1 00:05:47,590 --> 00:05:50,457 - Primim vești cu privire la o crimă care a avut loc în Terrace Beach. 2 00:05:50,499 --> 00:05:52,587 Poliția caută un criminal în seara asta 3 00:05:52,629 --> 00:05:55,167 după ce femeia a fost găsită ucis în camera ei de hotel 4 00:05:55,209 --> 00:05:56,577 la începutul acestei săptămâni. 5 00:05:56,619 --> 00:05:59,727 Colectăm exclusiv mărturii de la prietenii victimei. 6 00:05:59,769 --> 00:06:02,187 Acești prieteni sunt imediat devastați 7 00:06:02,229 --> 00:06:05,277 și în stare de șoc, încercând să înțeleagă. 8 00:06:05,319 --> 00:06:08,097 Un lucru au găsit deosebit de dificil, spun ei, 9 00:06:08,139 --> 00:06:10,857 Lipsa de informare de la aplicarea legii este problematică. 10 00:06:10,899 --> 00:06:13,347 Autoritățile se reconstituie evenimentele care au dus la 11 00:06:13,389 --> 00:06:16,092 până când prietenul lor a fost găsit fără viață 12 00:06:16,134 --> 00:06:18,882 la Hotelul Carter de aici din Terrace Beach. 13 00:06:22,884 --> 00:06:24,020 Bună, mulțumesc pentru vizionare. 14 00:06:24,062 --> 00:06:29,062 Nu rata „The Today Spectacol”, în fiecare weekend. 15 00:06:36,760 --> 00:06:38,187 Absolut nimic nu i-ar fi putut aduce acolo. 16 00:06:38,229 --> 00:06:40,047 crede un prieten, un coleg, 17 00:06:40,089 --> 00:06:42,147 ar deveni victima unei omucideri. 18 00:06:42,189 --> 00:06:44,847 Fiul a spus presei premisa că mama lui locuia la hotel. 19 00:06:44,889 --> 00:06:46,767 cu iubitul ei în timp ce ea a lucrat la un șantier de renovare 20 00:06:46,809 --> 00:06:49,377 și un proiect de construcție pe șantier. 21 00:06:49,419 --> 00:06:51,597 Poliția și conducerea hotelul a rămas tăcut. 22 00:06:51,639 --> 00:06:54,777 și nu va confirma identitatea victima, nici circumstanțele morții sale. 23 00:06:54,819 --> 00:06:56,734 sau cine ar putea fi responsabil. 24 00:07:12,309 --> 00:07:14,637 O mare parte din informații pe care îl primim pe această chestiune este 25 00:07:14,679 --> 00:07:16,497 provenind din familie, prieteni, 26 00:07:16,539 --> 00:07:17,939 și cei care au avut grijă de ea. 27 00:07:19,029 --> 00:07:20,937 Putem confirma asta am contactat din nou poliția. 28 00:07:20,979 --> 00:07:23,127 Ei au reiterat că nu cred că există 29 00:07:23,169 --> 00:07:24,304 orice amenințare la adresa publicului. 30 00:07:24,346 --> 00:07:27,267 Daca ai informatii in legatura cu aceasta problema, 31 00:07:27,309 --> 00:07:28,947 Sună pentru a raporta informații despre infracțiuni. 32 00:07:28,989 --> 00:07:30,297 Acest număr va fi afișat pe ecranul dvs. 33 00:07:30,339 --> 00:07:33,417 Este 315-472-TIPS. 34 00:07:33,459 --> 00:07:35,364 Vă voi raporta în această seară la Terrace Beach, 35 00:07:35,406 --> 00:07:36,730 Sunt Tara Sims, 36 00:07:36,772 --> 00:07:38,435 Teddy Williams are cuvântul. 37 00:08:13,956 --> 00:08:15,306 - Bună, sunt aici să aflu niște vești. 38 00:08:16,599 --> 00:08:19,077 - Acesta este un eveniment privat. 39 00:08:19,119 --> 00:08:22,647 Există un set de lifturi chiar deasupra holului. 40 00:08:22,689 --> 00:08:24,601 pentru oaspeții hotelului. 41 00:08:39,968 --> 00:08:44,127 - Doamnă, doamnă, expozanți trebuie să merg pe coridor, 42 00:08:44,169 --> 00:08:45,957 ieși pe uși, 43 00:08:45,999 --> 00:08:48,567 și veți găsi intrarea expozanților. 44 00:08:48,609 --> 00:08:50,097 Aici vă veți îmbarca și vă veți debarca. 45 00:08:50,139 --> 00:08:50,967 - Serios? 46 00:08:51,009 --> 00:08:52,272 - Eu nu fac regulile. 47 00:09:07,749 --> 00:09:10,257 - Da. Deci, dacă ne suni, 48 00:09:10,299 --> 00:09:13,566 Pentru orice consultatie ne ocupam de tot. 49 00:09:16,978 --> 00:09:18,147 - Bună dimineaţa. 50 00:09:18,189 --> 00:09:19,407 - Ai spus că nu mai ai 51 00:09:19,449 --> 00:09:22,647 trusa de prim ajutor în spate. 52 00:09:22,689 --> 00:09:24,132 Nu știu. 53 00:09:25,269 --> 00:09:26,757 - E vina mea. 54 00:09:26,799 --> 00:09:30,252 De fapt, am ascuns-o acolo pentru tine, dnă Lopez. 55 00:09:33,969 --> 00:09:34,760 Pentru copii. 56 00:09:34,802 --> 00:09:36,027 - Nu mai suport. 57 00:09:36,069 --> 00:09:37,647 - Vă rog. M-ai ajuta. 58 00:09:37,689 --> 00:09:39,882 - Da, ne permite să economisim costurile de transport. 59 00:09:40,839 --> 00:09:43,557 - Ei bine, sper să te revăd. 60 00:09:43,599 --> 00:09:44,912 Cu siguranță o vei face. 61 00:09:49,539 --> 00:09:51,177 - Toată cutia. 62 00:09:51,219 --> 00:09:52,947 Știi, știam că sunt acolo, în spate. 63 00:09:52,989 --> 00:09:56,142 Mi-am spus că ar trebui probabil ia ceva. 64 00:09:57,208 --> 00:09:58,737 Adică, numerele nu se vor aduna. 65 00:09:58,779 --> 00:10:00,582 Cu toate acestea, pe aici au trecut mulți oameni. 66 00:10:02,263 --> 00:10:03,537 - Hmm. 67 00:10:03,579 --> 00:10:06,867 Clienți potențiali cu puternice traficul are un portofoliu mare, 68 00:10:06,909 --> 00:10:11,247 multi manageri, operatori, asistenta, FUC Suite, 69 00:10:11,289 --> 00:10:13,617 multi copii care fac tur al caselor de Halloween. 70 00:10:13,659 --> 00:10:15,462 Truse de prim ajutor eforturile de ajutorare au fost foarte reușite. 71 00:10:17,169 --> 00:10:18,477 Explozie puternică pentru brand 72 00:10:18,519 --> 00:10:21,147 pentru că mulți nu au am auzit despre produsul nostru. 73 00:10:21,189 --> 00:10:22,839 Ar trebui să participăm iar anul viitor. 74 00:10:23,679 --> 00:10:25,962 Trimite-mi-o. 75 00:10:28,599 --> 00:10:29,577 - Pentru copii. 76 00:10:29,619 --> 00:10:30,702 - Va fi bine. 77 00:10:31,959 --> 00:10:33,327 Și mai mult, tocmai mi-a venit în minte. 78 00:10:33,369 --> 00:10:34,332 Este scris pe ecusonul lui. 79 00:10:35,229 --> 00:10:38,096 În plus, nu trebuie să mă întorc toate aceste lucruri la etaj. 80 00:10:38,138 --> 00:10:40,587 - Da, știi, te-aș fi ajutat. 81 00:10:40,629 --> 00:10:42,027 Unde erai, oricum? 82 00:10:42,069 --> 00:10:43,767 - Nu ai ajutorul tău? 83 00:10:43,809 --> 00:10:46,242 Nu știu. Ca, tu cunoașteți formele, BOL. 84 00:10:47,559 --> 00:10:50,917 Acest lucru ne economisește 45 de minute. 85 00:10:50,959 --> 00:10:53,802 - Ei bine, uită-te la tine, Miss Event Planner! 86 00:10:56,799 --> 00:10:57,972 - Trusa de prim ajutor? 87 00:10:59,589 --> 00:11:01,167 - Zero. 88 00:11:01,209 --> 00:11:02,487 - Ei bine, felicitări. 89 00:11:02,529 --> 00:11:03,320 - MULTUMESC. 90 00:11:03,362 --> 00:11:05,937 - Despre promovare? 91 00:11:05,979 --> 00:11:07,097 Haide atunci. De unde ar trebui să știu? 92 00:11:07,139 --> 00:11:08,247 Lucrez in vanzari. 93 00:11:08,289 --> 00:11:09,939 Nu e ca și cum ai ști ce fac. 94 00:11:10,899 --> 00:11:14,367 În regulă. Probabil știi asta, dar știi ce pot face? 95 00:11:14,409 --> 00:11:16,017 - Hmm? 96 00:11:16,059 --> 00:11:19,542 - Pot să-ți cumpăr o băutură. Sărbători! 97 00:11:20,739 --> 00:11:22,947 - Și mi-am pierdut tot timpul. 98 00:11:22,989 --> 00:11:25,512 Pentru o trusă de prim ajutor pe aici? 99 00:11:26,589 --> 00:11:29,289 - Adică, câte truse de primul ajutor are nevoie o persoană? 100 00:11:30,189 --> 00:11:32,307 - Ei bine, îl ajută să economisească bani. 101 00:11:32,349 --> 00:11:35,217 - Hei, fata asta nu a lucrat aici înainte? 102 00:11:35,259 --> 00:11:36,627 - Cel al concurentului nostru? 103 00:11:36,670 --> 00:11:37,502 - Da. 104 00:11:38,680 --> 00:11:41,073 - Ah, asta explică totul. Ea îmi spune privit mai devreme. 105 00:11:42,670 --> 00:11:46,152 - Demisia și du-te la cealaltă companie este destul de obraznică. 106 00:11:47,949 --> 00:11:49,182 - Poate că are chirie de plătit. 107 00:11:50,319 --> 00:11:51,719 -Și lucrurile pe care le lăudăm. 108 00:11:52,989 --> 00:11:54,182 - Asta se numește a deveni adult. 109 00:11:55,089 --> 00:11:57,207 -Și lucrurile pe care nu le facem pentru chirie. 110 00:11:57,249 --> 00:11:58,467 - Aceeași. 111 00:11:58,509 --> 00:11:59,609 - Serios? 112 00:12:00,789 --> 00:12:01,677 Adică, să vedem. 113 00:12:01,719 --> 00:12:04,253 Ei nu pot plăti mult mai mult. 114 00:12:04,295 --> 00:12:05,396 răutăcios. 115 00:12:07,300 --> 00:12:09,958 Da. Evident, ea nu a vrut sa faca parte din echipa. 116 00:12:10,000 --> 00:12:11,983 - Cineva a băut Kool-Aid. 117 00:12:14,363 --> 00:12:15,411 - Bună Ian. - Ce e nou? 118 00:12:15,453 --> 00:12:16,453 - Ce e nou? 119 00:12:17,972 --> 00:12:19,430 - Ești sigur că nu vrei să vii să bei ceva? 120 00:12:19,472 --> 00:12:22,617 - Nu, am deja planuri. Multumesc oricum pentru invitatie. 121 00:12:22,660 --> 00:12:23,492 - În regulă. 122 00:12:24,939 --> 00:12:27,387 - Pleacă și distrează-te! 123 00:14:14,800 --> 00:14:15,633 -Hei, Miles. 124 00:14:36,790 --> 00:14:39,333 - Deci văd că nu ți-ai amintit niciodată lectia despre baterea la usa. 125 00:14:40,755 --> 00:14:42,808 Tată, de ce aș lovi, omule? 126 00:14:42,850 --> 00:14:45,141 Aveți vreo femeie acolo, domnule? 127 00:14:45,183 --> 00:14:46,740 - Oh, nu se știe niciodată, băiete. 128 00:14:46,782 --> 00:14:48,418 Știi că tatăl tău încă îl are. 129 00:14:48,460 --> 00:14:50,068 In realitate, 130 00:14:50,110 --> 00:14:52,918 Am cunoscut un nou doamnă de la băcănie zilele trecute. 131 00:14:52,960 --> 00:14:54,478 - Sigur că da. 132 00:14:54,520 --> 00:14:56,578 Dar nu am făcut-o deja ai avut conversația asta, tată? 133 00:14:56,620 --> 00:14:58,498 Dar aceste femei care lucrează în aceste magazine? 134 00:14:58,540 --> 00:14:59,647 Sunt doar drăguți. 135 00:14:59,689 --> 00:15:00,598 Sunt doar drăguți. 136 00:15:00,640 --> 00:15:02,518 Da da. 137 00:15:02,560 --> 00:15:05,398 Deci, ce datorez pentru onoarea acestei vizite? 138 00:15:05,440 --> 00:15:06,958 Cu siguranță nu este vorba despre viața mea amoroasă. 139 00:15:07,000 --> 00:15:09,178 - Deci un fiu nu poate face totul doar nu ai venit să-l vezi pe tatăl lui? 140 00:15:09,220 --> 00:15:10,048 Trebuie să existe un motiv. 141 00:15:10,090 --> 00:15:12,358 - Pentru că un bătrân își cunoaște fiul. 142 00:15:12,400 --> 00:15:14,338 Ți-am spus, nu am nevoie că vii să verifici aici. 143 00:15:14,380 --> 00:15:15,928 priveste-ma tot timpul. 144 00:15:15,970 --> 00:15:17,488 Probabil că ai lucruri mai bune de făcut. 145 00:15:17,530 --> 00:15:19,528 Sau poate nu ar trebui să fii acolo munca sau ceva? 146 00:15:19,570 --> 00:15:22,468 - Da, mă duc imediat, tată. 147 00:15:22,510 --> 00:15:23,668 Sincer, trebuie să-ți spun adevărul, omule. 148 00:15:23,710 --> 00:15:25,378 Sunt puțin îngrijorat de aceste facturi, tată. 149 00:15:25,420 --> 00:15:26,698 Ce se întâmplă cu tine? 150 00:15:26,740 --> 00:15:30,508 - Ascultă, ți-am spus, oprește-te să-mi fac griji pentru finanțele mele. 151 00:15:30,550 --> 00:15:31,528 imi merge bine. 152 00:15:31,570 --> 00:15:34,228 Eram bine cu mult înainte să te naști. 153 00:15:34,270 --> 00:15:36,688 În loc să-mi fac griji pentru banii mei, 154 00:15:36,730 --> 00:15:38,638 Ar trebui să vă faceți griji dă-mi nepoți. 155 00:15:38,680 --> 00:15:39,658 alergând peste tot acest loc. 156 00:15:39,700 --> 00:15:41,285 Serios. Asta e, asta facem? 157 00:15:41,327 --> 00:15:42,532 - Ce-ai făcut? - Haide, tată. 158 00:15:42,574 --> 00:15:44,458 Nu vreau probleme azi. Nu azi. 159 00:15:44,500 --> 00:15:45,508 Tată, haide, te rog. 160 00:15:45,550 --> 00:15:47,548 O să am grijă de asta, nu-i așa? 161 00:15:47,590 --> 00:15:48,628 Și apoi te sun mai târziu. 162 00:15:48,670 --> 00:15:50,647 Și o să mergem la cină. 163 00:15:50,689 --> 00:15:52,039 - În regulă. 164 00:15:52,081 --> 00:15:53,288 Te iubesc, omule. 165 00:15:53,330 --> 00:15:54,703 - BINE. Acum merge mai departe. 166 00:15:56,980 --> 00:15:58,304 Data viitoare, lovește. 167 00:15:59,179 --> 00:16:00,012 Merge. 168 00:16:09,490 --> 00:16:10,323 - MULTUMESC. 169 00:16:36,940 --> 00:16:37,773 buna dimineata? 170 00:17:03,714 --> 00:17:07,648 - Oh, salut. te-am crezut a avut un eveniment săptămâna aceasta. 171 00:17:07,690 --> 00:17:10,768 și nu am vrut ca mâncarea ta să se strice, așa că... 172 00:17:10,810 --> 00:17:13,558 - Nu, sunt doar două zile, dar pentru mine e în regulă. 173 00:17:13,600 --> 00:17:15,550 Oricum nu cred că o să mănânc asta. 174 00:17:17,800 --> 00:17:18,973 - Ei bine, am bănuit asta. 175 00:17:20,020 --> 00:17:21,358 Vrei să vin să te văd? 176 00:17:21,400 --> 00:17:23,805 și udați plantele când sunteți plecat? 177 00:17:23,847 --> 00:17:26,728 această călătorie va fi fără evenimente. 178 00:17:26,770 --> 00:17:29,368 O să stau la hotel, la muncă, la hotel. 179 00:17:29,410 --> 00:17:33,103 - În regulă. Geanta pare puțin plin pentru o călătorie dus-întors la hotel. 180 00:17:34,210 --> 00:17:35,698 - Dacă intenționați să udați plantele, 181 00:17:35,740 --> 00:17:37,840 Nu uita să faci și patul, te rog. 182 00:17:39,461 --> 00:17:40,294 - În regulă. 183 00:18:04,000 --> 00:18:04,933 - Oh, omule. 184 00:18:13,084 --> 00:18:13,875 Am auzit că tu intrase într-adevăr 185 00:18:13,917 --> 00:18:15,298 de data asta, în gura veche. 186 00:18:15,340 --> 00:18:17,998 Cum ai de gând să închei atat de mare lucru la sfarsit? 187 00:18:18,040 --> 00:18:19,498 al trimestrului? 188 00:18:19,540 --> 00:18:21,658 Și ți-ai pus slujba în joc din cauza asta? 189 00:18:21,700 --> 00:18:22,978 Cine face asta? 190 00:18:23,020 --> 00:18:24,388 - Se pare că eu. 191 00:18:24,430 --> 00:18:26,123 M-am săturat să aud despre 192 00:18:26,165 --> 00:18:27,478 Se descurcă foarte bine în biroul din Chicago 193 00:18:27,520 --> 00:18:30,358 Și noi de ce nu putem nu atrage astfel de clienți? 194 00:18:30,400 --> 00:18:33,148 - Ei bine, Excelsior este eliminat. 195 00:18:33,190 --> 00:18:34,438 Ralphs și Lilieci de asemenea. 196 00:18:34,480 --> 00:18:36,688 Tocmai au semnat un contract cu Halon. 197 00:18:36,730 --> 00:18:38,398 Aș spune că McDonough, 198 00:18:38,440 --> 00:18:41,638 Dar mult noroc o întâlnire cu unul dintre ei. 199 00:18:41,680 --> 00:18:44,773 Sunt prea ocupați să fie snobi și susțin discursuri principale. 200 00:18:49,180 --> 00:18:50,127 - Acordă-mi un minut. 201 00:20:19,812 --> 00:20:21,206 V.? 202 00:20:21,248 --> 00:20:22,331 ff Da. 203 00:20:25,440 --> 00:20:26,796 A trecut mult timp. 204 00:20:26,838 --> 00:20:27,671 -Victor? 205 00:20:30,728 --> 00:20:32,794 Da. Totul e bine? 206 00:20:32,836 --> 00:20:33,627 Totul e bine? 207 00:20:33,669 --> 00:20:36,478 - Știu că lucrurile au mers prost s-a încheiat ciudat între noi, 208 00:20:36,520 --> 00:20:39,868 Dar nici nu am de gând să-l sun pentru asta. 209 00:20:39,910 --> 00:20:40,701 Îți promit. 210 00:20:40,743 --> 00:20:43,693 Am nevoie doar de o favoare. 211 00:20:45,171 --> 00:20:47,173 - Da, esti bine? 212 00:20:48,190 --> 00:20:50,608 Lucruri rele se întâmplă la serviciu 213 00:20:50,649 --> 00:20:53,368 și trebuie să-mi fac un cont 214 00:20:53,409 --> 00:20:56,098 și vor fi la congresul tău, 215 00:20:56,139 --> 00:21:00,251 McDonough și Asociații și eu Sunt destul de sigur că ai putea 216 00:21:00,293 --> 00:21:02,412 Dă-mi acreditările. 217 00:21:04,089 --> 00:21:06,567 - Sigur că pot face asta. 218 00:21:06,609 --> 00:21:11,052 Trebuie să fii la hotel, în cel mai înalt punct a evenimentului, la ora 9:00 în sală? 219 00:21:12,249 --> 00:21:13,677 - Mulțumesc V. 220 00:21:13,719 --> 00:21:16,029 Nicio problemă. Nu întârzia. 221 00:22:17,210 --> 00:22:18,377 - Iată. 222 00:22:21,006 --> 00:22:23,322 Cum vă plac salatele noastre de astăzi? 223 00:22:26,319 --> 00:22:29,397 - Puiul ăsta a fost mult prea puțin gătit. 224 00:22:29,439 --> 00:22:31,939 - Scuzele noastre. Putem avea grijă de asta. 225 00:22:35,349 --> 00:22:38,652 Scuzați-mă. Ce crezi că faci? 226 00:22:39,939 --> 00:22:42,207 - Acest oaspete. Puiul lui este puțin gătit. 227 00:22:42,249 --> 00:22:43,977 Îl vom trimite înapoi. 228 00:22:44,019 --> 00:22:48,207 - Eu sunt managerul camerei aici și îmi cunosc toate serverele. 229 00:22:48,249 --> 00:22:50,472 Voi doi trebuie să plecați. 230 00:22:54,429 --> 00:22:58,107 Dacă vă văd din nou doi, o să sun la poliție. 231 00:22:58,149 --> 00:22:59,729 - Așa te distrezi? 232 00:23:25,539 --> 00:23:27,417 Mă bucur că ne-am întâlnit. 233 00:23:27,459 --> 00:23:28,677 - Şi eu. 234 00:23:28,719 --> 00:23:30,087 - Ar trebui să ne vedem. 235 00:23:30,129 --> 00:23:30,920 - Sunt de acord. 236 00:23:30,962 --> 00:23:32,217 - Hai să bem ceva. - În regulă. 237 00:23:32,259 --> 00:23:33,050 - Sunt dornic să. 238 00:23:33,092 --> 00:23:35,562 Da, la fel. 239 00:23:42,459 --> 00:23:44,209 Faci un cuplu minunat. 240 00:23:46,149 --> 00:23:48,027 - Ai baie cu spumă? 241 00:23:48,069 --> 00:23:50,067 - Da, sunt gratis. 242 00:23:50,109 --> 00:23:51,177 Avem și perne. 243 00:23:51,219 --> 00:23:53,997 Advil nu va fi suficient pentru a ameliora această migrenă. 244 00:23:54,039 --> 00:23:55,677 Vă pot aduce câteva. 245 00:23:55,719 --> 00:23:56,619 - Sunt în camera 1302. 246 00:24:26,739 --> 00:24:28,557 De cât timp este ea acolo? 247 00:24:28,599 --> 00:24:30,777 - spune managerul hotelului că ea rămâne în această cameră. 248 00:24:30,819 --> 00:24:32,217 ultimele trei nopți. 249 00:24:32,259 --> 00:24:34,832 Doamna de la curățenie a găsit-o așa azi dimineață. 250 00:24:36,069 --> 00:24:38,307 - Spune-i hotelului să te asiguri păstrează-l cât mai discret posibil. 251 00:24:38,349 --> 00:24:41,037 În plus, trebuie să vorbesc cu fiecare membru al personalului. 252 00:24:41,079 --> 00:24:43,467 care au fost poate la acest etaj în ultimele zile. 253 00:24:43,509 --> 00:24:45,267 Înțeles. Nu cred că este cazul. 254 00:24:45,309 --> 00:24:47,067 ceva ce vor dori pune in publicitate. 255 00:24:47,109 --> 00:24:49,527 - Mm. Cât a fost luna trecută? 256 00:24:49,569 --> 00:24:50,832 Chiar și în hoteluri. 257 00:24:52,869 --> 00:24:54,519 Apare un model îngrijorător. 258 00:25:38,169 --> 00:25:39,159 - Victor, hei. 259 00:25:41,461 --> 00:25:42,711 - Bună. - Ce mai faci? 260 00:25:43,719 --> 00:25:44,727 - Nu ne-am văzut de mult. 261 00:25:44,769 --> 00:25:46,107 - Da. 262 00:25:46,149 --> 00:25:47,327 - MULTUMESC. Mulțumesc că ai făcut asta pentru mine. 263 00:25:47,369 --> 00:25:48,762 Chiar înseamnă foarte mult. 264 00:25:49,959 --> 00:25:51,417 Wow. 265 00:25:51,459 --> 00:25:53,787 - Desigur. Este o plăcere să vă ajut. 266 00:25:53,829 --> 00:25:56,097 În plus, îmi permite să-mi folosesc hobby-urile. 267 00:25:56,139 --> 00:25:58,887 Acest lucru ar trebui să vă permită să participe la toate sesiunile. 268 00:25:58,929 --> 00:26:01,107 Am aruncat o privire la programul McDonald's 269 00:26:01,149 --> 00:26:04,527 și se pare că va fi acolo în timpul discursului de deschidere. 270 00:26:04,569 --> 00:26:07,677 Cu toate acestea, dacă tu găsit întâmplător în cabană, 271 00:26:07,719 --> 00:26:09,219 S-ar putea să-l găsești acolo. 272 00:26:10,749 --> 00:26:13,302 - Ei bine, da, nu pot să-ți mulțumesc suficient. 273 00:26:15,099 --> 00:26:17,517 Hm, vrei să luăm cina? 274 00:26:17,559 --> 00:26:18,987 - Îmi pare rău, nu pot. 275 00:26:19,029 --> 00:26:21,147 Planuri în această seară. Lucru. 276 00:26:21,189 --> 00:26:22,089 Înțeles. 277 00:27:01,419 --> 00:27:02,532 - Nota, vă rog. 278 00:27:18,339 --> 00:27:19,767 - Stai, nu lucrezi aici? 279 00:27:19,809 --> 00:27:20,847 Știi că nu suntem menți să fim împreună. 280 00:27:20,889 --> 00:27:23,187 Stai la bar când suntem ocupați. 281 00:27:23,229 --> 00:27:25,407 - Cred că mă confundi cu altcineva. 282 00:27:25,449 --> 00:27:27,027 Tu ești fata Am văzut servind tava. 283 00:27:27,069 --> 00:27:27,867 Alaltă dimineață, nu? 284 00:27:27,909 --> 00:27:29,922 - Cu siguranță nu lucrează aici, domnule. 285 00:27:32,199 --> 00:27:34,122 Dar poți să-mi aduci un whisky uscat? 286 00:27:36,909 --> 00:27:37,857 - Da. 287 00:27:37,899 --> 00:27:39,249 - Îl poți pune pe al lui pe al meu. 288 00:27:43,659 --> 00:27:45,109 Îmi pare rău că te-am luat prin surprindere. 289 00:27:46,029 --> 00:27:48,537 Te-am văzut trecând pe lângă hol. 290 00:27:48,579 --> 00:27:51,237 - Serios? Ai nevoie de altceva? 291 00:27:51,279 --> 00:27:54,492 - Nu, deloc. am vrut doar iti multumesc. 292 00:27:55,719 --> 00:27:58,782 Am făcut ce mi-ai spus. Am stat lângă cabană. 293 00:27:59,799 --> 00:28:01,617 M-am întâlnit cu CFO McDonough. 294 00:28:01,659 --> 00:28:03,132 V, l-am convins pe loc. 295 00:28:04,089 --> 00:28:05,367 Este imens. 296 00:28:05,409 --> 00:28:08,322 - Ei bine, mă bucur că a fost a lucrat pentru tine. Și acum? 297 00:28:09,909 --> 00:28:14,157 - Adică, cred că această mică petrecere 298 00:28:14,199 --> 00:28:16,272 Sunt aici chiar acum, 299 00:28:17,199 --> 00:28:19,212 Atunci voi lua un zbor. 300 00:28:20,979 --> 00:28:22,797 Și tu ? Cum au decurs proiectele tale? 301 00:28:22,839 --> 00:28:24,839 -De fapt, abia mai târziu în seara asta. 302 00:28:27,069 --> 00:28:31,017 - Ascultă, nu-ți voi ocupa prea mult timp. 303 00:28:31,059 --> 00:28:35,487 Știu cum ești, dar numărul meu rămâne același. 304 00:28:35,529 --> 00:28:39,102 V, și ar trebui să facem asta din nou cândva. 305 00:28:43,059 --> 00:28:43,892 Frumos stilou. 306 00:28:48,579 --> 00:28:49,412 Noroc, V. 307 00:29:36,325 --> 00:29:37,325 - Doamna Lopez? 308 00:29:42,294 --> 00:29:44,644 Nu. 309 00:29:44,686 --> 00:29:46,103 Pleacă de lângă mine! 310 00:29:46,948 --> 00:29:47,739 Nu! 311 00:29:52,630 --> 00:29:54,717 În seara asta, a descoperirea macabră a fost făcută la Fairfax. 312 00:29:54,759 --> 00:29:58,257 Corpul unei femei găsit într-un tomberon de hotel. 313 00:29:58,299 --> 00:30:00,477 În seara asta, noi detalii înfricoșătoare 314 00:30:00,519 --> 00:30:02,097 apar în jurul casei 315 00:30:02,139 --> 00:30:04,317 a unui bărbat care a fost arestat. 316 00:30:04,359 --> 00:30:06,597 Rebecca Steele, jurnalist Witness News 317 00:30:06,639 --> 00:30:08,622 ni se alătură locuinței studio pentru a ne spune mai multe. 318 00:30:22,689 --> 00:30:24,466 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 319 00:30:29,698 --> 00:30:32,365 Servicii pentru clienți? 320 00:31:52,296 --> 00:31:53,187 - Mă puteţi auzi ? 321 00:31:53,229 --> 00:31:55,497 Da, pot. Oh, unde esti? 322 00:31:55,539 --> 00:31:56,727 - Sunt în mașină. 323 00:31:56,769 --> 00:31:59,307 - Oh, chic! 324 00:31:59,349 --> 00:32:01,167 Mai este o poveste de lucru? 325 00:32:01,209 --> 00:32:03,927 - Da, este undeva în California de Nord. 326 00:32:03,969 --> 00:32:05,319 Nu invidiez asta. 327 00:32:06,909 --> 00:32:09,567 - Chiar în mijlocul nicăieri. 328 00:32:09,609 --> 00:32:12,057 - Oh, asta arată groaznic. 329 00:32:12,099 --> 00:32:12,932 - Mi-e dor de tine. 330 00:32:15,878 --> 00:32:18,706 - Ce mai faci? Arăți ciudat. 331 00:32:22,659 --> 00:32:26,907 - Hm, știi ce? Trebuie să plec. 332 00:32:26,949 --> 00:32:28,587 - Bine. 333 00:32:28,629 --> 00:32:30,372 Deci, vii acasă? 334 00:32:32,439 --> 00:32:33,392 - Te iubesc. În regulă ? 335 00:32:43,555 --> 00:32:46,652 ce mai faci? 336 00:32:46,694 --> 00:32:48,360 Nu lucrezi aici? 337 00:35:49,553 --> 00:35:50,386 - Bună, Melody. 338 00:35:53,769 --> 00:35:55,317 -V. 339 00:35:55,359 --> 00:35:57,717 - Am optat pentru o sponsorizare de argint sau de bronz? 340 00:35:57,759 --> 00:35:59,007 la evenimentul Luva de anul trecut? 341 00:35:59,049 --> 00:36:01,107 Să nu sponsorizăm anul acesta. 342 00:36:01,149 --> 00:36:01,940 - La toate? 343 00:36:01,982 --> 00:36:03,597 - Ei bine, mulțumesc lui Danielle, 344 00:36:03,639 --> 00:36:06,477 Trebuie să reducem investițiile la mai multe evenimente anul acesta. 345 00:36:06,519 --> 00:36:07,587 Ea a trecut mai departe cu ceva timp în urmă. 346 00:36:07,629 --> 00:36:09,447 și a lăsat un pic de mizerie. 347 00:36:09,489 --> 00:36:11,157 Ea a lucrat aici ani de zile. 348 00:36:11,199 --> 00:36:13,527 Anul trecut a cheltuit prea mulți bani. 349 00:36:13,569 --> 00:36:16,152 Mai mulți bani decât toți a raportat echipa de vânzări. 350 00:36:17,409 --> 00:36:18,897 Rentabilitatea investiției insuficientă. 351 00:36:18,939 --> 00:36:21,417 - Vânzările nu au generat clienți potențiali. 352 00:36:21,459 --> 00:36:22,482 Zero piste? 353 00:36:23,829 --> 00:36:25,767 Putem încerca ceva diferit. 354 00:36:25,809 --> 00:36:26,607 Sponsor argint. 355 00:36:26,649 --> 00:36:29,727 Putem oferi echipei de vânzări oportunitatea de a vă dezvolta rețeaua. 356 00:36:29,769 --> 00:36:32,172 cu lideri CC, ca golful. 357 00:36:33,279 --> 00:36:34,857 - Păstrează-te simplu. 358 00:36:34,899 --> 00:36:36,057 Doar o să expunem. 359 00:36:36,099 --> 00:36:38,817 - Deci vom reduce bugetul anul acesta. 360 00:36:38,859 --> 00:36:40,659 - Dacă vrei să vezi lucrurile din acel unghi. 361 00:36:42,249 --> 00:36:44,922 Dacă vânzările generează clienți potențiali, acesta este un semn bun. 362 00:36:45,789 --> 00:36:47,247 Dacă vânzările nu generează clienți potențiali, 363 00:36:47,289 --> 00:36:50,187 Va fi pentru că nu ne-am descurcat bine. 364 00:36:50,229 --> 00:36:51,020 - DREPT. 365 00:36:51,062 --> 00:36:52,767 - Și anul trecut, vreau să spun, 366 00:36:52,809 --> 00:36:55,467 Nici măcar nu a trimis-o personal la evenimente de networking. 367 00:36:55,509 --> 00:36:58,047 sau una dintre aceste activități, a fost deci o risipă de resurse. 368 00:36:58,089 --> 00:37:00,739 - Sunt destul de sigur că noi Am fost un sponsor de argint anul trecut. 369 00:37:01,659 --> 00:37:03,147 - Deci de ce am așteptat atât de mult? 370 00:37:03,189 --> 00:37:05,697 înainte de termenul limită final dacă e saptamana viitoare? 371 00:37:05,739 --> 00:37:08,277 - Nu am avut nicio veste al asociaţiei până acum. 372 00:37:08,319 --> 00:37:09,837 I-am contactat direct. 373 00:37:09,879 --> 00:37:11,637 și se pare că toate actualizările au fost 374 00:37:11,679 --> 00:37:13,611 reveni la evenimentul anterior. 375 00:37:13,653 --> 00:37:14,907 Danielle. 376 00:37:14,949 --> 00:37:15,782 - Da. 377 00:37:17,439 --> 00:37:18,957 iti trimit contractul. 378 00:37:18,999 --> 00:37:21,057 - Doar semnează-mi semnătura. Păstrați-o simplu. 379 00:37:21,099 --> 00:37:23,157 Investiție finală mai mică de 10.000. 380 00:37:23,199 --> 00:37:26,007 Fără sponsorizare. Fără suplimente. 381 00:37:26,049 --> 00:37:27,486 - În regulă. Nu reînnoiți. 382 00:37:28,649 --> 00:37:29,440 Nici o problemă. 383 00:37:29,482 --> 00:37:32,187 - Mulțumesc, dragă. 384 00:37:32,229 --> 00:37:33,957 Aceasta este Melody. 385 00:37:33,999 --> 00:37:34,852 Să-mi spuneți. 386 00:39:10,169 --> 00:39:11,586 - Vă pot ajuta? 387 00:39:24,279 --> 00:39:25,112 - Oh, salut. 388 00:39:26,030 --> 00:39:29,081 Oh, e în regulă. Nu vă faceți griji. 389 00:39:29,123 --> 00:39:29,914 Iată. 390 00:39:33,575 --> 00:39:35,241 Nu te lăsa dus cu inima ta. 391 00:39:35,283 --> 00:39:39,101 Nu te mai mișca... Isuse. 392 00:39:39,143 --> 00:39:41,855 Așteaptă, așteaptă. 393 00:39:42,755 --> 00:39:43,897 Vezi? 394 00:39:45,532 --> 00:39:47,483 MULŢUMESC. 395 00:39:49,582 --> 00:39:50,373 - Bună. 396 00:39:50,415 --> 00:39:51,522 - Acest lucru blestemat. Uf. 397 00:39:53,542 --> 00:39:54,719 Oh, asta, naiba... 398 00:39:56,649 --> 00:39:57,440 La naiba atunci! 399 00:39:57,482 --> 00:39:59,459 Asta, asta, asta. este... 400 00:40:02,679 --> 00:40:07,062 - Uneori trebuie doar să-l expui corect în lumină. 401 00:40:07,899 --> 00:40:08,732 Aşa. 402 00:40:09,609 --> 00:40:10,572 Doar tehnologie veche. 403 00:40:11,445 --> 00:40:12,766 Atingere. 404 00:40:12,808 --> 00:40:14,997 - Vrei să-l testezi? 405 00:40:15,039 --> 00:40:16,039 - Asta îmi convine. Da. 406 00:40:18,729 --> 00:40:19,767 În regulă. 407 00:40:19,809 --> 00:40:23,157 Fă-o tot timpul. 408 00:40:23,199 --> 00:40:26,817 În regulă. Se pare că nu am fost înregistrat. 409 00:40:26,859 --> 00:40:27,692 - În regulă. Aici. 410 00:40:28,839 --> 00:40:33,839 Continuați sau închideți? 411 00:40:34,123 --> 00:40:35,110 - DREPT. 412 00:40:35,985 --> 00:40:37,146 - Bingo. Asta funcționează. 413 00:40:38,021 --> 00:40:39,747 - Da, cred că suntem gata să plecăm. 414 00:40:39,789 --> 00:40:40,981 - Cred că și noi suntem gata să plecăm. 415 00:40:41,023 --> 00:40:41,814 Da. 416 00:40:41,856 --> 00:40:43,257 - Hei, nu uita asta. 417 00:40:43,299 --> 00:40:44,427 MULŢUMESC. Bună ziua. 418 00:40:44,469 --> 00:40:46,077 Şi tu. Încântat de cunoştinţă. 419 00:40:46,119 --> 00:40:47,193 Da. 420 00:40:47,235 --> 00:40:49,181 - Bună dimineaţa. - Bună. Bună dimineaţa. 421 00:40:49,223 --> 00:40:50,014 Începem. 422 00:40:50,056 --> 00:40:51,162 - Oh, grozav. - Acum sunt înregistrat. 423 00:40:52,231 --> 00:40:55,167 Mm-hmm. 424 00:40:55,209 --> 00:40:56,397 În regulă. 425 00:40:56,439 --> 00:40:57,687 Iată, domnișoară Vi. 426 00:40:57,729 --> 00:41:00,147 Și nu uitați să luați un șnur la urcare. 427 00:41:00,189 --> 00:41:00,980 - MULTUMESC. 428 00:41:01,022 --> 00:41:03,191 - Mm-hm. Un eveniment bun! 429 00:41:19,659 --> 00:41:20,922 - Bună, sunt Daniel Ray. 430 00:41:24,789 --> 00:41:25,622 Hmm hmm. 431 00:41:30,639 --> 00:41:31,430 Ei bine, asta e minunat. 432 00:41:31,472 --> 00:41:33,519 Să sperăm că va ajunge la timp pentru expoziție. 433 00:41:37,359 --> 00:41:38,559 - Unde este toate echipamentele? 434 00:41:40,629 --> 00:41:41,462 In ? 435 00:41:44,949 --> 00:41:47,637 În regulă. O să-mi reprogramez ora 13:00. numire. 436 00:41:47,679 --> 00:41:51,312 și mutați întâlnirea într-o sală de conferințe. 437 00:41:53,679 --> 00:41:57,012 - De fapt, ai putea mai degrabă a fost livrat in camera mea? 438 00:41:59,919 --> 00:42:01,885 - Și-a uitat standul? 439 00:42:01,927 --> 00:42:02,760 - Da. 440 00:43:11,328 --> 00:43:12,867 - Bună. 441 00:43:12,909 --> 00:43:14,186 Doar atât, te rog. 442 00:43:59,523 --> 00:44:01,190 - Asta e tot? 443 00:45:11,289 --> 00:45:14,442 - Bună dimineaţa. Aș putea avea cearșafuri curate? 444 00:45:15,459 --> 00:45:17,457 Din păcate, lipsesc destul de multe lucruri. 445 00:45:17,499 --> 00:45:18,290 în camera mea. 446 00:45:18,332 --> 00:45:19,857 Pot să am săpun? 447 00:45:19,899 --> 00:45:21,747 Ar fi grozav dacă aș putea dormi bine. 448 00:45:21,789 --> 00:45:23,231 Nu am săpun. 449 00:45:23,273 --> 00:45:25,300 Ar fi grozav dacă eu mi-ar putea fi livrat. 450 00:45:25,342 --> 00:45:27,657 Sunt expozant aici, la stand. Nu am săpun. 451 00:45:27,699 --> 00:45:29,517 Din camera mea lipsesc multe lucruri. 452 00:45:29,559 --> 00:45:31,767 Sunt expozant. Nu am săpun. 453 00:45:31,809 --> 00:45:33,889 Pot avea și două perne? 454 00:47:24,669 --> 00:47:25,502 - Bună dimineața? 455 00:47:26,431 --> 00:47:27,805 - Bună dimineaţa. 456 00:47:27,847 --> 00:47:29,592 Doar un mic salut pentru bunul tău prieten? 457 00:47:30,639 --> 00:47:32,217 Ascultă, tocmai am terminat de explicat detaliile 458 00:47:32,259 --> 00:47:33,657 din acest nou acord, Vi. 459 00:47:33,699 --> 00:47:35,037 Ar fi trebuit să le vezi fețele. 460 00:47:35,079 --> 00:47:36,492 A fost o nebunie. 461 00:47:37,899 --> 00:47:40,437 - Mă bucur că a funcționat pentru tine. 462 00:47:40,479 --> 00:47:43,227 Încerc să fiu mai de ajutor altora. 463 00:47:43,269 --> 00:47:46,317 Se pare că am fost un greier norocos săptămâna trecută, 464 00:47:46,359 --> 00:47:48,117 Dar așa pare. 465 00:47:48,159 --> 00:47:49,977 Sau cum functioneaza? 466 00:47:50,019 --> 00:47:50,847 - Oricum, de unde să știu? 467 00:47:50,889 --> 00:47:54,087 Tu ești cel care vorbește mereu insecte și lucruri de genul ăsta. 468 00:47:54,129 --> 00:47:57,147 - Nu tocmai așa mi-am amintit. 469 00:47:57,189 --> 00:47:59,307 Sunt aproape sigur că ai vorbit cel mai mult. 470 00:47:59,349 --> 00:48:00,649 - Face parte din farmecul meu. 471 00:48:05,319 --> 00:48:08,472 Din moment ce ești atât de bun starea de spirit, ce zici de cina? 472 00:48:09,549 --> 00:48:14,549 - Desigur. Ne putem întâlni din nou ca pe vremurile bune. 473 00:48:15,939 --> 00:48:17,239 Îți voi trimite detaliile? 474 00:48:24,606 --> 00:48:25,439 - În regulă. 475 00:48:27,069 --> 00:48:28,069 Ca pe vremurile bune. 476 00:48:40,119 --> 00:48:42,567 - Vă mulțumim pentru facilitarea cercetării noastre. 477 00:48:42,609 --> 00:48:45,267 Dacă observi ceva neobișnuit, 478 00:48:45,309 --> 00:48:47,742 Nu ezitați să ne sunați. 479 00:48:50,858 --> 00:48:52,731 Să aveţi o zi bună. 480 00:49:55,959 --> 00:49:57,567 Un cadavru a fost găsit într-un camera de hotel in timpul sejurului. 481 00:49:57,609 --> 00:49:59,067 aici, la hotelul Wagner. 482 00:49:59,109 --> 00:50:00,357 Cu doar două săptămâni în urmă, 483 00:50:00,399 --> 00:50:02,427 Kelly Marks ar fi fost ucisă cu doar câteva zile în urmă. 484 00:50:02,469 --> 00:50:05,097 înainte ca trupul său să fie găsit fără viață în camera ei de hotel cât era 485 00:50:05,139 --> 00:50:08,127 vacanță, ceea ce o face să fie a opta victimă în acest caz în curs 486 00:50:08,169 --> 00:50:10,287 de la începutul acestui an. 487 00:50:10,329 --> 00:50:12,867 Kelly avea doar 32 de ani și își lasă în urmă elevii 488 00:50:12,909 --> 00:50:15,237 ca profesor foarte apreciat la Școala Bedford. 489 00:50:15,279 --> 00:50:17,427 Ucigașul este încă în libertate. 490 00:50:17,469 --> 00:50:20,787 Peste 50 de rezervări și acest număr continuă să crească, au fost anulate. 491 00:50:20,829 --> 00:50:23,397 Punând economia județului Victor în pericol, 492 00:50:23,439 --> 00:50:26,367 hotelul Gideon fiind citat ca fiind cel mai mare angajator al acestuia 493 00:50:26,409 --> 00:50:28,557 și cunoscut pentru primire afaceri locale și regionale 494 00:50:28,599 --> 00:50:30,207 și expoziții comerciale. 495 00:50:30,249 --> 00:50:31,617 În timpul turneului meu de dimineață 496 00:50:31,659 --> 00:50:34,362 După ce clienții au plecat, a menajera a descoperit victima. 497 00:50:37,059 --> 00:50:40,527 - Soția mea, suntem fără cuvinte. 498 00:50:40,569 --> 00:50:43,069 În timpul celor multe ani am lucrat aici la hotel, 499 00:50:43,910 --> 00:50:46,497 Au trecut aproape 33 de ani, 500 00:50:46,539 --> 00:50:49,917 Nu am avut niciodată nimic văzut sau experimentat așa ceva înainte. 501 00:50:49,959 --> 00:50:50,792 Nu. 502 00:50:51,969 --> 00:50:54,492 E în regulă, dragă. Ce mai faci. 503 00:50:57,200 --> 00:50:58,752 - Nu avea ochi. 504 00:50:59,982 --> 00:51:00,982 - E bine. 505 00:51:03,469 --> 00:51:08,469 Fără ochi. 506 00:51:08,626 --> 00:51:12,769 - Pentru Veronica Stevenson informațiile canalului 12. 507 00:51:33,581 --> 00:51:35,160 - Oh, Doamne. 508 00:51:35,202 --> 00:51:36,327 - Serios? 509 00:51:36,369 --> 00:51:39,207 Încă așteaptă coada așteptarea este nesfârșită. 510 00:51:39,249 --> 00:51:40,467 - E o nebunie. 511 00:51:40,509 --> 00:51:42,807 Așa este, cred, dar... 512 00:51:42,849 --> 00:51:44,577 - Da. - E un gunoi. 513 00:51:44,619 --> 00:51:47,577 - Adică, ar putea exista mai ai unul prin preajma. 514 00:51:47,619 --> 00:51:49,900 - Încearcă să găsești altul stabilirea, asta e sigur. 515 00:51:49,942 --> 00:51:50,775 - Da. 516 00:51:57,788 --> 00:52:01,111 - Ce mai faci? - Da. Doar alergii. 517 00:52:01,153 --> 00:52:02,723 - Mă bucur că te-ai strecurat. 518 00:52:02,765 --> 00:52:04,497 Veșnica mea așteptare. 519 00:52:04,539 --> 00:52:06,657 - Ai fi surprins de tot ce poți face cu o găleată. 520 00:52:06,699 --> 00:52:07,749 -Deci care e planul? 521 00:52:09,549 --> 00:52:11,697 Ce, aceasta este o misiune top-secretă? 522 00:52:11,739 --> 00:52:13,947 Nu sunt îmbrăcat? corect sau ceva de genul? 523 00:52:13,989 --> 00:52:15,057 BUN? 524 00:52:15,099 --> 00:52:17,337 - Nu, doar urmează-mă. 525 00:52:17,379 --> 00:52:18,212 Haide. 526 00:52:20,859 --> 00:52:21,650 Dacă trebuie să așteptăm la coadă, 527 00:52:21,692 --> 00:52:23,397 Vom rata recepția de închidere. 528 00:52:23,439 --> 00:52:25,287 - Totul va fi bine. Crede-ma. 529 00:52:25,329 --> 00:52:26,120 - Bună seara. 530 00:52:26,162 --> 00:52:27,087 - Ce este asta ? 531 00:52:27,129 --> 00:52:28,287 O convenție despre drojdie? 532 00:52:28,329 --> 00:52:29,120 Acesta este? 533 00:52:29,162 --> 00:52:30,027 - Da. 534 00:52:30,069 --> 00:52:32,397 - Vă promit că această sesiune va continua. 535 00:52:32,439 --> 00:52:33,230 imi merge bine. 536 00:52:33,272 --> 00:52:34,105 - În regulă. - Crede-ma. 537 00:52:35,441 --> 00:52:36,837 - Urmați-mă. 538 00:52:36,879 --> 00:52:38,042 Ai auzit-o pe doamnă. 539 00:52:55,726 --> 00:53:00,726 MULŢUMESC. 540 00:53:02,576 --> 00:53:03,631 , domnisoara. 541 00:53:03,673 --> 00:53:04,673 - MULTUMESC. 542 00:53:06,519 --> 00:53:08,067 - Bună seara. Bun venit. 543 00:53:08,109 --> 00:53:09,177 - Bună seara. 544 00:53:09,219 --> 00:53:10,807 - Ce e, omule? 545 00:53:10,849 --> 00:53:13,929 Oh, a trecut prea mult timp, omule. 546 00:53:13,971 --> 00:53:16,257 - Într-adevăr, atât de mult. 547 00:53:16,299 --> 00:53:17,090 Îți place despre ce vorbim? 548 00:53:17,132 --> 00:53:18,207 De când erai la barul din Atlanta, nu? 549 00:53:18,249 --> 00:53:20,277 - Da. E mult mai bine. 550 00:53:20,319 --> 00:53:22,827 Da, acel bar din Atlanta a fost cu siguranță o capcană. 551 00:53:22,869 --> 00:53:24,057 Rob mai este acolo? 552 00:53:24,099 --> 00:53:26,007 - Da, oh da. El este pe viață. 553 00:53:26,049 --> 00:53:27,752 Nu cred că va pleca vreodată. 554 00:53:29,799 --> 00:53:32,759 Sunt pe cale să cobor, dar... 555 00:53:34,974 --> 00:53:35,884 Da. 556 00:53:35,926 --> 00:53:36,774 Oh, Doamne. 557 00:53:36,816 --> 00:53:38,577 - Kamikaze. 558 00:53:38,619 --> 00:53:39,747 - Da. - Fiul tău obișnuia să bea asta. 559 00:53:39,789 --> 00:53:41,067 ca apa în trecut. 560 00:53:41,109 --> 00:53:42,927 Prin urmare, am procedat la descifrarea comenzii dvs. 561 00:53:42,969 --> 00:53:45,147 Felul tău de mâncare va fi gata în cel mai scurt timp. 562 00:53:45,189 --> 00:53:49,490 Așa că vă mulțumesc amândurora, oameni dragi, pentru că ni s-a alăturat astăzi. 563 00:53:49,532 --> 00:53:51,477 Mă retrag pentru restul serii. 564 00:53:51,519 --> 00:53:54,567 Totuși, ești minunat și un barman minunat, Clay, 565 00:53:54,609 --> 00:53:56,247 Se va întâmpla în curând. 566 00:53:56,289 --> 00:53:58,382 Voi avea grijă de tine până la final. 567 00:54:00,339 --> 00:54:01,977 Încântat de cunoştinţă. 568 00:54:02,019 --> 00:54:03,477 - Hei, omule. MULŢUMESC. 569 00:54:03,519 --> 00:54:04,769 - Desigur. Plăcerea este de partea mea. 570 00:54:07,329 --> 00:54:08,162 -Victor. 571 00:54:09,099 --> 00:54:10,177 - Ce, nu-ți place? 572 00:54:10,219 --> 00:54:12,297 Trebuie să fii altundeva? 573 00:54:12,339 --> 00:54:15,499 - Da, el este... - Este 7:30 a.m. 574 00:54:17,169 --> 00:54:18,207 - Da. 575 00:54:18,249 --> 00:54:20,007 - Da, eu... nu ştiam. 576 00:54:20,049 --> 00:54:24,207 Am vrut să știu cât timp ultimele escapadele tale, așa că am decis 577 00:54:24,249 --> 00:54:25,632 ia mai întâi timpul. 578 00:54:26,679 --> 00:54:29,629 Am vrut doar să am o timp liniștit cu tine mai întâi. 579 00:54:30,609 --> 00:54:33,379 - Bine, bine, sănătate! 580 00:54:36,922 --> 00:54:41,833 ♪ Foarte aproape de mine, foarte aproape, foarte aproape de mine ♪ 581 00:54:41,875 --> 00:54:43,963 ♪ Foarte aproape, foarte aproape de mine ♪ 582 00:54:44,005 --> 00:54:46,592 ♪ Foarte aproape, foarte aproape de mine ♪ 583 00:54:46,634 --> 00:54:49,648 ♪ Foarte aproape, foarte aproape de mine ♪ 584 00:54:49,690 --> 00:54:51,728 ♪ Foarte aproape, foarte aproape de mine ♪ 585 00:54:51,770 --> 00:54:56,403 ♪ Foarte aproape de mine, foarte aproape, foarte aproape de mine ♪ 586 00:54:56,445 --> 00:55:01,411 ♪ Înainte să-i spun să se ridice ♪ 587 00:55:01,453 --> 00:55:06,453 ♪ Nu pot să nu simt ♪ 588 00:55:07,060 --> 00:55:11,202 ♪ Onestitate ♪ 589 00:55:11,244 --> 00:55:16,244 ♪ Nu pot să nu simt asta ♪ 590 00:55:17,669 --> 00:55:22,209 ♪ Căderea și căderea atât de încet ♪ 591 00:55:22,251 --> 00:55:27,251 ♪ Căderea și căderea atât de încet ♪ 592 00:55:27,406 --> 00:55:30,005 ♪ Foarte aproape, foarte aproape de mine ♪ 593 00:55:30,047 --> 00:55:32,082 ♪ Foarte aproape, foarte aproape de mine ♪ 594 00:55:32,124 --> 00:55:35,053 ♪ Foarte aproape, foarte aproape de mine ♪ 595 00:55:35,095 --> 00:55:37,374 ♪ Foarte aproape, foarte aproape de mine ♪ 596 00:55:37,416 --> 00:55:40,145 ♪ Lângă mine ♪ 597 00:55:40,187 --> 00:55:42,230 ♪ Foarte aproape, foarte aproape de mine ♪ 598 00:55:42,272 --> 00:55:45,258 ♪ Lângă mine ♪ 599 00:55:45,300 --> 00:55:49,630 ♪ Foarte aproape, foarte aproape de mine ♪ 600 00:55:49,672 --> 00:55:54,176 ♪ Înainte să spui ♪ 601 00:55:54,218 --> 00:55:59,218 ♪ Nu pot să nu simt ceva ♪ 602 00:56:00,224 --> 00:56:04,143 ♪ Toate aceste lucruri pe care nu le pot anula ♪ 603 00:56:04,185 --> 00:56:09,185 ♪ Nu pot să nu simt ceva ♪ 604 00:56:10,412 --> 00:56:15,211 ♪ Căderea și căderea atât de încet ♪ 605 00:56:15,253 --> 00:56:20,253 ♪ Căderea și căderea atât de încet ♪ 606 00:56:20,311 --> 00:56:25,206 ♪ Căderea și căderea atât de încet ♪ 607 00:56:25,248 --> 00:56:30,186 ♪ Căderea și căderea atât de încet ♪ 608 00:56:30,228 --> 00:56:35,110 ♪ Foarte aproape de mine, foarte aproape, foarte aproape de mine ♪ 609 00:56:35,152 --> 00:56:37,860 ♪ Foarte aproape, foarte aproape de mine ♪ 610 00:56:37,902 --> 00:56:40,517 ♪ Foarte aproape, foarte aproape de mine ♪ 611 00:56:40,559 --> 00:56:42,748 ♪ Lângă mine ♪ 612 00:56:42,790 --> 00:56:45,408 ♪ Foarte aproape, foarte aproape de mine ♪ 613 00:56:45,450 --> 00:56:49,617 ♪ Foarte aproape de mine, foarte aproape, foarte aproape de mine ♪ 614 00:57:10,714 --> 00:57:12,714 ♪ Închide ♪ 615 00:57:46,680 --> 00:57:47,513 - Noi? 616 00:58:23,478 --> 00:58:28,228 „Fugi să ia o cafea.” 617 01:00:21,063 --> 01:00:21,854 -Omule, te-am prins chiar aici. 618 01:00:21,896 --> 01:00:22,729 Bucură-te, nu? 619 01:00:27,725 --> 01:00:28,587 - Hei, hei. - Hei. 620 01:00:28,629 --> 01:00:29,517 ce mai faci? 621 01:00:29,559 --> 01:00:31,557 - Mă descurc bine. Și tu ? 622 01:00:31,599 --> 01:00:32,484 - BINE. 623 01:00:32,526 --> 01:00:34,450 - Bine, hai să mergem. 624 01:00:34,492 --> 01:00:37,402 În regulă. Am ceva pentru tine aici. 625 01:00:37,444 --> 01:00:40,317 - Oh. 626 01:00:40,359 --> 01:00:41,967 - În regulă. 627 01:00:42,009 --> 01:00:43,032 Aşa. 628 01:00:45,099 --> 01:00:48,627 Este pentru dumneavoastră. Bucură de ea. 629 01:00:48,669 --> 01:00:49,460 - MULTUMESC. 630 01:00:49,502 --> 01:00:50,997 - Cu plăcere. Oh, știi ce? 631 01:00:51,039 --> 01:00:53,382 Nu am uitat. Nu am uitat. 632 01:00:55,629 --> 01:00:56,997 - Nu. - Mi s-a spus că da. 633 01:00:57,039 --> 01:01:01,466 Mi s-a spus că fiecare zi este o sărbătoare. 634 01:01:02,829 --> 01:01:03,620 Oh, mulțumesc Romero. 635 01:01:03,662 --> 01:01:04,617 Nu era nimic. 636 01:01:04,659 --> 01:01:05,742 Casa mea, casa ta. 637 01:01:07,779 --> 01:01:10,977 Bine, cred că trebuie să cobor. 638 01:01:11,019 --> 01:01:12,597 Trebuie să lustruiesc niște ochelari 639 01:01:12,639 --> 01:01:13,857 și pregătiți-vă pentru banchetul de mâine. 640 01:01:13,899 --> 01:01:15,957 Așa că bucură-te de asta, bine? 641 01:01:15,999 --> 01:01:17,157 - Da, voi. Spre sanatatea ta! 642 01:01:17,199 --> 01:01:18,099 Pentru sănătatea ta. 643 01:01:24,927 --> 01:01:26,158 - Hmm. 644 01:01:35,079 --> 01:01:37,797 - În timpul acestei anchete pentru crimă, chiar a venit poliția 645 01:01:37,839 --> 01:01:41,037 la acest hotel din Los Angeles pentru o verificare a stării de sănătate 646 01:01:41,079 --> 01:01:43,767 după ce a fost văzută o femeie ultima dată în weekend. 647 01:01:43,809 --> 01:01:46,887 Când au ajuns, poliția a găsit-o moartă înăuntru. 648 01:01:46,929 --> 01:01:48,297 Ei încearcă să înțeleagă de ce asta 649 01:01:48,339 --> 01:01:49,872 Ce s-a întâmplat și cine este responsabil. 650 01:01:50,709 --> 01:01:52,827 Miercuri dimineața, în jurul orei 10.30, cadavrul 651 01:01:52,869 --> 01:01:55,287 Victima unei crime comise aici în Los Angeles a fost luat. 652 01:01:55,329 --> 01:01:57,342 de către cabinetul medical legist. 653 01:02:03,819 --> 01:02:05,469 De marți după-amiază, 654 01:02:05,511 --> 01:02:06,777 Martorii au descris ce s-a întâmplat. 655 01:02:06,819 --> 01:02:08,127 in fata hotelului. 656 01:02:08,169 --> 01:02:10,287 Un oaspete a raportat că a avut a fost șocat să afle asta. 657 01:02:10,329 --> 01:02:13,197 că poliția investighează a omucidere, pentru că piloții 658 01:02:13,239 --> 01:02:16,317 iar însoţitorii de bord sunt de obicei trimis să rămână aici. 659 01:02:16,359 --> 01:02:19,707 Departamentul de poliție din Los Angeles informează marți, chiar înainte de ora 19:00, 660 01:02:19,749 --> 01:02:22,107 Au primit un apel de la o femeie solicitarea unui control de bunăstare. 661 01:02:22,149 --> 01:02:25,047 pentru colegul ei care a fost văzut pentru ultima dată vineri. 662 01:02:25,089 --> 01:02:26,877 Și când a sosit poliția, 663 01:02:26,919 --> 01:02:29,352 Au găsit-o pe femeie a murit în camera ei de hotel. 664 01:02:40,569 --> 01:02:41,519 Serios? 665 01:02:46,029 --> 01:02:47,427 - Arată ca mostre de macaron. 666 01:02:47,469 --> 01:02:48,302 - O să am grijă de asta. 667 01:02:49,569 --> 01:02:51,027 Ești nou aici? 668 01:02:51,069 --> 01:02:52,137 - Pot fi. 669 01:02:52,179 --> 01:02:54,087 - Pot fi. Cum poți fi nou? 670 01:02:54,129 --> 01:02:56,487 - Să ne asigurăm că nu nu arata ca inapoi la scoala. 671 01:02:56,529 --> 01:02:58,197 - Mi-a plăcut liceul. 672 01:02:58,239 --> 01:02:59,787 Cum te numești? 673 01:02:59,829 --> 01:03:01,137 - Mai Lou. 674 01:03:01,179 --> 01:03:02,214 - Omar. 675 01:03:02,256 --> 01:03:04,197 Ah, mâini delicate. 676 01:03:04,239 --> 01:03:05,030 - Mă descurc. 677 01:03:05,072 --> 01:03:05,905 - Desigur. 678 01:03:07,029 --> 01:03:08,337 Am vrut să spun că sper să nu rămâi. 679 01:03:08,379 --> 01:03:09,170 pentru prea mult timp. 680 01:03:09,212 --> 01:03:10,653 Face mâinile aspre. 681 01:03:13,572 --> 01:03:14,363 - Este pentru mine? 682 01:03:14,405 --> 01:03:15,582 - Mm-hm. 683 01:03:17,079 --> 01:03:18,477 - Mă duc în grevă? 684 01:03:18,519 --> 01:03:19,797 Noroc. 685 01:03:19,839 --> 01:03:20,832 Eșec? 686 01:03:21,999 --> 01:03:25,887 Bucătărie, nu sosesc preconsumuri? 687 01:03:25,929 --> 01:03:28,077 - Sosește prin poștă. 688 01:03:28,119 --> 01:03:29,877 - Nu e mare lucru de lovit. 689 01:03:29,919 --> 01:03:32,757 Este o masă în formă de U, cu patru mese și două scaune. 690 01:03:32,799 --> 01:03:34,647 - De ce m-ar pune în grevă? 691 01:03:34,689 --> 01:03:35,667 Cine ştie? 692 01:03:35,709 --> 01:03:37,296 Poate că a sunat majordomul. 693 01:06:34,319 --> 01:06:37,197 Ah, salut doamnelor, 694 01:06:37,239 --> 01:06:39,822 Bine ați venit la Hotelul Gentry. 695 01:06:40,689 --> 01:06:42,207 Sunt căpitanul Ventura 696 01:06:42,249 --> 01:06:43,797 si as vrea sa va multumesc personal 697 01:06:43,839 --> 01:06:46,467 pentru a vă împărtăși experiența viitoare 698 01:06:46,509 --> 01:06:48,762 cu familia noastră aici la Gentry. 699 01:06:49,599 --> 01:06:53,097 Va fi un spectacol cu ​​adevărat grozav. 700 01:06:53,139 --> 01:06:55,017 - Am auzit atât de multe despre acest loc. 701 01:06:55,059 --> 01:06:57,117 Am participat la câteva evenimente organizate aici. 702 01:06:57,159 --> 01:06:58,947 si erau de cea mai buna calitate. 703 01:06:58,989 --> 01:07:00,927 - Ne străduim să oferim serviciu de clasă mondială 704 01:07:00,969 --> 01:07:02,877 pentru toți oaspeții noștri. 705 01:07:02,919 --> 01:07:04,107 Oricare ar fi nevoile tale, 706 01:07:04,149 --> 01:07:06,242 Sunt aici să văd dacă putem face asta. 707 01:07:07,749 --> 01:07:10,197 - Pentru început, vom intra în revizuiește-ți comenzile pentru banchetul tău. 708 01:07:10,239 --> 01:07:13,377 Acesta este căpitanul Ventura, dacă tu nevoie de orice. 709 01:07:13,419 --> 01:07:16,617 Și după cum puteți vedea, noi v-am furnizat fiecăruia dintre voi câte o copie 710 01:07:16,659 --> 01:07:18,927 în programul acestui weekend, 711 01:07:18,969 --> 01:07:23,969 Numărul BEO 40288 pentru această vineri la ora 13:30. 712 01:07:24,939 --> 01:07:28,347 15:00, sala de ședințe Manson, în formă de U. 713 01:07:28,389 --> 01:07:32,153 - Ah, momentul este perfect, domnişoară uh... Malu. 714 01:07:34,779 --> 01:07:35,907 Sunteți de acord? 715 01:07:35,949 --> 01:07:37,767 Da, sunt bine. Sunt bune aceste doamne? 716 01:07:37,809 --> 01:07:40,257 - Tu ești noua fată Hotelul Pomona, nu? 717 01:07:40,299 --> 01:07:41,247 - Da. 718 01:07:41,289 --> 01:07:44,277 - Ei bine, fă-ți treaba și fii proactiv. 719 01:07:44,319 --> 01:07:46,377 Și te vei potrivi perfect aici. 720 01:07:46,419 --> 01:07:48,177 Este ziua ta norocoasă. 721 01:07:48,219 --> 01:07:51,717 Și pregătiți a doua sală de mese 722 01:07:51,759 --> 01:07:53,682 La capătul coridorului atunci. În regulă ? 723 01:07:54,759 --> 01:07:59,389 Doamnelor, vă avem a pregătit și o mică surpriză. 724 01:08:00,369 --> 01:08:01,932 în semn de recunoștință. 725 01:08:02,829 --> 01:08:04,302 Degustare de macaroane. 726 01:08:08,949 --> 01:08:10,122 Ce, ce? 727 01:08:11,442 --> 01:08:13,152 Îmi pare foarte rău, doamnelor. 728 01:08:20,139 --> 01:08:21,447 Scuzați-mă, domnule, sunteți? 729 01:08:21,489 --> 01:08:23,247 - Da, sunt. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 730 01:08:23,289 --> 01:08:24,477 Am vorbit cu recepția. 731 01:08:24,519 --> 01:08:26,037 Nu am reușit să-mi contactez prietenul. 732 01:08:26,079 --> 01:08:27,267 Sunt puțin îngrijorat, domnule. 733 01:08:27,309 --> 01:08:29,067 Domnule, nu împărtășim fără informații despre clienți. 734 01:08:29,109 --> 01:08:30,494 cu excepția cazului în care sunteți înregistrat pe același cont. 735 01:08:30,536 --> 01:08:31,327 - Cunosc regulile, domnule. 736 01:08:31,369 --> 01:08:33,972 Dar ceea ce încerc să-ți fac spune, ceva nu este în regulă. 737 01:08:34,989 --> 01:08:36,210 - A încercat recepția sa o contactez pentru tine? 738 01:08:36,252 --> 01:08:37,647 - Au încercat, în zadar. 739 01:08:37,689 --> 01:08:38,937 Uite, ce se întâmplă în aceste hoteluri? 740 01:08:38,979 --> 01:08:41,192 M-ai putea lua acolo sus să verific, te rog? 741 01:08:42,429 --> 01:08:43,681 - Vino cu mine. 742 01:08:43,723 --> 01:08:44,723 - MULTUMESC. 743 01:10:03,789 --> 01:10:04,872 - Servicii pentru clienți. 744 01:11:58,581 --> 01:12:00,777 - Mai ai truse de prim ajutor? 745 01:12:00,819 --> 01:12:02,787 Nu te cunosc de undeva? 746 01:12:02,829 --> 01:12:05,247 - Nu cred, dar noi participăm la atât de multe dintre aceste evenimente. 747 01:12:05,289 --> 01:12:06,417 Cine poate spune asta? 748 01:12:06,459 --> 01:12:07,527 - Ei bine, eu sunt Rick. 749 01:12:07,569 --> 01:12:09,207 Mă bucur să te cunosc, Rick. 750 01:12:09,249 --> 01:12:10,737 - Și a ta ? 751 01:12:10,779 --> 01:12:12,942 - Oh, spune-mi Vivian. 752 01:12:15,279 --> 01:12:16,527 Vivian. 753 01:12:16,569 --> 01:12:17,967 - Victor, ce plăcere să te văd. 754 01:12:18,009 --> 01:12:19,377 Cum ai reusit sa intri? 755 01:12:19,419 --> 01:12:21,136 Știi cum am intrat, eu. 756 01:12:21,178 --> 01:12:22,543 - O, o, bine. 757 01:12:22,585 --> 01:12:23,376 - Da. 758 01:12:23,418 --> 01:12:24,627 - Acum știu unde suntem pot merge la restaurant. 759 01:12:24,669 --> 01:12:26,664 - Lucrăm sau... - Da. - Ne jucăm. 760 01:12:26,706 --> 01:12:28,050 - Da, o să ne jucăm. 761 01:12:28,092 --> 01:12:32,892 Joacă. 762 01:12:46,059 --> 01:12:48,117 Ești sigur că ești bine? 763 01:12:48,159 --> 01:12:49,047 - Mă descurc bine. 764 01:12:49,089 --> 01:12:51,567 Prima dată înapoi și toate astea. 765 01:12:51,609 --> 01:12:53,127 - Nu-ţi face griji atât de mult. 766 01:12:53,169 --> 01:12:54,657 - În regulă. În regulă. 767 01:12:54,699 --> 01:12:57,297 Știi ce se întâmplă când creierul tău începe să funcționeze? 768 01:12:57,339 --> 01:12:58,172 AŞA. 769 01:13:02,469 --> 01:13:04,857 - Nu-ți mai face griji atât de mult. 770 01:13:04,899 --> 01:13:06,299 Am vrut doar să mă asigur. 771 01:13:09,009 --> 01:13:11,379 - Totul va fi bine. 772 01:13:45,013 --> 01:13:46,139 Servicii pentru clienți. 773 01:13:48,009 --> 01:13:49,016 - O secundă.