1
00:00:06,000 --> 00:00:10,319
[vrolijke, boeiende muziek]
2
00:00:10,320 --> 00:00:12,400
[sirenes loeien in de verte]
3
00:00:17,840 --> 00:00:21,999
[Tony] We zijn aangekomen bij de Koepel. Wij steunden
de vrachtwagen tot aan de nooduitgang
4
00:00:22,000 --> 00:00:23,880
dat leidde naar
het souterrain.
5
00:00:27,280 --> 00:00:28,840
{\an8}We hebben uitkijkposten geplaatst,
6
00:00:29,440 --> 00:00:31,120
{\an8}en toen zwaaiden we ze naar beneden.
7
00:00:33,720 --> 00:00:35,959
{\an8}We hadden jongens nodig die volledig waren uitgerust,
8
00:00:35,960 --> 00:00:39,519
onmiddellijk ter plaatse toen de overvallers
ging naar binnen om de gewapende overval te plegen,
9
00:00:39,520 --> 00:00:41,560
zodat we ze zouden vangen
hun vingers in de kassa.
10
00:00:42,400 --> 00:00:45,679
Daarnaast zou er
wees mezelf en drie andere jongens
11
00:00:45,680 --> 00:00:47,439
vermomd als schoonmakers.
12
00:00:47,440 --> 00:00:49,239
{\an8}♪ Laten we beginnen met de show
De wereld licht op... ♪
13
00:00:49,240 --> 00:00:50,919
{\an8}[Tony] Deze mensen
waren gevaarlijk,
14
00:00:50,920 --> 00:00:53,639
dus leden van het publiek
in gevaar had kunnen zijn
15
00:00:53,640 --> 00:00:55,519
als we erin waren beland
een soort vuurgevecht.
16
00:00:55,520 --> 00:00:56,999
[geweren laden, spannen]
17
00:00:57,000 --> 00:00:59,640
[Tony] Het is ons gelukt
het tot de n-de graad
18
00:01:00,240 --> 00:01:02,999
minimaliseren als dat niet het geval is
dat gevaar wegnemen.
19
00:01:03,000 --> 00:01:04,719
{\an8}♪ Kom op, laten we
begin de show... ♪
20
00:01:04,720 --> 00:01:07,039
{\an8}[Tony] Maar dat is er altijd
iets dat fout kan gaan.
21
00:01:07,040 --> 00:01:10,079
{\an8}Er is altijd wel iets dat
waar je misschien niet aan hebt gedacht.
22
00:01:10,080 --> 00:01:12,160
[vrolijke muziek gaat door]
23
00:01:15,080 --> 00:01:15,999
♪ Ja ♪
24
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
[muziek eindigt]
25
00:01:17,480 --> 00:01:20,239
[dieren roepen op afstand]
26
00:01:20,240 --> 00:01:23,760
[dramatische muziek spelen]
27
00:01:32,920 --> 00:01:34,199
[Lee] Ik kon het niet
slaap die nacht
28
00:01:34,200 --> 00:01:36,479
Omdat er iets groots is
gaat de volgende dag gebeuren.
29
00:01:36,480 --> 00:01:38,759
[spannende muziek speelt]
30
00:01:38,760 --> 00:01:40,720
Alles ging
door mijn hoofd.
31
00:01:41,400 --> 00:01:42,560
Als het allemaal goed komt,
32
00:01:43,880 --> 00:01:45,159
als dit gaat gebeuren,
33
00:01:45,160 --> 00:01:46,560
Als de boot op tijd is,
34
00:01:47,160 --> 00:01:50,160
{\an8}Als iedereen aanwezig is,
al dat soort dingen, weet je?
35
00:01:51,240 --> 00:01:54,719
Maar ik voelde me heel positief,
dacht echt dat het zou lukken.
36
00:01:54,720 --> 00:01:58,040
[boeiend touwtje
muziek speelt]
37
00:01:59,600 --> 00:02:02,520
[John] Alles was zo
op de go-positie...
38
00:02:04,440 --> 00:02:07,320
zodat wij ze kunnen vangen
het stelen van de diamanten.
39
00:02:09,320 --> 00:02:12,080
De criminelen waren nog steeds
totaal onbewust dat we daar waren,
40
00:02:12,600 --> 00:02:17,199
{\an8}maar ik was bang voor het geval dat zo zou zijn
een element waar we nog niets van wisten,
41
00:02:17,200 --> 00:02:19,120
{\an8}en dat waren we
zal verrast zijn.
42
00:02:21,600 --> 00:02:24,680
{\an8}De druk op de Flying
De ploeg was geweldig.
43
00:02:25,200 --> 00:02:30,720
We wisten dat deze mannen dat al hadden gedaan
vuurde wapens af op politieagenten.
44
00:02:32,480 --> 00:02:35,559
[Neil] Wat als ze wapens zouden trekken?
en begon zonder onderscheid te schieten
45
00:02:35,560 --> 00:02:36,960
proberen te ontsnappen?
46
00:02:37,640 --> 00:02:39,040
Dat als dit fout zou gaan,
47
00:02:39,720 --> 00:02:43,200
het zou een ramp zijn
voor de Vliegende Squad.
48
00:02:44,480 --> 00:02:47,280
Maar ik wist hoe dan ook,
49
00:02:48,040 --> 00:02:50,360
wij zouden een
behoorlijk geweldig verhaal.
50
00:02:52,920 --> 00:02:54,760
[etherische muziek speelt]
51
00:03:01,160 --> 00:03:04,839
[Carol] De Flying Squad organiseerde een
briefing om twee uur in de ochtend
52
00:03:04,840 --> 00:03:06,080
voor alle betrokkenen.
53
00:03:07,960 --> 00:03:10,360
Er was een soort zenuwachtigheid
opwinding, denk ik...
54
00:03:14,960 --> 00:03:16,879
omdat we dat allemaal wilden
dit gaat gebeuren.
55
00:03:16,880 --> 00:03:20,279
Maandenlang waren we hier naartoe aan het bouwen.
Er was een echt gevoel van verwachting.
56
00:03:20,280 --> 00:03:22,160
[pistool spannen]
57
00:03:24,160 --> 00:03:25,640
[spannende muziek speelt]
58
00:03:27,080 --> 00:03:29,999
Je kon het allemaal anders zien
organisaties kijken allemaal om zich heen,
59
00:03:30,000 --> 00:03:33,240
elkaar aankijken en gaan,
"Vandaag is het zover. Het wordt goed."
60
00:03:36,240 --> 00:03:38,759
[John] Deze bende was van plan
het plegen van de grootste overval
61
00:03:38,760 --> 00:03:39,759
in de wereldgeschiedenis,
62
00:03:39,760 --> 00:03:42,759
en of we zouden vangen
deze mensen en veroordeel ze,
63
00:03:42,760 --> 00:03:45,160
we moesten vangen
ze op heterdaad.
64
00:03:49,720 --> 00:03:52,400
Wij moesten er ook over nadenken
de veiligheid van anderen.
65
00:03:54,240 --> 00:03:56,240
[boeiend touwtje
muziek speelt]
66
00:03:57,240 --> 00:04:00,040
[John] Ons plan was geweest
om ze bij de kluis te vangen
67
00:04:00,600 --> 00:04:03,079
want toen waren ze binnen
een afgesloten omgeving.
68
00:04:03,080 --> 00:04:05,879
Er was geen achtergrond waar
mensen zouden gewond kunnen raken
69
00:04:05,880 --> 00:04:08,320
door verdwaald geweervuur
dat ging af.
70
00:04:09,680 --> 00:04:13,400
[Carol] Mijn rol was om binnen te zijn
de omgeving van de kluis.
71
00:04:13,920 --> 00:04:16,280
Ik was verkleed als Dome-staf,
72
00:04:17,360 --> 00:04:20,879
en destijds de kluis
was gesloten wegens schoonmaak
73
00:04:20,880 --> 00:04:23,039
om er zeker van te zijn dat er geen leden van zijn
het publiek was daarbinnen
74
00:04:23,040 --> 00:04:25,040
toen de aanval plaatsvond.
75
00:04:26,520 --> 00:04:29,800
[Jools] Ik zat net in mijn auto
binnen de omtrek van de Koepel,
76
00:04:31,000 --> 00:04:35,679
{\an8}en ik had een directe lijn
communicatie met SO19
77
00:04:35,680 --> 00:04:40,440
en ook John Swinfield, die dat wel was
in de controlekamer van de Dome.
78
00:04:41,520 --> 00:04:44,720
[John] De Koepel had iets
zoals 130 camera's daarbinnen,
79
00:04:46,600 --> 00:04:48,319
en we hadden buiten
camera's uitzenden...
80
00:04:48,320 --> 00:04:49,999
[helikopterbladen zoemen]
81
00:04:50,000 --> 00:04:53,600
...evenals helikopterdekking
het geven van wat wij 'heli-telly' noemen.
82
00:04:54,360 --> 00:04:57,400
Dat werd allemaal gevoed
naar de hoofdcontrolekamer,
83
00:04:58,000 --> 00:05:01,639
waar ik zat, zodat ik dat kon
op elk moment zien waar ze waren,
84
00:05:01,640 --> 00:05:04,040
en ik had een duidelijk perspectief
van wat er gebeurde.
85
00:05:06,000 --> 00:05:10,320
En De Beers had constant
CCTV die de kluis in de gaten hield.
86
00:05:11,800 --> 00:05:14,759
Toen de overvallers de kluis binnengingen,
Ik moest het codewoord 'jaguar' geven.
87
00:05:14,760 --> 00:05:15,999
[nederig grommen]
88
00:05:16,000 --> 00:05:19,359
{\an8}Ik kan je eerlijk zeggen dat ik
was erg opgewonden door het feit alleen al
89
00:05:19,360 --> 00:05:23,600
{\an8}dat, weet je, deze slechte mannen waren
op de baan zal worden opgepakt.
90
00:05:24,600 --> 00:05:26,679
Ik wilde dat deze overvallers gepakt werden
91
00:05:26,680 --> 00:05:29,560
omdat ze mij een
hoofdpijn voor het hele jaar.
92
00:05:31,240 --> 00:05:32,319
[Jools] Maar in dit stadium,
93
00:05:32,320 --> 00:05:36,080
we wisten nog steeds niet hoe ze waren
daadwerkelijk de ultieme overval gaat plegen.
94
00:05:38,120 --> 00:05:40,399
[meeuwen roepen]
95
00:05:40,400 --> 00:05:41,719
[pistool spannen, schieten]
96
00:05:41,720 --> 00:05:44,320
[dramatische opera
muziek speelt]
97
00:05:48,360 --> 00:05:49,360
[lift deuken]
98
00:06:09,160 --> 00:06:10,200
[muziek vervaagt]
99
00:06:18,880 --> 00:06:19,719
Spel aan.
100
00:06:19,720 --> 00:06:21,800
[intense muziek speelt]
101
00:06:25,280 --> 00:06:27,799
[Lee] Het was mijn taak om te plannen
hoe je de diamanten steelt.
102
00:06:27,800 --> 00:06:29,159
[pistool spannen, schieten]
103
00:06:29,160 --> 00:06:30,800
[Lee] Maar op de
dag van de inval,
104
00:06:31,560 --> 00:06:35,600
Het plan was dat Ray, Bill,
Aldo en Bob gaan de JCB besturen.
105
00:06:37,440 --> 00:06:39,759
[Michael] De veiligste tijd
zodat ze de Koepel konden beroven
106
00:06:39,760 --> 00:06:44,400
{\an8}zou waarschijnlijk in de ochtend zijn,
toen ze de kluis openden,
107
00:06:45,960 --> 00:06:48,760
en vóór de drukte
werden de Koepel binnengelaten.
108
00:06:49,560 --> 00:06:53,439
Overdag is het daglicht,
en je zult gezien worden.
109
00:06:53,440 --> 00:06:54,520
Veel meer aandacht.
110
00:06:55,560 --> 00:06:58,839
Om afleiding te creëren dus
Toen de JCB eenmaal binnen was,
111
00:06:58,840 --> 00:07:02,040
wij kwamen op het idee om te gooien
rookgranaten om een scherm te maken.
112
00:07:08,960 --> 00:07:12,119
Ze zouden ongeveer vijf minuten de tijd hebben om te komen
de Koepel in, steel de diamanten,
113
00:07:12,120 --> 00:07:14,279
ga naar het water
voordat de politie arriveerde.
114
00:07:14,280 --> 00:07:15,280
Tijd genoeg.
115
00:07:23,680 --> 00:07:25,080
[JCB-motortoerental]
116
00:07:28,400 --> 00:07:29,760
[pistool spannen, schieten]
117
00:07:33,600 --> 00:07:36,039
Terry zou hier zijn,
naar de andere kant van de rivier,
118
00:07:36,040 --> 00:07:37,800
wachtend om iedereen op te halen.
119
00:07:40,200 --> 00:07:41,440
Bestelwagen in positie.
120
00:07:43,800 --> 00:07:46,800
[Lee] Kevin Meredith zat in de
boot die hier op de Theems wacht.
121
00:07:50,720 --> 00:07:51,720
De boot ligt in positie.
122
00:07:55,280 --> 00:07:57,679
[Lee] En ik lig laag
om mijn hoofd laag te houden,
123
00:07:57,680 --> 00:07:59,760
en gewoon wachten
voor die oproep.
124
00:08:00,360 --> 00:08:02,320
Kom en kies jouw
geld op. [grinnikt]
125
00:08:02,840 --> 00:08:04,879
[klok tikt]
126
00:08:04,880 --> 00:08:06,760
[Jan] De Koepel
opent om 9.00 uur
127
00:08:08,840 --> 00:08:10,199
[bel luidt]
128
00:08:10,200 --> 00:08:12,279
[John] En leden van de
publiek kwam binnen.
129
00:08:12,280 --> 00:08:13,840
[onduidelijk gebabbel]
130
00:08:20,000 --> 00:08:22,279
[onduidelijk radiogebabbel]
131
00:08:22,280 --> 00:08:26,960
Het volgende dat we horen is
dat de JCB in beweging is
132
00:08:28,200 --> 00:08:32,119
vanuit zijn voorste positie,
dat is ongeveer anderhalve kilometer verderop.
133
00:08:32,120 --> 00:08:33,279
[pistool spannen, schieten]
134
00:08:33,280 --> 00:08:35,080
[John] Dus, de
aanval is aanstaande.
135
00:08:35,600 --> 00:08:38,160
[spannende muziek speelt]
136
00:08:44,560 --> 00:08:47,919
[John, op radio] Alle eenheden staan klaar.
Silver Command, Operatie Magiër.
137
00:08:47,920 --> 00:08:51,120
We zijn nu actief,
actief, actief.
138
00:08:53,680 --> 00:08:55,879
We hadden het gehoord
onze communicatie
139
00:08:55,880 --> 00:09:00,439
dat de graafmachine onderweg was
richting de omtrek van de Koepel.
140
00:09:00,440 --> 00:09:03,640
[spannende muziek gaat door]
141
00:09:09,040 --> 00:09:12,999
Het surveillanceteam was dat wel
rondom de hoofdingang geplaatst
142
00:09:13,000 --> 00:09:17,280
omdat we... we dachten natuurlijk
dat is waarschijnlijk de beste manier om binnen te komen.
143
00:09:21,480 --> 00:09:23,920
[John] De JCB
neemt een standpunt in
144
00:09:24,440 --> 00:09:26,040
achter een hek.
145
00:09:26,920 --> 00:09:30,000
We wisten nog steeds niet wat ze waren
waren van plan met de JCB.
146
00:09:31,160 --> 00:09:33,999
Ik en mijn collega, dat waren we
zoals: "Wat doet het?"
147
00:09:34,000 --> 00:09:36,039
"Gaan ze
mensen afzetten?"
148
00:09:36,040 --> 00:09:39,280
Eh, hoe... weet je,
wat is het doel ervan?
149
00:09:39,920 --> 00:09:41,479
[Lee] We zijn allemaal klaar om te gaan.
150
00:09:41,480 --> 00:09:43,159
[Bill, op radio] Vijf
minuten, wees klaar.
151
00:09:43,160 --> 00:09:45,280
- Roep dat op.
- Dus laten we het doen.
152
00:09:50,920 --> 00:09:52,920
[bootmotor brult]
153
00:09:56,640 --> 00:09:59,319
[John, op radio] Alle eenheden,
we staan nu op rood.
154
00:09:59,320 --> 00:10:01,800
[tandwiel rammelt]
155
00:10:03,760 --> 00:10:09,559
[Carol] Er was cameratoezicht, maar binnen...
Ik wist niet zeker waar het was.
156
00:10:09,560 --> 00:10:11,680
Ik wist dat het ergens was
in de buurt.
157
00:10:14,080 --> 00:10:18,800
We begonnen allebei naar toe te lopen
de buitenhuid van de Koepel.
158
00:10:22,760 --> 00:10:25,599
We stonden daar allebei voor
waarschijnlijk 30 seconden of zo
159
00:10:25,600 --> 00:10:27,599
en keek uit,
kon niets zien.
160
00:10:27,600 --> 00:10:29,680
[muziek wordt donkerder]
161
00:10:30,600 --> 00:10:31,600
[John] Plotseling,
162
00:10:33,120 --> 00:10:37,679
het gaat gewoon zo enorm over
bollard alsof het een takje was.
163
00:10:37,680 --> 00:10:40,840
[metaal crasht, knarst]
164
00:10:45,720 --> 00:10:49,359
[John] Het was pas toen toen het gebeurde
slaat door een zware stalen poort
165
00:10:49,360 --> 00:10:54,000
dat besefte ik eindelijk precies
wat ze vervolgens gingen doen.
166
00:10:54,640 --> 00:10:55,640
Maar tegen die tijd...
167
00:10:57,720 --> 00:10:58,720
het was te laat.
168
00:10:59,320 --> 00:11:01,480
[JCB-motor brult]
169
00:11:02,120 --> 00:11:04,239
- [mensen schreeuwen]
- We zijn net weggelopen.
170
00:11:04,240 --> 00:11:06,800
- [metaal crasht]
- [glas verbrijzelen]
171
00:11:07,480 --> 00:11:08,920
Het was zo onverwacht.
172
00:11:10,320 --> 00:11:11,839
[JCB-motor brult]
173
00:11:11,840 --> 00:11:14,600
Ze zijn in de Koepel. Ze hebben
stortte door de Koepel.
174
00:11:16,120 --> 00:11:18,839
Door de Koepel breken
was niet iets wat we hadden gepland.
175
00:11:18,840 --> 00:11:21,999
Dus de aanval gehad
op dat moment naar binnen gegaan,
176
00:11:22,000 --> 00:11:25,719
het zou gewapend zijn geweest
officieren die een tank aanvallen.
177
00:11:25,720 --> 00:11:27,800
[JCB-motor bromt]
178
00:11:29,120 --> 00:11:31,359
[Lee] Bill en Bob
ga de kluis in.
179
00:11:31,360 --> 00:11:34,040
Aldo springt eruit en begint
rookgranaten gooien
180
00:11:35,880 --> 00:11:37,120
om de camera's af te leiden.
181
00:11:39,960 --> 00:11:42,520
Bill, met het Hilti-pistool,
slaat door het glas.
182
00:11:43,320 --> 00:11:46,600
Bob begint met een voorhamer
breken om de diamanten eruit te krijgen.
183
00:11:49,200 --> 00:11:50,920
[Hilti-geweervuur]
184
00:11:54,760 --> 00:11:56,240
[glasscherven kletteren]
185
00:12:01,920 --> 00:12:03,760
[spannende muziek speelt]
186
00:12:09,360 --> 00:12:11,199
[Lee] Zodra ze dat hebben gedaan
pakte de diamanten,
187
00:12:11,200 --> 00:12:13,160
ze rennen naar de boot
wachten op de Theems.
188
00:12:14,840 --> 00:12:17,039
- [Bill] Ga, ga, ga!
- [Aldo] Ja!
189
00:12:17,040 --> 00:12:17,959
[Bill] Kom op!
190
00:12:17,960 --> 00:12:19,879
[allemaal onduidelijk schreeuwen]
191
00:12:19,880 --> 00:12:21,960
[epische muziek speelt]
192
00:12:24,360 --> 00:12:25,600
[allemaal lachend en juichend]
193
00:12:28,480 --> 00:12:30,360
[Lee] De boot gaat
over de Theems...
194
00:12:33,560 --> 00:12:35,680
waar Terry wacht
voor hen in het busje.
195
00:12:39,600 --> 00:12:41,159
Het busje vertrekt.
196
00:12:41,160 --> 00:12:43,439
[banden piepen]
197
00:12:43,440 --> 00:12:45,280
[Lee] Fuck ja,
ze hebben het gedaan!
198
00:12:47,160 --> 00:12:49,160
[meeuwen krijsen]
199
00:12:50,240 --> 00:12:54,080
[vrolijk nummer speelt]
200
00:12:54,960 --> 00:12:56,320
♪ Ja, ja, ja, ja, ja ♪
201
00:12:57,000 --> 00:12:58,879
♪ Ik ben geen leugenaar ♪
202
00:12:58,880 --> 00:13:00,519
♪ Ik ben hier gewoon aan het proberen ♪
203
00:13:00,520 --> 00:13:02,519
♪ Dus als je mij hoort schreeuwen ♪
204
00:13:02,520 --> 00:13:05,239
- ♪ Het gaat allemaal om een dollar ♪
- ♪ Ja ♪
205
00:13:05,240 --> 00:13:08,239
♪ Overleven is
duckin' en a-divin' ♪
206
00:13:08,240 --> 00:13:10,159
♪ Ik ben niet grappig ♪
207
00:13:10,160 --> 00:13:12,239
♪ Het draait allemaal om het geld ♪
208
00:13:12,240 --> 00:13:13,999
- ♪ Ja ♪
- ♪ En ik lieg niet eens ♪
209
00:13:14,000 --> 00:13:15,080
[lied eindigt abrupt]
210
00:13:16,440 --> 00:13:18,640
Zo was het
zou moeten gebeuren.
211
00:13:20,360 --> 00:13:21,279
[producent] Knip!
212
00:13:21,280 --> 00:13:23,239
[Lee] Maar dat gebeurt niet altijd
uitwerken zoals je gepland had.
213
00:13:23,240 --> 00:13:28,679
[machine terugspoelen,
klikken om te stoppen]
214
00:13:28,680 --> 00:13:30,760
[intense muziek spelen]
215
00:13:35,240 --> 00:13:38,919
Alle eenheden staan paraat. Wij
staan nu op rood.
216
00:13:38,920 --> 00:13:40,599
[Tony] Het is begonnen. Het gebeurt.
217
00:13:40,600 --> 00:13:42,159
Nu hebben we zoiets van,
"We moeten gaan."
218
00:13:42,160 --> 00:13:44,240
‘We moeten naar onze
laatste aanvalspositie."
219
00:13:49,360 --> 00:13:52,960
Door ze in de kluis te laten komen
en doe het, het waren vissen in een ton.
220
00:13:55,160 --> 00:13:58,599
Toen de overvallers de kluis binnengingen, gebeurde dat
was toen ik alarm sloeg, 'jaguar'.
221
00:13:58,600 --> 00:14:01,599
- [jaguar gromt]
- [John, op radio] Alle eenheden, sla toe.
222
00:14:01,600 --> 00:14:02,559
[gromt]
223
00:14:02,560 --> 00:14:03,559
[Tony] Dit is het.
224
00:14:03,560 --> 00:14:04,519
[gromt]
225
00:14:04,520 --> 00:14:07,480
[agenten schreeuwen] Op de grond
grond! Op de grond!
226
00:14:10,280 --> 00:14:11,840
[officier 1] Bewegen,
op de grond, nu!
227
00:14:14,280 --> 00:14:15,280
[gereedschap klettert]
228
00:14:18,760 --> 00:14:21,760
[agent 2] Blijf liggen!
Blijf liggen! Beweeg niet!
229
00:14:26,760 --> 00:14:29,159
Ondertussen aan de andere kant
kant van de rivier...
230
00:14:29,160 --> 00:14:30,879
[sirenes loeien]
231
00:14:30,880 --> 00:14:33,679
...Flying Squad-officieren
was op Millman neergedaald
232
00:14:33,680 --> 00:14:35,720
en arresteerde hem in het busje.
233
00:14:37,040 --> 00:14:39,279
[op radio] Chris, het is Tony.
Uw boot is een speedboot,
234
00:14:39,280 --> 00:14:40,680
een witte speedboot.
235
00:14:41,920 --> 00:14:44,479
[officier, op radio] We hebben het
een speedboot met een rode streep.
236
00:14:44,480 --> 00:14:45,960
We hebben twee boten
Ik ga er nu mee aan de slag.
237
00:14:48,400 --> 00:14:52,160
[John] Tegen die tijd was de SO19
RIB's zijn de boot naderbij gekomen.
238
00:14:52,760 --> 00:14:54,720
[officier, op radio] We zijn er
terugkeren. Wij hebben het.
239
00:14:56,560 --> 00:14:59,920
Hoorde dat via de radio
de scène was beveiligd,
240
00:15:01,720 --> 00:15:05,560
en het werd bevestigd dat alles
de verdachten waren gearresteerd.
241
00:15:06,760 --> 00:15:08,760
{\an8}[dramatische operamuziek]
242
00:15:13,640 --> 00:15:15,600
[sirenes loeien]
243
00:15:17,200 --> 00:15:19,440
{\an8}[John] Een operatie die
duurde maanden om te plannen...
244
00:15:24,640 --> 00:15:26,160
{\an8}was binnen ongeveer drie minuten voorbij.
245
00:15:31,520 --> 00:15:32,720
{\an8}We hebben het resultaat...
246
00:15:35,640 --> 00:15:37,360
waarbij iedereen rekening hield.
247
00:15:40,760 --> 00:15:42,680
Behalve Lee Wenham.
248
00:15:44,120 --> 00:15:45,159
[vogels fluiten]
249
00:15:45,160 --> 00:15:46,280
[geweerschoten vuren]
250
00:15:46,880 --> 00:15:50,360
[Lee] Ik wachtte op een telefoontje van Ray
om te zeggen dat hij het heeft gedaan, we zijn miljonairs.
251
00:15:51,400 --> 00:15:53,440
Hij had niet gebeld, dus ik wel
begin zich zorgen te maken.
252
00:15:56,600 --> 00:15:58,320
Ik voelde me gewoon erg ongerust,
253
00:15:59,160 --> 00:16:01,279
Eh, luisteren naar de
radio in de auto,
254
00:16:01,280 --> 00:16:04,320
kijken of ik iets hoor
daar over de inval die gaande is.
255
00:16:05,800 --> 00:16:08,359
- Bij de boerderij aangekomen, overal politie.
- [sirenes loeien]
256
00:16:08,360 --> 00:16:09,519
[agenten] Op de grond!
257
00:16:09,520 --> 00:16:11,839
[Lee] En dan politieagenten
steek een pistool door het raam
258
00:16:11,840 --> 00:16:13,959
en sleepte mij eruit
de auto en arresteerde mij.
259
00:16:13,960 --> 00:16:16,040
[melancholische muziek speelt]
260
00:16:18,520 --> 00:16:20,320
[Lee] Het gebeurde allemaal zo snel.
261
00:16:21,080 --> 00:16:22,320
Je hoofd tolt.
262
00:16:26,200 --> 00:16:29,320
Dan dringt het door. Fuck it, dat heb ik gedaan
Ik ben al dat geld kwijt, weet je?
263
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
[vlammen brullen]
264
00:16:34,000 --> 00:16:35,520
[Lee] Dat was ik van plan
miljonair zijn.
265
00:16:36,040 --> 00:16:37,399
[vuur blaast uit]
266
00:16:37,400 --> 00:16:38,760
[Lee] En dan is het weg.
267
00:16:39,960 --> 00:16:41,799
En dat is de gok die je neemt.
268
00:16:41,800 --> 00:16:43,760
Je speelt met vuur,
je verbrandt.
269
00:16:46,000 --> 00:16:47,880
En ik werd verbrand.
[grinnikt spijtig]
270
00:16:52,320 --> 00:16:53,680
[celdeur klapt dicht]
271
00:16:54,680 --> 00:16:56,480
[Lee] Ging naar binnen
Belmarsh in voorarrest.
272
00:16:57,760 --> 00:17:01,040
Omdat mijn vader voor de boerderij zorgde
als veilig huis arresteerden ze hem ook.
273
00:17:01,560 --> 00:17:04,879
Welke bezittingen je ook hebt
hebben, nemen ze je af,
274
00:17:04,880 --> 00:17:07,680
je door een scanner halen,
Eh, strip gezocht,
275
00:17:08,760 --> 00:17:12,440
Uh, gegeven een nummer, en dan eigenlijk
je wordt gewoon naar je vleugel geleid.
276
00:17:14,440 --> 00:17:15,840
Ik voelde me behoorlijk rot.
277
00:17:17,240 --> 00:17:19,799
Als jongere wilde ik dat wel
wees zoals mijn vader en zijn vrienden.
278
00:17:19,800 --> 00:17:22,320
Ik wilde gewoon het respect van mensen
en iets met mijn leven doen.
279
00:17:23,240 --> 00:17:25,520
Het was dus verdomme
afschuwelijk, vreselijk gevoel.
280
00:17:27,840 --> 00:17:30,880
Maar terwijl we liepen
op de vleugel...
281
00:17:31,840 --> 00:17:33,199
[gevangenen juichen]
282
00:17:33,200 --> 00:17:36,039
...de hele verdomde vleugel
stonden op en klapten.
283
00:17:36,040 --> 00:17:37,920
[triomfantelijke muziek speelt]
284
00:17:47,320 --> 00:17:51,160
Dus om dat respect van te krijgen
die mensen, het voelde geweldig, ja.
285
00:17:52,200 --> 00:17:54,919
Maar dan slaat de werkelijkheid toe.
Je beseft waar je bent.
286
00:17:54,920 --> 00:17:56,279
[muziek vervaagt]
287
00:17:56,280 --> 00:17:58,320
Verdomme, ik zit in de gevangenis.
288
00:18:00,760 --> 00:18:02,559
[sombere muziek speelt]
289
00:18:02,560 --> 00:18:05,759
[Lee] Er zijn allerlei dingen aan de hand
door je geest, maar het eerste is:
290
00:18:05,760 --> 00:18:07,880
dat ga je niet zijn
er voor je kinderen.
291
00:18:10,560 --> 00:18:12,280
Je gaat het niet zien
ze al heel lang.
292
00:18:14,400 --> 00:18:17,879
Omdat ik wist dat ik er was
komende minstens 10 of 15 jaar,
293
00:18:17,880 --> 00:18:18,880
binnen.
294
00:18:20,440 --> 00:18:21,440
Het gaf mij het gevoel...
295
00:18:22,520 --> 00:18:24,960
gaf me een verschrikkelijk gevoel dat mijn
kinderen moesten dat doormaken.
296
00:18:31,320 --> 00:18:35,120
De eerste paar weken kon ik het aan
best goed, want ik had mijn vader daar.
297
00:18:38,120 --> 00:18:40,000
Toen kreeg ik een brief
van mijn dochter
298
00:18:41,080 --> 00:18:43,800
dat kwam met een paar
foto's van mijn dochters.
299
00:18:44,760 --> 00:18:48,880
Zodra ik hun gezichten zag, was het zover
heb het zojuist allemaal naar mij terug gebracht.
300
00:18:49,440 --> 00:18:52,760
Wat ik mis, en
die kinderen die bij mij ontbreken.
301
00:18:53,480 --> 00:18:56,000
Weet je, ik ben er niet
om voor hen te zorgen.
302
00:18:58,680 --> 00:19:00,640
[Beth] Ik merkte het
hij was er niet
303
00:19:01,480 --> 00:19:02,640
voor een paar dagen.
304
00:19:03,920 --> 00:19:07,239
{\an8}Dan en mijn moeder lieten me zitten. Dat was zij
zoals: "Papa is een tijdje weggegaan,
305
00:19:07,240 --> 00:19:08,640
{\an8}maar het komt goed met hem,"
306
00:19:09,200 --> 00:19:13,480
{\an8}eh... en je kunt je hoofd niet omwikkelen
waarom hij plotseling weg is.
307
00:19:14,760 --> 00:19:16,519
[verslaggever 1] Als dit
de inval was succesvol geweest,
308
00:19:16,520 --> 00:19:19,439
het zou de grootste zijn geweest
diamantroof ter wereld.
309
00:19:19,440 --> 00:19:21,560
Ik weet nog dat ik het zag
Voor het eerst televisie
310
00:19:22,400 --> 00:19:24,640
en je hart zakt.
311
00:19:25,360 --> 00:19:29,879
Vier mannen probeerden voor £ 200 miljoen te stelen
van diamanten uit de Millennium Dome.
312
00:19:29,880 --> 00:19:34,119
{\an8}[Damian] Ondanks de beste planning,
de bende werd simpelweg te slim af door de politie,
313
00:19:34,120 --> 00:19:36,399
die altijd een stap voor waren,
314
00:19:36,400 --> 00:19:40,280
deze gedurfde poging te verzekeren
was vanaf het begin gedoemd.
315
00:19:41,080 --> 00:19:43,520
[Lee] Ik heb mijn kinderen nooit gewild
om te weten waar ik mee bezig was.
316
00:19:44,040 --> 00:19:47,000
En ik heb geprobeerd het te verbergen
zoveel als ik kon, ja.
317
00:19:48,080 --> 00:19:51,560
Ik voelde me een beetje beschaamd, weet je.
dat ze dat moeten doorstaan.
318
00:19:56,040 --> 00:19:58,279
Toen ik voor het eerst werd aangeklaagd
voor de Koepeloverval,
319
00:19:58,280 --> 00:20:00,519
Ik dacht van niet
gaat hard naar beneden komen,
320
00:20:00,520 --> 00:20:02,599
Omdat ik er pas was
de onderkant van de keten.
321
00:20:02,600 --> 00:20:04,600
Weet je, alles wat ik zou doen
klaar was de planning.
322
00:20:05,120 --> 00:20:08,680
Er werden geen wapens gebruikt, en ik
was niet echt betrokken bij de overval.
323
00:20:10,040 --> 00:20:13,320
Maar toen viel de politie van Kent aan
mij met de overval in Aylesford.
324
00:20:14,120 --> 00:20:15,679
[verontrustende muziek speelt]
325
00:20:15,680 --> 00:20:16,680
[geweerhanen]
326
00:20:18,440 --> 00:20:21,639
{\an8}Het was een beetje zorgwekkend
eerlijk, want er werden wapens gebruikt.
327
00:20:21,640 --> 00:20:24,079
[motor toeren]
328
00:20:24,080 --> 00:20:24,999
[sirenes loeien]
329
00:20:25,000 --> 00:20:28,480
Ze zeiden dat er wat DNA was
achterin het vluchtbusje,
330
00:20:30,360 --> 00:20:32,159
en de ernst
van de overval...
331
00:20:32,160 --> 00:20:33,839
[sirene schettert]
332
00:20:33,840 --> 00:20:36,560
Ik dacht aan 25 tot 30
jaar voor die overval.
333
00:20:38,200 --> 00:20:41,279
Kijkend naar dat soort tijd,
het is duidelijk eng voor iedereen.
334
00:20:41,280 --> 00:20:42,919
Het is lang, lang
tijd binnen, nietwaar?
335
00:20:42,920 --> 00:20:44,080
[dramatische muziek spelen]
336
00:20:48,000 --> 00:20:51,120
[Lee] Dus het Dome-proces
werd vastgesteld op november.
337
00:20:52,360 --> 00:20:53,560
[dramatisch steekspel]
338
00:20:54,520 --> 00:20:57,599
[Lee] Maar omdat ik en mijn vader dat waren
aangeklaagd voor zowel de Dome als Aylesford...
339
00:20:57,600 --> 00:20:58,519
[hamer pony]
340
00:20:58,520 --> 00:21:00,600
...dat konden we niet zijn
geprobeerd met de anderen.
341
00:21:01,520 --> 00:21:04,640
[intrigerende reeks
muziek speelt]
342
00:21:05,720 --> 00:21:09,240
[man] Een proces is een levend iets. Jij
weet nooit wat er gaat gebeuren.
343
00:21:09,880 --> 00:21:13,480
{\an8}En dit is waarschijnlijk een van de meest
uitzonderlijke gevallen zijn er ooit geweest.
344
00:21:15,200 --> 00:21:17,920
Zeker eentje die
Ik ben betrokken geweest.
345
00:21:19,680 --> 00:21:21,199
[sirenes loeien]
346
00:21:21,200 --> 00:21:23,159
[verslaggever 2] Aangekomen om
rechtbank, enkele verdachten
347
00:21:23,160 --> 00:21:26,079
beschuldigd van proberen weg te komen
de grootste overval ter wereld,
348
00:21:26,080 --> 00:21:27,279
mogelijk het millennium.
349
00:21:27,280 --> 00:21:30,159
[Martin] Dat was zo
spectaculaire persbelangstelling.
350
00:21:30,160 --> 00:21:33,199
Er zijn vijf mannen in de gevangenis beland
Engeland over wat had kunnen zijn
351
00:21:33,200 --> 00:21:35,000
's werelds grootste
diamant diefstal.
352
00:21:35,680 --> 00:21:37,279
Ik dacht: dit is het
een wonderbaarlijk geval.
353
00:21:37,280 --> 00:21:40,399
Kortom, toen ik erover hoorde,
Ik dacht dat het een publiciteitsstunt was
354
00:21:40,400 --> 00:21:43,480
door een of ander filmbedrijf misschien
Guy Ritchie of iemand anders.
355
00:21:44,040 --> 00:21:46,559
En het was een gedurfde poging,
356
00:21:46,560 --> 00:21:51,239
met een heel eenvoudige,
overzichtelijk plan.
357
00:21:51,240 --> 00:21:54,359
De criminelen hadden plannen gemaakt
elk detail uit.
358
00:21:54,360 --> 00:21:57,520
Maar de politie was dat wel
altijd een stap vooruit.
359
00:21:59,280 --> 00:22:01,280
{\an8}[Martin] Dat waren ze
op heterdaad betrapt.
360
00:22:02,560 --> 00:22:07,280
{\an8}Het zou dus gemakkelijk zijn om dit te denken
Het zou een fluitje van een cent zijn om te vervolgen.
361
00:22:07,920 --> 00:22:11,960
Maar je denkt nooit, nooit
elke proef is klaar en droog.
362
00:22:14,360 --> 00:22:17,560
En in dit geval
dat was het zeker niet.
363
00:22:20,080 --> 00:22:23,319
[reporter 3] De bende heeft ontkend
samenzweren om de beste te beroven
364
00:22:23,320 --> 00:22:25,120
en zeldzaamste collectie
van diamanten.
365
00:22:26,520 --> 00:22:29,279
Ze pleitten niet schuldig
tot een samenzwering om te beroven.
366
00:22:29,280 --> 00:22:32,079
En ik dacht: "Wauw, dat gaat gebeuren
interessant te zijn, nietwaar?"
367
00:22:32,080 --> 00:22:35,400
‘Waar gaan ze in hemelsnaam naartoe
ter verdediging zeggen?"
368
00:22:37,520 --> 00:22:38,639
Wat ze zeiden was:
369
00:22:38,640 --> 00:22:42,440
‘Wij waren geen overvallers
allemaal, we zijn dieven."
370
00:22:43,040 --> 00:22:45,760
Je vraagt je misschien af: ‘Wat
maakt het verschil?"
371
00:22:47,320 --> 00:22:50,880
En het antwoord is:
diefstal is heel eenvoudig
372
00:22:51,640 --> 00:22:54,559
iets zonder nemen
geweld gebruiken...
373
00:22:54,560 --> 00:22:55,879
[deurbel rinkelt]
374
00:22:55,880 --> 00:22:59,520
...en diefstal is dat ook
geweld gebruiken,
375
00:23:00,240 --> 00:23:03,240
of de dreiging van geweld,
om te stelen.
376
00:23:04,200 --> 00:23:08,199
De potentiële straf
voor dit soort overvallen
377
00:23:08,200 --> 00:23:12,520
ligt tussen de 15 en 25 jaar.
378
00:23:13,360 --> 00:23:14,919
- [deur klettert dicht]
- [klikt vergrendelen]
379
00:23:14,920 --> 00:23:18,440
Terwijl de maximale straf
voor diefstal is zeven jaar,
380
00:23:19,080 --> 00:23:20,959
ze gingen nooit
om het maximale te halen.
381
00:23:20,960 --> 00:23:25,120
Laten we dus beginnen met het voorstel
dat ze zes jaar zouden krijgen.
382
00:23:25,800 --> 00:23:27,159
Ze pleitten schuldig.
383
00:23:27,160 --> 00:23:31,360
Ze zouden dat dus ook verwachten
krijg een derde van die zin,
384
00:23:32,080 --> 00:23:34,279
wat zes tot vier reduceert.
385
00:23:34,280 --> 00:23:38,760
Ze verwachten alleen maar te dienen
de helft, wat het aantal terugbrengt tot twee.
386
00:23:39,520 --> 00:23:43,160
Ze waren al een jaar bezig
in hechtenis in afwachting van zijn proces.
387
00:23:43,840 --> 00:23:48,960
Dus, in feite, als ze dat waren
veroordeeld wegens samenzwering tot stelen,
388
00:23:49,760 --> 00:23:52,720
ze zouden het alleen maar hebben
een jaar gevangenisstraf uitzitten.
389
00:23:54,400 --> 00:23:59,839
Nu begint men de wijsheid in te zien
achter hun zeer slimme plan
390
00:23:59,840 --> 00:24:03,999
om toe te geven aan de jury
dat het dieven waren
391
00:24:04,000 --> 00:24:06,160
en geen overvallers.
392
00:24:08,160 --> 00:24:11,279
[John] We voelden dat het feit
dat we ze op heterdaad hadden betrapt
393
00:24:11,280 --> 00:24:16,159
voldeed aan alle ingrediënten om te rechtvaardigen
het feit van diefstal wordt ten laste gelegd
394
00:24:16,160 --> 00:24:17,599
en veroordeeld.
395
00:24:17,600 --> 00:24:20,319
Maar als het voordeel
van de twijfel is er,
396
00:24:20,320 --> 00:24:22,279
dan zal het altijd zo blijven
toegekend aan de verdachten.
397
00:24:22,280 --> 00:24:24,199
[dramatische muziek spelen]
398
00:24:24,200 --> 00:24:27,240
[Martin] En dus, uiteindelijk,
ze zouden een jaar kunnen dienen,
399
00:24:28,320 --> 00:24:32,160
weggaan, en dan zou kunnen begaan
andere ernstige gewapende overvallen.
400
00:24:33,720 --> 00:24:38,399
Dat moest ik dus aantonen
het waren niet de sympathieke dieven
401
00:24:38,400 --> 00:24:42,039
dat ze beweerden te zijn, maar
het waren meedogenloze overvallers.
402
00:24:42,040 --> 00:24:43,280
[water borrelt]
403
00:24:43,880 --> 00:24:45,400
[Martin] Maar we hadden een probleem
404
00:24:47,000 --> 00:24:52,279
omdat ze dat eigenlijk niet hadden
alle wapens tijdens de Dome-overval.
405
00:24:52,280 --> 00:24:55,479
Dus de jury zou dit kunnen denken
was echt een brutale overtreding
406
00:24:55,480 --> 00:24:57,319
en niemand raakte gewond,
407
00:24:57,320 --> 00:25:00,040
dus laten we sympathiek zijn
naar hen toe.
408
00:25:01,200 --> 00:25:06,119
Iets waarvan we dachten dat het kon
gezien worden als een wapen was de JCB...
409
00:25:06,120 --> 00:25:08,199
{\an8}- [JCB-motor rommelt]
- [metaal crasht]
410
00:25:08,200 --> 00:25:10,560
{\an8}...want als dat zo was
leden van het publiek in de buurt,
411
00:25:11,160 --> 00:25:13,920
{\an8}ze zouden gewoon geduwd zijn
uit de weg of overreden.
412
00:25:14,520 --> 00:25:17,519
Hun verklaring daarvoor
was dat het geen wapen was,
413
00:25:17,520 --> 00:25:20,320
omdat ze het niet hadden verwacht
iedereen om daar te zijn.
414
00:25:22,160 --> 00:25:23,280
En dat is omdat
415
00:25:24,680 --> 00:25:26,639
ze hadden een interne man.
416
00:25:26,640 --> 00:25:27,839
[intrigerende muziek speelt]
417
00:25:27,840 --> 00:25:30,639
[Martin] Hij zou ervoor zorgen
dat er niemand in de buurt was,
418
00:25:30,640 --> 00:25:32,400
zodat niemand gewond kan raken,
419
00:25:32,960 --> 00:25:37,120
het aantonen van het argument dat
het waren maar dieven, dat was waar.
420
00:25:38,560 --> 00:25:43,280
En de innerlijke man was een
politieagent die corrupt was.
421
00:25:46,240 --> 00:25:49,279
[John] Dat was zoiets
nam de wind van onze zeilen
422
00:25:49,280 --> 00:25:52,599
want nu hebben we een mogelijke
gebied van politie-collaboratie daarin.
423
00:25:52,600 --> 00:25:55,760
Toen we dat hoorden, besloten we
om hem daadwerkelijk te spreken.
424
00:26:02,400 --> 00:26:03,960
[Michael] Ik kwam opdagen voor mijn werk
425
00:26:04,720 --> 00:26:06,399
om mijn team te ontmoeten.
426
00:26:06,400 --> 00:26:09,519
Mij werd verteld: "Ga naar de chef
Het kantoor van de hoofdinspecteur."
427
00:26:09,520 --> 00:26:11,520
‘Er zijn een paar mensen
wil je zien."
428
00:26:13,360 --> 00:26:14,279
Ik liep daar naar binnen.
429
00:26:14,280 --> 00:26:18,720
De hoofdinspecteur van de recherche in
De leiding van de Flying Squad was daar,
430
00:26:19,320 --> 00:26:21,880
samen met een senior
ambtenaar van Klachten.
431
00:26:22,800 --> 00:26:23,800
En, eh...
432
00:26:25,520 --> 00:26:27,040
zijn openingswoorden waren:
433
00:26:28,640 --> 00:26:31,960
‘Weet je waarom we je hebben gevraagd om te zien?
jij? Weet je waarom je hier bent?"
434
00:26:32,760 --> 00:26:35,959
En ik zei: "Ik denk dat ik
Ik kan raden waarom ik hier ben."
435
00:26:35,960 --> 00:26:38,040
[sombere muziek speelt]
436
00:26:40,480 --> 00:26:44,080
[Martin] Wat verrassend was, was
dat het natuurlijk in de eerste plaats was
437
00:26:44,600 --> 00:26:45,719
een politieagent.
438
00:26:45,720 --> 00:26:48,800
Ten tweede: dat was het
Betsons zwager.
439
00:26:50,800 --> 00:26:53,120
Ik bedoel, dat zou je niet doen
geloof het, maar het is waar.
440
00:26:57,000 --> 00:27:00,880
En dus kon hij een blazen
gat in mijn geval volledig.
441
00:27:03,560 --> 00:27:07,320
[Michael] Ik werd geroepen om te getuigen
in de Old Bailey in het centrum van Londen.
442
00:27:09,760 --> 00:27:12,240
Ik was bezorgd en
bezorgd en ongerust.
443
00:27:18,360 --> 00:27:20,679
Maar er was een gevoel
ook daar een opluchting,
444
00:27:20,680 --> 00:27:23,479
dat het eindelijk allemaal is
naar buiten komen.
445
00:27:23,480 --> 00:27:25,560
[dramatische operamuziek]
446
00:27:29,560 --> 00:27:32,920
Je zag dat de jury naar hem keek
toen hij de getuigenbank binnenging.
447
00:27:33,480 --> 00:27:38,280
Is deze man een corrupte politieagent die
dit hele ding effectief opzetten?
448
00:27:41,680 --> 00:27:43,680
[Michael] Dat was ik
denkend: "Dit is het."
449
00:27:45,000 --> 00:27:50,080
Ik dacht dat het mijn leven voor altijd zou veranderen,
in die doos stappen en dit doen.
450
00:27:50,640 --> 00:27:52,640
[contemplatieve muziek spelen]
451
00:27:53,840 --> 00:27:56,720
[Michael] Ik kon Ray zien en
de rest van de beklaagden.
452
00:28:02,000 --> 00:28:04,920
De officier van justitie
stelde mij vragen.
453
00:28:06,960 --> 00:28:10,399
Ik vertelde hen over de
relatie die ik had met Ray,
454
00:28:10,400 --> 00:28:13,719
en toen vertelde ik ze erover
de bijeenkomst bij mij thuis
455
00:28:13,720 --> 00:28:15,640
waar hij voorstelde
456
00:28:17,320 --> 00:28:20,480
Ik word de binnenkant
man in zijn team,
457
00:28:21,720 --> 00:28:24,920
en dat hij mij £250.000 zou geven.
458
00:28:26,760 --> 00:28:32,040
Hij verliet dat huis vragend
Ik moet er, eh... over nadenken.
459
00:28:33,600 --> 00:28:35,920
Dat hoefde ik niet
denk er lang over na.
460
00:28:37,360 --> 00:28:39,160
Ik wist wat ik ging doen.
461
00:28:46,320 --> 00:28:50,600
Ik besloot het mijn bazen te vertellen
wat Ray mij vroeg te doen.
462
00:28:51,560 --> 00:28:52,599
[intense muziek spelen]
463
00:28:52,600 --> 00:28:54,200
Dus ik heb het doorgegeven
alles wat ik kon,
464
00:28:55,040 --> 00:28:56,400
alles wat ik over hem wist.
465
00:28:57,480 --> 00:29:00,560
Want weet je, dat is zo
wat je moet doen.
466
00:29:02,520 --> 00:29:05,879
Ray nam een slechte beslissing, nadenkend
dat hij mij kon bederven.
467
00:29:05,880 --> 00:29:09,640
Dat heeft hij gewoon aangenomen
iedereen was zoals hij.
468
00:29:12,920 --> 00:29:15,439
Bij de volgende familie
verzameld, vroeg hij mij:
469
00:29:15,440 --> 00:29:18,240
Eh, als ik dat had gedacht
nog meer erover,
470
00:29:18,840 --> 00:29:21,239
en ik zei:
471
00:29:21,240 --> 00:29:24,119
‘Dat heb ik, en dat ben ik zeker
ga er niet mee akkoord,
472
00:29:24,120 --> 00:29:26,319
maar ik waardeer het wel
jij vertrouwt mij
473
00:29:26,320 --> 00:29:28,479
omdat ik dat had kunnen doen
naar mijn bazen gegaan'
474
00:29:28,480 --> 00:29:33,200
en hij zei: "Dat zou je niet hebben gedaan,
omdat je je familie te veel waardeert."
475
00:29:36,840 --> 00:29:39,119
Ik heb dat opgevat als een
dreigement om mij te vermoorden,
476
00:29:39,120 --> 00:29:42,320
Als ik naar de politie was gegaan,
die ik al had.
477
00:29:43,280 --> 00:29:45,280
[boeiend touwtje
muziek speelt]
478
00:29:45,840 --> 00:29:49,039
Wij waren overtuigd en gerustgesteld
479
00:29:49,040 --> 00:29:53,039
dat hij zijn best had gedaan
in een moeilijke binnenlandse situatie,
480
00:29:53,040 --> 00:29:58,000
en we ontdekten dat we het op geen enkel moment hadden gedragen
alles gedaan wat ongepast was.
481
00:29:59,800 --> 00:30:05,440
[Michael] Ray was verrast dat ik dat was
bewijs leveren voor de vervolging.
482
00:30:06,160 --> 00:30:07,520
Hij vond mij zacht.
483
00:30:08,840 --> 00:30:11,159
Ray had gedreigd
mij op zo'n manier
484
00:30:11,160 --> 00:30:15,720
waarvan ik denk dat hij dacht dat hij dat kon
manipuleer mij en gebruik mij voor zijn doeleinden.
485
00:30:16,600 --> 00:30:19,440
[Martin] PC dragen
beantwoordde elke vraag,
486
00:30:20,040 --> 00:30:22,400
Met een weloverwogen antwoord.
487
00:30:23,240 --> 00:30:26,599
Hij zei dat hij dat was
op geen enkele manier corrupt,
488
00:30:26,600 --> 00:30:30,159
rekening houdend met de suggestie
gemaakt door de verdediging,
489
00:30:30,160 --> 00:30:34,479
Centraal in hun zaak staat dat
ze moesten een innerlijke man hebben,
490
00:30:34,480 --> 00:30:38,000
en hij liet het heel duidelijk zien
491
00:30:39,760 --> 00:30:41,120
dat hij dat niet was.
492
00:30:43,920 --> 00:30:46,799
En dus, voor de beklaagden,
493
00:30:46,800 --> 00:30:48,400
het viel allemaal uit elkaar.
494
00:30:48,880 --> 00:30:50,519
[heldere operamuziek speelt]
495
00:30:50,520 --> 00:30:55,039
[Martin] Alles behalve Meredith werd gevonden
schuldig aan diefstal, in plaats van diefstal,
496
00:30:55,040 --> 00:30:56,600
en veroordeeld.
497
00:30:57,400 --> 00:30:58,840
[dramatisch steekspel]
498
00:31:00,640 --> 00:31:03,519
[verslaggever 4] Vijf mannen die het probeerden
de grootste overval uit de geschiedenis plegen
499
00:31:03,520 --> 00:31:06,280
waarvoor vandaag gevangenisstraf is opgelegd
in totaal 74 jaar.
500
00:31:06,920 --> 00:31:09,879
[reporter 1] Voor de Dome-rovers,
het had niet zo moeten eindigen.
501
00:31:09,880 --> 00:31:12,239
De rechter vertelde hen van wel
gespeeld voor hoge inzetten,
502
00:31:12,240 --> 00:31:14,959
en ze wisten wat de straf was
zou zijn als ze faalden.
503
00:31:14,960 --> 00:31:17,839
[man] Dit waren een
meedogenloos team van criminelen.
504
00:31:17,840 --> 00:31:20,560
Ze verdienen die van niemand
krediet dan ook.
505
00:31:22,800 --> 00:31:24,360
[Lee] Ik dacht het
was behoorlijk hard.
506
00:31:24,880 --> 00:31:29,640
Ze wilden, weet je, maken
Een voorbeeld daarvan, denk ik.
507
00:31:31,240 --> 00:31:34,559
Het was een beetje zorgelijk omdat
ze kwamen zo hard op hen neer.
508
00:31:34,560 --> 00:31:35,960
Wat betekende dat voor mij?
509
00:31:40,880 --> 00:31:41,960
Wachten op het proces,
510
00:31:42,480 --> 00:31:45,359
mijn vader was nog bij mij,
en het ging niet zo goed met hem.
511
00:31:45,360 --> 00:31:47,600
[melancholische muziek speelt]
512
00:31:48,600 --> 00:31:51,999
[Lee] Sterker nog, hij verloor
zeven stenen in zeven maanden,
513
00:31:52,000 --> 00:31:53,480
en hij had echt last.
514
00:31:55,160 --> 00:31:57,080
Dus het was mijn taak om
zorg voor mijn vader.
515
00:31:59,560 --> 00:32:01,760
Ze hadden geen erg
goede zaak over mijn vader.
516
00:32:02,840 --> 00:32:04,760
Daarom stuurden ze een bericht
met mijn QC
517
00:32:05,600 --> 00:32:08,040
en zei: "Als jij
beken vandaag schuld,
518
00:32:08,520 --> 00:32:10,000
We laten je vader gaan."
519
00:32:10,960 --> 00:32:13,279
Dat zou hij nooit hebben gekregen
via een lange zin.
520
00:32:13,280 --> 00:32:14,840
Ik wilde gewoon dat hij naar huis ging.
521
00:32:17,200 --> 00:32:19,560
Dus dat is wat ik deed.
522
00:32:20,120 --> 00:32:21,600
Ik heb schuldig gepleit voor beide dingen.
523
00:32:22,920 --> 00:32:24,839
Ik kreeg negen jaar voor Aylesford
524
00:32:24,840 --> 00:32:27,440
en vier jaar voor de
Dome, samen 13 jaar.
525
00:32:32,120 --> 00:32:34,440
[Beth] Ik herinner me dat ik dat was
eigenlijk gewoon kapot.
526
00:32:35,760 --> 00:32:38,720
Absoluut radeloos, zoals
nou, dit is nu mijn leven.
527
00:32:39,240 --> 00:32:41,839
Eh, en als kind, dat
waardoor je je echt alleen voelt
528
00:32:41,840 --> 00:32:43,559
omdat niemand anders
gaat daar doorheen.
529
00:32:43,560 --> 00:32:44,960
Geen van mijn vrienden is dat.
530
00:32:46,520 --> 00:32:49,920
Maar het was moeilijk omdat jij weg bent
doordat er elke dag iemand aanwezig is,
531
00:32:50,800 --> 00:32:52,240
tot hij weg is.
532
00:32:55,840 --> 00:32:57,319
Ik was zo boos op hem.
533
00:32:57,320 --> 00:33:00,280
Ik dacht alleen maar: 'Waarom zou je weggaan?
ons? Waarom zou je ons dat aandoen?"
534
00:33:02,320 --> 00:33:04,679
Iedereen heeft een keuze.
Iedereen heeft een keuze in het leven,
535
00:33:04,680 --> 00:33:06,239
maar ik wist verder niets.
536
00:33:06,240 --> 00:33:10,079
Dat is alles wat ik als kind had gedaan, en...
dat was alles wat ik als kind leerde.
537
00:33:10,080 --> 00:33:12,600
Ik kende geen andere
pad. Dus ik heb dat pad gevolgd.
538
00:33:14,800 --> 00:33:15,639
[alarm gaat af]
539
00:33:15,640 --> 00:33:18,039
Toen ik in de gevangenis zat, was dat zo
precies zoals Groundhog Day.
540
00:33:18,040 --> 00:33:19,039
[alarm gaat af]
541
00:33:19,040 --> 00:33:20,319
Jij komt naar buiten. Jij gaat aan het werk.
542
00:33:20,320 --> 00:33:22,679
Jij komt terug. Jij maakt
uw telefoontje naar huis.
543
00:33:22,680 --> 00:33:24,240
Het is Groundhog Day.
544
00:33:25,480 --> 00:33:27,679
[gevangenen schreeuwen in de verte]
545
00:33:27,680 --> 00:33:30,520
[Lee] Er zijn geen tv's, en
je bent de hele tijd in de war.
546
00:33:35,520 --> 00:33:37,160
Maar je mocht
een boek hebben.
547
00:33:38,040 --> 00:33:40,680
Ik kan een beetje lezen. Ik ben
niet zo goed, maar ik kan wel lezen.
548
00:33:44,320 --> 00:33:48,360
Ik kreeg 13 jaar, maar ik kwam er nooit in
Ik heb de hele tijd dat ik in de gevangenis zat problemen gehad.
549
00:33:49,280 --> 00:33:51,640
Ik heb in totaal gediend
vier en een half jaar.
550
00:33:52,360 --> 00:33:54,360
[vogels fluiten]
551
00:33:56,800 --> 00:33:59,039
[Beth] Denk je aan de gevangenis?
jou als persoon veranderd?
552
00:33:59,040 --> 00:34:00,280
[Lee] Het heeft mij veranderd.
553
00:34:01,320 --> 00:34:04,079
Het zet je wat meer aan het denken
voordat je dingen doet, weet je?
554
00:34:04,080 --> 00:34:06,160
[hartverwarmende muziek speelt]
555
00:34:08,680 --> 00:34:10,839
- Ik was heel jong toen dit allemaal gebeurde.
- Ja.
556
00:34:10,840 --> 00:34:13,280
Ik was pas 30, 32. En ik, eh...
557
00:34:15,240 --> 00:34:18,799
Je denkt nergens over na.
Het enige waar je aan denkt is het geld.
558
00:34:18,800 --> 00:34:21,999
- Het goede leven. Weet je wat ik bedoel?
- Ja.
559
00:34:22,000 --> 00:34:24,879
Het zou duidelijk heel anders zijn
nu omdat ik nu een brave jongen ben.
560
00:34:24,880 --> 00:34:26,719
Ja. [lachen]
561
00:34:26,720 --> 00:34:27,960
- Ja.
- Ja.
562
00:34:32,600 --> 00:34:35,000
[Lee] Terugkijkend op de
Koepeloverval nu, ik...
563
00:34:36,400 --> 00:34:40,039
Ik ga hier niet zitten en liegen. Dat deed ik niet
heb er spijt van dat ik het geprobeerd heb.
564
00:34:40,040 --> 00:34:42,239
[Beth lacht]
565
00:34:42,240 --> 00:34:45,719
[Lee] Ik had er spijt van dat ik mijn verliet
kinderen, uiteraard. Wie zou dat niet doen?
566
00:34:45,720 --> 00:34:47,840
- Oké, vertel het niet aan iedereen.
- [Beth lacht]
567
00:34:49,720 --> 00:34:51,320
[Lee] Maar weet je,
het was een goed plan.
568
00:34:52,040 --> 00:34:55,639
Eh, er was heel goed
mensen in de buurt die het doen.
569
00:34:55,640 --> 00:34:58,440
Het enige wat ik zou veranderen is
dat we de diamant hebben, ja.
570
00:35:00,000 --> 00:35:02,639
[etherische muziek speelt]
571
00:35:02,640 --> 00:35:04,520
[John] Naar aanleiding van de
nasleep van de Koepel,
572
00:35:05,400 --> 00:35:08,599
we werden gepresenteerd
een compliment voor het werk.
573
00:35:08,600 --> 00:35:10,879
[heldere klassieke muziek]
574
00:35:10,880 --> 00:35:14,720
Altijd goed om gewaardeerd te worden.
Blij met de erkenning.
575
00:35:15,320 --> 00:35:18,399
Dit was een zeer gedurfde
poging tot overval,
576
00:35:18,400 --> 00:35:22,640
maar het werd verijdeld door een gelijkspel
brutaler optreden van de politie.
577
00:35:23,240 --> 00:35:26,559
Dit was broodnodig
overwinning voor de Flying Squad.
578
00:35:26,560 --> 00:35:31,519
Dit leverde hen het grote succes op
ze nodig hadden en waar ze naar verlangden.
579
00:35:31,520 --> 00:35:35,199
Het gaat in de Flying
Squad-annalen van de geschiedenis,
580
00:35:35,200 --> 00:35:37,119
en het maakt deel uit van
Overlevering van Flying Squad.
581
00:35:37,120 --> 00:35:41,199
Het was een klassiek verhaal
van kat en muis,
582
00:35:41,200 --> 00:35:45,120
daarom praten we er nog steeds over
het als de grootste overval van Groot-Brittannië.
583
00:35:50,520 --> 00:35:51,960
[Neil] Dus de goeden hebben gewonnen.
584
00:35:54,400 --> 00:35:55,999
Maar ik moet zeggen,
585
00:35:56,000 --> 00:35:59,479
Ik dacht dat dit een
behoorlijk verbazingwekkende operatie
586
00:35:59,480 --> 00:36:00,839
door de slechteriken.
587
00:36:00,840 --> 00:36:06,399
Je kunt niet anders dan dat zijn
onder de indruk van hun plannen...
588
00:36:06,400 --> 00:36:08,439
Het is gedurfd in het extreme.
589
00:36:08,440 --> 00:36:10,679
...bij hun ballen...
590
00:36:10,680 --> 00:36:14,040
Ik kon het niet laten om te glimlachen. Weet je,
waarmee ze probeerden weg te komen.
591
00:36:14,640 --> 00:36:16,359
...door hun bereidheid
risico's te nemen.
592
00:36:16,360 --> 00:36:19,839
Weet je, het was gewoon te
flamboyant. Het was te... te stoutmoedig.
593
00:36:19,840 --> 00:36:23,639
Ik herinner me dat ik betaalde
zoiets als £ 56.000,
594
00:36:23,640 --> 00:36:25,960
voor dit ondoordringbare glas.
595
00:36:26,760 --> 00:36:29,959
Letterlijk seconden, dat zouden ze doen
een groot gat gemaakt.
596
00:36:29,960 --> 00:36:31,799
Ik bedoel, God, was het een schok?
597
00:36:31,800 --> 00:36:34,439
Deze groep was geen idioten. Ze zouden
heb er veel over nagedacht.
598
00:36:34,440 --> 00:36:36,199
Als de politie het niet had geweten,
599
00:36:36,200 --> 00:36:38,280
als de politie dat niet had gedaan
ben er geweest,
600
00:36:39,080 --> 00:36:40,039
ze zouden het hebben gekregen.
601
00:36:40,040 --> 00:36:41,920
Zo dichtbij kwamen ze.
602
00:36:44,400 --> 00:36:47,480
[Lee] Ik ging terug naar de
Koepel met mijn partner.
603
00:36:48,880 --> 00:36:52,080
Ik merkte dat ik de poorten controleerde
uit en dat soort dingen. [grinnikt]
604
00:36:53,560 --> 00:36:55,479
Ik dacht dat dat zo zou zijn
een plaquette of zoiets.
605
00:36:55,480 --> 00:36:57,880
‘Hier hebben ze het geprobeerd
nick de Millennium Diamond."
606
00:36:58,400 --> 00:37:00,040
Maar dat was er wel
er zit niets in, nee.
607
00:37:02,240 --> 00:37:03,800
[muziek eindigt]
608
00:37:05,000 --> 00:37:07,719
[Tim] Criminelen zijn criminelen,
wat mij betreft.
609
00:37:07,720 --> 00:37:13,079
Ik dacht dat dit stel eigenlijk...
waarschijnlijk verdiend om succes te hebben.
610
00:37:13,080 --> 00:37:15,360
[dramatische muziek spelen]
611
00:37:16,600 --> 00:37:17,799
[Tim] Echter,
612
00:37:17,800 --> 00:37:22,160
als de dieven daadwerkelijk hadden kunnen stelen
de diamanten die daar tentoongesteld stonden...
613
00:37:24,280 --> 00:37:26,440
ze zouden hebben gekregen
een enorme schok.
614
00:37:28,840 --> 00:37:30,359
[Nir] Ik ontvang een telefoontje...
615
00:37:30,360 --> 00:37:32,919
{\an8}[klassiek zingend
muziek speelt]
616
00:37:32,920 --> 00:37:36,320
{\an8}...van een heer, een regisseur
617
00:37:37,040 --> 00:37:40,679
van De Beers, die mij dat vertelde
er zal een overval plaatsvinden
618
00:37:40,680 --> 00:37:43,600
dat gaat komen
neer in de nabije toekomst.
619
00:37:46,280 --> 00:37:48,400
Het besluit met
de autoriteiten
620
00:37:50,040 --> 00:37:51,160
ging maken
621
00:37:51,920 --> 00:37:52,960
de nep.
622
00:37:55,440 --> 00:37:56,879
[Tim] En dat waren ze
buitengewoon goed.
623
00:37:56,880 --> 00:38:00,440
Je zou het heel moeilijk hebben
vertellen dat het replica's waren.
624
00:38:01,600 --> 00:38:04,200
Dus in september twee
maanden voor de inval,
625
00:38:05,240 --> 00:38:07,919
Ik heb een besluit genomen,
gewoon voor de zekerheid,
626
00:38:07,920 --> 00:38:09,879
om de echte diamanten te ruilen
627
00:38:09,880 --> 00:38:11,239
met vervalsingen.
628
00:38:11,240 --> 00:38:13,320
[muziek crescendo's, vervaagt]
629
00:38:15,640 --> 00:38:16,839
Moederfu...
630
00:38:16,840 --> 00:38:18,560
[vrolijke, boeiende muziek]
631
00:40:12,080 --> 00:40:13,360
[muziek vervaagt]