1
00:00:00,726 --> 00:00:07,539
本片修復時所使用的元素
法國電影資料館保存。

2
00:00:10,689 --> 00:00:18,689
火柴小女孩

3
00:00:26,854 --> 00:00:34,854
一部受安徒生故事啟發的電影
並在 Vieux Colombier Studios 拍攝。

4
00:00:46,678 --> 00:00:52,198
北方一座遙遠的城市，
除夕夜。

5
00:00:58,408 --> 00:01:04,454
貧民窟裡，簡陋的棚屋。

6
00:11:33,320 --> 00:11:40,655
「你的鞋子不適合雪天。
你應該回家了。 」

7
00:12:29,359 --> 00:12:37,359
她一盒火柴都沒賣出去
並且害怕回到小屋。

8
00:15:02,228 --> 00:15:10,228
熱身一下不是很好嗎
透過火柴的火焰？

9
00:15:35,150 --> 00:15:40,895
又冷又餓，
她被幻覺所困擾。

10
00:28:26,763 --> 00:28:29,607
“我餓了。”

11
00:28:53,873 --> 00:28:59,095
但突然間，一股掃興的氣氛出現了。

12
00:29:38,881 --> 00:29:46,146
「今晚我和凱倫有個約會。
我就是死神。 」

13
00:30:43,661 --> 00:30:51,661
看到死亡帶來的痛苦，
這對年輕夫婦逃到了天空。

14
00:38:02,512 --> 00:38:10,512
「多麼愚蠢的想法
你可以透過比賽來熱身。 」