1
00:02:00,162 --> 00:02:03,290
16 KM බටහිරින් බොස්ටන්
2
00:02:27,815 --> 00:02:29,149
මම ඔයාට ඔයාගේ ජැකට් එක ආපහු දෙන්නද?
3
00:02:55,843 --> 00:02:57,386
මම කවදාවත් වනාන්තරයට ගිහින් තිබුණේ නැහැ.
4
00:03:01,223 --> 00:03:02,892
එය කිඹුලන් සමඟ බඩගා යයි.
5
00:03:08,689 --> 00:03:09,398
මම කල්පනා කරේ...
6
00:03:09,773 --> 00:03:12,401
- ඔබේ සමාව තබා ගන්න.
- මම සමාව ඉල්ලන්න ගියේ නැහැ.
7
00:03:12,776 --> 00:03:14,945
මම හිතුවා මොකද වුනේ කියලා
අතීතය.
8
00:03:15,362 --> 00:03:17,865
කිසිවෙකු ඔබට බල කළේ නැත
මාව ගන්න කියලා.
9
00:03:17,907 --> 00:03:19,909
මෙම සැලැස්ම අනුගමනය කිරීමට ද නොවේ.
10
00:03:19,950 --> 00:03:23,704
ඔබට මෙම බැටරිය අවශ්ය විය.
ඔබ තේරීමක් කර ඇත.
11
00:03:24,330 --> 00:03:27,207
මට බනින්න එපා.
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
12
00:03:51,398 --> 00:03:52,733
එය තවමත් දුරද?
13
00:03:53,859 --> 00:03:55,152
පැය 5 ඇවිදීම.
14
00:03:56,946 --> 00:03:58,113
එය සිදුවෙමින් පවතී.
15
00:04:25,975 --> 00:04:27,267
ඔබ මෙම ප්රදේශය දන්නවාද?
16
00:04:28,102 --> 00:04:29,436
ආසාදිතයන් සිටීද?
17
00:04:29,478 --> 00:04:31,897
- එය දුර්ලභයි.
- එහෙනම් ඔයා මොනවද බලන්නේ?
18
00:04:33,023 --> 00:04:34,149
මිනිස්සු.
19
00:04:34,942 --> 00:04:36,527
බිල් සහ ෆ්රෑන්ක් හොඳද?
20
00:04:36,860 --> 00:04:38,070
ෆ්රෑන්ක්, ඔව්.
21
00:04:40,239 --> 00:04:42,074
ඔබේ කැළල පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
22
00:04:42,783 --> 00:04:45,536
ලැජ්ජයිද?
ඔබ පඩිපෙළෙන් වැටුණාද?
23
00:04:45,869 --> 00:04:47,955
- එය නොවේ.
- මට කියන්න.
24
00:04:48,831 --> 00:04:51,917
- මට වෙඩි තිබ්බා.
- එය කදිමයි.
25
00:04:52,376 --> 00:04:53,460
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කළාද?
26
00:04:53,961 --> 00:04:55,421
- ඔව්.
- ඔබට වෙඩික්කාරයා ලැබුණාද?
27
00:04:56,422 --> 00:04:59,925
මටත් ඒක මගහැරුණා.
මෙය බොහෝ විට සිදු වේ.
28
00:05:00,426 --> 00:05:02,803
ඔයා හොඳ නැති නිසා,
නැත්නම් පොදුවේ?
29
00:05:05,973 --> 00:05:07,141
සාමාන්යයෙන්.
30
00:05:14,857 --> 00:05:17,484
අපි දෙන්නා විතරක් ඉන්න නිසා අයි
යුතුය...
31
00:05:27,077 --> 00:05:29,288
කම්බර්ලන්ඩ් ගොවිපල.
32
00:05:31,999 --> 00:05:35,085
මම ගියර් ටිකක් ගන්න යනවා
මම තියලා කියලා.
33
00:05:35,127 --> 00:05:37,463
ඇයි ගියර් හැංගුවේ
මෙතන?
34
00:05:37,504 --> 00:05:39,548
ඔබ ඕනෑවට වඩා අසයි
ප්රශ්න.
35
00:05:40,424 --> 00:05:41,425
එය ඇත්තයි.
36
00:05:45,345 --> 00:05:47,431
ඔයා මට උත්තර දෙනවද නැද්ද?
37
00:05:48,974 --> 00:05:52,352
අපි වෙන් කිරීම් කරනවා
අපි වියළී ගියහොත්,
38
00:05:52,394 --> 00:05:53,353
දැන් වගේ.
39
00:05:53,979 --> 00:05:55,856
පිස්සු වැඩියි!
40
00:05:58,025 --> 00:05:59,485
ඔබ කවදා හෝ එය සෙල්ලම් කර තිබේද?
41
00:06:00,194 --> 00:06:02,071
මගේ යාළුවෙක් හිටියා මේකේ රසිකයෙක්
ක්රීඩාව.
42
00:06:02,362 --> 00:06:06,116
අපි මිලීනාට එරෙහිව සටන් කළ යුතුයි
යක්ෂ දත් ඇති.
43
00:06:06,158 --> 00:06:09,036
ඇය ඔබව ගිල දමයි
ඇය ඔබේ ඇටකටු කෙළ ගසයි.
44
00:06:15,542 --> 00:06:17,044
ඔබට ඔබේ සැඟවුණු ස්ථානය අමතකද?
45
00:06:19,004 --> 00:06:20,380
මම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි.
46
00:06:20,422 --> 00:06:21,965
අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.
47
00:06:22,007 --> 00:06:23,217
මේ අතර,
48
00:06:23,258 --> 00:06:25,552
මම සොයා යන්නෙමි
කුට්ටි.
49
00:06:25,886 --> 00:06:27,513
සෑම දෙයක්ම දැනටමත් කොල්ලකෑමට ලක්ව ඇත.
50
00:06:27,554 --> 00:06:28,931
සමහර විට එසේ නොවේ.
51
00:06:30,349 --> 00:06:31,517
භයානක දෙයක් තිබේද?
52
00:06:32,059 --> 00:06:33,227
ඔබට වඩා.
53
00:06:34,061 --> 00:06:35,187
තවමත් හරිම විහිළුයි.
54
00:07:13,100 --> 00:07:14,685
- හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
- ඔව්!
55
00:08:22,586 --> 00:08:23,670
ජැක්පොට්.
56
00:10:22,622 --> 00:10:23,623
එලී?
57
00:10:43,852 --> 00:10:45,687
බලන්න, තව දේවල් ඉතුරුයි.
58
00:10:59,659 --> 00:11:00,702
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
59
00:11:01,495 --> 00:11:03,663
දැන් කවුරුත් මේවා හදන්නේ නැහැ
බෝල.
60
00:11:03,872 --> 00:11:05,457
එය නිෂ්ඵලය.
61
00:11:05,499 --> 00:11:07,167
මට ඇත්තටම ඒක ඕන...
62
00:11:24,518 --> 00:11:26,937
අපරාදේ...
63
00:11:30,690 --> 00:11:32,401
ඔබ කවදා හෝ එහි සොරකම් කර තිබේද?
64
00:11:32,776 --> 00:11:33,860
එය මට සිදු විය.
65
00:11:34,236 --> 00:11:35,362
වාසනාව...
66
00:11:35,821 --> 00:11:37,697
අපි වාසනාවන්තයි කියලා දැනුණේ නැහැ.
67
00:11:37,948 --> 00:11:40,867
අපි නරක ලෙස වාඩි වී සිටියෙමු
සහ කෑමට අතක් සහ කකුලක් වැය විය.
68
00:11:40,909 --> 00:11:43,537
නවතින්න, ඔබ අහසට ගියා!
69
00:11:45,747 --> 00:11:46,873
ඔවුන් ද.
70
00:11:52,879 --> 00:11:54,381
වායුගෝලය...
71
00:11:55,966 --> 00:11:58,343
ඒ සියල්ල එකකින් කඩා වැටුණි
දවස?
72
00:11:58,718 --> 00:12:00,470
- අඩු වැඩි වශයෙන්.
- කෙසේද ?
73
00:12:00,512 --> 00:12:03,432
කිසිවෙකු ආසාදනය වී නොමැත
කෝඩිසෙප්ස් මගින්,
74
00:12:03,473 --> 00:12:05,934
හැම දෙයක්ම හොඳයි, මිනිස්සු යනවා
අවන්හල
75
00:12:05,976 --> 00:12:08,520
සහ ගුවන් යානා මත පියාසර කරන්න.
76
00:12:08,562 --> 00:12:09,896
සහ හදිසියේම ...
77
00:12:10,355 --> 00:12:11,857
එය ආරම්භ වූයේ කෙසේද?
78
00:12:11,898 --> 00:12:15,735
එය සපාකෑමෙන් සම්ප්‍රේෂණය වන්නේ නම්,
කවුද මුලින්ම හපන්නේ?
79
00:12:16,486 --> 00:12:19,948
- මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා එය වඳුරෙක් කියලා.
- ඔබ එය පාසලේදී ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?
80
00:12:19,990 --> 00:12:22,576
මම හිටියේ බෝඩිමේ
ෆෙඩ්රා
81
00:12:22,617 --> 00:12:25,454
ඔවුන් චෙස් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
ආණ්ඩුවේ.
82
00:12:29,249 --> 00:12:30,917
ඇත්තටම අපි කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
83
00:12:31,626 --> 00:12:32,878
ප්රධාන න්යාය,
84
00:12:33,795 --> 00:12:35,589
එය කෝඩිසෙප්ස් විකෘති වී ඇති බැවිනි.
85
00:12:36,381 --> 00:12:38,341
ඔහු ආහාර අපිරිසිදු කළේය.
86
00:12:38,383 --> 00:12:41,303
මූලික අමුද්රව්ය
පිටි හෝ සීනි වගේ.
87
00:12:42,471 --> 00:12:46,475
සමහර වෙළඳ නාම විකුණා ඇත
ලොව පුරා.
88
00:12:46,516 --> 00:12:48,393
පාන්, ධාන්‍ය වර්ග...
89
00:12:49,269 --> 00:12:50,687
පෑන්කේක් මිශ්ර.
90
00:12:52,439 --> 00:12:54,816
අපි ප්රමාණවත් තරම් කෑවොත්,
අපි අසනීප වුණා.
91
00:12:56,568 --> 00:13:00,614
දූෂිත ආහාර
බ්රහස්පතින්දා රාක්කවල තබා ඇත.
92
00:13:01,531 --> 00:13:05,285
මිනිස්සු ඒවා මිලදී ගත්තා
වහාම ඒවා කෑවා.
93
00:13:05,577 --> 00:13:08,663
පසු දින,
ඔවුන් රෝගාතුර විය.
94
00:13:08,955 --> 00:13:11,583
දහවල් සහ සවස,
95
00:13:11,833 --> 00:13:13,001
ඔවුන්ගේ තත්ත්වය නරක අතට හැරුණි.
96
00:13:15,462 --> 00:13:16,963
ඔවුන් දෂ්ට කිරීමට පටන් ගත්හ.
97
00:13:19,424 --> 00:13:22,010
එය සිකුරාදා සවස විය,
2003 සැප්තැම්බර් 26 වෙනිදා.
98
00:13:25,764 --> 00:13:27,641
සඳුදා, කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.
99
00:13:35,398 --> 00:13:37,359
එය වඩා විශ්වාසදායක ය
වඳුරන්.
100
00:13:38,401 --> 00:13:39,402
ස්තුතියි.
101
00:13:41,696 --> 00:13:42,697
ඒකෙ වරදක් නෑ.
102
00:13:46,368 --> 00:13:47,327
කුමක් ද ?
103
00:13:48,411 --> 00:13:51,331
- අපි වනාන්තරය හරහා කපනවා.
- පාර හොඳ නැද්ද?
104
00:13:52,666 --> 00:13:53,750
ඔව්, නමුත් ...
105
00:13:54,417 --> 00:13:56,711
දේවල් තියෙනවා
ඔබ නොදැකිය යුතු බව.
106
00:13:56,962 --> 00:14:00,340
- දැන් මට ඒක බලන්න වෙනවා.
- මට අවශ්ය නැහැ.
107
00:14:00,799 --> 00:14:02,384
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, එලී.
108
00:14:02,801 --> 00:14:03,927
එය භයානක ද?
109
00:14:06,930 --> 00:14:10,517
ඔබ ඕනෑවට වඩා අවංක ය.
මිනීමරුවෙකු සිටි බව පැවසීමට සිදු විය.
110
00:14:16,982 --> 00:14:18,650
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
111
00:14:19,067 --> 00:14:20,652
නමුත් එය තවදුරටත් එහි නැත.
112
00:14:41,881 --> 00:14:44,509
වසංගතයෙන් සතියකට පසු...
113
00:14:46,469 --> 00:14:49,389
හමුදාව ඉවත් කිරීමට ආවා
කුඩා නගර.
114
00:14:50,640 --> 00:14:53,560
මිනිස්සු අරන් ගියා
නිරෝධායන කලාපයේ,
115
00:14:54,561 --> 00:14:55,895
ඉඩ ඉතිරිව තිබුනේ නම්.
116
00:14:57,856 --> 00:14:58,898
නොඑසේ නම්...
117
00:15:07,949 --> 00:15:09,701
ඔවුන් අසනීප වුණේ නැද්ද?
118
00:15:10,452 --> 00:15:11,745
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
119
00:15:16,458 --> 00:15:17,792
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවේ ඇයි?
120
00:15:19,127 --> 00:15:21,046
එයාලව දාලා යන්න තිබුණා
ජීවත් වෙනවා.
121
00:15:21,755 --> 00:15:23,882
මළවුන් විය නොහැක
ආසාදනය වී ඇත.
122
00:15:35,727 --> 00:15:38,688
2003 සැප්තැම්බර් 30
123
00:16:20,146 --> 00:16:22,023
සිවිල් වැසියන් ඉතිරිව සිටිනවාද?
124
00:16:22,065 --> 00:16:23,983
නැහැ, පහළම මාලයේ කවුරුත් නැහැ.
125
00:16:24,901 --> 00:16:26,736
ගිහින් අනිත් අය එක්ක එකතු වෙන්න.
126
00:16:28,488 --> 00:16:31,783
ඔබට මා හිමි නොවනු ඇත,
නව නියෝගයේ අපිරිසිදු nazillons.
127
00:16:42,502 --> 00:16:45,547
සියලුම පදිංචිකරුවන්
ඉවත් කළ යුතුය
128
00:18:27,607 --> 00:18:28,775
වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ.
129
00:18:33,780 --> 00:18:35,949
ගෑස් බලාගාරය
130
00:18:46,751 --> 00:18:48,753
වයින් සහ ස්ප්රීතු
131
00:20:36,778 --> 00:20:37,987
එන්න, ළඟට එන්න.
132
00:20:57,048 --> 00:20:58,216
මම කවදාවත් ඒකෙන් වෙහෙසට පත් වෙන්නේ නැහැ.
133
00:21:18,903 --> 00:21:20,947
වසර හතරකට පසුව
134
00:21:29,330 --> 00:21:30,790
මාව හොයන්න එපා
135
00:21:59,027 --> 00:22:00,319
මම ආසාදනය වී නැහැ.
136
00:22:02,947 --> 00:22:04,157
ඔබ සන්නද්ධද?
137
00:22:08,828 --> 00:22:11,414
- නැහැ.
- ඔබට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට යම් කාලයක් ගත විය.
138
00:22:11,456 --> 00:22:12,415
මම දන්නේ නෑ...
139
00:22:13,166 --> 00:22:14,125
මම දෙගිඩියාවෙන් සිටියෙමි
140
00:22:14,167 --> 00:22:15,960
බොරු කීමට,
141
00:22:16,002 --> 00:22:17,336
නමුත් මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
142
00:22:18,337 --> 00:22:20,339
මම බොස්ටන් වෙත යාමට උත්සාහ කරමි.
143
00:22:21,299 --> 00:22:22,300
තනියම?
144
00:22:24,052 --> 00:22:25,219
අපි දහ දෙනෙක් හිටියා...
145
00:22:26,012 --> 00:22:27,430
දැන් මම තනියම.
146
00:22:27,472 --> 00:22:28,514
ඔයා කොහේ සිට ද?
147
00:22:28,973 --> 00:22:30,391
බැල්ටිමෝර් ZQ සිට.
148
00:22:31,517 --> 00:22:32,894
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
149
00:22:36,022 --> 00:22:37,148
ඔයාට තුවාලද?
150
00:22:38,566 --> 00:22:40,276
මට තුවාලයක් තියෙනවා, එච්චරයි.
151
00:23:12,934 --> 00:23:13,601
තවත් චලනය කරන්න.
152
00:23:19,982 --> 00:23:20,942
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
153
00:23:45,925 --> 00:23:47,093
බොස්ටන් එහෙම තමයි.
154
00:23:48,094 --> 00:23:49,220
අද සවස ඔබ එහි සිටිනු ඇත.
155
00:23:49,929 --> 00:23:51,347
මම බඩගින්නේ.
156
00:23:51,931 --> 00:23:53,182
දවස් දෙකකට.
157
00:23:56,269 --> 00:23:58,521
එය එතරම් දිගු නොවේ,
මට ඒක තේරෙනවා.
158
00:23:59,438 --> 00:24:00,398
ඒත් මට බඩගිනියි.
159
00:24:00,439 --> 00:24:03,109
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්,
පසුව යන්න.
160
00:24:05,111 --> 00:24:06,279
මගේ නම ෆ්රෑන්ක්.
161
00:24:07,071 --> 00:24:08,281
හොඳින් සවන් දෙන්න, ෆ්රෑන්ක්.
162
00:24:08,322 --> 00:24:09,532
මම ඔබට කවන්නේ නම්,
163
00:24:09,574 --> 00:24:13,953
සියලු බඩගිනි
පෙනෙන දුරින් පැමිණ කෑමට අවශ්ය වනු ඇත.
164
00:24:14,245 --> 00:24:16,205
අනික මේක අවන්හලක් නෙවෙයි.
165
00:24:17,373 --> 00:24:19,250
ඔබට අවන්හල්වල ගෙවීමට සිදු විය.
166
00:24:23,671 --> 00:24:26,299
මම දිවුරනවා මම ඒ ගැන කතා කරන්නම්
167
00:24:26,340 --> 00:24:29,177
පාගා නොයෑමට,
නින්දිත හෝ අයාලේ යන.
168
00:24:36,684 --> 00:24:39,061
ඇත්තටම මම ඒකට දක්ෂ නැහැ
බොරු කියන්න.
169
00:25:15,514 --> 00:25:17,642
මම ඔයාට ටිකක් ගෙනාවා
ඇඳුම් පැළඳුම්.
170
00:25:19,268 --> 00:25:20,228
කුමක් ද ?
171
00:25:21,229 --> 00:25:22,271
ඇඳුම්!
172
00:25:22,688 --> 00:25:24,357
ස්තුතියි !
මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි.
173
00:25:27,109 --> 00:25:29,612
මට තව විනාඩි 5ක් ඉන්න පුලුවන්ද?
174
00:25:31,239 --> 00:25:32,323
කමක් නැහැ !
175
00:25:34,283 --> 00:25:35,743
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ හැඟීමක්!
176
00:27:05,875 --> 00:27:06,876
විහිළුවක් නැතිව?
177
00:27:08,461 --> 00:27:10,629
ඔබ මිය යන විට සියල්ල හොඳයි
බඩගිනියි.
178
00:27:11,464 --> 00:27:12,757
එතන, ඒක දෙයක්.
179
00:27:26,145 --> 00:27:28,689
මට Beaujolais පවා අයිතිය ඇත
මගේ හාවා සමඟ.
180
00:27:29,273 --> 00:27:30,816
මම විස්මයන්ගෙන් පිරී සිටිමි.
181
00:27:32,401 --> 00:27:33,569
එය මට පුදුමයක් නොවේ.
182
00:28:06,727 --> 00:28:08,687
- ටිකක් ඉතුරුයි.
- මට බැහැ.
183
00:28:10,189 --> 00:28:12,566
මම එය සතුටින් නැවත භාවිතා කරමි,
නමුත්...
184
00:28:16,195 --> 00:28:17,238
ස්තුතියි.
185
00:28:21,867 --> 00:28:22,868
ස්තුතියි.
186
00:28:26,705 --> 00:28:27,748
එය කිසිවක් නොවීය.
187
00:28:38,300 --> 00:28:40,428
හරි මම ඔයාව තනි කරන්නම්.
188
00:28:49,270 --> 00:28:50,396
ඒත් ඊට කලින්...
189
00:28:55,818 --> 00:28:57,862
මම එය වහාම දුටුවෙමි
පැමිණීම.
190
00:28:57,903 --> 00:29:00,739
- එය පැරණි පියානෝවක්ද?
- 1948 සිට.
191
00:29:01,949 --> 00:29:05,244
- ඔබ දන්නවාද එහි වටිනාකම කුමක්ද?
- අද, කිසිවක් නැත.
192
00:29:06,704 --> 00:29:07,872
"එලිස් වෙත ලිපිය",
193
00:29:08,247 --> 00:29:09,540
හොෆ්මන්ගේ කතා?
194
00:29:09,582 --> 00:29:10,916
එය ඔබගේ නොවේ, එය එයයි.
195
00:29:11,250 --> 00:29:13,252
ඒක මගේ අම්මගේ.
වළකින්න...
196
00:29:14,253 --> 00:29:15,421
ඒක ඔයාට බාරයි.
197
00:29:22,595 --> 00:29:23,846
ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්.
198
00:30:03,677 --> 00:30:04,678
ඒ ඇති.
199
00:30:04,720 --> 00:30:06,639
මේ සින්දුව කියන්න එපා.
200
00:30:07,014 --> 00:30:10,309
- මම ගැති කෙනෙක් නෙවෙයි.
- මමත් නැහැ, නමුත් ...
201
00:30:17,483 --> 00:30:18,734
එහෙනම් මම යනවා.
202
00:32:06,550 --> 00:32:08,552
කවුද කෙල්ල...
203
00:32:09,803 --> 00:32:11,764
ඔබ ගායනා කරන විට ඔබ සිතුවේ කාවද?
204
00:32:14,767 --> 00:32:16,435
මම කෙල්ලෙක් ගැන හිතුවේ නැහැ.
205
00:32:21,106 --> 00:32:22,107
මම දන්නවා.
206
00:32:57,726 --> 00:32:59,019
ඔයාගේ නම කුමක් ද ?
207
00:33:02,815 --> 00:33:03,857
බිල්පත්.
208
00:33:13,784 --> 00:33:15,619
ස්නානය කරන්න, බිල්.
209
00:34:40,162 --> 00:34:41,914
ඔබ දැනටමත් එය කර තිබේද?
210
00:34:43,624 --> 00:34:44,750
කාත් එක්කද?
211
00:34:46,794 --> 00:34:49,963
- ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ, බොහෝ කලකට පෙර.
- මම දකියි.
212
00:34:52,132 --> 00:34:54,301
අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.
213
00:35:00,682 --> 00:35:02,017
නමුත් පළමුවෙන්ම,
214
00:35:02,059 --> 00:35:04,311
මම එකෙක් නොවන බව දැනගන්න
කඩිමුඩියේ.
215
00:35:06,605 --> 00:35:07,773
මට ඒක පුරුදු නෑ
216
00:35:08,273 --> 00:35:10,317
a එරෙහිව ආදරය කිරීමට
ආහාර වේලක්.
217
00:35:12,236 --> 00:35:13,946
එය තරම් රසවත්.
218
00:35:18,659 --> 00:35:20,369
ඉතින්, අපි පටන් ගත්තොත්,
219
00:35:20,702 --> 00:35:23,789
මම දින කිහිපයක් ඉන්නම්.
220
00:35:26,291 --> 00:35:27,376
එය ඔබට ගැලපෙනවාද?
221
00:35:29,378 --> 00:35:30,337
ඔව්.
222
00:36:06,707 --> 00:36:08,292
කිස් මයි ඈස් !
223
00:36:08,667 --> 00:36:10,294
වසර තුනකට පසුව
224
00:36:11,211 --> 00:36:13,380
- නවත්වන්න.
- මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
225
00:36:13,755 --> 00:36:14,882
කවදාවත් !
226
00:36:15,757 --> 00:36:18,886
මම එය මා වෙනුවෙන් නොකරමි,
ඒත් අපි දෙන්නටම.
227
00:36:18,927 --> 00:36:20,178
ඒක ගෙවල් විතරයි!
228
00:36:20,220 --> 00:36:21,388
මා වෙනුවෙන් නොවේ!
229
00:36:22,180 --> 00:36:23,223
අපේ ස්ථානයේ,
230
00:36:23,265 --> 00:36:25,309
එය අවට ඇති දේ ද වේ
!
231
00:36:25,684 --> 00:36:27,019
ඔයා මාව අඬන්න හදන්නේ.
232
00:36:27,060 --> 00:36:28,896
ඒක ඇත්ත, මට අමතක වුණා.
233
00:36:28,937 --> 00:36:30,272
මම යථාර්ථයේ ජීවත් වෙමි.
234
00:36:30,314 --> 00:36:31,773
ඔබට ඒත්තු ගැන්වී ඇත
235
00:36:31,815 --> 00:36:35,360
සැප්තැම්බර් 11 බව අ
කුමන්ත්‍රණය සහ නාසීන් බලයේ සිටින බව.
236
00:36:35,736 --> 00:36:37,362
නාසීන් බලයේ!
237
00:36:37,696 --> 00:36:39,865
දැන්, ඔව්,
නමුත් ඒ අවස්ථාවේ නොවේ.
238
00:36:45,037 --> 00:36:47,164
මට ඕන තීන්ත විතරයි
239
00:36:47,205 --> 00:36:49,833
සහ පෙට්‍රල් සඳහා
කපන යන්ත්රය.
240
00:36:50,042 --> 00:36:52,210
- මම ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.
- අපි කළ යුතුයි ...
241
00:36:52,252 --> 00:36:54,379
ඔයා මට කිව්වොත් මට කරන්න වෙනවා
සලාක,
242
00:36:54,713 --> 00:36:57,341
මම පිපිරෙනවා
ඔබේ උගුල් වලින් එකක් මත.
243
00:37:05,807 --> 00:37:08,060
- ඇයි මට පැහැදිලි කරන්න.
- මම ඔයාට කිව්වා.
244
00:37:09,227 --> 00:37:11,229
අවධානය යොමු කරන්න
දේවල්,
245
00:37:12,481 --> 00:37:14,816
එය ආදරය පිළිබඳ සාක්ෂියකි.
246
00:37:16,068 --> 00:37:18,236
ඒකත් මගේ අසල්වැසියා.
247
00:37:18,779 --> 00:37:20,822
මට මගේ විදියට එයාට ආදරේ කරන්න දෙන්න.
248
00:37:24,117 --> 00:37:26,244
ඒ වගේම මම කඩ සාප්පු අලුත්වැඩියා කරන්න යනවා.
249
00:37:27,746 --> 00:37:31,416
වැඩකට නැති ඒවා නෙවෙයි.
වයින් වෙළෙන්දා සහ ගෘහ භාණ්ඩ ගබඩාව.
250
00:37:33,001 --> 00:37:34,753
සහ ඇඳුම් සාප්පුව.
251
00:37:35,754 --> 00:37:36,922
ගබඩාව?
252
00:37:37,923 --> 00:37:40,509
අපි සංවිධානය කරන්නෙමු
ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයක් සහිත රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයක්?
253
00:37:43,178 --> 00:37:45,263
නමුත් අපට මිතුරන් සිටිනු ඇත.
254
00:37:48,100 --> 00:37:49,267
සමාවෙන්න?
255
00:37:52,854 --> 00:37:54,314
අපි මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට යමු.
256
00:37:54,356 --> 00:37:57,025
අපි ඔවුන්ට අපේ ගෙදරට ආරාධනා කරන්නෙමු.
257
00:37:59,277 --> 00:38:02,030
අපට මිතුරන් නැත.
258
00:38:04,116 --> 00:38:05,909
අපිට කවදාවත් එහෙම එකක් නැහැ.
259
00:38:05,951 --> 00:38:08,412
කවුරුත් දාලා නෑ
කා එක්කද යාලු වෙන්නේ කියලා.
260
00:38:08,453 --> 00:38:11,039
මම කාන්තාවක් ගැන අනුකම්පා කළෙමි,
ගුවන්විදුලිය හරහා.
261
00:38:13,166 --> 00:38:14,292
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
262
00:38:15,210 --> 00:38:17,963
එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.
263
00:38:19,381 --> 00:38:20,340
ඔබට නතර කළ හැකිද?
264
00:38:25,846 --> 00:38:26,555
මමත් එහෙමයි.
265
00:38:26,930 --> 00:38:29,099
ඔබ මානසික භින්නෝන්මාදයෙන් පෙළෙන අයෙක්ද?
266
00:38:29,141 --> 00:38:30,934
මම භින්නෝන්මාදය නොවේ.
267
00:38:36,106 --> 00:38:37,232
ඕනෑම අවස්ථාවක,
268
00:38:37,274 --> 00:38:40,068
මට තේරෙනවා
ඔබ ආරක්‍ෂාකාරීව සිටින බව,
269
00:38:40,819 --> 00:38:42,946
නමුත් දිවා ආහාරය ගැනීම සතුටක්
270
00:38:42,988 --> 00:38:44,573
මෙම විශිෂ්ට පසුබිම තුළ.
271
00:38:45,115 --> 00:38:46,491
මට ඒ පුරුද්ද නැතිවෙලා තිබුණා.
272
00:38:46,867 --> 00:38:48,952
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි.
273
00:38:48,994 --> 00:38:52,039
අපි බිස්නස් නොකලත්.
මට එය අවශ්ය විය.
274
00:38:53,206 --> 00:38:54,916
අපි බිස්නස් කරන්නම්.
275
00:38:59,129 --> 00:39:00,047
ඒක සහතිකයි.
276
00:39:02,174 --> 00:39:05,260
මාර්ගය වන විට, ටෙස්,
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
277
00:39:05,302 --> 00:39:07,054
මම අභ්යන්තරය දැකීමට සිහින දකිමි.
278
00:39:07,095 --> 00:39:09,014
ඇතුලට යන්න එපා,
ෆ්රෑන්ක්!
279
00:39:21,359 --> 00:39:22,527
මට තේරෙනවා.
280
00:39:23,528 --> 00:39:24,529
නම්...
281
00:39:27,032 --> 00:39:28,158
මගේ සහකරු නම් ...
282
00:39:30,869 --> 00:39:34,164
ආරාධිත අමුත්තන්,
මම ඒකට කැමති නැහැ.
283
00:39:34,623 --> 00:39:37,000
ඔබට හමුවෙන්න තිබුණා
පිස්සු,
284
00:39:37,042 --> 00:39:39,878
නමුත් අපි හොඳ මිනිස්සු
ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන.
285
00:39:41,463 --> 00:39:43,256
මම වාසනාවන්තයි.
286
00:39:43,298 --> 00:39:45,884
ZQ හි,
ඔබට නැති දේවල් අප සතුව ඇත.
287
00:39:46,468 --> 00:39:47,636
පොත්, බෙහෙත්,
288
00:39:48,136 --> 00:39:49,304
කොටස්.
289
00:39:49,346 --> 00:39:52,390
අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය,
ඒත් ඒ තුවක්කුව පැත්තකින් තියන්න.
290
00:40:03,276 --> 00:40:04,653
ඉතින්, ඒ වගේ ...
291
00:40:06,905 --> 00:40:08,573
ඔබ සූදානම් වෙමින් සිටියා
එළිදරව්ව?
292
00:40:08,907 --> 00:40:10,492
මම දිවි ගලවා ගන්නෙක්.
293
00:40:11,326 --> 00:40:13,453
ඔබ මිනිසුන් විය හැක
හොඳයි.
294
00:40:13,495 --> 00:40:15,080
නැත්තම් කමක් නෑ.
295
00:40:15,664 --> 00:40:17,290
අපි තනියම කළමනාකරණය කරනවා.
296
00:40:18,625 --> 00:40:21,169
මම ඔබේ පෙම්වතිය සහ ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරමි
297
00:40:21,419 --> 00:40:23,171
ඇවිත් හැම දෙයක්ම සංකීර්ණ කරන්න.
298
00:40:23,922 --> 00:40:25,132
එය පැහැදිලිද?
299
00:40:28,426 --> 00:40:30,345
වැට වසරක් පවතිනු ඇත,
උපරිම.
300
00:40:32,097 --> 00:40:34,432
කටු කම්බි මලකඩ කාලා.
301
00:40:36,643 --> 00:40:39,563
මට ඔයාට රීල් දහයක් ගන්න පුළුවන්
ඉහළ ප්රතිරෝධය.
302
00:40:40,397 --> 00:40:42,190
එය ඔබේ මුළු ජීවිතයම පවතිනු ඇත.
303
00:40:45,569 --> 00:40:46,945
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.
304
00:40:51,449 --> 00:40:52,659
ඇත්තටම, ඔබට විශ්වාසද?
305
00:40:52,993 --> 00:40:56,454
ඔව්, එය තෑග්ගක් නොවේ.
ඔබ ආපසු පැමිණෙන විට අපි හුවමාරු කර ගන්නෙමු.
306
00:40:57,122 --> 00:40:59,374
ඒ වගේම මම මටම කියා ගත්තා අපි කළ යුතුයි කියලා
307
00:40:59,416 --> 00:41:01,710
කේතයක් භාවිතා කරන්න
ගුවන් විදුලියෙන් සන්නිවේදනය කිරීමට.
308
00:41:02,043 --> 00:41:02,711
හොඳට පේනවා.
309
00:41:03,086 --> 00:41:04,171
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
310
00:41:04,212 --> 00:41:08,008
දශකයකට එක ගීතයක්.
80 දශකය "අනතුර" වනු ඇත.
311
00:41:10,719 --> 00:41:12,637
FEDRA කවදාවත් මේ පැත්තට එන්නේ නැහැ.
312
00:41:13,722 --> 00:41:16,474
සහ ඔබ ගියා
ආසාදිත ඉබාගාතේ යාමට එරෙහිව.
313
00:41:18,101 --> 00:41:19,436
ඒත් එක දවසක් හරි
314
00:41:20,103 --> 00:41:21,438
ඔබට කොල්ලකරුවන් සිටිනු ඇත.
315
00:41:22,439 --> 00:41:25,150
ඔවුන් ජය ගනු ඇත
වැට සහ උගුල්.
316
00:41:25,400 --> 00:41:26,651
ඔවුන් රාත්රියේදී පැමිණෙනු ඇත.
317
00:41:27,319 --> 00:41:29,112
නිහඬව හා සන්නද්ධව.
318
00:41:33,658 --> 00:41:35,118
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.
319
00:41:52,594 --> 00:41:55,222
වසර තුනකට පසුව
320
00:42:02,562 --> 00:42:03,647
ඉන්න.
321
00:42:05,732 --> 00:42:06,775
මට බැහැ.
322
00:42:07,108 --> 00:42:08,777
අපි අවසාන වටයක් කරන්නෙමු.
323
00:42:09,402 --> 00:42:11,029
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
324
00:42:13,490 --> 00:42:14,616
එහෙම නෙවෙයි.
325
00:42:20,497 --> 00:42:21,539
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
326
00:42:25,126 --> 00:42:26,253
ඔයා එතනට යන්නයි යන්නේ.
327
00:42:29,422 --> 00:42:30,507
කලබල වෙන්න එපා.
328
00:42:32,467 --> 00:42:33,468
ඔයා සුදානම් ද?
329
00:42:42,435 --> 00:42:45,730
මම ඔබේ ආයුධවලින් එකක් දුන්නා
බීජ සඳහා ජොයෙල් සහ ටෙස්.
330
00:42:46,564 --> 00:42:48,066
කුමන ආයුධයක්ද?
331
00:42:49,234 --> 00:42:50,443
ඉතා කුඩා එකක්.
332
00:43:44,622 --> 00:43:45,790
මට කණගාටුයි.
333
00:43:47,584 --> 00:43:48,585
කුමක් සඳහා ද ?
334
00:43:51,713 --> 00:43:53,631
මම ඔයාට වඩා ඉක්මනට වයසට යනවා.
335
00:43:53,840 --> 00:43:55,383
මම කැමතියි ඔයාට ඒ වගේ.
336
00:43:57,886 --> 00:44:00,138
අපි වයසට යන්නේ අපි නිසා
ජීවිතය.
337
00:44:06,144 --> 00:44:07,145
කුමක් ද ?
338
00:44:10,732 --> 00:44:13,568
මම බිය දැන සිටියේ නැත
ඔබව හමුවීමට පෙර.
339
00:44:30,794 --> 00:44:32,253
ස්ට්රෝබෙරි මත නොවේ!
340
00:44:33,505 --> 00:44:34,339
ඔබ හරි.
341
00:45:16,464 --> 00:45:17,424
බිල්පත්!
342
00:46:05,472 --> 00:46:06,806
ගෙදර යන්න!
343
00:46:12,604 --> 00:46:13,980
ඇතුලට එන්න.
344
00:46:15,648 --> 00:46:16,649
එන්න, ආපසු එන්න!
345
00:46:17,275 --> 00:46:18,401
මාව අල්ලගෙන ඉන්න.
346
00:46:18,985 --> 00:46:19,944
මම මෙහේ.
347
00:46:35,043 --> 00:46:36,711
ඒක හරි යයි.
348
00:46:37,420 --> 00:46:40,298
එහි රැඳී සිටින්න.
තුවාලය මත ඔබන්න.
349
00:46:44,344 --> 00:46:45,470
ෆ්රෑන්ක්?
350
00:46:47,430 --> 00:46:48,765
මම මෙහේ.
351
00:46:48,806 --> 00:46:50,391
ගෑස් දාන්න.
352
00:46:50,433 --> 00:46:51,601
එය තබන්න.
353
00:46:51,643 --> 00:46:53,770
වැට විසින් මරා දමනු ඇත
පවතිනවා.
354
00:46:56,064 --> 00:46:57,690
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලැයිස්තුවක් සූදානම් කළා.
355
00:46:58,775 --> 00:47:00,026
ඔබේ ලැයිස්තුවේ ඇත්තේ කුමක්ද?
356
00:47:00,527 --> 00:47:02,820
- මම අනුපිටපත් යතුරු හැදුවා.
- නියමයි.
357
00:47:05,823 --> 00:47:06,658
අමතන්න
358
00:47:06,866 --> 00:47:07,784
ජොයෙල්.
359
00:47:09,327 --> 00:47:10,703
තනියම ඉන්න බෑ.
360
00:47:10,912 --> 00:47:11,829
මම තනියම නෙවෙයි.
361
00:47:12,830 --> 00:47:13,831
ඔබ ඉන්නවා.
362
00:47:20,463 --> 00:47:22,507
- ඒක හරි යයි.
- ජොයෙල් අමතන්න.
363
00:47:26,928 --> 00:47:28,513
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
364
00:47:50,368 --> 00:47:51,369
බිල්පත?
365
00:47:59,043 --> 00:48:00,878
මට සීතල දැනෙන්න පටන් අරන්.
366
00:48:01,963 --> 00:48:03,590
එන්න අපි ගෙදර යමු.
367
00:48:07,552 --> 00:48:10,388
අවුරුදු දහයකට පසුව
368
00:48:15,393 --> 00:48:16,394
ඔබට කොහොමද?
369
00:48:17,061 --> 00:48:18,688
අපි ඔබව උණුසුම් කරන්නෙමු.
370
00:49:39,852 --> 00:49:41,187
ඔබ ඔබේ පෙති ගත්තාද?
371
00:50:03,251 --> 00:50:04,752
තැඹිලි ගෙඩියක්...
372
00:50:08,798 --> 00:50:09,841
ටිකක් සුදු එකක්.
373
00:50:11,759 --> 00:50:12,969
විශාල කවයක්.
374
00:51:20,244 --> 00:51:21,996
මට මුළු රෑම ගත වුණා.
375
00:51:22,747 --> 00:51:23,748
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
376
00:51:27,251 --> 00:51:28,920
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
377
00:51:30,171 --> 00:51:32,715
- පුටුවේ නිදාගන්න එපා.
- නොහැකියි.
378
00:51:32,757 --> 00:51:34,842
එය ඔබගේ රුධිර සංසරණය කපා හරිනු ඇත.
379
00:51:34,884 --> 00:51:36,135
තර්ක කරන්න එපා, ඇඳට යන්න.
380
00:51:36,177 --> 00:51:38,888
- මම අවදියෙන් ඉන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
- කුමක් සඳහා ද ?
381
00:51:38,930 --> 00:51:41,057
මොකද ඒක මගේ අන්තිම එක
දවස.
382
00:51:56,113 --> 00:51:58,074
අපිට ඩොක්ටර් කෙනෙක් හොයන්න පුළුවන්
383
00:51:58,115 --> 00:52:00,284
නැත්නම් අපිට උදව් කරන කෙනෙක්.
384
00:52:00,785 --> 00:52:04,163
MRI විශේෂඥයෙක්
ගෙයින් ගෙට යන්නේ කවුද?
385
00:52:05,289 --> 00:52:08,793
ඒ වන විටත් කිසිදු ප්රතිකාරයක් නොතිබුණි
ලෝක අවසානයට පෙර.
386
00:52:09,627 --> 00:52:11,045
මගේ තීරණය ගනු ලැබේ.
387
00:52:30,273 --> 00:52:31,274
ප්රවේශය.
388
00:52:44,829 --> 00:52:48,875
මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ
හැම දවසක්ම තෑග්ගක් කියලා.
389
00:52:48,916 --> 00:52:51,168
මට මගේ නරක කොටස තිබුණා
දින
390
00:52:52,336 --> 00:52:54,171
සමහරක් ඔබ සමඟ.
391
00:52:56,924 --> 00:52:58,175
නමුත් මට තිබුණා
392
00:52:58,217 --> 00:53:01,387
ඔබ සමඟ වඩාත් සුන්දර දින
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ වඩා.
393
00:53:03,014 --> 00:53:05,349
මට ඉදිරිපත් කරන්න
අන්තිම ලස්සන දවසක්.
394
00:53:09,770 --> 00:53:11,063
ටෝස්ට් ටිකක් සූදානම් කරන්න.
395
00:53:15,192 --> 00:53:18,404
පසුව,
අපි රෙදි කඩේට යමු.
396
00:53:19,363 --> 00:53:21,949
මම අපි වෙනුවෙන් ඇඳුම් තෝරාගන්නම්,
397
00:53:22,366 --> 00:53:24,243
ඔබ නොසැලී අඳින බව.
398
00:53:27,371 --> 00:53:28,998
ඒ වගේම අපි විවාහ වෙනවා.
399
00:53:31,167 --> 00:53:33,711
ඔබ අපට විශිෂ්ට ලෙස සූදානම් කරනු ඇත
රාත්රී ආහාරය.
400
00:53:37,423 --> 00:53:39,467
ඔබ මෙම පෙති කුඩු කර දමනු ඇත
401
00:53:40,134 --> 00:53:41,969
ඔබ ඒවා මාගේ වයින්වලට දමන්නෙහි ය.
402
00:53:45,348 --> 00:53:46,974
මම ඒක බොන්නම්.
403
00:53:48,893 --> 00:53:51,145
එවිට ඔබ මා ළඟට ගෙන යනු ඇත
අත,
404
00:53:52,188 --> 00:53:53,940
ඔබ මාව ඇඳට ගෙන යනු ඇත.
405
00:53:58,027 --> 00:54:00,237
සහ මම ඔබේ නින්දට වැටෙන්නෙමි
හස්තය.
406
00:54:14,919 --> 00:54:16,212
මට බැහැ.
407
00:54:19,799 --> 00:54:20,925
ඔයා මට ආදරේ ද?
408
00:54:26,180 --> 00:54:27,264
ඔව්.
409
00:54:30,393 --> 00:54:32,436
ඒ නිසා මට මගේ විදිහට ආදරය කරන්න.
410
00:57:04,130 --> 00:57:05,256
ස්තුතියි.
411
00:59:02,039 --> 00:59:03,374
එය ප්රමාණවත් වේවිද?
412
00:59:52,298 --> 00:59:55,092
ඔයා ටිකක් දාන්න
බෝතලයක්?
413
00:59:56,468 --> 00:59:58,095
අශ්වයෙකු මරා දැමීමට ප්රමාණවත්ය.
414
01:00:00,514 --> 01:00:04,101
එය ඛේදජනක සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ
රඟහලේ වගේ.
415
01:00:04,435 --> 01:00:05,561
මම වයසයි.
416
01:00:08,230 --> 01:00:09,773
මම සෑහීමකට පත් වෙනවා.
417
01:00:13,360 --> 01:00:15,779
ඒ වගේම ඔබ මගේ මුළු ජීවිතයම විය.
418
01:00:25,414 --> 01:00:27,291
මම එය කිසිසේත් අනුමත කරන්නේ නැහැ.
419
01:00:29,168 --> 01:00:30,794
මම කෝප විය යුතුයි.
420
01:00:34,465 --> 01:00:36,633
නමුත් මට වෛෂයික විය යුතු නම් ...
421
01:00:41,221 --> 01:00:43,182
එය දරුණු ආදර හැඟීමකි.
422
01:00:59,740 --> 01:01:01,283
මාව ඇඳට ගෙනියන්න.
423
01:02:22,906 --> 01:02:23,949
තවත් ළං වෙන්න එපා.
424
01:03:10,746 --> 01:03:12,789
ව්‍යාකූලත්වය...
425
01:03:12,831 --> 01:03:13,749
බිල්පත්?
426
01:03:16,960 --> 01:03:17,961
ෆ්රෑන්ක්?
427
01:03:22,424 --> 01:03:23,425
මෙතන ඉන්න.
428
01:03:23,634 --> 01:03:25,552
සුළු ගැටලුවකදී,
429
01:03:26,720 --> 01:03:27,763
ඔබ කෑගසන්න.
430
01:03:28,430 --> 01:03:29,848
ඒ අය යන්න ඇති.
431
01:04:23,360 --> 01:04:24,361
එලී?
432
01:04:33,453 --> 01:04:34,663
බිල් වලින්.
433
01:04:40,419 --> 01:04:43,046
"කවුද හොයාගත්තෙ.
මගේ මුදල් ජොයෙල් මත ඇත.
434
01:04:44,089 --> 01:04:46,633
මම මාව ඇතුළත් කරගත්තා
"ඕනෑම කෙනෙක්".
435
01:04:47,968 --> 01:04:49,052
එය එය සමඟ විය.
436
01:04:59,771 --> 01:05:00,897
උන් මැරිලාද?
437
01:05:09,906 --> 01:05:11,074
ඔබට අවශ්ය...
438
01:05:13,535 --> 01:05:14,786
ඉදිරියට යන්න.
439
01:05:20,459 --> 01:05:23,086
"2023 අගෝස්තු 29.
440
01:05:24,588 --> 01:05:27,674
"මේක හම්බුනොත්..
කාමරයට ඇතුළු නොවන්න.
441
01:05:28,508 --> 01:05:31,094
"අපි ජනේලය විවෘත කළා
සුවඳ සඳහා,
442
01:05:31,136 --> 01:05:33,096
"නමුත් එය සුන්දර දසුනක් නොවනු ඇත.
443
01:05:33,889 --> 01:05:35,641
“මම දන්නවා ඔයා මාව කියෙව්වා, ජොයෙල්.
444
01:05:35,682 --> 01:05:39,436
"වෙන කවුරුහරි
මගේ උගුල් වලට යටත් වෙන්න තිබුණා."
445
01:05:44,650 --> 01:05:46,026
“ඔබට අවශ්ය දේ ගන්න.
446
01:05:46,777 --> 01:05:49,529
"බංකරයේ කේතය වැටේ,
ආපසු හැරවිය.
447
01:05:50,530 --> 01:05:51,490
“කොහොම වුණත්.
448
01:05:51,782 --> 01:05:53,116
"මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කළේ නැහැ,
449
01:05:53,450 --> 01:05:55,619
"නමුත් මම ඔබව සලකන්නේ එක් අයෙකු ලෙසය
මිතුරා.
450
01:05:55,827 --> 01:05:56,995
"පාහේ.
451
01:05:57,829 --> 01:05:59,122
“ඒ වගේම මම ඔබට ගරු කරනවා.
452
01:05:59,915 --> 01:06:04,461
"මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
ඔබට පමණක් තේරේවි කියලා.
453
01:06:05,212 --> 01:06:08,674
"මම හැමෝටම වෛර කළා
ඔවුන් මැරුණා නම් මම ප්‍රාර්ථනා කළෙමි.
454
01:06:10,801 --> 01:06:12,052
“නමුත් මට වැරදුණා.
455
01:06:12,511 --> 01:06:15,555
"පුද්ගලයෙක්
ගැලවීම ලැබීමට සුදුසුයි.
456
01:06:16,765 --> 01:06:18,058
“ඒක තමයි මම කළේ.
457
01:06:18,892 --> 01:06:20,102
“මම ඔහුව බේරගත්තා.
458
01:06:20,769 --> 01:06:22,145
“මම ඔහුව ආරක්ෂා කළා.
459
01:06:22,979 --> 01:06:25,232
"ඔයායි මමයි වගේ කොල්ලෝ..
අපි බේරුණා
460
01:06:25,774 --> 01:06:27,609
"මොකද අපිට මෙහෙවරක් තියෙනවා.
461
01:06:28,026 --> 01:06:31,154
"අපි වෙනුවෙන් පෙනී සිටින අපතයෝ
අවස්ථාවක් නැත.
462
01:06:33,490 --> 01:06:36,034
"මම මගේ සියලු ආයුධ ඔබට තබමි
සහ මගේ උපකරණ.
463
01:06:36,702 --> 01:06:37,994
"ඒවා භාවිතා කරන්න..."
464
01:06:49,506 --> 01:06:51,925
ටෙස් ආරක්ෂා කිරීමට
465
01:07:00,225 --> 01:07:01,518
චලනය නොවන්න.
466
01:08:13,840 --> 01:08:15,759
සල්ෆර්
467
01:08:27,979 --> 01:08:29,147
ඔබේ අත.
468
01:08:41,117 --> 01:08:43,286
බැටරිය වේ
පැටවීම.
469
01:08:45,205 --> 01:08:47,082
මගේ සහෝදරයා වයෝමිං වල.
470
01:08:47,123 --> 01:08:49,668
එයා අමාරුවේ වැටිලා.
මට ඒක හොයාගන්න ඕන.
471
01:08:50,794 --> 01:08:52,671
ඔහු ගිනි මැස්සන්ගේ කොටසක් විය.
472
01:08:53,255 --> 01:08:57,968
ඔහුට තවමත් සබඳතා තිබිය යුතුය
කවුද ඔබව ඔවුන්ගේ රසායනාගාරයට ගෙන යන්නේ.
473
01:08:58,009 --> 01:08:58,969
කමක් නැහැ.
474
01:09:01,388 --> 01:09:02,639
ටෙස් ගැන...
475
01:09:07,310 --> 01:09:10,146
ඔබ මා සමඟ ගියහොත්,
ඔබ මගේ නීතිවලට ගරු කරනවා.
476
01:09:11,231 --> 01:09:13,358
මුලින්ම කියන්න ඕන ඔයා ටෙස් ගැන නෙවෙයි.
කවදාවත් නැහැ.
477
01:09:14,109 --> 01:09:16,945
හොඳයි, අපි අපේ දේ ගැන කතා නොකරමු
අතීතය.
478
01:09:16,987 --> 01:09:19,781
එවිට ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරන්න
ක...
479
01:09:20,824 --> 01:09:21,992
ඔබේ තත්වය.
480
01:09:22,826 --> 01:09:25,662
ඔබේ කටගැස්ම කවුරුන් හෝ දුටුවහොත්,
ඔබ මැරිලා.
481
01:09:26,371 --> 01:09:27,789
අවසන් කිරීමට,
482
01:09:27,831 --> 01:09:29,332
ඔබ මා කියන සියල්ල කරන්න.
483
01:09:29,666 --> 01:09:30,417
තේරුනාද?
484
01:09:31,334 --> 01:09:32,669
නැවත නැවත කරන්න.
485
01:09:35,046 --> 01:09:36,798
ඔයා තමයි ලොක්කා.
486
01:09:51,021 --> 01:09:52,230
අපි මොකද කරන්නේ?
487
01:09:53,857 --> 01:09:55,442
අපිට පුළුවන් හැමදේම අපි ගන්නවා.
488
01:10:05,201 --> 01:10:08,246
අපොයි, මට මායාව දැනෙනවා.
489
01:10:11,207 --> 01:10:12,834
ඔහු දක්ෂයෙක්, මේ පුද්ගලයා.
490
01:10:14,711 --> 01:10:16,379
සංගීතය ඇත්තේ ඇයි?
491
01:10:16,421 --> 01:10:18,465
රේඩියෝව නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි
නිතිපතා,
492
01:10:19,382 --> 01:10:22,010
එසේ නොමැති නම්, ධාවන ලැයිස්තුව
ස්වයංක්රීයව දියත් කරයි.
493
01:10:23,011 --> 01:10:24,054
80 ගණන්වල.
494
01:10:25,764 --> 01:10:27,223
ගිහින් ටින් බඩු ටිකක් ගන්න.
495
01:10:28,224 --> 01:10:30,894
විවෘතව ඇති ඒවා තබන්න
හෝ ඉදිමී ඇත.
496
01:10:33,063 --> 01:10:34,272
- කියන්න...
- නැහැ.
497
01:10:36,733 --> 01:10:37,817
ඒවායේ සම්පූර්ණ බිත්තියක් ඇත.
498
01:11:05,136 --> 01:11:06,429
අපි තවත් පැය 1 ක් බලා සිටිමු.
499
01:11:06,805 --> 01:11:08,807
උණු වතුර තියෙනවා!
500
01:11:09,140 --> 01:11:10,225
මම නාන්න යනවා.
501
01:11:10,850 --> 01:11:12,268
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.
502
01:11:12,310 --> 01:11:13,937
මොකද...
503
01:12:02,152 --> 01:12:03,153
ඔයා හරිම ලස්සනයි!
504
01:12:04,821 --> 01:12:05,488
කට වහපන්.
505
01:12:07,532 --> 01:12:08,533
ලස්සනයි...
506
01:12:31,473 --> 01:12:32,348
පළමු වරට?
507
01:12:32,974 --> 01:12:35,518
- එය නැවක් වගේ.
- ඒක jalopy එකක්.
508
01:12:35,560 --> 01:12:37,604
නමුත් එය පවතිනු ඇත.
509
01:12:38,104 --> 01:12:39,230
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
510
01:12:39,981 --> 01:12:40,857
ඔබේ පටිය.
511
01:12:47,363 --> 01:12:48,239
පටිය.
512
01:12:50,867 --> 01:12:52,202
එය ඉතා සිසිල් ය.
513
01:13:05,048 --> 01:13:05,882
නවත්වන්න.
514
01:13:08,218 --> 01:13:09,094
එය ඉවතට දමන්න.
515
01:13:15,266 --> 01:13:17,477
ඉන්න, යන්න.
516
01:13:17,519 --> 01:13:19,354
මේ Linda Ronstadt.
517
01:13:19,938 --> 01:13:21,231
ඔයා දන්නව ද?
518
01:13:21,272 --> 01:13:23,191
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
519
01:13:35,286 --> 01:13:36,663
එය කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.
520
01:14:36,973 --> 01:14:39,726
අනුවර්තනය: Lilia Adnan
උපසිරැසිකරණය: කරීනා ෆිල්ම්ස්