1 00:00:37,165 --> 00:00:39,615 Sólo prométeme una cosa. 2 00:00:40,745 --> 00:00:45,655 Que no borrarás mi memoria al partir. 3 00:00:48,565 --> 00:00:50,135 ¿Por qué? 4 00:00:51,955 --> 00:00:54,095 Tú también dijiste esto. 5 00:00:54,795 --> 00:00:58,571 En lugar de no poder amar porque no puedes recordar, 6 00:00:58,595 --> 00:01:01,135 es mejor amar, aunque duela. 7 00:01:02,345 --> 00:01:05,551 Porque tengo recuerdos que compartir contigo, 8 00:01:05,575 --> 00:01:08,125 Puedo despedirte. 9 00:01:09,295 --> 00:01:12,611 Entonces serás demasiado lamentable. 10 00:01:12,635 --> 00:01:16,481 Quizás nunca pueda volver. 11 00:01:16,505 --> 00:01:20,225 Entonces no sabrás si estoy vivo o muerto, 12 00:01:21,235 --> 00:01:24,065 y tendrás que seguir esperando. 13 00:01:25,945 --> 00:01:29,351 Si nunca puedes volver en toda mi vida, 14 00:01:29,375 --> 00:01:31,755 Naceré de nuevo. 15 00:01:33,105 --> 00:01:35,481 Tú haces lo mismo. 16 00:01:35,505 --> 00:01:38,191 Ya te lo dije. 17 00:01:38,215 --> 00:01:40,135 mi amor es 18 00:01:40,945 --> 00:01:43,445 más que mi tiempo. 19 00:01:46,105 --> 00:01:49,741 Quiero que estés a gusto. 20 00:01:49,765 --> 00:01:52,225 Si nos recordamos, 21 00:01:53,015 --> 00:01:56,715 No olvidaremos el camino de regreso. Entonces, 22 00:01:57,695 --> 00:02:00,125 Al final nos volveremos a encontrar. 23 00:02:06,855 --> 00:02:08,645 Bien. 24 00:02:10,925 --> 00:02:15,325 Tú eliges entonces. Ya sea para borrar 25 00:02:16,285 --> 00:02:18,125 o dejarlo como está. 26 00:02:21,395 --> 00:02:23,675 Tú eliges. 27 00:02:37,425 --> 00:02:39,475 He tomado mi decisión. 28 00:03:59,575 --> 00:04:01,935 ¿Adónde vas a esta hora? 29 00:04:02,865 --> 00:04:06,705 ¿Qué está sucediendo? ¿Nos dijo que saliéramos brevemente y ustedes dos pelearon? 30 00:04:08,645 --> 00:04:11,301 Voy a tener que ir a algún lugar brevemente. 31 00:04:11,325 --> 00:04:13,915 Brevemente ¿a dónde? 32 00:04:17,235 --> 00:04:20,165 Gracias por todo. 33 00:04:32,725 --> 00:04:34,561 - Unni, ese es un abrigo de visón, ¿no? - ¿Eh? 34 00:04:34,585 --> 00:04:37,511 Omo, ¿lo reconociste? Es un producto nuevo. 35 00:04:37,535 --> 00:04:42,251 - Unni, por ser amante de las mascotas... - ¿Qué dijiste? 36 00:04:42,275 --> 00:04:46,511 Para hacer ese tipo de abrigo, ¿sabes cuántos visones pequeños y lindos tuvieron que morir? 37 00:04:46,535 --> 00:04:48,991 Mientras estaban vivos y sufriendo... 38 00:04:49,015 --> 00:04:53,911 Bueno, ¿no es tu parka gruesa y pasada de moda? 39 00:04:53,935 --> 00:04:57,631 ¿Hecho de plumas? ¿Solo lo sientes por los visones? 40 00:04:57,655 --> 00:05:02,581 ¿Y no te sientes mal por los patos dentro de esa parka? No reciben una esquila. 41 00:05:02,605 --> 00:05:07,491 - Uno a uno, los van arrancando. Como esto. Arrancado así. ¿Mmm? ¿Mmm? - ¡Ay! 42 00:05:07,515 --> 00:05:12,641 ¿Cuánto dolería? Así, así. ¿No duele? ¿No duele? Deberías tener una cita en su lugar. 43 00:05:12,665 --> 00:05:17,071 ¡Ah, Unni! ¡No puedo hablar contigo, Unni! 44 00:05:17,095 --> 00:05:19,611 Omo, ¿qué haces aquí? 45 00:05:19,635 --> 00:05:23,541 - ¿No es ella esa chica? ¿La novia de Heo Joon Jae? - Ella es. 46 00:05:23,565 --> 00:05:27,571 Ella no sólo es la novia de Heo Joon Jae, sino también alguien que recibió amor no correspondido de otro chico. 47 00:05:27,595 --> 00:05:30,681 Debes estar feliz, niña. El celular de Tae Oh está lleno de fotos tuyas. 48 00:05:30,705 --> 00:05:33,801 - ¿Podrías borrarlos? - ¿Crees que los hubiera dejado en paz? Los he borrado. 49 00:05:33,825 --> 00:05:38,251 - Buen trabajo. - No lo hice para que me felicitaras. 50 00:05:38,275 --> 00:05:43,151 - ¿Pero qué haces aquí? - Voy a alguna parte. Por eso quería despedirme de todos. 51 00:05:43,175 --> 00:05:46,665 - ¿A dónde? - ¿Adónde vas? 52 00:06:11,705 --> 00:06:15,165 Extrañaré toda la comida que comí aquí. 53 00:06:16,685 --> 00:06:19,841 - Adiós. - Adiós. 54 00:06:19,865 --> 00:06:22,165 Asegúrate de volver. 55 00:06:30,105 --> 00:06:32,345 ¿Te irás tan pronto, Unni? 56 00:06:33,335 --> 00:06:36,451 - ¿Todavía me conoces? - ¿Por qué no lo sabría? 57 00:06:36,475 --> 00:06:39,741 ¿Eh? No deberías saberlo. 58 00:06:39,765 --> 00:06:43,195 - No debería ser así. - ¿Qué es? 59 00:06:45,945 --> 00:06:51,915 Hay algo extraño en ti. El hecho de que puedas escuchar mi voz que otros no pueden escuchar también. 60 00:06:53,925 --> 00:06:57,431 - ¿Por qué? - Te vi en mi sueño. 61 00:06:57,455 --> 00:07:00,155 - ¿A mí? - Sí. 62 00:07:02,435 --> 00:07:04,385 Ayúdame. 63 00:07:06,305 --> 00:07:07,741 Ayúdame. 64 00:07:07,765 --> 00:07:12,001 Y en ese sueño eras una sirena. 65 00:07:12,025 --> 00:07:15,245 - Y yo también. - ¿Tú también lo estabas? - Sí. 66 00:07:16,915 --> 00:07:21,741 En mi sueño, mi padre era pescador y mi madre era una sirena. 67 00:07:21,765 --> 00:07:24,021 ¿No es fascinante? 68 00:07:24,045 --> 00:07:30,281 - Como podía comunicarme con las sirenas en el océano, podía descubrir muchas cosas. - ¡Ahjussi! ¡Ahjussi! 69 00:07:30,305 --> 00:07:33,411 No deberías entrar al agua en tu barco hoy. 70 00:07:33,435 --> 00:07:37,431 - Parece que se avecina una gran tormenta. - ¿Cómo sabes eso? 71 00:07:37,455 --> 00:07:41,201 - Simplemente lo sé. - Escuchémosla. 72 00:07:41,225 --> 00:07:44,581 Incluso la última vez, acertó como un fantasma. 73 00:07:44,605 --> 00:07:48,685 - Gracias a ella, fuimos salvos muchas veces. - Así es. La última vez casi nos metimos en un gran problema. 74 00:07:50,795 --> 00:07:54,635 ¿Entonces? Entonces, ¿qué pasó? 75 00:07:56,085 --> 00:07:59,695 En mi sueño creo que todo está bien y yo era feliz. 76 00:08:00,615 --> 00:08:04,505 Cuando me despierto del sueño, me siento bien todo el día. 77 00:08:06,135 --> 00:08:09,135 - Eso es un alivio. - ¿Qué es? 78 00:08:10,045 --> 00:08:13,011 No debe ser un cuento popular. 79 00:08:13,035 --> 00:08:16,015 Realmente debe haber sucedido. 80 00:08:50,065 --> 00:08:53,005 Dijo que tener memoria es una forma de regresar. 81 00:08:56,915 --> 00:09:00,665 Nuestra historia que en este mundo sólo yo puedo recordar. 82 00:09:05,805 --> 00:09:10,251 Para que no esté triste y no desaparezca, 83 00:09:10,275 --> 00:09:12,565 Lo protegeré. 84 00:09:17,965 --> 00:09:20,145 Lo atesoraré. 85 00:09:21,475 --> 00:09:23,935 Y volveré. 86 00:10:34,595 --> 00:10:38,245 La Leyenda del Mar Azul. Último episodio 87 00:10:43,675 --> 00:10:46,601 Tres años después 88 00:10:46,625 --> 00:10:48,715 Ven y come. 89 00:10:50,465 --> 00:10:55,055 ¡Guau, huele tan bien! 90 00:10:55,665 --> 00:10:58,421 No puedo salir de esta casa por tu culpa, madre. 91 00:10:58,445 --> 00:11:00,661 ¡Por favor vete! 92 00:11:00,685 --> 00:11:04,371 Sigues diciendo que te irías cuando haga más calor y luego cuando haga más frío. ¡Ya han pasado 3 años! 93 00:11:04,395 --> 00:11:08,421 ¿Ir a dónde? No es necesario salir y gastar dinero en el alquiler. 94 00:11:08,445 --> 00:11:10,561 Todos ustedes se quedarán aquí hasta que se casen. 95 00:11:10,585 --> 00:11:11,572 ¡Mamá! 96 00:11:11,596 --> 00:11:13,831 Gracias, madre. Oye, déjalo así. 97 00:11:13,855 --> 00:11:18,201 En toda mi vida no tuve la oportunidad de llamar a alguien "Madre" y finalmente lo digo. 98 00:11:18,225 --> 00:11:19,482 Yo también. 99 00:11:19,506 --> 00:11:21,535 ¿Tú también, Tae Oh? 100 00:11:36,225 --> 00:11:41,375 Oye, pero ¿por qué siempre reservamos este asiento cuando comemos? 101 00:11:42,295 --> 00:11:43,272 Es un hábito. 102 00:11:43,296 --> 00:11:47,381 Bueno, es verdad. Pero como siempre reservamos este lugar en particular y comemos, 103 00:11:47,405 --> 00:11:49,951 Parece que hay un dueño específico de este asiento. 104 00:11:49,975 --> 00:11:51,601 ¿No es raro? 105 00:11:51,625 --> 00:11:53,865 Hay tantas cosas que te resultan raras. 106 00:11:57,325 --> 00:12:04,235 Fiscalía 107 00:12:33,685 --> 00:12:38,365 750 Fiscalía 108 00:12:41,665 --> 00:12:42,792 ¿Quién es? 109 00:12:42,816 --> 00:12:47,211 Ah, a partir de hoy, se supone que los estudiantes de derecho vendrán a las oficinas del fiscal para realizar prácticas de campo. 110 00:12:47,235 --> 00:12:49,631 Debe ser asignado a nuestra oficina, ¿verdad? 111 00:12:49,655 --> 00:12:50,602 Sí. 112 00:12:50,626 --> 00:12:54,101 Soy Heo Joon Jae. Me pongo bajo tu cuidado. 113 00:12:54,125 --> 00:12:59,101 El hijo de esta unni le dio todas sus acciones, 114 00:12:59,125 --> 00:13:01,641 y se graduó de la universidad de la que se tomó un descanso. 115 00:13:01,665 --> 00:13:04,761 No sólo eso, fue a la facultad de derecho para convertirse en fiscal. 116 00:13:04,785 --> 00:13:06,501 - Omo, omo. - ¡Ay, mi mundo! 117 00:13:06,525 --> 00:13:12,761 Además, esta unni utilizó la mitad de sus acciones para crear un lugar de descanso para adolescentes fugitivos. 118 00:13:12,785 --> 00:13:15,481 También estableció una escuela alternativa a la escuela pública. 119 00:13:15,505 --> 00:13:19,431 - Eres tan increíble. - ¿No es así? 120 00:13:19,455 --> 00:13:22,941 No es nada. Mi hijo se escapó de casa cuando estaba en la escuela secundaria. 121 00:13:22,965 --> 00:13:26,211 Escuché que sufrió mucho, por eso pensé en esto. 122 00:13:26,235 --> 00:13:28,371 Pero con tantas acciones, 123 00:13:28,395 --> 00:13:30,791 ¡Podrías haber sido directora ejecutiva y más, Unni! 124 00:13:30,815 --> 00:13:34,991 ¿Qué sé yo sobre eso? Esas cosas deben ser atendidas por otras personas que tengan conocimientos. (Usando un discurso informal) 125 00:13:35,015 --> 00:13:38,141 Aww, esta unni es así de humilde. 126 00:13:38,165 --> 00:13:42,621 Al ver a esta unni, hay algo de lo que me di cuenta. 127 00:13:42,645 --> 00:13:46,181 Nunca sabes lo que va a pasar con tu vida. No mires sólo tu situación actual. 128 00:13:46,205 --> 00:13:50,031 Incluso si las personas no cambian, las circunstancias sí cambian. 129 00:13:50,055 --> 00:13:51,222 Así es. 130 00:13:51,246 --> 00:13:54,521 En cualquier caso, gracias a esta unni, 131 00:13:54,545 --> 00:13:57,191 Pudimos hacer muy buenas inversiones. 132 00:13:57,215 --> 00:14:00,511 Ah, tenemos un destino tan fuertemente entrelazado. 133 00:14:00,535 --> 00:14:06,021 Quizás éramos como verdaderas hermanas en la vida pasada. 134 00:14:06,045 --> 00:14:07,905 Eso es lo que pienso. 135 00:14:11,005 --> 00:14:13,151 Unni, ¿te quedaste sin café? ¿Debería recargarlo? 136 00:14:13,175 --> 00:14:14,691 No, lo haré. 137 00:14:14,715 --> 00:14:17,411 ¡Ay, Unni! ¿Por qué sigues haciendo eso? 138 00:14:17,435 --> 00:14:20,581 ¡Necesito servirte! Quédate sentado. ¡Ah, claro! 139 00:14:20,605 --> 00:14:24,371 Te gustó Apple-Mango. ¿Quieres más Apple-Mango? 140 00:14:24,395 --> 00:14:26,261 ¿Lo harías entonces? 141 00:14:26,285 --> 00:14:27,925 Sólo espera. 142 00:14:31,845 --> 00:14:35,201 Bien, ¿quién debería ir a comer primero? 143 00:14:35,225 --> 00:14:37,345 ¿Por qué no vas a comer primero? 144 00:14:38,525 --> 00:14:42,541 Interno, ¿deberíamos ir a comer primero? 145 00:14:42,565 --> 00:14:45,341 ¿Por qué habría que comer por separado y no juntos? 146 00:14:45,365 --> 00:14:49,655 Interno, ¿qué crees que es lo más importante para un fiscal? 147 00:14:50,155 --> 00:14:53,531 Nada menos que... ¿sentido de justicia? 148 00:14:53,555 --> 00:14:58,401 Eso también es importante. Eso es importante, pero hay algo más importante que eso. 149 00:14:58,425 --> 00:15:01,541 Que nunca dejemos nuestra oficina vacía. 150 00:15:01,565 --> 00:15:03,831 ¿Indulto? ¿Por qué no? 151 00:15:03,855 --> 00:15:05,815 Bueno, hace un tiempo... 152 00:15:08,215 --> 00:15:11,535 Nos robaron unos estafadores. 153 00:15:14,205 --> 00:15:15,412 ¿Pero cómo? 154 00:15:15,436 --> 00:15:20,165 Entonces sucedió cuando salimos todos a almorzar juntos. 155 00:15:20,785 --> 00:15:23,301 ¿Han pasado unos 3 años? 156 00:15:23,325 --> 00:15:25,285 Así es. 157 00:15:28,895 --> 00:15:31,411 Estos idiotas se sentaron en mi asiento. 158 00:15:31,435 --> 00:15:35,945 ¡Y se hicieron pasar por fiscales y conocieron clientes! Borraron todas las grabaciones de CCTV. 159 00:15:43,015 --> 00:15:45,445 Vaya, ¿de verdad? 160 00:15:46,385 --> 00:15:49,371 Oh, mira mi piel de gallina. 161 00:15:49,395 --> 00:15:52,641 ¿Cómo podrían siquiera pensar en tal cosa? 162 00:15:52,665 --> 00:15:54,391 Hay tantos psicópatas en este mundo. 163 00:15:54,415 --> 00:15:59,155 Si hubiera llegado sólo 5 minutos antes, podría haber atrapado a esos idiotas. 164 00:16:01,365 --> 00:16:03,371 - Pero como hubo un problema con el semáforo... - ¡Aigo! 165 00:16:03,395 --> 00:16:05,431 Qué vergüenza. 166 00:16:05,455 --> 00:16:07,501 Entraron diciendo que estaban cambiando ese filtro de agua. 167 00:16:07,525 --> 00:16:08,732 ¿No fue para arreglar el ascensor? 168 00:16:08,756 --> 00:16:11,345 ¡Ah, es cierto! Para arreglar el ascensor. 169 00:16:13,855 --> 00:16:15,132 ¿Cómo lo supiste? 170 00:16:15,156 --> 00:16:19,551 He oído que cosas así suceden con frecuencia en Seocho-gu, en el área de Gangnam. 171 00:16:19,575 --> 00:16:21,491 ¿Ah, de verdad? 172 00:16:21,515 --> 00:16:29,461 En cualquier caso, normalmente no confío fácilmente en la gente y, desde entonces, confío aún menos en la gente. 173 00:16:29,485 --> 00:16:34,371 En este mundo hay todo tipo de personas. Vamos. 174 00:16:34,395 --> 00:16:41,085 ¡Aish, esos idiotas! ¡Atraparé a todos esos bastardos! 175 00:16:41,675 --> 00:16:46,111 Dicen que los daños ascendieron a unos 5.000.000 wones (5.000 dólares) por persona. 176 00:16:46,135 --> 00:16:49,941 Fiscal, esto no es una estafa. 177 00:16:49,965 --> 00:16:53,131 ¿No sería algo que podría suceder fácilmente durante una transacción comercial? 178 00:16:53,155 --> 00:16:56,531 Por eso ni siquiera la policía presentó cargos. 179 00:16:56,555 --> 00:17:00,281 Pero, ¿la dirección comercial que figura aquí es una residencia? 180 00:17:00,305 --> 00:17:01,695 ¿Disculpe? 181 00:17:02,605 --> 00:17:05,731 - Ah, eso es... - Lo mismo ocurre con las sucursales. 182 00:17:05,755 --> 00:17:09,021 Al ver que solicitaron retraso en el pago del Impuesto al Valor Agregado, 183 00:17:09,045 --> 00:17:10,871 su situación financiera tampoco es buena. 184 00:17:10,895 --> 00:17:15,181 Así es. Les dije que a veces tienen dificultades a la hora de hacer un negocio. 185 00:17:15,205 --> 00:17:16,711 Pero eso no es engaño. 186 00:17:16,735 --> 00:17:21,811 Además, nunca les dijimos a esas personas que protegeríamos al director. 187 00:17:21,835 --> 00:17:23,891 Distribución de compensación, anualización, 188 00:17:23,915 --> 00:17:25,791 incluyendo el precio de los bienes en el pago. 189 00:17:25,815 --> 00:17:30,021 ¿No implica todo esto que el principal está protegido? ¿No es así? 190 00:17:30,045 --> 00:17:33,181 Esta resulta ser la transacción financiera sin intercambiar bienes. 191 00:17:33,205 --> 00:17:37,681 Si se trata de una transacción normal, no hay razón para incluir el precio de los bienes en el pago extra. 192 00:17:37,705 --> 00:17:43,461 Tanto el precio de los bienes como el pago extra son dinero que el vendedor debe recibir. Pero si se incluyen esos dos, 193 00:17:43,485 --> 00:17:46,831 Entonces, ¿no les estás diciendo que den y reciban ellos mismos? 194 00:17:46,855 --> 00:17:52,241 Esta persona, el Presidente Choi... ¿Sigue lavando dinero en Macao? 195 00:17:52,265 --> 00:17:57,411 Él todavía está apostando, ¿verdad? Sé cuánto perdió recientemente. 196 00:17:57,435 --> 00:18:04,191 Este no es un caso de 10 víctimas con $5000 cada una, sino de 10 a las 10, y luego de 10 a esas 10... 197 00:18:04,215 --> 00:18:09,275 Parece ser un caso valorado en 10 mil millones de wones (10 millones de dólares) que involucra al menos a 3000 personas. 198 00:18:13,015 --> 00:18:15,591 ¿Realmente tienes una conexión allí? 199 00:18:15,615 --> 00:18:19,231 No, lo escuché en alguna parte. 200 00:18:19,255 --> 00:18:22,785 Eso no es todo. No lo parece. 201 00:18:28,995 --> 00:18:32,885 - ¡Te veré mañana! - Por favor, vuelve a casa sano y salvo. 202 00:18:37,375 --> 00:18:39,175 ¿Qué es él? 203 00:18:43,315 --> 00:18:47,211 ¿Cómo supiste venir? Ni siquiera me contactaste diciendo que estabas ocupado. 204 00:18:47,235 --> 00:18:52,581 ¿Te contactas conmigo? ¿Acaso tú? ¿Es difícil estudiar? Parece que has perdido algo de peso. 205 00:18:52,605 --> 00:18:56,955 Por supuesto, estudiar es difícil. ¿Pensaste que lo hago porque es divertido y fácil? 206 00:18:57,915 --> 00:19:02,281 Me alegra que hayas arreglado tu corazón. Estuviste fuera de sí por un tiempo y diciendo locuras. 207 00:19:02,305 --> 00:19:07,695 Desaparecerías y cubrirías tus huellas. Honestamente estaba asustado en ese momento. 208 00:19:08,575 --> 00:19:13,461 Lo que pasaste no es algo que la gente pueda manejar con una mentalidad normal. 209 00:19:13,485 --> 00:19:16,041 Pensé que tal vez te habías vuelto raro. 210 00:19:16,065 --> 00:19:18,935 Apenas puedo recordarlo ahora. 211 00:19:19,785 --> 00:19:25,795 Incluso cuando trato de recordar ese momento, no puedo recordarlo bien. 212 00:19:27,825 --> 00:19:29,301 ¿Qué hace Jo Nam Doo estos días? 213 00:19:29,325 --> 00:19:33,471 Conferencia especial. ¿Es evadir la ley o es legítimo? No estás evadiendo la ley. 214 00:19:33,495 --> 00:19:37,135 Hola, soy el conferencista estrella que dará una conferencia sobre "Evadir la ley o Ley legítima~". 215 00:19:39,355 --> 00:19:42,771 Existe esta frontera evasiva y misteriosa entre la evasión y la legitimidad de la ley. 216 00:19:42,795 --> 00:19:46,291 Este es el momento de aprender la verdadera sabiduría de la vida. 217 00:19:46,315 --> 00:19:49,571 El primer tema es nuestra actitud hacia los impuestos. 218 00:19:49,595 --> 00:19:53,721 Esta área es un poco ambigua, por lo que normalmente no me ocupo de esto. 219 00:19:53,745 --> 00:19:59,671 Pero hoy, como solo tenemos VIP de grandes almacenes, profundizaré especialmente en ello y os enseñaré. 220 00:19:59,695 --> 00:20:05,795 En cambio, no podrá realizar grabaciones de voz o vídeo del mismo. Deberías oírlo y escribirlo. ¿Dónde? En vuestros corazones. 221 00:20:06,495 --> 00:20:11,411 Benjamín Franklin dijo esto: "En este mundo nada se puede decir con certeza". 222 00:20:11,435 --> 00:20:14,951 "excepto muerte e impuestos". 223 00:20:14,975 --> 00:20:18,661 Este Jo Nam Doo quiere decirle esto a Benjamin. 224 00:20:18,685 --> 00:20:24,831 Ah, eso es correcto. No se puede evitar la muerte, pero puedo evitar los impuestos. 225 00:20:24,855 --> 00:20:26,395 ¿Quieres saber cómo? 226 00:20:30,065 --> 00:20:35,481 ¿Qué es? ¿Has empezado sin mí? Dame un plato de sopa de morcilla para mí. 227 00:20:35,505 --> 00:20:38,041 ¿No estás engañando a la gente con la palabra "sermonear"? 228 00:20:38,065 --> 00:20:43,391 ¿Estoy loco? Prefiero renunciar antes que ser atrapado por él más tarde. 229 00:20:43,415 --> 00:20:46,251 Me lo estoy pasando genial usando la boca en lugar de las manos. 230 00:20:46,275 --> 00:20:51,841 En verdad, pensé que era una broma que de repente quisiera ser funcionario. 231 00:20:51,865 --> 00:20:56,265 ¿Quién hubiera imaginado que realmente iría a la facultad de derecho para convertirse en fiscal? 232 00:20:56,965 --> 00:21:00,455 Dicen que los pájaros del mismo plumaje se juntan, ¿no es gracias a mí? 233 00:21:01,835 --> 00:21:05,611 Una vez que Heo Joon Jae me conoció, ¡reconoció a una buena persona! 234 00:21:05,635 --> 00:21:12,121 Debería vivir como él. Si viviera como Jo Nam Doo, arruinaría mi vida. Estoy seguro de que tenía muchos pensamientos. 235 00:21:12,145 --> 00:21:15,341 Entonces pudo decidirlo. Así es como lo veo. 236 00:21:15,365 --> 00:21:17,051 Estás equivocado. 237 00:21:17,075 --> 00:21:21,811 ¿Qué es realmente lo que de repente decidiste ser funcionario? 238 00:21:21,835 --> 00:21:26,356 Además has decidido convertirte en un funcionario público de alto rango como fiscal. ¡Qué decisión tan extrema! 239 00:21:29,865 --> 00:21:35,795 Bueno, presumiblemente hubo un factor desencadenante... 240 00:21:36,545 --> 00:21:40,375 Pero no lo recuerdo bien. 241 00:21:46,215 --> 00:21:48,501 Bebamos bien, detective. 242 00:21:48,525 --> 00:21:50,951 Por favor pida carne hervida. 243 00:21:50,975 --> 00:21:54,905 Toma, una orden de carne hervida, por favor. Estás comiendo mucho hoy. 244 00:21:55,645 --> 00:22:01,311 Y tú, Tae Oh. Amigo, tú también limpiaste, ¿verdad? 245 00:22:01,335 --> 00:22:05,581 ¿Cuántas veces estás repitiendo? Tae Ho ahora es un hacker blanco. 246 00:22:05,605 --> 00:22:08,011 ¿Recompensa por errores? Él está haciendo algo así. 247 00:22:08,035 --> 00:22:10,551 ¿Qué... qué es eso? 248 00:22:10,575 --> 00:22:14,371 Al realizar ataques simulados para ver si las empresas son pirateables o no, 249 00:22:14,395 --> 00:22:18,941 y fortalecer sus sistemas de seguridad, algo así. ¿Entiendes siquiera cuando te explico? 250 00:22:18,965 --> 00:22:20,621 Ignorante… 251 00:22:20,645 --> 00:22:24,421 No estoy muy seguro, pero no hagas tonterías. 252 00:22:24,445 --> 00:22:26,431 ¿Qué está diciendo...? 253 00:22:26,455 --> 00:22:29,055 ¿Dónde puse mi teléfono? 254 00:22:31,715 --> 00:22:34,051 Ah, ha empezado de nuevo. 255 00:22:34,075 --> 00:22:37,811 ¿No puedes controlarlo? 256 00:22:37,835 --> 00:22:40,955 Comprueba si falta algo o no. 257 00:22:45,815 --> 00:22:47,905 ¡Oye! 258 00:22:51,265 --> 00:22:55,795 WOW, este niño... ¿es este su hobby? 259 00:22:56,665 --> 00:23:00,341 Ah, Soo Jeong, soy yo, Oppa. ¿Duermes? 260 00:23:00,365 --> 00:23:07,125 ¿Cuándo terminará? ¿Trabajar hasta tarde? 261 00:23:08,475 --> 00:23:09,632 ¿Adónde te diriges? 262 00:23:09,656 --> 00:23:11,435 ¿Qué pasa? 263 00:23:12,865 --> 00:23:20,321 ¡No te vayas! Hoy nadie sale de esta casa. 264 00:23:20,345 --> 00:23:24,971 ¿Qué quieres decir? Necesito irme ahora para poder trabajar mañana. 265 00:23:24,995 --> 00:23:30,945 ¡No! ¡No puedo irme! ¡Vete después del amanecer! 266 00:23:31,605 --> 00:23:33,835 ¿Qué le pasa a este tipo? 267 00:23:34,585 --> 00:23:36,045 ¿Durmiendo? 268 00:23:37,285 --> 00:23:43,511 Ah, ¿con tu marido? ¡Estás casado! Lo siento. 269 00:23:43,535 --> 00:23:48,315 Ah... y felizmente. 270 00:23:48,965 --> 00:23:51,195 Oye, ¿qué le pasa? 271 00:23:53,515 --> 00:23:56,711 ¿Por qué está de nuevo...? ¿Qué le pasa ahora? 272 00:23:56,735 --> 00:23:58,345 La extraño. 273 00:23:59,355 --> 00:24:00,855 ¿A quien? 274 00:24:02,755 --> 00:24:04,575 La extraño. 275 00:24:05,505 --> 00:24:10,891 ¡Ah! ¡Qué borracho tan aleccionador y feliz! Ha desarrollado un nuevo y extraño hábito, detective. 276 00:24:10,915 --> 00:24:15,051 Solía ​​simplemente impedir que la gente se fuera y se repetía una y otra vez cuando se emborrachaba. 277 00:24:15,075 --> 00:24:19,225 ¡Pero ahora llora! ¡Ni siquiera lo recordará al día siguiente! 278 00:24:21,755 --> 00:24:23,861 ¡La extraño! 279 00:24:23,885 --> 00:24:26,641 Entonces, ¿a quién? ¡Déjame saber quién es, punk! 280 00:24:26,665 --> 00:24:30,305 ¿A quién extrañas tanto cada vez que bebes? 281 00:25:43,925 --> 00:25:47,911 Se volvió realmente extraño después de ese evento. 282 00:25:47,935 --> 00:25:51,875 Se encierra en la habitación y se queda allí... 283 00:25:58,875 --> 00:26:01,875 Cuando se acerca el amanecer, se acerca al mar para ver salir el sol 284 00:26:05,225 --> 00:26:08,305 y de nuevo va hacia el atardecer, cuando llega el momento. 285 00:26:11,935 --> 00:26:17,445 Pero cuando le pregunto por qué está haciendo eso, dice que no sabe por qué lo hace. 286 00:27:32,665 --> 00:27:37,655 Lo dejo aquí. ¡He hecho mi trabajo entregando! 287 00:28:00,395 --> 00:28:05,235 Continúe con lo que sea que esté haciendo. Continúe, sí. 288 00:28:20,125 --> 00:28:23,515 ¡Totalmente bueno! 289 00:28:38,625 --> 00:28:40,455 ¡Es un autobús turístico! 290 00:29:07,985 --> 00:29:15,215 ¡El olor a emisiones! El banco de anchoas sigue siendo el mismo. ¡Me siento como en casa! 291 00:29:22,465 --> 00:29:25,195 ¿Cuándo se completó ese edificio? 292 00:29:26,615 --> 00:29:28,325 El tiempo pasa... 293 00:29:29,515 --> 00:29:34,171 Espera un momento, ¿dónde estaba la joyería por aquí? 294 00:29:34,195 --> 00:29:36,205 Hasta luego. 295 00:29:51,955 --> 00:29:54,055 ¿De dónde eres? 296 00:29:55,345 --> 00:29:56,362 ¿Quién eres? 297 00:29:56,386 --> 00:29:59,551 ¿De qué mar eres? 298 00:29:59,575 --> 00:30:00,772 ¿Cómo lo supiste? 299 00:30:00,796 --> 00:30:04,675 ¡Niño! Contéstame, soy yo quien te hizo la pregunta. 300 00:30:06,855 --> 00:30:11,721 De la isla de Jeju. Ida y vuelta entre las islas Jeju y Woo. 301 00:30:11,745 --> 00:30:14,015 Pero entonces, ¿qué haces aquí? 302 00:30:15,185 --> 00:30:16,905 ¿Hambriento? 303 00:30:18,725 --> 00:30:20,965 ¿Entrarás? 304 00:30:29,705 --> 00:30:35,601 Te tratarán como a un idiota si comes así aquí. 305 00:30:35,625 --> 00:30:37,715 Mírame con atención. 306 00:30:44,715 --> 00:30:48,305 Ah, también vi esto varias veces. 307 00:30:49,515 --> 00:30:51,435 ¿Pero para qué estás aquí? 308 00:30:52,465 --> 00:30:55,681 Extraño a una persona. 309 00:30:55,705 --> 00:30:59,141 De vez en cuando iba al área de Joomoon a jugar. 310 00:30:59,165 --> 00:31:02,551 Y conocí a un hombre que me dijo que vive en Seúl, así que… 311 00:31:02,575 --> 00:31:05,751 Nadé durante 15 días y llegué hasta aquí. 312 00:31:05,775 --> 00:31:09,721 ¿Te dijo que vinieras? ¿Dijo que te ama? 313 00:31:09,745 --> 00:31:11,795 ¿Te pidió que te casaras con él? 314 00:31:12,595 --> 00:31:17,211 No lo dijo exactamente. 315 00:31:17,235 --> 00:31:18,701 Ah, me siento frustrado. 316 00:31:18,725 --> 00:31:22,801 ¿Qué estás haciendo, simplemente viniendo a tierra sin ninguna confirmación? 317 00:31:22,825 --> 00:31:28,111 Uh, este chico no tiene ningún plan, de verdad. Escuche bien. 318 00:31:28,135 --> 00:31:33,921 En el momento en que una sirena llega a la tierra dejando agua, tu corazón comienza a endurecerse. 319 00:31:33,945 --> 00:31:35,411 ¿Realmente? 320 00:31:35,435 --> 00:31:41,941 Sí. ¡Tu corazón late automáticamente en el agua, pero no fuera del agua! 321 00:31:41,965 --> 00:31:46,781 ¡Solo hay una manera de que puedas seguir respirando y de que tu corazón lata! 322 00:31:46,805 --> 00:31:52,185 El hombre que amas tiene que amarte también. ¡Esa es la única manera! 323 00:31:53,165 --> 00:31:57,751 ¿Pero sería posible con ese hombre? 324 00:31:57,775 --> 00:32:02,531 Una vez que lo conozca, puede que funcione, pero... 325 00:32:02,555 --> 00:32:04,701 No contesta mis llamadas. 326 00:32:04,725 --> 00:32:06,451 No puedo conocerlo. 327 00:32:06,475 --> 00:32:08,541 Bien. Toma un plato de sashimi y 328 00:32:08,565 --> 00:32:11,641 Date prisa y vuelve al agua pensando que has tenido una buena experiencia. 329 00:32:11,665 --> 00:32:16,221 Pero entonces, ¿ha conocido a un hombre así? 330 00:32:16,245 --> 00:32:21,431 Por supuesto, he conocido a uno. Conocí a un tonto muy guapo que sólo me ama a mí. 331 00:32:21,455 --> 00:32:23,941 Por eso mi corazón latía bien. 332 00:32:23,965 --> 00:32:27,041 Si es así, ¿por qué volviste al mar? 333 00:32:27,065 --> 00:32:31,941 No importa qué tan bien estuviera latiendo mi calor, no servía de nada frente a un arma. 334 00:32:31,965 --> 00:32:34,325 ¿Te dispararon? 335 00:32:35,305 --> 00:32:37,241 Ahora que me dispararon, lo entiendo. 336 00:32:37,265 --> 00:32:40,021 ¡Cómo matan tiburones y delfines de un solo disparo! 337 00:32:40,045 --> 00:32:42,531 Oh, ni siquiera hables si no te han disparado con un arma. 338 00:32:42,555 --> 00:32:48,571 Tuve que sumergirme en lo profundo del mar para recuperarme tomando todo tipo de cosas nutritivas... 339 00:32:48,595 --> 00:32:51,131 He trabajado duro en la recuperación durante mucho tiempo. 340 00:32:51,155 --> 00:32:55,231 ¿Cuál es el motivo del disparo? 341 00:32:55,255 --> 00:32:57,405 Quería proteger a ese hombre. 342 00:32:58,305 --> 00:33:01,991 Entonces lo salvé. No me arrepiento. 343 00:33:02,015 --> 00:33:05,725 ¿Dónde está? ¿Sabe que regresaste? 344 00:33:41,525 --> 00:33:43,565 Ah, hace frío. 345 00:33:45,705 --> 00:33:47,325 ¿Quién es? 346 00:33:49,795 --> 00:33:51,765 ¿Te he preguntado quién eres? 347 00:33:53,085 --> 00:33:56,131 Tengo algo importante que decir... 348 00:33:56,155 --> 00:33:58,565 Ah, tengo una religión. 349 00:34:04,965 --> 00:34:09,871 ¡Ah! ¡Tengo frío! ¿Qué es? 350 00:34:09,895 --> 00:34:13,711 Si no es una religión, ¿qué, leche? ¿Un purificador de agua? ¿Periódico? Si no, ¿qué es? 351 00:34:13,735 --> 00:34:18,815 No, ninguno en absoluto. Por cierto, ¿está Heo Joon Jae? 352 00:34:22,695 --> 00:34:24,171 Olvídate de él. 353 00:34:24,195 --> 00:34:26,391 - ¿Qué? - Dije que lo olvidara. 354 00:34:26,415 --> 00:34:29,251 No estoy seguro de cómo encontraste este lugar. 355 00:34:29,275 --> 00:34:31,091 pero Joon Jae te engañó. 356 00:34:31,115 --> 00:34:32,122 ¿Qué pasa...? 357 00:34:32,146 --> 00:34:36,211 El niño te insinuó para que fueras a ver el amanecer junto al mar del este el primero de enero, ¿verdad? 358 00:34:36,235 --> 00:34:40,181 Luego, regresó después de simplemente mirar el mar. ¿Después de eso interrumpió todos los medios de comunicación? 359 00:34:40,205 --> 00:34:42,441 Puede parecer bastante genial. 360 00:34:42,465 --> 00:34:46,421 Ese es su modus operandi. Solo piensa que entraste en caca de perro y la dejaste ir. 361 00:34:46,445 --> 00:34:52,341 Sentí que me resultas familiar y me siento como mi hermana, así que te doy un consejo. 362 00:34:52,365 --> 00:34:56,205 - ¿Quién eres? - Ah, madre. 363 00:34:58,495 --> 00:35:00,821 Esta señora vino buscando a Joon Jae y 364 00:35:00,845 --> 00:35:03,031 Estoy tratando de convencerla de que se vaya amablemente. 365 00:35:03,055 --> 00:35:07,131 Llegó un invitado de Joon Jae. No seas grosero. 366 00:35:07,155 --> 00:35:08,995 Entra y espéralo. 367 00:35:42,205 --> 00:35:44,101 ¿Puedo por favor usar tu baño? 368 00:35:44,125 --> 00:35:47,265 Ah... el baño está... 369 00:35:51,835 --> 00:35:55,801 Parece tan cómoda en esta casa como si fuera la suya. 370 00:35:55,825 --> 00:35:57,601 ¿Es eso así? 371 00:35:57,625 --> 00:36:02,595 Joon Jae la trajo cuando estábamos fuera. ¡Ah, este niño! 372 00:36:09,835 --> 00:36:10,732 ¿OMS? 373 00:36:10,756 --> 00:36:14,781 Ah, no estoy seguro. ¡Es una mujer con cabello largo y es bonita! 374 00:36:14,805 --> 00:36:17,301 ¡Seguro que es tu tipo! 375 00:36:17,325 --> 00:36:22,525 Aún no he intercambiado nombres. No estás en problemas, ¿verdad? 376 00:36:24,145 --> 00:36:27,305 Oh, llega pronto. 377 00:36:33,595 --> 00:36:35,131 ¿Cómo te llamas? 378 00:36:35,155 --> 00:36:36,861 Soy Cheong, Sim Cheong. 379 00:36:36,885 --> 00:36:38,481 No bromees. 380 00:36:38,505 --> 00:36:41,681 Es real. Mi nombre es Sim Cheong. 381 00:36:41,705 --> 00:36:44,501 Ah, a tus padres les debían encantar los cuentos de hadas. 382 00:36:44,525 --> 00:36:46,275 ¿Dónde está tu casa? 383 00:36:47,385 --> 00:36:48,371 Lejos. 384 00:36:48,395 --> 00:36:49,571 El mío también está lejos. 385 00:36:49,595 --> 00:36:50,662 ¿No es el tuyo Namyang-ju? 386 00:36:50,686 --> 00:36:54,575 Bien. ¿Cómo lo supiste? 387 00:37:02,675 --> 00:37:07,155 ¿Qué es esto? ¿Es real? ¿Jade de verdad? 388 00:37:08,485 --> 00:37:10,591 ¿Por qué te ríes? 389 00:37:10,615 --> 00:37:15,605 Creo que la gente no cambia mucho. Me gusta así. 390 00:37:25,365 --> 00:37:27,211 Cha Si Ah. 391 00:37:27,235 --> 00:37:29,825 Madre, estoy aquí. 392 00:37:31,605 --> 00:37:32,985 ¿OMS? 393 00:37:33,475 --> 00:37:36,611 Ah, ella es sólo una visitante. 394 00:37:36,635 --> 00:37:38,755 Ah, ya veo. 395 00:37:41,635 --> 00:37:43,061 Él no está aquí todavía. 396 00:37:43,085 --> 00:37:45,621 Sí, pero tú... 397 00:37:45,645 --> 00:37:48,101 Pero entonces, ¿tienes que ser de los que propone matrimonio primero? 398 00:37:48,125 --> 00:37:51,941 ¿Qué pasa con eso? Las mujeres lo hacen más hoy en día. 399 00:37:51,965 --> 00:37:57,181 Pero tal vez sería mejor esperar a que el hombre lo haga. 400 00:37:57,205 --> 00:38:00,445 ¿Se quedará aquí? 401 00:38:02,665 --> 00:38:05,011 ¿Cómo? ¿Tienes algo que decirme? 402 00:38:05,035 --> 00:38:06,591 ¿Te vas a casar? 403 00:38:06,615 --> 00:38:10,021 Ah, sí. 404 00:38:10,045 --> 00:38:12,371 ¿Con quién? 405 00:38:12,395 --> 00:38:13,821 Un hombre que vive en esta casa. 406 00:38:13,845 --> 00:38:17,191 Hay tres hombres. ¿Cuál entre ellos? 407 00:38:17,215 --> 00:38:19,801 ¿Cómo sabes que hay tres hombres viviendo en esta casa? ¿Te lo dijo Joon Jae? 408 00:38:19,825 --> 00:38:22,831 - ¿Con quién te casas, Cha Si Ah? - ¿Eh? Omo! 409 00:38:22,855 --> 00:38:26,241 ¿Cómo supo mi nombre? No creo que me haya presentado todavía. 410 00:38:26,265 --> 00:38:29,635 Por casualidad, ¿te vas a casar con Heo Joon Jae? 411 00:38:30,745 --> 00:38:32,715 ¿Y si lo soy? 412 00:38:35,415 --> 00:38:39,355 - ¿Ella también es fan de Joon Jae? - Así es como parece. 413 00:38:40,295 --> 00:38:42,401 ¡Ríndete! No podrás atraparlo. 414 00:38:42,425 --> 00:38:45,771 Sabes que una mujer a la que nunca podrás ganar es una mujer que está dentro de la memoria de alguien, ¿verdad? 415 00:38:45,795 --> 00:38:51,125 Tiene una mujer increíble en sus recuerdos. Nunca podrás ganar. 416 00:38:52,835 --> 00:38:56,685 - Para tu información, el hombre con el que me casaré es- - Si no es Heo Joon Jae, no importa. 417 00:39:02,675 --> 00:39:05,865 ¿Qué es este sabor amargo...? 418 00:39:06,675 --> 00:39:11,025 Entonces... espera hasta que un hombre te proponga matrimonio... 419 00:39:12,465 --> 00:39:15,275 Podría estar preparándose para hacerlo él mismo. 420 00:39:34,225 --> 00:39:37,295 Joon Jae, tienes un invitado. 421 00:39:55,515 --> 00:39:57,491 ¿Quién eres? 422 00:39:57,515 --> 00:40:00,441 Te volviste aún más apuesto, Heo Joon Jae. 423 00:40:00,465 --> 00:40:03,511 Me alegra que te veas bien. 424 00:40:03,535 --> 00:40:06,411 ¿Te pregunto quién eres? 425 00:40:06,435 --> 00:40:09,821 Yo soy... Yo soy... 426 00:40:09,845 --> 00:40:15,565 el que dijiste que amarías por más tiempo que tu vida. 427 00:40:17,575 --> 00:40:19,241 ¿Cómo es que ella no dice una palabra? 428 00:40:19,265 --> 00:40:24,215 Ah... Ni siquiera se acuerda otra vez. Oh no, qué lástima. 429 00:40:27,485 --> 00:40:30,231 ¿Qué te trae por aquí? 430 00:40:30,255 --> 00:40:31,991 Eso es solo... 431 00:40:32,015 --> 00:40:37,181 Estoy bien ahora. Quería hacerte saber que estoy sano. 432 00:40:37,205 --> 00:40:40,291 Y porque te extrañé. 433 00:40:40,315 --> 00:40:44,811 ¿Me conoces? 434 00:40:44,835 --> 00:40:48,561 Sí, te conozco mejor que nadie en el mundo. 435 00:40:48,585 --> 00:40:56,145 No, no es que te conozca tan bien. 436 00:40:57,335 --> 00:41:04,111 Simplemente nos rozamos brevemente, muy brevemente en el pasado. 437 00:41:04,135 --> 00:41:08,341 Aunque no sé si lo recordará, Sr. Heo Joon Jae. 438 00:41:08,365 --> 00:41:09,851 ¿Es eso así? 439 00:41:09,875 --> 00:41:16,091 ¿Pero viniste aquí porque tienes algo que decir? 440 00:41:16,115 --> 00:41:18,055 Te amo. 441 00:41:23,375 --> 00:41:25,205 No. 442 00:41:28,845 --> 00:41:30,595 Sólo... 443 00:41:33,915 --> 00:41:35,965 Te amo. 444 00:41:37,445 --> 00:41:40,015 No hay nada más que quiera decir. 445 00:41:42,165 --> 00:41:46,061 Parece que lo estás haciendo bien, así que está bien. 446 00:41:46,085 --> 00:41:48,665 Te amo, Heo Joon Jae. 447 00:41:52,305 --> 00:41:54,611 Ya veo. 448 00:41:54,635 --> 00:41:57,971 ¿Pero qué debemos hacer? Tengo una cita cerca. 449 00:41:57,995 --> 00:42:02,491 Solo pasaba para dejar el auto en casa, así que necesito salir nuevamente. 450 00:42:02,515 --> 00:42:03,442 Sí. 451 00:42:03,466 --> 00:42:08,461 No, Joon Jae, le propondré matrimonio a Tae Oh y anunciaré nuestro matrimonio hoy. 452 00:42:08,485 --> 00:42:10,491 ¿Adónde vas? 453 00:42:10,515 --> 00:42:15,795 Lo lamento. Hazlo por tu cuenta. Felicitaciones, Cha Si Ah. 454 00:42:16,835 --> 00:42:20,045 Joon Jae, ¿cómo puedes dejar a tu invitado aquí? 455 00:42:27,715 --> 00:42:28,952 Disculpe por entrometerme. 456 00:42:28,976 --> 00:42:31,465 Adiós a todos. 457 00:42:40,175 --> 00:42:43,135 ¿Qué es esto? Él simplemente se fue. ¿A dónde fue? 458 00:42:49,025 --> 00:42:55,565 ♬ La puerta a un mundo nuevo está abierta. ♬ 459 00:42:56,405 --> 00:43:00,905 ♬ Está dentro de ti. ♬ 460 00:43:03,675 --> 00:43:09,985 ♬Cuando entro, mis ojos quedan deslumbrados ♬ 461 00:43:11,005 --> 00:43:19,005 ♬Un mundo amplio me da la bienvenida. ♬ 462 00:43:19,395 --> 00:43:21,841 Espera aquí un momento. No te vayas. 463 00:43:21,865 --> 00:43:25,311 ♬ Me acerco a ti. ♬ 464 00:43:25,335 --> 00:43:29,181 Heo Joon Jae, vuelve rápido. ♬ Quiero que me abracen. ♬ 465 00:43:29,205 --> 00:43:33,311 ♬Quiero quedarme ♬ 466 00:43:33,335 --> 00:43:36,091 ♬ En ese mundo que eres tú ♬ 467 00:43:36,115 --> 00:43:39,651 ♬ Te lo debo; Te extraño ♬ 468 00:43:39,675 --> 00:43:44,511 ♬ Te necesito; Te amo ♬ 469 00:43:44,535 --> 00:43:49,431 ♬Eternamente en tus brazos♬ 470 00:43:49,455 --> 00:43:55,365 Te ves cómoda y feliz ahora. ¿Regresé inútilmente? 471 00:44:15,855 --> 00:44:19,791 ¿Por qué? ¿Entonces puedes irte de nuevo? 472 00:44:19,815 --> 00:44:27,815 ♬ ¿Vendrás a mí y tomarás mi mano? ♬ 473 00:44:28,865 --> 00:44:35,871 ♬Te amaré incluso si el mundo cambia. ♬ 474 00:44:35,895 --> 00:44:39,581 ♬ Te lo debo; Te extraño ♬ 475 00:44:39,605 --> 00:44:44,941 ♬ Te necesito; Te amo ♬ 476 00:44:44,965 --> 00:44:48,351 ¿Era esto lo que querías? ♬ Eternamente en tus brazos. ♬ 477 00:44:48,375 --> 00:44:50,681 Ser borrado del mundo por completo. 478 00:44:50,705 --> 00:44:55,541 ¿Para que hasta yo te olvide? 479 00:44:55,565 --> 00:45:00,651 Si iba a ser así ¿por qué los borraste? Te dije que no lo hicieras. 480 00:45:00,675 --> 00:45:03,651 ¿Realmente te acuerdas de mí? 481 00:45:03,675 --> 00:45:05,425 Sí. 482 00:45:06,695 --> 00:45:11,645 En este mundo sólo yo te recuerdo. 483 00:45:12,665 --> 00:45:14,735 ¿Cómo? 484 00:45:17,495 --> 00:45:25,031 Chica tonta. Bórralos 100 veces y mira si te olvido. 485 00:45:25,055 --> 00:45:29,995 No. Eso no puede ser. 486 00:45:37,635 --> 00:45:40,151 Hay algo que te perdiste. 487 00:45:40,175 --> 00:45:47,641 Dondequiera que fuimos, lo que hicimos, lo que comimos, lo que sea que dijiste, 488 00:45:47,665 --> 00:45:51,535 cada vez que te reías, por muy bonita que fueras... 489 00:45:53,235 --> 00:46:00,581 Es posible que hayas podido borrar ese tipo de cosas, pero no pudiste borrarte de mí. 490 00:46:00,605 --> 00:46:08,225 Sólo eres recordado por mi cuerpo y grabado en mi corazón, 491 00:46:09,735 --> 00:46:12,375 así que no había nada que pudieras hacer. 492 00:46:15,305 --> 00:46:19,385 Aun así, trabajé duro en ello. 493 00:46:20,435 --> 00:46:26,155 Por si acaso, tenía miedo después de que hayan pasado muchos años... ¿y si realmente te olvido? 494 00:46:27,455 --> 00:46:34,995 Por eso todos los días me esforcé mucho en no olvidarte. 495 00:46:53,135 --> 00:46:55,861 Lo he grabado todo. 496 00:46:55,885 --> 00:46:59,211 Mucho antes de que te fueras. 497 00:46:59,235 --> 00:47:01,481 En caso de que algo como esto suceda en el futuro, 498 00:47:01,505 --> 00:47:04,971 y todos mis recuerdos se han ido, 499 00:47:04,995 --> 00:47:08,541 Al menos podría encontrarte en mi registro. 500 00:47:08,565 --> 00:47:12,961 ♬ Mi amor sin nombre puede haber comenzado ♬ 501 00:47:12,985 --> 00:47:20,985 ♬ Antes de conocerte, estaba el cielo ♬ 502 00:47:21,645 --> 00:47:29,645 ♬ ¿Siempre tan brillante como este? ♬ 503 00:47:30,535 --> 00:47:38,535 ♬ Si de diez mil oportunidades, nuestro amor surgiera ♬ 504 00:47:39,235 --> 00:47:43,741 ♬ Si de diez mil posibilidades, tú y yo... ♬ 505 00:47:43,765 --> 00:47:49,041 Y después de que desapareciste, pude aferrarme a los enigmas de la memoria 506 00:47:49,065 --> 00:47:51,721 Eso comenzó a desvanecerse durante un año. 507 00:47:51,745 --> 00:47:59,745 ♬ El amor que quizás no termine para ti ♬ 508 00:48:00,575 --> 00:48:08,135 ♬ Todos mis momentos son para ti ♬ 509 00:48:16,195 --> 00:48:20,991 ♬ Contigo veo y escucho más♬ 510 00:48:21,015 --> 00:48:25,301 ♬ Respirar contigo lo será todo ♬ 511 00:48:25,325 --> 00:48:29,791 ♬ Porque soy feliz sin ♬ 512 00:48:29,815 --> 00:48:34,081 ♬ Quiero quedarme contigo ♬ 513 00:48:34,105 --> 00:48:38,541 Se tardó otro año en encontrar el mar en el que podrías alojarte. 514 00:48:38,565 --> 00:48:42,871 ♬ El tiempo antes de conocerte estaba borroso ♬ 515 00:48:42,895 --> 00:48:50,895 ♬ No recuerdo todo♬ 516 00:48:53,615 --> 00:48:55,671 Esta casa está demasiado lejos del mar. 517 00:48:55,695 --> 00:48:59,251 Quiero que el camino esté conectado así. 518 00:48:59,275 --> 00:49:00,192 ¿Qué tal este? 519 00:49:00,216 --> 00:49:02,265 Esta casa es demasiado grande. 520 00:49:04,785 --> 00:49:07,031 Ah, este es demasiado pequeño. 521 00:49:07,055 --> 00:49:11,171 Hay demasiada gente por allí. 522 00:49:11,195 --> 00:49:13,495 Ah, no hay mucho tráfico peatonal aquí. 523 00:49:17,615 --> 00:49:23,835 Pasé el último año preparando una casa cerca del mar donde puedo vivir contigo, 524 00:49:23,865 --> 00:49:29,015 ♬ Todo para ti ♬ 525 00:49:30,575 --> 00:49:31,472 ¿Quién? 526 00:49:31,496 --> 00:49:35,571 No lo sé. Es una mujer. Tiene el pelo largo y es bonita. 527 00:49:35,595 --> 00:49:37,651 Ella parece ser tu estilo. 528 00:49:37,675 --> 00:49:42,101 No he intercambiado nombres todavía. No te metiste en ningún problema, ¿verdad? 529 00:49:42,125 --> 00:49:44,405 Oh, está bien. Ven rápido. 530 00:49:52,575 --> 00:49:55,215 Después de hacerme sufrir tanto. 531 00:49:56,175 --> 00:49:57,631 ¡Finalmente! 532 00:49:57,655 --> 00:50:05,655 ♬ Si me permitieran solo un día ♬ 533 00:50:06,375 --> 00:50:11,111 ♬ Solo un día ♬ 534 00:50:11,135 --> 00:50:13,821 Así han pasado tres años. 535 00:50:13,845 --> 00:50:17,841 Y el día que parecía que nunca llegaría, llegó hoy. 536 00:50:17,865 --> 00:50:23,121 ♬ Usaría el hoy inolvidable y los recuerdos inmutables ♬ 537 00:50:23,145 --> 00:50:31,145 ♬ Y todo el amor que tengo ♬ 538 00:50:39,615 --> 00:50:42,905 Joon Jae, tienes un invitado. 539 00:50:44,505 --> 00:50:49,201 ♬ Será para ti ♬ 540 00:50:49,225 --> 00:50:57,225 ♬ Hasta mi último aliento, todo para ti ♬ 541 00:51:10,195 --> 00:51:13,931 ¿Por qué hiciste eso? Realmente es posible que no haya podido venir. 542 00:51:13,955 --> 00:51:16,701 ¿Qué ibas a hacer entonces? 543 00:51:16,725 --> 00:51:21,305 Entonces sólo yo te habría recordado por el resto de mi vida en esta tierra. 544 00:51:22,255 --> 00:51:24,555 Yo solo amándote. 545 00:52:00,605 --> 00:52:07,141 Todo es como era. El contrato de arrendamiento debe haber expirado. 546 00:52:07,165 --> 00:52:11,781 Por supuesto, ya pasó, ya que la persona que ayudaría con la mudanza no ha llegado. 547 00:52:11,805 --> 00:52:14,435 Así que lo compré directamente. 548 00:52:15,345 --> 00:52:17,831 Gracias por esperarme. 549 00:52:17,855 --> 00:52:25,015 Trabajaste duro para no rendirte y regresar a un viaje tan largo. 550 00:52:35,765 --> 00:52:38,211 No vas a borrarlo otra vez esta vez, ¿verdad? 551 00:52:38,235 --> 00:52:42,981 No es que mi memoria sea del tipo que se borraría si lo intentaras cien veces. 552 00:52:43,005 --> 00:52:45,425 pero aun así lo difícil es difícil. 553 00:52:46,465 --> 00:52:48,921 No lo haré. No lo haré. 554 00:52:48,945 --> 00:52:52,401 No importa. Retiro lo que dije. Me metí un pie en la boca. 555 00:52:52,425 --> 00:52:56,145 Creo que esto de aquí se puede borrar. 556 00:52:57,535 --> 00:53:00,585 ¿Cómo? Ven aquí. 557 00:53:33,765 --> 00:53:35,471 ¡Me asustaste! 558 00:53:35,495 --> 00:53:38,141 ¿Qué estás buscando? 559 00:53:38,165 --> 00:53:39,741 Este lado tiene mejor ropa, y... 560 00:53:39,765 --> 00:53:42,201 Ese lado tiene mejores zapatos, ¿verdad? 561 00:53:42,225 --> 00:53:47,731 Lo sabes bien, parece. Pero pareces ya bien vestido, así que ¿qué has venido a buscar? 562 00:53:47,755 --> 00:53:49,301 Vine a buscarte. 563 00:53:49,325 --> 00:53:50,941 - ¿A mí? - Sí. 564 00:53:50,965 --> 00:53:53,291 Te extrañé. 565 00:53:53,315 --> 00:53:58,201 En cuanto a mí, no te extrañé, ya que este es nuestro primer encuentro. 566 00:53:58,225 --> 00:54:01,111 Aunque este es nuestro primer encuentro y una coincidencia, esto es lo que pienso. 567 00:54:01,135 --> 00:54:03,011 La vida está llena de conexiones coincidentes. 568 00:54:03,035 --> 00:54:07,315 Debes valorar estas conexiones y estas buenas conexiones se seguirán creando. 569 00:54:07,995 --> 00:54:13,021 Soy muy tímido con los desconocidos, pero tu filosofía es compatible con la mía. 570 00:54:13,045 --> 00:54:14,581 Sí, seamos amigables entre nosotros en el futuro. 571 00:54:14,605 --> 00:54:16,931 Claro, hagámoslo y luego estaré aquí... 572 00:54:16,955 --> 00:54:20,825 Lo sé, vienes aquí los lunes, miércoles y viernes. Iré en consecuencia. 573 00:54:21,715 --> 00:54:24,701 ¿Eres un acosador por casualidad? ¿Me estás siguiendo? 574 00:54:24,725 --> 00:54:27,601 No. Tengo un hombre al que amo. 575 00:54:27,625 --> 00:54:29,105 Ah, estás en una relación. 576 00:54:29,175 --> 00:54:32,041 ¿Qué etapa? Enamorado- 577 00:54:32,065 --> 00:54:36,391 Hay tres niveles: romántico, ardiente y sucio. 578 00:54:36,415 --> 00:54:37,542 ¿Cómo...? 579 00:54:37,566 --> 00:54:42,511 Creo que ahora mismo no es romántico pero se está poniendo candente. 580 00:54:42,535 --> 00:54:47,625 Se puede decir que es una fase que puede ir avanzando a la fase sucia en un futuro próximo. 581 00:54:48,345 --> 00:54:50,941 ¿Somos una especie de almas gemelas? 582 00:54:50,965 --> 00:54:54,501 Nos entendemos totalmente. 583 00:54:54,525 --> 00:54:57,005 Reunámonos a menudo. 584 00:55:15,125 --> 00:55:18,241 Las noches de invierno no son cortas, cariño. 585 00:55:18,265 --> 00:55:19,911 Diploma de Equivalencia de Escuela Secundaria (Diploma de Educación General) 586 00:55:19,935 --> 00:55:23,371 ¿Qué estás haciendo? ¿Sabes que tengo que tomar el GED? 587 00:55:23,395 --> 00:55:26,521 ¡Entonces hazlo en la cama, en la cama! 588 00:55:26,545 --> 00:55:28,611 ¿Qué tiene de difícil? Te enseñaré todo. 589 00:55:28,635 --> 00:55:32,801 No hay nada entre lo que la humanidad puede hacer que sea difícil para mí o que yo no pueda hacer. 590 00:55:32,825 --> 00:55:36,725 Entonces ¿cuál es el problema? 591 00:55:43,615 --> 00:55:47,971 ♬ Sol inusualmente brillante ♬ 592 00:55:47,995 --> 00:55:52,931 ♬ El viento cálido nos abraza ♬ 593 00:55:52,955 --> 00:55:57,441 ♬ Caminando contigo en este hermoso día ♬ 594 00:55:57,465 --> 00:56:02,131 ♬ Mi corazón late como loco ♬ 595 00:56:02,155 --> 00:56:06,601 ♬ Sigues diciendo cosas raras ♬ 596 00:56:06,625 --> 00:56:11,611 ♬ Hacer preguntas tontas ♬ 597 00:56:11,635 --> 00:56:16,411 ♬ El mundo entero sabe cómo me siento ♬ 598 00:56:16,435 --> 00:56:20,701 ♬ ¿Cómo es que no lo sabes? ♬ 599 00:56:20,725 --> 00:56:25,591 ♬ Te amo, tonto ♬ 600 00:56:25,615 --> 00:56:28,811 Entrevista final de selección de fiscal 601 00:56:28,835 --> 00:56:32,651 Sr. Heo Joon Jae, además del expediente de revisión de la ley, 602 00:56:32,675 --> 00:56:36,171 tiene una puntuación sobresaliente en el examen de la barra. 603 00:56:36,195 --> 00:56:40,611 ¿Tiene un enfoque específico en qué tipo de fiscal le gustaría ser? 604 00:56:40,635 --> 00:56:45,931 Sí. Mi sueño es ser fiscal en una sección regional. 605 00:56:45,955 --> 00:56:50,971 En un lugar pintoresco. Si está cerca del mar, mejor aún. 606 00:56:50,995 --> 00:56:56,121 Por ejemplo, hace unos años compré una pequeña casa en el área de Seokcho. 607 00:56:56,145 --> 00:56:59,911 Si puedo cumplir mi primer deber allí, será la guinda del pastel. 608 00:56:59,935 --> 00:57:03,301 ♬Me seca los labios♬ 609 00:57:03,325 --> 00:57:08,071 ♬Te amo, tonto♬ 610 00:57:08,095 --> 00:57:09,402 ♬Oh, hermoso día.♬ 611 00:57:09,426 --> 00:57:13,861 ♬Me miraste y me diste una gran sonrisa♬ 612 00:57:13,885 --> 00:57:18,881 ♬Te sonreí♬ 613 00:57:18,905 --> 00:57:20,251 ♬Ya sabes, tonto, ♬ 614 00:57:20,275 --> 00:57:23,211 ♬¿Eras como yo?♬ 615 00:57:23,235 --> 00:57:28,261 ♬Mi corazón late con fuerza, sigue latiendo♬ 616 00:57:28,285 --> 00:57:32,741 ♬Mi corazón te lo sigue diciendo♬ 617 00:57:32,765 --> 00:57:36,841 ♬Te amo, te amo♬ 618 00:57:36,865 --> 00:57:39,741 ♬Eres mi chica♬ 619 00:57:39,765 --> 00:57:43,645 Finalmente hicimos realidad nuestro sueño. 620 00:57:47,645 --> 00:57:51,641 En un pueblo donde no existen muchas cosas, no ocurren muchas noticias, 621 00:57:51,665 --> 00:57:55,721 en un pequeño pueblo aburrido, sin nada especial 622 00:57:55,745 --> 00:57:59,895 tener una vida muy, muy sencilla. 623 00:58:02,805 --> 00:58:04,731 ¿No estás comiendo demasiada? 624 00:58:04,755 --> 00:58:06,381 ¿Lo estás viendo mientras me los como? 625 00:58:06,405 --> 00:58:08,005 ¿Entonces? 626 00:58:10,635 --> 00:58:12,431 Lo siento, lo siento. 627 00:58:12,455 --> 00:58:16,821 Estabas tan delgada que lo sigo olvidando. 628 00:58:16,845 --> 00:58:20,451 Come, come. ¡Cómelos todos! También debes comerlos todos. 629 00:58:20,475 --> 00:58:22,155 ¡Totalmente feliz! 630 00:58:23,455 --> 00:58:28,141 ¿Cómo puedo mantener a dos personas como funcionario público? Habrá enormes gastos en comida. 631 00:58:28,165 --> 00:58:30,071 ¡No te preocupes, cariño! 632 00:58:30,095 --> 00:58:34,441 Me esforzaré mucho en llorar hasta que se sequen las lágrimas. 633 00:58:34,465 --> 00:58:39,641 Claro, cariño. Parece que hoy en día no lloras. Prueba más. 634 00:58:39,665 --> 00:58:41,501 No te preocupes. 635 00:58:41,525 --> 00:58:45,971 Mientras lloras y ríes de cosas muy simples, 636 00:58:45,995 --> 00:58:50,065 estar feliz y estar triste... 637 00:58:50,145 --> 00:58:58,145 Mientras observamos en silencio cómo transcurre nuestro tiempo juntos, cada día, cada hora, cada minuto y cada segundo... 638 00:59:20,415 --> 00:59:23,041 Después de dar muchos rodeos, 639 00:59:23,065 --> 00:59:28,345 atesorando el amor que finalmente llegó a mí... 640 00:59:43,645 --> 00:59:51,645 Mientras recordamos nuestra leyenda lejana, hermosa y secreta...