1 00:00:00,115 --> 00:00:31,100 Prevedeni titlovi 2 00:00:31,124 --> 00:01:01,124 @ Podnaslov 3 00:01:43,550 --> 00:01:45,578 Molim te pusti me da živim, preklinjem te 4 00:01:46,159 --> 00:01:48,419 ... pusti me, obećavam da ću ti biti odan. 5 00:02:28,304 --> 00:02:29,462 Prokletstvo 6 00:02:46,739 --> 00:02:49,578 Uboden sam dok sam šio. 7 00:02:52,304 --> 00:02:54,854 sta je ovo Unrest? 8 00:02:55,434 --> 00:02:56,941 On je veoma okrutan pridošlica. 9 00:02:57,321 --> 00:02:58,770 Čuo sam da voli da ubija ljude svuda. 10 00:02:58,944 --> 00:03:00,161 Zašto nisi uradio ništa da ih zaustavim? 11 00:03:00,742 --> 00:03:02,712 Mogao bih da se povredim. 12 00:03:03,640 --> 00:03:06,596 Kada je došao Park Banchang, sigurno će to brzo završiti. 13 00:03:07,524 --> 00:03:09,842 Zašto ste još uvijek plaćeni za ovo? 14 00:03:12,162 --> 00:03:13,088 Da, skloni se s puta 15 00:03:14,713 --> 00:03:16,451 Dođi brate 16 00:03:21,901 --> 00:03:22,654 Ne udaraj ponovo. 17 00:03:22,655 --> 00:03:23,697 Hej, bolje idi. 18 00:03:23,698 --> 00:03:26,074 ti nitkov... 19 00:03:27,698 --> 00:03:31,407 Još vidimo šta možemo da uradimo dođi brzo i spakuj ponovo. 20 00:03:32,336 --> 00:03:34,132 Ti se zapravo usuđuješ da se boriš ovde. 21 00:03:35,060 --> 00:03:36,799 Ko si ti, kopile? 22 00:03:54,771 --> 00:03:56,161 Ovaj klinac je previsok 23 00:03:59,988 --> 00:04:00,799 zaboravio sam. 24 00:04:01,379 --> 00:04:03,117 Ovo dijete je stvarno prokleto 25 00:04:04,394 --> 00:04:05,494 Skoro 26 00:04:06,423 --> 00:04:07,175 Prokletstvo 27 00:04:10,539 --> 00:04:11,755 Dođi ovamo i umri 28 00:04:12,394 --> 00:04:13,320 Prokletstvo 29 00:04:16,336 --> 00:04:17,204 Prestani 30 00:04:26,481 --> 00:04:27,407 o čemu želiš razgovarati? 31 00:04:29,031 --> 00:04:32,683 Mislim da je potrebno da vam ovo kažem. 32 00:04:47,872 --> 00:04:48,741 Prokletstvo 33 00:04:50,017 --> 00:04:50,712 Prokletstvo 34 00:04:52,278 --> 00:04:56,045 Woong-Cheol, samo reci da zapravo nisi član trijade. 35 00:04:57,379 --> 00:04:59,233 Zbog svog prijatelja si otišao da postaneš plaćenik 36 00:04:59,524 --> 00:05:01,088 Jer šta je značenje lojalnosti? 37 00:05:01,263 --> 00:05:03,059 ako sami preuzmete svu odgovornost, i budi ovakav. 38 00:05:05,379 --> 00:05:06,827 Stvari koje su se desile u Myeong-seoku su za žaljenje. 39 00:05:08,104 --> 00:05:09,436 Pokušajte ponovo. 40 00:05:13,553 --> 00:05:15,697 Dajem vam dva dana specijalnog odsustva 41 00:05:16,626 --> 00:05:18,480 Idi i razbistri misli. 42 00:05:24,626 --> 00:05:26,248 Zar nemaš prijatelja osim mene? 43 00:05:26,249 --> 00:05:27,755 Zar se niko drugi ne igra sa tobom? 44 00:05:29,379 --> 00:05:31,175 tvoj prijatelj je ovdje 45 00:05:31,292 --> 00:05:33,146 Zašto moram da se igram sa drugim ljudima? 46 00:05:33,437 --> 00:05:34,943 sta je to 47 00:05:36,220 --> 00:05:37,378 Is outside not going well? 48 00:05:37,669 --> 00:05:39,465 Sigurno nije dobro 49 00:05:40,046 --> 00:05:42,422 Govorio sam tvoje ime pre nego što ga završim. 50 00:05:43,698 --> 00:05:44,625 tako da sada nije lako 51 00:05:45,205 --> 00:05:47,291 Zato sam ti rekao da to ne radiš. 52 00:05:47,872 --> 00:05:50,248 Previše si ljubazan i nisi prikladan za ovo. 53 00:05:57,147 --> 00:05:59,117 Čuo sam da si učio najnovija šivaća mašina. 54 00:06:00,394 --> 00:06:03,697 Ah, ovo je cvijet... 55 00:06:04,973 --> 00:06:06,422 Da li moj tata ima mašinu za veš? 56 00:06:09,785 --> 00:06:12,799 Moja majka je radila kao šivaća mašina da izdržava svoje dete 57 00:06:13,727 --> 00:06:15,755 Uvek ovo nosi dok je živ. 58 00:06:16,684 --> 00:06:19,929 Rekao je da ne može dozvoliti da ga boli ruka živeći bez njegovih ruku 59 00:06:20,104 --> 00:06:22,770 Je li ovo u redu za tvoju majku? 60 00:06:24,046 --> 00:06:25,030 Nosite ga dobro. 61 00:06:28,046 --> 00:06:29,958 Mogu li je nositi? 62 00:06:31,930 --> 00:06:32,972 Oh, da, mogu ga nositi 63 00:06:35,640 --> 00:06:40,856 Dovoljno je dobro ako ovo nosite. 64 00:07:02,655 --> 00:07:05,900 Našao sam zatvorenika koji je ubio tvoju ćerku. Zašto to radiš? 65 00:07:07,524 --> 00:07:08,972 Želim da te pitam nešto. 66 00:07:08,973 --> 00:07:10,827 Ako želiš nešto učiniti za Myeong-seoka 67 00:07:11,408 --> 00:07:13,378 Onda ste zalutali. 68 00:07:18,133 --> 00:07:19,117 Imam rak. 69 00:07:21,089 --> 00:07:24,161 Uskoro ću otići upoznati našu porodicu. 70 00:07:25,089 --> 00:07:27,929 Zar ne znaš, pusti me da idem mirno. 71 00:07:45,901 --> 00:07:48,451 Yoo Mi-Young mi je došla prije nekoliko dana. 72 00:07:49,031 --> 00:07:51,233 Čini se da istražuju ljude u srednjoj školi. 73 00:07:51,872 --> 00:07:54,712 Sumnjičav je u vezi s poslom koji Myeong radi 74 00:07:56,336 --> 00:07:58,016 Idi do Yoo Mi-Younga. 75 00:08:15,640 --> 00:08:16,683 sta se desilo? 76 00:08:17,263 --> 00:08:19,059 Zašto ste odjednom krenuli neplaniranim putem? 77 00:08:19,988 --> 00:08:22,943 Otkud ja znam ko je to uradio odozgo. 78 00:08:26,655 --> 00:08:28,567 Well, Ms. Yoo Mi-Young hasn't seen you in a long time. 79 00:08:28,568 --> 00:08:29,900 Kako možete odjednom koristiti svoj mobilni telefon? 80 00:08:30,017 --> 00:08:31,523 Jeste li pušteni iz zatvora? 81 00:08:31,524 --> 00:08:32,914 Izašao sam neko vrijeme 82 00:08:34,191 --> 00:08:37,262 koji izlazi iz zatvora 83 00:08:37,553 --> 00:08:39,987 Prošli put sam bio u poslu sa ocem, hvala 84 00:08:39,988 --> 00:08:42,306 Zahvaljujući vama, zdravlje mog oca se oporavilo. 85 00:08:42,886 --> 00:08:44,567 Dugo se nismo vidjeli. 86 00:08:45,147 --> 00:08:47,233 Čekam te u kancelariji. 87 00:08:47,814 --> 00:08:48,625 OK 88 00:08:55,872 --> 00:08:57,204 Sjediš negdje drugdje. 89 00:09:18,365 --> 00:09:21,030 sta se desilo? 90 00:09:21,205 --> 00:09:22,827 Da, provjeri to. 91 00:09:26,597 --> 00:09:29,842 Čuvarska grupa, molim za dozvolu... 92 00:09:29,843 --> 00:09:34,480 Moram napuniti gorivo 93 00:09:34,481 --> 00:09:37,030 Ozbiljno, prokletstvo.. 94 00:09:42,133 --> 00:09:45,668 Razmislite da li ga neko gleda 95 00:09:45,669 --> 00:09:48,103 Promijenite na rutu C 96 00:09:48,452 --> 00:09:51,697 Benzin je nestao, brzo 97 00:09:53,901 --> 00:09:56,103 Grupa pratilaca kreće putem C. 98 00:09:56,684 --> 00:09:59,349 Grupa pratilaca kreće putem C. 99 00:09:59,930 --> 00:10:02,132 Grupa pratilaca kreće putem C. 100 00:10:11,524 --> 00:10:13,262 Ne zadržavaj se 101 00:10:13,263 --> 00:10:16,914 O brate, trčim nakon što završim s jelom, možda se grčim. 102 00:10:17,147 --> 00:10:18,712 Brzo otvori vrata. 103 00:10:19,698 --> 00:10:21,726 Da, Kwak, ne-uskoro 104 00:10:22,713 --> 00:10:24,335 Ja ću razbiti vrata. 105 00:10:24,915 --> 00:10:27,117 Ova prokleta žena 106 00:10:27,292 --> 00:10:28,914 Da, Kwak, ne-uskoro 107 00:10:30,191 --> 00:10:32,277 Prokletstvo, šta to radiš? 108 00:10:32,857 --> 00:10:34,190 Da, Kwak, ne-uskoro 109 00:10:35,118 --> 00:10:39,407 1 2 3 110 00:10:43,176 --> 00:10:44,625 Želiš da uradiš ovo? 111 00:10:45,611 --> 00:10:49,494 I nisam Kwak No-Soon, moje ime je Jessica. 112 00:10:51,814 --> 00:10:52,625 Jessica 113 00:10:53,205 --> 00:10:54,132 Jessica koja 114 00:10:54,713 --> 00:10:57,262 Ali boli me stomak. 115 00:10:57,901 --> 00:10:59,407 Mogu li ići u bolnicu? 116 00:11:00,684 --> 00:11:01,784 Izađi 117 00:11:02,185 --> 00:11:03,401 Kada možete stići tamo? 118 00:11:03,982 --> 00:11:05,430 Trebalo bi stići za jedan sat. 119 00:11:08,156 --> 00:11:10,764 Konačno ga je uhvatio. 120 00:11:11,344 --> 00:11:12,793 Vau, ovo je kao moljac 121 00:11:12,794 --> 00:11:14,706 - Ilegalna web stranica je u Mjanmaru - Ne diraj me 122 00:11:14,707 --> 00:11:17,546 - Nisam ga našao nigde u Jangonu - Prati me. 123 00:11:17,547 --> 00:11:20,329 Ispostavilo se da ima kancelariju u zgradi tamo. 124 00:11:20,388 --> 00:11:21,836 Tada su stanovnici iskopali rupu 125 00:11:21,837 --> 00:11:22,880 da iskopam novac 126 00:11:22,997 --> 00:11:24,155 uhapsili su ga po prijemu prijave 127 00:11:24,156 --> 00:11:24,851 Ima li saučesnika? 128 00:11:25,431 --> 00:11:26,184 Rekao je ne 129 00:11:26,185 --> 00:11:27,807 Rekao je da je djelovao sam 130 00:11:27,808 --> 00:11:29,141 Kako bi to moglo biti? 131 00:11:29,142 --> 00:11:31,054 Da, nije moguće 132 00:11:31,228 --> 00:11:34,764 Ali ono što nemoguće čini nemogućim je zašto to može učiniti sam 133 00:11:36,040 --> 00:11:37,372 Jaka zena 134 00:11:37,373 --> 00:11:38,358 internacionalizacija... 135 00:12:38,417 --> 00:12:40,561 Uvek se osećam bolesno 136 00:12:41,142 --> 00:12:42,474 Uvek želim da povratim 137 00:12:43,402 --> 00:12:44,851 Izgleda da sam stvarno trudna. 138 00:12:46,127 --> 00:12:48,213 Pa ja prvo odem do inspekcije. 139 00:12:48,214 --> 00:12:49,199 samo se pretvaram da sam ti 140 00:12:49,779 --> 00:12:50,880 Jeste li ikada bili trudni? 141 00:13:06,417 --> 00:13:07,227 Prokletstvo 142 00:13:56,214 --> 00:13:57,199 Pazi se 143 00:14:28,098 --> 00:14:29,141 sta radis 144 00:14:29,721 --> 00:14:30,532 Ne trčiš? 145 00:14:39,460 --> 00:14:40,387 Prokleti guranje 146 00:14:41,663 --> 00:14:42,474 Prokletstvo 147 00:15:17,536 --> 00:15:18,462 Nema problema 148 00:15:19,739 --> 00:15:20,781 I ja moram da živim. 149 00:15:21,768 --> 00:15:23,100 Međutim, sakrio sam mnogo novca. 150 00:15:40,434 --> 00:15:43,042 Zdravo, ja sam šef Odeljenja za krivične istrage u Seulu, G. Yoo Mi-Young. 151 00:15:43,623 --> 00:15:44,317 Zdravo, zdravo 152 00:15:44,608 --> 00:15:45,477 Zar ne čuješ? 153 00:16:12,144 --> 00:16:13,013 koji kurac? 154 00:16:36,202 --> 00:16:37,187 Zdravo, No Sang-Sik 155 00:16:38,521 --> 00:16:39,796 Moraš ići sa mnom. 156 00:16:43,159 --> 00:16:44,085 sta radis 157 00:16:45,362 --> 00:16:46,694 Želiš li umrijeti? 158 00:17:22,057 --> 00:17:23,738 dogodila se saobraćajna nesreća u pratnji 159 00:17:24,666 --> 00:17:25,825 na državnom putu br.39 160 00:17:26,405 --> 00:17:27,680 Ulazak na cestu za Xianchang 161 00:17:30,057 --> 00:17:31,216 Čuješ li to? 162 00:17:39,449 --> 00:17:41,187 Hajde, hajde 163 00:17:49,072 --> 00:17:50,056 Kučkin sin 164 00:18:02,115 --> 00:18:02,868 ko si ti 165 00:18:20,144 --> 00:18:21,999 Pazi stani, stani 166 00:18:24,318 --> 00:18:25,361 Kučkin sin 167 00:19:02,115 --> 00:19:05,593 Dvoje ljudi koji me vide takvog budi ovakav 168 00:19:06,521 --> 00:19:08,143 Ja ću istražiti ovu stvar. 169 00:19:10,115 --> 00:19:12,259 Brate, čuvaj se 170 00:19:28,840 --> 00:19:29,767 hajde da radimo naporno 171 00:19:35,217 --> 00:19:36,259 Hajde, kretenu 172 00:20:06,173 --> 00:20:07,042 Hajde umri 173 00:20:12,492 --> 00:20:16,781 Hej, ko je tvoj vođa? Gdje je on sada? 174 00:20:17,362 --> 00:20:19,854 Ne Sang-Sik, on trenutno nije ovdje. 175 00:20:20,434 --> 00:20:22,172 Gdje je osoba? 176 00:20:23,797 --> 00:20:24,839 U zatvoru 177 00:20:27,159 --> 00:20:31,158 Jesi li ubio Myeong-seoka? i pripojiti Orijentalnu stranku? 178 00:20:32,086 --> 00:20:34,114 Ne nakon što je Sang-Sikov brat otišao u zatvor... 179 00:20:34,115 --> 00:20:36,317 Hej, prokletstvo, reci to kako treba. 180 00:20:36,318 --> 00:20:40,201 Istočne i Centralne frakcije su se nedavno pridružile. Istina je. 181 00:20:42,521 --> 00:20:43,564 Prokletstvo 182 00:20:54,637 --> 00:20:55,854 Prokletstvo 183 00:20:57,826 --> 00:20:58,694 Prokletstvo 184 00:21:01,362 --> 00:21:02,810 Znao sam da ćeš doći ovamo. 185 00:21:08,608 --> 00:21:11,970 Osećam da to nije nešto što se može rešiti u jednom danu. 186 00:21:19,913 --> 00:21:20,839 Vidite vesti. 187 00:21:21,420 --> 00:21:22,810 Pomozite mi da pripremim pasoš i kartu 188 00:21:23,739 --> 00:21:25,361 Nema vremena, požurite 189 00:21:45,072 --> 00:21:46,404 Daj mi šolju čaja. 190 00:21:50,811 --> 00:21:52,665 Koju vrstu čaja želite da pijete? 191 00:21:52,724 --> 00:21:56,085 Daj mi čašu slatkog zelenog čaja 192 00:21:56,086 --> 00:21:58,578 Osećam se tako umorno. 193 00:22:04,028 --> 00:22:04,723 To 194 00:22:05,710 --> 00:22:07,854 Ovaj čovek, ovaj čovek 195 00:22:07,855 --> 00:22:10,230 Ove dvije osobe su danas uhapšene. 196 00:22:10,231 --> 00:22:13,825 I ovaj čovjek, ovaj čovjek, ovaj čovjek 197 00:22:13,826 --> 00:22:15,854 Pronađena je lokacija ove tri osobe 198 00:22:15,855 --> 00:22:18,810 Uhvatiću ga sutra. 199 00:22:18,811 --> 00:22:21,767 Ostale su tri osobe. 200 00:22:21,768 --> 00:22:23,158 I nekako jeste 201 00:22:23,275 --> 00:22:24,839 izgleda veoma problematično 202 00:22:25,072 --> 00:22:28,027 Kamioni i motori i trupe iza kulisa 203 00:22:28,028 --> 00:22:30,230 Ovaj vođa 204 00:22:30,231 --> 00:22:34,172 Može se nagađati da je to učinjeno od strane naroda No Sang-Sik. 205 00:22:35,449 --> 00:22:37,593 Ali mislite li to da li će postojati takva organizacija? 206 00:22:37,594 --> 00:22:41,013 Za lojalnost, kladiti se na vlastiti život? 207 00:22:41,594 --> 00:22:44,781 Međutim, sada istražujem. 208 00:22:49,536 --> 00:22:50,636 Ne govori to još 209 00:22:51,275 --> 00:22:53,187 Ako se ovaj slučaj riješi 210 00:22:53,478 --> 00:22:55,796 Hoćete li biti unapređeni u najmlađeg reditelja? 211 00:22:56,724 --> 00:22:57,419 Zašto? 212 00:22:59,391 --> 00:23:00,665 Da li ste ljubomorni? 213 00:23:02,637 --> 00:23:06,520 U istom periodu takmičiće se jedan na jedan 214 00:23:06,521 --> 00:23:09,593 Nemojte se fokusirati samo na svoju promociju. ali i mene promovira... 215 00:23:09,594 --> 00:23:11,622 Hej Jo Dong-Cheol 216 00:23:12,550 --> 00:23:14,230 U tom trenutku je umrlo sedam naših ljudi. 217 00:23:15,159 --> 00:23:18,578 Nakon što popijete kafu, požurite i izađite i vratite zatvorenike. 218 00:23:18,869 --> 00:23:20,491 Dobro, jel on ministar ili direktor? 219 00:23:21,072 --> 00:23:22,868 Ja ću te unaprijediti. 220 00:23:27,971 --> 00:23:31,912 Kako ne bi narušili iskustvo u polju pretraživanja 221 00:23:31,913 --> 00:23:33,709 Sada ću se boriti i tražiti. 222 00:23:41,942 --> 00:23:44,607 ko je ovo? 223 00:23:45,188 --> 00:23:48,433 Naš legendarni odjeljak za specijalnu pretragu zločina vođa odreda Oh Goo-tak 224 00:23:48,434 --> 00:23:49,303 To je istina. 225 00:23:50,579 --> 00:23:51,970 Ja sam zadužen za ovaj slučaj. 226 00:23:51,971 --> 00:23:53,883 Šef odjela za pretragu Jo Dong-Cheol 227 00:23:57,246 --> 00:24:00,317 Ne želim da se opustim sa tobom sada. 228 00:24:12,724 --> 00:24:14,520 Pričaj mi o tome. 229 00:24:14,811 --> 00:24:15,854 centralna stranka 230 00:24:16,028 --> 00:24:19,042 Ovo je nacionalna organizacija sa sjedištem u Seulu i Gyeonggiju. 231 00:24:19,971 --> 00:24:23,912 Vođa je No Sang-Sik 232 00:24:24,313 --> 00:24:25,761 Ne znam gdje da držim 233 00:24:25,762 --> 00:24:27,268 Sanmei štedionica 234 00:24:27,269 --> 00:24:28,833 Takođe preduzetnik 235 00:24:29,472 --> 00:24:30,862 Odmah se razvijajte 236 00:24:31,443 --> 00:24:33,355 Zatim je uhapšen i zatvoren. 237 00:24:34,342 --> 00:24:35,790 But one month ago. 238 00:24:36,718 --> 00:24:39,906 Nijedan Sang-Sik u zatvoru nije kontaktirao Yoo Mi-Younga 239 00:24:40,544 --> 00:24:42,630 Rekao je da mu je nedavno prijećeno smrću. 240 00:24:42,631 --> 00:24:44,485 tada je rekao i da mora priznati svu istinu 241 00:24:45,762 --> 00:24:47,326 a takođe je rekao da nije centralni vođa 242 00:24:47,907 --> 00:24:51,674 Pravi majstor podmićuje javnost politički lopovi kroz obilna sredstva. 243 00:24:52,197 --> 00:24:55,674 Ubrzo nakon toga, podzemni posao topljenja zlata i podzemni svijet će biti ujedinjen. 244 00:24:56,718 --> 00:25:00,370 Kao dokaz... on je to rekao napisao ga je dok je bio predsednik. 245 00:25:00,371 --> 00:25:01,819 Knjige vezane za podmićivanje 246 00:25:02,747 --> 00:25:05,065 Rekao je da će dati sve u glavu Yoo Mi-Young. 247 00:25:05,704 --> 00:25:08,659 Uslov koji je predložio bio je ranije dobiti ličnu zaštitu. 248 00:25:09,240 --> 00:25:10,804 Pobrinite se da to ostane tajna 249 00:25:13,124 --> 00:25:14,167 Zatim nekoliko dana kasnije 250 00:25:19,675 --> 00:25:21,413 Desio se drugi pokušaj ubistva 251 00:25:22,689 --> 00:25:23,732 Osećamo da ne možemo nastavi ovim putem. 252 00:25:24,023 --> 00:25:27,210 Zato ste odlučili da nadgledate rezultate ovog incidenta. 253 00:25:27,443 --> 00:25:29,123 Informacije su procurile 254 00:25:31,443 --> 00:25:33,993 To jest, u njemu su špijuni. 255 00:25:34,284 --> 00:25:35,152 Reci istinu 256 00:25:36,081 --> 00:25:37,703 Ne znam odakle da počnem. 257 00:25:37,820 --> 00:25:39,558 Nikome se ne može vjerovati 258 00:25:40,139 --> 00:25:43,558 Želim da to mirno i brzo završim. 259 00:25:55,617 --> 00:25:56,543 Prvo ga morate vratiti. 260 00:25:57,124 --> 00:26:00,138 Ako vam nešto zatreba, mi ćemo pomoći vam koliko god je to moguće. 261 00:26:02,457 --> 00:26:07,152 Neka ga ovaj ludi pas ponovo pusti. 262 00:26:10,168 --> 00:26:13,529 Prokletstvo, izgleda da se ova akcija mora poduzeti. 263 00:26:13,530 --> 00:26:14,283 sta? 264 00:26:14,457 --> 00:26:16,891 Prije nekoliko godina, agent gradske inspekcije ima nekoga po imenu Oh Goo-tak. 265 00:26:16,892 --> 00:26:19,790 Odsjek za traženje posebnih zločina 266 00:26:19,791 --> 00:26:21,181 Jesu li te glasine tačne? 267 00:26:21,240 --> 00:26:23,674 Priča se da je uhvatio kriminalca sa zatvorenicima. 268 00:26:23,675 --> 00:26:25,587 Morate i vi zapamtiti 269 00:26:26,573 --> 00:26:31,094 U Seulu postoje scene u kojima su ljudi kupoprodajne organizacije. 270 00:26:31,095 --> 00:26:31,848 ï »¿Da 271 00:26:32,081 --> 00:26:35,268 Inspekcija i saradnja u istrazi slučajeva bez rezultata za godinu dana 272 00:26:35,269 --> 00:26:37,471 Do you know how long they finished it? 273 00:26:39,095 --> 00:26:40,138 Tri 274 00:26:42,168 --> 00:26:44,833 Ne mogu pomoći da to ne riješim. 275 00:26:44,834 --> 00:26:47,964 Samo otvorite poklopac koliko god je potrebno. 276 00:27:11,153 --> 00:27:15,790 Glava te osobe je kao pileći vrat. 277 00:27:15,791 --> 00:27:17,993 Ruka mu je slomljena 278 00:27:25,878 --> 00:27:32,543 izgleda kao ludi pas koji ne vidi kriminalce kao ljudi koji pucaju na njih 279 00:27:42,805 --> 00:27:46,456 Traži mito za sve ove ženske kazne 280 00:27:46,457 --> 00:27:48,717 Skoro uništeno tijelo 281 00:27:56,255 --> 00:27:59,210 Si Jung Tae-Soo 282 00:27:59,327 --> 00:28:00,196 Prokletstvo 283 00:28:01,472 --> 00:28:02,978 Nema boljeg od ovog djeteta. 284 00:28:02,979 --> 00:28:05,297 Uostalom, i on je bez nade sortirao smeće. 285 00:28:06,573 --> 00:28:09,645 On je mašina za ubijanje 286 00:28:13,356 --> 00:28:14,862 Grupa ludih ljudi 287 00:28:16,197 --> 00:28:18,399 Ovaj slučaj se može povezati s promocijom 288 00:28:19,385 --> 00:28:20,949 Zabavi se 289 00:28:36,486 --> 00:28:40,022 Zapadni nebeski vođa, Chun Chun, je uhapšen 290 00:28:40,023 --> 00:28:43,210 Miyali je poslao bijeli nos da ga uhvate 291 00:28:43,211 --> 00:28:45,529 unapređen je tri puta 292 00:28:46,805 --> 00:28:48,543 Ali zašto ste zatvoreni? 293 00:28:48,544 --> 00:28:51,790 Prokletstvo, ne mogu da pitam da li je kriminalac koji je pobjegao imao dijabetes. 294 00:28:52,023 --> 00:28:55,094 Kakva je porodična istorija? 295 00:28:56,718 --> 00:28:59,732 Iznenada je umro od obamrlosti, kažu da sam ja ubica. 296 00:29:00,313 --> 00:29:01,587 Zatvoren na pet godina? 297 00:29:02,515 --> 00:29:04,601 Kako je to moguće? 298 00:29:05,530 --> 00:29:06,572 Točno? 299 00:29:07,153 --> 00:29:12,080 bio je napušten, okrutnost, povrede i odbici od plate. 300 00:29:13,356 --> 00:29:14,978 i još uvijek je prva osoba na univerzitetu 301 00:29:17,298 --> 00:29:20,254 Čini se da ti i tvoj otac niste zainteresovani da se izvučem iz ovog nereda. 302 00:29:20,255 --> 00:29:21,471 Prokletstvo 303 00:29:22,747 --> 00:29:24,196 Poznaješ li mog oca? 304 00:29:24,197 --> 00:29:26,456 Radio je zajedno kada ste bili mladi. 305 00:29:26,457 --> 00:29:28,312 Mora da ste veoma depresivni. 306 00:29:29,240 --> 00:29:30,225 br 307 00:29:31,211 --> 00:29:34,456 On je sto puta jači od mene. 308 00:29:34,457 --> 00:29:36,659 Samo zato što je prvi umro, Moraš ovo reći. 309 00:29:37,588 --> 00:29:40,891 Ovaj klinac, pazi kako govoriš 310 00:29:41,820 --> 00:29:42,688 Reci to 311 00:29:43,269 --> 00:29:46,920 Takođe ste kažnjeni. Trebali ste čuti za Odsjek za traženje posebnih zločina. 312 00:29:47,559 --> 00:29:51,732 Sve dok je hvatanje loših ljudi, Primjenjuju li se gore navedene upute ili zakonske procedure... 313 00:29:51,733 --> 00:29:54,167 Ne mora biti malo 314 00:29:54,747 --> 00:29:58,051 Ili ih uhvatite ili ubijte 315 00:29:58,052 --> 00:30:00,427 Dajte im prostora da dišu i vratite ga 316 00:30:01,066 --> 00:30:02,341 vrlo je jednostavno 317 00:30:02,921 --> 00:30:05,819 Samo riješite ovaj slučaj i moći ćete riješite se svojih preostalih pet godina. 318 00:30:06,400 --> 00:30:07,326 pridruži nam se 319 00:30:07,907 --> 00:30:11,268 Međutim, ja ću počiniti zločin. Zažalićete zbog ovoga sami. 320 00:30:13,588 --> 00:30:15,210 Samo neka svrbi 321 00:30:17,530 --> 00:30:20,080 Ako mogu oklevetati glavu zločinca, Naravno da sam zahvalan. 322 00:30:22,805 --> 00:30:25,587 Još uvijek moram pronaći dug To kopile se vratilo. 323 00:30:25,611 --> 00:30:45,611 Subtitlekan.com Preuzmite titlove za filmove 324 00:30:57,530 --> 00:30:59,906 Šta kažeš na Tae-Soo? 325 00:31:13,414 --> 00:31:15,790 Rekao je da ne želi vidjeti ponovo u budućnosti. 326 00:31:19,205 --> 00:31:21,175 Čuo sam da si već znao 327 00:31:21,176 --> 00:31:23,320 Od sada je kolega sa posla. 328 00:31:24,597 --> 00:31:25,639 Kolega šta 329 00:31:25,640 --> 00:31:28,190 Da, čuo sam za tebe. 330 00:31:28,771 --> 00:31:30,972 Nasmiješi mi se ako to želiš. 331 00:31:31,263 --> 00:31:32,190 U redu 332 00:31:34,162 --> 00:31:35,668 Moram da radim odmah. 333 00:31:40,075 --> 00:31:40,770 Zaista 334 00:31:42,742 --> 00:31:44,538 Park Seong-Tae, 45 godina 335 00:31:45,814 --> 00:31:48,538 Počevši od nekoliko ubistava prije 10 godina 336 00:31:49,176 --> 00:31:52,480 Ubijen serijski ubica 18 ljudi za dve godine 337 00:31:54,104 --> 00:31:57,407 Većina žrtava su starije osobe ili žene sa slabim otporom. 338 00:32:01,466 --> 00:32:04,770 Osuđen je na smrt nakon hapšenja u julu 2007 339 00:32:05,350 --> 00:32:08,364 Drugim riječima, ovo zlo kopile se vratilo rijekama i jezerima 11 godina kasnije. 340 00:32:09,640 --> 00:32:11,030 Izgleda da moram da putujem. 341 00:32:11,669 --> 00:32:13,291 Sljedeći je Kim Chang-Min. 342 00:32:13,872 --> 00:32:19,088 Krađa, specijalna pljačka, silovanje, nije ni čudo 343 00:32:20,017 --> 00:32:21,697 Zapravo osuđen na 15 godina 344 00:32:25,756 --> 00:32:27,262 Ali ova osoba nije obična 345 00:32:28,597 --> 00:32:30,856 Osoba koja je pobjegla iz zatvora u Busanu 2009 346 00:32:30,915 --> 00:32:32,827 Vrijeme za bijeg je 907 dana 347 00:32:32,828 --> 00:32:37,059 Zbog toga što je sin Kim Chang-soo kažnjen, ima 57 ljudi. 348 00:32:37,640 --> 00:32:40,074 Njih 7 je isključeno iz službe 349 00:32:43,437 --> 00:32:44,132 Prokletstvo 350 00:32:45,408 --> 00:32:46,277 krenimo brzo 351 00:32:46,452 --> 00:32:47,552 on ima udarac 352 00:32:48,133 --> 00:32:49,233 a takođe i snažno telo 353 00:32:49,350 --> 00:32:51,204 How do you know the power, damn it? 354 00:32:51,205 --> 00:32:55,842 Treće, moramo uhvatiti No Sang-Sika 355 00:32:56,423 --> 00:32:58,509 Reci mi da je ta osoba moja. 356 00:33:00,133 --> 00:33:01,639 Odnosno, uhvatićemo ovu osobu 357 00:33:03,263 --> 00:33:05,987 Upravo je napravio takav dostavni auto. 358 00:33:06,220 --> 00:33:07,842 Ali ono što me tera da se zapitam je 359 00:33:09,118 --> 00:33:11,784 Nikada se nije desilo u Centralnoj partiji u ovom kratkom vremenskom periodu 360 00:33:11,785 --> 00:33:12,712 Počevši od Busana 361 00:33:12,713 --> 00:33:16,190 Daegu Daejeon i Seoul su odmah pobijedili 362 00:33:16,771 --> 00:33:18,393 Ovo se ne može reći. 363 00:33:20,017 --> 00:33:21,291 Zaista želim da znam šta se dešava. 364 00:33:21,872 --> 00:33:22,799 Šta se ne može reći? 365 00:33:23,089 --> 00:33:25,001 Preuzmi Seul za 25 dana 366 00:33:25,002 --> 00:33:29,001 Od starca do Aware, ko će izjednačavanje okruga jednog dana? 367 00:33:29,930 --> 00:33:32,248 To je sve prošlost. 368 00:33:32,828 --> 00:33:36,306 Gledajući unazad, ti si muškarac 369 00:33:36,886 --> 00:33:38,103 Pazi, koristim pesnicu da ti začepiš smrdljiva usta... 370 00:33:38,104 --> 00:33:39,726 Ovo prokleto derište je stvarno kreten 371 00:33:43,437 --> 00:33:45,001 Posljednji je Kwak No-Soon 372 00:33:45,930 --> 00:33:52,016 Ima kockarnicu koja siše krv svojim kockarima 373 00:33:53,292 --> 00:33:54,741 Čekaj, znam ga. 374 00:33:56,365 --> 00:33:57,929 On je jedini... 375 00:33:58,510 --> 00:34:01,929 Oh, zvao se Jessica, prijatelj Cheol-Jooa. 376 00:34:01,930 --> 00:34:04,480 Yoon Cheol-Joo fia je domaćica 377 00:34:04,481 --> 00:34:06,972 Dobro, taj masni čovek. 378 00:34:19,779 --> 00:34:20,474 Woong Cheol 379 00:34:21,402 --> 00:34:24,242 Ne pokušavajte dobro pobijediti ljude 380 00:34:24,243 --> 00:34:26,213 Naravno. 381 00:34:26,388 --> 00:34:27,778 Zar ne postoji stara izreka? 382 00:34:27,779 --> 00:34:31,952 Moram se dobro brinuti o bratu. 383 00:34:34,968 --> 00:34:36,242 Kakva je to glupost? 384 00:34:43,431 --> 00:34:44,184 Tetka 385 00:34:44,823 --> 00:34:47,952 Moram da koristim svoj mokri peškir za ovu sekciju. da li znate 386 00:34:47,953 --> 00:34:52,358 Znam, ali zato što gosti kažu 387 00:34:54,455 --> 00:34:55,671 ï »¿Gost? 388 00:34:58,910 --> 00:35:00,590 Jesi li tvoj nos kao pas? 389 00:35:00,823 --> 00:35:05,285 zašto mirišeš mokar peškir? 390 00:35:10,736 --> 00:35:11,778 Ne znam ko sam? 391 00:35:12,417 --> 00:35:13,575 Ja sam Park Woong-cheol. 392 00:35:14,562 --> 00:35:19,488 25 dana od Guroa do Aware, izjednačio sam se okrug jednog dana. 393 00:35:20,069 --> 00:35:21,807 Izgleda da se danas ne mogu boriti. 394 00:35:22,736 --> 00:35:24,822 - Hej, šta svi radite? - Da 395 00:35:25,402 --> 00:35:28,474 Hej, odlazi, rekao sam izađi 396 00:35:29,402 --> 00:35:32,126 Današnji posao je završen. 397 00:35:32,765 --> 00:35:34,793 Eh, ne mršti se. 398 00:35:38,156 --> 00:35:40,010 Hej, zar ovaj klinac nije završio s jelom? 399 00:35:40,591 --> 00:35:42,155 Jesi li ga hranio? 400 00:35:44,533 --> 00:35:45,285 Kiddo 401 00:35:55,257 --> 00:35:57,343 Dugo se nismo vidjeli Yoon Cheol-Joo. 402 00:35:57,924 --> 00:35:58,793 G. Park Woong-Cheol 403 00:35:59,373 --> 00:36:02,329 Ne... ne, ti... kako si došao ovdje 404 00:36:02,330 --> 00:36:03,430 Šta se desilo sa tvojim bratom? 405 00:36:03,489 --> 00:36:05,401 - Vau - Ne 406 00:36:05,692 --> 00:36:08,474 - Znaš li ko je moj brat? - Ne 407 00:36:09,055 --> 00:36:11,199 Ne... Brate, šta ti se desilo? 408 00:36:14,562 --> 00:36:16,764 Čekaj, ti... 409 00:36:19,431 --> 00:36:21,981 Nisam ga dugo video. 410 00:36:22,562 --> 00:36:24,474 Pogledaj se, ova prokleta stvar. 411 00:36:24,475 --> 00:36:25,923 Kučkin sin 412 00:36:27,895 --> 00:36:29,170 Ne brini o tome 413 00:36:29,171 --> 00:36:30,039 Ne brini 414 00:36:33,808 --> 00:36:35,952 Ovo... pozdravi 415 00:36:36,185 --> 00:36:39,720 zove se Yoon Cheol-Joo i jako sam mu blizak. 416 00:36:39,721 --> 00:36:41,285 Ispostavilo se da je starija sestra ona pa se svi učenici u razredu klanjaju... 417 00:36:41,286 --> 00:36:44,648 Ne nastavljaj, prijatelju, prijatelju, prijatelju 418 00:36:45,228 --> 00:36:46,909 Ne želite da pričate gluposti ovde. 419 00:36:46,910 --> 00:36:49,170 Idi 420 00:36:51,142 --> 00:36:53,401 Hej, hajde, hajde. 421 00:36:53,982 --> 00:36:55,546 želim da idem... 422 00:36:55,547 --> 00:36:56,474 Ti sine 423 00:36:57,113 --> 00:37:00,126 Udario si gosta koji je upravo stigao 424 00:37:00,127 --> 00:37:01,923 Očistićeš je, čuješ li. 425 00:37:01,924 --> 00:37:03,372 Znam to 426 00:37:06,040 --> 00:37:08,068 Cheol-Joo, dođi ovamo, želim razgovarati s tobom. 427 00:37:08,069 --> 00:37:10,155 Prokletstvo, pusti me, dovraga. 428 00:37:58,736 --> 00:38:01,170 zar nisi pisao mom bratu, Želim da budem spašen? 429 00:38:01,171 --> 00:38:03,836 Brate... brate, pogrešio sam. 430 00:38:05,460 --> 00:38:06,155 Woong Cheol 431 00:38:06,794 --> 00:38:08,184 Nisi to uradio kako treba? 432 00:38:09,460 --> 00:38:11,083 Da li je to da ga kontaktiram 433 00:38:11,663 --> 00:38:13,112 Ah, stvarno jesi 434 00:38:13,286 --> 00:38:14,619 Dugo se nismo vidjeli. 435 00:38:15,200 --> 00:38:16,880 Ne zovi me često 436 00:38:18,156 --> 00:38:19,720 Mnogo ti nedostajem, mali. 437 00:38:19,779 --> 00:38:20,474 ti... 438 00:38:25,982 --> 00:38:27,836 Ti si stvarno dete... 439 00:38:27,837 --> 00:38:29,749 Jeste li umorni? 440 00:38:37,344 --> 00:38:39,372 Džesika, Džesika 441 00:38:47,605 --> 00:38:48,474 Ja ću to uzeti? 442 00:38:48,475 --> 00:38:49,575 Naravno 443 00:38:58,504 --> 00:39:01,401 Jessica, možete uživati ​​u vodopadima u Iguazu. 444 00:39:01,402 --> 00:39:03,199 hajde da pijemo 445 00:39:07,605 --> 00:39:08,416 Šta nije u redu s tobom? 446 00:39:08,997 --> 00:39:10,097 Ne ... ne ... ništa. 447 00:39:10,678 --> 00:39:12,068 Zašto toliko znoja 448 00:39:14,040 --> 00:39:15,372 Jer patim od hiperhidroze 449 00:39:15,547 --> 00:39:16,358 idem 450 00:39:17,982 --> 00:39:20,996 Kada tražim tvoju pomoć, Zaista nemam kontrolu. 451 00:39:21,228 --> 00:39:23,256 Zabrinut sam da ćeš me prodati 452 00:39:23,257 --> 00:39:25,054 Dakle, kupio sam i ovo za svaki slučaj. 453 00:39:28,417 --> 00:39:29,227 br 454 00:39:33,191 --> 00:39:36,552 Ali čak i ako me prodaš na inspekciju 455 00:39:36,553 --> 00:39:37,654 I ja ću te razumjeti. 456 00:39:38,930 --> 00:39:39,914 Jer smo prijatelji. 457 00:39:40,495 --> 00:39:41,248 Idiot 458 00:39:41,307 --> 00:39:42,697 Kwak Ne-Soon 459 00:39:46,060 --> 00:39:47,683 Ti si kopile 460 00:39:49,191 --> 00:39:50,233 Vođa tima, prošlo je mnogo vremena. 461 00:39:50,756 --> 00:39:52,784 Hej, pusti ga, hajde. 462 00:39:52,901 --> 00:39:54,349 Ovdje se nalaze ružni artikli za izvoz kišobrana. 463 00:39:55,278 --> 00:39:56,610 Kako su me dvoje ljudi uhvatili 464 00:39:57,886 --> 00:39:58,871 Veoma si opasan 465 00:40:03,973 --> 00:40:05,132 Stani 466 00:40:18,930 --> 00:40:20,030 Kwak Ne-Soon 467 00:40:30,698 --> 00:40:31,799 Odustajem 468 00:40:42,814 --> 00:40:45,016 Čestitam - Šta je ovo? 469 00:40:49,423 --> 00:40:50,639 Geez Kim 470 00:40:51,220 --> 00:40:52,494 Koliko dugo nije viđeno? 471 00:40:52,669 --> 00:40:54,639 Mora da sam ti zaboravio lice 472 00:40:55,220 --> 00:40:57,422 Žao mi je jer te ne posjećujem često. 473 00:41:00,089 --> 00:41:03,914 Zdravo, ja sam Choon-Ho, ovaj put ću biti njegov predstavnik. 474 00:41:03,915 --> 00:41:07,625 Da li je još navikao na to? 475 00:41:07,626 --> 00:41:09,712 Ovo pivo od pirinčanog vina upravo je sišlo sa planine 476 00:41:09,713 --> 00:41:10,697 Dušo 477 00:41:10,756 --> 00:41:11,451 Da 478 00:41:12,031 --> 00:41:14,697 Jedina osoba koja me poznaje je predsjednik. 479 00:41:15,278 --> 00:41:17,538 Seniori danas rješavaju hiljade problema 480 00:41:17,655 --> 00:41:20,436 Uradimo provjeru budžeta glatko 481 00:41:22,060 --> 00:41:23,972 Dakle, sada počinje glavni događaj 482 00:41:49,249 --> 00:41:52,436 Vođa tima, pričaj sa mnom. 483 00:41:53,713 --> 00:41:54,929 Vođa tima 484 00:41:56,205 --> 00:41:57,885 There seems to be a misunderstanding 485 00:41:57,886 --> 00:41:59,683 Pricaj sa mnom. 486 00:42:00,611 --> 00:42:02,407 Ljudi kod kuće će doći i uzeti vaše 487 00:42:02,988 --> 00:42:04,668 Onda ćeš to izdržati. 488 00:42:06,292 --> 00:42:07,799 Prvo da objasnim ovo. 489 00:42:08,089 --> 00:42:10,871 Zašto si me vezao? Iako sam odustao 490 00:42:11,452 --> 00:42:13,712 Pusti me, pusti me. 491 00:42:19,857 --> 00:42:21,480 ach Zaista bučno 492 00:42:24,843 --> 00:42:26,175 Pustiću te, smiri se 493 00:42:28,495 --> 00:42:30,581 Ok, pustiću te da riješiš ovaj problem. 494 00:42:30,582 --> 00:42:31,335 hvala ti 495 00:42:32,959 --> 00:42:35,509 Vođa tima, šta je ovo? 496 00:42:36,785 --> 00:42:40,030 Šta je sa ovom crkvom... Gdje su kongregacije? 497 00:42:40,031 --> 00:42:42,233 Just calm down and sit down 498 00:42:42,234 --> 00:42:43,741 hej ti debeli, ne miješaj se još. 499 00:42:44,321 --> 00:42:45,538 Želiš li uvijek biti sa mnom? 500 00:42:53,075 --> 00:42:55,451 sta radis 501 00:42:57,828 --> 00:42:58,523 Vođa tima 502 00:43:00,147 --> 00:43:01,364 Nisam našao Sang-Sika 503 00:43:10,350 --> 00:43:11,972 Pustiću zemlju da gleda 504 00:43:11,973 --> 00:43:15,393 Kim Chang-Min koji je pobjegao više od tri godine 505 00:43:15,452 --> 00:43:17,712 Radimo sa No Sang-Sikom 506 00:43:20,379 --> 00:43:21,770 Šta je onda cilj? 507 00:43:22,060 --> 00:43:24,320 pojačaćemo istragu incidenta 508 00:43:24,495 --> 00:43:27,972 zatim se koncentrišite na cijelo područje Gangwon-doa 509 00:43:27,973 --> 00:43:30,407 Kim Chang-Min nije njegov stil. 510 00:43:32,379 --> 00:43:33,654 Poznajete li Kim Chang-Min? 511 00:43:34,582 --> 00:43:35,509 Naravno da znaš 512 00:43:36,437 --> 00:43:37,422 Znam ga jako dobro 513 00:43:37,713 --> 00:43:39,625 Kada sam varao novac od starih robova 514 00:43:39,626 --> 00:43:41,364 koristiti kao partner nekoliko puta 515 00:43:42,292 --> 00:43:44,726 Skrenuo sam ljudima oči i otišao je po novac kod kuće. 516 00:43:44,727 --> 00:43:46,001 Ponovo se pohvalio. 517 00:43:46,292 --> 00:43:48,436 Policajac ga je odveo. 518 00:43:52,495 --> 00:43:53,943 Um ove osobe, neka bude nešto... 519 00:43:54,582 --> 00:43:55,393 Vođa tima 520 00:43:56,669 --> 00:43:59,741 Ne zna mnogo ljudi Kim Chang-Min je poput mene. 521 00:43:59,742 --> 00:44:01,654 Znate li kada idete u zatvor? 522 00:44:01,655 --> 00:44:04,552 plakao je i rekao da me vidi jednom 523 00:44:04,553 --> 00:44:06,059 Požuri i odvedi ga. 524 00:44:08,727 --> 00:44:09,943 Čekaj malo, čekaj malo. 525 00:44:12,959 --> 00:44:15,161 Šta ako slušamo riječi? 526 00:44:18,524 --> 00:44:20,320 Sada je komunikacija jednostavno glatka. 527 00:44:22,292 --> 00:44:23,741 Rekao sam ti da nije uskoro. 528 00:44:24,669 --> 00:44:25,538 Jessica 529 00:44:29,249 --> 00:44:32,146 Ali želim slatko piće 530 00:44:32,727 --> 00:44:35,219 Caramel Macchiato 531 00:44:50,988 --> 00:44:55,103 Identificirao sam put za bijeg 'Zlatni' Chang 2009. 532 00:44:58,002 --> 00:44:58,929 će provesti 907 dana 533 00:44:58,930 --> 00:45:02,059 Kim Chang-Min, kojem je pobjegao, udaljen je 40.000 kilometara 534 00:45:02,988 --> 00:45:05,364 nikada se nije pojavio u Gangwon-dou 535 00:45:06,582 --> 00:45:08,784 Zato što nema nikoga u provinciji Gangwon. 536 00:45:10,060 --> 00:45:12,552 on se pojavi samo nakratko biće uhapšen 537 00:45:13,133 --> 00:45:14,929 Dakle, ne prati se. 538 00:45:15,510 --> 00:45:18,001 Sada planiram da potrošim novac. 539 00:45:18,582 --> 00:45:20,726 Dakle, mislite gdje je Kim Chang-Min sada? 540 00:45:20,785 --> 00:45:24,784 Kim Chang-Min pojavio se u pećini Kaipu 2010. godine 541 00:45:25,365 --> 00:45:28,030 Tada je pušteno više od 13.000 malih magaraca 542 00:45:28,031 --> 00:45:31,741 Za samo dva dana pobjegao sam u Jeollabuk-do 543 00:45:32,321 --> 00:45:36,262 Čini se da samo dva dana treba jesti mlijeko i hljeb. 544 00:45:38,582 --> 00:45:39,567 Ne bi trebalo da izgovarate takve reči 545 00:45:41,539 --> 00:45:43,103 Šta je radio u to vrijeme? 546 00:45:44,031 --> 00:45:45,885 Potražio ga je u oluku u Pudongu 547 00:45:49,597 --> 00:45:50,929 Želite li uhvatiti Kim Chang-Min? 548 00:45:52,263 --> 00:45:55,393 To se ne može uraditi normalnim i racionalnim razmišljanjem. 549 00:45:56,669 --> 00:45:58,175 Mora biti human i društveno 550 00:45:58,756 --> 00:46:02,929 Pun emocionalnog značenja 551 00:46:03,046 --> 00:46:04,900 Jednostavno, jednostavno 552 00:46:06,176 --> 00:46:07,799 Prokleti kretenu... 553 00:46:09,771 --> 00:46:10,465 kučko... 554 00:46:16,669 --> 00:46:19,335 Kim Chang-Min rekao je nakon hapšenja 2011. godine. 555 00:46:19,915 --> 00:46:24,842 Postoji samo jedna žena koju on toliko voli. 556 00:46:26,466 --> 00:46:29,538 Dajmo Kwaku Ne-Soon 557 00:46:29,539 --> 00:46:30,523 Čekaj malo 558 00:46:31,800 --> 00:46:33,422 Women with this model 559 00:46:33,423 --> 00:46:34,929 Može li raditi zajedno s nama? 560 00:46:37,249 --> 00:46:40,784 Brate, stvarno volim da radim sa tobom. 561 00:46:40,785 --> 00:46:41,770 Zašto to kažeš? 562 00:46:41,771 --> 00:46:43,914 Kada sam ti odjednom postao brat? 563 00:46:44,089 --> 00:46:46,349 Zdravo, možeš li raditi s njim? 564 00:46:46,350 --> 00:46:47,509 Reci istinu 565 00:46:49,133 --> 00:46:50,813 A tvoja ljubav? 566 00:46:50,872 --> 00:46:51,625 Zaista 567 00:46:51,626 --> 00:46:53,306 Zaista želim da ti pomognem 568 00:46:53,307 --> 00:46:57,422 Kada se Kwak No-Soon pridruži, imat će korisnu ulogu 569 00:46:59,046 --> 00:47:00,204 Nema problema sada 570 00:47:04,263 --> 00:47:05,074 sta je ovo 571 00:47:06,698 --> 00:47:07,625 Moram ovo da nosim? 572 00:47:08,611 --> 00:47:10,987 Criminals also have human rights. 573 00:47:11,915 --> 00:47:13,306 Morate ga nositi ako želite da radite. 574 00:47:14,930 --> 00:47:16,494 Imam oči koje vrede milion. 575 00:47:17,423 --> 00:47:18,813 Izgleda da mogu da nosim samo pantalone. 576 00:47:19,742 --> 00:47:23,161 Ljudska prava su vam i dalje otvorena u zatvoru kasnije 577 00:47:23,278 --> 00:47:24,784 Želim da radim ovde 578 00:47:25,365 --> 00:47:26,233 This is the rule 579 00:47:26,814 --> 00:47:30,291 Ovdje su i ljudi sa visokim samopoštovanjem pričaj o tome da ga nosiš. 580 00:47:34,756 --> 00:47:35,972 Ovdje su pravila jednostavna 581 00:47:36,553 --> 00:47:40,146 Uhvati ga minus 3 godine i češe se po glavi 5 godina 582 00:47:40,727 --> 00:47:43,509 Kako? To je profitabilan posao, zar ne? 583 00:47:47,973 --> 00:47:51,393 Onda ću uskoro izaći iz zatvora. 584 00:48:11,104 --> 00:48:11,856 Vau 585 00:48:39,915 --> 00:48:41,943 Kim Chang-Min kada pobjegne iz zatvora 2009 586 00:48:41,944 --> 00:48:43,741 Da li je i žena koja mu je pomogla pobjegla? 587 00:48:44,379 --> 00:48:46,755 Raznovrsni rad je takođe rizičan 588 00:48:46,872 --> 00:48:47,799 Nema sličnosti 589 00:48:48,089 --> 00:48:51,451 Čak i da je tako, biće sličnih žena. 590 00:48:53,075 --> 00:48:55,567 Na kraju je bilo još nekoliko djece 591 00:48:57,249 --> 00:49:00,204 Šta mislite o rješavanju ovih žena? 592 00:49:02,872 --> 00:49:04,378 to je pitanje odnosa ljubavi 593 00:49:05,307 --> 00:49:08,030 Pošto pređeni put postaje duži, količina povlačenja se povećava. 594 00:49:10,408 --> 00:49:11,567 Hajdemo sa njegovim izrazom i stilom. 595 00:49:16,321 --> 00:49:17,654 o cemu ona prica? 596 00:49:18,234 --> 00:49:21,364 Morao sam hodati nekoliko dana danju i noću. 597 00:49:21,597 --> 00:49:23,335 Koji je tvoj nadimak Kim Chang-Min? 598 00:49:23,336 --> 00:49:24,088 Poslušni lopov 599 00:49:24,089 --> 00:49:25,016 To je istina 600 00:49:25,307 --> 00:49:27,625 Ali da li on zaista radi kao lopov? 601 00:49:29,944 --> 00:49:30,813 ko je ukrao 602 00:49:31,394 --> 00:49:32,088 Tako da živi 603 00:49:33,075 --> 00:49:35,856 Nakon odbjeglog slučaja, u zemlji se dogodila krađa 604 00:49:35,857 --> 00:49:37,943 Informacije o slučaju o provalnicima i pljačkama u kući 605 00:49:37,944 --> 00:49:38,929 Poslao sam ga. 606 00:49:39,220 --> 00:49:40,378 hvala ti 607 00:49:40,611 --> 00:49:43,219 Kwak No-Soon je prevarant 608 00:49:43,800 --> 00:49:45,016 skoro je bio bačen 609 00:49:51,800 --> 00:49:54,117 U stanu ne glumimo 610 00:49:54,118 --> 00:49:56,088 Pošto ima previše ljudi, kasnije se može zakomplikovati! 611 00:49:56,727 --> 00:49:58,059 Kuća se nalazi na odličnoj lokaciji 612 00:49:58,234 --> 00:49:59,856 Pokriva površinu veću od 100 kvadratnih metara 613 00:50:00,785 --> 00:50:02,929 okruženje se nije mnogo promenilo 1990-ih je i dalje isto 614 00:50:05,249 --> 00:50:06,581 Kuća je još uvijek ograđena 615 00:50:06,872 --> 00:50:08,262 Želim to da uradim tamo 616 00:50:14,814 --> 00:50:16,494 Zašto je zakucao kartu? 617 00:50:18,814 --> 00:50:22,117 Kim Chang-Min nikada neće doći na jednu regiju dva puta 618 00:50:23,394 --> 00:50:26,175 Čini se da razlikuje vrste slučajeva oni će se kretati u različitim i različitim smjerovima 619 00:50:28,495 --> 00:50:30,639 ï »¿Ahh tako 620 00:50:31,568 --> 00:50:33,827 Samo slušaj komandu. 621 00:51:06,223 --> 00:51:07,265 Choi Seon Mi. 622 00:51:07,289 --> 00:51:08,888 ko si ti 623 00:51:08,889 --> 00:51:10,106 Ja sam taj koji je došao da pomogne moja sestra. 624 00:51:11,034 --> 00:51:12,599 Ne razumijem na šta misliš 625 00:51:13,527 --> 00:51:15,323 Šaljete i ručak. 626 00:51:18,339 --> 00:51:19,961 Mislim da to radiš sada je za ljubav. 627 00:51:20,889 --> 00:51:25,294 Ne, koristi te Kim Changmin. 628 00:51:25,295 --> 00:51:27,613 Znaš kakva je moja sestra. 629 00:51:28,194 --> 00:51:29,932 Želiš li da pogodim koliko razumijem? 630 00:51:30,107 --> 00:51:30,975 Jasno 631 00:51:31,556 --> 00:51:33,294 Pričaj o svojoj prošlosti 632 00:51:33,295 --> 00:51:35,091 Rekao sam da se sve desilo slučajno 633 00:51:35,266 --> 00:51:36,309 Ljudi tamo su problem 634 00:51:36,889 --> 00:51:37,990 Ali veoma mi je žao 635 00:51:38,571 --> 00:51:39,787 Ne, ne možeš živjeti 636 00:51:39,788 --> 00:51:41,004 Opazovite se. 637 00:51:41,237 --> 00:51:42,917 Ta osoba je veteran 638 00:51:43,092 --> 00:51:44,772 Samo taj čovek ima koristi 639 00:51:44,773 --> 00:51:46,454 Žene su propale i ranjene 640 00:51:46,744 --> 00:51:49,178 Ima 15 ljudi koji imaju preporuke. 641 00:51:50,107 --> 00:51:52,135 Moja sestra je također žrtva tog čovjeka. 642 00:52:00,020 --> 00:52:00,772 I ukusno je 643 00:52:02,049 --> 00:52:04,019 hmm, prilično dobro znaš kuvanje 644 00:52:05,643 --> 00:52:07,497 Daću ti hotel kasnije. 645 00:52:07,498 --> 00:52:11,439 Seko, slušaj ovo. 646 00:52:12,773 --> 00:52:14,512 Mocha ... 647 00:52:18,571 --> 00:52:19,323 Prokletstvo 648 00:52:33,875 --> 00:52:34,801 ï »¿Kim Chang-min 649 00:52:36,426 --> 00:52:38,164 Gdje se nalazi No Sang-Sik? 650 00:53:06,628 --> 00:53:07,381 Požuri 651 00:53:21,875 --> 00:53:22,685 Prokletstvo 652 00:53:26,744 --> 00:53:28,019 Zašto je ovo 653 00:54:06,165 --> 00:54:07,787 Pozvao bih ljude da se bave sportom usred noći 654 00:54:08,715 --> 00:54:09,700 hej probudi se dovraga 655 00:54:26,976 --> 00:54:29,816 Ne brinite, u vezi ovog sporazuma, ne odustajte 656 00:54:30,744 --> 00:54:31,961 može li se ovo vratiti u normalu... 657 00:54:36,715 --> 00:54:37,584 sta se desava? 658 00:54:37,585 --> 00:54:41,236 Videći ga kako pati od neuropatije, Želim da igram dva dana. 659 00:54:42,165 --> 00:54:44,714 Tacno, ovo trulo smece... 660 00:54:51,034 --> 00:54:52,309 Imate li kod? 661 00:54:54,397 --> 00:54:55,903 Postoje određene neuropatije 662 00:54:58,455 --> 00:54:59,961 Osim toga, i ja sam u dilemi. 663 00:55:01,237 --> 00:55:02,280 Prokleto tačno 664 00:55:13,643 --> 00:55:15,149 Kopile, i ja ću te ubiti. 665 00:55:30,686 --> 00:55:31,845 Pa i ovaj klinac je kreten 666 00:55:33,527 --> 00:55:34,222 Probudi se 667 00:55:37,237 --> 00:55:38,222 sta dodjavola? 668 00:55:44,020 --> 00:55:45,062 pa... 669 00:55:48,136 --> 00:55:50,396 Kučka grupa 670 00:55:50,686 --> 00:55:52,772 Premotavanje unazad 671 00:55:53,701 --> 00:55:54,454 Prokletstvo 672 00:55:58,165 --> 00:56:01,236 Vođa tima? 673 00:56:02,918 --> 00:56:05,352 - Vođa tima - Vođa tima, šta ima? 674 00:56:14,281 --> 00:56:15,613 Zaista, prokletstvo 675 00:56:35,672 --> 00:56:36,714 Neću pobjeći 676 00:56:41,121 --> 00:56:42,396 Zoveš li me zbog ovoga? 677 00:56:42,455 --> 00:56:45,178 Video sam kada si rekao da se ispostavilo da je kriminalac moj kolega 678 00:56:45,411 --> 00:56:47,671 Park Woong-Cheol nije u crkvi 679 00:56:47,904 --> 00:56:48,888 tako da se ne može kontaktirati 680 00:56:49,063 --> 00:56:51,265 Nema elektronski skočni zglob. 681 00:56:51,846 --> 00:56:53,120 tako da to ne možemo iskoristiti da pronađemo njegovo postojanje 682 00:56:55,092 --> 00:56:55,845 Ako ga uhvatiš? 683 00:56:56,426 --> 00:56:58,685 Vođa tima, ovakav si. kako sam mogao to da uradim, dovraga.. 684 00:57:01,701 --> 00:57:02,917 Znate njega i ljude poput nas 685 00:57:02,918 --> 00:57:05,468 A koja je razlika sa tvojim ocem? 686 00:57:07,092 --> 00:57:09,526 Ako bi kriminalac pobjegao u vatru 687 00:57:09,527 --> 00:57:12,193 Skočiće na vatru da ih uhvati. 688 00:57:12,252 --> 00:57:13,352 Kao ti i ja 689 00:57:14,281 --> 00:57:16,309 Nije loše 690 00:57:16,947 --> 00:57:17,990 ali... 691 00:57:18,571 --> 00:57:21,410 Desetine pljački u desetinama ubistava 692 00:57:21,411 --> 00:57:23,091 On je osoba koja je uvek ispred 693 00:57:25,121 --> 00:57:29,468 Woong-Cheol je čovjek koji je spreman da živi kao... 694 00:57:29,759 --> 00:57:31,381 ...nema šanse 695 00:57:32,368 --> 00:57:34,801 Iako su mu kosti slomljene 696 00:57:34,802 --> 00:57:36,888 Nastavio je da vrši pomirenje na svoj način. 697 00:57:37,527 --> 00:57:38,396 On je sada... 698 00:57:40,715 --> 00:57:43,671 - Dođavola, pruži mi dobru uslugu, razumeš? - Razumem. 699 00:57:43,672 --> 00:57:45,700 Znajte ko sam ja, ljudi... 700 00:58:03,672 --> 00:58:04,425 sta? 701 00:58:18,918 --> 00:58:19,671 Sis 702 00:58:20,252 --> 00:58:21,584 vidis moje vino? 703 00:58:21,585 --> 00:58:22,975 moj brat... 704 00:58:22,976 --> 00:58:24,251 Zaista to nisam uradio 705 00:58:24,252 --> 00:58:25,352 Znam, znam 706 00:58:25,353 --> 00:58:27,149 Kukavice poput tebe to ne mogu. 707 00:58:27,730 --> 00:58:30,627 Ko je pravi šef Centralne partije? 708 00:58:30,918 --> 00:58:34,338 To je predsednik. 709 00:58:34,339 --> 00:58:35,729 Samo sam jednom vidio njegovo lice 710 00:58:35,730 --> 00:58:37,178 Je li to duh? 711 00:58:37,237 --> 00:58:38,917 Choon-ho ... 712 00:58:40,600 --> 00:58:42,164 Myeong-seok, ti i ja 713 00:58:42,281 --> 00:58:44,019 Znoj u sauni 714 00:58:44,947 --> 00:58:46,454 Zašto postoji vodeni točak? 715 00:58:46,571 --> 00:58:48,193 Svojim prijateljima daješ vremena svaki dan. 716 00:58:49,121 --> 00:58:50,917 Kada ste pomislili na to vrijeme? 717 00:58:51,208 --> 00:58:52,251 Brzo i odgovori 718 00:58:52,252 --> 00:58:53,758 Da 719 00:58:55,034 --> 00:58:56,309 Gdje je dječakov štab? 720 00:58:56,889 --> 00:58:58,801 Išla sam samo jednom. 721 00:58:58,802 --> 00:59:01,584 Svi prozori su blokirani, gde su tacni detalji... 722 00:59:01,585 --> 00:59:02,627 ja također... 723 00:59:03,208 --> 00:59:05,874 koliko ja znam, blizu je luke Incheon 724 00:59:07,498 --> 00:59:08,251 sta je to 725 00:59:11,904 --> 00:59:16,251 Više nisam uobičajeni Im Choon-Ho dao kusur mom bratu 726 00:59:16,252 --> 00:59:17,120 ja.. 727 00:59:18,397 --> 00:59:19,845 Dođi ovamo, hej... 728 00:59:19,904 --> 00:59:21,004 Prokletstvo 729 00:59:29,933 --> 00:59:30,859 Ne više? 730 00:59:32,484 --> 00:59:33,468 Hej, prokletstvo 731 00:59:39,614 --> 00:59:40,599 Zar ne želite više da radite zajedno? 732 00:59:41,179 --> 00:59:42,396 Da li to uvek radite sami? 733 00:59:53,295 --> 00:59:54,743 Stop stop 734 00:59:55,034 --> 00:59:56,888 Stop stop 735 01:00:03,730 --> 01:00:04,541 Ubio si ljude u Myeong-seoku 736 01:00:04,542 --> 01:00:06,454 Siguran sam da je on šef Srednje stranke. 737 01:00:08,426 --> 01:00:10,917 Izgleda da moram u inspekcijski ured gdje je Kim Changmin. 738 01:00:12,542 --> 01:00:13,352 Bez obzira na život ili smrt... 739 01:00:13,353 --> 01:00:15,961 Uhvatiću No Sang-Sika da završim svoju misiju 740 01:00:16,600 --> 01:00:18,454 U redu, idemo 741 01:00:33,643 --> 01:00:37,642 - Požuri, zovi hitnu, hitnu - Ne budi ovakav. 742 01:00:37,643 --> 01:00:40,193 Ovaj ludak... 743 01:00:45,295 --> 01:00:46,801 Šef Jo Dong-Cheol 744 01:00:47,440 --> 01:00:50,048 Kao porodica, uradite ovo da crtate kao juče. 745 01:00:53,063 --> 01:00:53,874 i... 746 01:00:58,281 --> 01:01:00,425 Prokletstvo, nemoj više dovoditi naše ljude 747 01:01:00,657 --> 01:01:02,512 Budite oprezni sa glavom 748 01:01:06,223 --> 01:01:09,700 Vođa tima je tako rekao. 749 01:01:18,628 --> 01:01:19,381 Gdje se nalazi No Sang-Sik? 750 01:01:20,715 --> 01:01:23,439 Zašto to moram da kažem? 751 01:01:25,411 --> 01:01:26,338 Zaista ne želim to reći. 752 01:01:27,962 --> 01:01:29,178 Zadrži svoje riječi do kraja 753 01:01:42,281 --> 01:01:44,019 Jesi li lud? 754 01:01:49,469 --> 01:01:50,280 Changmin 755 01:01:55,382 --> 01:01:56,541 Veoma sam uzbuđena 756 01:01:58,165 --> 01:01:59,381 Želim da te udarim 757 01:02:00,020 --> 01:02:01,236 Ti luda ženo 758 01:02:01,237 --> 01:02:02,338 Gdje se nalazi No Sang-Sik? 759 01:02:04,310 --> 01:02:05,062 Zar ne želiš to reći? 760 01:02:08,773 --> 01:02:10,106 Ne govori ništa do kraja. 761 01:02:12,078 --> 01:02:12,888 Čekaj malo 762 01:02:13,817 --> 01:02:15,903 Ima ljudi koji su pobjegli sa stanice. 763 01:02:15,904 --> 01:02:17,816 i upravo fotografisano. 764 01:02:18,049 --> 01:02:19,439 Istina je 765 01:02:19,463 --> 01:02:41,463 Subtitlekan.com Preuzmite titlove za filmove 766 01:02:43,672 --> 01:02:46,338 Izvinite, imam nešto da pitam. 767 01:02:46,976 --> 01:02:48,309 Da molim te govori 768 01:02:49,933 --> 01:02:52,425 Želim da pitam adresu žene koju poznajem. 769 01:02:53,005 --> 01:02:54,396 Znam matični broj 770 01:02:54,397 --> 01:02:55,729 Da li tražite nešto da pronađete? 771 01:02:56,657 --> 01:02:59,091 Jer to je osoba koju poznaješ, pitajte se. 772 01:03:02,107 --> 01:03:04,019 Ne mogu se pitati. 773 01:03:04,136 --> 01:03:05,410 Ako ne, zašto ovo radim? 774 01:03:07,730 --> 01:03:09,178 Zašto se ne pitaš? 775 01:03:11,150 --> 01:03:14,859 To nije dobro reći 776 01:03:15,440 --> 01:03:19,671 Zar to nije neko koga poznajete? Ima li nešto teško za reći? 777 01:03:21,295 --> 01:03:22,454 Jer on zna 778 01:03:23,034 --> 01:03:25,526 Znao je da ako ga nađe, Ubiću ga. 779 01:03:27,150 --> 01:03:28,714 Ubiću ga. 780 01:03:29,005 --> 01:03:30,280 Ova osoba je stvarno luda 781 01:03:59,730 --> 01:04:00,599 Hej, momče za promjenu lica 782 01:04:01,875 --> 01:04:03,787 Želim vidjeti kad izgledaš ovako. 783 01:04:07,150 --> 01:04:09,062 Ovdje je boli ići u duboku vodu 784 01:04:10,339 --> 01:04:11,207 U redu, sada 785 01:04:11,846 --> 01:04:13,990 Čuo sam da postoji brod koji sutra odlazi u Kinu. 786 01:04:14,571 --> 01:04:15,787 Pustiću te gore. 787 01:04:16,715 --> 01:04:17,700 Hajdemo ovuda. 788 01:04:17,933 --> 01:04:20,830 Zadnji put si bio u strojarnici , ko te spasio? 789 01:04:21,411 --> 01:04:24,135 Ne komplikujte stvari zbog vaših postupaka 790 01:04:24,715 --> 01:04:26,743 Prokletstvo, idi sa mnom. 791 01:04:35,324 --> 01:04:36,309 Zahtjev za identifikaciju 792 01:04:36,947 --> 01:04:37,874 Gangwon-do je pobjegao sa lošim momcima 793 01:04:37,875 --> 01:04:40,135 prebrojite, a zatim mobilizirajte na 10,000 x 794 01:04:40,136 --> 01:04:41,990 U njemu se nalazi ubica kao što je Park Seong-tae. 795 01:04:41,991 --> 01:04:43,207 na putu su 796 01:04:43,208 --> 01:04:45,294 Izgleda da je Pandorina kutija sada otvorena. 797 01:04:45,295 --> 01:04:48,193 Ako je žrtva druga žrtva, x je i dalje isti 798 01:04:51,730 --> 01:04:53,816 Ovaj brat zaista. Ne razumijem tu osobu 799 01:04:53,817 --> 01:04:56,251 Mislim da su vijesti sada nejasne. 800 01:04:56,252 --> 01:04:57,642 da li ga je ubio Park Sung-Tae 801 01:04:57,643 --> 01:04:59,091 Ili je umro jer nije imao novca, na kraju živ ubijen 802 01:04:59,324 --> 01:05:00,483 Međutim, svi su mrtvi. 803 01:05:00,600 --> 01:05:02,280 Sada si veoma opasan 804 01:05:04,310 --> 01:05:05,120 sta radis 805 01:05:06,455 --> 01:05:09,062 Vijesti o čovjeku, to se dogodilo. 806 01:05:09,991 --> 01:05:12,193 Šta je cilj? 807 01:05:13,469 --> 01:05:15,961 Znaš li koliko mi je žao prijaviti Park Sung-Tae? 808 01:05:16,889 --> 01:05:18,570 Zločin koji je počinio taj čovjek 809 01:05:19,498 --> 01:05:21,932 Zašto moram da živim tako bolno? 810 01:05:23,556 --> 01:05:25,178 Zašto si rekao da sam uradio pravu stvar? 811 01:05:26,802 --> 01:05:29,178 zasto si mi rekao... 812 01:05:35,382 --> 01:05:36,367 Nije to 813 01:05:36,426 --> 01:05:37,410 Izvini 814 01:05:38,339 --> 01:05:40,772 Iako ne mogu predstavljati Mocha 815 01:05:41,701 --> 01:05:42,743 Ali jako mi je žao 816 01:05:53,063 --> 01:05:56,714 Da li je to činjenica da ja... 817 01:05:58,686 --> 01:06:00,367 OK, znam. 818 01:06:01,295 --> 01:06:03,613 Moram pogledati jednu stranu u najbližem odjeljenju. 819 01:06:03,614 --> 01:06:04,309 Molim te 820 01:06:20,889 --> 01:06:22,743 Već je bio slučaj da su dvije osobe ubijene. 821 01:06:23,672 --> 01:06:25,178 Da li je video datoteka u crnoj kutiji upravo primljena. 822 01:06:26,455 --> 01:06:27,323 Kao Park Seong-tae 823 01:06:27,904 --> 01:06:29,120 U slučaju Han Mi-Jeonga, dokazi slučaja su... 824 01:06:29,121 --> 01:06:29,990 Čekaj malo 825 01:07:02,339 --> 01:07:03,613 Han Mi-Jeong je izašao na stražnja vrata. 826 01:07:03,788 --> 01:07:05,120 Čini se kao da nije poslušan. 827 01:07:05,353 --> 01:07:06,338 Prokletstvo 828 01:07:17,701 --> 01:07:18,396 dobrodošli 829 01:07:18,513 --> 01:07:21,410 - Već si tamo - Otkad je to bilo? 830 01:08:31,904 --> 01:08:34,106 Čini se da ima lošu cirkulaciju krvi. 831 01:08:34,107 --> 01:08:35,961 Puno krvi 832 01:08:38,976 --> 01:08:39,961 Tako mi nedostaješ. 833 01:08:51,281 --> 01:08:52,961 Ja ću čekati ovdje, vi momci požurite i potražite ga. Brzo .. 834 01:08:59,455 --> 01:09:01,483 Mi-Jeong, je li Mi-Jeong sada pri svijesti? 835 01:09:03,455 --> 01:09:04,787 zapamtite da ne zaboravite svoj matični broj 836 01:09:06,063 --> 01:09:07,396 Napravio sam i prvu pjesmu. 837 01:09:09,020 --> 01:09:12,439 751014 838 01:09:13,020 --> 01:09:16,091 - 285 ... - Samo me ubij. 839 01:09:16,208 --> 01:09:18,178 Ti si čovek metamorfoze 840 01:09:18,759 --> 01:09:20,149 Ja ću to učiniti 841 01:09:20,266 --> 01:09:21,019 Stoga.. 842 01:09:21,600 --> 01:09:24,033 Do sada 843 01:09:27,744 --> 01:09:28,439 Probudi se sada 844 01:09:36,672 --> 01:09:38,816 - Vrati se sledeći put - OK. 845 01:09:38,933 --> 01:09:40,787 - Gde ideš? - Otići ću tamo poslednji put. 846 01:09:53,831 --> 01:09:54,758 Zdravo, No Sang-Sik 847 01:10:19,686 --> 01:10:22,062 Zašto su mu oči takve? 848 01:10:24,034 --> 01:10:26,758 Znam, uništiću te mikrofonom. 849 01:10:46,875 --> 01:10:48,091 Hej kučko 850 01:10:49,715 --> 01:10:51,106 Otvori vrata, kučko 851 01:11:35,513 --> 01:11:36,961 Osjeti to, kučko 852 01:12:24,846 --> 01:12:25,656 Pazi se 853 01:12:55,455 --> 01:12:56,555 Proklet bio 854 01:12:57,484 --> 01:12:58,294 Da 855 01:13:02,701 --> 01:13:04,555 Zaista želim da te ubijem ali ne mogu da ubijem 856 01:13:07,223 --> 01:13:08,845 Lezi i živi. 857 01:13:24,382 --> 01:13:25,251 Han Mi-Jeong 858 01:14:05,889 --> 01:14:07,106 Ti si lud 859 01:14:11,860 --> 01:14:13,251 Skoro umro, dovraga 860 01:14:14,179 --> 01:14:16,381 Pa ko ti je rekao da bežiš? 861 01:14:18,005 --> 01:14:20,207 Prokletstvo 862 01:14:21,831 --> 01:14:24,961 Ne Sang-Sik, toliko mi nedostaješ. 863 01:14:30,063 --> 01:14:30,816 Da 864 01:14:32,092 --> 01:14:34,236 Već sam rekao da je ova osoba moja. 865 01:14:36,556 --> 01:14:37,599 Prokletstvo, pusti 866 01:14:40,266 --> 01:14:41,251 sta radis 867 01:14:41,426 --> 01:14:44,787 I will kill this person and end it all. 868 01:14:44,788 --> 01:14:46,352 Prokletstvo, pusti No Sang-Sika, rekao sam 869 01:14:47,628 --> 01:14:49,193 Da li je tvoj prijatelj mrtav? će se vratiti u život 870 01:14:50,469 --> 01:14:51,975 Šta govoriš dođavola? 871 01:14:52,208 --> 01:14:53,309 Želiš umrijeti? 872 01:14:56,034 --> 01:14:56,961 Jesi li sada lud? 873 01:14:58,237 --> 01:14:59,859 Hej, jesmo li griješili od početka? 874 01:15:07,397 --> 01:15:08,845 Jesi li ti taj koji je ubio Myeong-seoka? 875 01:15:08,846 --> 01:15:10,120 Not me 876 01:15:10,121 --> 01:15:12,033 Reci mi kurvin sine 877 01:15:12,034 --> 01:15:14,758 Slušaj me prvo, slušaj me. 878 01:15:17,136 --> 01:15:18,410 Prvo poslušajte šta kaže 879 01:15:21,136 --> 01:15:22,004 dovraga... 880 01:15:22,933 --> 01:15:24,729 Sada, ako se usuđuješ lagati, Ubiću te. 881 01:15:26,005 --> 01:15:29,309 Zapravo, pravi šef Centralne partije je... 882 01:15:30,295 --> 01:15:33,599 The one who killed was Yoshihara's boss 883 01:15:33,600 --> 01:15:36,506 - Govoriš o gangsterima? - Tačno 884 01:15:36,730 --> 01:15:38,758 Jošiharinu grupu podržavale su vladine snage 885 01:15:39,339 --> 01:15:43,570 Borite se protiv Yamatoa, najveće japanske bande 886 01:15:43,571 --> 01:15:45,599 Nakon sedam godina rata 887 01:15:45,600 --> 01:15:47,570 Okupljanje Yakuza 888 01:15:48,498 --> 01:15:51,048 Baš kao ista era iz Toyotomija Hideyoshija. 889 01:15:54,411 --> 01:15:56,671 Yoshiharina grupa je pripojena širom Japana 890 01:15:56,672 --> 01:15:59,396 koriste svoja velika finansijska sredstva 891 01:15:59,397 --> 01:16:02,236 Da bih pronašao plijen, postavio sam cilj da odem u inostranstvo. 892 01:16:02,237 --> 01:16:03,512 on nije korejska pop zvezda 893 01:16:03,513 --> 01:16:05,946 Grupa njihove bande je takođe marširala iz inostranstva. 894 01:16:06,527 --> 01:16:09,251 Prije otprilike 5 godina... 895 01:16:12,614 --> 01:16:16,787 Nedugo prije nego što okupi neke od svojih članova da osnuje Centralnu stranku. 896 01:16:17,368 --> 01:16:18,584 Dođi kod mene 897 01:16:21,600 --> 01:16:24,613 Rekao je da će biti moja snažna podrška 898 01:16:24,614 --> 01:16:25,656 Samo dajte osjećaj lojalnosti 899 01:16:25,657 --> 01:16:28,323 Odvešćeš me do najjačeg šefa bande u Koreji 900 01:16:29,252 --> 01:16:31,106 Dobar izdajnik 901 01:16:32,030 --> 01:16:32,729 Tiho 902 01:16:32,730 --> 01:16:34,468 Da, ima šta da se kaže, 903 01:16:36,440 --> 01:16:39,396 Onda potajno brišeš svoju lojalnost za japanskog gangstera 904 01:16:39,397 --> 01:16:41,483 Zašto si to uradio? 905 01:16:41,484 --> 01:16:42,236 To ... 906 01:16:42,527 --> 01:16:45,019 Sve je to zbog medicine 907 01:16:46,643 --> 01:16:47,627 sta? Droga? 908 01:16:48,556 --> 01:16:49,309 Tačno 909 01:16:53,020 --> 01:16:56,439 Jednog dana me je pozvao u skladište. 910 01:16:57,368 --> 01:16:58,874 Kažem da joj pokažem sledeću karijeru 911 01:17:00,846 --> 01:17:02,816 Sa ogromnim finansijskim sredstvima od kupovine štedionice 912 01:17:03,107 --> 01:17:05,599 kupio je mašinu zvanu čovek 913 01:17:06,237 --> 01:17:07,627 Počevši od prodaje organa 914 01:17:08,208 --> 01:17:09,772 koristi novac da kupi svoje nadređene 915 01:17:10,353 --> 01:17:12,265 Čak i promenu zakona 916 01:17:12,266 --> 01:17:15,685 I također uspješno stekao farmaceutsku kompaniju 917 01:17:17,657 --> 01:17:20,729 Trgovina organima i fabrika lekova 918 01:17:26,527 --> 01:17:30,004 Iako sam i ja gangster koji nema zločina. 919 01:17:30,933 --> 01:17:32,091 Ali to je zaista teško prihvatiti 920 01:17:33,020 --> 01:17:35,222 Zaista kao pakao na zemlji. 921 01:17:40,672 --> 01:17:42,758 Čak su i njegovi podređeni umrli. 922 01:17:44,382 --> 01:17:46,062 kao propalica plus još jedna nestala osoba 923 01:17:47,686 --> 01:17:50,120 I djeca koja su upravo izašla iz sirotišta 924 01:17:50,353 --> 01:17:52,091 nudeći mu posao kao mamac 925 01:17:52,092 --> 01:17:53,772 nije ih samo pustio da rade 926 01:17:55,744 --> 01:17:57,193 ali se koristi i kao probni alat 927 01:17:58,121 --> 01:18:00,613 Baš onako kako je to bio japanski car 928 01:18:01,889 --> 01:18:03,570 Takođe provodi eksperimente na ljudima 929 01:18:05,194 --> 01:18:06,468 Njegova tehnička snaga je izvanredna. 930 01:18:08,788 --> 01:18:11,396 Izrada je ista kao i obični lijek 931 01:18:11,397 --> 01:18:13,425 Nešto za šta nikad niste čuli 932 01:18:17,484 --> 01:18:19,975 Zašto onda želi da te iznenada ubije? 933 01:18:21,600 --> 01:18:22,584 Ali vi momci... 934 01:18:24,614 --> 01:18:27,743 ko ste vi momci? 935 01:18:27,744 --> 01:18:29,135 Ne morate znati, beskorisno je. 936 01:18:30,063 --> 01:18:32,729 Nisam mrtav danas. Već sam zapalio ovaj tamjan. 937 01:18:32,846 --> 01:18:34,294 pa znaš Yoo Mi-Young. 938 01:18:34,353 --> 01:18:35,570 Mi smo grupa sa njim. 939 01:18:41,368 --> 01:18:42,120 Ovo je kraj ovog problema 940 01:18:48,672 --> 01:18:51,338 Od prostorije za zabavu u zajednici do karaoke sobe 941 01:18:53,310 --> 01:18:54,642 Otvaraju veze za prodaju droge. 942 01:18:55,918 --> 01:18:57,309 Ako to ne možeš zaustaviti 943 01:18:57,484 --> 01:18:59,570 Naša zemlja će biti uništena 944 01:19:05,020 --> 01:19:05,946 Svi su naporno radili 945 01:19:07,281 --> 01:19:10,120 Misija završena, ok! 946 01:19:11,397 --> 01:19:13,946 Kako si ušao odatle? 947 01:19:15,918 --> 01:19:17,483 Ovdje si 948 01:19:18,411 --> 01:19:21,019 Njegova snaga je veoma dobra 949 01:19:21,600 --> 01:19:23,685 Zatim ćemo provjeriti 950 01:19:23,686 --> 01:19:26,062 Legalno 951 01:19:36,382 --> 01:19:38,816 Nešto nije u redu. 952 01:19:38,991 --> 01:19:41,135 Ti si loš momak 953 01:19:41,136 --> 01:19:44,845 ali je ipak poštena osoba 954 01:19:44,962 --> 01:19:45,656 Hej 955 01:19:46,237 --> 01:19:47,859 ako nakon žvakanja pojedete žvakaću gumu. 956 01:19:47,860 --> 01:19:50,062 Ovo je istina svijeta 957 01:20:04,498 --> 01:20:05,309 Da li me poznajete? 958 01:20:20,150 --> 01:20:22,932 Šta je zapravo potrebno da se ovo uradi 959 01:20:22,933 --> 01:20:24,207 Ovo je više od mita 960 01:20:25,831 --> 01:20:27,570 Izgledam kao čarobnjak u polju za pretragu. 961 01:20:28,150 --> 01:20:30,874 Ovo nije nasumičan nadimak. 962 01:20:30,875 --> 01:20:33,599 Yoshihara je još uvijek čovjek koji se do sada brinuo o tebi. 963 01:20:33,600 --> 01:20:35,975 iako je loše momke tukao mitom 964 01:20:36,614 --> 01:20:39,338 Čini se da sam uložio mnogo truda da te podignem, kretenu 965 01:20:39,339 --> 01:20:43,338 Onda, znaš li zašto te tražim? 966 01:20:43,339 --> 01:20:44,265 Vrlo jasno 967 01:20:44,904 --> 01:20:46,816 da pronađe novac koji je zloupotrijebio No Sang-Sik 968 01:20:46,817 --> 01:20:49,251 To je vođa tima Oh Goo-tak i uzeli smo novac. 969 01:20:49,252 --> 01:20:51,048 Napravimo crni lonac i prerušiti to kao nesreću. 970 01:20:51,628 --> 01:20:52,845 Ne nosite lisice 971 01:20:53,426 --> 01:20:54,758 Da li je ovdje potrebno održati kremaciju? 972 01:20:54,991 --> 01:20:57,483 Bože, kakav pametan klinac. 973 01:20:58,759 --> 01:21:00,555 Je li to visoko rangirano dijete? 974 01:21:02,237 --> 01:21:04,961 Tvoj otac i ti ste previše romantični, to je problem. 975 01:21:05,542 --> 01:21:08,961 Da, svijet nije tako lijep. 976 01:21:10,585 --> 01:21:13,772 Čini se da ćeš umrijeti kao tvoj otac. 977 01:21:14,353 --> 01:21:15,048 Kučkin sin 978 01:21:18,411 --> 01:21:20,613 Čekaj, ne gledaj u glavu. 979 01:21:21,889 --> 01:21:24,787 Da li je potrebno ostaviti dokaze za Mochagana? 980 01:21:25,368 --> 01:21:28,149 Vidim ti lice, nemoj da te uhvatim. 981 01:21:29,136 --> 01:21:30,700 Ovo zgodno lice vam omogućava da vidite više stvari 982 01:21:31,628 --> 01:21:34,062 Tvoj život će završiti danas. 983 01:21:36,034 --> 01:21:37,251 Svi vi 984 01:21:38,179 --> 01:21:40,207 Vođa tima Oh 985 01:21:41,484 --> 01:21:43,048 Imati rak jetre, a sada umire, zar ne? 986 01:21:43,628 --> 01:21:46,236 Trebao bi biti sam s tobom na putu Huangquan. 987 01:21:47,165 --> 01:21:49,656 Pogledajte značenje ove vrline i recite nam kako biti dobra osoba. 988 01:21:49,947 --> 01:21:50,990 Luda žena 989 01:22:00,266 --> 01:22:01,830 Ako imate goriva, to će vas jednog dana mučiti. 990 01:22:02,411 --> 01:22:03,164 Zar nema mnogo za spaliti? 991 01:22:11,049 --> 01:22:13,193 Dobro nadgledajte, ne puštajte ih van. 992 01:22:13,194 --> 01:22:13,846 Razumiješ? 993 01:22:13,947 --> 01:22:15,512 Dobro, biće vam prijavljen nakon obrade 994 01:22:15,513 --> 01:22:16,671 S poštovanjem 995 01:22:24,904 --> 01:22:26,990 Kako, jeste li razmišljali o tome. 996 01:22:26,991 --> 01:22:28,787 sta zelis da radis, Ovo je već tako čvrsto vezano 997 01:22:28,904 --> 01:22:30,062 Začepi 998 01:22:30,643 --> 01:22:32,323 Nije izgoreo, jer je prvo pušio 999 01:22:33,947 --> 01:22:37,077 Znaš li nešto? 1000 01:22:38,353 --> 01:22:39,454 Zašto? Zašto? 1001 01:22:40,034 --> 01:22:41,483 Čini se da postoji drugi način 1002 01:22:41,484 --> 01:22:42,758 Dobro je držati ga. 1003 01:22:42,759 --> 01:22:44,439 To previše boli 1004 01:23:15,628 --> 01:23:16,439 Čekaj 1005 01:23:17,773 --> 01:23:18,990 - Osećam to - I ja. 1006 01:23:18,991 --> 01:23:20,207 - Osećam to - I ja. 1007 01:23:21,889 --> 01:23:22,758 Njene ruke, njene ruke 1008 01:23:47,049 --> 01:23:48,033 Bio uspješan 1009 01:23:50,353 --> 01:23:52,671 Nije bitno ako ostariš. 1010 01:23:54,295 --> 01:23:55,743 Stvarno ste bučni 1011 01:23:57,715 --> 01:23:58,410 Prokletstvo 1012 01:24:00,440 --> 01:24:01,772 Probudi se, požuri 1013 01:24:11,397 --> 01:24:12,555 Moj stomak, moj stomak 1014 01:24:19,744 --> 01:24:21,367 Šta se desilo sa detetom? 1015 01:24:29,310 --> 01:24:30,758 Ne mogu podnijeti ovo dijete. 1016 01:25:23,628 --> 01:25:24,787 Ne stidi se, niko ne vidi 1017 01:25:25,368 --> 01:25:26,990 Niko ne zna 1018 01:25:29,657 --> 01:25:30,816 Šta mu se dogodilo? 1019 01:25:31,744 --> 01:25:32,439 Da 1020 01:25:33,715 --> 01:25:36,091 Da, ne diši. 1021 01:25:37,672 --> 01:25:38,367 Zdravo 1022 01:25:39,295 --> 01:25:40,570 Upravo si mi namestio 1023 01:25:43,295 --> 01:25:44,512 - Ti... - Dobro sam 1024 01:25:44,513 --> 01:25:46,019 - U redu? - Još uvek živ račun. 1025 01:26:04,686 --> 01:26:05,903 Odnesi to 1026 01:26:11,759 --> 01:26:13,091 Brzo 1027 01:26:13,150 --> 01:26:13,961 hvala ti 1028 01:26:20,165 --> 01:26:22,019 Vođa tima, jesi li dobro? 1029 01:26:22,947 --> 01:26:25,323 kada si ovakav, još uvek možeš da brineš, misli na sebe. 1030 01:26:25,614 --> 01:26:29,497 Ne znam zašto se osećam neprijatno. 1031 01:26:29,498 --> 01:26:31,352 Šta ako već vodim ove račune? 1032 01:26:31,353 --> 01:26:32,454 Svi su ovde. 1033 01:26:35,817 --> 01:26:38,135 Kao što ste rekli, nešto je sumnjivo. 1034 01:26:38,715 --> 01:26:39,526 Da 1035 01:26:44,281 --> 01:26:46,019 S tim u vezi, neću jesti tvoj novac 1036 01:26:47,295 --> 01:26:48,801 Želim da te zamolim za uslugu. 1037 01:26:48,802 --> 01:26:49,671 Tražiti pomoć? 1038 01:26:51,005 --> 01:26:53,149 poveži se sa mnom, sa nekim, da tražiš pomoć... 1039 01:26:53,150 --> 01:26:55,178 Zar nećemo hvatati ljude? 1040 01:26:55,179 --> 01:26:56,801 moramo pomoći jedni drugima 1041 01:26:58,078 --> 01:26:59,758 Kao što se kaže 1042 01:27:00,397 --> 01:27:01,961 Neka neko odgovori na to. 1043 01:27:04,686 --> 01:27:06,888 Onda slušajte šta tražite. 1044 01:27:07,121 --> 01:27:09,903 svi gangsteri u Inčeonu su veoma poznati 1045 01:27:11,179 --> 01:27:12,975 Ovo može potrajati godinama 1046 01:27:13,556 --> 01:27:17,265 Previše je lako da Centralna partija preuzme vlast. 1047 01:27:17,846 --> 01:27:18,946 Previše tiho 1048 01:27:20,918 --> 01:27:24,512 Očigledno postoji neko ko je to planirao 1049 01:27:25,788 --> 01:27:28,280 Tako da moram da nađem bazu. 1050 01:27:28,455 --> 01:27:30,019 Postoji li način da se nađe tako veliko mjesto? 1051 01:27:31,643 --> 01:27:34,830 Ako želiš da uradiš nešto veliko, Treba ti neko. 1052 01:27:36,165 --> 01:27:38,772 U posljednje vrijeme često postoje mjesta gdje su ljudi nemaju gde da odem. 1053 01:27:38,773 --> 01:27:39,990 Pomozi mi da pronađem to mesto 1054 01:27:41,266 --> 01:27:43,004 U redu, ali... 1055 01:27:43,585 --> 01:27:47,294 Kako mogu vjerovati da hoćeš trazite ovakve stvari? 1056 01:27:47,875 --> 01:27:49,671 Morate li to slušati stetoskopom? 1057 01:27:49,672 --> 01:27:51,352 Možete to vidjeti. 1058 01:27:54,715 --> 01:27:57,207 Na njegovom tijelu nema gangsterskog logotipa 1059 01:27:57,788 --> 01:27:59,410 Nisi trebao dobiti crni novac 1060 01:28:00,686 --> 01:28:02,135 ali ne mogu napred 1061 01:28:02,136 --> 01:28:04,454 Ne biste trebali laskati 1062 01:28:05,034 --> 01:28:05,845 Dosta 1063 01:28:06,831 --> 01:28:08,570 Ukratko, molim 1064 01:28:08,744 --> 01:28:11,410 Vlasnik kompanije za lutke nema više braće i sestara 1065 01:28:11,411 --> 01:28:13,207 Ulazi i izlazi 1066 01:28:13,788 --> 01:28:15,352 kada prolazite pored zaštitara, takođe morate biti veoma oprezni 1067 01:28:15,585 --> 01:28:17,961 Dobro, ovo bi mogla biti tvornica lijekova. 1068 01:28:18,889 --> 01:28:23,294 Udovičji um poznaje samo udovica. 1069 01:28:24,223 --> 01:28:25,033 šta to znači? 1070 01:28:25,962 --> 01:28:26,714 Skoro 1071 01:28:26,715 --> 01:28:29,149 Pa šta želiš da uradiš? 1072 01:28:29,324 --> 01:28:30,599 Kako to mogu učiniti? 1073 01:28:30,831 --> 01:28:32,743 Moram uhvatiti tog gangstera. 1074 01:28:32,860 --> 01:28:34,483 Zašto? Da li želite da idemo zajedno? 1075 01:28:34,484 --> 01:28:36,512 Pa, naravno... Moram da idem 1076 01:28:37,092 --> 01:28:39,642 Idi, ali ja nemam nalog za hapšenje 1077 01:28:43,063 --> 01:28:45,555 Ne, na vama je. 1078 01:29:11,527 --> 01:29:15,178 Kako se kaže, verujte mi, u redu. 1079 01:29:15,411 --> 01:29:16,859 Radite naporno 1080 01:29:17,846 --> 01:29:20,859 naša druga prilika je i vrijeme da prekršimo našu zakletvu 1081 01:29:20,860 --> 01:29:24,106 Hajde da jedemo pirinač sledeće nedelje. 1082 01:29:27,121 --> 01:29:28,222 Hvala vam puno 1083 01:29:51,295 --> 01:29:52,222 Tužiću ga doživotno 1084 01:30:03,121 --> 01:30:08,627 Jedini način na koji izdajnik može otići u pakao. 1085 01:30:19,991 --> 01:30:21,149 Čuj. 1086 01:30:21,788 --> 01:30:25,033 Ovaj može da natera 30 ljudi da igra 1087 01:30:25,034 --> 01:30:27,526 To je milion vona 1088 01:30:28,455 --> 01:30:30,483 Jedan kilogram leda iznosi 3 milijarde 1089 01:30:30,484 --> 01:30:32,396 10 kilograma ukupno 30 milijardi 1090 01:30:33,382 --> 01:30:36,512 Ali ne pokušavam samo da zaradim novac. 1091 01:30:36,513 --> 01:30:41,671 Idite preko mora u svoju zemlju, noseći desetine milijardi dolara 1092 01:30:41,672 --> 01:30:46,251 Ova zemlja je ograničena samo na testiranje tržišta. 1093 01:30:46,484 --> 01:30:55,352 U današnje vreme, kada se lekovi dave, mogu proći autoputem do kopna. 1094 01:30:55,353 --> 01:30:57,207 Da li razumete? 1095 01:30:58,136 --> 01:30:59,294 Razumijem 1096 01:31:04,802 --> 01:31:06,483 Iako je neprijatelj 1097 01:31:06,657 --> 01:31:09,207 Ali kada otvorite vrata, stići će u zoru... 1098 01:31:11,527 --> 01:31:13,497 Noge tvog duha dolaze 1099 01:31:14,426 --> 01:31:15,352 Ko je tvoj saučesnik u duhu? 1100 01:31:16,281 --> 01:31:18,888 To je moj brat kada sam ovo uradio. 1101 01:31:21,208 --> 01:31:22,309 sta je ovo 1102 01:31:22,310 --> 01:31:23,816 Možda osoba unutra 1103 01:31:31,005 --> 01:31:31,990 Seko, znaš... 1104 01:31:31,991 --> 01:31:34,019 Ta osoba, čak i ako mu kažem da umre, on će to učiniti. 1105 01:31:34,600 --> 01:31:36,164 Čini se da je zadužen za lična osećanja. 1106 01:31:42,657 --> 01:31:45,497 sta radis 1107 01:32:02,773 --> 01:32:03,758 Ali zašto ga nazivaju saučesnikom duha? 1108 01:32:04,686 --> 01:32:07,874 Oh, njene noge su prebrze da bi se videle. 1109 01:32:10,889 --> 01:32:13,033 Ukratko, ove bande su detinjaste. 1110 01:32:13,962 --> 01:32:15,816 Taj No-Soon je rođen na ulici. 1111 01:32:15,817 --> 01:32:16,917 Tako je nazvan Ne uskoro. 1112 01:32:43,237 --> 01:32:44,222 Ovo dijete 1113 01:32:44,802 --> 01:32:45,961 Dugo se nismo vidjeli 1114 01:32:46,078 --> 01:32:47,294 Lijepo vrijeme 1115 01:32:48,918 --> 01:32:50,193 Hajde da jedemo kasnije. 1116 01:33:01,208 --> 01:33:03,700 Naši ljudi su uhapšeni. 1117 01:33:29,034 --> 01:33:29,729 Vođa tima 1118 01:33:32,397 --> 01:33:35,584 Ako sam zaista zarobljen dajte mi kaznu od pet godina. 1119 01:33:36,165 --> 01:33:38,193 Nemam vremena da brinem o tebi. 1120 01:33:38,194 --> 01:33:39,062 Pazi na sebe 1121 01:33:40,744 --> 01:33:42,077 Jeste li spremni? 1122 01:33:44,744 --> 01:33:45,497 ï »¿da spremni smo 1123 01:33:53,034 --> 01:33:54,309 Predsednik, predsednik 1124 01:33:54,889 --> 01:33:55,758 ti kurvin sine 1125 01:33:56,686 --> 01:33:59,990 Ja sam državni zvaničnik i položili smo zakletvu u ime Republike Koreje. 1126 01:33:59,991 --> 01:34:02,888 Ne želite da imate ukusno voće da jedem ovako. 1127 01:34:04,860 --> 01:34:05,845 Tvoja usta su otvorena 1128 01:34:05,846 --> 01:34:08,570 Ne, čekaj... čekaj... 1129 01:34:08,571 --> 01:34:11,294 Republika Koreja 1130 01:34:12,281 --> 01:34:15,352 Postoji li nešto što se u ovoj zemlji ne može riješiti? 1131 01:34:16,628 --> 01:34:22,251 Pokrijte to i ne brinite, vratite nekoga 1132 01:34:22,252 --> 01:34:29,613 Ovaj incident je krivično djelo koje je počinio policajac ugostitelji koji se bave švercom droge. 1133 01:34:45,498 --> 01:34:46,193 ko ste vi momci? 1134 01:34:47,121 --> 01:34:47,874 ï »¿Gdje ideš? 1135 01:34:47,933 --> 01:34:50,077 Naravno, ovo je glup auto upisan u auto navigaciju. 1136 01:34:50,310 --> 01:34:51,700 sta ti mislis dovraga... 1137 01:34:52,624 --> 01:34:54,624 Čekaj malo 1138 01:35:01,498 --> 01:35:02,541 Danas niko ne sme da ode. 1139 01:35:02,542 --> 01:35:04,454 Pozabaviću se nekim ovde. 1140 01:35:05,034 --> 01:35:06,367 Ljut je i užasan 1141 01:35:06,368 --> 01:35:07,816 Vidite da li je ovo ljudsko lice? 1142 01:35:08,049 --> 01:35:08,801 Želiš li to vidjeti? 1143 01:35:12,165 --> 01:35:13,265 Da 1144 01:35:22,542 --> 01:35:24,917 Gdje su ti ljudi? 1145 01:35:25,846 --> 01:35:26,946 Tu je uljez 1146 01:35:27,527 --> 01:35:28,917 Odsjeci mu glavu i odnesi je predsjedniku 1147 01:35:45,846 --> 01:35:47,758 Prokletstvo, ne govori ništa glupo. 1148 01:36:14,484 --> 01:36:15,352 Zašto ne 1149 01:36:15,643 --> 01:36:17,207 Molim te samo naprijed, još uvijek imam nešto da radim. 1150 01:36:26,194 --> 01:36:26,946 Ghost Legs 1151 01:36:27,875 --> 01:36:28,743 Pokret 1152 01:37:42,368 --> 01:37:43,120 Daj mi to 1153 01:37:47,179 --> 01:37:48,685 Šta se čini kao nesporazum? 1154 01:37:49,266 --> 01:37:51,178 Uopšte se ne osećaš prijatno. 1155 01:38:39,759 --> 01:38:41,033 sta radis 1156 01:38:41,034 --> 01:38:42,019 Vi ne radite 1157 01:39:52,976 --> 01:39:55,874 Postoje i drugi planovi iznad, molim vas recite mi ako želite da se vratite u Japan. 1158 01:40:23,142 --> 01:40:24,416 Prokletstvo ovo 1159 01:40:39,953 --> 01:40:41,054 da li želiš da ti pomognem? 1160 01:40:42,330 --> 01:40:43,488 Ja ću se pobrinuti za ovo dijete. 1161 01:40:44,417 --> 01:40:45,865 Jakuza je potrčala na krov 1162 01:40:46,794 --> 01:40:47,952 zaista je ponovo popeo. 1163 01:40:50,620 --> 01:40:51,372 Je li vam bilo teško? 1164 01:41:00,649 --> 01:41:02,213 Umro si danas, prokletstvo 1165 01:41:25,402 --> 01:41:27,025 Dođi kod mene, gde ćeš? 1166 01:42:33,692 --> 01:42:34,503 Prokletstvo 1167 01:42:35,779 --> 01:42:37,054 Cijenim tvoju upornost. 1168 01:42:38,040 --> 01:42:39,488 Ima još nešto da kažeš pre nego što umreš. 1169 01:42:47,721 --> 01:42:48,938 Možete iskoristiti pravo na šutnju 1170 01:42:49,866 --> 01:42:52,938 i takođe imate pravo da unajmite advokata, prokleta stvar 1171 01:43:23,084 --> 01:43:23,894 Hajde, požuri. 1172 01:44:22,910 --> 01:44:23,894 Konačno sam te udario dvaput 1173 01:44:26,214 --> 01:44:27,199 Ovo je za Yoo Mi-Young. 1174 01:44:29,924 --> 01:44:32,532 Sledeće, za Myeong-seoka 1175 01:44:54,646 --> 01:44:57,080 Glupost tvoja majka, on nije muškarac 1176 01:45:18,182 --> 01:45:19,920 Ljudi su posvuda. 1177 01:45:20,997 --> 01:45:21,923 Da li znate 1178 01:45:23,843 --> 01:45:25,581 Sve dok mi možete pomoći da se izvučem iz ovoga 1179 01:45:26,510 --> 01:45:31,262 Ja ću biti odgovoran da vam pomognem pronađite šibicu koja odgovara vašem srcu. 1180 01:45:35,669 --> 01:45:37,755 Koliku platu primate svaki mjesec? 1181 01:45:38,684 --> 01:45:39,552 Novac je dobra stvar 1182 01:45:41,930 --> 01:45:45,291 Gđa Shu, koja je u supermarketu dole u našoj kući. 1183 01:45:45,466 --> 01:45:47,842 Jong-Minov otac je u perionici na spratu 1184 01:45:48,075 --> 01:45:50,335 Ujak Hailan u internet kafeu 1185 01:45:51,263 --> 01:45:53,813 Oni plaćaju taj tzv. porez 1186 01:45:54,394 --> 01:45:58,451 Onda vaša plata dolazi od poreza koji su platili. 1187 01:45:58,626 --> 01:46:03,320 Ako uzmete tuđi novac i kupite odjeću za kupovinu hrane i pića, 1188 01:46:03,495 --> 01:46:06,451 Barem ne možete raditi loše stvari. 1189 01:46:08,771 --> 01:46:12,827 Nije li to etika državnih službenika za narod? 1190 01:46:13,466 --> 01:46:16,016 Prokletstvo 1191 01:46:22,162 --> 01:46:27,378 Molim te, daj mi malo etike da živim. 1192 01:46:49,872 --> 01:46:52,132 Naporno sam radio za tebe 1193 01:47:33,756 --> 01:47:34,799 Jedan unutra, jedan unutra 1194 01:47:40,944 --> 01:47:41,755 Dođi i podigni ovo. 1195 01:47:41,756 --> 01:47:43,262 - Podigni ga - Vidiš 1196 01:47:43,263 --> 01:47:44,422 Šta to radiš? 1197 01:48:38,220 --> 01:48:39,204 Uđi i sredi to 1198 01:48:40,481 --> 01:48:41,871 Uđi 1199 01:49:08,539 --> 01:49:11,262 kriviti loše momke, zašto imaš srca da povrijediš našu sestru. 1200 01:49:11,843 --> 01:49:13,291 Koja loša osoba? 1201 01:49:13,466 --> 01:49:15,436 Šale se sa životima drugih ljudi. 1202 01:49:15,611 --> 01:49:17,813 Jer novac izdaje ljude 1203 01:49:17,814 --> 01:49:21,639 Čak i ako se naša vremena promene, takvi ljudi se uvek pojavljuju 1204 01:49:21,930 --> 01:49:24,364 da li će im onda trebati ljudi poput nas? 1205 01:49:24,597 --> 01:49:26,856 Rekao je da je načelnik Uhm uhvaćen. 1206 01:49:27,147 --> 01:49:28,770 Zamjenska rečenica je supa 1207 01:49:28,771 --> 01:49:30,625 Talent je odgovoran za neočekivano. 1208 01:49:34,336 --> 01:49:36,596 Čuo sam da si našao donatora. 1209 01:49:37,176 --> 01:49:38,856 Planirate li zaista operaciju? 1210 01:49:39,437 --> 01:49:41,291 Vođa tima, imate još mnogo toga da uradite. 1211 01:49:41,930 --> 01:49:43,494 Naša zemlja je sada u haosu 1212 01:49:45,524 --> 01:49:46,393 Podmićivanje je samo mali slučaj 1213 01:49:47,321 --> 01:49:49,987 Vidite, ima ljudi koji vas mogu uplašiti. 1214 01:49:51,785 --> 01:49:53,001 Mislim da su ove reči 1215 01:49:53,582 --> 01:49:56,364 Dovoljno je da te oživi. 1216 01:51:04,133 --> 01:51:07,494 Zašto želite Bitcoin? 1217 01:51:08,771 --> 01:51:10,161 Pola godine od 2014 1218 01:51:10,336 --> 01:51:13,175 Bitcoin brzo pada 1219 01:51:13,756 --> 01:51:14,509 Ali 1220 01:51:15,147 --> 01:51:17,407 Sada doživljava veliki porast 1221 01:51:42,046 --> 01:51:42,799 Idemo. 1222 01:51:48,649 --> 01:51:50,329 Ne znam vezu. 1223 01:51:51,953 --> 01:51:52,880 Da znam. 1224 01:51:55,547 --> 01:51:58,967 Moram ući i ostati neko vrijeme. 1225 01:51:59,895 --> 01:52:02,561 Ludi pas je ponovo napolju. 1226 01:52:02,585 --> 01:52:32,585 revidirao @Skyden, Original SUBS BY Bang Anton @phantomhive Hvala vam što koristite ovaj titl