1 00:00:26,444 --> 00:00:30,031 Grüße. Mein Name ist Marko. 2 00:00:30,323 --> 00:00:31,824 Ich bin 30 Jahre alt. 3 00:00:31,950 --> 00:00:34,953 und vor vier Jahren, 4 00:00:35,078 --> 00:00:38,831 Ich habe meinen Abschluss gemacht in der Kinematographie als Regisseur. 5 00:00:38,957 --> 00:00:42,544 Ich versuche es zu realisieren mein erster Spielfilm. 6 00:00:43,461 --> 00:00:45,630 Glauben Sie mir, es ist überhaupt nicht einfach. 7 00:00:45,838 --> 00:00:47,924 Bis vor Kurzem lebte ich mit meinen Eltern, 8 00:00:48,049 --> 00:00:49,551 aber jetzt lebe ich alleine. 9 00:00:49,676 --> 00:00:52,929 Ich kann nicht sagen, dass ich sie vermisse Mittagessen mit ihren Freunden, 10 00:00:53,054 --> 00:00:57,100 die Mutter und der Vater meiner Ex-Freundin. 11 00:00:57,308 --> 00:00:59,936 Meine Mutter tut nichts weil mein Vater arbeitet. 12 00:01:00,061 --> 00:01:03,106 Meine Schwester ist eine zurückhaltende Frau seiner zahlreichen Liebhaber. 13 00:01:03,314 --> 00:01:07,110 Papa hat eine Firma die Klimaanlagen verkauft. 14 00:01:07,235 --> 00:01:09,404 Es kam ihm nie in den Sinn 15 00:01:09,529 --> 00:01:11,864 um mir Geld für meinen Film zu geben. 16 00:01:11,990 --> 00:01:15,952 Einmal stellte er mich vor ein Klassenkamerad von ihm 17 00:01:16,077 --> 00:01:17,537 Wer ist ein Produzent? 18 00:01:17,745 --> 00:01:20,123 Ich habe dir gesagt: Deine Arbeit ist gut, 19 00:01:20,248 --> 00:01:22,917 aber es kostet viel Geld. 20 00:01:23,042 --> 00:01:25,128 Und es ist nicht profitabel. 21 00:01:25,253 --> 00:01:28,965 Horror und Science-Fiction sie sind nicht profitabel. 22 00:01:29,090 --> 00:01:30,633 Dennoch denke ich 23 00:01:30,758 --> 00:01:33,094 das könnte sich lohnen. 24 00:01:33,219 --> 00:01:36,472 Jeder würde ins Kino gehen um etwas serbische Mythologie zu sehen. 25 00:01:36,598 --> 00:01:38,433 Die Leute lieben diese Geschichten. Wir könnten es auch im Ausland verkaufen. 26 00:01:41,019 --> 00:01:42,937 Die Welt will sehen etwas anderes, 27 00:01:43,062 --> 00:01:44,105 etwas Besonderes. 28 00:01:44,230 --> 00:01:46,608 Damals, Ich war ein Vollidiot. 29 00:01:46,733 --> 00:01:51,195 Ich rannte überall hin, um einen Antrag zu machen Mein schönes Projekt ist fertig. 30 00:01:51,321 --> 00:01:54,324 Ich dachte jemand er hätte mir Geld gegeben. 31 00:01:54,449 --> 00:01:57,493 Stattdessen waren es diese Produzenten Ich interessiere mich nur für berühmte Schauspieler 32 00:01:57,619 --> 00:02:03,082 dass diese wenigen rezitierten lustige Witze vorgestellt. 33 00:02:03,625 --> 00:02:07,629 Damals begann ich damit Führen Sie ein Videotagebuch. 34 00:02:07,754 --> 00:02:10,548 Eine Art autobiografische Dokumentation 35 00:02:10,673 --> 00:02:13,176 über die Versuche eines jungen Mannes Regisseur, seinen ersten Film zu drehen. 36 00:02:13,301 --> 00:02:16,512 Schalten Sie es aus, damit wir essen können. 37 00:02:16,638 --> 00:02:19,974 Wie verlief das Treffen? 38 00:02:20,099 --> 00:02:22,560 Nicht gut. 39 00:02:22,685 --> 00:02:24,687 Dein lieber Freund nicht er will Geld hineinstecken. 40 00:02:24,812 --> 00:02:26,397 Ich verstehe Künstler nicht. 41 00:02:26,522 --> 00:02:27,565 Ihr seid alle gleich. 42 00:02:27,690 --> 00:02:30,693 Sie haben keine Ahnung vom Wert des Geldes. 43 00:02:30,818 --> 00:02:32,236 Es ist dir scheißegal. 44 00:02:32,487 --> 00:02:38,368 Auf meinem Familienbild, Meine Ex hat perfekt reingepasst. 45 00:02:38,493 --> 00:02:41,287 Wir waren 6 Jahre zusammen, einen Schritt von der Hochzeit entfernt. 46 00:02:41,412 --> 00:02:43,206 Wozu dient die Kamera? 47 00:02:44,207 --> 00:02:46,250 Zum Filmen. 48 00:02:47,543 --> 00:02:49,962 Wie meinst du das? Was filmen? 49 00:02:50,088 --> 00:02:52,548 Während wir ficken. 50 00:02:52,674 --> 00:02:54,884 Reden Sie nicht darüber! Schalten Sie es sofort aus! 51 00:02:55,009 --> 00:02:56,094 Warum? 52 00:02:56,219 --> 00:02:59,514 Belästige mich nicht mehr damit diese kindischen Spiele. 53 00:02:59,639 --> 00:03:01,391 Wann wirst du erwachsen? 54 00:03:01,516 --> 00:03:04,352 Ich hatte keine Ahnung, warum Tanya würde bei mir bleiben 55 00:03:04,477 --> 00:03:05,937 noch für mich, dort zu bleiben. 56 00:03:06,062 --> 00:03:09,023 Solange ich Geld hatte Er stellte nicht zu viele Fragen. 57 00:03:09,857 --> 00:03:13,986 Er hatte den seltsamsten Ehrgeiz eines Tages Schauspielerin zu werden. 58 00:03:14,112 --> 00:03:17,990 Beginnen Sie mit dem Filmen, Sonst breche ich mir den Rücken. 59 00:03:19,575 --> 00:03:23,329 Sie wollten einen Werbespot machen Werbetreibender, haben Sie Geduld. 60 00:03:23,454 --> 00:03:27,291 Du machst es mit Absicht Nur um mich zu quälen, Idiot! 61 00:03:27,417 --> 00:03:29,752 Während dieser Zeit Ich habe Werbespots gedreht. 62 00:03:29,877 --> 00:03:33,548 Ich wurde seit meinem Vater nicht mehr benötigt Er hat mir genug Geld gegeben. 63 00:03:33,715 --> 00:03:37,760 Aber irgendwie Ich wollte im Geschäft bleiben. 64 00:03:37,885 --> 00:03:40,263 Und ich hatte eine gewisse Neigung zum Masochismus. 65 00:03:42,432 --> 00:03:44,183 Ich hasse Werbung. 66 00:03:44,308 --> 00:03:47,228 Es ist mit mir unvereinbar. 67 00:04:09,959 --> 00:04:14,922 DAS LEBEN UND DER TOD EINER PORNO-GANG 68 00:04:18,217 --> 00:04:21,429 Mein Leben hat sich komplett verändert als ich Cane traf. 69 00:04:23,222 --> 00:04:25,433 Cane ist ein Pornoregisseur und ein TV-Star. 70 00:04:25,558 --> 00:04:28,144 Ich habe ihn zufällig in einer Kneipe getroffen. 71 00:04:28,269 --> 00:04:30,897 Das größte Problem des Pornos 72 00:04:31,022 --> 00:04:33,691 Es ist so, dass es niemand ernst nimmt. 73 00:04:33,900 --> 00:04:36,152 Sie kommen zu spät, sie sind nicht rasiert, 74 00:04:36,277 --> 00:04:38,029 Niemand achtet auf die Dreharbeiten. 75 00:04:38,154 --> 00:04:40,072 Ich bin der Einzige, der sich Mühe gibt. 76 00:04:40,281 --> 00:04:44,160 Alter, ich bin Huckepack die gesamte nationale Pornoindustrie. 77 00:04:44,285 --> 00:04:46,746 Sobald wir uns trafen, er hat mir bereits vertraut. 78 00:04:46,871 --> 00:04:52,627 Und er hat versucht, mich zu rekrutieren mit ihm zu arbeiten. 79 00:04:52,752 --> 00:04:54,754 - Bieten Sie mir einen Job an? - Ja. 80 00:04:56,547 --> 00:04:58,966 - Aber ich muss dir etwas sagen. - Ja? 81 00:04:59,091 --> 00:05:02,887 Kein künstlerischer Kram oder verfeinert, verstanden? 82 00:05:03,012 --> 00:05:05,723 Du musst meine Regeln befolgen. 83 00:05:05,848 --> 00:05:08,100 Vergiss deine Filmausbildung. 84 00:05:08,226 --> 00:05:10,269 Was denken Sie? 85 00:05:39,006 --> 00:05:42,552 Ich fand es dumm Canes Angebot ablehnen. 86 00:05:42,760 --> 00:05:44,095 Ich sagte mir, dass es so sei eine gute Gelegenheit 87 00:05:44,220 --> 00:05:47,849 um es richtig zu machen Richtung zu meinem Dokumentarfilm. 88 00:05:47,974 --> 00:05:50,268 Komm hier entlang und du kniest. 89 00:05:50,393 --> 00:05:54,522 Sie werfen einen Blick darauf und sagen: „Ma'am, ich sehe keine Lecks.“ 90 00:05:54,647 --> 00:05:57,775 Du antwortest ihm: „Es verliert nicht dort, sondern hier.“ 91 00:05:57,900 --> 00:06:00,361 Nimm seine Hand und du steckst es auf deine Muschi. 92 00:06:00,486 --> 00:06:01,654 Du streckt deinen Schwanz raus... 93 00:06:01,779 --> 00:06:05,032 Nein, tatsächlich bringst du es aus ihm heraus und fange an, daran zu lutschen. 94 00:06:05,157 --> 00:06:09,704 Du lutschst ihn eine Weile und dann... 95 00:06:09,829 --> 00:06:10,955 Wir werden improvisieren. 96 00:06:11,080 --> 00:06:15,209 Dragan, raus aus dem Rahmen! Was ist dein Problem, Idiot? 97 00:06:15,334 --> 00:06:16,377 Aktion! 98 00:06:16,502 --> 00:06:19,714 Ma'am, hier ist alles in Ordnung. 99 00:06:22,091 --> 00:06:24,010 Ich sehe keine Lecks. 100 00:06:24,135 --> 00:06:27,930 Es verliert nicht dort, sondern hier. 101 00:06:28,055 --> 00:06:30,266 Wir beheben den Schaden. 102 00:06:30,391 --> 00:06:33,936 Zeigen Sie mir Ihr Werkzeug. 103 00:06:41,027 --> 00:06:43,321 Birne! Birne! 104 00:06:43,446 --> 00:06:45,573 Wer ist Pera? 105 00:06:45,698 --> 00:06:48,868 Derjenige, der mich in den Arsch ficken wird. 106 00:06:56,083 --> 00:06:58,628 Birne! Angehalten! Angehalten! Warten! 107 00:06:58,753 --> 00:07:00,546 Was zum Teufel ist dein Problem? 108 00:07:00,671 --> 00:07:01,964 Bist du verrückt? Idiot! 109 00:07:02,089 --> 00:07:04,300 Du benimmst dich wie ein Elefant in einem Glaswarenladen. 110 00:07:04,425 --> 00:07:06,469 Und was ist mit dir, leerer Kürbis? 111 00:07:06,594 --> 00:07:08,346 Du hast seinen Schwanz angegriffen wie verrückt! 112 00:07:08,471 --> 00:07:10,181 Willst du, dass ich zu schnell abspritze? 113 00:07:10,306 --> 00:07:10,932 NEUES LEBEN 114 00:07:11,057 --> 00:07:14,477 Im folgenden Jahr machte ich weiter Mach nicht meinen Dokumentarfilm. 115 00:07:14,602 --> 00:07:17,313 Ich habe mich nie besonders dafür interessiert. 116 00:07:17,840 --> 00:07:21,150 Es war eine Ausrede, es zu können Arbeit mit Hund. 117 00:07:21,275 --> 00:07:23,611 Ich habe allen gesagt, sie sollen sich verpissen 118 00:07:23,736 --> 00:07:27,031 und ich zog nach Borca alleine leben. 119 00:07:27,156 --> 00:07:29,992 Ich wurde Pornoregisseur. 120 00:07:33,037 --> 00:07:36,457 Das Gefühl, das ich war immer tiefer sinken 121 00:07:36,582 --> 00:07:38,209 Es hat mich mit positiver Energie aufgeladen. 122 00:07:38,334 --> 00:07:39,043 Aktion! 123 00:07:40,511 --> 00:07:44,131 Wenn ich nicht etwas Eigenes schießen könnte, Es war mir scheißegal. 124 00:07:44,900 --> 00:07:47,900 Bombardierung von Belgrad 125 00:07:52,306 --> 00:07:53,307 Fantastisch! 126 00:07:53,432 --> 00:07:55,101 Gewalt! 127 00:07:56,143 --> 00:07:57,979 Weitermachen! 128 00:08:00,022 --> 00:08:01,732 Doch schon bald tauchten die ersten auf Probleme mit Hund. 129 00:08:03,401 --> 00:08:05,695 Das Problem ist, dass ich Filme gemacht habe 130 00:08:05,820 --> 00:08:08,531 mit seinem Geld und er hatte keine Ahnung. 131 00:08:09,490 --> 00:08:12,743 SOZIOPOLITISCHER HORRORPORNO 132 00:08:12,868 --> 00:08:15,204 Der Film handelt von einem armen Bauern 133 00:08:15,329 --> 00:08:18,416 der beschlossen hatte, Sojabohnen anzubauen. 134 00:08:18,541 --> 00:08:19,583 Er hatte um einen Kredit gebeten 135 00:08:19,709 --> 00:08:22,753 um GVO-Saatgut in Bulgarien zu kaufen, 136 00:08:22,878 --> 00:08:24,922 da sie in Serbien illegal waren. 137 00:08:25,047 --> 00:08:30,094 Die Samen waren nicht von hoher Qualität, deshalb war die Ernte dürftig. 138 00:08:38,102 --> 00:08:41,939 Plötzlich aus dem Loch voller Sperma und Wut, 139 00:08:42,064 --> 00:08:45,317 eine seltsame Pflanze wuchs. 140 00:08:45,443 --> 00:08:47,987 Ein Junge blieb stehen entlang der Straße 141 00:08:48,112 --> 00:08:50,573 pinkeln. 142 00:08:50,698 --> 00:08:54,368 Er sah das Feld mit der Pflanze des Bauern. 143 00:08:54,493 --> 00:08:58,372 Die Blätter erinnerten ihn daran die von Marihuana. 144 00:08:58,539 --> 00:09:01,667 Kurz darauf rauchte er es zusammen mit ein paar Freunden. 145 00:09:01,834 --> 00:09:04,712 Die Pflanze verursachte ihn absurde Halluzinationen. 146 00:09:05,755 --> 00:09:08,674 Der Junge wurde bald der beste Drücker der Stadt. 147 00:09:08,883 --> 00:09:11,302 Er hat viel Geld verdient. 148 00:09:11,427 --> 00:09:13,679 Kunden entwickelt eine starke Sucht 149 00:09:13,804 --> 00:09:15,347 für diese seltsame Pflanze. 150 00:09:16,140 --> 00:09:20,519 Die Probleme begannen, als Die Ware begann zur Neige zu gehen. 151 00:09:22,563 --> 00:09:24,023 Abstinenz wegen der Substanz 152 00:09:24,148 --> 00:09:27,485 verursachte körperliche Veränderungen und unkontrollierbare Aggression. 153 00:09:27,610 --> 00:09:30,354 Der Drogendealer wurde gezwungen ihr Leben zu verteidigen. 154 00:09:37,620 --> 00:09:40,539 Mehr oder weniger ist das die Handlung. 155 00:09:40,664 --> 00:09:44,702 Leider ist Cane nicht erschienen Sympathie für meine künstlerischen Ambitionen. 156 00:09:45,294 --> 00:09:49,423 Ich brauche nur das einfachste 15-minütige Videoclips. 157 00:09:49,590 --> 00:09:52,343 Wie diese Pissszene. 158 00:09:52,468 --> 00:09:54,845 Siehst du? Es ist Oscar-würdig. 159 00:09:54,970 --> 00:09:59,100 Unsere Landsleute wollen einfache Dinge, nicht kompliziert. 160 00:09:59,225 --> 00:10:01,435 Sie wollen nur... etwas Serbisches. 161 00:10:01,560 --> 00:10:06,023 Hören Sie, warum versuchen wir es nicht? um sich vom üblichen serbischen Porno zu lösen 162 00:10:06,148 --> 00:10:08,776 ein wenig auf die Ästhetik achten? 163 00:10:08,901 --> 00:10:14,982 Du könntest der erste Pornoregisseur sein serbischen Porno in Europa einzuführen. 164 00:10:16,450 --> 00:10:17,701 Willst du mich verarschen? 165 00:10:17,827 --> 00:10:21,914 Mit Canes Geld herumspielen es war sehr gefährlich. 166 00:10:22,039 --> 00:10:26,043 Vor allem wegen seines Bruders und Geschäftspartner, war Polizist. 167 00:10:26,168 --> 00:10:30,923 Weißt du was? Muss haben Die eiserne Faust mit den Künstlern. 168 00:10:31,048 --> 00:10:34,552 Es gab viele Künstler unter Studenten 169 00:10:34,677 --> 00:10:37,054 die wir in den 90ern immer geschlagen haben. 170 00:10:47,022 --> 00:10:48,566 Da ist er. 171 00:10:56,657 --> 00:10:58,742 Was meinst du damit, dass du nicht zurückkommst? 172 00:10:58,868 --> 00:11:02,496 Ich habe Canes Geld benutzt für den „Sex Bus“. 173 00:11:02,621 --> 00:11:03,706 Du schuldest mir Geld. 174 00:11:03,831 --> 00:11:06,792 Ich brauche sie morgen. Ich muss seinen Film drehen. 175 00:11:07,835 --> 00:11:10,379 Ja, aber ich habe etwas anderes gefilmt. 176 00:11:12,089 --> 00:11:13,966 Hast du es schon wieder gemacht? 177 00:11:14,925 --> 00:11:17,136 Verdammter Drogensüchtiger! 178 00:11:36,363 --> 00:11:40,117 Der Hund wird dich nie finden in diesem Scheißloch. 179 00:11:40,951 --> 00:11:43,412 Für eine Weile wird es gut gehen. 180 00:11:44,413 --> 00:11:46,874 Ist das die Wohnung deines Freundes? 181 00:11:48,000 --> 00:11:52,463 Ja, er ist Maler. Er gibt Kindern Unterricht. 182 00:12:38,050 --> 00:12:41,762 So habe ich mich verlaufen der Sturz von Milosevic. 183 00:12:41,887 --> 00:12:44,473 Es war mir scheißegal. 184 00:12:44,598 --> 00:12:46,892 Ich habe gerade darüber nachgedacht, was ich tun soll 185 00:12:47,017 --> 00:12:51,522 das Geld an Cane zurückzugeben. 186 00:13:21,010 --> 00:13:22,636 Hey! 187 00:13:48,037 --> 00:13:49,747 Ich wurde erstochen! 188 00:13:49,872 --> 00:13:53,042 Während meiner Wanderungen um die Zeit totzuschlagen 189 00:13:53,167 --> 00:13:55,669 Ich habe mir eine Show angesehen. 190 00:13:55,794 --> 00:13:56,962 Sie haben mich alle verlassen! 191 00:13:57,087 --> 00:13:59,089 Du, Mutter, die mich gepflegt hat. 192 00:13:59,214 --> 00:14:02,092 Du auch, mein Bruder! 193 00:14:03,177 --> 00:14:06,055 Es ist niemand mehr übrig! 194 00:14:06,180 --> 00:14:11,894 Nur dieses schöne Mädchen was ich noch nie zuvor gesehen habe. 195 00:14:12,061 --> 00:14:14,396 Nimm etwas Wasser, tapferer Soldat. 196 00:14:14,521 --> 00:14:16,565 Friede sei mit dir. 197 00:14:24,698 --> 00:14:26,742 A! Hier ist es! 198 00:14:26,867 --> 00:14:28,243 HALLO. 199 00:14:28,369 --> 00:14:29,745 Wie bin ich vorgegangen? War ich gut? 200 00:14:29,870 --> 00:14:31,955 Fantastisch, aber wir reden später darüber. 201 00:14:32,081 --> 00:14:33,248 Das ist Marko. 202 00:14:33,374 --> 00:14:34,291 Sie ist Eins. 203 00:14:34,416 --> 00:14:35,793 Schön dich kennenzulernen, Marko. 204 00:14:35,918 --> 00:14:37,669 Worum geht es in dem Film? 205 00:14:37,795 --> 00:14:39,088 Ich weiß es noch nicht. 206 00:14:39,213 --> 00:14:42,674 Ich hoffe, es bald herauszufinden. 207 00:14:50,015 --> 00:14:52,768 Vielleicht solltest du zeichnen etwas, während du hier bist. 208 00:14:52,893 --> 00:14:55,854 Schau dir das an. 209 00:14:57,648 --> 00:14:59,900 Phänomenal. 210 00:15:00,025 --> 00:15:03,278 Als ich ihm beim Handeln zusah, Ich hatte eine Idee. 211 00:15:03,404 --> 00:15:07,699 Es wäre cool gewesen, Regie zu führen ein Pornokino hier in Belgrad. 212 00:15:07,825 --> 00:15:12,037 Wir wollten Pornografie zeigen auf künstlerische Weise auf der Bühne, 213 00:15:12,162 --> 00:15:14,998 um die aktuellen zu inszenieren politische und gesellschaftliche Themen. 214 00:15:15,124 --> 00:15:16,792 Er war von der Idee begeistert. 215 00:15:16,917 --> 00:15:18,836 Stellen Sie sich vor. 216 00:15:18,961 --> 00:15:20,838 Mein Name ist Una Savic. 217 00:15:20,963 --> 00:15:24,299 Ich bin 31 Jahre alt. 218 00:15:24,425 --> 00:15:26,844 Ich wurde in Belgrad geboren. 219 00:15:26,969 --> 00:15:29,638 Ich liebe Belgrad. 220 00:15:29,763 --> 00:15:32,015 Ich habe Schauspielkunst studiert. 221 00:15:32,141 --> 00:15:35,144 Ich bin eine gescheiterte Schauspielerin. 222 00:15:35,269 --> 00:15:38,480 Ich spiele kleine Rollen in irrelevanten Komödien. 223 00:15:38,605 --> 00:15:43,819 Ich habe sogar mein Portfolio abgegeben zum Statistenverband, 224 00:15:43,944 --> 00:15:46,572 damit du runden kannst. 225 00:15:53,203 --> 00:15:58,333 Ich möchte etwas ändern radikal für mein Leben. 226 00:16:01,170 --> 00:16:03,505 Ich weiß nicht, wie genau... 227 00:16:06,300 --> 00:16:08,177 Aber... 228 00:16:37,581 --> 00:16:39,374 So haben Una und ich angefangen. 229 00:16:39,500 --> 00:16:42,961 Am nächsten Tag starteten wir an diesem Pornokino zu arbeiten. 230 00:16:43,086 --> 00:16:44,963 Aber... ich weiß nicht... 231 00:16:45,088 --> 00:16:47,090 Ich weiß nicht, ob er es schaffen wird etwas Gutes raus... 232 00:16:47,216 --> 00:16:50,552 Es ist sehr kompliziert hier in Serbien zu tun. 233 00:16:50,677 --> 00:16:53,430 Meine Geschichte beginnt hier. 234 00:16:56,600 --> 00:16:59,186 TREFFEN 235 00:17:04,107 --> 00:17:06,151 Du klingst völlig verrückt. 236 00:17:08,320 --> 00:17:09,738 Schauen Sie hier. 237 00:17:12,032 --> 00:17:12,908 Stark! 238 00:17:13,033 --> 00:17:15,369 Ich habe es immer vorgezogen, zuzusehen. 239 00:17:15,577 --> 00:17:18,455 Warum spielen Sie also in Pornos mit? 240 00:17:21,792 --> 00:17:23,043 Ich habe es zu spät gemerkt. 241 00:17:25,045 --> 00:17:26,797 Ich würde alles für dich tun, Mann. 242 00:17:27,005 --> 00:17:29,049 Sind Sie jetzt verantwortlich? 243 00:17:29,258 --> 00:17:31,510 Ohne diesen Arschlochstock? 244 00:17:31,635 --> 00:17:32,803 Ich bin jetzt verantwortlich. 245 00:17:32,928 --> 00:17:35,847 Lass uns ein paar Actionszenen drehen, 246 00:17:35,973 --> 00:17:37,516 So zeige ich Dir mein Können. 247 00:17:37,641 --> 00:17:39,393 Mach es noch einmal. 248 00:17:40,352 --> 00:17:41,770 Ok, ich werde darüber nachdenken. 249 00:17:41,895 --> 00:17:43,897 Wann erscheint Ihr neuer Film? 250 00:17:44,022 --> 00:17:46,233 Ich werde deine Mütter ficken! 251 00:17:48,318 --> 00:17:50,779 Ich habe einen Job als Kosmetikerin gefunden. 252 00:17:50,904 --> 00:17:55,909 Das letzte Mal hast du das gesagt Du hast mit einer Diät begonnen. 253 00:17:56,034 --> 00:17:59,204 Diäten sind Blödsinn, Dicke sind wieder in Mode. 254 00:17:59,329 --> 00:18:00,622 Wo hast du es gehört? 255 00:18:00,747 --> 00:18:02,541 Ich habe es in einer Zeitschrift gelesen. 256 00:18:02,666 --> 00:18:05,961 Die Welt hat davon genug dünne Schlampen. 257 00:18:06,086 --> 00:18:07,938 Und dann ist Mode etwas für Schwuchteln. 258 00:18:09,006 --> 00:18:10,382 Warum hast du es getan? 259 00:18:10,507 --> 00:18:12,884 Weil ich die Videokamera liebe. 260 00:18:14,928 --> 00:18:16,263 Wie hoch ist der Lohn? 261 00:18:16,388 --> 00:18:19,725 Ich habe dir schon gesagt, zunächst kein Geld. 262 00:18:19,850 --> 00:18:21,602 - Wo ist Rade? - Hier. 263 00:18:21,727 --> 00:18:25,480 Rade! 264 00:18:28,025 --> 00:18:31,320 NEIN! Igor, Yelena, spielt draußen! 265 00:18:31,445 --> 00:18:33,322 Alter, ich bin dabei. 266 00:18:33,447 --> 00:18:34,823 Perfekt! 267 00:18:34,948 --> 00:18:37,659 Darf ich Sie etwas fragen? 268 00:18:37,784 --> 00:18:38,744 Sag mir. 269 00:18:38,869 --> 00:18:41,204 Könnten Sie uns 50 Mark leihen? 270 00:18:41,330 --> 00:18:42,706 Wir sind pleite, also... 271 00:18:42,831 --> 00:18:45,083 Nimmst du immer noch Heroin? 272 00:18:46,877 --> 00:18:48,587 Ein bisschen'. 273 00:18:49,254 --> 00:18:50,589 Okay, ich leihe sie dir. 274 00:18:53,091 --> 00:18:55,677 - Wussten Sie es nicht? - Was? 275 00:18:55,802 --> 00:18:58,680 Ich habe AIDS. Ich bin aus dem Geschäft. 276 00:18:58,805 --> 00:19:00,932 Ich wusste es. Na und? 277 00:19:01,058 --> 00:19:03,602 Max hat auch AIDS. Sie werden mit ihm zusammenarbeiten. 278 00:19:03,810 --> 00:19:06,813 Max, du willst handeln in unserem Pornokino? 279 00:19:06,938 --> 00:19:08,690 Was hat Johnny gesagt? 280 00:19:08,815 --> 00:19:11,276 Johnny, dein Werkzeug ist eine Rarität. 281 00:19:11,401 --> 00:19:13,028 Es wird unser Trumpf sein. 282 00:19:13,153 --> 00:19:15,364 Damals? Es würde Dir gefallen wieder im Geschäft? 283 00:19:15,489 --> 00:19:17,032 Eine letzte Runde. 284 00:19:17,157 --> 00:19:20,494 Hast du gehört? Ich werde dich reiten. 285 00:19:23,413 --> 00:19:25,666 PORNO-THEATER 286 00:19:26,124 --> 00:19:28,085 Was ist für mich Pornografie? 287 00:19:28,919 --> 00:19:31,997 Das war ich schon immer fasziniert von der Zerstörung. 288 00:19:33,173 --> 00:19:34,716 Die Zerstörung des Seins. 289 00:19:34,841 --> 00:19:38,345 Sowohl körperlich als auch geistig. 290 00:19:39,846 --> 00:19:44,518 Unsere Pornografie ist roh, ohne Filter. 291 00:19:45,435 --> 00:19:47,938 Ein Krieg zwischen Eros und Thanatos, 292 00:19:48,063 --> 00:19:49,773 in dem Thanatos gewinnt. 293 00:19:49,981 --> 00:19:53,193 Thanatos demütigt Eros. 294 00:20:14,464 --> 00:20:16,299 Willkommen im Porno-Kabarett, 295 00:20:16,508 --> 00:20:20,011 das erste Pornokino auf dem Balkan. 296 00:20:20,137 --> 00:20:24,141 Bereiten Sie sich darauf vor, sich selbst anzustrengen über alle Grenzen hinaus. 297 00:20:24,391 --> 00:20:28,687 Wir bringen Sie dorthin, wo Sie nicht sind noch nie zuvor gewesen. 298 00:20:28,812 --> 00:20:32,315 Wir erfüllen Ihre kühnsten Träume. 299 00:20:32,482 --> 00:20:34,776 Wir sind im Jahr 2010. 300 00:20:34,985 --> 00:20:36,862 Wir sind in Serbien. 301 00:20:36,987 --> 00:20:39,656 Serbien hat Probleme mit seinen südlichen Nachbarn 302 00:20:39,781 --> 00:20:41,533 nach Norden vordringen. 303 00:20:41,742 --> 00:20:43,827 Die Serben werden ausgerottet. 304 00:20:43,952 --> 00:20:45,829 Auf den Straßen kann man sie sehen 305 00:20:45,954 --> 00:20:48,123 Frauen werden immer schöner. 306 00:20:48,248 --> 00:20:49,791 Immer formschöner. 307 00:20:49,916 --> 00:20:51,251 Vollbusige Brüste. 308 00:20:51,376 --> 00:20:54,463 So ist Bewusstsein Kollektiv von Männern 309 00:20:54,588 --> 00:20:56,131 verteidigt die Nation vor der Zerstörung. 310 00:20:56,256 --> 00:20:58,133 Wohin gehst du, Mädchen? 311 00:21:00,510 --> 00:21:01,428 Grüße! 312 00:21:01,553 --> 00:21:04,306 Wir sind Frauen, die gekommen sind vom Planeten Erotik 6. 313 00:21:04,431 --> 00:21:05,974 Von Frauen regiert. 314 00:21:06,099 --> 00:21:09,436 Wir kamen nach Serbien das Reich der Frauen zu gründen. 315 00:21:10,187 --> 00:21:13,190 Das ist unsere Mission. 316 00:21:13,315 --> 00:21:15,650 Serben, seid vorsichtig. 317 00:21:15,776 --> 00:21:18,737 Das Patriarchat ist vorbei. 318 00:21:20,280 --> 00:21:22,991 Ognjen, bist du das? Ich wollte dich gerade ficken. 319 00:21:23,116 --> 00:21:25,118 Ich dachte, du wärst eine Schwuchtel. 320 00:21:25,243 --> 00:21:26,119 Bin ich eine Schwuchtel? 321 00:21:26,244 --> 00:21:28,497 Aber wie hast du dich angezogen? 322 00:21:28,622 --> 00:21:32,250 Hören Sie, wir stecken in einer Menge Scheiße. 323 00:21:32,375 --> 00:21:33,710 Ich muss dir etwas sagen. 324 00:21:33,919 --> 00:21:37,214 Schauen Sie sich diese beiden an. Warum schließen Sie sich ihnen nicht an? 325 00:21:37,339 --> 00:21:39,800 Hör auf, Blödsinn zu reden und hör mir zu. 326 00:21:39,925 --> 00:21:42,928 Außerirdische greifen an unser Planet. 327 00:21:43,053 --> 00:21:44,471 Es sind Weibchen. 328 00:21:44,596 --> 00:21:47,307 Bist du deshalb wie eine Schwuchtel gekleidet? 329 00:21:47,432 --> 00:21:48,558 Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören. 330 00:21:48,683 --> 00:21:53,188 Ich habe mich so angezogen unbemerkt bleiben. 331 00:21:53,313 --> 00:21:55,565 Du bist behindert, Sie kümmern sich nicht um dich. 332 00:21:55,690 --> 00:22:00,529 Ich habe mich so verkleidet Nehmen Sie an einem ihrer Treffen teil. 333 00:22:00,654 --> 00:22:02,113 Wie werden sie uns befehlen? 334 00:22:02,239 --> 00:22:05,242 Schauen Sie sich um! Es gibt immer mehr Schwuchteln. 335 00:22:05,367 --> 00:22:06,576 Sie verstecken sich nicht länger. 336 00:22:06,701 --> 00:22:09,287 Sie haben die Kontrolle über sie alle die wichtigsten Positionen. 337 00:22:09,412 --> 00:22:13,458 Komm schon, Perverse! Das reicht! 338 00:22:13,583 --> 00:22:15,168 Verpiss dich! 339 00:22:15,293 --> 00:22:17,504 Warum starrst du mich an? Geh weg! 340 00:22:31,560 --> 00:22:33,270 Hinsetzen. 341 00:22:35,230 --> 00:22:37,148 Du schuldest mir Geld, oder? 342 00:22:37,274 --> 00:22:40,277 Hund, ich verdiene nur Geld Ich werde dir etwas zurückzahlen. 343 00:22:40,402 --> 00:22:42,779 Ich habe die Situation ein wenig vermisst. 344 00:22:42,904 --> 00:22:45,156 Ich gebe sie dir in einer Woche zurück, okay? 345 00:22:45,282 --> 00:22:48,785 Zu viel Zeit, und dann bist du schon zu spät. 346 00:22:48,910 --> 00:22:50,670 Mit Zinsen ist das kein Problem. 347 00:22:52,372 --> 00:22:54,541 Nein. Absolut nicht. 348 00:22:54,666 --> 00:22:58,503 Ich brauche einen soliden Deal. 349 00:22:58,628 --> 00:23:01,715 Wir müssen den Deal besiegeln. 350 00:23:01,840 --> 00:23:02,966 Wie meinst du das? 351 00:23:03,091 --> 00:23:06,052 So ein Siegel... 352 00:23:11,433 --> 00:23:13,602 Arschlöcher. 353 00:23:13,727 --> 00:23:16,271 Ich werde euch das Genick brechen, ihr Bastarde. 354 00:23:17,022 --> 00:23:19,808 Wirklich? Dann machen Sie weiter. 355 00:23:20,400 --> 00:23:21,276 Hol dir das! 356 00:23:27,240 --> 00:23:29,409 Hast du auch meine Schauspieler geklaut? 357 00:23:29,534 --> 00:23:32,746 Wenn sie nicht zu mir zurückkommen Ich werde dich zerstören, du Hurensohn. 358 00:23:32,871 --> 00:23:35,916 Ich werde dich zerstören, wenn mein Geschäft scheitert. 359 00:23:36,041 --> 00:23:38,001 Hast du mich gehört? 360 00:23:38,627 --> 00:23:40,587 Lache einfach. 361 00:23:40,712 --> 00:23:42,464 Lass mich dich lachen hören. 362 00:23:43,423 --> 00:23:46,217 Lach, Bastard. 363 00:24:16,206 --> 00:24:19,250 DIE SERBIEN-TOUR 364 00:24:54,619 --> 00:24:56,204 Danke. 365 00:24:56,413 --> 00:24:58,498 Hey, gib mir das Bier zurück. 366 00:24:58,623 --> 00:25:00,125 Wir verließen Belgrad. 367 00:25:00,250 --> 00:25:02,627 Wir werden dort für eine Weile nicht auftreten. 368 00:25:02,752 --> 00:25:06,798 Hund und sein Bruder sind verrückt. 369 00:25:06,923 --> 00:25:09,175 Sie würden alles tun um unser Leben unmöglich zu machen. 370 00:25:11,177 --> 00:25:12,387 Angehalten! 371 00:25:12,512 --> 00:25:14,139 Ist das der Schneideraum? 372 00:25:14,264 --> 00:25:14,889 Ja. 373 00:25:29,362 --> 00:25:32,407 Wir haben uns dazu entschieden eine Tour in Serbien. 374 00:25:32,532 --> 00:25:34,075 Wir werden in die Dörfer gehen. 375 00:25:34,200 --> 00:25:37,787 Es wird interessant sein zu sehen die Reaktionen der Bauern 376 00:25:37,912 --> 00:25:39,998 zu unseren sexuellen Provokationen. 377 00:25:40,123 --> 00:25:42,083 Sexualerziehung in Serbien. 378 00:25:42,208 --> 00:25:44,335 Erweitern Sie ihren Horizont. 379 00:25:44,461 --> 00:25:46,713 Das ist unsere Mission. 380 00:25:50,550 --> 00:25:51,676 GANG-PORNO 381 00:26:07,067 --> 00:26:10,779 „Die erste Porno-Kabarettshow Serbiens wurde eingestellt. 382 00:26:10,904 --> 00:26:13,281 „Sie haben Tickets an Minderjährige verkauft. 383 00:26:13,406 --> 00:26:16,785 Ich verzichte darauf, dass es darum ging einer Show für Erwachsene. 384 00:26:16,910 --> 00:26:18,620 Bla, bla, bla. 385 00:26:18,745 --> 00:26:20,038 Idioten. 386 00:26:20,163 --> 00:26:22,832 Ist Ihnen aufgefallen, wie viele Leute ist sie weggegangen? 387 00:26:22,957 --> 00:26:24,793 Ja, sie haben überhaupt nichts verstanden. 388 00:26:24,918 --> 00:26:26,961 Scheiß auf Belgrad! 389 00:26:27,087 --> 00:26:29,589 Wen interessieren sie! 390 00:26:40,016 --> 00:26:43,895 Scheiße, sieh dir diesen Arsch an. 391 00:27:33,528 --> 00:27:36,614 Danke, Schwanzlutscher! 392 00:27:38,199 --> 00:27:40,535 Kann ich ein Ticket haben? für die Porno-Gang? 393 00:27:40,660 --> 00:27:42,537 Das ist umwerfendes Zeug. 394 00:27:42,662 --> 00:27:44,664 50 Dinar. 395 00:27:51,087 --> 00:27:54,257 Willkommen im Porno-Kabarett, 396 00:27:54,382 --> 00:27:57,468 das erste Pornokino auf dem Balkan. 397 00:27:57,594 --> 00:28:01,139 Bereiten Sie sich darauf vor, sich selbst anzustrengen über alle Grenzen hinaus. 398 00:28:01,264 --> 00:28:05,018 Wir bringen Sie dorthin, wo Sie nicht sind noch nie zuvor gewesen. 399 00:28:08,271 --> 00:28:10,565 Scheiß auf diese Erde. 400 00:28:10,690 --> 00:28:12,817 Du bist eine kalte Schlampe. 401 00:28:12,942 --> 00:28:16,404 Die diesjährige Ernte Es war scheiße. 402 00:28:19,032 --> 00:28:22,035 Kalte Schlampe. 403 00:28:30,335 --> 00:28:34,505 Du bist zu spät! Warst du schon wieder bei Schlampen? 404 00:28:34,631 --> 00:28:36,758 Dumme Frau, Ich verblute! 405 00:28:36,883 --> 00:28:39,677 Ich habe darauf gewartet, dass du fickst und schau stattdessen auf dich selbst! 406 00:28:39,802 --> 00:28:43,089 Du hast es verdammt noch mal vergessen in ihrer Muschi? 407 00:28:44,057 --> 00:28:47,310 Im Kabarett! 408 00:28:50,897 --> 00:28:52,649 Gib mir den Teller. 409 00:28:52,815 --> 00:28:53,733 Legen Sie es hier ab. 410 00:28:53,858 --> 00:28:55,818 Fantastisch! Bravo! 411 00:29:11,918 --> 00:29:14,087 Warum haben Sie diese Reise begonnen? 412 00:29:14,212 --> 00:29:17,799 Ich wollte mein Leben ändern, 413 00:29:17,924 --> 00:29:20,301 völlig. 414 00:29:20,426 --> 00:29:22,387 Genau wie du gesagt hast. 415 00:29:24,138 --> 00:29:25,723 Und du? 416 00:29:26,474 --> 00:29:29,560 Es war nicht besser, für Zeitschriften zu posieren 417 00:29:29,686 --> 00:29:33,314 anstatt sich in die Länge zu ziehen auf schlammigen serbischen Straßen? 418 00:29:34,774 --> 00:29:37,360 Glauben Sie mir, Schlamm ist besser. 419 00:29:42,031 --> 00:29:44,951 Ich mache einfach noch eine Weile weiter. 420 00:29:45,076 --> 00:29:46,661 Dann höre ich auf. 421 00:29:46,786 --> 00:29:53,543 Ich hoffe, Markos Plan funktioniert, Meine Karriere wird also bald durchstarten. 422 00:29:53,668 --> 00:29:56,212 Ich bin dafür nicht geschaffen. 423 00:29:56,337 --> 00:29:59,465 Ich möchte ein Haus haben, eine Frau, Kinder, 424 00:29:59,590 --> 00:30:02,719 ein Familienoberhaupt werden, genau wie mein Vater. 425 00:30:02,844 --> 00:30:04,679 Möge er in Frieden ruhen. 426 00:30:05,930 --> 00:30:08,850 Was werde ich meiner zukünftigen Frau erzählen? 427 00:30:08,975 --> 00:30:13,938 Davor laufen Frauen davon Männer, findet sie schleimig. 428 00:30:14,063 --> 00:30:17,817 Nein, das stimmt nicht. Ich finde dich süß. 429 00:30:20,403 --> 00:30:22,613 - Hallo, ich bin Tscheche. - Hallo, Tscheche. 430 00:30:22,739 --> 00:30:26,117 - Unterbreche ich etwas? - Gar nicht. 431 00:30:26,242 --> 00:30:29,537 Ich bin gekommen, um dir das zu sagen Ich habe die Show heute Abend gesehen. 432 00:30:29,662 --> 00:30:31,789 Fabelhaft. 433 00:30:31,914 --> 00:30:33,291 Weiter so. 434 00:30:33,416 --> 00:30:35,752 Danke schön. 435 00:30:35,877 --> 00:30:37,920 Tschechisch, bist du transsexuell? 436 00:30:38,921 --> 00:30:41,674 Ja, aber es gefällt mir nicht so heißen. 437 00:30:41,799 --> 00:30:43,217 Ich bin Tscheche. 438 00:30:43,343 --> 00:30:46,262 Besonders nachts, Tagsüber bin ich Mirko. 439 00:30:46,387 --> 00:30:47,805 Ich lebe in diesem Dorf. 440 00:30:47,930 --> 00:30:51,726 Du bist tagsüber wunderschön Wie geht es dir nachts? 441 00:30:51,851 --> 00:30:53,895 Johnny, lass uns schlafen gehen. Wir müssen morgen arbeiten. 442 00:30:54,020 --> 00:30:56,022 Warte, es ist noch nicht so spät. 443 00:30:56,147 --> 00:30:56,981 Nun, Nikola! 444 00:30:57,106 --> 00:30:59,067 Du wirst dich betrinken und morgen Du wirst uns nichts nützen. 445 00:30:59,192 --> 00:31:00,735 Beruhige dich. 446 00:31:00,860 --> 00:31:03,029 Beruhige dich? 447 00:31:03,154 --> 00:31:04,614 Ich gehe. 448 00:31:04,739 --> 00:31:06,866 - Gehen. - Schwuchtel. 449 00:31:22,840 --> 00:31:26,844 Marko, wer ist dieser Mann? 450 00:31:36,521 --> 00:31:37,897 Grüße. 451 00:31:38,022 --> 00:31:39,107 Guten Abend. 452 00:31:39,232 --> 00:31:41,025 Mein Name ist Franz. 453 00:31:41,150 --> 00:31:43,653 Ich habe deine Show gesehen. Gutaussehend. 454 00:31:43,778 --> 00:31:46,155 So etwas habe ich noch nie gesehen. 455 00:31:46,280 --> 00:31:47,740 Ich komme aus Berlin. 456 00:31:47,865 --> 00:31:51,619 Seit 1991 reise ich hin und wieder auf den Balkan. 457 00:31:51,744 --> 00:31:53,579 Ein toller Ort. 458 00:31:53,704 --> 00:31:57,458 Eine Mischung aus Grausamkeit und Kreativität. 459 00:31:57,583 --> 00:31:59,043 Deshalb hat es mir gefallen. 460 00:31:59,168 --> 00:32:02,672 Ihre Shows repräsentieren genau das, oder? 461 00:32:02,797 --> 00:32:04,632 Sagen wir ja. 462 00:32:04,757 --> 00:32:06,551 Sie sind sehr mutig. 463 00:32:06,676 --> 00:32:10,138 Aber es ist immer machbar einen Schritt vorwärts. 464 00:32:10,263 --> 00:32:12,348 Ich versuche immer, einen Schritt nach vorne zu machen. 465 00:32:12,473 --> 00:32:14,809 Dann sollten wir reden. 466 00:32:14,934 --> 00:32:17,145 Unterkunft nicht weit von hier. 467 00:32:17,270 --> 00:32:20,064 Darf ich Sie auf einen Drink einladen? 468 00:32:20,189 --> 00:32:21,065 Jetzt? 469 00:32:21,190 --> 00:32:23,985 Ja, mit dem Auto. 470 00:32:24,110 --> 00:32:25,903 Okay. 471 00:32:27,530 --> 00:32:31,909 Ich kam 1991 als Korrespondent hierher Kriegsschauplatz für „Die Welt“. 472 00:32:32,034 --> 00:32:34,996 Kenntnisse der Sprache es hat mir geholfen. 473 00:32:35,121 --> 00:32:39,667 Ich bin in Jugoslawien aufgewachsen. Meine Eltern arbeiteten in der Botschaft. 474 00:32:39,792 --> 00:32:42,420 Ich war in allen Gegenden des Krieges, auch im Kosovo, 475 00:32:42,545 --> 00:32:45,089 in verschiedenen Armeen, aber immer an vorderster Front. 476 00:32:45,214 --> 00:32:47,842 Tolle Erfahrung. 477 00:32:47,967 --> 00:32:49,969 Magst du Extremsituationen? 478 00:32:50,094 --> 00:32:54,682 Wenn sie mir nicht gefallen würden, würde ich es nicht tun Mir hätte deine Arbeit gefallen. 479 00:32:54,807 --> 00:32:56,684 Wir beide sind ähnlich. 480 00:32:56,809 --> 00:32:59,061 Auch Sie stehen an vorderster Front. 481 00:32:59,187 --> 00:33:02,940 Im künstlerischen Sinne, aber dennoch... 482 00:33:03,733 --> 00:33:06,068 Alles begann 1993 in Bosnien. 483 00:33:06,194 --> 00:33:10,698 Ich habe die Taten dokumentiert einiger islamischer Fundamentalisten. 484 00:33:10,823 --> 00:33:13,242 Ich bin mit ihnen in die Schlacht gezogen. 485 00:33:13,367 --> 00:33:15,745 Ich habe Berlin ständig aktualisiert. 486 00:33:15,870 --> 00:33:19,665 Plötzlich kam ich von jemandem aus New York kontaktiert 487 00:33:19,790 --> 00:33:21,501 Wer hat meine Artikel gelesen? 488 00:33:21,626 --> 00:33:25,129 Er bat mich, meine Abenteuer zu filmen. 489 00:33:25,254 --> 00:33:28,591 Da erfuhr ich von seiner Existenz eines Schwarzmarktes 490 00:33:28,716 --> 00:33:32,637 für Filme mit Kriegsszenen. 491 00:33:32,762 --> 00:33:35,973 Die Kunden waren reich und die Preise daher sehr hoch. 492 00:33:36,098 --> 00:33:37,767 Ich habe sofort zugesagt. 493 00:33:37,892 --> 00:33:41,145 Wie Sie sich vorstellen können, sie waren sehr blutig. 494 00:33:41,270 --> 00:33:42,688 Was tust du jetzt? 495 00:33:42,813 --> 00:33:44,482 Es gibt immer noch einen Markt 496 00:33:44,607 --> 00:33:47,777 aber viel weniger Respekt in Kriegszeiten. 497 00:33:47,902 --> 00:33:49,904 Damals war alles sicherer. 498 00:33:50,029 --> 00:33:52,281 Während eines Krieges ist das möglich Mach, was du willst. 499 00:33:52,406 --> 00:33:56,994 Aber wir sind es immer noch auf der Suche nach neuem Material. 500 00:33:57,119 --> 00:34:00,331 Der Balkan ist Land fruchtbar für diese Dinge. 501 00:34:00,456 --> 00:34:02,542 Heimat der Illegalität. 502 00:34:30,278 --> 00:34:33,281 Deshalb liebe ich den Balkan. 503 00:34:33,406 --> 00:34:36,659 Aber man lebt nicht nur von der Liebe. 504 00:34:36,784 --> 00:34:42,290 Man könnte mich einen Produzenten nennen von ganz besonderen Filmen. 505 00:34:42,415 --> 00:34:43,958 Ich bin... 506 00:34:44,083 --> 00:34:47,795 Sie haben es wahrscheinlich schon gehört Sprechen Sie über Schnupftabakfilme. 507 00:34:49,505 --> 00:34:55,094 Junge, was wäre, wenn Ich habe Sie gebeten, für mich zu arbeiten? 508 00:34:55,219 --> 00:34:59,640 Man könnte Snuff-Filme machen und die Show zugleich. 509 00:34:59,765 --> 00:35:02,435 Pornografie bleibt, aber gemischt mit Gewalt. 510 00:35:02,560 --> 00:35:07,273 Sie können die Handlung verwalten, denn du bist gut darin. 511 00:35:07,398 --> 00:35:13,696 Um es klar zu sagen: Sie wollen, dass ich töte Menschen vor der Kamera? 512 00:35:15,281 --> 00:35:20,202 Sie müssen sich Gedanken darüber machen, wie Finden Sie Schauspieler für diese Filme. 513 00:35:20,328 --> 00:35:23,456 Sie werden zu dir kommen aus freien Stücken. 514 00:35:23,581 --> 00:35:27,501 Das sind Leute, die das nicht wollen Lebe nicht mehr, es ist ihm egal, 515 00:35:27,627 --> 00:35:29,170 Wer will es beenden? 516 00:35:29,295 --> 00:35:31,422 Und Sie und Ihre Crew 517 00:35:31,547 --> 00:35:34,634 Sie werden nicht die Einzigen sein, die es genießen das Geld, das ich dir geben werde. 518 00:35:34,759 --> 00:35:38,387 So wird es den Opfern möglich sein für ihre Familien sorgen 519 00:35:38,512 --> 00:35:40,848 wie sie es nie getan haben. 520 00:35:42,767 --> 00:35:45,269 Nein, Franz, das bin ich nicht die Person, die Sie suchen. 521 00:35:45,394 --> 00:35:48,439 In der Zwischenzeit nimm das Geld, Ich möchte dich nicht zwingen. 522 00:35:48,564 --> 00:35:51,275 Aber ich möchte, dass Sie sorgfältig darüber nachdenken. 523 00:35:51,400 --> 00:35:56,864 Ein wahrer Künstler sollte Erkunden Sie unbekannte Gebiete. 524 00:35:56,989 --> 00:36:01,243 Wenn Sie zustimmen, werden Sie berücksichtigt der erste Schnupftabakkünstler. 525 00:36:46,747 --> 00:36:49,250 Grüße. 526 00:36:49,375 --> 00:36:51,585 Wir kommen aus dem Rathaus. 527 00:36:51,711 --> 00:36:54,630 Wir würden gerne tauschen ein paar Worte mit dir. 528 00:36:54,755 --> 00:36:56,215 Ja, sag es mir. 529 00:36:56,340 --> 00:37:00,511 Unser Dorf kann Ihnen keine Gastfreundschaft bieten. 530 00:37:00,636 --> 00:37:01,721 Warum? 531 00:37:01,846 --> 00:37:03,222 Wir sind ein angesehenes Dorf. 532 00:37:03,347 --> 00:37:09,437 Wir wollen nicht, dass unsere Kinder kommen Um deine unanständigen Shows zu sehen. 533 00:37:09,562 --> 00:37:11,856 Und sie wäre? 534 00:37:11,981 --> 00:37:19,196 ICH? Ich bin Milan Radulovich, der Bürgermeister der Stadt. 535 00:37:19,321 --> 00:37:21,282 Nimm deine Sachen und geh. 536 00:37:31,208 --> 00:37:36,130 - Was wollten sie? - Nichts. Einfach Blödsinn. 537 00:37:36,255 --> 00:37:39,967 - Soll ich ihm den Arsch aufreißen? - Ruhig. 538 00:37:54,064 --> 00:37:56,609 - Was machst du hier? - Nun... 539 00:37:57,693 --> 00:37:59,361 Wer hat dich geschlagen? 540 00:37:59,487 --> 00:38:01,697 Mein Vater. Lass es sein. 541 00:38:03,032 --> 00:38:04,325 Um wie viel Uhr findet die Show statt? 542 00:38:04,450 --> 00:38:06,118 Keine Show, wir gehen. 543 00:38:06,243 --> 00:38:08,579 - Warum? - Wir müssen. 544 00:38:08,704 --> 00:38:10,581 Ich bin gekommen, um dich zu fragen mit uns kommen. 545 00:38:10,706 --> 00:38:12,708 Also plötzlich? 546 00:38:12,833 --> 00:38:16,170 Hast du nicht gesagt, dass du schauspielern willst? 547 00:38:16,295 --> 00:38:18,923 Was hält dich hier? 548 00:38:36,482 --> 00:38:41,862 Rada... ich muss gehen. 549 00:38:47,743 --> 00:38:51,497 Papa wird dich einfach töten Er wird herausfinden, dass ich weg bin. 550 00:39:02,049 --> 00:39:06,262 Rada, mach dir keine Sorgen. Wir werden uns auf jeden Fall wiedersehen. 551 00:39:41,005 --> 00:39:42,882 Wir haben es verbockt. 552 00:39:44,675 --> 00:39:48,012 - Wo ist dieser Hurensohn? - Sie werden uns den Arsch aufreißen. 553 00:39:48,137 --> 00:39:49,680 Da ist es! 554 00:39:52,474 --> 00:39:53,767 Wer ist das? 555 00:39:53,893 --> 00:39:55,603 Schnell, komm schon! 556 00:39:55,728 --> 00:39:58,647 Bewegen! 557 00:40:04,069 --> 00:40:06,947 Gewalt! Gehen! Gehen! 558 00:40:07,072 --> 00:40:08,365 Komm herein! Beeil dich! 559 00:40:08,490 --> 00:40:12,453 - Er hat ein Gewehr! - Verlassen! Gehen! 560 00:40:12,578 --> 00:40:15,831 - Schließen Sie die Tür! - Komm schon, Marko, komm rein! 561 00:40:25,466 --> 00:40:27,134 Fantastisch! 562 00:40:56,789 --> 00:40:58,666 Wir reisen morgen ab. 563 00:40:58,791 --> 00:41:00,918 Hier hatten wir kein Glück. 564 00:41:01,043 --> 00:41:04,380 Nicht das, was wir erwartet hatten. 565 00:41:04,505 --> 00:41:07,466 Sprechen Sie für sich. Ich beschwere mich nicht. 566 00:41:07,591 --> 00:41:10,344 Wir haben beides nicht Geld zum Essen. 567 00:41:10,469 --> 00:41:12,137 Es macht keinen Sinn. 568 00:41:12,262 --> 00:41:14,515 Plus Johnny und ich brauche Medikamente 569 00:41:14,640 --> 00:41:16,016 Wir haben die Therapie abgebrochen. 570 00:41:16,141 --> 00:41:18,268 Das Geschäft läuft nicht gut. 571 00:41:18,394 --> 00:41:20,020 Das Geschäft läuft nicht gut. 572 00:41:20,145 --> 00:41:22,648 Mit Cane war es viel besser, oder? 573 00:41:22,773 --> 00:41:26,068 Du hattest kein Geld für Zigaretten! Er hat dich wie Scheiße behandelt! 574 00:41:26,193 --> 00:41:28,821 Ich habe dir nichts versprochen. 575 00:41:28,946 --> 00:41:32,199 Ich habe dir gesagt, wir würden es versuchen... 576 00:41:32,324 --> 00:41:36,620 Falls es jemandem nicht gefällt wenn er nach Belgrad zurückkehrte. 577 00:41:38,497 --> 00:41:40,249 Zusammenfassung meines Lebens. 578 00:41:40,374 --> 00:41:43,418 Ich bin dort aufgewachsen ein abgelegenes Dorf. 579 00:41:44,044 --> 00:41:46,505 Im Winter bist du am Arsch. 580 00:41:46,630 --> 00:41:49,008 Und das nicht nur im Winter. 581 00:41:49,133 --> 00:41:53,554 Mein erster Geschlechtsverkehr es war mit einem Schaf. 582 00:41:53,679 --> 00:41:58,934 Ihr Name war Blondie, wie mein Lieblingssänger. 583 00:41:59,059 --> 00:42:02,563 Komm zu Opa Ich werde dir den Arsch aufreißen. 584 00:42:03,480 --> 00:42:04,857 Zerbrich es! 585 00:42:04,982 --> 00:42:06,984 Er war aufgeregt! 586 00:42:07,109 --> 00:42:10,404 Jetzt hat er einen Herzinfarkt! 587 00:42:10,529 --> 00:42:12,990 Dann wurde Blondie getötet. 588 00:42:13,115 --> 00:42:15,701 Ich hasse meinen Vater dafür. 589 00:42:16,535 --> 00:42:18,287 Ich habe tagelang geweint. 590 00:42:19,538 --> 00:42:22,708 Auch wenn es passiert ist vor langer Zeit, 591 00:42:22,833 --> 00:42:24,877 Blondie ist immer noch in meinen Träumen. 592 00:42:25,002 --> 00:42:26,295 Hündin! 593 00:43:34,238 --> 00:43:36,990 Wir haben uns nach Ihnen umgehört. 594 00:43:41,078 --> 00:43:43,747 Sie hatten auch in Belgrad für Unruhe gesorgt. 595 00:43:44,873 --> 00:43:48,836 Und jetzt kommen Sie und tun Sie dasselbe Chaos in unserem Haus. 596 00:43:48,961 --> 00:43:50,712 Du bist jung. 597 00:43:50,838 --> 00:43:53,632 Du solltest dein Leben widmen zur Kreativität, nicht zu diesem. 598 00:43:53,757 --> 00:43:55,968 Der Abschaum von Belgrad. 599 00:43:57,136 --> 00:44:00,514 Chubby, hast du gepinkelt? 600 00:44:00,639 --> 00:44:02,307 Ja. 601 00:44:03,642 --> 00:44:06,395 Hast du einen Freund, Chubby? 602 00:44:06,520 --> 00:44:09,273 Mein Name ist Sofija und nein, Ich habe keinen Freund. 603 00:44:09,398 --> 00:44:13,485 Warum jemand so unwiderstehlich Mädchen hat keine Freundin? 604 00:44:20,534 --> 00:44:22,119 Was denken Sie? 605 00:44:22,244 --> 00:44:25,497 So einen Schwanz hatte ich noch nie, oder? 606 00:44:28,917 --> 00:44:32,162 Zu klein. Ich mag die Kleinen nicht. 607 00:44:39,511 --> 00:44:40,554 Was machst du? 608 00:44:40,679 --> 00:44:43,140 Rauchst du auch deinen Hintern? 609 00:44:43,265 --> 00:44:48,604 Ihr verdammten Hurensöhne! Fick dich! 610 00:44:57,237 --> 00:44:59,865 Gewalt! 611 00:44:59,990 --> 00:45:01,909 Komm schon, Fotzen! 612 00:45:03,952 --> 00:45:06,038 Okay, ich lasse dich gehen. 613 00:45:06,163 --> 00:45:08,999 Aber du musst gehen mein Land sofort. 614 00:45:09,124 --> 00:45:10,667 Verstehst du? 615 00:45:12,211 --> 00:45:13,962 Bestimmt. 616 00:45:43,992 --> 00:45:45,661 Stoppen! 617 00:45:54,169 --> 00:45:56,129 Wohin wolltest du? 618 00:48:20,482 --> 00:48:22,734 Haben sie das ganze Geld gestohlen? 619 00:48:24,319 --> 00:48:25,987 Ja. 620 00:48:26,738 --> 00:48:28,657 Ich werde sie alle töten. 621 00:48:29,533 --> 00:48:31,118 Wir werden verhungern. 622 00:48:31,243 --> 00:48:33,495 Wo finden wir Nahrung? 623 00:48:33,620 --> 00:48:34,871 Ich kann es nicht mehr ertragen. 624 00:48:34,996 --> 00:48:37,082 Hör auf mit dem Blödsinn. 625 00:48:38,125 --> 00:48:40,836 Wir werden etwas jagen. 626 00:49:02,941 --> 00:49:06,069 Ich habe den Moment gewählt falsch für einen Besuch? 627 00:49:06,778 --> 00:49:08,905 Wie haben Sie uns gefunden? 628 00:49:10,115 --> 00:49:12,576 Ich finde alles. 629 00:49:12,701 --> 00:49:15,871 Haben Sie über mein Angebot nachgedacht? 630 00:49:15,996 --> 00:49:16,955 Ja. 631 00:49:17,080 --> 00:49:18,623 Und...? 632 00:49:20,709 --> 00:49:23,211 Woher wusstest du, dass ich dich nicht melden würde? 633 00:49:23,920 --> 00:49:28,884 Selbst wenn ich es täte, Ich wäre sowieso hier. 634 00:49:29,009 --> 00:49:31,970 Was ist mit meinem Vorschlag? 635 00:49:33,138 --> 00:49:35,474 - Ich bin dabei. - Nun! 636 00:49:35,599 --> 00:49:38,143 Aber ich muss mit anderen darüber reden. 637 00:49:39,227 --> 00:49:41,563 Ich freue mich, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. 638 00:49:41,688 --> 00:49:46,151 Wir werden nur kooperieren, wenn die anderen stimmen zu. 639 00:50:05,295 --> 00:50:08,256 - Ich weiß es nicht. Sie entscheiden. - Ich finde es eine schreckliche Idee. 640 00:50:08,381 --> 00:50:10,467 Mir gefällt es auch nicht. 641 00:50:10,592 --> 00:50:12,302 Marko, müssen wir das machen? 642 00:50:12,427 --> 00:50:16,306 Es gibt viel Geld. Mehr als viele. 643 00:50:16,431 --> 00:50:17,307 Ihr zwei? 644 00:50:17,432 --> 00:50:19,684 Wir sind hier. 645 00:50:24,773 --> 00:50:27,442 Ich natürlich auch. 646 00:50:27,567 --> 00:50:28,235 Ich auch. 647 00:50:28,360 --> 00:50:30,779 Aber ich töte keine Tiere. 648 00:50:30,904 --> 00:50:36,660 Wenn wir das tun, wissen Sie das Die Schauspieler werden Freiwillige sein. 649 00:50:36,785 --> 00:50:40,956 Nur Leute, die es tun würden Er hat trotzdem getötet. 650 00:50:41,081 --> 00:50:43,750 Wenn wir den Deal machen, Franz wird uns das erste schicken. 651 00:50:45,377 --> 00:50:47,754 Du musst keine Angst haben. 652 00:50:47,879 --> 00:50:50,090 Aber Sie entscheiden. 653 00:50:50,215 --> 00:50:51,967 Wer bleiben will, bleibt, 654 00:50:52,092 --> 00:50:54,678 die anderen können es problemlos Rückkehr nach Belgrad. 655 00:50:54,803 --> 00:50:56,471 Du wirst immer noch Geld haben. 656 00:50:56,596 --> 00:50:59,808 Franz gab mir einen Vorschuss. 657 00:51:16,491 --> 00:51:18,118 Es kommt mir alles so unglaublich vor 658 00:51:18,243 --> 00:51:20,620 und erschreckend. 659 00:51:20,745 --> 00:51:23,456 Was passiert, wenn jemand zustimmt? 660 00:51:25,166 --> 00:51:28,211 Du und ich haben uns entschieden den ganzen Weg gehen, 661 00:51:28,336 --> 00:51:31,089 noch bevor wir uns trafen. 662 00:51:32,757 --> 00:51:37,262 Wir wollten unbedingt anpacken Von Angesicht zu Angesicht dem Grauen gegenüberstehen. 663 00:51:37,929 --> 00:51:40,890 Wir werden ein paar Filme drehen. 664 00:51:41,016 --> 00:51:42,642 Wir nehmen das Geld. 665 00:51:42,767 --> 00:51:44,519 Ich werde ihn viel fragen. 666 00:51:44,644 --> 00:51:46,396 Er ist reich, das habe ich gesehen. 667 00:51:47,772 --> 00:51:52,652 Dann können wir zurückkehren nach Belgrad und mehr unternehmen. 668 00:52:13,548 --> 00:52:15,133 Wo kommst du her? 669 00:52:15,258 --> 00:52:17,969 Aus dem nahegelegenen Dorf. 670 00:52:18,094 --> 00:52:20,388 Ich wollte mitmachen. 671 00:52:20,972 --> 00:52:22,599 Ich mag Filme. 672 00:52:23,892 --> 00:52:27,103 Aber Sie wissen, dass Sie es tun müssen der Sache auf den Grund gehen? 673 00:52:30,065 --> 00:52:33,860 Ich meine, es wird schmerzhaft sein. 674 00:52:40,367 --> 00:52:43,787 Franz hat dir das gesagt Familie bekommt Geld? 675 00:52:44,287 --> 00:52:46,998 Ich habe nur meine Mutter. 676 00:52:47,123 --> 00:52:49,167 Ich würde dieser Schlampe keinen Cent geben. 677 00:54:08,163 --> 00:54:09,706 Aktion! 678 00:56:38,605 --> 00:56:40,148 Niemand hat das Unternehmen verlassen. 679 00:56:42,233 --> 00:56:44,068 Am Anfang war es hart. 680 00:56:44,235 --> 00:56:47,614 Wir haben fast nicht miteinander gesprochen. 681 00:56:48,865 --> 00:56:52,410 Als der Schock nachließ, wir sind wieder auf dem richtigen Weg. 682 00:56:56,706 --> 00:56:59,500 Die Shows liefen noch unsere Hauptarbeit 683 00:57:00,919 --> 00:57:03,671 Die Möglichkeiten für einen Schnupftabak sie waren sehr selten. 684 00:57:13,056 --> 00:57:15,975 Als ich mit diesem Film angefangen habe... 685 00:57:18,019 --> 00:57:20,647 Ich hatte keine Ahnung, wo er würde mich mitnehmen. 686 00:57:47,882 --> 00:57:50,385 Wie viel kostet es? 687 00:57:50,510 --> 00:57:53,179 Der „Hoffmann“ kostet 25 Mark. 688 00:57:53,304 --> 00:57:56,182 Ein halbes Gramm Heroin 10. 689 00:57:56,307 --> 00:57:58,267 Ein Gramm kostet 15. 690 00:57:58,393 --> 00:58:01,354 150 für Kokain, aber es ist rein. 691 00:58:01,479 --> 00:58:05,692 Ecstasy kostet 10 Mark, 5 Gramm 40 Mark. 692 00:58:05,817 --> 00:58:07,235 Wow, Sie haben Ihre Preise erhöht. 693 00:58:07,360 --> 00:58:11,364 Worüber beschweren Sie sich? Wenigstens hast du jetzt das Geld. 694 00:58:11,489 --> 00:58:13,074 Okay, gib es mir. 695 00:58:13,199 --> 00:58:16,536 Rade, betäube meine Gruppe nicht. 696 00:58:16,661 --> 00:58:19,455 Worüber redest du? Damit wird es ihnen besser gehen. 697 00:59:02,749 --> 00:59:05,334 Dieser wird uns high machen. 698 00:59:25,229 --> 00:59:27,940 Dieses Ding zwischen uns, es kann nicht funktionieren. 699 00:59:28,066 --> 00:59:29,609 Warum? 700 00:59:29,734 --> 00:59:31,736 Ich bin krank. 701 00:59:33,237 --> 00:59:36,199 Ich habe nicht vor, ewig zu leben. 702 00:59:59,263 --> 01:00:01,599 Was hast du im Wald gemacht? 703 01:00:01,724 --> 01:00:03,017 Ich habe Pilze gesammelt. 704 01:00:03,142 --> 01:00:04,519 Nennen Sie sie jetzt so? 705 01:00:04,644 --> 01:00:06,729 Warum zum Teufel kümmert es dich? Was habe ich gemacht? 706 01:00:06,854 --> 01:00:09,482 Lass mich in ruhe. 707 01:00:10,983 --> 01:00:12,151 Was hast du gefilmt? 708 01:00:12,276 --> 01:00:14,570 Ich habe die Natur fotografiert. 709 01:00:18,866 --> 01:00:20,827 Dreckiger Hermaphrodit! 710 01:00:20,952 --> 01:00:23,496 Hey, bist du verrückt? Halt, beruhige dich! 711 01:00:23,621 --> 01:00:25,081 Ich werde dir den Arsch brechen! 712 01:00:28,459 --> 01:00:31,295 Leute, genug! 713 01:00:31,796 --> 01:00:32,839 Hure! 714 01:00:36,968 --> 01:00:41,139 Tschechisch, tu es nicht! Hör auf damit! 715 01:00:42,557 --> 01:00:44,559 Was machst du, Arschloch? 716 01:01:04,996 --> 01:01:08,374 Probieren Sie dieses aus. Es ist mein besonderes Rezept. 717 01:01:13,254 --> 01:01:15,414 Du hast einige tolle Pilze gesammelt. 718 01:02:28,829 --> 01:02:30,831 Während wir nicht redeten Ich fühlte mich deprimiert. 719 01:02:33,918 --> 01:02:35,836 Ich auch. 720 01:02:38,256 --> 01:02:41,092 Ich hoffe, dass du mir jetzt vertraust. 721 01:02:43,844 --> 01:02:48,683 Wir werden nie wieder getrennt sein. Nicht einmal für eine Sekunde. 722 01:02:48,808 --> 01:02:51,018 Wir werden es nicht tun. 723 01:03:27,388 --> 01:03:29,640 Schau, wie süß sie sind. 724 01:03:29,765 --> 01:03:31,517 Bereits. 725 01:03:31,642 --> 01:03:33,519 Ich möchte Kinder haben. 726 01:03:33,644 --> 01:03:35,521 Was denken Sie? 727 01:03:35,646 --> 01:03:37,523 Nein. 728 01:03:37,648 --> 01:03:40,401 Du verstehst nichts. 729 01:04:08,596 --> 01:04:13,351 Mein Name ist Stevan Savic. 730 01:04:13,517 --> 01:04:17,646 Ich wurde 1968 in Kragujevac geboren. 731 01:04:18,189 --> 01:04:21,567 Im Alter von 3 Jahren zog ich nach Frankreich. 732 01:04:21,692 --> 01:04:30,785 Wir Auswanderer hatten die Gelegenheit Nachrichten aus Serbien hören und lesen. 733 01:04:30,910 --> 01:04:34,580 Beeinflusst von dieser Nachricht, Ich beschloss, nach Serbien zurückzukehren. 734 01:04:34,705 --> 01:04:38,584 Ich ging, um zu kämpfen Der Krieg gegen Kroatien. 735 01:04:39,377 --> 01:04:44,090 Gleich nach meiner Ankunft wurde ich ausgebildet Scharfschütze werden. 736 01:04:44,215 --> 01:04:48,302 Ich nannte mich Terrier, 737 01:04:48,427 --> 01:04:55,101 weil ich still liegen konnte 48 Stunden lang auf das Opfer warten. 738 01:04:56,310 --> 01:04:59,271 Ich habe mir in die Hose gepisst und geschissen. 739 01:04:59,397 --> 01:05:04,893 Ich erinnere mich an eine Episode am Anfang des Krieges in Kroatien. 740 01:05:06,070 --> 01:05:07,780 Wir betraten einen Innenhof. 741 01:05:09,824 --> 01:05:13,577 Es gab ein Eisenbett. 742 01:05:14,495 --> 01:05:16,580 und ein nacktes Mädchen 743 01:05:18,457 --> 01:05:24,255 sie war daran gebunden. Sie war schon einmal vergewaltigt worden. 744 01:05:27,466 --> 01:05:34,974 Dann wurde sie enthauptet... sein Kopf war in der Nähe des Bettes. 745 01:05:36,600 --> 01:05:42,398 Nach dem Krieg, ich in dieses Dorf gezogen. 746 01:05:42,523 --> 01:05:48,988 Ich lebe hier, mit einer Frau und zwei Töchter, Ivana und Sanja. 747 01:05:50,322 --> 01:05:54,201 Ich sterbe an Leberkrebs. 748 01:05:54,326 --> 01:06:01,709 Es ist eine Folge von AIDS. 749 01:06:01,834 --> 01:06:04,795 Ich habe AIDS an der Front wegen einer Nadel. 750 01:06:04,920 --> 01:06:09,550 Du hast mich gefragt, ob es mir leid tut. 751 01:06:13,929 --> 01:06:19,894 Ich habe... Zivilisten getötet... 752 01:06:20,478 --> 01:06:23,522 Ich habe Soldaten getötet... 753 01:06:26,192 --> 01:06:28,486 Ich habe Frauen und Kinder getötet. 754 01:06:29,945 --> 01:06:31,489 Es tut mir Leid! 755 01:06:33,073 --> 01:06:35,075 Es tut mir Leid! 756 01:06:41,123 --> 01:06:45,753 Zumindest das Geld, das Das werde ich mit diesem Film machen 757 01:06:45,878 --> 01:06:50,758 Sie werden meinen Kindern helfen aus der Armut herauszukommen. 758 01:06:50,883 --> 01:06:54,637 Es wird das einzig Gute sein Ich habe es jemals für sie getan. 759 01:07:07,316 --> 01:07:09,235 Aktion! 760 01:07:20,496 --> 01:07:22,540 Hallo, Soldat. 761 01:07:22,665 --> 01:07:25,459 Du scheinst mir einsam zu sein. 762 01:07:25,584 --> 01:07:27,336 Hallo, Schönheit. 763 01:07:27,461 --> 01:07:30,714 Was beunruhigt Sie? 764 01:07:30,839 --> 01:07:33,717 Ich bin sehr weit weg von zu Hause. 765 01:07:33,842 --> 01:07:36,512 Ich sehe meine Frau nicht und meine Kinder seit 3 Jahren. 766 01:07:36,637 --> 01:07:40,099 Ich kann dir nicht helfen Denken Sie eine Weile darüber nach. 767 01:07:40,224 --> 01:07:43,561 Ich kann gut mit Soldaten umgehen. 768 01:07:43,686 --> 01:07:48,232 Können Sie mir helfen, den Krieg zu vergessen? 769 01:07:48,357 --> 01:07:49,900 Natürlich. 770 01:07:50,025 --> 01:07:52,361 Ich bin die Herrin der Nacht, 771 01:07:52,486 --> 01:07:55,447 Nachts bin ich allmächtig. 772 01:09:05,809 --> 01:09:06,935 Schieß los. 773 01:09:09,897 --> 01:09:12,024 Schlag mich, du fette Schlampe! Schieß los! 774 01:09:43,138 --> 01:09:45,182 Stoppen! 775 01:09:52,314 --> 01:09:54,149 Sofia! 776 01:09:55,901 --> 01:09:58,445 Sofia! 777 01:09:58,570 --> 01:10:00,322 Sofia, wo bist du? 778 01:10:00,447 --> 01:10:02,700 Sofia! 779 01:10:03,575 --> 01:10:05,828 Sofia! 780 01:10:06,995 --> 01:10:08,038 Was ist passiert? 781 01:10:08,163 --> 01:10:09,957 Ich kann Sofia nicht finden. 782 01:10:10,082 --> 01:10:13,919 Wahrscheinlich ist sie nur zum Pinkeln gegangen. Warum geraten Sie in Panik? 783 01:10:14,044 --> 01:10:16,588 Sofia! Wo bist du? 784 01:10:19,216 --> 01:10:22,261 Sofia! 785 01:10:23,721 --> 01:10:25,723 Sofia! 786 01:10:27,099 --> 01:10:28,308 Sofia! 787 01:10:32,229 --> 01:10:35,649 Sofia, geht es dir gut? 788 01:10:37,234 --> 01:10:39,611 Wir haben stundenlang nach dir gesucht. 789 01:10:39,737 --> 01:10:43,907 Ich habe es gemacht ein Spaziergang. 790 01:10:44,032 --> 01:10:47,411 Es ist ein wunderschöner Morgen. 791 01:11:32,664 --> 01:11:35,083 Hallo, ich bin Strahinja Pantich 792 01:11:35,209 --> 01:11:37,669 der Mordkommission und Sexualverbrechen. 793 01:11:37,795 --> 01:11:41,507 Hallo Herr Strahinja, Ich habe auf sie gewartet. 794 01:11:42,382 --> 01:11:44,343 Wir haben es heute Morgen gefunden. 795 01:11:44,510 --> 01:11:46,595 Es ist wahrscheinlich eine Sekte. 796 01:11:46,720 --> 01:11:48,806 Es ist keine Sekte. 797 01:11:48,931 --> 01:11:51,825 Sie sind nur ein Haufen Perverser. 798 01:12:11,203 --> 01:12:14,915 Leute, lasst uns einen Rückzieher machen. 799 01:12:15,040 --> 01:12:16,917 Wir haben genug Geld. 800 01:12:17,125 --> 01:12:19,878 Lass uns eine Weile gehen wir haben noch Zeit. 801 01:12:20,003 --> 01:12:23,715 Johnny, bitte, lass uns nach Hause gehen! Lass uns gehen! 802 01:12:23,841 --> 01:12:27,302 Marko, bitte, lass uns nach Hause gehen! 803 01:13:24,276 --> 01:13:26,445 Igor, Liebling, ich bin Mutter. 804 01:13:26,570 --> 01:13:29,698 Geht es euch allen gut? 805 01:13:29,823 --> 01:13:32,618 Papa und ich werden bald zurück sein. 806 01:13:32,743 --> 01:13:34,995 Ich verspreche es dir. 807 01:13:36,663 --> 01:13:38,999 Schnell, Liebling. 808 01:13:39,708 --> 01:13:42,252 Weine nicht, Liebling. 809 01:13:42,377 --> 01:13:44,838 Igor, weine nicht. 810 01:13:48,008 --> 01:13:49,635 Ich bin hier geboren. 811 01:13:49,760 --> 01:13:52,346 Möchtest du hingehen und ihnen Hallo sagen? 812 01:13:53,931 --> 01:13:56,058 Nein. 813 01:14:00,854 --> 01:14:03,023 Ich bin mit dem Material sehr zufrieden. 814 01:14:03,231 --> 01:14:05,317 Ich liebte das Geständnis vor dem Tod. 815 01:14:05,442 --> 01:14:06,485 Geniale Idee. 816 01:14:06,610 --> 01:14:09,571 Du solltest es noch einmal tun. 817 01:14:09,696 --> 01:14:13,075 Wie hat die Crew reagiert? 818 01:14:13,200 --> 01:14:15,535 Also. Sehr gut. 819 01:14:15,661 --> 01:14:19,414 Ich freue mich darüber, weil ich eine tolle Idee habe. 820 01:14:19,539 --> 01:14:22,459 Einige Kunden aus Europa und Amerika sind interessiert 821 01:14:22,584 --> 01:14:27,631 um einige persönlich zu sehen deiner Schnupftabakshows. 822 01:14:27,756 --> 01:14:32,094 Wir könnten die Zeit bestimmen und Ort und ich würde sie zu dir bringen. 823 01:14:32,219 --> 01:14:34,513 Fünf oder sechs, nicht mehr ... 824 01:14:34,638 --> 01:14:37,516 Offensichtlich sind sie dazu bereit viel mehr bezahlen. 825 01:14:52,614 --> 01:14:55,951 Schnupftabak Nr. 3 LAPOT 826 01:15:24,646 --> 01:15:29,067 Lass mich vergessen dass der Tod uns umgibt. 827 01:15:37,034 --> 01:15:41,163 Gott segne dich. Ich bin gekommen, um dich zu besuchen. 828 01:15:41,288 --> 01:15:44,958 Ich habe dir etwas zu essen mitgebracht. 829 01:15:45,167 --> 01:15:50,589 Dragan, bist du das? Dragane? 830 01:15:50,714 --> 01:15:53,425 Ja, ich bin es, Großvater. 831 01:15:55,635 --> 01:15:59,139 Was machst du hier? 832 01:15:59,264 --> 01:16:00,849 Haben wir uns letzte Nacht nicht gesehen? 833 01:16:00,974 --> 01:16:03,602 Ja, ich habe dich gesehen... 834 01:16:03,727 --> 01:16:05,228 Und die ganze Zeit dachte ich nach 835 01:16:05,353 --> 01:16:09,140 dass dieser Typ das gleiche hatte Stimme unseres Dragan. 836 01:16:09,983 --> 01:16:13,779 Milojko ist der einzige Typ Feigenbaum aus meinem Dorf. 837 01:16:13,904 --> 01:16:14,738 Lass uns gehen. 838 01:16:16,573 --> 01:16:18,742 Da ist ein Typ, Komnenko... 839 01:16:18,867 --> 01:16:20,744 Er belästigt das ganze Dorf. 840 01:16:20,869 --> 01:16:22,579 Jeder hat Angst vor ihm. 841 01:16:22,704 --> 01:16:25,624 Ein schleimiges Stück Scheiße. 842 01:16:25,749 --> 01:16:28,210 Er war dreimal im Gefängnis. 843 01:16:28,335 --> 01:16:33,340 Zweimal wegen Vergewaltigung und einer wegen Mordes. 844 01:16:33,465 --> 01:16:36,051 Aber sie ließen ihn frei aus Mangel an Beweisen. 845 01:16:36,176 --> 01:16:38,970 Die Leute laufen vor ihm davon. 846 01:16:39,096 --> 01:16:42,891 Wenn er betrunken ist, belästigt er alle. 847 01:16:43,016 --> 01:16:49,648 Vor ein paar Tagen hat er gesucht Milankos Tochter zu vergewaltigen. 848 01:17:00,033 --> 01:17:01,034 Er ist es. 849 01:17:24,057 --> 01:17:25,267 Können wir es noch einmal machen? 850 01:17:25,392 --> 01:17:26,476 Darüber wird nicht geredet. 851 01:17:26,601 --> 01:17:27,519 Komm, lass es uns noch einmal machen. 852 01:17:27,644 --> 01:17:29,354 Ich gebe dir ein paar Medikamente Rabatt, wenn Sie es noch einmal machen. 853 01:17:29,479 --> 01:17:30,564 Ist das okay, Marko? 854 01:17:30,689 --> 01:17:32,816 Nein. 855 01:17:32,941 --> 01:17:34,734 Aktion! 856 01:18:05,849 --> 01:18:07,684 Holz! 857 01:18:09,311 --> 01:18:13,023 Stoppen! Stoppen! Stoppen! 858 01:18:13,148 --> 01:18:15,817 Cool! Cool! 859 01:18:15,942 --> 01:18:17,544 Schnell! Bekomme deinen Kopf zurück! 860 01:18:22,866 --> 01:18:26,411 Polizei! Inspektor Pantich spricht! 861 01:18:26,536 --> 01:18:28,872 Leg deine Waffen nieder und geh runter! 862 01:18:28,997 --> 01:18:30,874 Strahinja, du Hurensohn! 863 01:18:30,999 --> 01:18:35,629 Ich wiederhole: Legt eure Waffen nieder und geh auf den Boden! 864 01:18:35,754 --> 01:18:39,132 Stoppen! Bleiben Sie stehen! 865 01:18:48,141 --> 01:18:51,061 Komm schon, rein! Komm herein! 866 01:20:49,262 --> 01:20:52,891 Entzückend. Wirklich lecker. 867 01:21:08,281 --> 01:21:10,450 Du musst etwas essen. 868 01:21:10,575 --> 01:21:11,785 So kann man nicht weitermachen. 869 01:21:38,436 --> 01:21:40,522 Sind Sie ein Gläubiger? 870 01:21:41,481 --> 01:21:43,358 Ich weiß es nicht. 871 01:21:43,483 --> 01:21:45,568 Ich glaube, ich glaube es nicht. 872 01:21:45,693 --> 01:21:47,570 Glaubst du? 873 01:21:51,116 --> 01:21:56,913 Jedes Mal versuche ich es zu definieren woran ich glaube... 874 01:21:57,956 --> 01:22:02,669 Ich habe das Gefühl Sei mein Bild, 875 01:22:04,379 --> 01:22:08,425 aber etwas vergrößert. 876 01:22:19,811 --> 01:22:24,899 Der heilige Nikolaus ist der Beschützer von Reisenden. 877 01:22:27,193 --> 01:22:29,028 Danke schön. 878 01:22:29,154 --> 01:22:31,072 Pass auf dich auf, mein Sohn. 879 01:22:31,197 --> 01:22:36,327 Und denken Sie daran, Sie werden niemals allein sein. 880 01:22:46,463 --> 01:22:48,423 Ich bleibe. 881 01:22:49,340 --> 01:22:51,384 Warum? 882 01:22:54,846 --> 01:22:56,848 Ich hatte einen Traum. 883 01:22:57,515 --> 01:23:00,059 Was meinst du mit „Ruhe“? 884 01:23:02,437 --> 01:23:04,772 Was hast du geträumt? 885 01:23:07,859 --> 01:23:09,402 Keine Schauspielkarriere mehr? 886 01:23:09,611 --> 01:23:13,198 Ja, es ist deine Schuld. 887 01:23:14,199 --> 01:23:18,411 Bruder... viel Glück. 888 01:23:18,536 --> 01:23:20,455 Gleich zurück zu dir. 889 01:24:21,266 --> 01:24:22,892 Marko! 890 01:24:23,017 --> 01:24:24,394 Marko, komm raus! 891 01:26:03,409 --> 01:26:05,620 Nutzlos. Es lässt sich nicht einschalten. 892 01:26:06,537 --> 01:26:09,082 Ich weiß nicht, was das Problem ist. 893 01:26:10,541 --> 01:26:12,919 Wir müssen zum Mechaniker. 894 01:26:25,973 --> 01:26:28,893 Morgen gehen wir mit dir zum Arzt. 895 01:26:29,018 --> 01:26:31,521 Es ist gefährlich, sie könnten uns verhaften. 896 01:26:31,646 --> 01:26:34,941 Du brauchst einen Arzt. Schau dich an, du siehst... 897 01:26:36,651 --> 01:26:38,736 Wie sehe ich aus? 898 01:26:39,654 --> 01:26:41,447 Blödsinn. 899 01:26:55,461 --> 01:26:57,964 Das wird Ihnen sicher weiterhelfen. 900 01:26:58,172 --> 01:26:59,966 Hab keine Angst. 901 01:27:00,091 --> 01:27:02,260 Gib mir deine Hand. 902 01:27:02,385 --> 01:27:04,679 Ich muss nur eine Vene finden. 903 01:27:15,398 --> 01:27:17,191 Danke schön. 904 01:27:50,433 --> 01:27:55,605 Mein Name ist Krsta Novakovic, ein Bauer aus dem Dorf. 905 01:27:55,772 --> 01:27:57,774 Das ist meine Familie. 906 01:27:58,441 --> 01:27:59,901 Mein Sohn, Milan. 907 01:28:00,026 --> 01:28:01,486 Meine Frau. 908 01:28:01,611 --> 01:28:03,029 Meine Schwiegertochter. 909 01:28:04,113 --> 01:28:07,617 Und das ist meine Nichte Slavica. 910 01:28:07,742 --> 01:28:10,661 Ärzte sagen Wer wird nicht lange leben? 911 01:28:10,787 --> 01:28:13,372 Sie ist taub und fast blind. 912 01:28:14,457 --> 01:28:17,543 Wir haben nach ihr gesucht jede Art von Behandlung. 913 01:28:17,752 --> 01:28:20,004 Kräuter, Medikamente, Heiler... 914 01:28:20,129 --> 01:28:21,672 Ich bin auch hingegangen zum Kloster Ostrog. 915 01:28:21,798 --> 01:28:27,428 Es hat nichts geholfen. Sie sagen, dass sie es sind die Folgen der Bombenanschläge 916 01:28:27,553 --> 01:28:33,267 aufgrund von Uran, das in der Nähe einstürzt. 917 01:28:33,392 --> 01:28:36,854 Der Boden ist bis zum Fluss verschmutzt. 918 01:28:36,979 --> 01:28:39,732 Hier graste sie früher. 919 01:28:39,857 --> 01:28:43,486 Wie diese radioaktiven Kühe ... 920 01:28:43,611 --> 01:28:48,449 Das ist das Kalb meine Lieblingskuh, Belka. 921 01:28:48,574 --> 01:28:51,452 Sie ist vor einem Monat gestorben. 922 01:28:51,577 --> 01:28:53,830 Er wurde so geboren. 923 01:28:53,955 --> 01:28:57,834 Ich wollte ihn nicht töten. Es tat mir leid. 924 01:28:57,959 --> 01:29:00,837 Ich liebte meine Kuh Belka. 925 01:29:00,962 --> 01:29:06,050 Mit dem Geld werden wir verdienen aus diesem Film, 926 01:29:06,175 --> 01:29:09,762 Wir werden Slavicas Behandlung bezahlen. 927 01:29:09,887 --> 01:29:14,851 Es gibt einen russischen Arzt Wer sagt, dass es geheilt werden kann? 928 01:29:14,976 --> 01:29:16,936 Wir werden es versuchen. 929 01:29:17,061 --> 01:29:18,104 Hilf uns, Gott... 930 01:29:18,229 --> 01:29:21,190 Vater, Sohn und Heiliger Geist. 931 01:29:38,040 --> 01:29:40,543 Liebst du mich nicht mehr? 932 01:29:41,252 --> 01:29:43,754 Das hat damit nichts zu tun. 933 01:29:43,880 --> 01:29:46,173 Ich habe keine Lust auf Sex. 934 01:29:51,846 --> 01:29:54,098 Du wirst diesen Bauern nicht töten! 935 01:29:54,223 --> 01:29:55,892 Warum? 936 01:29:56,017 --> 01:29:57,143 Wir brauchen Geld. 937 01:29:57,268 --> 01:29:58,603 Er braucht sie auch. 938 01:29:58,728 --> 01:30:01,856 Du wirst ihm etwas Geld geben, aber du wirst ihn nicht töten. 939 01:30:01,981 --> 01:30:03,399 Nicht er, er ist anders. 940 01:30:03,524 --> 01:30:04,609 Anders? 941 01:30:04,734 --> 01:30:06,319 Es hat niemandem geschadet! 942 01:30:06,444 --> 01:30:10,114 Und du bist Gott, der entscheidet Wer ist schuldig und wer nicht? 943 01:30:10,323 --> 01:30:13,117 Und was werde ich Franz erzählen? 944 01:30:13,242 --> 01:30:14,327 Scheiß auf Franz. 945 01:30:14,452 --> 01:30:17,955 Er ist ein gefährlicher Hurensohn, es kann uns ruinieren. 946 01:30:18,080 --> 01:30:20,917 Wir müssen über die nächsten Jobs nachdenken. 947 01:30:23,002 --> 01:30:25,963 Verstehst du nicht, was mit uns passiert? 948 01:30:27,048 --> 01:30:29,300 Siehst du nicht, wohin wir gehen? 949 01:30:30,426 --> 01:30:32,386 Wir müssen aufhören! 950 01:30:32,511 --> 01:30:34,180 Erstens, was stört dich? 951 01:30:34,305 --> 01:30:37,183 Sex und Tod sind eine perfekte Kombination. 952 01:30:37,308 --> 01:30:41,062 Ohne den anderen bin ich nichts, wie du und ich. 953 01:30:43,189 --> 01:30:46,192 Du bist ein hilfloser Kerl. 954 01:33:39,824 --> 01:33:41,784 Du musst gehen, Sie haben uns erwischt! 955 01:33:41,909 --> 01:33:42,701 Scheiße! 956 01:33:42,827 --> 01:33:45,204 Hurensöhne! Was für ein schreckliches Timing! 957 01:33:45,329 --> 01:33:47,957 Können wir fertig werden? 958 01:33:48,082 --> 01:33:50,417 Nicht, wenn du fliehen willst. 959 01:33:50,543 --> 01:33:52,878 Okay, lass uns gehen. 960 01:33:53,629 --> 01:33:57,216 Was zum Teufel machst du? Warum machst du nicht Schluss? 961 01:33:57,424 --> 01:33:59,426 Halt die Klappe, alter Mann! Es ist Ihr Glückstag. 962 01:34:54,273 --> 01:34:57,693 Marko, wir wollen dir etwas sagen. 963 01:34:58,277 --> 01:35:00,821 Wir ziehen uns aus dem Geschäft zurück. 964 01:35:00,946 --> 01:35:03,490 Wir fahren zurück nach Belgrad. 965 01:35:03,616 --> 01:35:06,535 Warum? 966 01:35:06,660 --> 01:35:09,371 Das ist nicht mehr für uns. 967 01:35:10,998 --> 01:35:19,506 Wir begannen mit der Idee ficken, nicht töten. 968 01:35:19,715 --> 01:35:24,553 Also. Wir werden ausgeben die Nacht in diesem Motel. 969 01:35:24,678 --> 01:35:26,931 - Okay. - In Ordnung. 970 01:36:03,926 --> 01:36:05,469 Einer ist von uns gegangen. 971 01:36:05,594 --> 01:36:07,388 Wie konnte er? 972 01:36:07,513 --> 01:36:09,682 Verdammte dumme Schlampe! 973 01:36:09,807 --> 01:36:11,308 Nennen Sie sie nicht so. 974 01:36:11,433 --> 01:36:16,355 Du konntest es nicht tragen stimmst du ihr zu? 975 01:36:17,314 --> 01:36:19,400 Wir bleiben in Kontakt. 976 01:36:20,442 --> 01:36:24,154 Ich hoffe, dass du das nicht willst vermassle alles. 977 01:36:24,989 --> 01:36:27,116 Drohen Sie mir? 978 01:36:27,241 --> 01:36:29,326 Nein, ich sage nur. 979 01:36:29,451 --> 01:36:32,037 Außerdem wäre er nicht schlau. 980 01:36:32,162 --> 01:36:33,747 Ich habe überall Männer. 981 01:36:33,872 --> 01:36:36,542 An manchen Stellen konnte man das nicht nicht einmal vorstellen. 982 01:36:36,667 --> 01:36:38,919 Ich bin froh, das zu wissen. 983 01:36:39,044 --> 01:36:41,255 Seien Sie schlau. 984 01:36:41,380 --> 01:36:43,549 Ich glaube an Sie. 985 01:36:47,970 --> 01:36:50,306 ZURÜCK 986 01:37:00,774 --> 01:37:03,569 DIE POLIZEI AUF DER SPUR VON DER PORNO-GANG! 987 01:38:26,193 --> 01:38:27,903 Wanja? 988 01:38:31,698 --> 01:38:34,243 Alles klar, wir sehen uns in einer Stunde. 989 01:38:44,294 --> 01:38:46,004 Sofia fuhr. 990 01:38:46,130 --> 01:38:47,423 Sie war betrunken. 991 01:38:47,548 --> 01:38:51,427 Das Auto fiel in eine Schlucht und starb sofort. 992 01:38:51,552 --> 01:38:56,181 Ich wollte aber auch gehen Ich hatte ein schlechtes Gewissen und habe es nicht getan. 993 01:38:58,308 --> 01:39:00,310 Wann ist die Beerdigung? 994 01:39:00,477 --> 01:39:02,146 Morgen. 995 01:39:13,615 --> 01:39:16,034 Jetzt sind es nur noch du und ich. 996 01:39:16,869 --> 01:39:18,787 Und Una? 997 01:39:21,123 --> 01:39:23,250 Sie ist nicht mehr da. 998 01:40:01,955 --> 01:40:03,373 Hallo, Wanja. Ich bin Marko. 999 01:40:04,791 --> 01:40:05,751 Alles in Ordnung? 1000 01:40:07,461 --> 01:40:09,713 Nein, ich habe es nicht gefunden. 1001 01:40:10,964 --> 01:40:13,926 Bald bekomme ich etwas Geld von Franz. 1002 01:40:14,051 --> 01:40:15,928 Ich bringe sie dir. 1003 01:40:16,053 --> 01:40:17,763 Ja. 1004 01:40:18,889 --> 01:40:21,600 Vanya, das ist nicht der Grund, warum ich dich angerufen habe. 1005 01:40:24,228 --> 01:40:27,814 Ich habe gehört, dass Sie wieder mit Cane zusammenarbeiten. 1006 01:40:28,524 --> 01:40:30,400 Ja. 1007 01:40:30,526 --> 01:40:31,652 Na, weißt du was? 1008 01:40:31,777 --> 01:40:35,405 Jetzt, wo ich das Geld habe, Ich möchte sie Ihnen gerne zurückgeben. 1009 01:40:35,531 --> 01:40:37,241 Ja. 1010 01:40:38,575 --> 01:40:42,120 Vielleicht kann ich das so um seinen Bruder loszuwerden. 1011 01:40:42,246 --> 01:40:48,502 Sag ihm nicht, dass ich komme, Ich möchte nicht, dass du auf mich wartest. 1012 01:41:10,148 --> 01:41:11,567 Wo ist dein Bruder? 1013 01:41:11,692 --> 01:41:12,943 Marko? 1014 01:41:13,068 --> 01:41:14,987 Warum lädst du mich nicht ein? 1015 01:41:15,112 --> 01:41:18,115 Komm rein, komm rein... 1016 01:41:44,725 --> 01:41:47,060 Hallo, Inspektor. 1017 01:41:52,691 --> 01:41:54,443 Ich werde ihm die Kehle durchschneiden. 1018 01:42:06,580 --> 01:42:10,042 Wanja. Es tut mir leid, Wanja. 1019 01:42:10,167 --> 01:42:12,127 Nein, das spielt keine Rolle. 1020 01:42:13,378 --> 01:42:15,380 Endlich habe ich jemanden getötet. 1021 01:42:52,668 --> 01:42:55,087 Was zum Teufel ist los? 1022 01:42:55,212 --> 01:42:57,381 Ich mache eine Pause. 1023 01:43:00,634 --> 01:43:01,843 Wer glaubst du, dass du bist? 1024 01:43:01,968 --> 01:43:04,721 Du bist kein Star dafür Gib uns so auf. 1025 01:43:11,645 --> 01:43:14,481 Dir geht es gut. Ist es die Hauptrolle? 1026 01:43:48,557 --> 01:43:50,892 Lass uns hier verschwinden. 1027 01:43:51,017 --> 01:43:53,061 Deshalb bin ich gekommen. 1028 01:44:00,193 --> 01:44:02,571 Wohin gehen wir? 1029 01:44:02,696 --> 01:44:04,698 Gehen wir zurück. 1030 01:44:09,870 --> 01:44:12,581 DER ULTIMATIVE SNUFF 1031 01:44:22,799 --> 01:44:27,971 Liebe Turteltauben, Ihr seid wieder zusammen, oder? 1032 01:44:30,724 --> 01:44:34,144 Dieses Kalb mit 6 Beinen es hat mich begeistert. 1033 01:44:34,269 --> 01:44:35,687 Ich habe eine neue Idee. 1034 01:44:35,812 --> 01:44:39,691 Lasst uns Kuriositäten in Serbien filmen, sowohl Menschen als auch Tiere. 1035 01:44:39,816 --> 01:44:43,904 Manche Leute würden masturbieren auch damit. 1036 01:44:44,029 --> 01:44:47,282 Wir könnten sie gleichzeitig machen mit Schnupftabak. 1037 01:44:47,407 --> 01:44:48,867 Reden wir übers Geschäft. 1038 01:44:48,992 --> 01:44:51,870 Ich habe es geschafft, mich zu sammeln der Herren für die Show. 1039 01:44:51,995 --> 01:44:54,456 Diesmal wird es welche geben ein sicheres Versteck. 1040 01:44:54,581 --> 01:44:56,500 Niemand wird uns finden. 1041 01:44:56,625 --> 01:44:58,585 Wo ist das Geld? 1042 01:44:59,211 --> 01:45:00,879 Ich bin hier. 1043 01:45:07,093 --> 01:45:08,303 Bist du nervös? 1044 01:45:09,262 --> 01:45:11,890 Ein bisschen'. 1045 01:45:12,015 --> 01:45:13,767 Rufen Sie jetzt Ihre Kinder an! 1046 01:45:13,892 --> 01:45:16,144 Ich habe es für nächste Woche geplant. 1047 01:45:16,269 --> 01:45:19,022 Wir ziehen uns aus dem Geschäft zurück. 1048 01:45:46,466 --> 01:45:51,346 Wir schicken das Geld an Rade und an Darinkas Kinder. 1049 01:45:54,057 --> 01:45:56,560 Und jetzt bringe ich dich an einen romantischen Ort. 1050 01:45:58,395 --> 01:46:00,897 Flitterwochen? 1051 01:46:01,022 --> 01:46:02,983 So etwas in der Art. 1052 01:47:35,241 --> 01:47:38,411 Es war einmal hier ein römisches Heiligtum. 1053 01:47:40,372 --> 01:47:43,333 Ich wollte hier einen Film drehen. 1054 01:47:51,424 --> 01:47:55,220 Ich habe das Gefühl, dass ich es habe hat mein Leben verschwendet. 1055 01:48:01,643 --> 01:48:04,354 Ich möchte wiedergeboren werden. 1056 01:48:11,945 --> 01:48:14,072 Mir ist kalt. 1057 01:48:49,357 --> 01:48:52,277 Du und ich sind ewige Reisende.