1 00:01:29,924 --> 00:01:31,384 Hadi gidelim. Acele etmek! 2 00:01:37,474 --> 00:01:39,434 Gelmek! Bu taraftan acele edin! 3 00:02:11,758 --> 00:02:13,343 Alarmı çal! 4 00:04:09,417 --> 00:04:11,628 Olağanüstü bir gösteri, amca. 5 00:04:12,587 --> 00:04:14,255 Doğu kortuna uygun. 6 00:04:14,464 --> 00:04:17,926 - Eğlendin mi Dario? - Gözlükler beni her zaman eğlendirir. 7 00:04:18,134 --> 00:04:19,510 Rodos adamı seveceksin 8 00:04:19,719 --> 00:04:21,262 daha da fazlası anavatanınız Yunanistan'dan daha. 9 00:04:21,471 --> 00:04:23,890 Savaşın yorgunluğunun ardından Kısa bir süre kalmak istediğini biliyordum 10 00:04:24,098 --> 00:04:25,683 barış adasında. 11 00:04:27,435 --> 00:04:29,437 Ve bu parfüm, ne oldu amca? 12 00:04:29,646 --> 00:04:30,980 Güller oğlum. 13 00:04:31,397 --> 00:04:33,316 Rodos aynı zamanda çiçekler adası. 14 00:04:33,524 --> 00:04:35,818 Ve güzel kadınlar, görebildiğim kadarıyla. 15 00:04:36,027 --> 00:04:40,490 Rodos'ta kadınlar bile have a special fragrance. 16 00:04:40,698 --> 00:04:43,826 Güneş ışığından yapılmış bir karışım 17 00:04:44,035 --> 00:04:46,246 çiçek yaprakları, deniz... 18 00:04:46,454 --> 00:04:48,122 And flesh? 19 00:04:50,959 --> 00:04:53,670 At my age, that's a superfluous içerik, Dario. 20 00:06:32,852 --> 00:06:34,312 Tasarladınız ve inşa ettiniz 21 00:06:34,520 --> 00:06:38,900 one of the greatest monuments tüm zamanların en iyisi Carete. 22 00:06:39,108 --> 00:06:41,486 Sen, Carete, başardın possible for posterity 23 00:06:41,694 --> 00:06:46,074 to learn of the strength ve Kral Serse'nin gücü. 24 00:06:46,282 --> 00:06:48,493 Rhodes now dominates the seas. 25 00:07:28,783 --> 00:07:32,328 Belki bizim törenimiz değildir Allah'ın beğenisine. 26 00:07:32,537 --> 00:07:36,082 The monument surely seems to be a threat to their omnipotence. 27 00:07:36,916 --> 00:07:38,793 İkinizi de temin ederim ki bu doğru değil. 28 00:07:39,001 --> 00:07:40,586 Tanrıları biliyorum sadece sevinebilirdim 29 00:07:40,795 --> 00:07:44,132 bu kadar heybetli bir anıt onların onuruna inşa edildi. 30 00:07:44,340 --> 00:07:47,009 Bu gurur verici bir gün Rodos kralı için. 31 00:08:37,268 --> 00:08:40,480 Sana, güneş tanrısı Apollon 32 00:08:40,688 --> 00:08:44,317 bunu alçakgönüllülükle adadık muhteşem heykel. 33 00:08:44,525 --> 00:08:45,943 Doğuştu ve doğdu 34 00:08:46,152 --> 00:08:48,529 ilahi akıldan kralımızın 35 00:08:48,738 --> 00:08:52,325 ve muhteşem bir şekilde gerçekleşti sessiz çalışmayla 36 00:08:52,533 --> 00:08:54,619 sadık tebaasından. 37 00:08:55,411 --> 00:09:00,333 Kutsal ateş her zaman yansın gökyüzündeki bu sunakta 38 00:09:00,541 --> 00:09:03,586 ve onlara rehberlik et geceleri yelken açanlar. 39 00:09:03,794 --> 00:09:05,671 Ve vurabilir mi dehşet ve dehşet 40 00:09:05,880 --> 00:09:08,925 onların kalplerinde Rhodes'a kim komplo kurabilirdi? 41 00:09:09,592 --> 00:09:10,927 Yan, ah, ateş! 42 00:09:11,135 --> 00:09:12,428 Aleviniz sonsuz olsun 43 00:09:12,637 --> 00:09:15,139 Kral Serse'nin görkemi olarak. 44 00:09:39,789 --> 00:09:42,458 Çok rahatlatıcı, huzur adanız. 45 00:10:28,004 --> 00:10:30,172 Keşke konuşsaydı bu konuda bize. 46 00:10:32,592 --> 00:10:34,969 Ne umut edebilirdi ki tek başına mı yapmak istiyorsun? 47 00:10:39,140 --> 00:10:41,017 Zavallı Rihanos. 48 00:10:43,811 --> 00:10:45,980 Ne büyük israf. 49 00:10:46,897 --> 00:10:48,399 Hayır Mirte. 50 00:10:48,983 --> 00:10:52,403 Mücadelemiz artık daha önemli Rihanos yüzünden. 51 00:10:53,195 --> 00:10:55,823 Rodos'taki insanlar kölelik istemiyorum. 52 00:10:56,407 --> 00:10:58,826 Bu dev kan içinde dikildi. 53 00:10:59,035 --> 00:11:01,954 Bunun için çalıştılar, emek verdiler on yıldır 54 00:11:02,455 --> 00:11:04,415 bir hükümdarın kaprisleri yüzünden. 55 00:11:04,624 --> 00:11:06,375 Kardeşimiz umut etti isyana ilham verebilirdi. 56 00:11:06,584 --> 00:11:07,793 Bu yeterli değil. 57 00:11:08,002 --> 00:11:10,379 Halkımızın ihtiyacı var malzeme ve silah... 58 00:11:11,922 --> 00:11:13,924 ...sadece ilham değil. 59 00:11:15,676 --> 00:11:17,595 Yunanlılar bize yardım ederlerdi. 60 00:11:17,803 --> 00:11:19,597 Mutlu olurlar davamıza yardım etmek için. 61 00:11:19,805 --> 00:11:22,975 Onlar bilmiyorlar bile davamız var. 62 00:11:24,143 --> 00:11:25,895 Onlardan hiçbir yardım gelmiyor. 63 00:11:26,103 --> 00:11:28,064 Keşke birisiyle konuşabilseydik 64 00:11:28,272 --> 00:11:30,316 kim ikna edebilir Yunanlılar bize yardım etsin. 65 00:11:30,941 --> 00:11:34,111 Yunanlıların saygı duyduğu bir adam. Şu ziyaretçi Dario gibi bir adam. 66 00:11:34,445 --> 00:11:36,405 Kendisi Yunanistan'da büyük bir savaşçıdır. 67 00:11:41,327 --> 00:11:43,454 merak ediyorum eğer ona yaklaşmaya cesaret edersek. 68 00:11:43,704 --> 00:11:46,082 Kardeşlerim, eğer isterseniz Dario'ya gideceğim. 69 00:11:48,125 --> 00:11:51,337 Hayır, Mathos. Mahkemeye çıkamadık. 70 00:11:51,545 --> 00:11:52,630 Dördümüz de çok iyi tanınıyorlar 71 00:11:52,838 --> 00:11:54,131 rejimin muhalifleri olarak. 72 00:11:54,340 --> 00:11:55,257 Üzgünüm Mathos. 73 00:12:57,403 --> 00:12:59,113 Sürekli oyuncaklarla oynuyoruz. 74 00:12:59,321 --> 00:13:01,615 Bu hiç de oyuncak olmayabilir. 75 00:13:20,718 --> 00:13:21,969 Tar. 76 00:13:22,636 --> 00:13:25,556 Sarayımızın ihtişamı sizce de hoş değil mi 77 00:13:25,765 --> 00:13:28,100 Fenike elçisine mi? 78 00:13:33,314 --> 00:13:35,608 Bundan keyif alıyor gibi görünüyor. 79 00:13:36,275 --> 00:13:39,528 Ancak efendimiz, sizin büyük servetiniz kötü niyetin yayılmasına neden olabilir. 80 00:13:39,737 --> 00:13:40,780 İmrenmek. 81 00:13:41,155 --> 00:13:43,908 Ve beni kıskanıyorsun, öyle mi? 82 00:13:44,116 --> 00:13:47,203 Sadece hayranım. 83 00:13:47,411 --> 00:13:50,080 Sana olan derin bağlılığım bana sadece tek bir duyguya izin veriyor 84 00:13:50,289 --> 00:13:51,415 bu büyük bir hayranlıktır. 85 00:14:10,434 --> 00:14:14,063 Hiç şüphe yok ki siz insanlar kendinizi nasıl eğlendireceğinizi bilin. 86 00:14:14,271 --> 00:14:15,523 Sanırım annem haklıydı. 87 00:14:15,731 --> 00:14:18,275 Bu ada dedi harika bir yerdi. 88 00:14:19,610 --> 00:14:21,445 Annen Rhodes'u tanıyor mu? 89 00:14:25,032 --> 00:14:26,617 Burada doğdu Diala. 90 00:14:28,619 --> 00:14:32,122 Bir yabancının olması şaşırtıcı adaya senin kadar hayran. 91 00:14:32,331 --> 00:14:34,375 Ah, ben sadece yarı yabancıyım. 92 00:14:34,875 --> 00:14:37,670 zaten biliyorum burada epeyce insan var. 93 00:14:38,546 --> 00:14:40,714 O adamı oraya götürün. örneğin. 94 00:14:43,843 --> 00:14:46,762 O şimdiye kadar bana bakıyordu kutlama başladığından beri. 95 00:14:49,056 --> 00:14:52,184 Çok az fırsat var Buradaki büyük kahramanlara bakmak için. 96 00:14:55,896 --> 00:14:57,690 Fırat nektarı. 97 00:14:57,898 --> 00:15:00,401 Sizden bir teklif mütevazı saray hizmetçisi. 98 00:15:01,443 --> 00:15:03,654 bence ödüllendirmelisin bu insanlar. 99 00:15:04,280 --> 00:15:08,158 İlk içkiyi ona verelim böyle bir bağlılık için minnettarız. 100 00:15:16,000 --> 00:15:18,878 Oğlum, sen iç şunu. 101 00:15:28,846 --> 00:15:30,764 İç yoksa kafan kesilir. 102 00:16:44,129 --> 00:16:46,966 Bir şekilde arzumu kaybettim şarap için. 103 00:16:47,257 --> 00:16:49,301 Şarapsız yapmaya gerek yok, Dario. 104 00:16:49,593 --> 00:16:52,096 Asla ilk olan olmayın içmek. 105 00:16:56,433 --> 00:16:58,477 Suikastçıyı götürün. 106 00:17:12,199 --> 00:17:14,159 Rhodes'u iyi tanıyor gibisin. 107 00:17:14,368 --> 00:17:16,787 Bana bir şey söyle. Bu mu kutlama mı, katliam mı? 108 00:17:16,996 --> 00:17:19,373 Bu bizim meselemiz değil. Ben ilgilenmiyorum. 109 00:17:19,581 --> 00:17:23,252 Sanırım dikkat etmeliyiz. 110 00:17:25,254 --> 00:17:27,297 Ölüme alışmış olmalısın? 111 00:17:27,506 --> 00:17:30,342 Bir günün ikincisi de çoğu barış zamanında sanırım. 112 00:17:32,511 --> 00:17:34,263 Unutmak istiyorum. 113 00:17:36,807 --> 00:17:38,517 Dışarı çıkalım mı? 114 00:17:52,239 --> 00:17:55,242 Asil efendim, seninle ne zaman konuşabilirim? 115 00:17:55,451 --> 00:17:58,162 Şu anda oldukça meşgulüm. İsterseniz yarın. 116 00:18:10,340 --> 00:18:11,633 Bu güzel. 117 00:18:12,885 --> 00:18:14,553 Muhteşem bir bahçe. 118 00:18:15,304 --> 00:18:17,431 Tabii ki büyü Doğa her zaman geliştirilir 119 00:18:17,639 --> 00:18:19,683 varlığıyla hoş bir bayanın. 120 00:18:19,892 --> 00:18:21,101 Aa. 121 00:18:22,936 --> 00:18:25,105 Şimdi bir şair gibi konuşuyorsun. 122 00:18:26,356 --> 00:18:28,609 olmak zorunda kalacağım oldukça dikkatli. 123 00:18:28,942 --> 00:18:32,571 Şimdi olduğundan daha fazlası değil eğer gözümden kaçarsan. 124 00:18:36,325 --> 00:18:37,534 Orada. 125 00:18:42,164 --> 00:18:45,042 Ne? Yani, yapmadın Zaten görünüşüme yenik mi düştün? 126 00:18:48,378 --> 00:18:51,423 Bütün kızlar seni buluyor mu? bu kadar karşı konulmaz mı? 127 00:18:51,632 --> 00:18:54,551 Hepsi değil. Bazılarıyla onlarda ben de aynı hatayı yapıyorum. 128 00:18:56,428 --> 00:18:57,846 Ne? 129 00:18:58,055 --> 00:18:59,264 Peki, bazılarıyla... 130 00:19:01,391 --> 00:19:04,728 ...çok fazla zaman harcıyorum. 131 00:19:08,690 --> 00:19:09,566 Diala! 132 00:19:34,633 --> 00:19:35,968 Diala mı? 133 00:19:54,069 --> 00:19:55,404 Diala mı? 134 00:21:07,059 --> 00:21:09,228 Bütün hanedan burada. 135 00:21:17,444 --> 00:21:18,862 Diala mı? 136 00:21:21,615 --> 00:21:22,991 Dario. 137 00:21:39,132 --> 00:21:40,842 Haman. 138 00:21:42,594 --> 00:21:43,845 Clio. 139 00:21:46,473 --> 00:21:47,975 Nestor. 140 00:21:49,768 --> 00:21:51,144 Geryon. 141 00:21:53,814 --> 00:21:55,941 Hm, burada isim yok. 142 00:21:57,859 --> 00:21:59,027 Atreides. 143 00:22:00,445 --> 00:22:02,155 - Philomela... -Dario. 144 00:22:16,920 --> 00:22:18,755 Pardon, sen miydin? 145 00:22:19,923 --> 00:22:22,217 Beni çoktan unuttun mu? 146 00:22:22,426 --> 00:22:25,345 Peki, seni buraya kadar takip ettim. Bu yeterli değil mi? 147 00:22:27,723 --> 00:22:30,058 Belki daha fazla kanıta ihtiyacın var benim tutkumdan. 148 00:22:31,518 --> 00:22:33,270 Beni neden buraya getirdin? 149 00:22:33,478 --> 00:22:35,856 Seninle yalnız kalmak. Konuşmak. 150 00:22:37,399 --> 00:22:39,985 sana emrediyorum güzel bir şey söylemek. 151 00:22:40,193 --> 00:22:42,821 Sana bu kadar yakın olmak, Sesimi kaybettim. 152 00:22:43,030 --> 00:22:44,448 Nefesim bile. 153 00:22:46,033 --> 00:22:47,951 O zaman burada kalmamalısın. 154 00:22:50,495 --> 00:22:54,666 Yanağın taze sabah çiyi gibi. 155 00:22:55,792 --> 00:22:58,837 Kulağınız, tomurcuklanmak üzere olan bir çiçek. 156 00:23:02,382 --> 00:23:04,051 Peki dudaklarım? 157 00:23:04,676 --> 00:23:06,011 Dudakların... 158 00:23:16,688 --> 00:23:17,647 Diala. 159 00:23:17,856 --> 00:23:20,150 bulacağına eminim orada iyi bir şirket var. 160 00:24:07,447 --> 00:24:09,825 Gerçekten iyi bir şirket. 161 00:24:55,203 --> 00:24:57,706 Teklif, sunulduğu şekliyle, bana hitap ediyor. 162 00:24:57,914 --> 00:24:59,583 Fenike elçisi olarak belirtir, bu şu anlama gelir 163 00:24:59,791 --> 00:25:01,626 Rodos ve Fenike denizi kontrol edecekti. 164 00:25:01,835 --> 00:25:03,795 Ama Yunanistan olmayacak mı? ittifakı protesto etmek 165 00:25:04,004 --> 00:25:05,797 aramızda ve düşmanları Fenike? 166 00:25:06,465 --> 00:25:07,632 Evet, doğal olarak. 167 00:25:08,091 --> 00:25:10,844 Ve biz her zaman öyleydik Yunanistan'ın bir arkadaşı. 168 00:25:11,052 --> 00:25:13,722 Sanırım Rhodes'u düşünmeliyim Yunanistan'ı düşünmeden önce. 169 00:25:13,930 --> 00:25:15,474 Limanımızdaki dev bizi yapar 170 00:25:15,682 --> 00:25:17,851 en güçlü liman Akdeniz'de 171 00:25:18,268 --> 00:25:19,728 basit bir sebepten dolayı sağladığı 172 00:25:19,936 --> 00:25:21,688 zaptedilemez bir liman kendi gemilerimiz için 173 00:25:21,897 --> 00:25:23,231 and the ships of our friends 174 00:25:23,440 --> 00:25:24,983 doğal olarak başlıyor Fenike ile. 175 00:25:26,693 --> 00:25:28,653 Sürprizi hayal edin Yunanlıların 176 00:25:28,862 --> 00:25:31,364 when their ships are regularly Fenikeliler tarafından yağmalandı 177 00:25:31,573 --> 00:25:33,909 who then take refuge in Rhodes. 178 00:25:34,659 --> 00:25:37,746 Yunanlıları sana düşündüren ne? don't already suspect us? 179 00:25:48,548 --> 00:25:49,883 Lütfen. 180 00:25:58,266 --> 00:26:01,770 Ben... Bu kapıyı umuyordum 181 00:26:01,978 --> 00:26:05,315 ortaya çıkarırdım bu labirentin sırları. 182 00:26:05,524 --> 00:26:08,944 açıklayabilir misin how you got into it, Dario? 183 00:26:09,152 --> 00:26:10,070 Girdin mi? 184 00:26:10,278 --> 00:26:13,698 Daha doğrusu, Ben, ben düştüm. 185 00:26:13,907 --> 00:26:16,701 ayaktaydım, uh, leaning against the wall. 186 00:26:16,910 --> 00:26:19,704 Aniden, duvar döndü 187 00:26:19,913 --> 00:26:22,290 ve oradaydım on the other side of the wall. 188 00:26:26,628 --> 00:26:29,673 Yani ben... Ben bu taraftaydım. 189 00:26:34,219 --> 00:26:35,554 Bir kızın peşindeydim. 190 00:26:35,762 --> 00:26:37,973 Takip etmen için dua ediyorum Devam edelim, Dario. 191 00:26:38,181 --> 00:26:41,101 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 192 00:26:41,309 --> 00:26:43,645 I hope you'll accept my, uh.. 193 00:26:43,853 --> 00:26:45,188 ...özür dilerim. 194 00:26:53,530 --> 00:26:56,825 Thar, öyle mi düşünüyorsun? young Greek meant to spy on us? 195 00:26:57,033 --> 00:26:59,119 Muhtemelen. 196 00:26:59,327 --> 00:27:00,954 However, no need to be alarmed. 197 00:27:01,162 --> 00:27:02,706 öngördüm bunun gibi bir şey. 198 00:27:02,914 --> 00:27:05,083 O kadar çok gerilim var ki Rodos'ta bunun akıllıca olacağını düşündüm 199 00:27:05,292 --> 00:27:07,919 kimsenin yapmaması için bir emir çıkarmak be allowed to leave the island. 200 00:27:08,128 --> 00:27:10,672 Özellikle Yunanistan'ın bir askeri. 201 00:27:10,880 --> 00:27:12,132 Şimdi devam edelim mi? 202 00:27:12,340 --> 00:27:15,093 Evet, kesinlikle. İlerlemek. 203 00:27:15,302 --> 00:27:18,346 Your island from this point onto diğer taraf ise zaptedilemez. 204 00:27:18,555 --> 00:27:20,890 Ulaşılabilen tek yer senin limanındır. 205 00:27:21,099 --> 00:27:22,642 Fenike gemilerimiz Yunan ganimetleriyle dolu 206 00:27:22,851 --> 00:27:24,686 alabilecek oraya sığın. 207 00:27:24,894 --> 00:27:26,271 Devasa dökülüyor erimiş kurşun 208 00:27:26,479 --> 00:27:28,273 bunların üzerinde who might pursue us here. 209 00:27:28,481 --> 00:27:30,650 Senin adanın, kıskanılacak konumunda 210 00:27:30,859 --> 00:27:33,820 denizin ortasında, altından daha değerlidir. 211 00:27:34,029 --> 00:27:35,071 Biz Fenikeliler fazlasıyla mutluyuz 212 00:27:35,280 --> 00:27:36,489 ganimeti ikiye bölmek. 213 00:27:36,698 --> 00:27:37,991 Bunu mu kastediyorsun? 214 00:27:41,786 --> 00:27:44,372 İyi öğüt, Xenon. 215 00:27:44,581 --> 00:27:47,584 Kabul etmek için, Bunu bir şartla yapmalıyım. 216 00:27:47,792 --> 00:27:49,002 Liman artık halka açık değil 217 00:27:49,210 --> 00:27:51,212 üç Fenike gemisinden fazla bir kerede 218 00:27:51,421 --> 00:27:54,090 ve en fazla 200 erkek girmek üzereler. 219 00:27:54,299 --> 00:27:56,301 istemeyiz Akdeniz güçleri 220 00:27:56,509 --> 00:27:59,471 yanlış yorumlamak bu anlaşmanın niyetleri. 221 00:27:59,679 --> 00:28:02,807 Düşünmemeleri lazım Fenike tarafından yönetiliyoruz. 222 00:28:04,434 --> 00:28:06,269 Kabul ediyorum. Bu proje fayda sağlasın 223 00:28:06,478 --> 00:28:09,230 hem sen hem de kralım. 224 00:28:23,787 --> 00:28:25,538 Theo. 225 00:28:25,747 --> 00:28:27,832 Dario'yla konuştun mu? 226 00:28:28,041 --> 00:28:29,000 Hayır. 227 00:28:30,460 --> 00:28:33,254 Çok endişeliydi bu gece bir kadınla 228 00:28:33,463 --> 00:28:34,673 Tekrar deneyeceğim. 229 00:28:36,424 --> 00:28:38,718 - Sabah tekrar deneyeceğim. - Hayır. 230 00:28:38,927 --> 00:28:41,262 Onu bu gece görmeliyiz. 231 00:28:41,471 --> 00:28:43,139 Ona bir şekilde ulaşacağız Theo. 232 00:28:43,348 --> 00:28:45,517 Artık gitmelisin. Zaten yeterince risk aldın. 233 00:28:45,725 --> 00:28:46,935 Ama.. 234 00:28:56,361 --> 00:28:57,987 Git, acele et. 235 00:28:59,906 --> 00:29:02,575 Carete ve kızı Yunanlılar sanırım. 236 00:29:02,784 --> 00:29:04,994 Hayır, o ve Diala Lydia'dan. 237 00:29:05,203 --> 00:29:06,621 Sadece bir Yunan aklı sanıyordum 238 00:29:06,830 --> 00:29:09,499 yaratmış olabilir çok güzel bir sanat eseri. 239 00:29:11,084 --> 00:29:12,794 Dev heykeli mi kastediyorsun? 240 00:29:15,505 --> 00:29:17,132 Bu korkunç fırtınalar. 241 00:29:17,340 --> 00:29:19,801 Bu adada yaşadım tüm hayatım boyunca. 242 00:29:20,009 --> 00:29:22,137 alırdım sanıyorsun artık alışmışlardı. 243 00:29:22,345 --> 00:29:24,764 Gök gürültüsünden korkar mısın? 244 00:29:24,973 --> 00:29:25,974 Sevgili yeğenim, bilmiyorsun 245 00:29:26,182 --> 00:29:28,309 bu adada ne fırtına var anlamına gelebilir. 246 00:29:28,518 --> 00:29:31,020 Büyük hasara yol açabilir bir andan diğerine. 247 00:29:31,229 --> 00:29:32,981 İşte merkezdeyiz denizin. 248 00:29:33,189 --> 00:29:35,400 Rodos insafına kaldı elementlerin, oğlum. 249 00:29:35,608 --> 00:29:38,319 her zaman buldum gök gürültüsüne karşı en iyi çare 250 00:29:38,528 --> 00:29:39,779 uyumak. 251 00:29:40,989 --> 00:29:42,615 Sanırım haklısın. 252 00:29:43,491 --> 00:29:44,659 Mimarım sayesinde 253 00:29:44,868 --> 00:29:47,078 odam daha iyi korunuyor çoğundan. 254 00:30:13,772 --> 00:30:15,064 Yukarı git. 255 00:30:20,820 --> 00:30:22,781 Gök gürültüsü patladı. Ah. 256 00:30:25,450 --> 00:30:27,827 Dediğin gibi, uyku gerçekten çare. 257 00:30:28,036 --> 00:30:31,581 Ancak bazı zamanlar vardır when sleep must be helped along. 258 00:30:31,790 --> 00:30:34,042 Ah artık son dünyanın her yeri gelebilir 259 00:30:34,250 --> 00:30:36,377 and I wouldn't even hear it. 260 00:30:36,586 --> 00:30:39,339 hayal ediyorum askerlik basit bir iş değil 261 00:30:39,547 --> 00:30:41,508 especially when you have to play bütün gün kahraman. 262 00:30:41,716 --> 00:30:43,635 Ben kahramanı oynamıyorum. 263 00:30:49,849 --> 00:30:52,393 Aslında talking about this thunder 264 00:30:52,602 --> 00:30:55,063 I owe a debt of gratitude yıldırıma. 265 00:30:55,730 --> 00:30:58,858 It was at the Battle of Ipsus where I surprised Callimachus. 266 00:30:59,067 --> 00:31:00,360 Just because he'd been stunned 267 00:31:00,568 --> 00:31:02,695 bir yıldırım tarafından yakınlarda çarptı. 268 00:31:04,906 --> 00:31:06,741 asla unutmayacağım yüzündeki bakış 269 00:31:06,950 --> 00:31:09,035 tek kolumla sıktım.. Ah! 270 00:31:11,287 --> 00:31:12,997 Tamam, gidelim. Şu anda. 271 00:31:19,504 --> 00:31:21,172 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 272 00:31:21,381 --> 00:31:23,466 Seninle konuşmalıyız. Bu son derece önemli. 273 00:31:23,675 --> 00:31:26,511 - Peki konuş o zaman. - Hayır, burada değil. 274 00:31:28,471 --> 00:31:29,931 Hiçbir isteğimiz yok sana zarar vermek için, Dario. 275 00:31:30,139 --> 00:31:32,100 Bizimle gelin. Başka seçeneğin yok. 276 00:32:29,157 --> 00:32:32,368 Seninle asla kavga etmek istemedik. ama sen bizi savaşmaya zorladın. 277 00:33:35,932 --> 00:33:37,058 Ah! 278 00:34:12,927 --> 00:34:14,762 sahip olacağız gibi görünüyor onu yanımızda taşımak için. 279 00:34:16,764 --> 00:34:18,641 Çabuk, kaybedecek zaman yok. 280 00:34:25,314 --> 00:34:26,733 Biri bizi görmüş olmalı. 281 00:34:26,941 --> 00:34:28,860 Şimdi gidelim. Gelmek. 282 00:34:46,461 --> 00:34:47,670 Dario mu? 283 00:34:47,879 --> 00:34:49,714 Dario! 284 00:34:49,922 --> 00:34:51,049 Dario! 285 00:34:56,054 --> 00:34:57,513 - Mm. - Ne oldu? 286 00:35:01,184 --> 00:35:03,936 Yani Rodos adası barış, hm. 287 00:35:08,900 --> 00:35:10,276 Ben savaşı tercih ederim. 288 00:35:21,037 --> 00:35:23,081 Affedersin. Onlar kim? 289 00:35:23,289 --> 00:35:24,791 Onlar Makedon köleler 290 00:35:24,999 --> 00:35:27,418 furnished to us Fenikeliler tarafından. 291 00:35:27,627 --> 00:35:31,380 Kral Serse'nin muhtemelen ihtiyacı var Zavallı şeytanlar işçi olarak 292 00:35:31,589 --> 00:35:34,383 daha fazla anıt inşa etmek onun gururuna. 293 00:35:55,655 --> 00:35:56,697 Bu o mu? 294 00:36:03,871 --> 00:36:05,998 geçit arıyorum Atina'ya. 295 00:36:06,207 --> 00:36:09,669 Kralın emriyle, kimse Rodos'tan yelken açamaz. 296 00:36:09,877 --> 00:36:11,295 Ama eve dönmem gerekiyor. 297 00:36:11,504 --> 00:36:13,923 Denize açılmaya izin verilmiyor uygun şekilde yetkilendirilmediği sürece. 298 00:36:17,635 --> 00:36:20,179 Peki, eğer biri istekliyse iki katı fiyat ödemek. 299 00:36:23,057 --> 00:36:25,017 Beni duyduğunu sanmıyorum. 300 00:36:25,226 --> 00:36:26,811 Kimse yelken açmıyor. 301 00:36:28,688 --> 00:36:30,398 Teşekkür ederim. 302 00:36:43,870 --> 00:36:44,745 Hadi gidelim. 303 00:36:44,954 --> 00:36:46,706 Sen burada kal. 304 00:36:46,914 --> 00:36:49,000 - Hayır, gitmeliyim. - Dario'ya yalnız yaklaşmalıyım. 305 00:36:49,208 --> 00:36:51,085 Bir kadın şüpheyi ortadan kaldırır. 306 00:37:23,242 --> 00:37:25,286 Etrafta toplanın, sevgili Rodoslu dostlarım... 307 00:37:34,462 --> 00:37:36,339 Elimde... 308 00:37:39,050 --> 00:37:41,177 Kutsal kuşlar Pers tapınaklarından. 309 00:37:41,385 --> 00:37:42,720 Şu anda gördüğünüz kuş kadar değerli 310 00:37:42,929 --> 00:37:44,722 arkadaşlarım, inci veya yakut gibi. 311 00:37:44,931 --> 00:37:48,351 Bir o kadar da sert bir gagası var en iyi demir olarak. 312 00:37:48,559 --> 00:37:51,062 Ama bir kuzu kadar yumuşaktır, bir köpek kadar sadık 313 00:37:51,270 --> 00:37:53,356 ve mütevazi hizmetkarınız olduğundan zaten eğitilmiş 314 00:37:53,564 --> 00:37:55,107 bu muhteşem kuşlar senin için 315 00:37:55,316 --> 00:37:57,193 vasi olarak hareket edecekler Evinizin. 316 00:37:57,401 --> 00:37:59,570 Kötü ruhlar.. 317 00:38:50,538 --> 00:38:52,707 Birini mi arıyorsunuz? 318 00:38:52,915 --> 00:38:55,042 Çok incelikli olmadığımı görüyorum. 319 00:38:55,251 --> 00:38:57,461 Aslında, Seni takip ediyordum. 320 00:38:57,670 --> 00:38:58,629 Şimdi ne yapmalıyız? 321 00:38:58,838 --> 00:39:00,840 verebilirim en gizli arzun. 322 00:39:02,508 --> 00:39:03,843 Ah. 323 00:39:04,343 --> 00:39:05,886 Hangisi? 324 00:39:07,805 --> 00:39:10,850 Düzenlemek istediğini biliyorum Rodos'tan geçiş. 325 00:39:11,058 --> 00:39:14,020 Seni iskelede çalışırken gördüm Bu pasajı elde etmek için. 326 00:39:14,228 --> 00:39:16,605 I know men iyi bir gemiye sahip olan. 327 00:39:16,814 --> 00:39:19,358 - Peki fiyatı? - Küçük bir risk almak. 328 00:39:19,567 --> 00:39:20,693 Gidecek misin? 329 00:39:22,778 --> 00:39:24,989 Mümkünse riske atmamayı tercih ederim. 330 00:39:25,197 --> 00:39:26,407 yardım alabilirim mahkeme aracılığıyla. 331 00:39:26,615 --> 00:39:27,700 I'm a stranger here. 332 00:39:27,908 --> 00:39:29,493 Let us hope. 333 00:39:29,702 --> 00:39:30,828 If you find you're wasting your time 334 00:39:31,037 --> 00:39:32,121 go the pier and look for a torch. 335 00:39:32,330 --> 00:39:34,165 A man will be there as your guide. 336 00:39:35,374 --> 00:39:37,710 İyi günler ve iyi şanslar. 337 00:39:37,918 --> 00:39:38,919 Bir dakika. 338 00:39:40,338 --> 00:39:41,881 Şimdi gitmeliyim. 339 00:39:50,139 --> 00:39:52,141 Ha. 340 00:39:52,350 --> 00:39:54,143 Eğer başarılı olursan bu yeni silahı geliştirirken 341 00:39:54,352 --> 00:39:56,312 of yours, Carete, we shall be invincible. 342 00:39:56,520 --> 00:39:58,814 No one is ever that. 343 00:39:59,023 --> 00:40:01,317 Atalarımız taş baltalarıyla 344 00:40:01,525 --> 00:40:03,527 ayrıca inandım yenilmezlerdi. 345 00:40:04,570 --> 00:40:06,614 Biz kumdan başka bir şey değiliz. 346 00:40:06,822 --> 00:40:10,034 İyi büyüklükte bir dalga hala bizi yok etmekle tehdit ediyorlar. 347 00:40:10,242 --> 00:40:12,661 Ayak izlerimiz geçicidir. 348 00:40:12,870 --> 00:40:13,996 Dev ayakta kalacak. 349 00:40:14,205 --> 00:40:16,165 Dehanız da öyle olacak. 350 00:40:16,374 --> 00:40:19,168 Bir şekilde hissediyorum Hiçbir şey yaratmadım. 351 00:40:19,377 --> 00:40:21,921 Rhodes kesinlikle gurur duyuyor. 352 00:40:22,129 --> 00:40:23,506 Özellikle Diala'yı. 353 00:40:23,714 --> 00:40:26,842 Kendini çağırmaktan gurur duyuyor senin kızın. 354 00:40:27,051 --> 00:40:29,845 Gurur duyuyor mu? Ha, eminim. 355 00:40:30,054 --> 00:40:32,306 Parayla gurur duyuyorum ve sahip olduğu onur 356 00:40:32,515 --> 00:40:34,433 icatlarımın bir sonucu olarak. 357 00:40:34,642 --> 00:40:36,227 Sen ne diyorsun? 358 00:40:36,435 --> 00:40:40,147 Annesi öldüğünde, Onu evime getirdim 359 00:40:40,356 --> 00:40:43,442 ve onunla ilgilendim sanki o benimmiş gibi. 360 00:40:43,651 --> 00:40:46,195 en iyisini yapmaya çalıştım yeteneğimin. 361 00:40:46,404 --> 00:40:48,989 Ama başaramayacağımı biliyorum 362 00:40:49,198 --> 00:40:52,326 düşünsen de her şeyi başarabilirim 363 00:40:52,535 --> 00:40:55,121 kan bağları oluşturmada mevcut değil. 364 00:41:06,715 --> 00:41:09,218 Dario, gençliğin için dua ediyorum ve iyi ruhlar 365 00:41:09,427 --> 00:41:11,762 büyü yapabilir Carete'nin depresyonu. 366 00:41:11,971 --> 00:41:14,056 Kısa bir süre önce ben de Rodos'tan ayrılması engellendi. 367 00:41:14,265 --> 00:41:15,683 Neden? 368 00:41:15,891 --> 00:41:17,685 Ben sadece düşündüm daha da uzatmalıyım 369 00:41:17,893 --> 00:41:19,145 size misafirperverliğimiz. 370 00:41:19,353 --> 00:41:20,688 Misafirperverlik bir hapishane değildir. 371 00:41:20,896 --> 00:41:22,398 Şu anda, sana izin vermek imkansız 372 00:41:22,606 --> 00:41:24,024 buradan ayrılma izni. 373 00:41:24,233 --> 00:41:26,735 Kalmak zorunda kalacaksın in Rhodes. 374 00:41:26,944 --> 00:41:28,195 Çok iyi. 375 00:41:29,655 --> 00:41:31,449 Bunu kendi yöntemimle yapacağım. 376 00:41:44,378 --> 00:41:45,421 Dario. 377 00:41:51,510 --> 00:41:54,180 Galip gelen kahraman bizi onurlandırıyor bir ziyaretle. 378 00:41:54,388 --> 00:41:57,933 Ziyaret sona erdi Rodos'a olan ilgim de öyle. 379 00:42:02,646 --> 00:42:06,942 Is it that your visit senin için çok mu sıkıcıydı? 380 00:42:07,151 --> 00:42:08,444 Seni sıktım mı? 381 00:42:10,029 --> 00:42:12,239 Aksine 382 00:42:12,448 --> 00:42:14,909 Ziyaretim kısa ama heyecan vericiydi. 383 00:42:21,415 --> 00:42:23,834 Bu çok kötü ama seviyorum erkeklere şaka yapmak. 384 00:42:25,294 --> 00:42:27,129 Affetmeni rica ediyorum. 385 00:42:29,465 --> 00:42:30,799 düşünmüyorsun Rodos'tan ayrılıyorum 386 00:42:31,008 --> 00:42:32,510 sırf beni zorladığın için keşfetmek 387 00:42:32,718 --> 00:42:35,095 yeraltı geçitleri Sarayda mısın? 388 00:42:36,388 --> 00:42:37,389 Hayır. 389 00:42:38,766 --> 00:42:40,476 Sadece kaygılıyım havayı solumak 390 00:42:40,684 --> 00:42:41,810 kendi ülkemin. 391 00:42:43,270 --> 00:42:46,148 Ama ama gidemezsin ada. 392 00:42:47,274 --> 00:42:49,527 Mm-hm. Öyle diyorlar. 393 00:43:38,033 --> 00:43:40,703 bekliyordum senin için uzun bir zaman. 394 00:43:40,911 --> 00:43:42,079 Beni takip et. 395 00:44:03,142 --> 00:44:05,436 Bu gemi. Aşağı in. 396 00:44:19,408 --> 00:44:21,493 Hoş geldin. Gemime hoş geldiniz. 397 00:44:24,246 --> 00:44:26,582 Teşekkür ederim. Ne zaman denize açılıyoruz? 398 00:44:29,251 --> 00:44:31,795 Toplandığım anda adamlarım, vazgeçeceğim. 399 00:44:51,899 --> 00:44:53,567 - 'Ooh-ooh.' - Kim var orada? 400 00:44:59,698 --> 00:45:00,908 Sen kimsin? 401 00:45:01,116 --> 00:45:02,576 Sadece bir kadın. 402 00:45:02,785 --> 00:45:04,453 Korkma. 403 00:45:06,914 --> 00:45:08,374 Hm. 404 00:45:08,582 --> 00:45:10,209 Burası yalnızlık çekiyor olmalı. 405 00:45:11,543 --> 00:45:12,795 Kimi arıyorsunuz? 406 00:45:14,338 --> 00:45:17,424 Bir gardiyan Bu gece bana arkadaşlık etmek için. 407 00:45:27,059 --> 00:45:28,268 Bir dakika. 408 00:45:36,443 --> 00:45:38,487 Sinyali gönderin. Çok gürültülü değil. 409 00:45:44,368 --> 00:45:46,370 - İşte, ikincisi. - Sıra. 410 00:45:54,920 --> 00:45:56,839 umalım askerleri rahat uyuyor. 411 00:46:02,219 --> 00:46:05,097 - Dario'yla konuştun mu? - Hayır. 412 00:46:05,305 --> 00:46:07,349 Denize çıktığımızda O zaman onunla konuşacağım. 413 00:46:46,680 --> 00:46:47,765 Yavaş. 414 00:47:28,889 --> 00:47:31,892 Kürekleri yukarı çekin. Çabuk! 415 00:48:09,888 --> 00:48:10,973 Kenarda! 416 00:48:18,230 --> 00:48:20,941 Atlayın beyler. Sen git. 417 00:48:21,149 --> 00:48:22,359 Şimdi atla! 418 00:49:07,529 --> 00:49:08,614 Artık biliyorum neden acelen vardı 419 00:49:08,822 --> 00:49:10,782 memleketinize geri dönmek için. 420 00:49:10,991 --> 00:49:12,910 Bu belge. 421 00:49:13,118 --> 00:49:15,329 Teslim etmek istedin bu belge. 422 00:49:17,247 --> 00:49:18,165 Bu nedir? 423 00:49:18,373 --> 00:49:20,292 Sakın bana unuttuğunu söyleme. 424 00:49:20,500 --> 00:49:23,545 İşe yaramaz, Dario. numara yapmaya devam etmek. 425 00:49:23,754 --> 00:49:26,089 Rodos'taki düşmanlarımız, küçük ve kısır bir grup 426 00:49:26,298 --> 00:49:27,799 karşı çıkmaya eğilimli yasal hükümet 427 00:49:28,008 --> 00:49:31,345 dış yardım arıyoruz davalarını güçlendirmek için. 428 00:49:31,553 --> 00:49:34,806 Seni işe aldılar Bu yalanları Yunanistan'a getirmek. 429 00:49:35,015 --> 00:49:37,309 Yunanlıları istiyorlar bir iç savaşı başlatmalarına yardım etmek için 430 00:49:37,517 --> 00:49:39,895 Rodos adasında. 431 00:49:40,103 --> 00:49:42,522 Bu ihanet cezasız kalmayacaktır. 432 00:49:44,483 --> 00:49:46,902 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 433 00:49:47,110 --> 00:49:48,904 sadece deniyordum Atina'ya geri dönmek için. 434 00:49:50,989 --> 00:49:54,034 En şaşırtıcı iftiralar bu belgede görünüyor Dario. 435 00:49:55,577 --> 00:49:57,079 Tamamen yozlaşmışız gibi görünüyor. 436 00:49:57,287 --> 00:49:58,497 Biz suçluyuz. 437 00:49:58,705 --> 00:49:59,998 Ayrıca belirtiyor plan yaptığımızı 438 00:50:00,207 --> 00:50:02,167 Fenike ile Yunanlılara karşı. 439 00:50:02,376 --> 00:50:04,544 Dahası ne? Sen, Dario, özel olarak adlandırılmıştır 440 00:50:04,753 --> 00:50:06,213 onların temsilcisi olarak. 441 00:50:06,421 --> 00:50:09,007 Daha fazla kanıta ihtiyacım yok senin ihanetin. 442 00:50:12,552 --> 00:50:16,306 Ve sana söylüyorum, hiçbir şeyim yoktu tüm bu olayla ilgili. 443 00:50:16,515 --> 00:50:19,810 Biliyorsun, kendi suç ortakların seninle aynı fikirde olmayabilir. 444 00:50:53,010 --> 00:50:55,178 Arkadaşlarını tanıyor musun? 445 00:51:30,630 --> 00:51:32,340 Kim olduklarını biliyor musun? 446 00:51:35,677 --> 00:51:37,721 Teknedeki denizciler. 447 00:51:37,929 --> 00:51:40,098 Bence sen olabilirsin biraz daha spesifik. 448 00:51:42,851 --> 00:51:44,895 Bana bilmediğini söyle bu kim? 449 00:51:45,103 --> 00:51:46,980 Elbette onu tanıyorsunuzdur. 450 00:51:48,857 --> 00:51:50,067 Onu tanımıyorum. 451 00:51:50,275 --> 00:51:53,070 O da kendi yolunda, asilzadelerden bir adamdır. 452 00:51:53,278 --> 00:51:54,237 Peliokles. 453 00:51:54,446 --> 00:51:55,572 Bir ailenin en büyük erkek kardeşi 454 00:51:55,781 --> 00:51:58,283 hangi cüretkarmış gibi davranmaya cesaret eder Rodos tahtına. 455 00:52:01,161 --> 00:52:03,121 Bu adam lider hainlerin 456 00:52:03,330 --> 00:52:05,582 ve açıkça görülüyor onun saflarına katıldığınızı. 457 00:52:05,791 --> 00:52:07,084 Atinalı masumdur. 458 00:52:07,292 --> 00:52:08,585 O hiç görmedi herhangi birimiz daha önce. 459 00:52:08,794 --> 00:52:09,795 Hiçbir şey bilmiyor. 460 00:52:13,256 --> 00:52:15,509 Tek bir şeyi bilmek istiyorum 461 00:52:15,717 --> 00:52:17,719 ve bana memnuniyetle söyleyeceksin seninle işim bitmeden önce. 462 00:52:17,928 --> 00:52:20,514 Bana geri kalanının nerede olduğunu söyle adamlarınızın bir kısmı saklanıyor. 463 00:52:20,722 --> 00:52:22,182 Hiçbir şey öğrenmeyeceksin. 464 00:52:23,391 --> 00:52:24,309 Hm. 465 00:52:25,560 --> 00:52:26,937 Zil. 466 00:53:06,935 --> 00:53:08,270 Bu titreşimler, devam ederse 467 00:53:08,478 --> 00:53:10,772 kulak zarlarını parçalayacaktı. 468 00:53:10,981 --> 00:53:13,316 Ancak onun sağır olmasını istemiyorum henüz. 469 00:53:21,783 --> 00:53:22,951 Yukarı çek. 470 00:53:27,998 --> 00:53:29,457 Onu uyandır, gardiyan. 471 00:53:42,262 --> 00:53:43,972 Sana konuşmanı emrediyorum. 472 00:53:46,683 --> 00:53:47,559 Onu konuşturacağım. 473 00:53:47,767 --> 00:53:49,144 Hayır, bu bir zaman kaybı denemek 474 00:53:49,352 --> 00:53:51,396 herhangi bir şey almak için bu çakallardan. 475 00:53:51,605 --> 00:53:53,023 Şuna da bakın: hepsi zincirlere vurulmuş 476 00:53:53,231 --> 00:53:55,192 ben gidip hazırlanırken onların infazı için. 477 00:54:16,796 --> 00:54:18,006 Karaya gel. 478 00:54:19,966 --> 00:54:21,259 Tamam, hareket et! 479 00:54:32,312 --> 00:54:34,606 Bir gemi dolusu köle daha. 480 00:54:34,814 --> 00:54:37,275 Serse'nin harika planları olmalı Rodos için. 481 00:54:37,484 --> 00:54:38,735 Burada tuhaf bir şeyler var. 482 00:54:38,944 --> 00:54:41,613 Serse bile fayda bulamadı pek çok köle için. 483 00:55:12,727 --> 00:55:13,770 Sen geri dön Mirte. 484 00:55:13,979 --> 00:55:15,438 Plan yapıyorsun burada kalmak mı? 485 00:55:15,647 --> 00:55:17,399 O köleleri takip edeceğim ve nereye götürüldüklerini görün. 486 00:55:17,607 --> 00:55:18,650 Belki konurlar hangi hapishanede olursa olsun 487 00:55:18,858 --> 00:55:19,901 kardeşlerimizi tutuyorlar. 488 00:55:20,110 --> 00:55:21,444 Bu pek olası değil. 489 00:55:21,653 --> 00:55:23,655 Geriye kalan her şeyi denedik. Gitmem lazım. 490 00:55:24,489 --> 00:55:26,574 Dario'yu bile bulabilirim. 491 00:55:27,158 --> 00:55:29,244 Sadece bulmaya çalış kardeşlerimiz Mathos. 492 00:56:55,830 --> 00:56:57,207 Hepsi ayağa kalkın. 493 00:57:50,343 --> 00:57:51,678 Sıcak selamlar, Sirione. 494 00:57:51,886 --> 00:57:54,055 senin öncülük edeceğini umuyordum Fenikeli askerlerimiz. 495 00:57:55,723 --> 00:57:57,475 Sirione emirlerini alacak yalnız senden. 496 00:57:57,684 --> 00:57:59,811 O en cesurlardan biri Fenikeli subaylarımızdan. 497 00:58:00,019 --> 00:58:02,397 Ve aynı zamanda bir aktör, kamçımın altında nasıl irkildi 498 00:58:02,605 --> 00:58:04,315 sanki acı dayanılmazdı. 499 00:58:04,524 --> 00:58:06,609 Acı kesinlikle Yeterince gerçek, Mahor. 500 00:58:06,818 --> 00:58:08,027 İtiraf etmelisin beni kırbaçlıyordun 501 00:58:08,236 --> 00:58:10,029 sahip olduğun tüm güçle. 502 00:58:11,698 --> 00:58:14,159 Asil efendimiz, bunu düşünürdüm onurların en büyüğü 503 00:58:14,367 --> 00:58:16,953 eğer bana emir verirsen Kral Serse'yi kendim öldürmek için. 504 00:58:17,162 --> 00:58:19,747 Coşkunuz övgüye değer, Sirione. 505 00:58:19,956 --> 00:58:22,584 Ancak hepimizin sabırlı olması gerekiyor. 506 00:58:22,792 --> 00:58:25,837 Senin yardımınla taht Rodos yakında benim olacak. 507 00:58:26,045 --> 00:58:28,131 Serse rahatlasın o yapabiliyorken 508 00:58:28,339 --> 00:58:30,258 zaptedilemezlik içinde onun adasının. 509 00:58:30,467 --> 00:58:32,677 Fatihler için dev heykeli geldi 510 00:58:32,886 --> 00:58:34,596 köle kılığına giriyor. 511 00:58:34,804 --> 00:58:38,224 Yalnızca işlem tamamlandığında sevinmenin zamanı gelecek mi? 512 00:58:38,433 --> 00:58:40,143 İşte ilk siparişleriniz. 513 00:58:40,351 --> 00:58:42,228 Odalarınızı tamir edeceksiniz bu tapınağın altında 514 00:58:42,437 --> 00:58:44,314 ta ki saldırı zamanı gelene kadar. 515 00:58:47,525 --> 00:58:50,361 Sirione'ye talimat vereceğim tüm askeri ayrıntılara gelince 516 00:58:50,570 --> 00:58:52,739 ve Serse'nin düşüşünden sonra 517 00:58:52,947 --> 00:58:55,825 kapsamını bileceksin minnettarlığımdan. 518 00:59:11,174 --> 00:59:12,509 Beni takip et! 519 00:59:46,960 --> 00:59:48,253 Theo. 520 00:59:50,922 --> 00:59:52,006 Yeni bir şey mi var? 521 00:59:52,215 --> 00:59:53,841 Kardeşlerin ve yakalanan tüm isyancılar 522 00:59:54,050 --> 00:59:57,136 kurban edilecek tam bu gün Baal'a. 523 01:02:22,323 --> 01:02:23,449 Beni takip et. 524 01:02:55,940 --> 01:02:57,608 Dario. 525 01:02:57,817 --> 01:02:59,652 Muhafızlar, siz burada bekleyin. 526 01:03:08,369 --> 01:03:10,663 Kralla konuşmayı başardım. 527 01:03:10,872 --> 01:03:13,040 Artık bu sana kalmış hayatını kurtarmak için. 528 01:03:13,249 --> 01:03:16,335 Ne yapmam gerekirdi? 529 01:03:16,544 --> 01:03:18,588 Onlara nerede olduğunu söylemelisin isyancıların geri kalanı öyle. 530 01:03:18,796 --> 01:03:20,757 Onlara bildiğin her şeyi anlat. 531 01:03:20,965 --> 01:03:22,675 Hiçbir şey bilmiyorum. 532 01:03:22,884 --> 01:03:24,886 Bunu Thar'a söyledim. 533 01:03:25,094 --> 01:03:27,638 Ve başka bir şeyim daha var söylemek. 534 01:03:27,847 --> 01:03:29,891 Bilseydim bile, Konuşmazdım. 535 01:03:30,099 --> 01:03:31,100 Ama neden? 536 01:03:32,935 --> 01:03:35,980 Şimdiye kadar fark etmiş olmalısın onlar sıradan haydutlardır. 537 01:03:36,189 --> 01:03:38,232 Neden onlar için ölelim? 538 01:03:38,441 --> 01:03:41,110 Bence oldukça açık haydutlar kim. 539 01:03:41,319 --> 01:03:42,570 Ama sen.. 540 01:03:44,113 --> 01:03:46,616 ...serbest kalabilirsin. 541 01:03:46,824 --> 01:03:49,869 Ah, Dario. Ölmeni istemiyorum. 542 01:03:57,919 --> 01:03:59,212 Hoşçakal Diala. 543 01:04:29,700 --> 01:04:30,868 Muhafızlar! 544 01:04:33,162 --> 01:04:34,831 İleri! 545 01:05:30,136 --> 01:05:31,345 Burada. 546 01:07:01,394 --> 01:07:03,896 Uzaklaşmalıyız takviye göndermeden önce. 547 01:07:04,105 --> 01:07:05,606 Mağaraya geri dön Taş Çölü'nde. 548 01:07:05,815 --> 01:07:06,857 Gelmek! 549 01:07:19,870 --> 01:07:20,746 Amca. 550 01:07:20,955 --> 01:07:22,164 Sanırım bu işin içindeyim senin kadar derin. 551 01:07:22,373 --> 01:07:24,208 Acele et Dario. Gelmek. 552 01:09:07,061 --> 01:09:08,854 Yanılmadığına emin misin? 553 01:09:09,480 --> 01:09:12,149 Olumlu. Sana anlatırım, Yüzlerce Fenikeli gördüm. 554 01:09:12,900 --> 01:09:15,069 Yeraltı tapınağı onlarla doluydu. 555 01:09:15,361 --> 01:09:18,114 Hm. Açıkçası bunun arkasında. 556 01:09:20,241 --> 01:09:21,742 Artık memnun değil güçle 557 01:09:21,951 --> 01:09:24,537 Aptalca serse kendisine bahşedilmiştir. 558 01:09:24,745 --> 01:09:27,123 Bu güzel adayı istiyor Fenike'ye satmak için. 559 01:09:27,331 --> 01:09:29,083 Sonra o olacak hüküm süren hükümdar. 560 01:09:29,291 --> 01:09:30,709 Bunun olmasına izin veremeyiz. 561 01:09:30,918 --> 01:09:32,378 Mutlaka bir şeyler vardır yapabiliriz. 562 01:09:32,586 --> 01:09:35,422 Yeterli adamımız yok onlara açıkça saldırmak. 563 01:09:35,631 --> 01:09:37,007 Bir planın var mı? 564 01:09:46,976 --> 01:09:48,269 Evet, yaptım. 565 01:09:52,773 --> 01:09:54,692 Bir yol aramak için deve girmek için. 566 01:09:56,694 --> 01:09:58,070 Ama dev zaptedilemez. 567 01:09:58,279 --> 01:09:59,655 İçeri girmeyi nasıl umabiliriz? 568 01:10:02,700 --> 01:10:05,411 Bu artık bir kavga hayatta kalmak için beyler. 569 01:10:05,619 --> 01:10:08,372 Rodos'un en iyi askerleri yeraltına hapsediliyorlar. 570 01:10:10,583 --> 01:10:12,710 Ağır bir kapı tek çıkışı kapatıyor. 571 01:10:12,918 --> 01:10:15,421 Bu kapı ancak açılabilir Colossus'taki bir kontrol tarafından. 572 01:10:15,629 --> 01:10:17,423 Bana bundan bahsetmiştin. 573 01:10:17,631 --> 01:10:19,383 Bu doğru. 574 01:10:19,592 --> 01:10:22,178 Bir grupta çalışıyordum onu inşa eden 575 01:10:22,386 --> 01:10:24,638 olduğundan emin olmak için kurulum gizli tutuldu. 576 01:10:26,640 --> 01:10:28,893 Bu konuda çalışmış olanlar ateşe atıldılar 577 01:10:29,101 --> 01:10:31,061 yani başaramayacaklardı bunun hakkında konuşmak için. 578 01:10:31,270 --> 01:10:33,772 Ama kaçtım. 579 01:10:33,981 --> 01:10:36,275 Yani kontrol orada. 580 01:10:36,483 --> 01:10:37,693 Eğer şanslıysak onu bulacağız 581 01:10:37,902 --> 01:10:40,154 ve daha da önemlisi, kapıyı aç. 582 01:10:42,781 --> 01:10:43,866 Mahkumları serbest bıraktığımızda 583 01:10:44,074 --> 01:10:46,076 bize yardım edebilirler Thar'a saldırmak için. 584 01:10:46,285 --> 01:10:47,536 Onaylıyor musun? 585 01:10:52,917 --> 01:10:55,586 Altı kişiyiz bunu yapabilmelidir. 586 01:10:55,794 --> 01:10:57,046 Yarın diyelim. 587 01:10:58,380 --> 01:11:00,090 Her erkeğin bir tane seçmesini istiyorum. 588 01:11:00,758 --> 01:11:02,301 Bu intihardır. 589 01:11:02,635 --> 01:11:04,470 Colossus büyük bir tuzaktır. 590 01:11:06,430 --> 01:11:08,807 Her ayrıntı incelendi yıllardır 591 01:11:09,016 --> 01:11:11,101 onu zaptedilemez kılmak için. 592 01:11:11,310 --> 01:11:14,271 Kırılmayı nasıl umut edebilirsin? bir avuç adamla mı bu işin içine girdin? 593 01:11:14,480 --> 01:11:16,065 var mı daha iyi bir öneri? 594 01:11:16,815 --> 01:11:19,151 Bunu denemeliyiz yoksa her şey bitecek. 595 01:11:19,652 --> 01:11:21,111 Burada hepimiz aynı şeyleri hissediyoruz 596 01:11:21,320 --> 01:11:23,572 ve hepimiz anlıyoruz riskin büyüklüğü. 597 01:11:25,783 --> 01:11:27,952 Hiçbir umut olmadan canlı çıkmanın? 598 01:11:28,160 --> 01:11:29,078 Göreceğiz. 599 01:11:31,038 --> 01:11:33,332 Halkımıza barış getirmek 600 01:11:33,540 --> 01:11:35,793 daha değerli altı adamın hayatından daha fazla. 601 01:16:43,183 --> 01:16:44,309 Sen? 602 01:16:51,942 --> 01:16:53,819 Rhodes'u terk ettiğinden emindim. 603 01:16:55,904 --> 01:16:57,781 Burada olmamalısın. 604 01:16:59,741 --> 01:17:01,952 Aklın yok mu tehlikede olduğunu anlamak için mi? 605 01:17:04,705 --> 01:17:06,999 Beni burada kim arardı? gecenin bu saatinde mi? 606 01:17:24,725 --> 01:17:27,019 Kesinlikle görünmüyorsun cesaretten yoksun olmak. 607 01:17:33,066 --> 01:17:35,444 Açıklamak zorunda kalacaksın. 608 01:17:35,652 --> 01:17:36,987 Nedir? 609 01:17:44,369 --> 01:17:47,205 Çok aptalca davranıyorsun sırf beni görmek istediğin için mi? 610 01:18:34,044 --> 01:18:35,170 Diala... 611 01:18:37,214 --> 01:18:38,757 ...babanı görmeliyim. 612 01:18:38,965 --> 01:18:40,217 Bu çok önemli. 613 01:18:42,344 --> 01:18:43,595 Önemli? 614 01:18:44,763 --> 01:18:46,640 Ne oldu Dario? 615 01:18:48,684 --> 01:18:50,727 Rodos'u kurtarmak için. 616 01:18:50,936 --> 01:18:53,063 Thar bir hain. 617 01:18:53,271 --> 01:18:54,898 Küçük bir ordu sakladı Fenikeli askerlerin 618 01:18:55,107 --> 01:18:57,109 Baal tapınağında. 619 01:18:57,317 --> 01:18:59,069 İmkansız. Yanılıyor olmalısın. 620 01:18:59,277 --> 01:19:01,863 Fenikeliler nasıl limana girmek mi? 621 01:19:02,072 --> 01:19:04,408 Thar çok zeki bir adamdır. 622 01:19:04,616 --> 01:19:06,702 Şu Makedon köleler buraya yakın zamanda gelen 623 01:19:06,910 --> 01:19:08,745 kılık değiştirmiş askerlerdi. 624 01:19:13,625 --> 01:19:15,377 Ama yapamadı. 625 01:19:15,585 --> 01:19:18,130 Ne yazık ki bu doğru. 626 01:19:18,338 --> 01:19:20,173 Hâlâ zamanında olabiliriz onu durdurmak için. 627 01:19:24,469 --> 01:19:25,470 Babamdan ne istiyorsun? 628 01:19:25,679 --> 01:19:27,889 Zavallı adam hiç yardımcı olamadım. 629 01:19:28,098 --> 01:19:29,474 Baban tek kişi kim bilir 630 01:19:29,683 --> 01:19:31,935 devlerin sırları. 631 01:19:32,144 --> 01:19:34,396 Onun yardımıyla dönebiliriz Thar'a karşı gelgit. 632 01:19:36,523 --> 01:19:38,191 Babam geceleri geçiriyor devasa 633 01:19:38,400 --> 01:19:40,235 yeni bir buluş üzerinde çalışıyorum. 634 01:19:40,444 --> 01:19:43,155 Peki ona haber verebilir misin? 635 01:19:44,573 --> 01:19:46,450 Onunla konuşmalıyım. 636 01:19:55,625 --> 01:19:57,502 Merak etme. Seni babamı görmeye getireceğim. 637 01:19:59,337 --> 01:20:01,089 Ben olmadan muhtemelen yakalanırsın 638 01:20:01,298 --> 01:20:03,133 yani birlikte gideceğiz. 639 01:20:04,342 --> 01:20:05,719 Bu senin için tehlikeli olabilir. 640 01:20:05,927 --> 01:20:09,139 söylediğini sanıyordum bu Rhodes'u kurtarmak içindi. 641 01:20:10,682 --> 01:20:13,977 Dario, her şey yoluna girecek. 642 01:20:20,025 --> 01:20:22,110 beni bırakacaksın eğer bir şeyler ters giderse. 643 01:20:23,904 --> 01:20:25,947 Senden istediğim tek şey 644 01:20:26,156 --> 01:20:28,992 tehlike durumunda, Peliokles'i uyar. 645 01:20:31,161 --> 01:20:34,289 Onu mağaralarda bulacaksınız Taş Çölü'nde. 646 01:20:34,498 --> 01:20:36,333 Yapacağım. Şimdi git. 647 01:20:38,043 --> 01:20:39,461 Geri döneceğim. 648 01:20:43,757 --> 01:20:44,758 Dario. 649 01:20:48,887 --> 01:20:50,889 Dario, ben... 650 01:24:04,207 --> 01:24:06,793 Burası ilk kontrol odası. 651 01:24:07,002 --> 01:24:08,128 İnanılmaz. 652 01:24:16,386 --> 01:24:19,514 Bütün bunlar nedir? karmaşık makineler ne için kullanılıyor? 653 01:24:19,723 --> 01:24:21,725 Tek kelimeyle, Rodos'un korunması için. 654 01:24:40,160 --> 01:24:41,953 Durmak! Buna dokunmamalısın. 655 01:24:42,162 --> 01:24:43,997 Kapıyı kontrol ediyor hapishanelere. 656 01:25:00,805 --> 01:25:03,016 Küçük ziyaretin bu oldukça sürpriz, Atinalı 657 01:25:03,224 --> 01:25:04,684 ama gelmene çok sevindim. 658 01:25:04,893 --> 01:25:06,144 Dikkat edin! 659 01:27:18,985 --> 01:27:20,820 Bizden kaçmayı başardı. Suya atladı. 660 01:27:21,029 --> 01:27:22,405 Sizi aptallar. 661 01:27:23,990 --> 01:27:26,075 Neden bu Atinalı Bütün adamlarımızı geride mi bırakacağız? 662 01:27:27,827 --> 01:27:31,664 Kızmakta haklısın Diala, ama... 663 01:27:31,873 --> 01:27:34,209 ...o gün olmadı sonuçta kârsız. 664 01:27:34,417 --> 01:27:37,795 Atinalı uzun yaşamayacak yeni keşfettiği arkadaşları da olmayacak. 665 01:27:38,004 --> 01:27:40,965 Onu buraya getiriyorsun muhteşem bir fikirdi Diala. 666 01:27:41,174 --> 01:27:43,009 Hiçbir şeyden şüphelenmediğine eminim. 667 01:27:44,510 --> 01:27:46,679 alacağından korkuyordum babamla konuşmak için. 668 01:27:48,097 --> 01:27:49,224 Duygusal baba. 669 01:27:49,432 --> 01:27:51,559 Yardım edeceğini biliyorum Atinalı. 670 01:27:51,768 --> 01:27:54,687 Kısa süre içerisinde Rodos bizim elimizde Diala. 671 01:27:54,896 --> 01:27:56,940 Artık hiçbir engel olmayacak bizim yolumuzda. 672 01:27:58,483 --> 01:28:01,569 Hayır, hâlâ var bir engel kaldı. 673 01:28:05,031 --> 01:28:07,951 Evet bu aldatılmış yaşlı adam çok çalıştı 674 01:28:08,159 --> 01:28:10,828 faydası olabilir diye tüm insanlık. 675 01:28:12,747 --> 01:28:14,999 Çalıştığımı sanıyordum 676 01:28:15,208 --> 01:28:17,627 Halkın özgürlüğü için, onların köleleştirilmesi değil. 677 01:28:20,505 --> 01:28:22,840 Ama planlıyorsun Rodos'a ihanet etmek 678 01:28:23,049 --> 01:28:25,843 ve sahip olduğum Tanrılara şükrediyorum seni durdurmayı zamanında öğrendim. 679 01:28:45,655 --> 01:28:48,825 Dia... Dia... 680 01:29:04,507 --> 01:29:05,717 Bu kaçınılmazdı. 681 01:29:05,925 --> 01:29:08,678 Şimdi onun ölümüyle Rodos'u fethetmek bizimdir. 682 01:31:15,263 --> 01:31:16,472 Mirte mi? 683 01:31:37,910 --> 01:31:40,204 Çok gurur duyuyor olmalısın bize yaptıklarından. 684 01:31:41,581 --> 01:31:43,124 Çok verimliydiler. 685 01:31:43,583 --> 01:31:44,917 Ne demek istiyorsun? 686 01:31:46,169 --> 01:31:47,962 Bilgileriniz sayesinde 687 01:31:48,171 --> 01:31:49,839 Thar'ın askerleri başardı bizi şaşırtmak için 688 01:31:50,047 --> 01:31:51,340 ve bizi tamamen yok edin. 689 01:31:52,925 --> 01:31:55,219 Peliokles'i aldılar ve amcan Lisippos. 690 01:31:55,970 --> 01:31:58,222 Aldılar en iyi askerlerimizin hepsi. 691 01:31:58,431 --> 01:31:59,557 Tutacaklar bu gece idam 692 01:31:59,765 --> 01:32:01,601 böylece izleyebilirsin kardeşlerim öldürüldü. 693 01:32:05,438 --> 01:32:07,857 - Ama sen düşünmüyorsun ki... - Düşünmüyoruz, biliyoruz. 694 01:32:08,065 --> 01:32:10,359 Sen hainsin. 695 01:32:10,568 --> 01:32:13,446 Thar'a söyledin tam olarak kampımızın olduğu yer. 696 01:32:13,654 --> 01:32:16,491 Mirte seni Rodos'ta görmüş dün gece Diala'da. 697 01:32:19,577 --> 01:32:21,454 Ama şimdi senin istediğin gibi oynayacağız. 698 01:32:23,956 --> 01:32:24,999 Ah. 699 01:32:26,834 --> 01:32:27,960 Mathos. 700 01:35:11,999 --> 01:35:13,876 Her şey hazır efendim. 701 01:36:44,383 --> 01:36:45,718 Gel, Mirte! 702 01:39:34,720 --> 01:39:36,263 Rodos halkı! 703 01:39:37,640 --> 01:39:39,058 Rodos halkı! 704 01:39:45,189 --> 01:39:46,982 Korkunç bir tehlike evlerinizin üzerinde asılı duruyor 705 01:39:47,191 --> 01:39:49,026 ve tüm çocuklarınız. 706 01:39:51,445 --> 01:39:53,322 Bir grup hain adayı teslim etti 707 01:39:53,530 --> 01:39:56,158 yabancı bir güce. 708 01:39:56,367 --> 01:39:58,410 Yüzlerce ve yüzlerce Fenikeli askerlerin 709 01:39:58,619 --> 01:40:00,412 şehirdeyiz 710 01:40:00,621 --> 01:40:02,456 saldırı emrini bekliyorum! 711 01:40:05,209 --> 01:40:07,920 Devam etmeni yasaklıyorum Atinalı. Sana yasaklıyorum. 712 01:40:08,128 --> 01:40:10,047 Dikkatli ol Serse. 713 01:40:11,173 --> 01:40:14,176 İhanet hazırlandı kendi sarayında. 714 01:40:14,885 --> 01:40:17,680 İnşa ettiğin dev artık hainlerin yuvasıdır. 715 01:40:19,181 --> 01:40:21,475 Ve bekliyorlar tahtı devirmek 716 01:40:21,767 --> 01:40:24,770 kendilerini zenginleştirmek Rodos'un hazineleriyle 717 01:40:25,229 --> 01:40:27,356 ve bir terör saltanatı empoze edin. 718 01:40:28,482 --> 01:40:30,693 Tanrılar seninle buluşsun için korkunç bir ölüm... 719 01:40:57,678 --> 01:40:58,762 Orada! 720 01:41:09,273 --> 01:41:11,275 Durmak! Durmak! 721 01:41:13,485 --> 01:41:14,611 Ne yapacaksın? silahsız mı? 722 01:41:14,820 --> 01:41:16,280 Hepiniz öldürüleceksiniz! 723 01:41:16,488 --> 01:41:19,199 - Ama halk bizimle birlikte. - Eğitimli adamlara ihtiyacımız var. 724 01:41:19,408 --> 01:41:21,035 Binlerce adamımız var dev heykelin altında 725 01:41:21,243 --> 01:41:22,494 hapishane mağarasında. 726 01:41:22,703 --> 01:41:24,580 Eğer onları serbest bırakırsak, hâlâ şansımız var. 727 01:41:43,891 --> 01:41:45,184 - Peliokles. - Mirte. 728 01:41:45,392 --> 01:41:46,518 Ah. 729 01:41:46,727 --> 01:41:49,021 İyi misin? 730 01:41:49,229 --> 01:41:50,647 Peki bu kapıyı nasıl açacağız? 731 01:41:50,856 --> 01:41:52,107 Bu taraftan! 732 01:42:02,826 --> 01:42:04,787 - Mathos. - Peliokles. 733 01:42:04,995 --> 01:42:07,247 Kaybedecek zaman yok. Herkese devlere! 734 01:42:09,333 --> 01:42:10,626 Daha fazlasını yaptın senin payından daha fazla, Dario. 735 01:42:10,834 --> 01:42:12,711 Artık güvenliği düşünsen iyi olur. 736 01:42:12,920 --> 01:42:15,964 Emniyet? Güvenlik yok. 737 01:42:16,173 --> 01:42:17,841 bilmediğine eminim gizli giriş nerede 738 01:42:18,050 --> 01:42:19,426 Colossus'ta. 739 01:42:19,635 --> 01:42:21,678 Ve nereye açılacağını bilmiyorsun hapishanenin kapıları. 740 01:42:25,390 --> 01:42:28,352 Bekle, yaklaşacağız deniz yoluyla hapishane mağaraları. 741 01:42:28,560 --> 01:42:30,229 Dario kontrolü ele alacak devasa büyüklükte 742 01:42:30,437 --> 01:42:32,064 hapishanenin kapılarını açar. 743 01:42:32,815 --> 01:42:34,191 Seninle gelebilir miyim? 744 01:42:46,703 --> 01:42:47,913 Sinyal. 745 01:42:56,922 --> 01:42:58,173 Sinyal. 746 01:43:02,010 --> 01:43:03,887 Cevabını hemen onlara gönderin. 747 01:43:08,267 --> 01:43:11,895 Thar'ın planı işe yaradı. Kral Serse öldü. 748 01:43:12,104 --> 01:43:13,814 Görkemli. 749 01:43:14,022 --> 01:43:16,650 Devasa bizim elimizde. 750 01:43:16,859 --> 01:43:19,486 Thar varsaymak üzere Roma'nın tahtı. 751 01:43:19,695 --> 01:43:22,239 Ve şu anda denizlerde, gururlu Fenike filomuz 752 01:43:22,447 --> 01:43:25,534 hızla yaklaşıyor saltanatını desteklemek için. 753 01:43:25,742 --> 01:43:28,078 Benim bilgilerime göre, ilk gemilerin yelkenleri 754 01:43:28,287 --> 01:43:30,747 görünecek şafakta ufukta. 755 01:43:30,956 --> 01:43:33,792 Usta bir stratejist olan Thar, hepsini hazırladı. 756 01:43:35,419 --> 01:43:37,296 Görevim neredeyse bitti. 757 01:43:38,797 --> 01:43:41,508 Seni tebrik ediyorum Rodos'un gelecekteki kraliçesi. 758 01:45:03,382 --> 01:45:04,341 Yukarı. 759 01:46:38,685 --> 01:46:41,188 Muhafızlar, benimle gelin. 760 01:46:46,485 --> 01:46:48,737 İkiniz beni takip edin. 761 01:46:48,945 --> 01:46:51,531 Geri kalanınız, girişi koruyun. 762 01:46:51,740 --> 01:46:53,408 Muhafızlar, safları oluşturun. 763 01:46:53,617 --> 01:46:55,452 Bu kapıyı açar hapishanede. 764 01:47:02,501 --> 01:47:03,460 Hadi gidelim. 765 01:47:21,978 --> 01:47:23,438 Dario, dikkat et! 766 01:47:42,207 --> 01:47:44,084 Dışarı çıkın beyler! Çıkmak! 767 01:48:04,771 --> 01:48:06,606 Acele edin, çıkın buradan beyler! 768 01:48:59,993 --> 01:49:01,286 'Kıpırdama, Atinalı.' 769 01:49:04,164 --> 01:49:05,790 Onu öldür. 770 01:49:05,999 --> 01:49:06,917 'HAYIR.' 771 01:49:08,793 --> 01:49:10,504 'Neden bekleyelim Diala?' 772 01:49:13,632 --> 01:49:15,509 Onun için çok kolay olacak. 773 01:49:17,093 --> 01:49:18,970 Daha sonra daha çok zamanımız olacak. 774 01:49:24,893 --> 01:49:26,561 İyi. 775 01:49:26,770 --> 01:49:28,438 Bununla şunu elde edeceğiz devin içine 776 01:49:28,647 --> 01:49:30,315 ve düşmanlarımıza karşı çevirelim. 777 01:49:30,524 --> 01:49:32,359 Mathos'a ne oldu? ve Dario? 778 01:49:38,990 --> 01:49:40,408 İleri! 779 01:50:52,022 --> 01:50:52,939 Acele etmek. 780 01:50:58,820 --> 01:51:00,113 Onu bağla. 781 01:51:19,299 --> 01:51:22,302 Görünüşe göre asi arkadaşların bizi ziyaret etmek istiyoruz. 782 01:51:22,510 --> 01:51:24,596 Onları çok sıcak bir şekilde selamlayacağım. 783 01:51:48,787 --> 01:51:50,080 Mancınıkları yükleyin. 784 01:52:02,092 --> 01:52:04,052 Daha hızlı! 785 01:52:04,260 --> 01:52:06,096 Birkaç kez daha yapmalı! 786 01:52:17,315 --> 01:52:19,609 Atinalı, bu erimiş kurşundur, bilginiz için. 787 01:52:22,904 --> 01:52:23,863 Bırak. 788 01:52:34,749 --> 01:52:36,626 O tarafta! Herkes korunsun! 789 01:52:38,795 --> 01:52:39,671 Tekrar. 790 01:52:46,469 --> 01:52:48,471 Peliokles, Mathos ve Dario orada yalnızlar. 791 01:52:48,680 --> 01:52:49,597 Onları dışarı çıkarmalıyız. 792 01:52:49,806 --> 01:52:52,058 Hayır, hayır, hayır bu intihar olurdu. 793 01:52:52,267 --> 01:52:53,935 Adamlarımızın yarısı çoktan yaralanmışlar. 794 01:52:54,144 --> 01:52:55,979 Başka bir şey düşüneceğiz. Gelmek. 795 01:52:58,523 --> 01:53:01,234 Arkadaşların aşırı korkaklardır. 796 01:53:01,443 --> 01:53:03,445 Hepsi kaçıyor dehşet içinde. 797 01:53:09,951 --> 01:53:11,995 Yaralıları alın ve onları içeriye taşıyın. 798 01:53:12,203 --> 01:53:13,413 Peliocles, geri dönmeliyiz 799 01:53:13,621 --> 01:53:15,790 ve durmayı dene o lanetli mancınıklar. 800 01:53:15,999 --> 01:53:18,084 Hayır. Burada kalıyoruz. 801 01:53:19,711 --> 01:53:21,796 Tek yapabileceğimiz beklemek çıkmaları için... 802 01:53:23,798 --> 01:53:26,760 ...ve umudumuzu koy Mathos ve Dario'da. 803 01:53:39,773 --> 01:53:41,024 Peliokles! 804 01:53:41,232 --> 01:53:42,484 Peliokles! 805 01:53:42,692 --> 01:53:44,277 Fenikeliler! Fenike gemileri. 806 01:53:44,486 --> 01:53:46,029 - Fenikeliler mi? - Neredeler? 807 01:53:46,237 --> 01:53:47,655 Açık deniz. Binden fazla. 808 01:53:47,864 --> 01:53:49,073 Bütün Fenike filosu. 809 01:53:49,282 --> 01:53:50,325 Rüzgar değişmezse burada olacaklar 810 01:53:50,533 --> 01:53:51,785 bir saat içinde! 811 01:54:06,800 --> 01:54:08,343 Sirione, gurur duymalısın. 812 01:54:08,551 --> 01:54:10,887 Gurur duyuyorum Filomuzun Rodos'a hizmet ettiğini. 813 01:54:12,514 --> 01:54:15,225 Şimdi Rodos ve Fenike 814 01:54:15,433 --> 01:54:17,268 hükümdarlar olacak dünyanın. 815 01:55:32,343 --> 01:55:33,261 Deprem! 816 01:55:34,929 --> 01:55:36,306 Deprem! 817 01:55:45,732 --> 01:55:46,941 Beklemek! 818 01:55:47,150 --> 01:55:49,027 Sana geri dönmeni emrediyorum yazılarınıza! 819 01:55:53,531 --> 01:55:54,824 Artık sabit. 820 01:56:01,414 --> 01:56:04,083 Peki ya deprem olursa yeniden mi başlıyor? 821 01:56:13,509 --> 01:56:14,594 Dikkat! 822 01:56:18,848 --> 01:56:20,475 Yol açın. 823 01:56:20,683 --> 01:56:22,143 Yol açın. 824 01:56:22,352 --> 01:56:24,187 Yolumdan çekil. 825 01:56:26,064 --> 01:56:27,941 Dışarı çıkarsan öldürülürsün. 826 01:56:43,414 --> 01:56:45,083 Bakın koşuyorlar. 827 01:56:46,084 --> 01:56:47,168 Aptallar. 828 01:56:48,670 --> 01:56:51,631 Beni terk ettiler onlara en çok ihtiyacım olduğu zaman. 829 01:56:51,839 --> 01:56:54,467 Peki sen korkmuyor musun? 830 01:56:54,676 --> 01:56:56,636 Peki, Diala, neden sen de beni bırakmıyorsun? 831 01:56:58,179 --> 01:57:00,056 Seni bırakmayacağım Thar. 832 01:57:01,766 --> 01:57:04,978 Burada kalmaya cesaret edemiyorum. Beni öldürecekler. 833 01:57:05,186 --> 01:57:06,437 Gemilere ulaşacağım. 834 01:57:06,646 --> 01:57:08,231 Evet, gemiler. 835 01:57:08,439 --> 01:57:11,150 Onlar beni alabilirler Fenike'ye. 836 01:57:49,022 --> 01:57:50,398 Onlardan sonra! 837 02:00:06,909 --> 02:00:08,995 Beni öldürmenin hiçbir anlamı yok Diala. 838 02:00:11,622 --> 02:00:13,499 Tamamen yalnız kalırsınız. 839 02:01:00,880 --> 02:01:02,173 Deneysek iyi olur buradan çıkmak için. 840 02:01:20,107 --> 02:01:21,025 Diala! 841 02:01:21,234 --> 02:01:22,318 Diala! 842 02:01:33,204 --> 02:01:34,121 Diala. 843 02:01:47,927 --> 02:01:49,804 Hiç acı yok. 844 02:01:55,226 --> 02:01:56,269 Komik... 845 02:01:57,979 --> 02:01:58,980 ...ben... 846 02:02:00,356 --> 02:02:03,234 ...o kadar çok istedim ki... 847 02:02:06,362 --> 02:02:09,365 ...ama ölüyorum hiçbir şey almadan. 848 02:02:09,573 --> 02:02:10,783 Biraz yardım bulacağım. 849 02:02:12,201 --> 02:02:13,661 Seni buradan çıkaracağım. 850 02:03:52,760 --> 02:03:54,637 - Dario, buraya! - Creonte! 851 02:04:37,388 --> 02:04:38,722 Dario! 852 02:05:16,218 --> 02:05:17,470 -Mirte! -Dario! 853 02:05:17,678 --> 02:05:19,722 Dario, bulmalıyız doğu kapısı! 854 02:05:34,278 --> 02:05:35,821 Bu taraftan! Acele etmek! 855 02:05:46,707 --> 02:05:48,584 Taş Çölü'ne gidin. 856 02:05:49,960 --> 02:05:52,046 Koros, atla, acele et, acele et! 857 02:07:09,415 --> 02:07:11,584 -Dario. -Lisippos. 858 02:07:11,792 --> 02:07:14,336 Jüpiter adına, hiç düşünmemiştim Seni tekrar görecektim. 859 02:07:14,545 --> 02:07:15,713 İyi misin? Yaralı mısın? 860 02:07:15,921 --> 02:07:18,424 Hayır. Tanrılar benimleydi Dario. 861 02:07:18,632 --> 02:07:20,384 Oh, deprem bile değil 862 02:07:20,593 --> 02:07:22,386 seni engeller bir kadına kur yapmaktan. 863 02:07:22,595 --> 02:07:24,221 Sevgili amcam 864 02:07:24,430 --> 02:07:26,724 o sadece bir kadın değil o benim kadınım. 865 02:07:26,932 --> 02:07:28,183 Tebrikler Dario. 866 02:07:30,060 --> 02:07:32,187 Onu alır mısın? Atina'da yaşamak mı? 867 02:07:33,147 --> 02:07:36,025 Hayır, Rodos'ta kalıyoruz. 868 02:07:36,233 --> 02:07:37,234 Rodos'ta mı? 869 02:07:37,443 --> 02:07:40,195 Evet, çok şey var yapılacak işlerden. 870 02:07:40,404 --> 02:07:43,240 Sonuçta, burası barış adası.