1
00:00:14,625 --> 00:00:16,916
Преди излитане, моля, отделете малко време

2
00:00:17,000 --> 00:00:19,250
за преглед на протоколите за безопасност...

3
00:00:26,625 --> 00:00:28,125
Можете ли да вдигнете масата си, моля?

4
00:00:30,583 --> 00:00:33,708
В малко вероятния случай
на водно кацане, ще намерите

5
00:00:33,791 --> 00:00:36,083
спасителна жилетка, разположена под седалката ви.

6
00:00:51,791 --> 00:00:52,958
ти добре ли си

7
00:00:53,458 --> 00:00:54,625
Ами да.

8
00:01:02,833 --> 00:01:04,541
Хей, човече, добре ли си?

9
00:01:06,916 --> 00:01:09,250
извинете! Този човек има нужда от помощ!

10
00:01:12,416 --> 00:01:14,541
сър? ти добре ли си

11
00:01:14,625 --> 00:01:15,875
гадно ли ти е

12
00:01:16,916 --> 00:01:20,458
Имам кока в стомаха си.
Имам кока в стомаха си.

13
00:01:20,541 --> 00:01:21,541
Трябва да ми помогнеш.

14
00:01:23,083 --> 00:01:25,083
Ще се оправиш.
Просто дишай. Моля те! помощ!

15
00:01:25,166 --> 00:01:26,708
Имаме нужда от кислород!

16
00:01:26,791 --> 00:01:27,708
побързайте!

17
00:01:28,333 --> 00:01:29,625
Господине, погледнете ме!

18
00:01:29,708 --> 00:01:31,708
сър? сър! чуваш ли ме

19
00:01:55,583 --> 00:01:57,041
- Каква шибана бъркотия.
- да

20
00:01:58,875 --> 00:02:00,000
Някакви новини от стюардесата?

21
00:02:00,083 --> 00:02:01,916
Нищо, което вече не знаехме.

22
00:02:02,500 --> 00:02:04,958
Какво, по дяволите, правеше
с кокаин в стомаха?

23
00:02:05,458 --> 00:02:07,541
Току-що се свързах с криминалистите.

24
00:02:07,625 --> 00:02:10,375
Не са сигурни какво е било,
но не е кокаин.

25
00:02:10,458 --> 00:02:12,333
Някой е нарязал дупки в торбите.

26
00:02:12,916 --> 00:02:14,333
Значи прикритието му беше развенчано?

27
00:02:14,416 --> 00:02:15,625
Изглежда така.

28
00:02:17,875 --> 00:02:19,458
Имаме нужда от нов актив.

29
00:02:19,541 --> 00:02:20,958
При първа възможност.

30
00:02:21,916 --> 00:02:24,083
Току-що загубих един от най-добрите си агенти.

31
00:02:24,166 --> 00:02:25,083
Те го убиха.

32
00:02:25,166 --> 00:02:28,208
Така че може би това не е
подходящият момент за нова оперативка.

33
00:02:30,833 --> 00:02:32,500
Не искаш ли да видиш справедливостта?

34
00:02:33,000 --> 00:02:34,375
Да, разбира се.

35
00:02:35,333 --> 00:02:37,416
Искам този човек да бъде арестуван. Сега.

36
00:02:38,666 --> 00:02:40,000
Направи каквото трябва.

37
00:02:42,000 --> 00:02:43,333
И си събери глупостите.

38
00:03:25,250 --> 00:03:30,500
АКТИВЪТ

39
00:03:51,458 --> 00:03:52,666
полиция!

40
00:03:52,750 --> 00:03:54,000
Отворете! Пуснете ни вътре!

41
00:03:55,541 --> 00:03:57,666
Долу на пода!

42
00:03:57,750 --> 00:04:00,625
надолу! Ръцете зад главата!

43
00:04:00,708 --> 00:04:02,583
Слез долу!

44
00:04:02,666 --> 00:04:06,000
хей Слез долу! Сега! На пода!

45
00:04:06,083 --> 00:04:07,708
Имаме го! Имаме го!

46
00:04:08,333 --> 00:04:11,208
-Слез долу! тишина!
- На пода! Шибан идиот!

47
00:04:11,291 --> 00:04:14,125
- Майната ти, човече!
- Не се ебавай с мен! Направете както казвам.

48
00:04:14,208 --> 00:04:16,666
чакай! чакай! чакай! Нилсън! чакай! чакай!

49
00:04:19,458 --> 00:04:22,000
Нилсен! Мъртъв!

50
00:04:22,625 --> 00:04:23,708
Упражнението свърши!

51
00:04:24,500 --> 00:04:26,208
Докарайте си задниците тук веднага!

52
00:04:31,458 --> 00:04:32,416
вярно

53
00:04:33,208 --> 00:04:36,208
Достатъчно време си тук
да знаете, че очакваме повече от вас.

54
00:04:36,291 --> 00:04:38,250
Стига толкова за днес. Ние сме готови.

55
00:04:38,333 --> 00:04:39,208
Почистете.

56
00:04:39,291 --> 00:04:42,791
Вие сами си причинихте това.
Хайде, да тръгваме, размърдайте се!

57
00:04:42,875 --> 00:04:45,208
Всички чистите
тази бъркотия заедно, разбра ли?

58
00:04:45,291 --> 00:04:46,625
-Хайде де!
-Фолке.

59
00:04:48,791 --> 00:04:50,125
На какво дължа честта?

60
00:04:50,208 --> 00:04:52,041
Това ли са вашите нови ученици?

61
00:04:52,958 --> 00:04:54,083
да Трети семестър.

62
00:04:54,166 --> 00:04:56,125
Някои естествени сред тях?

63
00:04:57,416 --> 00:04:58,750
Трудно е да се каже.

64
00:04:58,833 --> 00:05:01,625
-Защо?
- Имам нужда от агент и то бързо.

65
00:05:01,708 --> 00:05:03,708
Защо не използвате някой от вашето собствено звено?

66
00:05:03,791 --> 00:05:06,208
Трябва ми някой
със специален набор от умения.

67
00:05:07,666 --> 00:05:08,583
Добре.

68
00:05:10,083 --> 00:05:11,500
Какъв тип търсиш?

69
00:05:11,583 --> 00:05:12,791
Трябва да е млада.

70
00:05:12,875 --> 00:05:13,916
тя?

71
00:05:16,666 --> 00:05:18,500
Тези трите са най-добрите, които имам.

72
00:05:19,458 --> 00:05:21,416
Сане. Тя е на 29.

73
00:05:21,916 --> 00:05:22,875
Много дисциплиниран.

74
00:05:23,916 --> 00:05:26,916
Физически силен и решителен.
Тя е добра в бойните изкуства.

75
00:05:27,000 --> 00:05:29,250
След това е Соня. Тя е на 31.

76
00:05:29,958 --> 00:05:32,208
Много надежден.
В отлично физическо състояние.

77
00:05:32,708 --> 00:05:34,375
И накрая, има Линд.

78
00:05:34,458 --> 00:05:35,708
Тя е малко по-различна.

79
00:05:36,291 --> 00:05:37,291
Малко по-различно?

80
00:05:37,375 --> 00:05:40,333
Тя е по-млада, не толкова силна физически
като другите двама.

81
00:05:40,833 --> 00:05:43,291
Но психически тя е остра. Много остър.

82
00:05:44,333 --> 00:05:46,916
Тя имаше тежко детство,
но се справи сама.

83
00:05:51,125 --> 00:05:53,333
- Мога ли да задържа досието й?
-Давай.

84
00:05:56,125 --> 00:06:00,458
Изгубих сърцето си под моста

85
00:06:01,291 --> 00:06:03,875
На това малко момиченце

86
00:06:09,125 --> 00:06:12,041
И сега стена

87
00:06:13,166 --> 00:06:14,708
И сега викам

88
00:06:25,708 --> 00:06:26,541
здрасти

89
00:06:29,958 --> 00:06:30,791
извинете ме

90
00:06:30,875 --> 00:06:32,583
Просто казах здравей.

91
00:06:33,083 --> 00:06:33,916
здрасти

92
00:06:34,000 --> 00:06:36,125
-Какво правиш?
-Четене.

93
00:06:37,458 --> 00:06:38,625
Какво четеш?

94
00:06:39,625 --> 00:06:40,500
книга.

95
00:06:41,875 --> 00:06:43,041
страхотно

96
00:06:44,416 --> 00:06:45,333
Аз съм Емил.

97
00:06:46,083 --> 00:06:47,166
страхотно

98
00:06:50,250 --> 00:06:53,708
Чудех се дали искаш
да отидем да вземем бира, докато чакаме?

99
00:06:55,416 --> 00:06:56,958
Не, всъщност не. ще мина.

100
00:06:57,041 --> 00:06:58,125
защо не

101
00:06:59,375 --> 00:07:02,166
Току-що те видях да переш сутиена на приятелката си
на грешен цикъл.

102
00:07:02,250 --> 00:07:04,875
Мисля, че си нанесъл достатъчно щети днес.

103
00:07:06,916 --> 00:07:10,208
О, помогни ми, Исусе

104
00:07:10,708 --> 00:07:13,125
Преминете през бурята

105
00:07:14,416 --> 00:07:17,750
Трябваше да я загубя

106
00:07:18,333 --> 00:07:21,083
Да й навреди

107
00:07:24,250 --> 00:07:25,125
-Здрасти
-Здрасти!

108
00:07:25,208 --> 00:07:26,416
-Здравей, Теа.
-Здрасти

109
00:07:26,500 --> 00:07:28,583
- Радвам се да те видя отново.
-Благодаря Вие също.

110
00:07:29,375 --> 00:07:30,750
Някой желаещ да отиде първи?

111
00:07:34,250 --> 00:07:36,125
- Мога да отида.
-Мм-хмм.

112
00:07:37,875 --> 00:07:39,166
Здравей, казвам се Теа,

113
00:07:39,250 --> 00:07:41,333
и вече шест години съм чист.

114
00:07:42,000 --> 00:07:44,625
Благодарен съм, че съм
част от Полицейската академия.

115
00:07:45,791 --> 00:07:47,583
И… обичам да бягам.

116
00:07:51,166 --> 00:07:52,541
Пазя за себе си.

117
00:07:53,666 --> 00:07:55,375
И се справям добре сам.

118
00:08:00,000 --> 00:08:02,416
Мм… Напоследък ми е скучно.

119
00:08:03,750 --> 00:08:05,375
имам този копнеж...

120
00:08:07,291 --> 00:08:10,666
да купонясваме, да пием и...

121
00:08:12,291 --> 00:08:13,750
танци и всичко това.

122
00:08:18,333 --> 00:08:21,708
ПРЕДИШНИ АДРЕСИ
ОЦЕНКА НА ЛИЧНОСТТА

123
00:09:21,041 --> 00:09:23,375
татко? Трябва ми син.

124
00:09:23,458 --> 00:09:24,750
Разбира се, мила.

125
00:09:26,541 --> 00:09:27,916
Татко, не, не този.

126
00:09:28,000 --> 00:09:29,125
Съжалявам, скъпа.

127
00:09:29,208 --> 00:09:31,041
- Готови ли сте вече?
- да

128
00:09:31,125 --> 00:09:33,291
Какво правиш?

129
00:09:33,375 --> 00:09:35,958
- Изработка на гривни.
- Ау, мога ли да видя?

130
00:09:36,041 --> 00:09:39,333
…носейки кокаин в стомаха си
сега се разследва като убийство.

131
00:09:39,416 --> 00:09:40,625
-Няколко източника...
-Уау.

132
00:09:40,708 --> 00:09:42,208
-Това за мен ли е?
- да

133
00:09:43,083 --> 00:09:45,000
Благодаря, мила.

134
00:09:45,083 --> 00:09:47,000
- А сега си обуй обувките, става ли?
- да

135
00:09:56,000 --> 00:09:57,375
-Хей
-Хей

136
00:09:58,000 --> 00:09:59,500
-Добре ли си
-Да, добре съм.

137
00:10:01,416 --> 00:10:03,125
- Трябва да се отбия при брат ми.
-Добре.

138
00:10:03,208 --> 00:10:05,458
- Мамо, гладен съм.
-Добре, малък негодник.

139
00:10:07,916 --> 00:10:09,375
Да вземем ли суши или пица?

140
00:10:09,458 --> 00:10:10,500
Суши.

141
00:10:15,916 --> 00:10:17,875
мамо? какво прави татко

142
00:10:19,083 --> 00:10:20,250
Не знам, скъпа.

143
00:10:23,000 --> 00:10:24,125
Той няма да се забави много.

144
00:10:51,416 --> 00:10:53,333
- Отидете през езерото.
-скачам.

145
00:10:53,416 --> 00:10:55,375
Каква игра е това, Омар?

146
00:10:57,958 --> 00:10:58,875
какво има

147
00:11:02,541 --> 00:11:03,583
Вие двамата, излизайте.

148
00:11:04,500 --> 00:11:06,750
-Какво?
- Махай се оттук!

149
00:11:06,833 --> 00:11:08,791
Добре, добре, успокой се, човече.

150
00:11:09,375 --> 00:11:10,541
Шибан психопат.

151
00:11:11,416 --> 00:11:12,500
хайде да вървим

152
00:11:16,875 --> 00:11:17,875
това ние ли бяхме

153
00:11:17,958 --> 00:11:19,166
какво?

154
00:11:19,250 --> 00:11:21,083
Бамби,
Не съм в настроение за твоите глупости.

155
00:11:21,166 --> 00:11:23,541
Човекът в самолета, ние ли бяхме?

156
00:11:23,625 --> 00:11:25,250
Ти каза, че е плъх.

157
00:11:26,083 --> 00:11:28,208
Миран какво друго
трябваше ли да свърша с него, по дяволите?

158
00:11:28,291 --> 00:11:30,541
Използвай шибаната си глава,
по дяволите, бъди дискретна!

159
00:11:30,625 --> 00:11:33,541
- В момента е навсякъде в новините.
-Направихме да изглежда като нещастен случай.

160
00:11:34,166 --> 00:11:35,875
а? шегуваш ли се

161
00:11:35,958 --> 00:11:37,375
Исках ли ти шибаното мнение?!

162
00:11:37,458 --> 00:11:38,500
-Миран!
-Какво?!

163
00:11:39,708 --> 00:11:42,541
Млъкни по дяволите! окей

164
00:11:45,625 --> 00:11:48,750
Заради твоите глупости,
сега трябва да сложа всичко на пауза

165
00:11:48,833 --> 00:11:51,500
защото полицията
ще ми влязат в шибания задник.

166
00:11:51,583 --> 00:11:52,666
разбираш ли

167
00:11:54,666 --> 00:11:55,708
Чия беше идеята?

168
00:11:57,791 --> 00:11:59,458
Погледни ме, когато ти говоря.

169
00:11:59,541 --> 00:12:02,166
Чия беше идеята? Твой ли беше?

170
00:12:07,250 --> 00:12:09,125
Имаш късмет, че си моят малък брат.

171
00:12:10,666 --> 00:12:12,666
Не искам никога повече да те виждам тук.

172
00:12:14,291 --> 00:12:15,666
Изключи тези глупости, човече.

173
00:12:17,416 --> 00:12:19,916
Това място е бъркотия,
трябва да се срамуваш.

174
00:12:34,000 --> 00:12:35,166
Чай Линд.

175
00:12:35,833 --> 00:12:38,083
- От полицейската академия.
-Ах

176
00:12:38,875 --> 00:12:40,625
Тя има перфектния фон.

177
00:12:41,375 --> 00:12:42,583
Тя има правилно отношение.

178
00:12:42,666 --> 00:12:44,041
Тя ще бъде подходяща.

179
00:12:44,125 --> 00:12:45,166
Като актив?

180
00:12:45,250 --> 00:12:47,375
Тя е твърда и има мозък.

181
00:12:48,208 --> 00:12:50,041
Доста трудно е да се намери някой с двете.

182
00:12:50,125 --> 00:12:51,958
Сигурен ли си, че тя е подходяща?

183
00:12:52,541 --> 00:12:55,250
Ако искаме да се движим бързо,
тя е най-добрият вариант, който имаме.

184
00:12:55,333 --> 00:12:57,541
Грубото й минало
всъщност може да работи в наша полза.

185
00:12:57,625 --> 00:12:58,791
По какъв начин?

186
00:13:00,291 --> 00:13:01,708
Майка алкохоличка,

187
00:13:02,208 --> 00:13:04,791
няколко бегли познати
когато беше млада.

188
00:13:04,875 --> 00:13:05,875
Тя има чисто досие...

189
00:13:06,958 --> 00:13:10,208
... но тя имаше връзка с
дилър, когато е била тийнейджърка.

190
00:13:10,291 --> 00:13:14,125
Човек, който й даваше дрога и подаръци
едната ръка, а с другата я наби.

191
00:13:15,000 --> 00:13:16,583
Тя реши да преобърне живота си

192
00:13:16,666 --> 00:13:20,250
и станете полицай
да се бори с това, което почти я унищожи.

193
00:13:21,500 --> 00:13:24,291
Казваш ми, че нито една
от нашите опитни агенти ще бъдат

194
00:13:24,375 --> 00:13:26,958
по-подходяща от някоя млада жена
който няма истинско обучение?

195
00:13:27,041 --> 00:13:30,708
Нито един от нашите опитни агенти
има правилния профил. Тя го прави.

196
00:13:31,291 --> 00:13:33,708
Тя е млада, лишена от емоции,
и тя ще работи

197
00:13:33,791 --> 00:13:35,458
в обстановка, с която е запозната.

198
00:13:36,833 --> 00:13:38,291
какво повече искаш

199
00:13:39,541 --> 00:13:40,916
Кога мога да я срещна?

200
00:13:41,708 --> 00:13:43,291
Добре, смени се!

201
00:13:44,750 --> 00:13:46,291
Дженсън, можеш ли да дойдеш тук?

202
00:13:46,375 --> 00:13:47,375
Линд?

203
00:13:49,625 --> 00:13:50,625
Моля, седнете.

204
00:13:59,791 --> 00:14:00,833
какво има

205
00:14:00,916 --> 00:14:04,541
Свързаха се с мен от юридически.

206
00:14:05,791 --> 00:14:09,041
И са решили
за да ви отхвърли от програмата.

207
00:14:11,708 --> 00:14:12,958
какво искаш да кажеш

208
00:14:14,250 --> 00:14:17,166
Администрацията реши да прегледа
вашите разрешения за сигурност,

209
00:14:17,250 --> 00:14:21,416
и откриха някои проблеми,
някои неща са извадени наяве.

210
00:14:22,291 --> 00:14:23,208
какви неща?

211
00:14:24,291 --> 00:14:26,416
Съжалявам, не мога да ви дам подробности.

212
00:14:27,958 --> 00:14:29,666
Никога не съм те лъгал.

213
00:14:29,750 --> 00:14:31,791
Да, хм, добре...

214
00:14:32,666 --> 00:14:34,791
-Слушай…
- Знаеш откъде идвам.

215
00:14:34,875 --> 00:14:38,041
да Знам, Теа,
и съжалявам за всичко това.

216
00:14:38,833 --> 00:14:41,791
Ще направя всичко по силите си
за да ти помогна да продължиш от тук.

217
00:14:43,458 --> 00:14:46,583
Какво, по дяволите, имаш предвид?
Какво по дяволите говориш?

218
00:15:33,625 --> 00:15:34,458
здравей

219
00:15:37,583 --> 00:15:38,916
Да, това съм аз.

220
00:15:43,166 --> 00:15:44,125
тя добре ли е

221
00:15:46,666 --> 00:15:48,750
да разбира се
Ще се отбия при първа възможност.

222
00:15:48,833 --> 00:15:50,166
Благодаря, че се обади.

223
00:15:52,583 --> 00:15:53,458
благодаря

224
00:16:05,083 --> 00:16:06,000
здравей

225
00:16:12,250 --> 00:16:13,166
здравей мамо

226
00:16:15,000 --> 00:16:15,833
здрасти

227
00:16:18,291 --> 00:16:19,625
Какво правиш тук?

228
00:16:19,708 --> 00:16:22,041
Вашият съсед каза
паднал си и си се наранил.

229
00:16:22,125 --> 00:16:23,416
Винаги се меси във всичко.

230
00:16:27,125 --> 00:16:28,958
- Нека да погледна, мамо.
-Ще се оправя.

231
00:16:29,041 --> 00:16:30,958
Е, тук съм, така че нека да погледна.

232
00:16:39,291 --> 00:16:40,541
боли ли

233
00:16:41,375 --> 00:16:42,666
добре съм

234
00:16:47,833 --> 00:16:49,291
Изглеждаш разстроен.

235
00:16:49,375 --> 00:16:50,458
аз не съм

236
00:16:50,541 --> 00:16:52,041
Познавам това лице.

237
00:16:52,125 --> 00:16:53,375
какво стана

238
00:16:54,458 --> 00:16:55,750
Нищо не се случи, мамо.

239
00:16:56,416 --> 00:16:58,416
Аз не съм идиот. какво не е наред

240
00:17:01,083 --> 00:17:03,208
Просто ми кажи. какво стана

241
00:17:04,500 --> 00:17:07,333
-Ало?
- Изгониха ме от Академията.

242
00:17:08,916 --> 00:17:11,333
за какво? Какво направи сега?

243
00:17:11,416 --> 00:17:12,458
Абсолютно нищо.

244
00:17:13,416 --> 00:17:14,791
Те не смятат, че съм подходящ за това.

245
00:17:14,875 --> 00:17:16,000
Това ти казах.

246
00:17:16,916 --> 00:17:18,041
Мм-хмм.

247
00:17:19,666 --> 00:17:20,958
Можете да сервирате маси.

248
00:17:21,041 --> 00:17:22,375
Не започвай, мамо.

249
00:17:23,125 --> 00:17:24,875
Мислиш ли, че си твърде добър за това?

250
00:17:27,458 --> 00:17:29,250
Мислиш си, че си
много по-добре от всички.

251
00:17:30,750 --> 00:17:31,750
Но ти не си.

252
00:17:33,500 --> 00:17:34,375
ще се видим

253
00:17:34,458 --> 00:17:37,125
Хей, преди да тръгнеш,
можеш ли да ми дадеш дистанционното

254
00:17:45,416 --> 00:17:46,500
Ето го.

255
00:18:01,791 --> 00:18:02,875
Чай Линд?

256
00:18:02,958 --> 00:18:03,916
да

257
00:18:12,958 --> 00:18:14,416
Ето го.

258
00:18:14,500 --> 00:18:16,708
Прочетете ги, попълнете ги и ги подпишете.

259
00:18:40,625 --> 00:18:42,416
Защо те изгонват?

260
00:18:43,583 --> 00:18:44,583
По-добре ги попитайте.

261
00:18:52,041 --> 00:18:53,375
ти откъде си

262
00:18:54,958 --> 00:18:57,000
-Защо ти пука?
- Защо не отговаряш?

263
00:18:58,875 --> 00:18:59,958
Кой си ти, по дяволите?

264
00:19:01,000 --> 00:19:03,291
Някой, когото не трябва
да си говориш така.

265
00:19:08,625 --> 00:19:09,708
Олборг.

266
00:19:10,708 --> 00:19:11,833
Къде другаде?

267
00:19:13,708 --> 00:19:15,375
Много съм се местил.

268
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
хм как така

269
00:19:20,166 --> 00:19:21,625
Работата на майка ми.

270
00:19:22,791 --> 00:19:24,125
защо лъжеш

271
00:19:25,166 --> 00:19:27,833
Местехте се много
защото те изгониха.

272
00:19:29,750 --> 00:19:31,500
Преглеждал си файловете ми?

273
00:19:32,166 --> 00:19:34,625
Може би сте успели
да заблуждават социални работници и учители

274
00:19:34,708 --> 00:19:36,333
за да можеш да продължиш да живееш с майка си.

275
00:19:36,958 --> 00:19:40,625
Но знаете, че не е толкова лесно
да се опитаме да заблудим полицията.

276
00:19:46,083 --> 00:19:48,000
Познавате ли Cafe Rosengarden?

277
00:19:49,291 --> 00:19:50,375
не

278
00:19:50,458 --> 00:19:52,291
Ела да се срещнем там след половин час.

279
00:20:48,500 --> 00:20:50,500
закъсняваш

280
00:20:50,583 --> 00:20:51,875
Дойдох възможно най-бързо.

281
00:20:51,958 --> 00:20:53,250
Мм… Щом така казваш.

282
00:20:59,958 --> 00:21:03,416
Влязохте и имаше
две жени в бара. Опишете ги.

283
00:21:09,791 --> 00:21:10,708
Средата на двадесетте години.

284
00:21:11,750 --> 00:21:12,750
И двамата с дълги коси.

285
00:21:14,625 --> 00:21:18,083
Единият носеше риза на цветя,
другият имаше кафява горна част.

286
00:21:18,708 --> 00:21:20,041
Какво друго можеш да ми кажеш?

287
00:21:31,333 --> 00:21:33,791
- Пука им какво мислят другите за тях.
-Не всички ли?

288
00:21:33,875 --> 00:21:34,875
Не по същия начин.

289
00:21:35,625 --> 00:21:36,875
Те обичат да се показват.

290
00:21:38,375 --> 00:21:41,541
Ако сте пазарували и сте взели чанти
от три различни места,

291
00:21:42,208 --> 00:21:45,500
ще събереш всичко в една торба
за да улесним нещата, нали?

292
00:21:46,000 --> 00:21:47,500
Да, повечето хора също биха го направили.

293
00:21:47,583 --> 00:21:50,416
Задържаха и трите чанти
само за да се покажат, че имат пари

294
00:21:50,500 --> 00:21:52,083
и са били на пазар.

295
00:21:54,833 --> 00:21:56,333
добре Сега се качете при тях.

296
00:21:57,250 --> 00:21:58,583
Разберете техните имена и...

297
00:21:59,083 --> 00:22:00,583
дай ми телефонните им номера.

298
00:22:01,708 --> 00:22:03,791
Имате време, докато свърша обяда си.

299
00:22:21,208 --> 00:22:23,125
-Може ли да получа менюто?
-Разбира се

300
00:22:25,000 --> 00:22:25,833
да

301
00:22:25,916 --> 00:22:27,833
Те много приличат на тези
купихте миналата година.

302
00:22:27,916 --> 00:22:29,083
Да, не знам. бях…

303
00:22:29,166 --> 00:22:31,458
Хей, мога ли да попитам какво пиете?

304
00:22:32,708 --> 00:22:34,166
Имаме Салата Нисоаз.

305
00:22:34,250 --> 00:22:35,166
Мм… Изглежда добре.

306
00:22:35,250 --> 00:22:36,958
- И аз ще взема същото, моля.
-Чудесно.

307
00:22:37,041 --> 00:22:37,958
благодаря

308
00:22:38,500 --> 00:22:40,375
Изглеждат хубави.

309
00:22:40,458 --> 00:22:42,291
Съжалявам, мога ли да ви задам един въпрос?

310
00:22:42,375 --> 00:22:45,625
-Да, разбира се.
-Една от моите приятелки, ъ-ъ, добре, тя е, ъ-ъ,

311
00:22:45,708 --> 00:22:47,666
ще има тържественото си откриване тази вечер.

312
00:22:48,291 --> 00:22:49,458
-Добре.
- И, хм...

313
00:22:49,958 --> 00:22:52,125
Обещах й
Ще се опитам да поканя няколко души

314
00:22:52,208 --> 00:22:55,041
защото тя наистина го иска
да бъде голямо събиране.

315
00:22:55,125 --> 00:22:56,916
Ще ви бъде ли интересно? Харесвате ли изкуството?

316
00:22:57,000 --> 00:22:58,250
Що за изкуство е?

317
00:22:59,041 --> 00:22:59,916
честно казано,

318
00:23:00,000 --> 00:23:01,666
нямам представа Колко неудобно.

319
00:23:01,750 --> 00:23:04,458
Но ако искаш, можеш да ми дадеш
вашите имена и телефонни номера,

320
00:23:04,541 --> 00:23:08,500
Ще те включа в списъка и
да ви изпратя текст с информацията?

321
00:23:09,166 --> 00:23:10,625
Разбира се. Да, звучи вълнуващо.

322
00:23:10,708 --> 00:23:11,583
-Да?
- да

323
00:23:11,666 --> 00:23:12,500
окей

324
00:23:26,125 --> 00:23:28,375
Ако все още се интересувате
в работата в полицията,

325
00:23:28,458 --> 00:23:30,625
се появи на този адрес
в петък от 11:00ч.

326
00:23:32,250 --> 00:23:33,875
И не закъснявайте.

327
00:23:49,666 --> 00:23:52,458
- Тази паста ще бъде страхотна.
- Добре, защото съм гладен.

328
00:23:52,541 --> 00:23:53,875
Почти готово.

329
00:23:53,958 --> 00:23:55,250
Мирише добре.

330
00:23:56,041 --> 00:23:57,291
Искате Red Bull или сода?

331
00:23:57,375 --> 00:23:58,916
- Сода.
- Сода?

332
00:23:59,000 --> 00:24:00,083
да

333
00:24:00,166 --> 00:24:01,291
Ето го.

334
00:24:04,208 --> 00:24:05,500
Можеш ли да отвориш вратата?

335
00:24:09,666 --> 00:24:10,500
окей

336
00:24:14,083 --> 00:24:15,291
-Ооо!
-Хей

337
00:24:15,375 --> 00:24:16,291
здрасти

338
00:24:16,375 --> 00:24:18,041
-Кой е?
- Това е Нико.

339
00:24:24,208 --> 00:24:25,041
хей

340
00:24:28,416 --> 00:24:30,708
Просто дойдох да кажа здрасти.

341
00:24:32,708 --> 00:24:34,708
Добре. Искаш ли храна?

342
00:24:34,791 --> 00:24:35,708
Хм?

343
00:24:35,791 --> 00:24:37,500
какво пиеш

344
00:24:38,000 --> 00:24:39,958
Направих малко паста. Домашна рецепта.

345
00:24:41,625 --> 00:24:42,541
защо не

346
00:24:42,625 --> 00:24:43,833
Нека ти донеса чиния.

347
00:24:51,541 --> 00:24:54,500
Какво по дяволите правиш?!

348
00:24:54,583 --> 00:24:57,291
Нико, какво по дяволите правиш?!
Отворете!

349
00:24:57,375 --> 00:24:58,625
Нико!

350
00:24:59,791 --> 00:25:00,625
Нико!

351
00:25:01,333 --> 00:25:02,458
Престани, човече!

352
00:25:28,916 --> 00:25:31,041
По-добре започнете да слушате
на брат ти.

353
00:25:31,541 --> 00:25:32,541
Той ти каза

354
00:25:33,416 --> 00:25:35,166
той не искаше да види този човек отново.

355
00:25:49,583 --> 00:25:50,416
мамка му

356
00:26:09,166 --> 00:26:10,000
здрасти

357
00:26:10,750 --> 00:26:12,333
-Здрасти
- Дженсън, това е Теа.

358
00:26:12,416 --> 00:26:14,541
Теа, това е Дженсън.
Той отговаря за всичко.

359
00:26:16,416 --> 00:26:17,333
седнете

360
00:26:26,666 --> 00:26:28,750
Чухте ли за
този човек, който умря в самолета?

361
00:26:31,375 --> 00:26:32,208
да

362
00:26:33,583 --> 00:26:35,875
Но само от това, което чух по новините.

363
00:26:36,708 --> 00:26:37,750
Той беше един от нашите.

364
00:26:39,625 --> 00:26:42,250
Беше успял да проникне
престъпната организация

365
00:26:42,333 --> 00:26:45,666
наблюдаваме известно време
сега с нашия отдел за специални престъпления.

366
00:26:49,416 --> 00:26:51,291
Миран Шахрани.

367
00:26:51,375 --> 00:26:54,541
Отвън той изглежда хубав,
добре организиран бизнесмен,

368
00:26:54,625 --> 00:26:55,750
но той не е.

369
00:26:55,833 --> 00:26:58,958
Той е отговорен за повечето
кокаинът, внесен контрабандно в Скандинавия.

370
00:26:59,666 --> 00:27:02,916
Той управлява много фирми
из целия град, големи и малки.

371
00:27:03,000 --> 00:27:05,958
Индустриална кухня тук,
логистична компания там...

372
00:27:06,041 --> 00:27:07,083
Такива неща.

373
00:27:07,166 --> 00:27:09,041
Предимно фалшиви фактури

374
00:27:09,125 --> 00:27:11,875
и много димни завеси
за по-сенчестите му дейности.

375
00:27:12,416 --> 00:27:15,166
Всичко е изчислено,
което затруднява свалянето му.

376
00:27:15,250 --> 00:27:17,375
Почти го направихме няколко пъти,
но винаги ни липсваше.

377
00:27:17,958 --> 00:27:19,375
Благодарение на последния ни актив,

378
00:27:19,458 --> 00:27:21,916
сега знаем това
той чака следващата голяма доставка.

379
00:27:22,416 --> 00:27:24,125
Мислим, че може да знаем как,

380
00:27:24,208 --> 00:27:26,000
кога и къде ще се проведе,

381
00:27:26,083 --> 00:27:29,916
но също така имаме чувството, че Миран знае
по-добре, отколкото да използва обичайните си канали.

382
00:27:34,125 --> 00:27:36,750
Търсим нов актив
който ще получи достъп до него

383
00:27:36,833 --> 00:27:38,375
и събиране на нова информация.

384
00:27:38,458 --> 00:27:42,208
Но засега не искаме да вземем никого
пряко свързан с неговата организация.

385
00:27:42,291 --> 00:27:44,583
Така че трябваше да измислим алтернатива.

386
00:27:50,541 --> 00:27:51,416
Ашли.

387
00:27:52,291 --> 00:27:53,416
Приятелката на Миран.

388
00:27:54,708 --> 00:27:57,541
Не сме сигурни колко знае тя
или ако тя е замесена,

389
00:27:58,083 --> 00:28:00,708
но тя живее над възможностите си,
вероятно от неговите пари.

390
00:28:01,458 --> 00:28:03,000
Значи тя трябва да знае нещо.

391
00:28:04,000 --> 00:28:07,041
Единствените хора, които имат
най-малкия достъп до света на Миран

392
00:28:07,125 --> 00:28:08,916
са част от вътрешния му кръг.

393
00:28:09,000 --> 00:28:12,375
Брат му, Ашли,
и някои нейни приятели.

394
00:28:14,208 --> 00:28:15,250
Тук влизаш ти.

395
00:28:24,416 --> 00:28:26,125
Искаш ли да стана приятел с нея?

396
00:28:26,208 --> 00:28:28,666
Не просто някой приятел.
Тя има много от тях.

397
00:28:29,166 --> 00:28:31,416
Трябва да станете
приятелката, която винаги е желала.

398
00:28:32,708 --> 00:28:35,000
Жената, за която е мечтала
да стане някой ден.

399
00:28:35,833 --> 00:28:37,166
Някой, на когото може да се огледа.

400
00:28:40,333 --> 00:28:42,291
Защо изобщо би
смятате ли да се вгледате в мен?

401
00:28:42,375 --> 00:28:44,791
Защото ви даваме
перфектният разказ.

402
00:28:46,750 --> 00:28:47,625
Разказ?

403
00:28:47,708 --> 00:28:49,041
Вашата фалшива самоличност.

404
00:28:58,500 --> 00:29:02,416
Ашли учи да стане златар,
но трябваше да напусне, когато забременя.

405
00:29:03,666 --> 00:29:06,416
Вероятно би искала да има
приятел, който работи като един.

406
00:29:06,500 --> 00:29:09,041
- Значи ще бъда златар?
- Бижутер.

407
00:29:09,958 --> 00:29:12,791
Не е толкова технически
и е по-лесно за изучаване.

408
00:29:13,583 --> 00:29:17,375
PET временно поема управлението
бижутерски магазин и да го направите свой собствен.

409
00:29:17,958 --> 00:29:22,416
Луксозен и модерен магазин
можете да посетите само с уговорка.

410
00:29:24,458 --> 00:29:25,500
Роден в Олборг.

411
00:29:26,208 --> 00:29:28,666
„Майка алкохоличка,
насилствен втори баща." Това е моят живот.

412
00:29:28,750 --> 00:29:31,041
Предистория и детство,
такива неща, да.

413
00:29:31,125 --> 00:29:33,333
Колкото повече информация използвате
от живота си, толкова по-добре.

414
00:29:33,416 --> 00:29:36,375
Най-важното
е, че знаете историята си.

415
00:29:38,375 --> 00:29:39,583
Какво получавам, ако помогна?

416
00:29:40,500 --> 00:29:43,041
Може би ще успеем да вземем някого
за преглед на вашето разрешение за сигурност.

417
00:29:45,291 --> 00:29:46,666
вярно какво значи това

418
00:29:52,500 --> 00:29:53,875
ако всичко върви добре,

419
00:29:53,958 --> 00:29:56,750
това не може да се каже
не можеш да си намериш работа тук при нас...

420
00:29:57,791 --> 00:29:58,916
сред PET.

421
00:30:03,541 --> 00:30:05,833
Да, разбира се, давай
и го сложи там за сега.

422
00:30:29,833 --> 00:30:31,750
Все още не мога да извадя пари от страната.

423
00:30:34,375 --> 00:30:35,375
Попита ли всички?

424
00:30:38,708 --> 00:30:39,958
Да, попитах всички.

425
00:30:40,750 --> 00:30:43,041
Но всички те са уплашени
след случилото се в самолета.

426
00:30:43,125 --> 00:30:44,041
И какво сега?

427
00:30:46,291 --> 00:30:47,250
Върви си у дома.

428
00:30:47,750 --> 00:30:49,250
-сигурен ли си
- Да, просто върви.

429
00:30:50,250 --> 00:30:51,166
Добре.

430
00:30:53,416 --> 00:30:54,833
Миран, аз също говорих с...

431
00:30:54,916 --> 00:30:57,083
Нико, остави ме да помисля за секунда!

432
00:31:06,791 --> 00:31:07,666
Говорих с Ерик.

433
00:31:09,458 --> 00:31:11,500
Той ни оказва натиск.
Той иска своя продукт.

434
00:31:11,583 --> 00:31:14,375
Е, Нико, Ерик трябва да се успокои.

435
00:31:14,916 --> 00:31:16,375
Това му казах.

436
00:31:18,291 --> 00:31:20,125
Не съм сигурен, че ще продължи още дълго.

437
00:31:33,208 --> 00:31:36,625
Ако искам да станем добри приятели
с нея, трябва да я впечатля.

438
00:31:36,708 --> 00:31:40,708
Не съм сигурен в магазин за бижута
ще бъде достатъчно.

439
00:31:43,166 --> 00:31:44,333
Тя не е от този тип.

440
00:31:46,708 --> 00:31:47,916
Какъв тип е тя тогава?

441
00:31:51,916 --> 00:31:54,208
От моя опит не са много майките

442
00:31:54,291 --> 00:31:57,958
носете скъпи бижута точно до
домашно изработената гривна на дъщеря им.

443
00:31:58,041 --> 00:32:00,500
Тя прави така, както може
чувствам се като добра майка.

444
00:32:00,583 --> 00:32:02,916
Виждате как разказва
дъщеря й как да позира,

445
00:32:03,583 --> 00:32:04,500
и как да се усмихвам?

446
00:32:05,708 --> 00:32:10,541
Тя прави снимката отново и отново
за да получите перфектния кадър за публикуване.

447
00:32:12,791 --> 00:32:14,208
За повишаване на самочувствието й.

448
00:32:17,458 --> 00:32:18,791
Тогава това е нашият път.

449
00:32:21,708 --> 00:32:25,125
Овладейте своя разказ,
и когато сте готови, ще го тестваме.

450
00:32:32,791 --> 00:32:34,416
БИЖУТА, ТЕХНОЛОГИИ И БИЗНЕС

451
00:32:43,000 --> 00:32:44,125
ДУБАЙ
ЗАД ФАСАДАТА

452
00:33:17,833 --> 00:33:18,875
КАКВО Е ПЪРВОТО ТИ ИМЕ?

453
00:33:19,375 --> 00:33:21,291
ДОБРЕ ДОШЛА, САРА!

454
00:33:35,000 --> 00:33:36,958
Няма да се върна известно време…

455
00:33:37,791 --> 00:33:40,083
защото ще съм много зает

456
00:33:40,583 --> 00:33:43,833
с училище и аз...
Няма да имам време да идвам тук.

457
00:33:48,541 --> 00:33:49,791
КОГА Е ДОБРЕ ЗА ТЕБ?

458
00:33:49,875 --> 00:33:51,083
20:00 ч. Е ПЕРФЕКТНО

459
00:33:51,166 --> 00:33:53,708
ОЧАКВАМЕ С НЕТЪРПЕНИЕ ДА СЕ СРЕЩЕМ!

460
00:34:01,125 --> 00:34:03,125
- Вашата чаша вода.
-Благодаря ви

461
00:34:12,625 --> 00:34:13,750
Сара?

462
00:34:14,791 --> 00:34:16,416
- Джейкъб?
-да

463
00:34:16,500 --> 00:34:18,291
-Радвам се да се запознаем.
-Ти също.

464
00:34:18,375 --> 00:34:19,458
-Здрасти
-Здрасти

465
00:34:20,000 --> 00:34:22,333
Работих в Дубай шест години.

466
00:34:23,250 --> 00:34:24,083
-Уау.
-мм

467
00:34:24,166 --> 00:34:25,541
-Дубай.
- да

468
00:34:25,625 --> 00:34:26,791
Като инфлуенсър или нещо подобно?

469
00:34:26,875 --> 00:34:29,083
Не, в никакъв случай.

470
00:34:29,166 --> 00:34:31,541
Всъщност работя като бижутер.

471
00:34:32,250 --> 00:34:36,500
интересно! Значи ли това
че проектирате свои собствени парчета?

472
00:34:36,583 --> 00:34:38,875
Хм… Не, всъщност не проектирам.

473
00:34:38,958 --> 00:34:41,333
- Предпочитам, когато други хора го правят.
-О

474
00:34:41,416 --> 00:34:42,750
Аз съм повече в търговията.

475
00:34:42,833 --> 00:34:46,000
Като да купиш скъпоценен камък на ниска цена,
поставяйки го в хубава украса,

476
00:34:46,083 --> 00:34:47,625
и го продавам за повече.

477
00:34:48,125 --> 00:34:49,083
По-добри маржове.

478
00:34:50,375 --> 00:34:51,583
-По-добри маржове.
-да

479
00:34:51,666 --> 00:34:52,791
чай?

480
00:34:53,291 --> 00:34:54,458
-Здрасти
- Съжалявам?

481
00:34:54,541 --> 00:34:57,291
- Знаех си, че си ти.
-Познаваме ли се?

482
00:34:57,375 --> 00:35:00,958
Ахмед. Срещнахме се онзи ден,
в църквата, помниш ли?

483
00:35:01,875 --> 00:35:03,791
Не, съжалявам, аз съм Сара.

484
00:35:04,708 --> 00:35:07,541
Мисля, че може да сте ме хванали
смесен с някой друг.

485
00:35:09,625 --> 00:35:11,958
- Съжалявам. Хм...
- Шегуваш се, нали?

486
00:35:13,541 --> 00:35:14,791
ти каза...

487
00:35:14,875 --> 00:35:16,250
И ти ли си в полицията?

488
00:35:16,333 --> 00:35:18,500
какво? Не, аз съм гимназиален учител.

489
00:35:19,000 --> 00:35:20,750
Ти от полицията ли си или какво?

490
00:35:21,541 --> 00:35:22,666
не

491
00:35:24,083 --> 00:35:25,875
Добре, може би трябва
остави ни сега на мира

492
00:35:25,958 --> 00:35:28,041
Може би трябва да стоиш настрана.

493
00:35:30,541 --> 00:35:31,458
съжалявам

494
00:35:32,333 --> 00:35:33,500
Да пийнем още едно?

495
00:35:33,583 --> 00:35:35,416
-Може ли да получим менюто?
- да

496
00:35:38,333 --> 00:35:40,916
- Мога ли да ти помогна?
-Не, всичко е наред.

497
00:35:41,708 --> 00:35:42,708
страхотно

498
00:36:03,000 --> 00:36:04,333
Как мина?

499
00:36:05,333 --> 00:36:06,208
Мина добре.

500
00:36:07,541 --> 00:36:09,666
Чувствате се като
готов ли си да продължиш напред?

501
00:36:13,708 --> 00:36:15,083
Мисля, че си готов.

502
00:36:27,375 --> 00:36:28,833
Купете каквото ви трябва.

503
00:36:29,416 --> 00:36:32,041
Просто пазете всички касови бележки
и не ме прецакай.

504
00:36:32,541 --> 00:36:34,250
-Разбрано?
- да

505
00:36:44,541 --> 00:36:45,666
Срещнахте Ясин.

506
00:36:46,541 --> 00:36:47,875
Той е нашият ръководител.

507
00:36:47,958 --> 00:36:48,916
здрасти

508
00:36:49,750 --> 00:36:50,583
здрасти

509
00:36:51,083 --> 00:36:53,375
Ясин ще бъде вашата основна точка за контакт,
заедно с мен.

510
00:36:53,458 --> 00:36:56,291
Той ще отговаря и за наблюдението
наблюдение, където и да отидете,

511
00:36:56,375 --> 00:36:57,666
когато е възможно.

512
00:37:01,208 --> 00:37:02,750
Двамата ще се разбирате добре.

513
00:37:04,250 --> 00:37:06,583
- Можеш ли да й покажеш апартамента?
- да

514
00:37:19,333 --> 00:37:21,583
Искаше да бъда груб с теб.

515
00:37:22,791 --> 00:37:23,708
Добре си се справил.

516
00:37:25,583 --> 00:37:26,708
И вие също.

517
00:37:26,791 --> 00:37:28,250
Беше доста убедително.

518
00:37:29,750 --> 00:37:30,833
И досадно.

519
00:37:44,708 --> 00:37:47,041
Има храна в хладилника
и дрехи в гардероба.

520
00:37:47,125 --> 00:37:49,416
Ако имате нужда от нещо друго,
просто продължете и го купете.

521
00:37:49,500 --> 00:37:50,791
Или просто ме уведомете.

522
00:37:59,500 --> 00:38:00,625
какво мислиш

523
00:38:02,916 --> 00:38:05,333
- Никога преди наистина не съм живял така.
-Не?

524
00:38:16,250 --> 00:38:17,750
Мъжът, който загина в самолета...

525
00:38:19,916 --> 00:38:21,375
Миран виновен ли е?

526
00:38:24,250 --> 00:38:25,833
Миран не убива никого.

527
00:38:26,916 --> 00:38:28,000
Други го правят вместо него.

528
00:38:32,750 --> 00:38:34,666
Починете си добре, пригответе се за утре.

529
00:38:35,291 --> 00:38:36,166
ще го направя

530
00:39:02,583 --> 00:39:03,416
здравей

531
00:39:04,958 --> 00:39:05,833
Отпуснете се, успокойте се.

532
00:39:07,000 --> 00:39:08,916
Бамби, спокойно.

533
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
Не правете нищо, докато не стигна.

534
00:39:12,041 --> 00:39:13,250
идвам

535
00:39:14,375 --> 00:39:15,208
чао

536
00:39:17,041 --> 00:39:18,083
Скъпа?

537
00:39:19,291 --> 00:39:21,166
-Да?
-Излизам.

538
00:39:21,250 --> 00:39:22,250
Сега?

539
00:39:24,125 --> 00:39:25,625
-Всичко наред ли е?
-Всичко добре.

540
00:39:27,500 --> 00:39:28,333
окей

541
00:39:41,666 --> 00:39:43,166
Не мърдай!

542
00:39:44,916 --> 00:39:46,250
чу ли ме?!

543
00:39:49,750 --> 00:39:50,791
Бамби…

544
00:39:55,083 --> 00:39:56,625
Пусни Нико.

545
00:39:58,375 --> 00:39:59,791
Помолих го да го направи.

546
00:40:05,958 --> 00:40:09,250
Прецакал си се, става ли?
Ти и Омар сте се прецакали.

547
00:40:10,166 --> 00:40:11,375
Майната ти, човече!

548
00:40:12,083 --> 00:40:13,208
Ти прецака всичко.

549
00:40:13,875 --> 00:40:15,291
Ние просто направихме това, което поискахте.

550
00:40:18,833 --> 00:40:19,916
майната ти

551
00:40:25,541 --> 00:40:27,541
- Приключих с твоите глупости.
-Бамби.

552
00:40:28,041 --> 00:40:29,166
успокой се

553
00:40:29,958 --> 00:40:30,875
всичко е наред

554
00:40:39,666 --> 00:40:42,916
хей

555
00:41:44,208 --> 00:41:46,458
Сега е в салона.

556
00:42:09,333 --> 00:42:11,083
-Здрасти.
-Здрасти!

557
00:42:11,583 --> 00:42:14,291
- Как мога да ви помогна?
- Имам среща.

558
00:42:14,833 --> 00:42:17,166
- Вашето име, моля?
- Сара Линеман.

559
00:42:17,750 --> 00:42:19,958
аз знам! Те имат
толкова много магазини на Prada там!

560
00:42:21,041 --> 00:42:22,208
Добре тогава.

561
00:42:22,291 --> 00:42:25,833
Е, мисля, че ако отидем в Италия,
Миран ще иска да дойде с нас.

562
00:42:27,083 --> 00:42:30,083
Скъпи, мислех си
може би можем да отидем само ние, момичета.

563
00:42:30,166 --> 00:42:32,208
- Тогава ще кажеш на Миран.
- Трябва да…

564
00:42:32,291 --> 00:42:34,333
-Италия е любимата му страна.
- Ще бъде забавно.

565
00:42:34,416 --> 00:42:36,708
И така, къде да останем?
На яхта или във вила?

566
00:42:39,541 --> 00:42:40,833
Здравей София.

567
00:42:40,916 --> 00:42:41,833
здрасти

568
00:42:46,041 --> 00:42:47,875
-Поправяте ли си ноктите днес?
-Мм-мм.

569
00:42:47,958 --> 00:42:48,875
не?

570
00:42:50,916 --> 00:42:52,791
-Здрасти. мога ли да ти помогна
-Здрасти

571
00:42:52,875 --> 00:42:54,833
- Запазих си час.
-Добре.

572
00:42:54,916 --> 00:42:56,083
-Здрасти
-Здрасти

573
00:42:58,333 --> 00:42:59,916
Харесвате ли моите бижута?

574
00:43:03,041 --> 00:43:05,000
-Кой ти е любим?
-този.

575
00:43:06,125 --> 00:43:07,333
Хайде, опитайте го.

576
00:43:17,250 --> 00:43:19,250
- Нуждаете се от помощ?
-Да, моля.

577
00:43:25,250 --> 00:43:26,166
Изглежда добре на теб.

578
00:43:29,375 --> 00:43:31,125
Можете да го вземете назаем
ако внимавате с него.

579
00:43:31,208 --> 00:43:32,625
добре благодаря

580
00:43:43,291 --> 00:43:44,583
Готово? Готови ли сте да платите?

581
00:43:44,666 --> 00:43:45,583
да

582
00:43:46,416 --> 00:43:48,000
Нека те намеря в системата.

583
00:43:48,083 --> 00:43:49,708
-Какво е това?
- Гривна.

584
00:43:50,250 --> 00:43:52,875
-Откъде го взе?
- От онази дама там.

585
00:43:54,541 --> 00:43:57,666
Скъпа, знаеш, че не можеш
просто вземай нещата на други хора така.

586
00:43:57,750 --> 00:43:59,833
Но тя каза, че мога да го взема назаем.

587
00:43:59,916 --> 00:44:01,041
ела с мен

588
00:44:04,500 --> 00:44:05,333
извинете ме

589
00:44:06,125 --> 00:44:08,708
Така че, мисля
дъщеря ми случайно взе това.

590
00:44:08,791 --> 00:44:09,708
наистина съжалявам

591
00:44:09,791 --> 00:44:11,083
Не, не се тревожи за това.

592
00:44:11,166 --> 00:44:12,291
Казах й, че може.

593
00:44:15,541 --> 00:44:17,291
Наистина ли просто я остави да си играе с него?

594
00:44:17,375 --> 00:44:19,166
да Тя обеща, че ще внимава.

595
00:44:20,625 --> 00:44:21,708
нали

596
00:44:21,791 --> 00:44:23,666
да Това ти казах, мамо.

597
00:44:24,375 --> 00:44:27,416
Да, добре, можеш да заемеш моята,
Имам същия вкъщи.

598
00:44:31,041 --> 00:44:32,333
Имаш наистина сладка дъщеря.

599
00:44:33,708 --> 00:44:34,583
благодаря

600
00:44:35,083 --> 00:44:36,416
Ела скъпа.

601
00:44:37,000 --> 00:44:37,916
да вървим

602
00:44:39,458 --> 00:44:41,500
В Дания има само пет такива.

603
00:44:41,583 --> 00:44:42,625
извинете ме

604
00:44:44,625 --> 00:44:45,791
Моята гривна.

605
00:44:45,875 --> 00:44:47,291
Какво трябва да означава това?

606
00:44:47,791 --> 00:44:48,958
Нищо не означава.

607
00:44:50,291 --> 00:44:51,208
Разбира се.

608
00:44:52,166 --> 00:44:54,333
Мислиш, че излъгах?
Че нямам такъв?

609
00:44:54,416 --> 00:44:57,000
-Не съм казал това.
-Тогава какво казваш?

610
00:44:58,083 --> 00:45:00,250
Просто се чудя
откъде си взела твоето.

611
00:45:01,500 --> 00:45:03,083
Беше подарък.

612
00:45:06,333 --> 00:45:08,416
Кажете на съпруга си
за да получите подаръците си от мен следващия път.

613
00:45:14,916 --> 00:45:15,750
Ето го.

614
00:45:15,833 --> 00:45:18,666
благодаря Това ще бъде $95,99.

615
00:45:19,833 --> 00:45:21,791
-Благодаря ви
-Благодаря

616
00:45:50,500 --> 00:45:52,833
В Дания има само пет такива.

617
00:45:52,916 --> 00:45:53,916
извинете ме

618
00:45:54,708 --> 00:45:56,875
- Винаги ли трябва да нося това?
-не

619
00:45:56,958 --> 00:45:58,208
Само докато я пристрастим.

620
00:45:58,958 --> 00:46:00,791
Може да бъде опасно в дългосрочен план.

621
00:46:03,291 --> 00:46:06,166
Мислиш, че излъгах?
Че нямам такъв?

622
00:46:06,250 --> 00:46:08,750
-Не съм казал това.
-Тогава какво казваш?

623
00:46:12,000 --> 00:46:14,916
Това е доста очевидно
не си свикнал да създаваш нови приятели.

624
00:46:15,458 --> 00:46:17,083
какво? Трябваше ли просто да я целуна?

625
00:46:17,166 --> 00:46:18,875
Не, но няма нужда и да я разстройвате.

626
00:46:19,833 --> 00:46:21,708
Просто не исках
да се натъкнеш на твърде хубаво.

627
00:46:22,375 --> 00:46:23,375
забелязах.

628
00:46:25,666 --> 00:46:28,041
Точно така, защото предполагам
ще познаваш нейния тип по-добре от мен.

629
00:46:29,166 --> 00:46:31,125
Тя не е такъв тип жена
смучеш се.

630
00:46:31,208 --> 00:46:34,083
Явно е лекувана
много по-лошо от това.

631
00:46:34,166 --> 00:46:36,583
Надявам се да си прав заради себе си.

632
00:46:41,583 --> 00:46:43,083
Може би в края на краищата не беше толкова зле.

633
00:46:44,041 --> 00:46:46,416
Тя току-що посети
Профилът на Linnemann в Instagram.

634
00:46:46,916 --> 00:46:48,833
И си запази час за утре.

