1 00:00:44,878 --> 00:00:47,965 LEGENDA SOLDATULUI DE BUCĂTĂRIE 2 00:00:48,715 --> 00:00:51,468 Trebuie să fiu nebun. Chiar trebuie să fiu. 3 00:00:51,969 --> 00:00:54,638 Mai aveam concediu, dar doar trebuia să vină târându-se înapoi. 4 00:00:55,055 --> 00:00:56,098 La naiba. 5 00:00:56,682 --> 00:00:59,016 Dar totuși, e bine să te am în sala de mese. 6 00:00:59,017 --> 00:01:00,852 Se simte plin și plin de viață, domnule. 7 00:01:02,145 --> 00:01:04,773 Corect? Am o prezență destul de mare, nu-i așa? 8 00:01:07,651 --> 00:01:09,819 Ați avansat la Intermediar Cook. 9 00:01:09,820 --> 00:01:13,156 Viteza abilităților de bază ale cuțitului a crescut de 1,5 ori. 10 00:01:21,164 --> 00:01:23,709 A fost mereu atât de repede cu un cuțit? 11 00:01:35,304 --> 00:01:37,013 Oh, sergent Yoon Dong-hyun. 12 00:01:37,014 --> 00:01:38,306 Puteți lua o pauză. Voi termina într-o clipă. 13 00:01:38,307 --> 00:01:39,391 În regulă. Stai, ce? 14 00:01:40,392 --> 00:01:41,602 Nu te împingi prea tare? 15 00:01:42,394 --> 00:01:43,812 Asta e nimic. 16 00:01:45,063 --> 00:01:48,399 Oh, corect. Ai putea să mă arunci semintele de susan? 17 00:01:48,400 --> 00:01:49,401 Aici! 18 00:01:49,568 --> 00:01:50,569 Da, multumesc. 19 00:01:56,867 --> 00:01:57,909 Impresionant. 20 00:02:09,880 --> 00:02:15,052 Bulgogi de vita, patru stele. Anșoa prăjită, patru stele. 21 00:02:16,470 --> 00:02:18,304 Creșteți nivelul. 22 00:02:18,305 --> 00:02:19,388 ABILITĂȚI DISPONIBILE 23 00:02:19,389 --> 00:02:22,684 Skill nou disponibil. Verificați Evaluarea Gourmet. 24 00:02:22,851 --> 00:02:24,853 Evaluare gourmet? Ce-i asta? 25 00:02:25,520 --> 00:02:29,524 Îndeplinește Evaluarea Gourmet pentru a câștiga recompense suplimentare. 26 00:02:29,816 --> 00:02:31,860 Deci, suntem gata să vină băieții? 27 00:02:32,361 --> 00:02:34,862 EVALUAREA GOURMET 28 00:02:34,863 --> 00:02:36,448 E atât de misto. 29 00:02:39,910 --> 00:02:40,952 EVALUAREA GOURMET 30 00:02:48,710 --> 00:02:52,129 Ce, nenorocit? râzi? la senior acum? 31 00:02:52,130 --> 00:02:54,091 Nu, domnule. 32 00:02:55,384 --> 00:02:58,637 Sergent Yoon Dong-hyun, care este felul tau de mancare preferat? 33 00:02:58,804 --> 00:03:03,016 Nu mănânc după gust. mănânc să văd cate proteine iau. 34 00:03:04,893 --> 00:03:08,145 Proteinele sunt foarte importante, domnule. 35 00:03:08,146 --> 00:03:10,147 Nu pari foarte convins. 36 00:03:10,148 --> 00:03:13,318 Hei, proteinele sunt esențiale pentru a construi mușchi, știi. 37 00:03:13,443 --> 00:03:14,778 În regulă. Salut. 38 00:03:16,029 --> 00:03:18,990 EVALUAREA GOURMET 39 00:03:20,534 --> 00:03:22,828 EVALUAREA GOURMET 40 00:03:25,163 --> 00:03:28,332 Kang Seong-jae, nu mai face mâncarea atât de delicios, bine? 41 00:03:28,333 --> 00:03:31,294 - Continui să mă îngraș din cauza ta. - Ascultă-te. 42 00:03:31,628 --> 00:03:34,297 Vorbesti ca Kang Seong-jae a făcut toată gătitul. 43 00:03:34,923 --> 00:03:38,301 Poți spune că Kang Seong-jae a făcut asta doar prin cât de bine arată, domnule. 44 00:03:41,346 --> 00:03:42,555 - Te comporti - Bucură-te de masă, domnule. 45 00:03:42,556 --> 00:03:43,806 acum că sunt neputincios înainte de externare, nu? 46 00:03:43,807 --> 00:03:44,932 - Bucură-te de masă, domnule. - Mulţumesc. 47 00:03:44,933 --> 00:03:46,934 - Nici măcar nu-mi răspunzi. - Bucură-te de masă. 48 00:03:46,935 --> 00:03:48,644 - Bucură-te de masă. - Bucură-te de masă. 49 00:03:48,645 --> 00:03:52,898 Meniul de astăzi este coreean tradițional Stil unu, doi, trei, patru și cinci. 50 00:03:52,899 --> 00:03:58,572 EVALUAREA GOURMET 51 00:04:03,785 --> 00:04:06,912 EVALUAREA GOURMET 52 00:04:06,913 --> 00:04:09,039 Ai fi putut spune doar coreeană în stil acasă masa. De ce să sune atât de complicat? 53 00:04:09,040 --> 00:04:10,500 Mâncare coreeană în stil acasă. Oh, deci ai inteles? 54 00:04:10,876 --> 00:04:14,503 Însăși natura unui fel de mâncare se schimbă in functie de numele pe care ii este dat. 55 00:04:14,504 --> 00:04:15,588 Da, sigur. 56 00:04:15,589 --> 00:04:17,882 Ce ar face cineva care doar mănâncă tofu și kimchi știu despre asta? 57 00:04:17,883 --> 00:04:19,842 Doamne, crezi că o mănânc pentru ca vreau? 58 00:04:19,843 --> 00:04:22,012 Aș mânca lucruri mai bune dacă le-am avea. O mănânc pentru că nu e nimic altceva. 59 00:04:27,601 --> 00:04:29,352 Privat de primă clasă Kang Seong-jae, ai ceva de spus? 60 00:04:30,353 --> 00:04:34,107 - Nu, domnule. Bucurați-vă de masă. - Ce prostie. 61 00:04:38,361 --> 00:04:39,404 Ce ticălos. 62 00:04:47,162 --> 00:04:52,292 EVALUAREA GOURMET 63 00:04:53,627 --> 00:04:56,045 EVALUAREA GOURMET 64 00:04:56,046 --> 00:04:58,756 La ce te uiți? Unde este supa mea? 65 00:04:58,757 --> 00:05:02,719 Privat de primă clasă Tak Mun-ik, Nu mi-am dat seama că ești atât de pretențios. 66 00:05:03,595 --> 00:05:05,012 Hei, TMI. 67 00:05:05,013 --> 00:05:06,931 Erai sărăcăcios și te plângi de mâncare? 68 00:05:06,932 --> 00:05:09,391 Ar fi un privat fără valoare de primă clasă ca mine îndrăznesc să fac așa ceva, domnule? 69 00:05:09,392 --> 00:05:10,977 Ar trebui doar să fiu recunoscător pentru orice sunt servit. 70 00:05:11,353 --> 00:05:12,437 Corect. 71 00:05:20,445 --> 00:05:23,198 Ansoa prăjită sunt bine gatita si nu prea lipicioasa. 72 00:05:24,115 --> 00:05:27,911 Bulgogi de vită nu este exagerat, deci este încă fraged și suculent. 73 00:06:02,404 --> 00:06:03,822 Și condimentul este perfect, domnule. 74 00:06:14,457 --> 00:06:18,003 Ați îndeplinit Evaluarea Gourmet pentru toți soldații avanpostului Ganglim. 75 00:06:19,004 --> 00:06:21,130 Ați câștigat puncte de experiență bonus. 76 00:06:21,131 --> 00:06:22,424 BUCATAR INTERMEDIAR 77 00:06:26,011 --> 00:06:27,345 Este adevărat că în ultima vreme 78 00:06:28,138 --> 00:06:29,972 chiar și atunci când termin o misiune, Punctele mele de experiență 79 00:06:29,973 --> 00:06:31,433 nu crește ca înainte. 80 00:06:32,726 --> 00:06:34,727 Cu cât nota este mai mare a preparatului pe care îl completați 81 00:06:34,728 --> 00:06:37,105 cu atât mai multe puncte de experiență poti dobandi. 82 00:06:37,647 --> 00:06:39,232 Nota mai mare? 83 00:06:39,858 --> 00:06:45,155 Oh, acum că mă gândesc la asta Nu am mai făcut niciodată un fel de mâncare de cinci stele. 84 00:06:48,450 --> 00:06:50,702 CÂȘTIGAȚI MAI MULTE PUNCTE DE EXPERIENȚĂ PRIN COMPLETAREA MĂSURILOR DE CALITATE SUPERIOARĂ 85 00:06:54,789 --> 00:06:57,334 EPISODUL 9 86 00:07:21,566 --> 00:07:24,778 Croaker galben înghețat. Gradul C de pe Insula Jeju. 87 00:07:25,153 --> 00:07:26,404 Grad C? 88 00:07:30,116 --> 00:07:32,160 Pot face un fel de mâncare de cinci stele cu asta? 89 00:07:37,666 --> 00:07:40,877 Orice, hai să o facem. 90 00:07:55,767 --> 00:07:57,059 CROOKER GALBEN PRĂJIT: stropiți o cantitate mică 91 00:07:57,060 --> 00:07:58,186 DE SARE, VIN DE GĂTIT ȘI SUC DE LĂMĂIE 92 00:08:09,781 --> 00:08:12,909 Hero, uleiul este suficient de fierbinte. 93 00:08:25,630 --> 00:08:27,090 Ce faci din nou? 94 00:08:32,345 --> 00:08:33,805 - Termină. - Da, domnule. 95 00:08:42,105 --> 00:08:45,399 TERRIFICATOR DE MINERE 96 00:08:45,400 --> 00:08:46,401 RESPECTAT COMANDANT DE BATALIION 97 00:08:51,489 --> 00:08:55,367 - Salutare! Da, comandant de batalion. - Seok-ho, ai luat prânzul? 98 00:08:55,368 --> 00:08:57,870 Da, am. ai mancat, Comandant de batalion? 99 00:08:57,871 --> 00:08:59,664 Am mereu grijă să mănânc bine. 100 00:08:59,873 --> 00:09:01,623 Din sunetul vocii tale, Seok-ho, sună 101 00:09:01,624 --> 00:09:04,001 complet lipsit de energie, de parcă ai sărit peste prânz. 102 00:09:04,002 --> 00:09:05,295 Oh, nu este asta. 103 00:09:06,087 --> 00:09:08,965 Haide, pot să spun doar după sunetul vocii tale. 104 00:09:09,215 --> 00:09:11,926 E clar ca ziua că te îmbufnești pentru că Min-gu a fost promovat. 105 00:09:12,802 --> 00:09:15,304 Chiar așa? chiar sunt bine. 106 00:09:15,305 --> 00:09:18,265 S-ar putea ca Min-gu să fi primit un pic de avans 107 00:09:18,266 --> 00:09:21,227 dar nimeni nu știe cine va ajunge prima linia de sosire, știi? 108 00:09:21,895 --> 00:09:24,813 Voi avea grijă să vă susțin în timpul următoarei revizuiri de promovare 109 00:09:24,814 --> 00:09:25,898 deci nu-ti face griji. 110 00:09:25,899 --> 00:09:28,818 Comandant de batalion, numai cuvintele tale sunt mai mult decât suficiente. Multumesc. 111 00:09:30,361 --> 00:09:33,489 Oricum, de felicitat băieții promovați 112 00:09:33,490 --> 00:09:35,949 comandantul regimentului vrea pe toți să se adune la Mesul Ofiţerilor. 113 00:09:35,950 --> 00:09:38,827 - Comandantul companiei trebuie să fie acolo. - Ei bine, dacă mă inviti 114 00:09:38,828 --> 00:09:40,163 Cu siguranță voi fi acolo. 115 00:09:40,455 --> 00:09:43,290 Bărbații Ganglim au trecut prin multe din cauza taifunului. 116 00:09:43,291 --> 00:09:45,919 Aduceți comandantul avanpostului și soldatul Kang Seong-jae de primă clasă cu tine. 117 00:09:47,837 --> 00:09:50,465 Dar de ce Private First Class Kang Seong-jae? 118 00:09:51,216 --> 00:09:54,052 Pur și simplu îmi tot am pofte pentru gătitul lui. 119 00:09:54,385 --> 00:09:56,471 Și se pare e curios şi comandantul regimentului. 120 00:09:58,723 --> 00:10:00,057 Comandant de batalion. 121 00:10:00,058 --> 00:10:02,977 Eu, Hwang Seok-ho, mă voi pregăti temeinic și fii acolo. 122 00:10:07,524 --> 00:10:08,775 Corect. 123 00:10:10,193 --> 00:10:12,612 Hwang Seok-ho, hai să obținem această promovare! 124 00:10:14,155 --> 00:10:15,740 PĂSTRAȚI ORDINEA ÎN LINIA DE SERVIRE 125 00:10:21,704 --> 00:10:23,747 De ce faci toate astea la un croaker galben? 126 00:10:23,748 --> 00:10:25,707 Puteți doar să-l ungeți în ulei și să-l prăjiți. 127 00:10:25,708 --> 00:10:27,960 Nu așa ai făcut mâncarea 128 00:10:27,961 --> 00:10:29,129 că nu am putut spune dacă ar fi fost un croaker sau un goby? 129 00:10:30,630 --> 00:10:32,382 Ce este asta? 130 00:10:33,842 --> 00:10:36,344 Mănâncă-l. Următorul. 131 00:10:37,470 --> 00:10:38,555 Privat de primă clasă Tak Mun-ik! 132 00:10:53,987 --> 00:10:56,948 CROOKER GALBEN PRĂJIT 133 00:11:14,716 --> 00:11:15,967 Daca fac asta... 134 00:11:19,012 --> 00:11:22,015 Va fi perfect prajit croaker galben. 135 00:11:30,565 --> 00:11:34,568 CROOKER GALBEN PRĂJIT BINE GĂTIT 136 00:11:34,569 --> 00:11:36,654 DAR NU 5 STELE 137 00:11:37,739 --> 00:11:39,115 Ei bine... 138 00:11:40,116 --> 00:11:41,534 Asta nu este. 139 00:11:41,826 --> 00:11:44,037 De ce? Arată delicios. O sa incerc. 140 00:11:45,288 --> 00:11:48,833 CROOKER GALBEN PRĂJIT BINE GĂTIT DAR NU 5 STELE 141 00:11:54,380 --> 00:11:58,133 Acest sos este nebun! Este delicios. 142 00:11:58,134 --> 00:12:00,011 Ce îmi lipsește? Doamne. 143 00:12:03,097 --> 00:12:05,641 Nu spun doar asta. Este chiar delicios. 144 00:12:05,642 --> 00:12:07,393 Deci de ce ești atât de nemulțumit? 145 00:12:07,602 --> 00:12:09,811 Nu stiu care este problema. 146 00:12:09,812 --> 00:12:12,731 Adică, trebuie să știu care este problema 147 00:12:12,732 --> 00:12:15,776 astfel încât eu, sergentul Yoon Dong-hyun poate decide dacă să te ajute sau nu. 148 00:12:15,777 --> 00:12:17,862 Există chestia asta... 149 00:12:26,704 --> 00:12:29,415 - Doamne. - Hei. Ce-i cu suspinul? 150 00:12:29,874 --> 00:12:33,085 Deci, cred că cineva ca mine nu te ajută acum, nu? 151 00:12:33,086 --> 00:12:34,336 Mi-ai absorbit tot know-how-ul 152 00:12:34,337 --> 00:12:36,004 în ultimul meu an de serviciu, și acum nu ai nevoie de mine? 153 00:12:36,005 --> 00:12:37,464 Sergentul Yoon Dong-hyun. 154 00:12:37,465 --> 00:12:41,803 Dacă mâncarea pe care o fac este, să zicem, patru stele 155 00:12:42,470 --> 00:12:46,766 Simt că lipsește acel lucru pentru a face cinci. 156 00:12:47,767 --> 00:12:49,560 Dar pur și simplu nu știu ce este asta. 157 00:12:51,896 --> 00:12:53,855 Acum vorbești ca un fel de critic alimentar? 158 00:12:53,856 --> 00:12:56,858 Hei, patru stele, cinci stele... Doar că ești lacom. 159 00:12:56,859 --> 00:12:59,736 Nu este ca și noi o grămadă de gurmanzi pe aici. 160 00:12:59,737 --> 00:13:02,282 Genul ăsta de mâncare perfectă? Asta pentru 161 00:13:02,615 --> 00:13:05,994 undeva ca Mesul Ofiţerilor. Nu vor mânca orice. 162 00:13:07,912 --> 00:13:11,164 - Te referi la Mess-ul Ofiţerilor? - Da, Mess-ul Ofiţerilor. 163 00:13:11,165 --> 00:13:13,208 Comandantul batalionului a cerut în mod special să aduc 164 00:13:13,209 --> 00:13:15,085 Privat de primă clasă Kang Seong-jae la Mesul Ofiţerilor. 165 00:13:15,086 --> 00:13:18,630 Mesul ofițerilor este deja plin de soldați care sunt mari bucătari 166 00:13:18,631 --> 00:13:21,759 deci de ce vrea în mod special să mănânci mâncarea lui Seong-jae? 167 00:13:22,635 --> 00:13:25,846 Haide, cum poate o persoană trăiesc doar din mese rafinate? 168 00:13:25,847 --> 00:13:27,556 Sunt sigur că comandantul batalionului vrea 169 00:13:27,557 --> 00:13:29,433 a da un snack bar din când în când, de asemenea. 170 00:13:29,434 --> 00:13:31,226 Asta pentru a sărbători promovarea comandantului de batalion. 171 00:13:31,227 --> 00:13:34,396 Și în calitate de comandant de companie, nu ar trebui măcar să-i acorzi această cerere? 172 00:13:34,397 --> 00:13:37,482 Doar că nu sunt sigur că este potrivit pentru mine pentru a participa la un eveniment atât de important. 173 00:13:37,483 --> 00:13:41,153 Mi-a spus în mod special să te aduc cu tine, Ye-rin. 174 00:13:41,154 --> 00:13:42,904 Comandantul nostru de batalion... 175 00:13:42,905 --> 00:13:46,617 Poate fi puțin înfricoșător când vorbește serios dar este o persoană cu adevărat caldă. 176 00:13:50,246 --> 00:13:51,622 Dumnezeule. 177 00:13:53,791 --> 00:13:57,002 Este primul nostru privat de clasă Kang Seong-jae deja se întreabă 178 00:13:57,003 --> 00:13:58,254 ce feluri de mancare ar trebui sa faca? 179 00:13:58,421 --> 00:14:02,215 - Ei bine, este doar... - Acum, stai. 180 00:14:02,216 --> 00:14:05,011 De fapt, nu putem servi gustarea comandantului batalionului. 181 00:14:05,595 --> 00:14:08,889 Ar trebui să fie ceva puțin luxos, ceva. 182 00:14:08,890 --> 00:14:11,559 Un meniu care îl face să se simtă ca este tratat cu ceva special. 183 00:14:12,143 --> 00:14:13,435 Cum ar trebui să o pun? Ceva de genul... 184 00:14:13,436 --> 00:14:15,396 Ca și bucătăria regală coreeană. 185 00:14:15,980 --> 00:14:17,523 Bucătăria regală coreeană, dintr-o dată? 186 00:14:17,815 --> 00:14:20,068 De ce? Ce zici de sinseollo? 187 00:14:20,818 --> 00:14:23,653 Sinseollo, domnule? 188 00:14:23,654 --> 00:14:26,531 Oh, asta are praf de perilla in ea? 189 00:14:26,532 --> 00:14:29,284 Comandantul companiei, nu crezi că exagerezi așa 190 00:14:29,285 --> 00:14:31,119 pur și simplu va înrăutăți lucrurile? 191 00:14:31,120 --> 00:14:33,289 Bine. Privat de primă clasă Kang Seong-jae. 192 00:14:33,414 --> 00:14:35,083 Asigurați-vă că vii cu o idee bună. 193 00:14:35,792 --> 00:14:36,834 Am înţeles? 194 00:14:41,005 --> 00:14:44,257 AVANTPOST GANGLIM 195 00:14:44,258 --> 00:14:45,968 Privat de primă clasă Kang Seong-jae, esti gata? 196 00:14:46,177 --> 00:14:50,472 - Adică acum, domnule? - Da, haide, hai să ne grăbim. 197 00:14:50,473 --> 00:14:52,892 Comandantul batalionului așteaptă. Acum, hai să o luăm! 198 00:14:57,605 --> 00:14:58,731 Cuțit-trandafir 199 00:14:59,440 --> 00:15:01,024 Sergent Yoon Dong-hyun, plec. 200 00:15:01,025 --> 00:15:02,026 Salut! 201 00:15:02,235 --> 00:15:03,277 Da, salut. 202 00:15:09,867 --> 00:15:12,703 Atunci cine va face prânzul si fac vasele? 203 00:15:12,995 --> 00:15:15,498 Doamne. Nu pleca! 204 00:15:18,876 --> 00:15:20,002 Oh, corect. 205 00:15:20,628 --> 00:15:21,711 Privat de primă clasă Kang Seong-jae. 206 00:15:21,712 --> 00:15:23,088 Soldat de primă clasă Kang Seong-jae, domnule. 207 00:15:23,089 --> 00:15:27,384 Sunteți gata să serviți o masă perfectă tuturor de aici? 208 00:15:27,385 --> 00:15:30,262 Din moment ce crezi în mine Voi face tot posibilul. 209 00:15:30,263 --> 00:15:33,558 Să le arătăm Ganglim este o forță care trebuie luată în considerare. 210 00:15:37,979 --> 00:15:39,855 SALA HOGUK 211 00:15:39,856 --> 00:15:40,898 Erou. 212 00:15:41,858 --> 00:15:43,776 O nouă hartă a fost deblocată. 213 00:15:45,611 --> 00:15:47,112 ETAPA: MESA OFITERILOR 214 00:15:47,113 --> 00:15:48,197 Mesul Ofițerilor. 215 00:15:49,073 --> 00:15:51,826 Bun venit la Mess-ul Ofițerilor. 216 00:15:52,994 --> 00:15:55,037 VOINTA PUTEREA, SUNTEM UNUL! DIVIZIA 29 BATIALION 1 217 00:15:56,831 --> 00:16:00,084 - Felicitări pentru promovare. - Felicitări! 218 00:16:02,378 --> 00:16:03,962 Salut! 219 00:16:03,963 --> 00:16:06,131 Căpitanul Hwang Seok-ho, Comandantul companiei a 4-a. 220 00:16:06,132 --> 00:16:08,383 Seok-ho, Ye-rin, ești aici. 221 00:16:08,384 --> 00:16:11,928 Dacă comandantul batalionului mă cheamă Voi fi acolo, indiferent unde, domnule. 222 00:16:11,929 --> 00:16:14,014 Cele mai sincere felicitări ale mele la promovarea ta. 223 00:16:14,015 --> 00:16:15,557 Toate acestea sunt datorită ție pentru că mi-ai urmat exemplul 224 00:16:15,558 --> 00:16:17,268 și să mă ajuți, nu-i așa? 225 00:16:18,060 --> 00:16:20,729 Oh, spuse comandantul regimentului era curios 226 00:16:20,730 --> 00:16:22,147 așa că am adus soldatul clasa I Kang Seong-jae cu mine. 227 00:16:22,148 --> 00:16:23,231 Bun. 228 00:16:23,232 --> 00:16:24,774 Aud soldații de la avanpostul Ganglim 229 00:16:24,775 --> 00:16:26,359 au luat foarte mult în greutate din cauza lui. 230 00:16:26,360 --> 00:16:28,320 Pollockul ăla fiert și dezosat pe care l-ai făcut 231 00:16:28,321 --> 00:16:30,447 avea o aromă complet neașteptată. 232 00:16:30,448 --> 00:16:32,157 - Frumos. - Mulţumesc. 233 00:16:32,158 --> 00:16:33,534 Știam că vei fi așa. 234 00:16:33,868 --> 00:16:35,744 Deci, pentru oaspeții distinși de aici 235 00:16:35,745 --> 00:16:36,995 Privat de primă clasă Kang Seong-jae 236 00:16:36,996 --> 00:16:38,664 își va prezenta gătitul. 237 00:16:40,041 --> 00:16:43,293 - Oh, chiar aşa? - Privat de primă clasă Kang Seong-jae. 238 00:16:43,294 --> 00:16:45,378 Este o onoare să fii invitat la o ocazie atât de specială. 239 00:16:45,379 --> 00:16:47,339 Dimpotriva, făcându-mă să mă felicite 240 00:16:47,340 --> 00:16:49,300 Privat de primă clasă Kang Seong-jae, Sunt atât de flatat. 241 00:16:53,387 --> 00:16:54,931 EVALUAREA GOURMET 242 00:16:56,057 --> 00:16:57,642 EVALUAREA GOURMET 243 00:17:00,228 --> 00:17:03,773 EVALUAREA GOURMET 244 00:17:10,780 --> 00:17:12,113 Cinci stele. 245 00:17:12,114 --> 00:17:14,991 Completați un fel de mâncare de cinci stele pentru comandantul regimentului. 246 00:17:14,992 --> 00:17:16,243 De ce? 247 00:17:16,244 --> 00:17:19,329 - Domnule? - E vreo muscă pe capul meu? 248 00:17:19,330 --> 00:17:20,705 Nu, nu este asta, domnule. 249 00:17:20,706 --> 00:17:22,457 Doar că simt aura puternică 250 00:17:22,458 --> 00:17:24,377 de un adevărat gurmand din partea ta, Comandant de regiment. 251 00:17:26,128 --> 00:17:29,464 Doamne, acest copil este un mare judecător de caracter. 252 00:17:29,465 --> 00:17:31,967 Comandantul regimentului este foarte atent în privința mâncării lui. 253 00:17:31,968 --> 00:17:36,346 Adică, ține chiar și o listă întreagă de restaurante grozave pe telefonul lui. 254 00:17:36,347 --> 00:17:39,808 Soția mea mă cicălit mereu să mănânce orice 255 00:17:39,809 --> 00:17:42,185 dar dacă ai de gând să mănânci ceva, ar putea fi la fel de bine delicios, nu? 256 00:17:42,186 --> 00:17:43,728 - Corect. - Asta e corect. 257 00:17:43,729 --> 00:17:46,440 Un om care face o muncă atât de importantă ar trebui să mănânce doar ce este mai bun, nu-i așa? 258 00:17:47,650 --> 00:17:50,360 Privat de primă clasă Kang Seong-jae, hai să-i arătăm un preparat delicios 259 00:17:50,361 --> 00:17:53,238 asta e perfect pentru comandantul regimentului 260 00:17:53,239 --> 00:17:54,365 palat rafinat si nobil. 261 00:17:55,533 --> 00:17:57,242 Da, o să mă descurc. 262 00:17:57,243 --> 00:18:00,704 Hei, cineva să-l arate pe om în bucătărie. 263 00:18:00,705 --> 00:18:02,164 Da, domnule. Îi voi arăta drumul. 264 00:18:17,972 --> 00:18:20,724 - Nu avem timp. Să ne mișcăm. - Da, domnule. 265 00:18:20,725 --> 00:18:21,808 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 266 00:18:21,809 --> 00:18:23,435 Salut! Privat de primă clasă Kang Seong-jae. 267 00:18:23,436 --> 00:18:24,687 Sunt aici să ajut în bucătărie. 268 00:18:25,062 --> 00:18:28,190 Oh, nu trebuie să saluti. Suntem informali aici. 269 00:18:28,608 --> 00:18:29,816 Oh, bine. 270 00:18:29,817 --> 00:18:33,028 Mi s-a spus să fac un fel de mâncare pentru a sărbători promovarea. 271 00:18:33,029 --> 00:18:35,615 Dar ce ar trebui să fac? Nu ni s-a spus nimic despre asta. 272 00:18:36,532 --> 00:18:39,493 Lasă-mă să verific asta. Urmați-mă. 273 00:18:45,291 --> 00:18:46,542 Caporalul Lee Ho-yeong. 274 00:18:48,210 --> 00:18:49,919 Tipul ăsta spune că este de la Ganglim Outpost 275 00:18:49,920 --> 00:18:52,632 şi că comandantul batalionului i-a ordonat să gătească. 276 00:19:01,182 --> 00:19:04,517 Avem mai mult decât destui oameni aici. De ce să aduci pe cineva din Ganglim? 277 00:19:04,518 --> 00:19:05,561 Asta spun eu. 278 00:19:06,687 --> 00:19:09,065 EVALUAREA GOURMET 279 00:19:10,816 --> 00:19:13,235 Evaluarea gourmet nu poate fi verificată. 280 00:19:16,322 --> 00:19:18,198 De ce te uiți așa la mine? 281 00:19:18,199 --> 00:19:21,826 Privat de primă clasă Kang Seong-jae, Compania a 4-a, avanpostul Ganglim. 282 00:19:21,827 --> 00:19:22,952 Aștept cu nerăbdare să lucrez cu tine. 283 00:19:22,953 --> 00:19:26,749 Avanpost? Nu cred că este un bucătar de la un avanpost poate face orice aici. 284 00:19:27,166 --> 00:19:29,334 Avem deja planificat un meniu complet de cursuri 285 00:19:29,335 --> 00:19:31,128 așa că nu cred că îți putem oferi doar ceva de făcut dintr-o dată. 286 00:19:31,420 --> 00:19:35,799 Ei bine, atunci... Voi face un fel de mâncare de care sunt capabil. 287 00:19:35,800 --> 00:19:37,468 Și dacă faci? Când plănuiți să-l serviți? 288 00:19:38,177 --> 00:19:41,137 - Iertare? - Secvența mesei face parte din masă 289 00:19:41,138 --> 00:19:43,224 și nu putem avea felul tău de mâncare întrerupând fluxul. 290 00:19:45,309 --> 00:19:46,559 Dar totusi 291 00:19:46,560 --> 00:19:48,353 dacă o fac delicioasă, nu ar trebui sa fie suficient? 292 00:19:48,354 --> 00:19:50,147 O, este corect? 293 00:19:50,815 --> 00:19:52,316 Puteți găti acolo. 294 00:19:52,441 --> 00:19:55,402 În ceea ce privește ingredientele, deschideți frigiderul și ia tot ce ai nevoie. 295 00:19:55,403 --> 00:19:56,487 Da, înțeleg. 296 00:20:01,409 --> 00:20:03,034 Hei, cine l-a adus pe tipul acela? 297 00:20:03,035 --> 00:20:04,495 Se spune că e de la Ganglim Outpost. 298 00:20:05,454 --> 00:20:07,707 Doamne, arată ca un prost total. 299 00:20:07,873 --> 00:20:10,542 - Va fi o durere. - S-a terminat pregătirea? 300 00:20:10,543 --> 00:20:12,877 - Nu încă, domnule. - Atunci închide-ți capcanele și termină. 301 00:20:12,878 --> 00:20:14,337 - Avem timp suficient? - Nu, domnule. 302 00:20:14,338 --> 00:20:16,464 Dacă ai terminat de înșelat perila frunze, pregătiți gastrica. 303 00:20:16,465 --> 00:20:19,885 - Da, domnule. - Cameră? Pregătire... 304 00:20:20,553 --> 00:20:22,388 Ce este o gastrică? 305 00:20:23,848 --> 00:20:28,436 Prep, gastrică. Au fost înregistrate cuvinte cheie noi. 306 00:20:34,734 --> 00:20:36,735 Trebuie să scot un fel de mâncare de cinci stele 307 00:20:36,736 --> 00:20:38,320 pe care nici măcar nu l-am încercat până acum. 308 00:20:39,405 --> 00:20:42,825 În primul rând, trebuie să văd ce pot face cu ingredientele pe care le au. 309 00:20:44,660 --> 00:20:46,620 - Oh, îmi pare rău. - La naiba. 310 00:20:53,252 --> 00:20:54,295 Dumnezeule. 311 00:21:17,777 --> 00:21:18,778 MORCOVI BIO DIN INSULA JEJU 312 00:21:19,320 --> 00:21:20,863 Morcovi organici de clasa A. 313 00:21:21,155 --> 00:21:22,906 Crește sănătos în solul vulcanic din Jeju 314 00:21:22,907 --> 00:21:24,825 fara pesticide sau îngrășăminte chimice. 315 00:21:25,117 --> 00:21:28,078 Doamne, chiar și morcovii pe care îi primesc aici sunt organice. 316 00:21:33,334 --> 00:21:36,836 Spanac Namhae de gradul A. Crescut în briza curată a mării 317 00:21:36,837 --> 00:21:38,546 dându-i frunze groase și o aromă bogată. 318 00:21:38,547 --> 00:21:39,548 Dumnezeule. 319 00:21:40,966 --> 00:21:43,092 Muschiu de porc negru de gradul A Jeju. 320 00:21:43,093 --> 00:21:46,305 Marmorat uniform cu grăsime, făcându-l fraged, nu dur. 321 00:21:50,184 --> 00:21:51,685 Cu ingrediente ca acestea... 322 00:21:55,147 --> 00:21:56,190 Bine. 323 00:22:09,245 --> 00:22:12,164 Pot spune cât de proaspătă este doar după sunet. 324 00:22:49,743 --> 00:22:50,744 Da! 325 00:22:51,120 --> 00:22:52,913 Bine, am înțeles. 326 00:22:55,833 --> 00:22:58,168 S-a întors la asta. Polac dezosat fiert. 327 00:22:58,794 --> 00:23:00,963 Și fără Kang Seong-jae, aceasta este o problemă uriașă. 328 00:23:01,505 --> 00:23:02,965 Hei acolo. 329 00:23:03,215 --> 00:23:05,592 Ce faci singur în ultimul an de serviciu? 330 00:23:05,593 --> 00:23:07,760 Doamne, nu poți să spui? 331 00:23:07,761 --> 00:23:09,638 Aceasta este pedeapsa mea pentru că ai luat un junior rău. 332 00:23:09,847 --> 00:23:12,307 Doamne, că Kang Seong-jae este cu adevărat îngreunând lucrurile pentru toată lumea. 333 00:23:12,308 --> 00:23:13,475 Uite cine vorbeste. 334 00:23:14,810 --> 00:23:16,687 - Ce faci în bucătărie? - Ce crezi? 335 00:23:16,979 --> 00:23:18,730 A spus ofițerul administrației companiei să nu te lase în pace 336 00:23:18,731 --> 00:23:19,856 așa că m-a trimis să ajut. 337 00:23:19,857 --> 00:23:22,734 Nu, vreau să spun, există mulți alți băieți, așa că de ce tu? 338 00:23:22,735 --> 00:23:24,068 Ei bine... 339 00:23:24,069 --> 00:23:27,156 Cine mai poate suporta cu sergentul Yoon Dong-hyun? 340 00:23:27,448 --> 00:23:29,657 Tocmai s-au blocat primii doi cei mai seniori băieți 341 00:23:29,658 --> 00:23:32,786 la avanpostul din sala de mese. Ce mizerie totală. 342 00:23:33,829 --> 00:23:36,832 Deci, ce ar trebui să încep să pregătesc? 343 00:23:38,375 --> 00:23:39,460 este... 344 00:23:42,630 --> 00:23:43,839 Polac dezosat fiert. 345 00:23:46,175 --> 00:23:47,176 Ce? 346 00:23:50,304 --> 00:23:52,222 Polac dezosat fiert fără Kang Seong-jae? 347 00:23:54,266 --> 00:23:55,351 Cum ar trebui să reușim? 348 00:23:59,563 --> 00:24:03,359 Nu ai idee cât de drăguță este fiica mea. 349 00:24:04,401 --> 00:24:05,735 Se spune că părinții sunt o oglindă pentru copiii lor 350 00:24:05,736 --> 00:24:08,364 și ea copia tot ce fac. 351 00:24:11,825 --> 00:24:14,953 Am scos-o afară pentru atât de multă mâncare bună 352 00:24:14,954 --> 00:24:17,331 că ea a devenit destul de pretențioasă cu mâncarea. 353 00:24:18,916 --> 00:24:21,376 Fiul meu doar stă în jur jucând jocuri toată ziua. 354 00:24:21,377 --> 00:24:22,795 Habar n-am pe cine ia după. 355 00:24:23,170 --> 00:24:25,380 Mă înnebunește să-l privesc. Absolut nebun. 356 00:24:25,381 --> 00:24:28,842 Dar în zilele noastre, jocurile sunt luate în considerare o abilitate valoroasă, nu-i așa? 357 00:24:29,176 --> 00:24:31,052 Republica Coreea este o mare putere în e-sports 358 00:24:31,053 --> 00:24:33,429 deci nu se stie niciodata ar putea deveni un mare jucător. 359 00:24:33,430 --> 00:24:36,892 Asta doar dacă se pricepe la asta. 360 00:24:37,184 --> 00:24:40,269 Nu știu multe despre jocuri, dar din câte am văzut 361 00:24:40,270 --> 00:24:42,189 e chiar groaznic la asta. 362 00:24:42,731 --> 00:24:45,650 Dacă nu ai talent pentru ceva ar trebui să știi când să renunți. 363 00:24:45,651 --> 00:24:47,152 Dar se încăpățânează cu lucrurile greșite. 364 00:24:50,280 --> 00:24:52,533 Deci, comandant avanpost, cum erai in copilarie? 365 00:24:53,325 --> 00:24:54,451 Ei bine... 366 00:24:55,035 --> 00:24:58,580 Cred că am fost doar un student obișnuit. 367 00:24:59,081 --> 00:25:01,583 Știi, liniștit și neremarcabil. 368 00:25:02,668 --> 00:25:05,128 E surprinzător. M-am gândit la comandantul nostru de avanpost 369 00:25:05,129 --> 00:25:07,006 ar fi fost ceva înapoi la școală. 370 00:25:09,091 --> 00:25:10,591 Comandantul companiei ar ști, nu? 371 00:25:10,592 --> 00:25:11,885 Cât de încăpățânat este comandantul nostru de avanpost. 372 00:25:12,344 --> 00:25:13,554 incapatanat... 373 00:25:15,514 --> 00:25:17,766 Ea este, mai degrabă. Comandantul nostru de avanpost. 374 00:25:17,975 --> 00:25:20,644 Încăpăţânare. Este important. 375 00:25:21,562 --> 00:25:23,563 Dar spunând diferența între determinare 376 00:25:23,564 --> 00:25:26,483 și pur și simplu fiind ciufulit, Cred că și asta este important. 377 00:25:27,109 --> 00:25:29,737 Oamenii noștri de la Ganglim sunt toți buni. 378 00:25:30,029 --> 00:25:33,364 Dar încep să văd aceste mici neajunsuri una câte una. 379 00:25:33,365 --> 00:25:34,825 Spun doar asta pentru că e păcat să vezi. 380 00:25:37,411 --> 00:25:38,454 Hai să bem ceva. 381 00:25:45,294 --> 00:25:46,586 Salut! 382 00:25:46,587 --> 00:25:49,757 Tipul ăsta are un pic sindromul personajului principal. 383 00:25:50,507 --> 00:25:52,050 Am întârziat puțin la îndeplinire 384 00:25:52,051 --> 00:25:54,302 o misiune gravă care se potrivește noului meu rang. 385 00:25:54,303 --> 00:25:55,678 Și ai făcut treaba? 386 00:25:55,679 --> 00:25:57,014 Da, desigur. 387 00:26:00,309 --> 00:26:01,393 Frumos. 388 00:26:02,061 --> 00:26:04,354 Am lucrat toată ziua și nu am avut nicio masă decentă. 389 00:26:05,147 --> 00:26:06,482 Mulțumesc, comandantul companiei a 4-a. 390 00:26:07,775 --> 00:26:10,235 Dar nu trebuie să fii foarte ocupat acolo 391 00:26:10,611 --> 00:26:11,695 văzând că ai ajuns aici atât de devreme. 392 00:26:41,600 --> 00:26:43,476 Dacă o prăjiți prea mult timp 393 00:26:43,477 --> 00:26:45,562 textura taiteilor va fi distrusa. 394 00:26:46,146 --> 00:26:49,316 Fidea s-ar putea să se ude, deci fii atent. 395 00:27:16,969 --> 00:27:19,137 Doar amestecați ingredientele și este gata să iasă. 396 00:27:19,138 --> 00:27:20,222 Doar ingredientele. 397 00:27:29,731 --> 00:27:30,940 Dumnezeule. 398 00:27:30,941 --> 00:27:32,817 Când comandantul regimentului a mai luat masa cu noi 399 00:27:32,818 --> 00:27:35,737 L-am auzit spunând că mănâncă rădăcină de lotus pentru circulația lui 400 00:27:36,071 --> 00:27:37,864 așa că am pregătit niște chipsuri de rădăcină de lotus prăjite. 401 00:27:37,865 --> 00:27:41,784 Am prăjit rădăcină de lotus feliată subțire, si acoperit cu tartar de vita. 402 00:27:41,785 --> 00:27:45,164 - Vă rog să vă bucurați. Salut! - Mulţumesc. 403 00:27:45,581 --> 00:27:48,374 Cred că trebuie să fii atât de bun a fi soldat în Mesul Ofiţerilor. 404 00:27:48,375 --> 00:27:51,336 Acesta este motivul pentru care nu pot ajuta dar îl ador pe tipul ăsta. 405 00:27:51,795 --> 00:27:53,462 În regulă, atunci. Într-un moment ca acesta 406 00:27:53,463 --> 00:27:55,256 nu ar trebui să lansăm una dintre rachetele noastre? 407 00:27:55,257 --> 00:27:58,135 comandant de regiment, momentul tău este perfect ca întotdeauna. 408 00:28:02,014 --> 00:28:04,390 În regulă, rachetă. 409 00:28:04,391 --> 00:28:08,395 - Pentru viitor, pentru dragoste, pentru muncă! - Lansează! 410 00:28:22,409 --> 00:28:24,995 Înspăimântătorul de polac dezosat. 411 00:28:25,621 --> 00:28:27,915 Nu crezi ar trebui macar sa facem ceva? 412 00:28:28,582 --> 00:28:30,416 Ai văzut ce Kang Seong-jae făcea, nu-i așa? 413 00:28:30,417 --> 00:28:32,627 L-am văzut. M-am uitat doar, totuși. 414 00:28:32,628 --> 00:28:34,212 Cine știa că va veni din nou o zi ca asta? 415 00:28:34,213 --> 00:28:35,464 Și că ar trebui să o fac singur? 416 00:28:35,964 --> 00:28:39,217 Hei, asta doare. într-adevăr. Nu ești singur. 417 00:28:39,218 --> 00:28:40,551 În timp ce erai în concediu 418 00:28:40,552 --> 00:28:42,345 Am muncit din greu pentru a reveni la vechiul meu vârste. 419 00:28:42,346 --> 00:28:43,388 Deci atunci... 420 00:28:43,889 --> 00:28:45,806 - Doar noi doi? - Da. 421 00:28:45,807 --> 00:28:47,266 Nu ar trebui să le arătăm acestor copii 422 00:28:47,267 --> 00:28:48,936 nu am mancat toată mâncarea aia de armată degeaba? 423 00:28:51,480 --> 00:28:54,273 Corect. S-ar putea să nu fim la fel de buni ca Kang Seong-jae 424 00:28:54,274 --> 00:28:55,483 dar putem face asta. 425 00:28:55,484 --> 00:28:56,985 - Da! - Hai să facem asta! 426 00:29:07,829 --> 00:29:09,622 Ce? Așteptaţi un minut. 427 00:29:09,623 --> 00:29:10,874 - De ce? - Ce s-a întâmplat? 428 00:29:13,293 --> 00:29:14,461 Ce se întâmplă aici? 429 00:29:14,628 --> 00:29:16,712 Hei, unde a plecat Kang Seong-jae? Și de ce este tipul ăla aici? 430 00:29:16,713 --> 00:29:19,674 Ce? Kang Seong-jae a fost sunat la Mesul Ofiţerilor. 431 00:29:19,675 --> 00:29:23,262 - La naiba. Asta mă înnebunește. - Hei, ce este în meniu azi? 432 00:29:26,390 --> 00:29:30,477 - De ce? - Este polac dezosat fiert. 433 00:29:32,020 --> 00:29:35,314 L-am gustat pentru condiment, și nu e rău, bine? 434 00:29:35,315 --> 00:29:36,857 Așa că doar o mușcătură 435 00:29:36,858 --> 00:29:40,779 și dă-mi părerea ta sinceră și adevărată. 436 00:29:41,154 --> 00:29:42,613 Faptul că sergentul Yoon Dong-hyun a gustat-o 437 00:29:42,614 --> 00:29:43,991 este ceea ce este cu adevărat înfricoșător. 438 00:29:45,450 --> 00:29:48,036 Hei! Nu pot suporta. Să mergem. 439 00:29:52,291 --> 00:29:54,584 Unde crezi că mergi? 440 00:29:55,168 --> 00:29:57,169 Aceasta este capodopera dintre cei mai buni doi bucătari ai lui Ganglim. 441 00:29:57,170 --> 00:29:58,630 Nu te plânge și du-te să mănânci. 442 00:29:58,797 --> 00:30:01,507 O să spun administrației companiei ofițer că sări peste masă. 443 00:30:01,508 --> 00:30:02,967 Aoleu. 444 00:30:02,968 --> 00:30:05,177 Chiar crezi că asta are vreun sens? 445 00:30:05,178 --> 00:30:07,014 Sergentul Yoon Dong-hyun. 446 00:30:10,767 --> 00:30:11,768 Intră aici. 447 00:30:22,362 --> 00:30:24,239 Ultima supă de oase de vită a fost comestibilă 448 00:30:24,406 --> 00:30:25,823 deci poate va fi bun și polacul? 449 00:30:25,824 --> 00:30:27,074 Caporalul Joo Sang-uk. 450 00:30:27,075 --> 00:30:29,411 Știți de ce oamenii se îndrăgostesc de escrocherii? 451 00:30:29,911 --> 00:30:33,164 La început, sunt foarte drăguți cu tine. Te fac să ai încredere în ei. 452 00:30:33,165 --> 00:30:35,249 Apoi, în momentul în care suspiciunea ta dispare 453 00:30:35,250 --> 00:30:37,336 iau tot ce ai dintr-o lovitură. 454 00:30:38,754 --> 00:30:40,463 Deci spui supa de oase de vită era momeală? 455 00:30:40,464 --> 00:30:41,590 Desigur. 456 00:30:42,132 --> 00:30:44,717 N-am spus că pot să o fac și eu? 457 00:30:44,718 --> 00:30:46,635 În momentul în care te gândești „Arata bine”, 458 00:30:46,636 --> 00:30:48,804 și mușcă, s-a terminat. 459 00:30:48,805 --> 00:30:50,931 Nimeni nu-ți înfige lingurile acolo nepăsător. 460 00:30:50,932 --> 00:30:51,975 Vei fi un dispărut. 461 00:30:56,521 --> 00:30:59,232 - Mănâncă. - La naiba. 462 00:31:00,692 --> 00:31:01,902 Tot ceea ce. 463 00:31:07,741 --> 00:31:10,035 Ce? Oh! 464 00:31:11,161 --> 00:31:13,496 Simt că erau cu adevărat mergi pentru asta cu acesta. 465 00:31:13,497 --> 00:31:15,290 Hei, îți spun, esti escrocat. 466 00:31:21,213 --> 00:31:22,296 Ce? 467 00:31:22,297 --> 00:31:23,757 Ce se întâmplă chiar înainte de a fi externat? 468 00:31:28,762 --> 00:31:29,763 Ce? 469 00:31:30,764 --> 00:31:33,349 Nu este un semn rău când o persoană se schimbă? dintr-o dată? 470 00:31:33,350 --> 00:31:34,476 Acesta este delicios. 471 00:31:37,396 --> 00:31:38,522 Este delicios! 472 00:31:44,611 --> 00:31:46,654 - La naiba. - Hei! Ia-o departe! 473 00:31:46,655 --> 00:31:48,281 Chiar nu ne înțelegem. 474 00:31:51,326 --> 00:31:55,956 NOTĂ DE REȚETA LUI KANG SEONG-JAE 475 00:32:41,168 --> 00:32:45,254 JAPCHAE 476 00:32:45,255 --> 00:32:47,424 Japchae. Patru stele. 477 00:32:47,591 --> 00:32:49,550 Am urmat perfect reteta. 478 00:32:49,551 --> 00:32:51,093 Să ne pregătim să servim felul principal! 479 00:32:51,094 --> 00:32:52,220 - Da, domnule. - Da, domnule. 480 00:32:53,138 --> 00:32:54,763 Dacă nu este un fel de mâncare de cinci stele 481 00:32:54,764 --> 00:32:56,766 nu-l va satisface pe comandant de regiment. 482 00:32:57,434 --> 00:33:00,061 Cum pot obține acea stea finală? 483 00:33:00,937 --> 00:33:04,524 În acest ritm, căutarea va fi un eșec total. 484 00:33:11,907 --> 00:33:13,033 Hei. 485 00:33:13,241 --> 00:33:16,536 - Îl scoți acum? - Da. sunt pe cale să. 486 00:33:17,037 --> 00:33:18,454 - Hai să scoatem și asta. - Da. 487 00:33:18,455 --> 00:33:19,831 Stai, stai o secundă. 488 00:33:19,956 --> 00:33:21,958 De ce? Mai este ceva trebuie sa faci? 489 00:33:23,627 --> 00:33:24,669 Ei bine... 490 00:33:25,545 --> 00:33:28,673 Doar că se simte ii lipseste ceva. 491 00:33:30,800 --> 00:33:31,885 Lasă-mă să gust. 492 00:33:44,940 --> 00:33:46,316 Pare bine. 493 00:33:51,112 --> 00:33:52,280 Ar trebui să-l servim așa? 494 00:33:58,537 --> 00:34:01,373 Nu. Încă nu este suficient de bun. 495 00:34:18,181 --> 00:34:19,682 Mâncarea pe care vi l-am pregătit astăzi 496 00:34:19,683 --> 00:34:22,977 este pulpă de rață, marinată timp de 24 de ore în sare și diverse ierburi. 497 00:34:22,978 --> 00:34:24,395 A fost gătit lent timp de trei ore și jumătate 498 00:34:24,396 --> 00:34:26,188 în grăsime de rață la 65°C pentru a crea acest confit de rață 499 00:34:26,189 --> 00:34:28,941 cu care ne-am asociat un sos gastric de portocale. 500 00:34:28,942 --> 00:34:30,693 Vă rugăm să vă bucurați de textura a pielii crocante de rață 501 00:34:30,694 --> 00:34:33,654 împreună cu carnea fragedă. 502 00:34:33,655 --> 00:34:36,700 Doamne, este chiar același lucru mâncare de rață cu care ne-am obișnuit? 503 00:34:37,993 --> 00:34:39,076 Într-o zi atât de specială 504 00:34:39,077 --> 00:34:42,121 am simțit că un fel de mâncare obișnuit nu transmite în mod corespunzător felicitările noastre 505 00:34:42,122 --> 00:34:43,622 așa că punem multă grijă în ea. 506 00:34:43,623 --> 00:34:44,666 Vă rog, bucurați-vă de masă. 507 00:34:45,125 --> 00:34:46,167 Mulţumesc! 508 00:34:50,630 --> 00:34:55,218 Doamne, doar mirosul asta mă face să mă simt deja plină. 509 00:34:56,386 --> 00:34:58,096 Te rog, mănâncă, comandant de regiment. 510 00:34:59,055 --> 00:35:01,683 - Oh, da. Să săpăm. - Da, domnule. 511 00:35:10,066 --> 00:35:11,900 JAPCHAE: STORȚI APA DIN SPINAC, Adăugați sare și ulei de susan și aruncați 512 00:35:11,901 --> 00:35:13,486 Înmuiați fidea din sticlă în apă, TAIĂ CEAPA ÎN BUCĂȚI DE MUSCATĂ 513 00:35:17,490 --> 00:35:18,617 La naiba. 514 00:35:19,117 --> 00:35:22,621 Simt că trebuie să găsesc o soluție înainte să pot începe de la capăt. 515 00:35:22,829 --> 00:35:24,789 - Hai să servim desertul. - Da. 516 00:35:34,841 --> 00:35:37,093 Se simte mai mult ca o trezire decât o sărbătoare. 517 00:35:42,098 --> 00:35:44,559 - Pot să te întreb ceva? - Da, ce este? 518 00:35:44,768 --> 00:35:47,395 Când faci un fel de mâncare asta nu este satisfăcător 519 00:35:47,854 --> 00:35:49,856 cum gasesti o cale de urmat? 520 00:35:50,607 --> 00:35:53,693 Până pot servi un fel de mâncare care le face ridică din nou ustensilele 521 00:35:54,277 --> 00:35:55,528 Aș continua să gătesc. 522 00:35:55,695 --> 00:35:56,696 În continuare. 523 00:35:57,614 --> 00:36:00,116 Acest fel de mâncare este cum merg ei să te amintesc, nu? 524 00:36:19,844 --> 00:36:22,639 - La naiba, ce face? - Lasă-l în pace. 525 00:36:23,181 --> 00:36:26,142 - Să vedem ce are. - Da, am înțeles. 526 00:36:36,444 --> 00:36:38,947 Japchae. Patru stele. 527 00:36:45,537 --> 00:36:49,165 Adăugați un ingredient special pentru a îmbunătăți clasa felului de mâncare. 528 00:37:21,489 --> 00:37:23,574 ciuperci de pin sălbatic, clasa S DIN ULJIN, GYEONGBUK 529 00:37:23,575 --> 00:37:26,995 Ciuperci de pin sălbatic. Clasa S. 530 00:37:30,248 --> 00:37:33,334 Deci ingredientele de gradul S chiar există. 531 00:37:34,127 --> 00:37:35,210 Aroma sa este atât de intensă 532 00:37:35,211 --> 00:37:38,256 îți umple gura de aromă chiar și fără nicio pregătire specială. 533 00:37:44,012 --> 00:37:46,264 Cine ar lua un cuțit la ciupercile de pin sălbatic? 534 00:37:47,015 --> 00:37:48,850 Trebuie să-l rupi de-a lungul bobului pentru a păstra aroma intactă. 535 00:37:50,185 --> 00:37:51,269 Oh, văd. 536 00:37:53,229 --> 00:37:54,773 Nu știam asta. Multumesc. 537 00:38:16,711 --> 00:38:21,215 ciupercă de pin sălbatic JAPCHAE 538 00:38:21,216 --> 00:38:23,176 Japchae ciuperci de pin sălbatic. 539 00:38:23,635 --> 00:38:27,763 Prin adăugarea unui ingredient de grad S, se adaugă o stea. 540 00:38:27,764 --> 00:38:29,808 VINOVAT DE A FI PREA DELICIOS 541 00:38:30,099 --> 00:38:33,019 În regulă. Mulțumim caporalului Lee Ho-yeong 542 00:38:33,478 --> 00:38:38,358 de la aperitiv la desert, ne-am bucurat de o masă completă. 543 00:38:39,067 --> 00:38:40,567 Ar trebui să avem promoții mai des. 544 00:38:40,568 --> 00:38:42,654 Așa că putem mânca feluri de mâncare bogate ca acesta. 545 00:38:43,822 --> 00:38:45,489 Dacă aș fi avut drumul meu 546 00:38:45,490 --> 00:38:48,576 Aproape că îi doresc caporalului Lee Ho-yeong data externarii nu va veni niciodata. 547 00:38:48,952 --> 00:38:51,203 Dacă ar fi să mănânci mâncare delicioasă asa in exterior 548 00:38:51,204 --> 00:38:53,665 - cat ar trebui sa platesti? - Asta e corect. 549 00:38:55,500 --> 00:38:56,584 Ce? 550 00:38:58,586 --> 00:39:01,672 - Îmi pare rău că am întârziat. - Să mă gândesc bine 551 00:39:01,673 --> 00:39:04,467 Felul privat al lui Kang Seong-jae de primă clasă este în sfârșit servit. 552 00:39:04,759 --> 00:39:07,469 Nu este japchae? 553 00:39:07,470 --> 00:39:10,265 Da. Este japchae făcut cu ciuperci de pin sălbatic. 554 00:39:11,099 --> 00:39:12,432 Nu vezi 555 00:39:12,433 --> 00:39:14,101 că deja ne-am terminat masa, desert si tot? 556 00:39:14,102 --> 00:39:17,272 Nu, să-i auzim măcar motivul pentru realizarea lui. 557 00:39:18,022 --> 00:39:21,234 Dintre toate felurile de mâncare posibile, de ce ai ales japchae? 558 00:39:23,862 --> 00:39:25,112 L-am ales pentru că 559 00:39:25,113 --> 00:39:27,115 este un fel de mâncare esențial pentru o sărbătoare ca aceasta. 560 00:39:27,949 --> 00:39:31,703 Ei bine, nu te înșeli, dar din moment ce este japchae 561 00:39:32,412 --> 00:39:34,288 Trebuie să recunosc Nu prea aștept cu nerăbdare. 562 00:39:34,289 --> 00:39:37,375 Ar fi trebuit să discutăm despre meniu. Îmi pare rău, domnule. 563 00:39:44,090 --> 00:39:48,720 Doamne, dar aroma ciupercilor de pin este destul de minunat. 564 00:40:05,695 --> 00:40:06,904 Ordinea in instanta. 565 00:40:06,905 --> 00:40:09,656 Onorată Instanță, inculpatul înarmat cu aroma ei 566 00:40:09,657 --> 00:40:11,534 și a vrăjit poporul. 567 00:40:13,036 --> 00:40:14,245 Obiecţie. 568 00:40:14,412 --> 00:40:18,290 Inculpatul nu a putut ajuta aroma proprie inerentă. 569 00:40:18,291 --> 00:40:20,710 Anulat. Continuă, domnule procuror. 570 00:40:23,046 --> 00:40:25,589 În plus, prin exprimarea simultană 571 00:40:25,590 --> 00:40:28,425 atât texturi mestecate, cât și crocante, i-a făcut pe oameni dependenți 572 00:40:28,426 --> 00:40:30,135 și le-a făcut imposibil să se oprească. 573 00:40:30,136 --> 00:40:31,386 Conducerea martorului. 574 00:40:31,387 --> 00:40:34,097 Oamenii l-au mâncat din proprie voință. 575 00:40:34,098 --> 00:40:37,727 Onorată Instanță, acuzat de a captiva cu totul mintea oamenilor 576 00:40:38,937 --> 00:40:41,230 Îl acuz pe inculpat, ciuperci de pin japchae. 577 00:40:42,690 --> 00:40:45,443 INCULZATA 578 00:40:50,073 --> 00:40:53,116 JUDECĂTORUL 579 00:40:53,117 --> 00:40:54,285 Voi da acum sentința. 580 00:40:54,494 --> 00:40:55,787 Inculpatul, japchae. 581 00:40:56,871 --> 00:40:58,873 Inculpatul, japchae, este vinovat. 582 00:41:01,125 --> 00:41:03,544 Vinovat de a fi prea delicios. 583 00:41:07,298 --> 00:41:09,092 Privat de primă clasă Kang Seong-jae este vinovat! 584 00:41:10,843 --> 00:41:14,514 - Ce? - Oh, nu. 585 00:41:14,764 --> 00:41:16,516 Acest lucru este absolut excelent. 586 00:41:18,685 --> 00:41:20,644 Deci moralul bun în Compania a IV-a în ultima vreme 587 00:41:20,645 --> 00:41:23,188 - totul a fost datorită mâncării. - Asta e corect. 588 00:41:23,189 --> 00:41:25,524 Doamne, abilitățile tale s-au îmbunătățit destul de putin 589 00:41:25,525 --> 00:41:26,984 de când acel polac dezosat fiert. 590 00:41:26,985 --> 00:41:29,444 Mulțumesc, domnule. Poate pentru că acesta este Mess-ul Ofițerilor 591 00:41:29,445 --> 00:41:31,405 era posibil din cauza ingredientelor grozave 592 00:41:31,406 --> 00:41:32,990 ca ciupercile de pin. 593 00:41:32,991 --> 00:41:34,825 Ciuperci prețioase de pin? 594 00:41:34,826 --> 00:41:36,076 Desigur 595 00:41:36,077 --> 00:41:38,912 aroma ciupercilor de pin a jucat un rol important în japchae 596 00:41:38,913 --> 00:41:40,706 dar spanacul, ceapa și morcovii 597 00:41:40,707 --> 00:41:43,001 erau de o calitate mult mai bună în Mess-ul Ofiţerilor. 598 00:41:45,962 --> 00:41:48,255 Vrei să spui ingrediente pentru mesele ofițerilor 599 00:41:48,256 --> 00:41:50,341 și sala de mese sunt diferite? 600 00:41:51,968 --> 00:41:53,802 Șef Secție Suport, ce se intampla aici? 601 00:41:53,803 --> 00:41:55,013 Ei bine... 602 00:41:55,555 --> 00:41:58,182 Se pare că a fost un fel de greșeală. 603 00:41:58,933 --> 00:42:01,601 Din câte știu eu, dintre toate prevederile care vin în sala de mese 604 00:42:01,602 --> 00:42:03,061 nu au fost probleme cu oricare dintre ei. 605 00:42:03,062 --> 00:42:04,897 Diferența dintre ingredientele alimentare 606 00:42:05,898 --> 00:42:07,108 este un fapt. 607 00:42:09,068 --> 00:42:10,236 Comandantul avanpostului. 608 00:42:10,987 --> 00:42:12,780 Ești sigur că știi despre ce vorbesti? 609 00:42:13,114 --> 00:42:15,574 Din moment ce tocmai am semnat un contract de provizioane cu o companie noua 610 00:42:15,575 --> 00:42:16,867 este posibil ca 611 00:42:16,868 --> 00:42:19,494 furnizorul anterior în mod intenționat a furnizat provizii de proastă calitate. 612 00:42:19,495 --> 00:42:21,622 Dar nu am fost niciodată informat de nimic. 613 00:42:21,831 --> 00:42:23,916 De fapt, asta nu este ceva asta tocmai a inceput sa se intample... 614 00:42:25,001 --> 00:42:26,251 imi pare rau. 615 00:42:26,252 --> 00:42:29,337 Ar trebui să investigăm acest lucru în continuare și apoi raportați. 616 00:42:29,338 --> 00:42:30,423 Îmi cer scuze. 617 00:42:33,342 --> 00:42:35,511 Să nu ne încurcăm cand vine vorba de mancare. 618 00:42:35,887 --> 00:42:37,262 comandant de batalion, investigați acest lucru în detaliu 619 00:42:37,263 --> 00:42:41,059 - și raportați-mi înapoi. Înțeles? - Da, domnule. 620 00:43:00,787 --> 00:43:01,871 Erou. 621 00:43:02,246 --> 00:43:05,750 Ați finalizat misiunea de cinci stele. 622 00:43:06,709 --> 00:43:10,588 Ca recompensă, ai dobândit deserturi și alte rețete de gătit. 623 00:43:20,556 --> 00:43:21,640 Multumesc. 624 00:43:21,641 --> 00:43:23,810 Datorită ție, am reușit să termin felul de mâncare pe care voiam să-l fac. 625 00:43:25,812 --> 00:43:27,897 Nu pare ai studiat în mod oficial gătitul. 626 00:43:29,232 --> 00:43:31,109 Am început prima dată să gătesc după ce m-am înrolat în armată. 627 00:43:31,776 --> 00:43:36,155 Oricine ar putea spune. Arătai puțin stângaci și stângaci. 628 00:43:37,782 --> 00:43:40,076 Credeam că m-am îmbunătățit mult de când am început 629 00:43:40,785 --> 00:43:42,577 dar după ce a venit la Mesul Ofiţerilor 630 00:43:42,578 --> 00:43:44,956 Chiar simt că aș fi fost o broască într-o fântână. 631 00:43:45,331 --> 00:43:48,417 Sunt atât de mulți bucătari extraordinari aici. 632 00:43:50,128 --> 00:43:52,380 Nu te așteptam a servi brusc japchae. 633 00:43:53,005 --> 00:43:55,883 Într-un fel, cred că l-ai putea numi îndrăzneț. 634 00:43:56,467 --> 00:43:58,427 - Mulţumesc. - Nu a fost un compliment. 635 00:43:59,220 --> 00:44:02,306 Chiar și așa, chiar am învățat multe astăzi. 636 00:44:05,768 --> 00:44:07,603 Poți să-mi aduci niște japchae ai facut mai devreme? 637 00:44:13,860 --> 00:44:16,154 Nu evită de obicei să mănânce? mancare facuta de altii? 638 00:44:16,320 --> 00:44:19,323 El o face. Urăște să-și strice palatul. 639 00:44:32,336 --> 00:44:33,504 Ce crezi? 640 00:44:49,604 --> 00:44:51,272 Păreai atât de nesigur pe tine, așa că eram îngrijorat. 641 00:44:53,191 --> 00:44:54,317 Dar e mai bine decât mă așteptam. 642 00:44:57,278 --> 00:44:58,362 Multumesc. 643 00:44:59,572 --> 00:45:00,740 Ei bine, dar... 644 00:45:01,282 --> 00:45:03,534 Dacă nu e prea mult să ceri 645 00:45:03,743 --> 00:45:07,705 pot sa incerc si felul de mancare facut de tine? 646 00:45:16,464 --> 00:45:18,507 - Încearcă. - Mulţumesc. 647 00:45:19,258 --> 00:45:23,012 Nu cred că am mâncat vreodată care arată așa. 648 00:45:25,473 --> 00:45:27,475 Este un fel de mâncare franțuzesc numit confit de rață. 649 00:46:12,478 --> 00:46:14,272 Franța, țara mâncării gourmet. 650 00:46:17,316 --> 00:46:18,817 În momentul în care iau o mușcătură 651 00:46:18,818 --> 00:46:23,572 Simt că sunt în locul respectiv la care visează orice bucătar. 652 00:46:25,783 --> 00:46:26,993 Mi-e gura plină. 653 00:46:27,410 --> 00:46:31,414 „Aceasta este bucătăria franceză!” Parcă strigă asta. 654 00:46:44,010 --> 00:46:47,887 Confit de rață, șase stele. 655 00:46:47,888 --> 00:46:50,433 CONFIT DE RAȚĂ E INTRAVANT SI FRUMOS... 656 00:47:04,530 --> 00:47:07,742 Este atât de delicios. Este absolut divin. 657 00:47:16,917 --> 00:47:18,752 De ce ești atât de drăguț cu acel tip? 658 00:47:18,753 --> 00:47:20,670 Nu învățați nimic de la privirea lui? 659 00:47:20,671 --> 00:47:22,714 Putem face japchae cu ochii închiși. 660 00:47:22,715 --> 00:47:25,885 Voi, băieți, care gătiți mulțumiți, gândindu-vă „Este suficient de bun”? 661 00:47:43,110 --> 00:47:44,195 Îmi pare rău. 662 00:47:44,612 --> 00:47:46,572 Comandantul avanpostului a adus în discuție ceva ea nu trebuia. 663 00:47:47,198 --> 00:47:48,240 Seok-ho. 664 00:47:50,326 --> 00:47:53,412 - Da, comandant de batalion. - Nu este încă confirmat 665 00:47:54,038 --> 00:47:56,456 dar când sunt promovat și transferat la sediu 666 00:47:56,457 --> 00:47:58,250 Mă gândesc să te am lângă mine. 667 00:48:02,129 --> 00:48:03,463 Vorbești serios, domnule? 668 00:48:03,464 --> 00:48:06,634 E mai important pentru mine să lucrez cu oameni în care pot avea încredere. 669 00:48:08,386 --> 00:48:09,470 Înțeleg. 670 00:48:10,679 --> 00:48:14,766 Habar n-aveam că te-ai gândit atât de mult din partea mea, comandant de batalion. 671 00:48:14,767 --> 00:48:16,560 Ei bine, mereu pari atât de dezamăgit. 672 00:48:16,936 --> 00:48:19,855 Oricum, plănuiesc să te iau cu mine, bine? 673 00:48:21,357 --> 00:48:25,403 Da, domnule. înțeleg complet. 674 00:48:25,861 --> 00:48:26,862 Bun. 675 00:48:37,248 --> 00:48:39,041 Ar trebui să începi să te uiți pentru tine acum, nu-i așa? 676 00:48:39,875 --> 00:48:43,211 De acum înainte, voi avea grijă de tine ca să nu te simți lăsat pe afară. 677 00:48:43,212 --> 00:48:44,255 Nu vă faceți griji. 678 00:48:46,799 --> 00:48:49,260 70 DE ANIVERSARE DE LA INFIINTAREA ARMATEI 679 00:48:51,846 --> 00:48:53,264 IM SEUNG-BIN 680 00:49:09,989 --> 00:49:13,033 Am crezut că am primit o abilitate a fost prea bun pentru mine 681 00:49:14,368 --> 00:49:17,455 dar sunt atât de mulți oameni mult mai talentat decât mine. 682 00:49:18,664 --> 00:49:20,415 Și am devenit curioasă despre calea dinaintea mea 683 00:49:20,416 --> 00:49:23,335 și cât de nesfârșit se întinde. 684 00:49:24,837 --> 00:49:26,046 Cum pot... 685 00:49:26,881 --> 00:49:29,091 invata si mai mult? 686 00:49:33,304 --> 00:49:34,388 Îmi cer scuze. 687 00:49:36,515 --> 00:49:39,185 Nu ar fi trebuit să faci ceva ar trebui să-ți ceri scuze. 688 00:49:39,518 --> 00:49:40,561 Corect? 689 00:49:41,479 --> 00:49:42,480 Da, domnule. 690 00:49:43,939 --> 00:49:46,442 Ți-au spus să faci o inspecție amănunțită și cuprinzătoare 691 00:49:47,526 --> 00:49:50,446 - deci fa-o corect. - Mă voi descurca corect. 692 00:49:51,030 --> 00:49:52,031 Min-gu. 693 00:49:53,532 --> 00:49:55,701 Înțelegi ce spun, nu? 694 00:49:58,913 --> 00:49:59,997 Da. 695 00:50:01,415 --> 00:50:02,666 Începând cu Ganglim Outpost 696 00:50:03,667 --> 00:50:04,752 voi continua. 697 00:50:04,960 --> 00:50:06,962 BIROUL COMANDANTULUI BATALIONULUI 698 00:50:18,974 --> 00:50:22,561 REGIMENTUL 60 BATIALIONUL 1 GANGLIM 699 00:50:22,686 --> 00:50:23,770 Înainte de apel nominal marțea viitoare 700 00:50:23,771 --> 00:50:25,730 sunteți programat să vizionați un program educațional 701 00:50:25,731 --> 00:50:26,857 privind drepturile omului ale soldaților. 702 00:50:27,566 --> 00:50:30,444 - Domnule, comandantul companiei. - Ce este? Suntem într-o întâlnire. 703 00:50:32,196 --> 00:50:33,197 Ei bine... 704 00:50:34,198 --> 00:50:36,325 Cred că trebuie să pleci în sala de mese chiar acum. 705 00:50:37,785 --> 00:50:38,910 Poftim. 706 00:50:38,911 --> 00:50:40,996 - Să ne grăbim să ne odihnim. - Da, domnule. 707 00:50:44,917 --> 00:50:46,752 Bine, îngheață! 708 00:50:46,877 --> 00:50:48,170 INSPECȚIA 709 00:50:48,879 --> 00:50:50,339 Ce? Salut! 710 00:50:50,881 --> 00:50:52,507 Din acest moment 711 00:50:52,508 --> 00:50:55,594 Fac o inspecție completă a avanpostului Ganglim. 712 00:50:57,638 --> 00:51:00,140 Mă bucur să te văd. Privat de primă clasă Kang Seong-jae. 713 00:51:01,183 --> 00:51:02,268 Continuăm să ne întâlnim unul cu altul, nu-i așa? 714 00:51:38,971 --> 00:51:41,432 LEGENDA SOLDATULUI DE BUCĂTĂRIE 715 00:51:41,890 --> 00:51:43,474 Vom conduce acum o inspecție a întregului personal 716 00:51:43,475 --> 00:51:45,185 la avanpostul Ganglim. 717 00:51:45,477 --> 00:51:47,228 Ești aici pentru a fi investigat. 718 00:51:47,229 --> 00:51:49,230 Atunci încetează să mai încerci să ne faci cale ferată 719 00:51:49,231 --> 00:51:50,815 și vă rugăm să efectuați o investigație adecvată. 720 00:51:50,816 --> 00:51:54,777 Dacă mă duc și întreb eu însumi comandantul regimentului? 721 00:51:54,778 --> 00:51:55,904 Ești încrezător? 722 00:51:56,155 --> 00:51:58,489 Hei, asta trebuie să fie biserica comandantul regimentului 723 00:51:58,490 --> 00:52:01,452 - vine în fiecare duminică, nu? - Am făcut asta pentru a-i da fiicei tale. 724 00:52:01,994 --> 00:52:03,495 Ești aici, So-yul? 725 00:52:03,954 --> 00:52:05,622 Dacă renunțăm acum, Comandantul avanpostului va... 726 00:52:05,623 --> 00:52:07,541 Cum poți face asta atât de brusc? 727 00:52:07,750 --> 00:52:10,210 Mă gândesc că asta ar putea fi o șansă bună de a curăța Ganglim.