1
00:01:24,184 --> 00:01:30,082
(The Legend of ShenLi)

2
00:01:30,622 --> 00:01:34,122
(Episode 23)

3
00:02:39,520 --> 00:02:41,882
My Lord, the Water Freezing Technique has no effect on her.

4
00:03:14,933 --> 00:03:16,133
Attack.

5
00:03:49,471 --> 00:03:50,762
How dare you lowly scoundrels

6
00:03:50,919 --> 00:03:52,922
steal the techniques of the gods?

7
00:03:54,800 --> 00:03:57,150
You seem to care a lot

8
00:03:57,960 --> 00:03:59,962
about that god.

9
00:04:17,679 --> 00:04:19,167
Mo Fang?

10
00:04:22,200 --> 00:04:24,122
Who gave you permission to do this?

11
00:04:25,021 --> 00:04:26,304
I am guilty.

12
00:04:27,399 --> 00:04:29,922
But we must obtain

13
00:04:30,440 --> 00:04:32,642
what Lord Bi Cang possesses.

14
00:04:33,119 --> 00:04:34,722
I have to get it.

15
00:04:35,079 --> 00:04:36,602
I kept it from you

16
00:04:37,239 --> 00:04:39,583
because I was concerned that you might show her unnecessary kindness

17
00:04:39,607 --> 00:04:41,922
because of your lingering attachment to the past.

18
00:04:42,254 --> 00:04:45,322
Thus, to eliminate this potential hindrance,

19
00:04:47,079 --> 00:04:49,242
I must get rid of her first.

20
00:04:49,799 --> 00:04:51,082
I said,

21
00:04:51,308 --> 00:04:53,162
who gave you permission to do this?

22
00:04:57,160 --> 00:04:59,482
I acted on my own initiative,

23
00:04:59,920 --> 00:05:01,562
but Lord Bi Cang

24
00:05:01,799 --> 00:05:03,682
must die today.

25
00:05:18,760 --> 00:05:19,960
Leave.

26
00:05:21,215 --> 00:05:22,562
Today,

27
00:05:22,799 --> 00:05:25,199
Lord Bi Cang must die.

28
00:05:25,294 --> 00:05:26,642
I said, leave!

29
00:05:34,839 --> 00:05:36,282
All right then.

30
00:05:38,559 --> 00:05:40,242
Please forgive me

31
00:05:41,959 --> 00:05:45,642
for defying your order.

32
00:05:49,293 --> 00:05:50,602
Young Master?

33
00:05:53,760 --> 00:05:55,242
Your Highness...

34
00:05:55,687 --> 00:05:57,082
Young Master?

35
00:05:58,544 --> 00:06:01,146
The fact that something like this happened means...

36
00:06:01,399 --> 00:06:02,880
We have a mole.

37
00:06:03,119 --> 00:06:06,562
If they weren't familiar with with the structure of the royal capital,

38
00:06:06,920 --> 00:06:09,199
they wouldn't have been able

39
00:06:09,318 --> 00:06:11,002
to escape so quickly.

40
00:06:11,359 --> 00:06:12,559
So,

41
00:06:14,720 --> 00:06:16,202
it's you.

42
00:06:22,640 --> 00:06:24,202
Thinking back,

43
00:06:25,399 --> 00:06:26,762
I still remember

44
00:06:27,074 --> 00:06:28,806
that it was me who appointed you as a general

45
00:06:28,830 --> 00:06:30,522
in the royal capital.

46
00:06:31,440 --> 00:06:32,962
We've known each other for 300 years,

47
00:06:33,119 --> 00:06:36,082
fought side by side on countless battlefields,

48
00:06:37,095 --> 00:06:40,722
and even protected each other from getting killed.

49
00:06:41,760 --> 00:06:43,282
I trusted you,

50
00:06:44,048 --> 00:06:45,722
regarded you as my friend.

51
00:06:47,200 --> 00:06:50,122
I've treated you well,

52
00:06:50,440 --> 00:06:52,082
Her Majesty has treated you well,

53
00:06:52,262 --> 00:06:54,282
and my realm has never harmed you.

54
00:06:54,537 --> 00:06:56,842
Yet now, you slaughtered my people,

55
00:06:56,942 --> 00:06:58,142
killed my generals,

56
00:06:58,359 --> 00:06:59,802
harmed my ruler,

57
00:07:00,198 --> 00:07:02,242
becoming a criminal endangering my realm.

58
00:07:03,276 --> 00:07:04,642
Tell me,

59
00:07:05,280 --> 00:07:06,882
shouldn't I kill you?

60
00:07:16,985 --> 00:07:19,402
Endangering your realm?

61
00:07:20,000 --> 00:07:23,549
The Spiritual Realm is under the control of the Immortal Realm these days,

62
00:07:23,839 --> 00:07:26,082
no different from puppets.

63
00:07:26,577 --> 00:07:29,242
Our young master is of high standing.

64
00:07:29,838 --> 00:07:31,949
If it weren't for the circumstances,

65
00:07:32,030 --> 00:07:36,082
he wouldn't have had to endure humiliation and go undercover in your realm.

66
00:07:37,169 --> 00:07:40,682
If you want to talk about who is endangering the Spiritual Realm,

67
00:07:44,079 --> 00:07:46,882
the Spiritual Sovereign you serve

68
00:07:47,559 --> 00:07:50,162
is the real criminal,

69
00:07:50,760 --> 00:07:52,442
a coward!

70
00:08:00,239 --> 00:08:01,439
Shut up.

71
00:08:05,160 --> 00:08:06,360
Your Highness,

72
00:08:08,550 --> 00:08:10,042
it's my fault

73
00:08:10,320 --> 00:08:11,842
for deceiving you.

74
00:08:14,200 --> 00:08:16,722
I know my guilt is unforgivable.

75
00:08:24,640 --> 00:08:26,218
If you've admitted your guilt,

76
00:08:27,679 --> 00:08:29,762
what right do you have to call me "Your Highness"?

77
00:08:33,840 --> 00:08:36,069
Young Master, you mustn't belittle yourself.

78
00:08:36,366 --> 00:08:38,002
What guilt do you have?

79
00:08:38,239 --> 00:08:41,242
The ones at fault are those foolish loyalists who lack foresight.

80
00:08:41,800 --> 00:08:43,834
We went to great lengths to infiltrate the royal capital,

81
00:08:43,858 --> 00:08:45,649
all for the sake of the Blue Sea Pearl.

82
00:08:45,775 --> 00:08:49,162
I'm certain now that the Blue Sea Pearl is on Shen Li.

83
00:08:49,255 --> 00:08:52,325
It's the only one in the world.

84
00:08:52,640 --> 00:08:54,402
If we don't seize this pearl,

85
00:08:54,760 --> 00:08:58,642
our thousand-year of efforts will go down the drain, Young Master.

86
00:08:59,039 --> 00:09:01,882
Please don't let your feelings cloud your judgment.

87
00:09:03,599 --> 00:09:06,202
Please prioritize the bigger picture.

88
00:09:18,400 --> 00:09:19,600
Leave!

89
00:09:59,799 --> 00:10:01,842
You shall die

90
00:10:02,280 --> 00:10:03,962
before you steal something from me.

91
00:10:27,559 --> 00:10:28,922
Release me.

92
00:10:29,599 --> 00:10:31,162
Do you have any sense

93
00:10:31,505 --> 00:10:33,282
of the bigger picture?

94
00:11:40,452 --> 00:11:43,442
Once Shen Li dies underwater

95
00:11:44,520 --> 00:11:47,522
and I extract the Blue Sea Pearl from her,

96
00:11:48,463 --> 00:11:50,642
I'll leave her useless corpse

97
00:11:51,239 --> 00:11:54,402
for you as a memento.

98
00:11:54,880 --> 00:11:56,039
Let her out now!

99
00:11:56,126 --> 00:11:57,482
Impossible!

100
00:11:57,960 --> 00:12:00,320
We're so close to success.

101
00:12:00,431 --> 00:12:02,220
How can you ask me to give up now?

102
00:12:02,311 --> 00:12:04,122
What if I demand you release her?

103
00:12:04,640 --> 00:12:06,962
Then you'll have to step over

104
00:12:07,760 --> 00:12:09,442
my dead body.

105
00:12:32,072 --> 00:12:35,082
I shall trample over your corpse today!

106
00:12:57,400 --> 00:13:00,082
You should also pay for the deaths of the generals of our realm.

107
00:13:11,064 --> 00:13:12,722
If dying can resolve this,

108
00:13:13,159 --> 00:13:14,482
then so be it.

109
00:13:33,359 --> 00:13:35,047
You really are going to kill me.

110
00:13:36,919 --> 00:13:39,482
To you, I deserve death indeed.

111
00:14:47,640 --> 00:14:50,282
Your Highness, this place is dangerous.

112
00:14:50,510 --> 00:14:51,842
Even if you want to kill me,

113
00:14:51,975 --> 00:14:53,722
you have to leave here first.

114
00:14:54,359 --> 00:14:55,722
Your Highness,

115
00:14:56,440 --> 00:14:57,962
there are no guards

116
00:14:58,520 --> 00:15:00,242
in the southeast direction.

117
00:15:00,479 --> 00:15:01,962
You must go now.

118
00:15:02,111 --> 00:15:04,202
How can I trust you now?

119
00:15:04,533 --> 00:15:06,002
Go now.

120
00:15:07,200 --> 00:15:08,602
Go.

121
00:15:14,479 --> 00:15:16,042
Since you won't trust me,

122
00:15:18,320 --> 00:15:20,882
forgive me for being disrespectful then.

123
00:15:39,919 --> 00:15:41,522
Your Highness!

124
00:16:02,200 --> 00:16:04,242
The Blue Sea Pearl

125
00:16:04,520 --> 00:16:06,402
is mine.

126
00:17:30,959 --> 00:17:32,882
The Spiritual Realm should be safe now.

127
00:17:36,719 --> 00:17:38,442
The mastermind is dead.

128
00:17:41,920 --> 00:17:43,842
And the Xutian Abyss is safe too.

129
00:17:57,760 --> 00:17:58,960
(Looks like)

130
00:17:59,359 --> 00:18:01,009
(I can't go back anymore.)

131
00:18:01,920 --> 00:18:03,322
(But at least)

132
00:18:03,839 --> 00:18:05,842
(I've preserved many smiles, )

133
00:18:06,593 --> 00:18:08,522
(and I've protected the people of my realm.)

134
00:18:19,400 --> 00:18:20,922
(And the only regret)

135
00:18:21,361 --> 00:18:22,400
(I have is...)

136
00:18:22,520 --> 00:18:26,162
Cluck, I thought you wouldn't come back.

137
00:18:26,839 --> 00:18:30,402
I didn't expect you to be waiting for me here.

138
00:18:32,479 --> 00:18:34,522
You're a girl, after all.

139
00:18:35,119 --> 00:18:37,322
Why are you acting like a man?

140
00:19:13,008 --> 00:19:14,482
(Xing Zhi, )

141
00:19:15,295 --> 00:19:17,642
(I wish I could eat your cooking one more time.)

142
00:19:18,040 --> 00:19:19,240
Cluck,

143
00:19:20,119 --> 00:19:21,319
it's time to eat.

144
00:19:33,719 --> 00:19:34,919
(Xing Zhi...)

145
00:19:36,839 --> 00:19:38,039
(Xing Zhi...)

146
00:19:40,040 --> 00:19:41,562
(It hurts so much.)

147
00:20:16,846 --> 00:20:20,362
(Sky's Beyond)

148
00:21:03,319 --> 00:21:04,829
There's actually wind

149
00:21:05,520 --> 00:21:07,162
blowing at Sky's Beyond.

150
00:22:13,210 --> 00:22:14,642
The generals are here.

151
00:22:14,959 --> 00:22:16,039
They're back.

152
00:22:16,119 --> 00:22:17,802
They must've got rid of those monsters.

153
00:22:18,000 --> 00:22:20,802
- Where is Her Highness? - Yes, where is Her Highness?

154
00:22:21,119 --> 00:22:22,762
General, where is Her Highness?

155
00:23:36,040 --> 00:23:37,682
Her Majesty is awake.

156
00:23:40,439 --> 00:23:42,720
Your Majesty, you're finally awake.

157
00:23:49,000 --> 00:23:50,200
The Spiritual Realm...

158
00:23:50,319 --> 00:23:51,802
Our realm is safe now.

159
00:23:52,119 --> 00:23:53,762
Don't worry, Your Majesty.

160
00:23:53,968 --> 00:23:55,815
Her Highness has returned from the Immortal Realm.

161
00:23:55,839 --> 00:23:57,482
She is confronting the enemy now.

162
00:24:01,640 --> 00:24:04,000
Easy, Your Majesty.

163
00:24:04,479 --> 00:24:05,922
She can't go.

164
00:24:10,307 --> 00:24:11,445
Hurry.

165
00:24:11,560 --> 00:24:13,722
Call her back now.

166
00:24:15,880 --> 00:24:17,080
Your Majesty,

167
00:24:17,609 --> 00:24:20,562
General Shang Bei has returned from the front line

168
00:24:21,280 --> 00:24:23,202
and has been waiting outside for some time.

169
00:24:28,280 --> 00:24:29,600
Quick, summon him in now.

170
00:24:29,703 --> 00:24:31,503
- But... - Go.

171
00:24:34,479 --> 00:24:35,679
Yes, Your Majesty.

172
00:25:32,880 --> 00:25:34,282
Your Majesty.

173
00:26:20,959 --> 00:26:22,602
Lord Bi Cang

174
00:26:23,439 --> 00:26:25,442
sacrificed herself

175
00:26:26,640 --> 00:26:29,482
to rid our realm of a formidable enemy.

176
00:26:31,640 --> 00:26:32,840
She has

177
00:26:35,599 --> 00:26:38,242
fallen in battle in the Eastern Sea.

178
00:26:41,079 --> 00:26:42,842
I'm useless.

179
00:26:43,839 --> 00:26:47,082
I witnessed Her Highness and the enemy perish together,

180
00:26:47,201 --> 00:26:49,322
yet I couldn't do anything to save her.

181
00:26:51,880 --> 00:26:54,362
All I could bring back were Her Highness'

182
00:26:54,680 --> 00:26:56,242
belongings.

183
00:27:04,560 --> 00:27:06,042
Her Highness...

184
00:27:08,359 --> 00:27:09,359
This can't be true.

185
00:27:09,439 --> 00:27:11,362
I don't want to believe it either.

186
00:27:14,359 --> 00:27:16,910
But I saw it with my own eyes.

187
00:27:22,199 --> 00:27:24,162
She chose to take

188
00:27:26,199 --> 00:27:28,242
the enemy down with her?

189
00:27:30,199 --> 00:27:31,522
Yes.

190
00:27:37,280 --> 00:27:39,002
There's another thing.

191
00:27:39,959 --> 00:27:42,015
When I arrived,

192
00:27:43,199 --> 00:27:45,522
I heard the head of the enemy shout out

193
00:27:46,280 --> 00:27:47,882
"Water Freezing Technique".

194
00:27:49,119 --> 00:27:51,402
I speculate

195
00:27:52,359 --> 00:27:54,482
that the calamity that has befallen our realm

196
00:27:55,000 --> 00:27:56,200
might be...

197
00:27:56,440 --> 00:27:57,640
Do not

198
00:27:59,359 --> 00:28:00,922
speculate further on this matter.

199
00:28:02,640 --> 00:28:03,840
Li

200
00:28:05,665 --> 00:28:08,376
Fought and fell for our realm.

201
00:28:09,984 --> 00:28:11,682
She protected us.

202
00:28:13,926 --> 00:28:15,562
She spared us

203
00:28:17,160 --> 00:28:19,002
from suffering

204
00:28:19,920 --> 00:28:21,869
for a thousand years.

205
00:28:24,473 --> 00:28:25,962
Her bravery

206
00:28:28,640 --> 00:28:30,802
should be known to all.

207
00:28:37,040 --> 00:28:38,522
Yes, Your Majesty.

208
00:28:39,920 --> 00:28:41,120
Yes, Your Majesty.

209
00:28:54,798 --> 00:28:56,282
General Shang Bei,

210
00:28:57,599 --> 00:29:00,082
you are a witness of the battle in the Eastern Sea.

211
00:29:01,226 --> 00:29:03,642
Please make a trip to the Immortal Realm.

212
00:29:39,430 --> 00:29:40,630
Li.

213
00:29:41,319 --> 00:29:42,550
Li.

214
00:29:46,732 --> 00:29:47,932
Li.

215
00:29:48,680 --> 00:29:50,322
Li.

216
00:29:52,439 --> 00:29:54,082
Li.

217
00:31:02,854 --> 00:31:06,124
You've been dutifully coming to greet Grandfather these days.

218
00:31:06,319 --> 00:31:09,062
You're acting so obediently. Are you up to something mischievous again?

219
00:31:09,086 --> 00:31:10,362
What mischief could I be up to?

220
00:31:10,560 --> 00:31:11,656
We haven't heard anything about

221
00:31:11,680 --> 00:31:13,096
the problem in the Spiritual Realm having been resolved.

222
00:31:13,120 --> 00:31:15,602
I come here every day just to wait for some news.

223
00:31:15,800 --> 00:31:17,496
You're concerned about the Spiritual Realm?

224
00:31:17,520 --> 00:31:19,720
Could it be because you've fallen in love with Shen Li?

225
00:31:21,839 --> 00:31:23,162
I've come to terms with it.

226
00:31:23,480 --> 00:31:24,976
Since I can't avoid the marriage alliance,

227
00:31:25,000 --> 00:31:26,840
I might as well fulfill my duty.

228
00:31:26,960 --> 00:31:28,675
I've made it clear to her, we'll be like friends.

229
00:31:28,699 --> 00:31:30,776
- We will be married, but we'll each mind our own business. - Nonsense!

230
00:31:30,800 --> 00:31:33,081
- General Shang Bei. - I'd like to request an audience.

231
00:31:33,142 --> 00:31:35,022
- It's General Shang Bei. - Please wait here.

232
00:31:39,920 --> 00:31:41,362
No need for formalities.

233
00:31:41,520 --> 00:31:43,842
What brings a general of the Spiritual Realm here?

234
00:31:43,960 --> 00:31:46,629
Have you found any clues about the last attack?

235
00:31:52,280 --> 00:31:53,480
The culprit

236
00:31:54,520 --> 00:31:55,720
has been eliminated.

237
00:31:55,905 --> 00:31:58,840
I knew it. Shen Li is so powerful. She took care of it right away.

238
00:32:03,560 --> 00:32:06,319
Then, how is Lord Bi Cang doing?

239
00:32:09,119 --> 00:32:10,319
I am here

240
00:32:10,479 --> 00:32:12,642
on orders to meet Heavenly Lord.

241
00:32:13,520 --> 00:32:15,002
I shouldn't delay further.

242
00:32:16,920 --> 00:32:18,120
Farewell.

243
00:32:25,119 --> 00:32:27,362
Why is he dressed in all white?

244
00:32:28,400 --> 00:32:29,842
Could it be that Shen Li

245
00:32:29,951 --> 00:32:31,842
has suffered serious injury again?

246
00:32:36,479 --> 00:32:39,002
Thank you for the medicine, Heavenly Lord.

247
00:32:39,760 --> 00:32:41,922
Her Majesty has regained consciousness.

248
00:32:42,439 --> 00:32:44,950
The perpetrators that attacked the Immortal Realm and our realm

249
00:32:44,974 --> 00:32:46,402
have been...

250
00:32:48,479 --> 00:32:51,282
eliminated by Lord Bi Cang of our realm.

251
00:32:52,379 --> 00:32:54,802
Her Majesty specifically sent me to report this,

252
00:32:55,839 --> 00:32:58,122
hoping it would put your mind at ease, Heavenly Lord.

253
00:32:58,439 --> 00:33:00,720
Wonderful news. Excellent.

254
00:33:02,160 --> 00:33:05,522
Lord Bi Cang's abilities amaze me.

255
00:33:06,800 --> 00:33:08,562
Where is she now?

256
00:33:09,400 --> 00:33:11,122
I shall reward her generously

257
00:33:11,280 --> 00:33:14,109
for her contribution to the battle.

258
00:33:17,439 --> 00:33:19,762
Thank you for your generosity, Heavenly Lord,

259
00:33:21,439 --> 00:33:22,639
but

260
00:33:23,239 --> 00:33:24,682
it's unnecessary.

261
00:33:36,040 --> 00:33:37,602
Her Highness

262
00:33:38,479 --> 00:33:40,722
has fallen in the battle in the Eastern Sea.

263
00:33:42,560 --> 00:33:43,760
Fallen?

264
00:33:56,160 --> 00:33:58,533
What brings you here, Divine Lord?

265
00:34:01,640 --> 00:34:02,840
Who were

266
00:34:03,520 --> 00:34:05,042
you talking about?

267
00:34:06,520 --> 00:34:09,322
Shen Li, Lord Bi Cang of the Spiritual Realm,

268
00:34:09,479 --> 00:34:10,802
fell in battle

269
00:34:11,040 --> 00:34:12,562
in the Eastern Sea yesterday.

270
00:34:43,080 --> 00:34:44,482
That's absurd.

271
00:34:45,600 --> 00:34:47,042
How could such news

272
00:34:47,320 --> 00:34:50,122
be reported without verification?

273
00:34:51,600 --> 00:34:54,042
Divine Lord, for communications between our two realms,

274
00:34:54,239 --> 00:34:57,282
reports are never made without verification.

275
00:34:57,439 --> 00:34:59,002
If it's false,

276
00:34:59,520 --> 00:35:00,882
I am willing

277
00:35:01,360 --> 00:35:03,762
to accept the punishment of getting struck by lightning.

278
00:35:16,000 --> 00:35:17,854
Do not swear in front of a god.

279
00:35:18,320 --> 00:35:19,842
It may come true.

280
00:35:20,320 --> 00:35:21,842
Divine Lord, you don't understand,

281
00:35:22,320 --> 00:35:23,802
but I'd rather

282
00:35:24,398 --> 00:35:27,402
bear the punishment than accept this news.

283
00:35:30,439 --> 00:35:31,922
Where is her body?

284
00:35:32,560 --> 00:35:35,842
Her Highness took the enemy down with her

285
00:35:36,280 --> 00:35:38,562
in the Eastern Sea.

286
00:35:38,919 --> 00:35:42,962
Her body vanished in the sea.

287
00:35:43,320 --> 00:35:45,202
We couldn't find her.

288
00:35:52,280 --> 00:35:54,416
- Divine Lord... - Where in the Eastern Sea?

289
00:35:55,919 --> 00:35:57,602
The sea is vast,

290
00:35:58,399 --> 00:36:00,802
and the exact location is unknown.

291
00:36:01,199 --> 00:36:02,722
No one knows

292
00:36:03,360 --> 00:36:05,682
where Her Highness is.

293
00:36:28,359 --> 00:36:29,816
When I was in Sky's Beyond yesterday,

294
00:36:29,840 --> 00:36:31,762
I sensed a disturbance in the flow of energy.

295
00:36:32,199 --> 00:36:34,122
There must be turmoil down there.

296
00:36:35,120 --> 00:36:36,842
I intend to descend and investigate.

297
00:36:38,000 --> 00:36:40,599
What do you think, Heavenly Lord?

298
00:36:41,166 --> 00:36:43,009
You decide.

299
00:36:49,679 --> 00:36:51,582
Divine Lord, your concern for the world is appreciated.

300
00:36:51,606 --> 00:36:53,796
Please take care of yourself.

301
00:37:07,479 --> 00:37:08,822
When I was at the Eastern Sea,

302
00:37:09,320 --> 00:37:12,442
I heard the enemy say the magic they used

303
00:37:13,080 --> 00:37:15,202
was the Water Freezing Technique.

304
00:37:16,639 --> 00:37:18,522
Divine Lord Xing Zhi

305
00:37:19,239 --> 00:37:21,402
is the only one in the world

306
00:37:22,360 --> 00:37:24,259
who possesses this technique.

307
00:37:25,719 --> 00:37:27,402
The Water Freezing Technique?

308
00:37:28,399 --> 00:37:30,282
Where did they learn

309
00:37:30,537 --> 00:37:32,402
the divine technique from?

310
00:37:59,080 --> 00:38:00,280
Shen Li!

311
00:38:00,719 --> 00:38:01,919
Shen Li!

312
00:38:02,209 --> 00:38:03,562
Shen Li!

313
00:38:07,479 --> 00:38:08,679
Shen Li!

314
00:38:27,649 --> 00:38:28,962
Shen Li.

315
00:38:35,679 --> 00:38:36,879
Shen Li...

316
00:38:44,959 --> 00:38:46,522
Was that an illusion?