1 00:00:02,454 --> 00:00:04,187 Cuartel General, Cuartel General, 2 00:00:04,189 --> 00:00:05,188 minas en el agua. 3 00:00:05,190 --> 00:00:06,723 Condición de establecimiento Cebra... todos los mazos. 4 00:00:06,725 --> 00:00:08,258 - Desengranar los ejes. - Hombre: Desenganche. 5 00:00:08,260 --> 00:00:10,593 Sin giros a babor y estribor. Equipo para Quiet One. 6 00:00:10,595 --> 00:00:12,362 Alisha: Minas en el agua. 7 00:00:12,364 --> 00:00:14,030 Todos, preparen el Quiet One. 8 00:00:14,032 --> 00:00:16,800 El motivo del General Los cuartos son minas en el agua. 9 00:00:16,802 --> 00:00:18,835 Asegure todos los espacios, establezca la condición Zebra. 10 00:00:18,837 --> 00:00:21,538 [Alarma a todo volumen, conversaciones confusas] 11 00:00:21,540 --> 00:00:22,772 [Gallos de pistola] 12 00:00:22,774 --> 00:00:26,276 [La alarma continúa] 13 00:00:26,278 --> 00:00:28,812 michener: mi amigo Estadounidenses, hace 30 minutos, 14 00:00:28,814 --> 00:00:30,947 Di la orden de comenzar la evacuación. 15 00:00:30,949 --> 00:00:33,783 de todas las fuerzas navales de los Estados Unidos 16 00:00:33,785 --> 00:00:36,186 desde nuestra Base en Uruma, Okinawa. 17 00:00:36,188 --> 00:00:39,122 Lo que queda de la Flota del Pacífico... 18 00:00:39,124 --> 00:00:41,391 dos barcos... se dirige actualmente hacia el este, 19 00:00:41,393 --> 00:00:44,461 en camino a su acuerdo posición en Pearl Harbor. 20 00:00:44,463 --> 00:00:46,129 Apague el sonar de largo alcance. 21 00:00:46,131 --> 00:00:48,031 - Brilla Martín Pescador. - Hombre: Martín pescador brillante. 22 00:00:48,033 --> 00:00:49,899 ¿De quién es esta agua? ¿De quién ha estado aquí? 23 00:00:49,901 --> 00:00:51,368 Este es un territorio en disputa. 24 00:00:51,370 --> 00:00:52,802 Hay tres naciones, 25 00:00:52,804 --> 00:00:54,437 varias organizaciones no gubernamentales actores actualmente compitiendo por... 26 00:00:54,439 --> 00:00:56,973 ¿Por qué estás apagando? sonar si hay minas alrededor? 27 00:00:56,975 --> 00:00:59,142 El sonar de largo alcance es lo que desencadenó esa explosión. 28 00:00:59,144 --> 00:01:00,310 El menor poder de Kingfisher 29 00:01:00,312 --> 00:01:01,745 todavía nos dará un Imagen del campo minado. 30 00:01:01,747 --> 00:01:03,079 Actualmente se están realizando esfuerzos 31 00:01:03,081 --> 00:01:04,881 negociar por el liberación de los rehenes, 32 00:01:04,883 --> 00:01:06,950 tanto directamente con las partes involucradas 33 00:01:06,952 --> 00:01:08,952 y a través de nuestros aliados en la región. 34 00:01:08,954 --> 00:01:12,622 La naturaleza de estos detalles debe y seguirá clasificado. 35 00:01:12,624 --> 00:01:14,457 Tengo a Kingfisher en esta pantalla, señor. 36 00:01:14,459 --> 00:01:16,493 Tiene que haber docenas Hay muchos de ellos ahí fuera, señor. 37 00:01:16,495 --> 00:01:19,696 TAO, ¿estás viendo lo que yo estoy viendo? 38 00:01:19,698 --> 00:01:21,664 Cuento 96, señor. 39 00:01:21,666 --> 00:01:23,366 Pido a todos los estadounidenses que mantengan la fe. 40 00:01:23,368 --> 00:01:25,368 con su gobierno en este tiempo de crisis, 41 00:01:25,370 --> 00:01:28,371 mientras mantenemos nuestro servicio personas en nuestras oraciones y pensamientos. 42 00:01:28,373 --> 00:01:29,773 Gracias. 43 00:01:29,775 --> 00:01:31,574 [Gritos ininteligibles] 44 00:01:31,576 --> 00:01:34,763 No hay preguntas en este momento, pero lo haré. mantenerlo informado a medida que avanzan las cosas. 45 00:01:34,764 --> 00:01:36,060 Jacob: ¿Cómo hacemos? Sepa que esta es toda la historia. 46 00:01:36,062 --> 00:01:37,447 cuando su administración tiene estado guardando información 47 00:01:37,449 --> 00:01:40,750 del público alguna vez ¿Desde que Chandler se fue a Asia? 48 00:01:40,752 --> 00:01:42,185 [Charla] 49 00:01:42,187 --> 00:01:44,921 Conjuntos de tres y Están muy cerca, señor. 50 00:01:44,923 --> 00:01:47,557 Señor, he calculado cada camino disponible para nosotros, señor. 51 00:01:47,559 --> 00:01:50,059 Estamos rodeados. No hay salida. 52 00:01:51,596 --> 00:01:55,498 Sólo levantas una pared si estás tratando de proteger algo. 53 00:01:55,500 --> 00:01:58,001 Eso significa que estamos cerca. 54 00:01:58,003 --> 00:02:01,838 ♪ ♪ 55 00:02:14,978 --> 00:02:18,392 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com-- 56 00:02:18,723 --> 00:02:22,759 [gruñidos] 57 00:02:38,643 --> 00:02:40,543 ¿Ya terminaste de piratear por hoy? 58 00:02:40,545 --> 00:02:41,845 No exactamente. 59 00:02:41,847 --> 00:02:44,080 ¿Qué buscas esta vez? 60 00:02:44,082 --> 00:02:45,782 ¿Un envío de trajes de hombre? 61 00:02:45,784 --> 00:02:47,183 ¿Muebles de jardín? 62 00:02:47,185 --> 00:02:48,585 No, hoy no. 63 00:02:48,587 --> 00:02:51,788 Hoy buscamos un premio mayor... 64 00:02:51,790 --> 00:02:54,524 tu barco. 65 00:02:54,526 --> 00:02:56,292 [Conversación confusa] 66 00:03:07,172 --> 00:03:10,773 Máscaras, trajes, aletas, tanques a presión, 67 00:03:10,775 --> 00:03:13,243 reguladores, herramientas de corte, comunicaciones. 68 00:03:13,245 --> 00:03:17,580 Ahora, Cruz, Kudelski, Wallace, Fiores, todos ustedes van a entrar. 69 00:03:17,582 --> 00:03:19,582 Asegúrate de que desearía poder unirme a ti. 70 00:03:19,584 --> 00:03:20,917 La próxima vez, L.T. 71 00:03:20,919 --> 00:03:22,118 Están bordeando el paso de aquí para aquí... 72 00:03:22,120 --> 00:03:23,753 grupos de tres encadenados. 73 00:03:23,755 --> 00:03:25,355 Cada conjunto de minas parece estar anclado 74 00:03:25,357 --> 00:03:27,090 hasta el fondo por una sola correa. 75 00:03:27,092 --> 00:03:29,759 Calculamos rastros más grandes como estos aquí y aquí 76 00:03:29,761 --> 00:03:30,994 Podrían ser minas de contacto. 77 00:03:30,996 --> 00:03:32,962 Las huellas más estrechas podrían ser magnéticas. 78 00:03:32,964 --> 00:03:35,765 Normalmente, te haría trabajar en equipos, 79 00:03:35,767 --> 00:03:37,233 pero tenemos demasiadas minas para explorar. 80 00:03:37,235 --> 00:03:38,768 Entonces irás solo. 81 00:03:38,770 --> 00:03:40,236 Ahora, una vez que obtengas lo suficientemente cerca de una mina, 82 00:03:40,238 --> 00:03:41,905 Llamarás por radio a Intel. 83 00:03:41,907 --> 00:03:43,873 Tendremos hojas de especificaciones en el CIC. 84 00:03:43,875 --> 00:03:45,909 para ayudarle a determinar cómo desarmar. 85 00:03:45,911 --> 00:03:48,011 Chandler: Está bien. ¡Escuchen! 86 00:03:48,947 --> 00:03:50,580 Sé que tenéis prisa 87 00:03:50,582 --> 00:03:53,116 para llegar a nuestra gente en el Al otro lado de ese campo minado, 88 00:03:53,118 --> 00:03:56,819 pero tenemos que salir de aquí en una sola pieza primero. 89 00:03:56,821 --> 00:03:58,988 Así que ve despacio, sé inteligente. 90 00:03:58,990 --> 00:04:01,257 Hagamos esto. 91 00:04:01,259 --> 00:04:05,495 [Charla] 92 00:04:10,535 --> 00:04:15,171 [Conversaciones confusas] 93 00:04:23,076 --> 00:04:25,776 Michener: ¿Te das cuenta de lo que tormenta de mierda en la que estaremos 94 00:04:25,778 --> 00:04:28,112 si no encuentran su ¿Cómo salir de ese campo minado? 95 00:04:28,114 --> 00:04:30,781 Barnes ya esta pescando para obtener respuestas sobre Chandler. 96 00:04:30,783 --> 00:04:33,017 no íbamos a transmitida al país, 97 00:04:33,019 --> 00:04:34,251 y posiblemente los piratas, 98 00:04:34,253 --> 00:04:36,153 que nuestro Jefe de Operaciones Navales 99 00:04:36,155 --> 00:04:37,755 está jugando al vaquero en el James. 100 00:04:37,757 --> 00:04:40,191 Seguridad Nacional cuestión, simple y llanamente. 101 00:04:40,793 --> 00:04:42,760 Acabo de saber de Beatty. 102 00:04:42,762 --> 00:04:45,329 El comité de liderazgo regional 103 00:04:45,331 --> 00:04:47,665 - exige una reunión. - ¿Demandante? 104 00:04:47,667 --> 00:04:49,733 La mitad de ellos ya están en la ciudad. El resto está en camino. 105 00:04:49,735 --> 00:04:52,303 vamos a tener que nivel con ellos sobre Asia, 106 00:04:52,305 --> 00:04:53,571 traerlos al redil. 107 00:04:53,573 --> 00:04:54,972 Me temo que Allison tiene razón. 108 00:04:54,974 --> 00:04:56,907 Nos guste o no, son nuestros socios. 109 00:04:56,909 --> 00:04:59,844 y hablan por millones en sus territorios. 110 00:04:59,846 --> 00:05:02,913 Su apoyo es crucial, ahora más que nunca. 111 00:05:02,915 --> 00:05:06,417 [Suspiros] 112 00:05:46,826 --> 00:05:49,560 Aquí tenemos un banana split. 113 00:05:49,562 --> 00:05:52,796 Contacto de bloqueo activado. 114 00:05:52,798 --> 00:05:56,667 Bloque activado magnéticamente. 115 00:05:56,669 --> 00:05:59,970 Todavía estoy tratando de conseguir un manejar el tercero. 116 00:06:01,741 --> 00:06:04,542 Chandler: todos ¿Más viendo lo mismo? 117 00:06:04,544 --> 00:06:05,743 Hombre: Sí, señor. 118 00:06:05,745 --> 00:06:07,278 Wolf, ¿hay algo escrito en él? 119 00:06:07,280 --> 00:06:08,479 ¿Un número de fabricante? 120 00:06:08,481 --> 00:06:09,880 ¿Cualquier cosa? 121 00:06:09,882 --> 00:06:11,615 Negativo hasta el momento. 122 00:06:11,617 --> 00:06:12,817 Mire el accesorio de correa. 123 00:06:12,818 --> 00:06:14,618 A veces las cabezas de los pernos están estampadas. 124 00:06:18,090 --> 00:06:19,290 Nada. 125 00:06:19,292 --> 00:06:21,292 No hay nada. 126 00:06:21,294 --> 00:06:25,162 Nunca antes había visto una mina como esta. 127 00:06:25,164 --> 00:06:29,900 Lo tengo de un metro de diámetro, Carcasa de acero pintada. 128 00:06:29,902 --> 00:06:32,403 Comprobación basada en referencias en descriptores físicos. 129 00:06:32,405 --> 00:06:33,737 Apoyar. 130 00:06:33,739 --> 00:06:36,507 Y lo que parece un orificio de ventilación 131 00:06:36,509 --> 00:06:40,144 en el centro de un Caja de acero en la parte inferior. 132 00:06:41,614 --> 00:06:44,148 La ventilación está cerrada. 133 00:06:44,150 --> 00:06:47,785 - [sonido metálico] - No puedo ver muy bien ahí dentro. 134 00:06:47,787 --> 00:06:52,022 Hay algún tipo de artilugio casero allí. 135 00:06:52,024 --> 00:06:53,824 ¿Algo, Burk? 136 00:06:53,826 --> 00:06:55,025 Nada todavía. 137 00:06:55,027 --> 00:06:56,694 Lo casero suena bien. 138 00:06:56,696 --> 00:06:58,095 Señor, estamos a la deriva. 139 00:06:58,097 --> 00:07:00,264 Sugerimos que empecemos a estribor. motor y anda lento... 140 00:07:00,266 --> 00:07:02,499 dos grados de timón a la derecha, un minuto cada cinco para contrarrestar. 141 00:07:02,501 --> 00:07:07,037 Timón, adelante 1/3 por dos nudos según sea necesario para mantener la posición. 142 00:07:07,039 --> 00:07:09,440 - Amortiguar estribor y proceder. - Sí, señor. 143 00:07:09,442 --> 00:07:10,841 Está bien. Escuchen, caballeros. 144 00:07:10,843 --> 00:07:12,743 Parece que vamos a hay que empezar a barrer 145 00:07:12,745 --> 00:07:14,278 sólo con la información que obtuvimos. 146 00:07:14,280 --> 00:07:20,584 Manténgase lo más claro que pueda la tercera mina de cada serie. 147 00:07:20,586 --> 00:07:23,654 Necesito que cortes el cadenas hasta el fondo 148 00:07:23,656 --> 00:07:26,290 en una estrecha avenida delante del barco, 149 00:07:26,292 --> 00:07:34,164 entonces vas a moverte suavemente cada grupo fuera del camino, 150 00:07:34,166 --> 00:07:36,667 uno por uno. 151 00:07:36,669 --> 00:07:38,535 ¿Están todos listos? 152 00:07:38,537 --> 00:07:40,237 Lobo: Sí, señor. 153 00:07:40,239 --> 00:07:43,774 Muy bien, grupo mío. Siete, ese eres tú, Kudelski. 154 00:07:43,776 --> 00:07:45,743 - Empieza ahora. - Kudelski, sí. 155 00:07:45,745 --> 00:07:49,179 Comenzando a cortar 12 longitudes debajo de la mina. 156 00:07:58,024 --> 00:08:00,891 Capitán, necesitamos asegurar esa orden. 157 00:08:00,893 --> 00:08:03,093 Hay algo en esta tercera mina. 158 00:08:03,095 --> 00:08:06,430 Hay algún tipo de bobinado eléctrico en él. 159 00:08:06,432 --> 00:08:07,698 Kudelski, mantente firme. 160 00:08:07,700 --> 00:08:10,634 La cadena está libre, Capitán. 161 00:08:10,636 --> 00:08:12,736 Está todo bien. puedo necesitar una mano de otro buceador 162 00:08:12,738 --> 00:08:14,338 para mover a estos tipos. Son bastante pesados. 163 00:08:14,340 --> 00:08:17,041 Kudelski, ¿escuchaste el ¿La orden del capitán de asegurar? 164 00:08:17,043 --> 00:08:18,242 Se está moviendo, señor. 165 00:08:18,244 --> 00:08:19,943 - Kudelski. - Señor. 166 00:08:19,945 --> 00:08:22,146 Esta mía de aquí. es empezando a vibrar. 167 00:08:22,148 --> 00:08:23,280 ¡Kudelski! 168 00:08:23,282 --> 00:08:25,716 - Lobo: ¡Fuera del agua! - ¡Respaldo! 169 00:08:25,718 --> 00:08:27,251 - ¡Fuera del agua ahora! - ¡Retroceda, ahora! 170 00:08:29,722 --> 00:08:33,490 Implementar equipos de recuperación. todos ¡Fuera del agua ahora! 171 00:08:33,492 --> 00:08:36,393 Lobo: ¡Todos los equipos fuera del agua! 172 00:08:36,395 --> 00:08:39,229 Oh, Jesús, los [gemidos] de Kudelski 173 00:08:53,725 --> 00:08:57,526 [Gimiendo] 174 00:08:57,528 --> 00:09:01,564 [Perro ladrando en la distancia] 175 00:09:12,310 --> 00:09:14,076 Capitán. 176 00:09:14,078 --> 00:09:15,311 Venir. 177 00:09:15,313 --> 00:09:18,347 Trae a tu médico. 178 00:09:24,422 --> 00:09:29,592 [Gritos ininteligibles] 179 00:09:34,932 --> 00:09:42,071 [Respirando pesadamente] 180 00:09:45,009 --> 00:09:49,045 Ríos: Fiebre alta. 181 00:09:50,581 --> 00:09:51,881 Ictericia. 182 00:09:51,883 --> 00:09:54,684 Ella tiene gripe roja, pero la sangre no funciona. 183 00:09:54,686 --> 00:09:56,218 Su pulso está elevado. 184 00:09:56,220 --> 00:09:59,155 ella puede tener el rojo gripe, pero también tiene malaria. 185 00:09:59,157 --> 00:10:01,791 Eso es lo que está causando todo esto. 186 00:10:02,627 --> 00:10:04,827 ¿Está seguro? 187 00:10:04,829 --> 00:10:06,395 Tiene todos los síntomas. 188 00:10:06,397 --> 00:10:08,717 No necesito contarte sobre todos los mosquitos que hay. 189 00:10:09,367 --> 00:10:12,068 ¿Qué necesitamos? 190 00:10:19,477 --> 00:10:21,877 No, no hay nada en aquí. Necesito antibióticos. 191 00:10:30,755 --> 00:10:32,855 Ella es tu esposa. 192 00:10:37,862 --> 00:10:41,297 ¡Malditos hijos de puta! 193 00:10:42,333 --> 00:10:43,566 ¿Encontraste a Kudelski? 194 00:10:43,568 --> 00:10:45,134 No hay nada que encontrar, señor. 195 00:10:45,136 --> 00:10:46,969 lobo: ¿viste eso? 196 00:10:46,971 --> 00:10:48,559 ¿Después de la explosión? 197 00:10:48,584 --> 00:10:50,306 Las minas soltaron sus cadenas de anclaje. 198 00:10:50,308 --> 00:10:52,775 - ¿Todos ellos? - Eso significa que están sintiendo algo. 199 00:10:52,777 --> 00:10:54,543 La explosión debe haberlos activado, ¿eh? 200 00:10:54,545 --> 00:10:57,179 Bueno, deberíamos poder Entonces sácalos del camino, ¿verdad? 201 00:10:57,181 --> 00:10:58,881 - ¿Están flotando libres? - No sé. 202 00:10:58,883 --> 00:11:01,450 Sólo sé que no me gusta. 203 00:11:01,452 --> 00:11:03,719 Yo tampoco. 204 00:11:09,927 --> 00:11:11,727 [Conversación confusa] 205 00:11:11,729 --> 00:11:14,263 Michener: Qué bueno verlo, senador. 206 00:11:14,265 --> 00:11:15,264 Manuel, bienvenido. 207 00:11:15,266 --> 00:11:17,266 Gracias, señor presidente. 208 00:11:17,268 --> 00:11:20,536 Al, Roberta, Randall, siéntense. 209 00:11:20,538 --> 00:11:22,338 Por favor, siéntate. 210 00:11:24,575 --> 00:11:26,275 Gracias por tomar el tiempo, señor presidente. 211 00:11:26,277 --> 00:11:27,743 Sé que no ha sido fácil. 212 00:11:27,745 --> 00:11:29,378 Bueno, te lo agradezco estás haciendo el viaje hasta aquí. 213 00:11:29,380 --> 00:11:31,046 Obviamente tenemos mucho que discutir, 214 00:11:31,048 --> 00:11:33,215 así que creo que deberíamos simplemente intervenir. 215 00:11:33,217 --> 00:11:36,786 Danny: ¿Es posible la explosión? ¿Los liberó a todos? 216 00:11:36,788 --> 00:11:38,087 Si fuera lo suficientemente poderoso para hacer eso, 217 00:11:38,089 --> 00:11:39,488 Ninguno de nosotros estaría parado aquí. 218 00:11:39,490 --> 00:11:40,790 Esa bobina de ahí. 219 00:11:40,792 --> 00:11:42,391 Quizás sea algún tipo de sensor. 220 00:11:42,393 --> 00:11:43,959 ¿Para hacer que las minas suelten sus cadenas? 221 00:11:43,961 --> 00:11:45,227 ¿Qué lograría eso? 222 00:11:45,229 --> 00:11:46,929 Bueno, mira eso allí, detrás de la bobina. 223 00:11:46,931 --> 00:11:48,998 ¿Eso... se está moviendo? 224 00:11:49,000 --> 00:11:51,467 Si es así, podría ser un motor. 225 00:11:51,469 --> 00:11:53,269 ¿Es eso siquiera posible? 226 00:11:53,271 --> 00:11:55,037 He visto cientos de minas. 227 00:11:55,039 --> 00:11:56,939 Nunca antes había ocurrido algo así. 228 00:11:56,941 --> 00:11:59,008 Chandler: Es un arma improvisada. 229 00:11:59,010 --> 00:12:01,076 Todo es posible. 230 00:12:01,078 --> 00:12:05,347 Sonar, ¿escuchas algún tipo de zumbido bajo? 231 00:12:10,588 --> 00:12:11,921 Tengo algo. 232 00:12:11,923 --> 00:12:13,456 Muy débil, señor. 233 00:12:13,458 --> 00:12:16,392 Pensé que era el eco del coral de nuestro equipo, pero... 234 00:12:16,394 --> 00:12:21,897 TAO, escucha. 235 00:12:29,040 --> 00:12:30,706 Es apenas audible. 236 00:12:30,708 --> 00:12:34,310 ¿Será el zumbido de un motor? 237 00:12:35,346 --> 00:12:36,645 Cada vez hay más ruido. 238 00:12:36,647 --> 00:12:38,347 ¿De dónde viene? 239 00:12:41,552 --> 00:12:44,954 Viene de todas partes nosotros, desde todas direcciones. 240 00:12:44,956 --> 00:12:47,256 Esa tercera mina tiene su propio motor. 241 00:12:47,258 --> 00:12:48,924 Los sonidos se acercan. 242 00:12:48,926 --> 00:12:52,061 Las minas vienen directamente hacia nosotros. 243 00:12:54,732 --> 00:12:57,299 Entonces Nathan James está atrapado en ¡Este campo minado mientras hablamos! 244 00:12:57,301 --> 00:12:58,601 Michener: Así es. 245 00:12:58,603 --> 00:13:00,269 ¿Y cuándo se fue Chandler de Hong Kong? 246 00:13:00,271 --> 00:13:01,670 Después de ocurrido el secuestro. 247 00:13:01,672 --> 00:13:03,839 Beatty: ¿En qué momento? Peng, el presidente de China, 248 00:13:03,841 --> 00:13:05,512 ¿Intentó volar su avión? 249 00:13:05,673 --> 00:13:07,843 El Capitán Chandler Seguro que así es, señor. 250 00:13:07,845 --> 00:13:09,278 Y ahora él ha tomado el timón 251 00:13:09,280 --> 00:13:11,113 y es personalmente liderando la misión de rescate. 252 00:13:11,115 --> 00:13:12,748 No exactamente como nos lo presentaste. 253 00:13:12,750 --> 00:13:14,083 Bueno, estoy seguro de que puedes entender 254 00:13:14,085 --> 00:13:15,751 no me sentí cómodo discutiendo los detalles 255 00:13:15,753 --> 00:13:17,319 a través de nuestros sistemas de videoconferencia. 256 00:13:17,321 --> 00:13:18,888 Bueno, supongo que es algo bueno. 257 00:13:18,890 --> 00:13:20,289 Entonces nos presentamos aquí hoy. 258 00:13:20,291 --> 00:13:22,691 Sí, lo es, y yo Agradezco su apoyo, como siempre. 259 00:13:22,693 --> 00:13:25,494 Beatty: A riesgo de Pareciendo insensible, seré franco. 260 00:13:25,496 --> 00:13:28,497 Estos acontecimientos en Asia son Llegando en mal momento. 261 00:13:28,499 --> 00:13:30,055 Nuestros electores en los territorios 262 00:13:30,057 --> 00:13:31,356 todavía se están recuperando de la plaga 263 00:13:31,358 --> 00:13:32,924 y el caos que siguió. 264 00:13:32,926 --> 00:13:34,526 Esta situación en todo el mundo, 265 00:13:34,528 --> 00:13:36,895 Sumado a las tensiones por la construcción... 266 00:13:36,897 --> 00:13:39,064 estamos viendo manifestaciones en las calles. 267 00:13:39,066 --> 00:13:41,600 No son vigilias pacíficas como lo que tienes pasando aquí. 268 00:13:41,602 --> 00:13:45,370 Tenemos gente en el al borde de... de disturbios, señor presidente. 269 00:13:45,372 --> 00:13:46,838 Entiendo. 270 00:13:46,840 --> 00:13:49,875 Entonces, ¿qué puedo hacer para ayudar? 271 00:13:49,877 --> 00:13:51,176 Cancelar las cartillas de racionamiento. 272 00:13:51,178 --> 00:13:52,844 Restaurar los derechos de reclamación de tierras. 273 00:13:52,846 --> 00:13:54,112 Abrir los mercados. 274 00:13:54,114 --> 00:13:56,381 Rescindir todas mis políticas internas. 275 00:13:56,383 --> 00:13:58,450 No están trabajando y la gente no es feliz. 276 00:13:58,452 --> 00:13:59,851 No hay mucho más que puedan soportar... 277 00:13:59,853 --> 00:14:01,386 ¿Crees que puedes entrar aquí? 278 00:14:01,388 --> 00:14:03,322 ¿Y aprovechar esta crisis para fortalecerme? 279 00:14:03,324 --> 00:14:05,424 Mira, cuando cerraste los bancos por un mes 280 00:14:05,426 --> 00:14:07,225 y luego los volvió a abrir con retiros limitados, 281 00:14:07,227 --> 00:14:10,696 Te apoyamos a pesar de nuestro pueblo estaba en armas. 282 00:14:10,698 --> 00:14:12,197 Cuando usaste el ejército 283 00:14:12,199 --> 00:14:15,067 quitar por la fuerza refugiados de sus refugios... 284 00:14:15,069 --> 00:14:17,235 Esos no eran refugios. Fueron apropiaciones de tierras... 285 00:14:17,237 --> 00:14:19,971 personas en cuclillas en casas de víctimas sobrevivientes de la peste, 286 00:14:19,973 --> 00:14:21,907 expulsar a los familiares supervivientes 287 00:14:21,909 --> 00:14:23,742 que tenía el legítimo derecho de estar allí. 288 00:14:23,744 --> 00:14:26,211 - Eso es una simplificación excesiva, señor. - ¿Lo es? 289 00:14:26,213 --> 00:14:28,347 Vivo en un hotel de al lado. 290 00:14:28,349 --> 00:14:31,450 He visto donde tu Vive, Manuel, en esa mansión. 291 00:14:31,452 --> 00:14:33,285 Es una gran mejora respecto a tu anterior domicilio. 292 00:14:33,287 --> 00:14:35,053 Dime, ¿incluso ¿Sabes a quién pertenece? 293 00:14:35,055 --> 00:14:36,388 beatty: no hay ninguna razón 294 00:14:36,390 --> 00:14:38,357 Para hacer esto personal, Sr. Presidente. 295 00:14:38,359 --> 00:14:40,892 Estamos aquí para ayudar a ti tanto como a nosotros mismos. 296 00:14:40,894 --> 00:14:42,094 Eres débil ahora mismo. 297 00:14:42,096 --> 00:14:44,596 Con lo que está pasando en el extranjero... 298 00:14:44,598 --> 00:14:46,131 la gente está perdiendo la fe. 299 00:14:46,133 --> 00:14:48,266 No puedes resolver Asia... está bien. 300 00:14:48,268 --> 00:14:51,570 Entonces dale el gente algo que quieren. 301 00:14:51,572 --> 00:14:54,373 ¿Y si no lo hago? 302 00:14:55,376 --> 00:14:58,043 solo tengo tanto control sobre mi región. 303 00:14:58,045 --> 00:15:00,312 Algunos de nuestros camioneros pueden decidir ya no quieren ser voluntarios 304 00:15:00,314 --> 00:15:02,047 para realizar esos envíos de larga distancia 305 00:15:02,049 --> 00:15:03,582 todo el camino hasta el corazón del país. 306 00:15:03,584 --> 00:15:05,984 De repente, tu gente no tener los suministros que necesitan, 307 00:15:05,986 --> 00:15:10,122 entonces no tienes velas ahí fuera tienes horcas. 308 00:15:13,727 --> 00:15:15,026 [Suspiros] 309 00:15:15,028 --> 00:15:19,531 Caballeros, Sra. Price, les recordaré 310 00:15:19,533 --> 00:15:24,369 que estábamos sentados alrededor de esto mesa hace apenas cinco meses. 311 00:15:24,371 --> 00:15:26,538 Juntamos nuestras manos y estuvimos de acuerdo. 312 00:15:26,540 --> 00:15:28,540 que este era el mejor arreglo 313 00:15:28,542 --> 00:15:30,642 para el país en reconstrucción. 314 00:15:30,644 --> 00:15:33,044 La presidencia, aquí, en St. Louis 315 00:15:33,046 --> 00:15:36,014 con el Jefe de Gabinete y mi secretario de relaciones exteriores 316 00:15:36,016 --> 00:15:38,583 elegidos de sus regiones. 317 00:15:38,585 --> 00:15:41,653 El senador Beatty con el autoridad constitucional 318 00:15:41,655 --> 00:15:45,557 ratificar ciertas leyes nuevas, y te lo agradezco... 319 00:15:45,559 --> 00:15:48,260 y una expectativa de que todos ustedes 320 00:15:48,262 --> 00:15:51,563 trataría de mantener control sobre sus regiones 321 00:15:51,565 --> 00:15:55,367 hasta que resolvimos cómo se podrían trazar límites 322 00:15:55,369 --> 00:15:57,502 o si nosotros o no necesarios para elegir nuevos gobernadores. 323 00:15:57,504 --> 00:16:01,673 Ahora tenemos al Congreso elecciones el próximo mes, 324 00:16:01,675 --> 00:16:06,111 después de lo cual la gente, a través la voz del nuevo Congreso, 325 00:16:06,113 --> 00:16:09,648 puede decidir si o no conservar mis pólizas. 326 00:16:09,650 --> 00:16:15,120 Hasta entonces, digo esto... consigue controlar a tu gente. 327 00:16:15,122 --> 00:16:18,557 Si no puedes y realmente temes que se produzcan disturbios, 328 00:16:18,559 --> 00:16:21,526 No dudaré en utilizar toda la fuerza de nuestras fuerzas armadas 329 00:16:21,528 --> 00:16:24,329 para mantener el orden en este país. 330 00:16:29,236 --> 00:16:31,736 Ahora tengo un trabajo que hacer y tú también. 331 00:16:31,738 --> 00:16:36,908 Como su presidente, yo Les aconsejo a todos que lo hagan. 332 00:16:36,910 --> 00:16:41,947 Gracias por venir y que tengas un buen viaje de regreso. 333 00:16:41,949 --> 00:16:43,181 [La puerta se abre] 334 00:16:43,183 --> 00:16:45,484 [Conversación confusa] 335 00:17:13,193 --> 00:17:15,093 ¿Cómo está, doctor? 336 00:17:15,095 --> 00:17:17,061 La malaria es una enfermedad curiosa. 337 00:17:17,063 --> 00:17:18,396 Viene en oleadas. 338 00:17:18,398 --> 00:17:21,232 Ella está en una pausa ahora. 339 00:17:22,535 --> 00:17:25,636 no necesito decir Tú, no podemos perderla. 340 00:17:25,638 --> 00:17:28,706 Ella estará en contacto y se irá por un rato. 341 00:17:29,743 --> 00:17:32,276 ¿Y el bebé? 342 00:17:32,278 --> 00:17:36,180 Si no puedo tener la fiebre picos bajo control... 343 00:17:43,389 --> 00:17:44,622 Me lo dice una fuente de alto nivel 344 00:17:44,624 --> 00:17:46,023 actualmente existe una amplia sospecha 345 00:17:46,025 --> 00:17:48,826 ese CNO Tom Chandler ya no está en China, 346 00:17:48,828 --> 00:17:50,762 pero, de hecho, está a bordo del Nathan James. 347 00:17:50,764 --> 00:17:53,231 en busca del hombre llamado Takehaya y los rehenes. 348 00:17:53,233 --> 00:17:54,766 Ya sea que estén progresando o no, 349 00:17:54,768 --> 00:17:56,768 nadie puede decirnos, excepto el hombre detrás de esa puerta, 350 00:17:56,770 --> 00:17:57,802 que permanece cerrado. 351 00:17:57,804 --> 00:17:59,403 No se han respondido preguntas hoy. 352 00:17:59,405 --> 00:18:01,005 Kara: ¿Qué crees que estás haciendo? 353 00:18:01,007 --> 00:18:02,240 Apaga eso. 354 00:18:02,242 --> 00:18:03,908 ¿Dónde escuchaste eso? 355 00:18:03,910 --> 00:18:05,376 Entonces es verdad. 356 00:18:05,378 --> 00:18:08,079 A juzgar por tu reacción, no hay buenas noticias. 357 00:18:08,081 --> 00:18:09,614 Sáquenlo de aquí. 358 00:18:16,189 --> 00:18:17,989 No hay nadie ahí dentro. 359 00:18:17,991 --> 00:18:19,957 Todos se fueron a pasar la noche. 360 00:18:19,959 --> 00:18:21,359 ¿Quién te habló de Chandler? 361 00:18:21,361 --> 00:18:22,693 ¿Quién crees? 362 00:18:22,695 --> 00:18:24,695 Uno de los líderes regionales. 363 00:18:25,532 --> 00:18:28,132 ¿No ves cómo? ¿Estás siendo manipulado? 364 00:18:28,134 --> 00:18:31,068 Creo que sois tú y la administración. que están manipulando. 365 00:18:31,070 --> 00:18:34,639 - Podríamos congelar tus credenciales. - Pensé que todavía teníamos prensa libre. 366 00:18:38,578 --> 00:18:41,746 Jacob, esta es una operación delicada. 367 00:18:41,748 --> 00:18:45,616 Te lo ruego, hazlo. no publicar esa historia... 368 00:18:45,618 --> 00:18:47,051 Ahora no. 369 00:18:47,053 --> 00:18:50,321 ¿Qué obtengo? 370 00:18:52,158 --> 00:18:55,426 Una reunión con el presidente... 371 00:18:55,428 --> 00:18:57,295 - uno a uno. - ¿Hoy? 372 00:18:57,297 --> 00:18:58,496 Mañana. 373 00:18:58,498 --> 00:19:01,632 Sólo danos 24 horas. 374 00:19:01,634 --> 00:19:02,900 [Suspiros] 375 00:19:04,337 --> 00:19:08,272 Tienes 12. 376 00:19:11,644 --> 00:19:14,145 Sasha: No puedo decir cómo rápido se están moviendo. 377 00:19:14,147 --> 00:19:16,547 Por suerte para nosotros, los motores son muy pequeños. 378 00:19:16,549 --> 00:19:18,549 y las minas son muy grandes, 379 00:19:18,551 --> 00:19:21,018 y estamos a 1/4 de milla del más cercano. 380 00:19:21,020 --> 00:19:24,288 Bueno, ¿qué tan pronto hasta el ¿El primero se nos acerca? 381 00:19:24,290 --> 00:19:27,458 TAO estima aproximadamente 44 minutos, 382 00:19:27,460 --> 00:19:30,962 con la próxima ola unos minutos después... 383 00:19:30,964 --> 00:19:34,699 si todavía estamos aquí. 384 00:19:38,037 --> 00:19:41,405 ¿Alguien ha hablado? sobre evacuar el barco 385 00:19:41,407 --> 00:19:43,307 mientras todavía tenemos tiempo? 386 00:19:43,309 --> 00:19:45,042 Sondeamos a la tripulación. 387 00:19:45,044 --> 00:19:47,745 Nadie se va. 388 00:19:55,755 --> 00:19:58,723 Burk: Ya perdimos a un hombre. yo soy No voy a perder a otro. ¿Qué hacemos? 389 00:19:58,725 --> 00:20:00,391 danny: yo digo que enviemos los buzos salen de nuevo, 390 00:20:00,393 --> 00:20:02,727 adjuntamos cargos C-4 a cada uno el mío, los volamos uno por uno. 391 00:20:02,729 --> 00:20:04,462 Cameron: Eso podría provocar una reacción en cadena 392 00:20:04,464 --> 00:20:06,631 - y volar todo el campo minado. - Burk: ¿Tienes una idea mejor? 393 00:20:06,633 --> 00:20:08,733 Ponles equipo de flotación. Obtener que salgan a la superficie, 394 00:20:08,735 --> 00:20:11,869 el barco los saca uno por uno con el de 50 cal. 395 00:20:11,871 --> 00:20:13,771 No hay suficiente tiempo. 396 00:20:13,773 --> 00:20:17,942 TAO... ¿todavía tenemos ambos Nixies? 397 00:20:17,944 --> 00:20:20,344 Sí, señor. Estado de funcionamiento completo. 398 00:20:20,346 --> 00:20:22,580 ¿Cómo nos ayudará eso? 399 00:20:23,950 --> 00:20:26,117 Arrastramos una Nixie detrás engañar a un torpedo. 400 00:20:26,119 --> 00:20:28,920 ¿Qué nos impide ¿Hacer que engañe a las minas? 401 00:20:31,090 --> 00:20:34,091 Instale el tubo Nixie para las baterías del helicóptero, 402 00:20:34,093 --> 00:20:35,626 enciende el generador de sonido, 403 00:20:35,628 --> 00:20:38,496 y remolcarlo a través del campo minado delante de nosotros. 404 00:20:38,498 --> 00:20:39,864 Entonces el sonido que emite 405 00:20:39,866 --> 00:20:41,866 activa el sonido minas activadas para volar 406 00:20:41,868 --> 00:20:43,601 y crea un camino para el barco. 407 00:20:43,603 --> 00:20:46,604 Y seguimos los helicópteros. pista cuando despeja un carril. 408 00:20:48,207 --> 00:20:49,507 ¿Qué tan rápido puedes montarlo? 409 00:20:49,509 --> 00:20:52,076 Menos de 10, señor. Estoy en ello. 410 00:20:55,715 --> 00:20:58,382 Señor, no creo que el helicóptero de Jesse 411 00:20:58,384 --> 00:21:00,151 puede cubrir suficiente agua en el tiempo que tenemos. 412 00:21:00,153 --> 00:21:03,354 Puede que encuentres un camino de salida, pero para cuando esté claro, 413 00:21:03,356 --> 00:21:05,589 las minas en nuestro El flanco nos eliminará. 414 00:21:05,591 --> 00:21:08,693 Podemos arreglar el segundo Nixie a uno de los RHIB. 415 00:21:08,695 --> 00:21:11,896 Dejaste correr a mi equipo interferencia en el lado débil. 416 00:21:11,898 --> 00:21:13,831 Estarás corriendo las minas mientras las detonan. 417 00:21:13,833 --> 00:21:15,333 Tenemos 100 metros de cable, señor. 418 00:21:15,335 --> 00:21:18,169 Nosotros... Nosotros ponemos el Nixie está lo suficientemente detrás de nosotros, 419 00:21:18,171 --> 00:21:19,370 recibe los golpes. 420 00:21:19,372 --> 00:21:20,938 Seguimos avanzando. 421 00:21:20,940 --> 00:21:23,741 Es la única manera. 422 00:21:28,114 --> 00:21:31,482 Hazlo. 423 00:21:42,395 --> 00:21:44,428 ¿Qué es? 424 00:21:44,430 --> 00:21:48,132 Señor, eh... 425 00:21:49,769 --> 00:21:53,137 Conducir el RHIB podría ser un trabajo de dos hombres, 426 00:21:53,139 --> 00:21:54,538 si tuviera que serlo. 427 00:21:54,540 --> 00:21:58,676 Wolf y yo... no lo hacemos tener esposas e hijos en casa. 428 00:22:00,213 --> 00:22:02,113 Green no necesita unirse. 429 00:22:06,552 --> 00:22:08,953 Comprendido. 430 00:22:08,955 --> 00:22:10,328 Gracias. 431 00:22:10,489 --> 00:22:12,523 Señor. 432 00:22:12,525 --> 00:22:15,860 [Suspiros] 433 00:22:17,563 --> 00:22:19,497 [La puerta se cierra] 434 00:22:29,307 --> 00:22:31,074 Kara, es 27 de mayo. 435 00:22:31,076 --> 00:22:33,509 Estoy grabando este mensaje en... 436 00:22:33,511 --> 00:22:36,779 11:22 horas hora local, mar de China Meridional. 437 00:22:36,781 --> 00:22:40,950 Deberías saber que Danny lo hará. ser asignado fuera del barco, 438 00:22:40,952 --> 00:22:44,821 pero en caso de que no lo hagamos sal de aquí... 439 00:22:45,790 --> 00:22:47,190 [Suspiros] 440 00:22:47,192 --> 00:22:51,060 por favor reenvíe lo siguiente Mensaje para mis hijos. 441 00:22:51,062 --> 00:22:53,997 [Sollocillos] Mm. 442 00:22:56,268 --> 00:22:59,669 Ashley, Sam... 443 00:23:01,773 --> 00:23:04,674 Espero por Dios que nunca veas esto. 444 00:23:05,443 --> 00:23:07,410 Pero si lo haces... 445 00:23:07,412 --> 00:23:10,146 Quería que supieras... 446 00:23:14,452 --> 00:23:17,854 Me despierto todos los días orgulloso de ti. 447 00:23:18,990 --> 00:23:20,857 [sollozos] 448 00:23:23,295 --> 00:23:25,862 Por favor, nunca lo olvides. 449 00:23:30,135 --> 00:23:31,367 Se valiente. 450 00:23:31,369 --> 00:23:33,736 Sean amables unos con otros. 451 00:23:33,738 --> 00:23:37,874 Ayúdense unos a otros siempre que puedan. 452 00:23:39,644 --> 00:23:41,678 Y escucha tu abuelo de vez en cuando. 453 00:23:41,680 --> 00:23:43,032 Es un fastidio, pero cuanto mayor me hago, 454 00:23:43,037 --> 00:23:45,181 más inteligente parece ser. 455 00:23:51,956 --> 00:23:54,891 Ojalá hubiera podido estar allí más. 456 00:23:58,496 --> 00:24:00,730 Espero que lo sepas. 457 00:24:25,490 --> 00:24:29,525 [Conversación confusa] 458 00:24:32,364 --> 00:24:34,197 Estarás con Jesse en el helicóptero. 459 00:24:34,199 --> 00:24:36,532 Gator va a trazar las coordenadas, 460 00:24:36,534 --> 00:24:39,202 usted y el teniente El verde cubrirá los vigías. 461 00:24:39,204 --> 00:24:41,371 Me estás poniendo a salvo. 462 00:24:41,373 --> 00:24:44,774 De esta no salimos, consigue a Okinawa de cualquier forma que puedas. 463 00:24:44,776 --> 00:24:47,543 convencer al presidente para enviar nuestros otros barcos, 464 00:24:47,545 --> 00:24:49,145 encontrar a nuestra gente. 465 00:24:49,147 --> 00:24:51,547 Tráelos de vuelta. 466 00:24:51,549 --> 00:24:53,416 ¡Verde! 467 00:24:53,418 --> 00:24:55,351 ¡Estás atento al helicóptero! 468 00:24:55,353 --> 00:24:57,687 - ¿Qué? - ¡Ese es un trabajo de dos hombres! 469 00:24:57,689 --> 00:24:59,589 ¡Cuidado, hola, ahora! 470 00:25:01,092 --> 00:25:02,992 [Charla] 471 00:25:04,562 --> 00:25:07,597 Cien metros de cable. 472 00:25:26,885 --> 00:25:29,085 Kara: Se filtró. 473 00:25:29,087 --> 00:25:30,820 - ¿Y quién lo filtró? - No me lo dijo. 474 00:25:30,822 --> 00:25:32,388 Michener: Podría haber sido cualquiera de ellos. 475 00:25:32,390 --> 00:25:33,656 ¿Qué importa ahora? 476 00:25:33,658 --> 00:25:34,991 Parece que los respaldaste 477 00:25:34,993 --> 00:25:36,225 cuando amenazaste con la ley marcial. 478 00:25:36,227 --> 00:25:37,860 Por lo que sabemos, podrían ser los líderes. 479 00:25:37,862 --> 00:25:39,395 avivando las llamas con su gente. 480 00:25:39,397 --> 00:25:40,620 Y aunque lo sean, 481 00:25:40,621 --> 00:25:42,432 No podemos arriesgarnos a enfrentarnos cara a cara. con ellos ahora mismo. 482 00:25:42,434 --> 00:25:43,866 Ella tiene razón. 483 00:25:43,868 --> 00:25:45,668 La crisis en Asia triunfa nuestra agenda interna. 484 00:25:45,670 --> 00:25:47,470 Necesitamos tirarles un hueso 485 00:25:47,472 --> 00:25:48,938 hacer algún tipo de concesión. 486 00:25:48,940 --> 00:25:50,873 A menos que James haga sacarlo de ese campo minado. 487 00:25:50,875 --> 00:25:51,756 Lo siento Kara. 488 00:25:51,857 --> 00:25:53,364 Sé que tu marido está en ese barco. 489 00:25:53,365 --> 00:25:57,013 pero no podemos contar con el James sobrevivió para rescatarnos. 490 00:25:57,015 --> 00:25:59,782 Michener: Incluso si Si lo hacemos, no habrá forma de rescatarnos. 491 00:25:59,784 --> 00:26:01,384 Los líderes huelen sangre en el agua. 492 00:26:01,386 --> 00:26:02,618 ¿Qué quieres regalarles? 493 00:26:02,620 --> 00:26:04,620 Nada, excepto quizás mi dedo medio. 494 00:26:04,622 --> 00:26:06,255 - Señor... - Nada, Álex. 495 00:26:06,257 --> 00:26:08,057 No les damos nada. 496 00:26:08,893 --> 00:26:10,493 CNO en el puente. 497 00:26:10,495 --> 00:26:12,829 ¿A qué distancia de la mina más cercana? 498 00:26:12,831 --> 00:26:14,464 110 yardas, señor. 499 00:26:14,466 --> 00:26:16,566 8 minutos hasta el impacto. 500 00:26:16,568 --> 00:26:18,901 [Las palas del helicóptero zumban] 501 00:26:22,173 --> 00:26:24,173 Vámonos. 502 00:26:43,228 --> 00:26:45,328 Cruz: Nathan James, RHIB está en posición. 503 00:26:45,330 --> 00:26:46,274 Comenzar a activar el motor 504 00:26:46,299 --> 00:26:47,363 - procedimiento. - Alisha: Sí, señor. 505 00:26:47,365 --> 00:26:49,599 OOD, engrane los ejes a babor y estribor. 506 00:26:49,601 --> 00:26:52,134 Enganche los ejes a babor y estribor. 507 00:26:52,136 --> 00:26:54,203 Atractivo. 508 00:26:56,941 --> 00:26:58,508 Tenemos giros en el eje de babor. 509 00:26:58,510 --> 00:26:59,876 Disponemos de giros en eje de estribor. 510 00:26:59,878 --> 00:27:03,079 Sasha: Liberando el Nixie ahora. 511 00:27:07,185 --> 00:27:09,819 Chandler: OOD, adelante 2/3 nudos. 512 00:27:09,821 --> 00:27:12,822 No queremos despertar esas minas. 513 00:27:12,824 --> 00:27:14,690 Nos mantenemos tranquilos. 514 00:27:14,692 --> 00:27:17,026 CCS, CIC, mantienen Quiet One. 515 00:27:17,028 --> 00:27:21,264 Timón, nada menos que 1.000 metros de ese helicóptero. 516 00:27:21,266 --> 00:27:23,900 - Dale espacio para trabajar frente a nosotros. - Sí, señor. 517 00:27:36,928 --> 00:27:39,162 Gator: Acercándose al Primero, señor. 518 00:27:39,164 --> 00:27:41,598 Babor. 519 00:27:42,434 --> 00:27:45,835 [Explosiones] 520 00:27:58,717 --> 00:28:01,251 ¡Cinco grados a estribor! 521 00:28:01,253 --> 00:28:04,053 Ven al 0-2-1-2. 522 00:28:04,055 --> 00:28:07,023 El siguiente grupo tiene razón... 523 00:28:07,025 --> 00:28:09,092 ¡Ah! 524 00:28:11,363 --> 00:28:13,263 ¡Allá! 525 00:28:13,265 --> 00:28:14,697 Eso estuvo cerca. 526 00:28:14,699 --> 00:28:16,499 Dos conjuntos más. 527 00:28:16,501 --> 00:28:18,368 [Explosiones] 528 00:28:18,370 --> 00:28:21,571 Cruz y Wolf, están despiertos. 529 00:28:21,573 --> 00:28:23,106 Babor. 530 00:28:23,108 --> 00:28:24,774 Estable ahora. 531 00:28:26,411 --> 00:28:30,680 Vienen tres de ellos. hacia arriba, rumbo 2-2-5. 532 00:28:37,556 --> 00:28:39,189 Chandler: Muy bien hecho, caballeros. 533 00:28:42,627 --> 00:28:45,128 ¿Cuántos fue eso? 534 00:28:45,130 --> 00:28:46,863 Cuento 12. 535 00:29:01,313 --> 00:29:02,846 [Susurros] 536 00:29:02,848 --> 00:29:05,248 [Inhala profundamente] 537 00:29:22,734 --> 00:29:24,567 Señor, manteniendo la velocidad actual, 538 00:29:24,569 --> 00:29:26,569 llegaremos al final del campo minado 539 00:29:26,571 --> 00:29:28,004 en menos de cuatro minutos. 540 00:29:28,006 --> 00:29:29,672 ¿Cómo vamos, Verde? 541 00:29:31,209 --> 00:29:32,542 ¡Ya son cuatro! 542 00:29:32,544 --> 00:29:35,011 ¿Cuántos quedan en esta línea? 543 00:29:35,013 --> 00:29:37,380 Cuento tres restantes. 544 00:29:39,951 --> 00:29:42,919 ¡Allá! Sostén eso. 545 00:29:42,921 --> 00:29:45,088 200 yardas en este rumbo. 546 00:29:45,090 --> 00:29:48,625 Según nuestro recuento, tenemos Quedan tres juegos, señor. 547 00:29:48,627 --> 00:29:50,193 Chandler: Copia eso. 548 00:29:50,195 --> 00:29:52,662 Equipo Alfa, 2 sets más... 100 metros de nuestra proa de estribor. 549 00:29:52,664 --> 00:29:54,530 Rodamiento 1-6-5. 550 00:29:54,532 --> 00:29:56,599 Entendido, señor. En eso. Prepárate, Lobo. 551 00:29:56,601 --> 00:29:58,801 Estamos girando. 552 00:30:03,375 --> 00:30:06,242 Equipo Alfa, tenemos el El mismo problema en el centro del barco a babor. 553 00:30:06,244 --> 00:30:08,044 Cruz: Dirigiéndose a su lado de babor. 554 00:30:08,046 --> 00:30:09,913 Permiso para aumentar la velocidad, señor. 555 00:30:09,915 --> 00:30:11,781 No más de 15 nudos. 556 00:30:11,783 --> 00:30:13,249 No queremos el ruido de tu motor 557 00:30:13,251 --> 00:30:15,285 para hacer estallar todo el maldito campo minado. 558 00:30:15,287 --> 00:30:17,754 Sí, sí, Capitán. 559 00:30:19,791 --> 00:30:21,090 Efectos hidrófonos. 560 00:30:21,092 --> 00:30:23,559 Oigo efectos de hidrófono, señor. 561 00:30:23,561 --> 00:30:25,161 Jesús. 562 00:30:28,934 --> 00:30:30,833 Capitán, tenemos efectos de hidrófono. 563 00:30:30,835 --> 00:30:32,635 Torpedo en camino. ¿Dónde? 564 00:30:32,637 --> 00:30:34,203 - [Alarma a todo volumen] - Hijo de puta. 565 00:30:34,205 --> 00:30:35,972 ¿De dónde diablos salió eso? 566 00:30:35,974 --> 00:30:37,407 Calculando vector, señor. 567 00:30:37,409 --> 00:30:38,641 ¡Todos los motores adelante, flanqueen! 568 00:30:38,643 --> 00:30:41,144 Sonar, radar, búscame un contacto. 569 00:30:41,146 --> 00:30:44,113 Hay un barco por ahí en alguna parte. 570 00:30:44,115 --> 00:30:48,351 Wolf, Cruz, tengan en cuenta que se acerca el torpedo. 571 00:30:48,353 --> 00:30:51,821 Entrante. A 7 millas de distancia, a 60 nudos. 572 00:30:54,392 --> 00:30:56,225 [Explosión] 573 00:30:57,929 --> 00:31:00,296 danny: no hemos barrió todas las minas, señor! 574 00:31:00,298 --> 00:31:04,167 ¡No tienes claro cómo adelantarnos! 575 00:31:04,169 --> 00:31:06,369 Señor, no hay espacio para evadir babor o estribor. 576 00:31:06,371 --> 00:31:08,504 Señor, el torpedo parece ser un VA-111. 577 00:31:08,506 --> 00:31:11,407 lo suficientemente grande como para volar el todo el campo minado que nos rodea. 578 00:31:11,409 --> 00:31:14,544 TAO, ¿qué tiene que ver con ese torpedo? 579 00:31:14,546 --> 00:31:18,247 Teniendo 2-4-0 al enviar... 2-4-5 para ti. 580 00:31:21,419 --> 00:31:23,353 ¿Tienes eso? 581 00:31:23,355 --> 00:31:25,488 Lo tengo. 582 00:31:27,826 --> 00:31:29,192 [Alarma a todo volumen] 583 00:31:29,194 --> 00:31:31,260 ¿Qué están haciendo? 584 00:31:33,999 --> 00:31:37,100 Van por el torpedo. 585 00:31:37,102 --> 00:31:39,535 Danny: Santa mierda. ellos son tratando de interceptarlo. 586 00:31:39,537 --> 00:31:41,137 ¿Puede eso funcionar? 587 00:31:42,440 --> 00:31:45,008 Si no interceptan lo suficientemente lejos, 588 00:31:45,010 --> 00:31:47,176 las ondas de choque Explotar todas las minas 589 00:31:47,178 --> 00:31:48,478 y matar a todos de todos modos. 590 00:31:48,480 --> 00:31:51,214 Wolf, suelta tanta línea como puedas. 591 00:31:52,050 --> 00:31:55,818 Capitán, 15 nudos No nos permitirá interceptar. 592 00:31:55,820 --> 00:31:57,387 Señor, el Nixie necesita golpear ese torpedo. 593 00:31:57,389 --> 00:31:58,988 más allá del borde del campo minado. 594 00:31:58,990 --> 00:32:01,324 - Dispara, Cruz. - Cruz: Copie eso, señor. 595 00:32:06,631 --> 00:32:08,264 [Alarma a todo volumen] 596 00:32:12,904 --> 00:32:14,470 ¡Ah! [gruñidos] 597 00:32:17,208 --> 00:32:19,242 Desconectar y dominar a los gobernadores. 598 00:32:21,012 --> 00:32:22,311 Jesse, tienes que darte prisa. 599 00:32:22,313 --> 00:32:24,047 Esas minas van a explotar 600 00:32:24,049 --> 00:32:26,215 justo debajo de nuestro arco si nos acercamos más a usted. 601 00:32:26,217 --> 00:32:29,952 Si voy más rápido, voy a Saca el Nixie del agua. 602 00:32:32,857 --> 00:32:35,091 [Explosiones] 603 00:32:36,661 --> 00:32:38,127 Cruz, 400 yardas. 604 00:32:38,129 --> 00:32:40,063 Bengala a estribor a mi llamada. 605 00:32:40,065 --> 00:32:42,598 - [Gemidos] - Cruz: ¡Espera, Lobo! 606 00:32:42,600 --> 00:32:44,600 300 yardas. 607 00:32:44,602 --> 00:32:48,071 Mantenga 2-4-5. Ahora 2-4-7. 608 00:32:48,073 --> 00:32:51,007 Cuando esto sucede, haces tu Lo peor es quedarse en ese barco. 609 00:32:51,009 --> 00:32:52,442 ¡Entendido! 610 00:32:53,511 --> 00:32:56,012 [Gruñidos] 611 00:32:56,014 --> 00:32:59,449 200 yardas. 612 00:32:59,451 --> 00:33:02,752 100 yardas. ¡Abrazadera! 613 00:33:02,754 --> 00:33:04,921 Cuando va... 614 00:33:04,923 --> 00:33:09,125 Sumérgete, acuéstate, agárrate. 615 00:33:09,127 --> 00:33:13,429 Fuego en 3, 2, 1... 616 00:33:13,431 --> 00:33:15,331 ¡Ahora! 617 00:33:18,803 --> 00:33:22,789 [Explosión] 618 00:33:29,881 --> 00:33:32,915 ¡Se acerca la onda expansiva! 619 00:33:32,917 --> 00:33:35,184 ¡Abrazadera! ¡Abrazadera! ¡Abrazadera! 620 00:33:57,575 --> 00:34:00,943 TAO. 621 00:34:07,085 --> 00:34:09,519 Lo tenemos claro, Capitán. 622 00:34:12,357 --> 00:34:16,225 Alisha: Wolf, Cruz, pasen, cambio. 623 00:34:17,896 --> 00:34:20,263 [Suspiros] 624 00:34:22,700 --> 00:34:26,569 Vigías a la barandilla. 625 00:34:28,473 --> 00:34:31,207 Prepárense para formar un grupo de búsqueda. 626 00:34:31,209 --> 00:34:34,524 Alisha: Wolf, Cruz, pasen, cambio. 627 00:34:57,039 --> 00:35:00,740 ¿Cualquier cosa? 628 00:35:00,742 --> 00:35:03,376 ¿Los tienes? 629 00:35:12,421 --> 00:35:13,420 ¿Burk? 630 00:35:13,422 --> 00:35:15,922 Burk: No hay señales de ellos, señor. 631 00:35:15,924 --> 00:35:18,425 Sólo algunas piezas del RHIB. 632 00:35:23,365 --> 00:35:24,965 ¿Cómo te va con el combustible, Jesse? 633 00:35:24,967 --> 00:35:27,267 Jesse: Eh, mucho. 634 00:35:27,269 --> 00:35:30,170 Ahora vamos a hacer otra barrida. 635 00:35:30,172 --> 00:35:34,674 Rumbo norte-noroeste 3-3-0 al 3-4-3. 636 00:35:46,621 --> 00:35:49,222 Ese torpedo vino de alguna parte. 637 00:35:49,224 --> 00:35:51,725 No hay contactos en radar o sonar, señor. 638 00:35:51,727 --> 00:35:56,830 Estas islas aquí, ellas Podría estar refugiándose en cualquier lugar. 639 00:35:58,700 --> 00:36:02,502 [Gritando] 640 00:36:08,777 --> 00:36:12,004 [Suspiros] 641 00:36:38,940 --> 00:36:40,142 Shh. 642 00:36:59,561 --> 00:37:02,896 Estamos dando otro paso, señor. 643 00:37:04,933 --> 00:37:06,933 ¿Verde? 644 00:37:06,935 --> 00:37:12,272 No tengo nada, señor. 645 00:37:50,712 --> 00:37:53,313 ¡Allá! ¡Allá! 646 00:37:57,319 --> 00:37:59,752 Maldita sea. 647 00:38:00,989 --> 00:38:04,457 Capitán, nunca creerá esto. 648 00:38:05,293 --> 00:38:07,327 - Los tenemos. - [Aplausos] 649 00:38:07,329 --> 00:38:09,829 Los tenemos, señor. Los tenemos. 650 00:38:09,831 --> 00:38:11,264 [Risas] 651 00:38:11,266 --> 00:38:12,932 [Saludos] 652 00:38:12,934 --> 00:38:14,367 ¡Está bien! 653 00:38:14,369 --> 00:38:19,973 [Vítores y aplausos] 654 00:38:27,482 --> 00:38:31,484 - ¡Sí! - Volviendo a casa con mamá. 655 00:38:48,069 --> 00:38:50,637 - Cuídate. - Lo tengo. 656 00:38:56,778 --> 00:39:00,680 [Charla] 657 00:39:02,284 --> 00:39:04,751 Señor, tenemos noticias de Nathan James. 658 00:39:04,753 --> 00:39:07,954 Consiguieron salir del campo minado. 659 00:39:07,956 --> 00:39:10,156 Ellos piensan que son acercándose a Takehaya. 660 00:39:10,158 --> 00:39:11,524 Bueno... 661 00:39:11,526 --> 00:39:15,562 Vivimos para luchar otro día. 662 00:39:17,365 --> 00:39:19,966 [Suspiros] 663 00:39:26,942 --> 00:39:31,044 Siéntete como en casa. 664 00:39:34,816 --> 00:39:37,684 Tienes debilidad por él. 665 00:39:39,921 --> 00:39:42,288 Verde. 666 00:39:42,290 --> 00:39:44,557 Es mi mejor operador. 667 00:39:46,394 --> 00:39:49,429 Te quería protegido... 668 00:39:49,431 --> 00:39:51,798 si se fue al infierno. 669 00:39:51,800 --> 00:39:55,001 ¿Entonces tienes debilidad por mí? 670 00:39:55,003 --> 00:39:58,471 Eso nunca ha sido un gran secreto. 671 00:40:04,045 --> 00:40:09,015 siempre he corrido cosas como una operación en solitario. 672 00:40:11,019 --> 00:40:15,455 Debe ser una carga tal, tener para tomar todas esas decisiones... 673 00:40:15,457 --> 00:40:18,057 La vida de todos en tus manos. 674 00:40:18,059 --> 00:40:21,694 Es el trabajo. 675 00:40:23,932 --> 00:40:28,801 Bueno... lo haces con gracia. 676 00:40:34,509 --> 00:40:39,112 [Suspiros] 677 00:40:50,759 --> 00:40:54,994 Realmente no quería perderte hoy. 678 00:40:59,567 --> 00:41:02,402 [La puerta se abre] 679 00:41:13,581 --> 00:41:17,356 Chandler: Voy a llegar allí, Mike. 680 00:41:19,923 --> 00:41:24,688 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --