ist?

322
00:18:29,541 --> 00:18:34,500
Ich befehle dir, mit dem Herstellen von Sachen aufzuhören
das wird zu obszönem Verhalten anregen.

323
00:18:35,750 --> 00:18:40,208
Wegen dir,
Junge Mädchen verkaufen ihre Höschen.

324
00:18:40,291 --> 00:18:42,208
Machen Sie die Welt nicht noch schlimmer, als sie ist.

325
00:18:42,291 --> 00:18:44,875
Wie mache ich Videos für Erwachsene?
im Zusammenhang mit dem Verkauf von Mädchen--

326
00:18:48,875 --> 00:18:49,708
Hallo?

327
00:18:50,333 --> 00:18:52,375
Ja, Herr Honda. Was kann ich für Sie tun?

328
00:18:52,458 --> 00:18:57,291
Wie wäre es mit dem Land in Minato City?
Ich habe Ihnen den Kauf empfohlen?

329
00:18:57,875 --> 00:19:02,500
Der Wert der Grundstücke dort steigt weiter.
Kaufen Sie jetzt und Sie werden ein Leben lang repariert sein.

330
00:19:03,500 --> 00:19:05,125
Ich würde immer noch gerne darüber nachdenken.

331
00:19:05,208 --> 00:19:08,958
Ich verstehe. Wir werden das später besprechen,
aber in der Zwischenzeit…

332
00:19:11,333 --> 00:19:14,166
Ich habe den perfekten Vorschlag gefunden
für Sie, Herr Muranishi.

333
00:19:15,125 --> 00:19:20,750
Kennen Sie sich mit Satellitenübertragungen aus?
Es wird bald der letzte Schrei sein.

334
00:19:20,833 --> 00:19:21,875
Nein.

335
00:19:23,083 --> 00:19:26,208
<i>Haben Sie etwas Zeit</i>?
<i>Diese Woche oder nächste Woche?</i>

336
00:19:27,375 --> 00:19:28,291
Treffen wir uns jetzt.

337
00:19:29,458 --> 00:19:31,583
Es ist mir egal, was es ist.
Werfen wir einen Blick darauf.

338
00:19:31,666 --> 00:19:34,666
Aber ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.

339
00:19:36,916 --> 00:19:38,958
Habe es. Sicherlich.

340
00:19:39,541 --> 00:19:42,958
Das wird ein Kinderspiel sein.
Ich bin gleich auf dem Weg rüber.

341
00:19:48,541 --> 00:19:49,416
Harada!

342
00:19:49,500 --> 00:19:51,166
-Ja, Sir?
-Tu das für mich.

343
00:19:52,375 --> 00:19:53,291
Im Augenblick?

344
00:19:53,375 --> 00:19:57,166
Ich habe einen großen Fisch am Haken.
Dies könnte uns leicht 500 Millionen einbringen.

345
00:19:57,875 --> 00:20:00,375
-Herr. Honda. Sieht so aus, als würde Hokkaido funktionieren.
-Kümmere dich darum.

346
00:20:00,458 --> 00:20:01,500
Danke schön.

347
00:20:02,000 --> 00:20:04,833
Oh, Vorsitzender! Ich bin Herr Honda aus Akasaka.

348
00:20:04,916 --> 00:20:08,833
-Hallo, Honda. Danke für neulich.
-Kein Problem. Vielen Dank auch.

349
00:20:26,000 --> 00:20:27,375
Du musst hungrig gewesen sein.

350
00:20:29,000 --> 00:20:31,166
Was ist Satellitenübertragung?

351
00:20:31,916 --> 00:20:32,750
Einfach ausgedrückt:

352
00:20:33,416 --> 00:20:36,250
es ist ein Rundfunksystem
das Weltraumsatelliten nutzt.

353
00:20:36,916 --> 00:20:40,250
Es kommen Antennen zum Einsatz
Signale in den Weltraum zu senden.

354
00:20:42,125 --> 00:20:43,041
In den Weltraum?

355
00:20:43,125 --> 00:20:44,583
Das ist richtig. In den Weltraum.

356
00:20:45,583 --> 00:20:47,125
Klingt das nicht abenteuerlich?

357
00:20:47,708 --> 00:20:50,750
Ich schrecke nie davor zurück, zu investieren
in abenteuerlichen Geschäften.

358
00:20:51,541 --> 00:20:54,583
Der Mann, der das Projekt leitet, wird da sein,
Also lasst uns ihn treffen.

359
00:21:14,958 --> 00:21:15,833
Das ist es.

360
00:21:32,791 --> 00:21:33,833
Erstaunlich.

361
00:21:35,916 --> 00:21:37,250
Das ist unglaublich.

362
00:21:37,333 --> 00:21:41,958
"Wunderschön!" „Wunderbar!“
Das sind die Worte, die ich von dir erwartet habe.

363
00:21:42,500 --> 00:21:45,458
Die Welt tritt in das Weltraumzeitalter ein.

364
00:21:45,541 --> 00:21:49,791
Leute mit irgendeiner Intelligenz haben
haben ihren Blick bereits zum Himmel gerichtet.

365
00:21:49,875 --> 00:21:52,458
Das Space Shuttle
ist ein gutes Beispiel dafür.

366
00:21:53,541 --> 00:21:55,250
-Sie senden von hier aus?
-Ja.

367
00:21:56,416 --> 00:21:58,583
Die Signale dieser riesigen Antennen

368
00:21:58,666 --> 00:22:01,250
werden von Satelliten im Orbit erfasst.

369
00:22:01,333 --> 00:22:04,791
Dann überschütten sie sie
zurück zur Erde.

370
00:22:04,875 --> 00:22:07,958
Durch den Empfang dieser Signale
Sie können die Sendung ansehen.

371
00:22:08,708 --> 00:22:09,583
Herr Muranishi?

372
00:22:10,791 --> 00:22:11,791
Herr Muranishi!

373
00:23:29,583 --> 00:23:31,791
Herr Muranishi, hören Sie zu?

374
00:23:33,208 --> 00:23:34,166
Ja.

375
00:23:34,250 --> 00:23:37,500
Also wenn ja
ein einzelner Satellitenrundfunkkanal,

376
00:23:37,583 --> 00:23:39,958
Sie können darauf übertragen, was Sie möchten.

377
00:23:40,041 --> 00:23:41,791
-Rechte erhalten an--
-Genug erklärt.

378
00:23:41,875 --> 00:23:42,708
Was?

379
00:23:42,791 --> 00:23:44,750
Mach es einfach. Mit aller Kraft.

380
00:23:44,833 --> 00:23:46,041
Auf jeden Fall, Sir.

381
00:24:17,291 --> 00:24:18,583
Das ist er.

382
00:24:18,666 --> 00:24:19,583
Wer ist er?

383
00:24:25,916 --> 00:24:28,083
Ich werde zuerst mit ihm sprechen
dann ruf dich doch mal an.

384
00:24:33,458 --> 00:24:36,541
Herr Umino. Guten Tag.

385
00:24:36,625 --> 00:24:38,291
Ich bin Herr Honda aus Akasaka.

386
00:24:40,500 --> 00:24:42,583
Herr Umino, ich bin Herr Honda.

387
00:24:42,666 --> 00:24:44,750
Na ja, wenn es nicht Honda City ist.

388
00:24:44,833 --> 00:24:47,791
Lügen Sie immer noch?
Leuten Geld leihen?

389
00:24:48,750 --> 00:24:52,125
Liebes Ich. Ich erzähle nie Lügen.
Zahlen lügen nicht.

390
00:24:52,208 --> 00:24:53,166
Du bist voll davon.

391
00:24:53,250 --> 00:24:57,166
Ich habe heute jemanden mitgebracht
dass ich dich gerne kennenlernen würde.

392
00:24:57,250 --> 00:24:58,500
Erlauben Sie mir, ihn vorzustellen.

393
00:24:59,250 --> 00:25:00,958
Nein, nicht heute.

394
00:25:01,041 --> 00:25:02,708
Gib mir einfach zehn Sekunden.

395
00:25:05,750 --> 00:25:08,583
-Lass mich das nicht noch einmal sagen. Das nächste Mal.
-Sicherlich.

396
00:25:25,291 --> 00:25:26,708
Ich treffe ihn nicht?

397
00:25:26,791 --> 00:25:30,458
Rechts. Er will sich Zeit nehmen
um in aller Ruhe mit Ihnen zu sprechen.

398
00:25:30,541 --> 00:25:32,250
Ich habe ein tolles Gefühl dabei.

399
00:25:32,333 --> 00:25:33,333
Wer ist dieser Typ?

400
00:25:34,166 --> 00:25:36,125
Das ist Koichi Umino.

401
00:25:37,416 --> 00:25:39,916
Er ist der CEO von Satellite East,
Das Kommunikationsunternehmen

402
00:25:40,000 --> 00:25:42,500
<i>Das gilt</i>
<i>die Satellitenübertragungsrechte.</i>

403
00:25:43,291 --> 00:25:44,375
<i>Noch nie davon gehört.</i>

404
00:25:44,958 --> 00:25:46,125
<i>Es ist ein großes Unternehmen.</i>

405
00:25:47,125 --> 00:25:49,041
Es ist Teil eines Konglomerats.

406
00:25:51,541 --> 00:25:55,041
-Was meinst du mit „Rechten“?
-Die Erlaubnis zur Ausstrahlung.

407
00:25:55,125 --> 00:25:59,000
Er ist der Mann, der bestimmt
wer wann senden darf.

408
00:25:59,791 --> 00:26:01,291
Er ist ein äußerst beschäftigter Mann.

409
00:26:01,375 --> 00:26:04,625
Jede Minute seines Zeitplans
ist vollgepackt mit Reisen rund um den Globus.

410
00:26:04,708 --> 00:26:05,541
Sehen.

411
00:26:05,625 --> 00:26:08,708
<i>Er ist ein berühmter Mann</i>
<i>der sogar in einer Bierwerbung mitspielt.</i>

412
00:26:18,541 --> 00:26:22,125
<i>Ein Typ mit einem scharfen Auge</i>
<i>weiß, was die Zukunft bringt.</i>

413
00:26:22,208 --> 00:26:23,041
Warum nicht?

414
00:26:26,625 --> 00:26:29,458
<i>Das trockene Bier, das reibungslos abläuft.</i>
<i>Trockenes Fassbier.</i>

415
00:26:29,541 --> 00:26:33,166
<i>-Asahi Super Dry.</i>
- Der Werbespot endet in fünf, vier, drei ...

416
00:26:36,416 --> 00:26:39,250
Machen wir weiter mit dem, worüber wir gesprochen haben.

417
00:26:40,791 --> 00:26:43,541
Ich würde gerne mehr wissen
über Erotik und Scham.

418
00:26:43,625 --> 00:26:44,458
Sicherlich.

419
00:26:44,541 --> 00:26:47,458
Ich glaube, Erotik beginnt
indem du dich selbst loslässt

420
00:26:47,541 --> 00:26:49,375
Von den Fesseln der Schande.

421
00:26:49,458 --> 00:26:52,500
In meinem Beruf ficke ich richtig,

422
00:26:52,583 --> 00:26:55,958
also ist es wichtig
dass ich mich ganz loslasse.

423
00:26:56,041 --> 00:26:58,666
Das ist Ihr Stil, nicht wahr, Frau Kuroki?

424
00:26:58,750 --> 00:27:00,583
Ja, das ist es mit Sicherheit.

425
00:27:00,666 --> 00:27:04,458
Manche Leute spüren das
Meine Aussagen sind radikal.

426
00:27:04,541 --> 00:27:07,875
Aber ein größeres Problem ist der Weg
die Rundfunkanstalten verschweigen

427
00:27:07,958 --> 00:27:10,750
die Dinge, die sie mit der Zensur nicht mögen.

428
00:27:11,250 --> 00:27:13,166
Das ist eine großartige Art, es auszudrücken.

429
00:27:13,250 --> 00:27:14,916
Oh, überhaupt nicht.

430
00:27:16,291 --> 00:27:17,250
Oh, wow.

431
00:27:17,333 --> 00:27:20,333
-Das war großartig.
-Das war es wirklich.

432
00:27:21,500 --> 00:27:25,250
-Gute Nacht.
-MS. Kuroki, du bist großartig im Fernsehen.

433
00:27:25,333 --> 00:27:26,875
-Ist das so?
-Ja.

434
00:27:26,958 --> 00:27:30,208
Das Loch in meinem Gesicht ist ebenfalls gut geschmiert
als mein Loch unten.

435
00:27:30,291 --> 00:27:32,458
-Vielleicht mache ich Sie zu einem Stammgast.
-Danke schön.

436
00:27:32,541 --> 00:27:34,333
-Verzeihung.
-Fortfahren.

437
00:27:34,416 --> 00:27:35,958
Verzeihung. Danke schön.

438
00:27:36,541 --> 00:27:37,833
Da kannst du dir einen runterholen.

439
00:27:37,916 --> 00:27:39,416
-Guten Abend, Herr Muranishi.
-Hallo.

440
00:27:39,500 --> 00:27:43,583
Herr Muranishi, diese Frau,
Kaoru Kuroki ist wirklich erstaunlich.

441
00:27:43,666 --> 00:27:45,750
Sie beeindruckte einen preisgekrönten Schriftsteller.

442
00:27:45,833 --> 00:27:47,083
Stimmt das?

443
00:27:47,166 --> 00:27:49,166
-Hast du über unanständige Sachen gesprochen?
-Natürlich.

444
00:27:49,250 --> 00:27:52,166
Mein Mund ist eine Jukebox voller unanständiger Worte.

445
00:27:52,250 --> 00:27:54,875
Vorerst,
Wir sind große Fans von Frau Kuroki.

446
00:27:54,958 --> 00:27:57,583
-Ich freue mich auf das nächste Mal.
-Ich schätze es.

447
00:27:57,666 --> 00:27:59,166
Verzeihung. Hier entlang.

448
00:28:00,208 --> 00:28:02,000
Öffne ihnen den Kofferraum.

449
00:28:02,708 --> 00:28:04,333
-Hier sind Sie, Ma'am.
-Danke.

450
00:28:04,416 --> 00:28:05,416
Öffnen Sie den Kofferraum.

451
00:28:07,666 --> 00:28:10,625
Ich freue mich darauf
weiterhin mit Ihnen zusammenarbeiten.

452
00:28:10,708 --> 00:28:13,500
-Erlauben Sie mir, die Tür zu schließen.
-Gute Arbeit heute.

453
00:28:13,583 --> 00:28:14,875
Gute Nacht.

454
00:28:14,958 --> 00:28:16,375
Gute Nacht.

455
00:28:17,125 --> 00:28:18,208
Gute Nacht.

456
00:28:24,000 --> 00:28:24,833
Gute Nacht.

457
00:28:25,750 --> 00:28:28,750
-Stets.
-Was möchtest du essen?

458
00:28:29,791 --> 00:28:30,958
Ich werde auch Fleisch haben.

459
00:28:31,041 --> 00:28:32,458
Fleisch? Steak?

460
00:29:52,416 --> 00:29:54,458
Ich habe heute etwas Erstaunliches gesehen.

461
00:29:56,250 --> 00:29:58,166
Was war es? Sag mir.

462
00:29:59,041 --> 00:30:02,250
Diese riesigen Antennen. Sie haben mich umgehauen.

463
00:30:03,833 --> 00:30:05,250
Worüber redest du?

464
00:30:05,875 --> 00:30:07,750
Satellitenantennen.

465
00:30:10,416 --> 00:30:13,916
Die Signale werden in den Weltraum gesendet
und überall gleichzeitig senden.

466
00:30:14,708 --> 00:30:16,375
-Toll.
- Darauf kannst du wetten.

467
00:30:20,500 --> 00:30:23,625
Sie könnten es einfach erfüllen
der Traum, den ich immer hatte.

468
00:30:25,750 --> 00:30:27,791
-Sex wird--
-Vom Himmel fallen?

469
00:30:28,291 --> 00:30:29,375
Das ist richtig.

470
00:30:30,666 --> 00:30:33,458
<i>Damit können wir senden</i>
<i>Videos für Erwachsene in die Welt.</i>

471
00:30:34,166 --> 00:30:36,750
<i>Es ist echte Freiheit</i>
<i>ohne absurde Vorschriften.</i>

472
00:30:37,250 --> 00:30:41,375
Du meinst mein nächstes Video
Wird es aus dem Weltall herabregnen?

473
00:30:43,375 --> 00:30:46,625
Natürlich.
Dafür ist der Satellit da.

474
00:30:49,708 --> 00:30:52,041
Lass uns deine Sexualität verbreiten
auf der ganzen Welt.

475
00:31:09,333 --> 00:31:11,416
Wenn du leben willst,

476
00:31:11,500 --> 00:31:13,583
Du gibst mir Informationen.

477
00:31:16,416 --> 00:31:18,166
Ich werde es dir nie sagen,

478
00:31:18,791 --> 00:31:20,125
kommunistische Schlampe!

479
00:31:30,708 --> 00:31:31,791
Nicht!

480
00:31:32,625 --> 00:31:35,375
Lernen Sie das Ende der Welt kennen!

481
00:31:35,458 --> 00:31:36,458
Nicht!

482
00:31:38,666 --> 00:31:40,791
Bevor ich Ihre Informationen aufnehme,

483
00:31:41,291 --> 00:31:44,458
Vielleicht nehme ich auch deinen Penis!

484
00:31:54,083 --> 00:31:55,083
Schneiden!

485
00:31:55,166 --> 00:31:56,166
Schneiden!

486
00:31:56,666 --> 00:31:58,875
Was zum Teufel ist das?

487
00:32:00,041 --> 00:32:01,375
Was ist das für ein Geräusch?

488
00:32:01,458 --> 00:32:02,750
Was ist das?

489
00:32:02,833 --> 00:32:04,083
Ich kann es nicht aufhalten, Sir.

490
00:32:04,166 --> 00:32:06,208
Wem gehört das? Schalten Sie es aus!

491
00:32:06,291 --> 00:32:09,333
Matsuki, schalte dein Telefon aus
wenn wir filmen.

492
00:32:09,416 --> 00:32:11,125
Verdammt, Matsuki!

493
00:32:11,208 --> 00:32:13,083
- Schalten Sie das jetzt aus!
-Es tut mir Leid!

494
00:32:13,166 --> 00:32:14,333
Eine Entschuldigung hilft nicht!

495
00:32:14,416 --> 00:32:15,666
Schauen Sie, was Sie getan haben!

496
00:32:15,750 --> 00:32:17,375
Was werden Sie dagegen tun?

497
00:32:17,458 --> 00:32:19,208
Das werde ich tun!

498
00:32:19,291 --> 00:32:22,416
Das! Geh weg! Sterben!

499
00:32:22,500 --> 00:32:24,416
- Seien Sie vorsichtiger!
-Es tut mir Leid!

500
00:32:24,500 --> 00:32:25,875
Lass uns gleich wieder gehen.

501
00:32:25,958 --> 00:32:27,625
-Ja, Sir.
-Bist du immer noch brav, Rugby?

502
00:32:27,708 --> 00:32:29,291
Gut.

503
00:32:30,041 --> 00:32:31,208
Bereit!

504
00:32:31,958 --> 00:32:32,833
Aktion!

505
00:32:35,583 --> 00:32:36,666
Verdammt!

506
00:32:41,666 --> 00:32:43,333
Nicht!

507
00:32:55,541 --> 00:32:57,291
-Willst du mich verarschen?
-Ja, Herr Honda.

508
00:32:58,541 --> 00:33:00,083
-Wie ist es?
-Perfekt.

509
00:33:00,833 --> 00:33:03,083
Ich habe dir einen Termin besorgt
um Herrn Umino zu treffen.

510
00:33:03,166 --> 00:33:05,041
Du hast es getan? Danke schön.

511
00:33:05,125 --> 00:33:07,791
Übrigens, es ist heute Abend.

512
00:33:07,875 --> 00:33:09,291
Ist das in Ordnung?

513
00:33:09,375 --> 00:33:11,375
Natürlich. Ich bin in einer Minute fertig.

514
00:33:11,458 --> 00:33:13,208
Dann sehen wir uns bald.

515
00:33:13,291 --> 00:33:14,416
Lass uns gehen.

516
00:33:15,208 --> 00:33:16,125
Lass uns gehen.

517
00:33:16,208 --> 00:33:18,041
-Okay.
-Bist du startklar, Rugby?

518
00:33:18,125 --> 00:33:20,041
Du kannst? Gut. Lass uns gehen.

519
00:33:20,125 --> 00:33:22,166
Es ist okay. Verwöhne ihn nicht.

520
00:33:22,250 --> 00:33:24,625
-Hebt ihn hoch.
-Ihm geht es vollkommen gut.

521
00:33:24,708 --> 00:33:26,958
Du kannst dort drüben bleiben. Aktion!

522
00:33:35,208 --> 00:33:36,125
Was?

523
00:33:48,000 --> 00:33:49,458
Dort. Sie öffneten.

524
00:33:52,166 --> 00:33:53,583
Wir haben Sie erwartet.

525
00:33:58,875 --> 00:34:01,291
Es scheint, als würden sie eine Party veranstalten.

526
00:34:02,583 --> 00:34:05,166
-Du hast einen Termin, oder?
-Natürlich.

527
00:34:12,541 --> 00:34:14,041
Das ist toller Tee.

528
00:34:45,000 --> 00:34:46,083
Verzeihung.

529
00:34:47,500 --> 00:34:48,833
-Verdammt, Herr Honda!
-Ja?

530
00:34:48,916 --> 00:34:50,375
Bitte warten Sie noch etwas.

531
00:34:50,875 --> 00:34:51,791
Bitte.

532
00:34:52,416 --> 00:34:54,541
Bald! Er wird bald hier sein.

533
00:35:01,916 --> 00:35:06,041
Herr Umino, Herr Honda von der Akasaka Bank
wartet auf dich.

534
00:35:06,125 --> 00:35:08,166
Vergiss ihn. Lass ihn warten.

535
00:35:11,291 --> 00:35:13,791
Ich hätte fast einen neuen Rekord aufgestellt.

536
00:35:13,875 --> 00:35:16,000
Sie waren so nah dran, Herr Umino.

537
00:35:16,083 --> 00:35:18,375
Es ist deine Schuld, dass du mit mir geredet hast!

538
00:35:18,458 --> 00:35:20,208
Das ist so nervig.

539
00:35:20,291 --> 00:35:22,791
Ich bin nicht zum Tee hierher gekommen,
Ich bin geschäftlich hier.

540
00:35:24,916 --> 00:35:27,791
Du hast viel Frechheit
Lass mich warten, während du Spiele spielst!

541
00:35:27,875 --> 00:35:28,750
Hey!

542
00:35:29,625 --> 00:35:33,375
Hallo, Herr Umino.
Wir sind heute zu Besuch gekommen.

543
00:35:33,458 --> 00:35:36,166
Oh, es ist Honda City.
Haben wir heute Geschäfte?

544
00:35:36,750 --> 00:35:40,833
-Neulich haben wir geredet--
-Alle, sind Sie im Raumfahrtgeschäft tätig?

545
00:35:41,666 --> 00:35:43,166
Herr Muranishi, ich versuche...

546
00:35:43,250 --> 00:35:45,875
Das wäre ich auch gerne
ein Satellitensender.

547
00:35:46,458 --> 00:35:48,791
Bitte erlauben Sie mir, mich Ihnen anzuschließen.

548
00:35:49,375 --> 00:35:51,666
Sayama, rede mit ihm.
Ich werde ein paar Vitamine nehmen.

549
00:35:51,750 --> 00:35:52,625
Ja, Herr.

550
00:35:55,791 --> 00:35:57,666
Ich bin Toru Muranishi. Kennst du mich nicht?

551
00:35:57,750 --> 00:35:59,250
Ich bin weltberühmt.

552
00:36:00,791 --> 00:36:03,666
Die naive Bourgeoisie-Klasse
sollte nicht unwissend sein.

553
00:36:03,750 --> 00:36:06,083
Wirklich? In welcher Branche sind Sie tätig?

554
00:36:06,166 --> 00:36:09,291
Ich bin der Berühmteste Japans
Videoregisseur für Erwachsene.

555
00:36:09,375 --> 00:36:12,958
Ich habe nicht viele davon gesehen.
Tut mir leid, da kenne ich mich nicht so gut aus.

556
00:36:13,041 --> 00:36:15,291
-Mein neues Produkt, Partner One--
-Herr. Umino.

557
00:36:15,375 --> 00:36:17,208
Herr Honda kam weinend zu mir

558
00:36:17,291 --> 00:36:22,583
weil er möchte, dass ich mit dir arbeite
um Ihr Geschäft zu verbessern.

559
00:36:22,666 --> 00:36:27,500
Deshalb hätte ich gerne Übertragungsrechte
auf einem Ihrer Satelliten-TV-Kanäle.

560
00:36:27,583 --> 00:36:32,916
Ich kann Ihr Geschäft exponentiell erweitern.
Es wird zu enormem Wachstum führen.

561
00:36:33,416 --> 00:36:35,375
Alle meine Kanäle werden genutzt. Sayama.

562
00:36:36,125 --> 00:36:36,958
Bitte geh.

563
00:36:37,041 --> 00:36:38,416
Hör mir zu!

564
00:36:38,500 --> 00:36:39,416
Herr Muranishi!

565
00:36:40,541 --> 00:36:42,708
Es scheint, dass Sie meine Branche auf die leichte Schulter nehmen.

566
00:36:42,791 --> 00:36:45,125
Wenn Sie uns nicht erkennen,
Du wirst hinter der Zeit zurückbleiben.

567
00:36:45,708 --> 00:36:48,416
Hören.
Unser Markt ist 50 Milliarden Yen wert.

568
00:36:48,500 --> 00:36:50,833
Mein Unternehmen verdient jährlich fünf Milliarden!

569
00:36:50,916 --> 00:36:53,875
Unsere Vitalität ist viel größer
als ihr verwöhnt, reiche Leute.

570
00:37:02,708 --> 00:37:04,041
Du bist urkomisch.

571
00:37:04,541 --> 00:37:06,958
Du bringst mich zum Lachen,
also lass mich dir etwas sagen.

572
00:37:07,041 --> 00:37:08,708
-Herr. Umino, es ist Zeit--
-Es ist okay.

573
00:37:08,791 --> 00:37:10,000
Hören Sie, Herr Pornodirektor.

574
00:37:11,083 --> 00:37:16,208
Alle Leute hier sind die Leute
die die Wirtschaft ihres Landes aufrechterhalten.

575
00:37:17,208 --> 00:37:20,916
Wenn du nur fünf Milliarden verdienst,
Das liegt wahrscheinlich außerhalb Ihrer Vorstellungskraft.

576
00:37:21,000 --> 00:37:26,791
Wir zahlen so viel Steuern
dass wir die Wirtschaft dieses Landes antreiben.

577
00:37:28,000 --> 00:37:31,916
Das gibt uns das Recht zur Inspektion
die Qualität der Dienstleistungen unserer Regierung.

578
00:37:32,000 --> 00:37:34,291
Der Großteil unseres Geschäfts
liegt bei der Regierung.

579
00:37:35,958 --> 00:37:41,791
Wenn man also so stolz davon redet
fünf Milliarden Yen, das bringt mich einfach zum Lachen.

580
00:37:45,000 --> 00:37:49,750
Übrigens, zumindest
Jeder von uns verdient 300 Milliarden im Jahr, oder?

581
00:37:50,333 --> 00:37:52,041
Hören Sie damit auf, Herr Umino.

582
00:37:52,125 --> 00:37:53,916
Das ist so unraffiniert, Herr Umino.

583
00:37:54,000 --> 00:37:55,958
Ich denke, 300 Milliarden sind nicht hoch genug.

584
00:37:59,833 --> 00:38:02,458
Du bist furchtbar hitzig geworden,

585
00:38:02,958 --> 00:38:06,541
aber kein einziger von uns
Kennt sogar deinen Namen, oder?

586
00:38:07,291 --> 00:38:11,375
Der Einzige im Pornobereich
von dem ich weiß, ist Kaoru Kuroki,

587
00:38:11,958 --> 00:38:13,541
dieses Achselhaar-Mädel.

588
00:38:17,375 --> 00:38:19,958
Bekommen Sie das Bild? Dann geh raus.

589
00:38:26,500 --> 00:38:28,166
Du solltest dir dieses Gesicht besser merken.

590
00:38:29,708 --> 00:38:32,625
Mein Name ist Toru Muranishi.

591
00:38:38,833 --> 00:38:43,041
Alles klar, alle zusammen! Lass uns trinken!

592
00:38:43,125 --> 00:38:45,958
-Ja!
-Ja!

593
00:38:46,541 --> 00:38:48,958
Was hast du gedacht?
als du das Zeug erfunden hast?

594
00:38:49,041 --> 00:38:51,000
Wie viel kostet die Villa, die Sie empfohlen haben?

595
00:38:51,083 --> 00:38:52,416
Wen interessiert das jetzt?

596
00:38:52,500 --> 00:38:55,291
-Ich habe versucht, dich und Mr. Umino zu erreichen--
-Wie viel kostet der Kreuzer?

597
00:38:55,375 --> 00:38:57,708
Was ich sagen möchte ist
Warum hast du unbegründet gemacht--

598
00:38:57,791 --> 00:38:59,208
Wie viel für dieses Land?

599
00:38:59,291 --> 00:39:00,458
Warum jetzt danach fragen?

600
00:39:02,250 --> 00:39:03,416
Ich werde alles kaufen.

601
00:39:04,375 --> 00:39:05,208
Was?

602
00:39:05,875 --> 00:39:07,708
Geben Sie mir im Gegenzug Ihr Fachwissen.

603
00:39:07,791 --> 00:39:10,375
Finden Sie heraus, wie ich reinkomme
im Satellitenfernsehgeschäft.

604
00:39:11,958 --> 00:39:13,041
Herr Muranishi!

605
00:39:14,375 --> 00:39:16,000
-Herr. Muranishi!
-Ich gehe!

606
00:39:23,750 --> 00:39:25,458
<i>Ich lebe mein Leben ohne Hosen.</i>

607
00:39:25,541 --> 00:39:28,666
<i>Ich fordere dich heraus, mich zu kriegen!</i>
<i>Ich fordere dich heraus, mich zu töten!</i>

608
00:39:28,750 --> 00:39:30,583
<i>Das ist die Entschlossenheit, die ich habe.</i>

609
00:39:30,666 --> 00:39:32,833
<i>Jeder gewöhnliche Mensch mit normalem Verstand</i>

610
00:39:32,916 --> 00:39:35,833
<i>würde niemals erscheinen</i>
<i>vor Menschen auf diese Weise.</i>

611
00:39:35,916 --> 00:39:38,541
<i>Allerdings</i>
<i>Ich wurde wegen sechs Verbrechen verurteilt</i>

612
00:39:38,625 --> 00:39:41,791
<i>wurde zu 370 Jahren Gefängnis verurteilt</i>
<i>und 30.000 Fotzen gegessen.</i>

613
00:39:42,291 --> 00:39:43,958
<i>-Dennoch habe ich nie den Mut verloren.</i>
-Toshi.

614
00:39:44,041 --> 00:39:46,833
<i>-Aus Verzweiflung kommt nichts Gutes.</i>
-Es ist Zeit loszulegen.

615
00:39:46,916 --> 00:39:50,500
<i>Im Gefängnis</i>
<i>Andere Betrüger hielten mich für ein Idol.</i>

616
00:39:53,833 --> 00:39:55,458
<i>„Das Leben ist gut.“ Verstehen?</i>

617
00:39:55,541 --> 00:39:57,666
<i>Das Leben dient dazu, einander zu gefallen.</i>

618
00:40:00,000 --> 00:40:05,000
⇒ PeradoxSRJ

619
00:40:00,000 --> 00:40:05,000
Untertitelübersetzung von: Brian Athey

