1 00:00:01,780 --> 00:00:05,580 * 2 00:00:05,580 --> 00:00:15,820 * 3 00:00:15,820 --> 00:00:16,280 [Aplausos y aplausos] 4 00:00:16,280 --> 00:00:17,320 *ESTOY VOLANDO, VOLANDO 5 00:00:17,320 --> 00:00:18,950 VOLANDO, VOLANDO * 6 00:00:18,950 --> 00:00:20,480 *MÍRAME, MUY ALTO 7 00:00:20,480 --> 00:00:30,620 * DE REPENTE, AQUÍ ESTOY 8 00:00:30,620 --> 00:00:33,150 >> ¡HEY, PARA, PARA, PARA, PARA! 9 00:00:33,150 --> 00:00:35,120 [APLAUSOS] 10 00:00:35,120 --> 00:00:36,050 Oye. 11 00:00:36,050 --> 00:00:40,250 HA PASADO UN MINUTO. 12 00:00:40,250 --> 00:00:40,680 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 13 00:00:40,680 --> 00:00:41,150 ¿QUÉ HA PASADO? 14 00:00:41,150 --> 00:00:42,250 >> ¡SOY EL ANFITRIÓN! 15 00:00:42,250 --> 00:00:43,180 ESTOY HACIENDO LA APERTURA DE BIG TONYS 16 00:00:43,180 --> 00:00:47,850 ¡NÚMERO! 17 00:00:47,850 --> 00:00:48,820 [APLAUSOS] 18 00:00:48,820 --> 00:00:49,580 GRACIAS. 19 00:00:49,580 --> 00:00:50,980 >> ¿PERO NO LO HAS ESCUCHADO? 20 00:00:50,980 --> 00:00:51,920 LOS TWINKS VOLADORES SON TODOS 21 00:00:51,920 --> 00:00:52,720 VAMPIROS AHORA. 22 00:00:52,720 --> 00:00:53,720 [RISAS] 23 00:00:53,720 --> 00:00:54,620 >> SOLO QUIERO MOSTRAR CUÁNTO 24 00:00:54,620 --> 00:00:55,580 ME ENCANTA EL TEATRO, AUNQUE HE 25 00:00:55,580 --> 00:00:58,780 NUNCA ESTÁ EN BROADWAY. 26 00:00:58,780 --> 00:00:59,680 >> SÍ, PERO ERES P!NK. 27 00:00:59,680 --> 00:01:05,080 ¡PUEDES HACER CUALQUIER COSA! 28 00:01:05,080 --> 00:01:07,320 ¿A DÓNDE FUISTE? 29 00:01:07,320 --> 00:01:08,080 >> ESTOY AQUÍ. 30 00:01:08,080 --> 00:01:09,480 >> ME PREOCUPA QUE ALGUNOS 31 00:01:09,480 --> 00:01:12,250 LA GENTE DIRA: "¿POR QUÉ ES 32 00:01:12,250 --> 00:01:13,080 ¿P!NK PRESENTANDO LOS TONYS?" 33 00:01:13,080 --> 00:01:14,780 Y QUIERO ASEGURARME DE QUE 34 00:01:14,780 --> 00:01:16,380 SEPA QUE ESTOY EMOCIONADO DE ESTAR AQUÍ. 35 00:01:16,380 --> 00:01:18,920 ¡GRACIAS POR TENERME! 36 00:01:18,920 --> 00:01:19,880 Y QUIERO MI APERTURA A 37 00:01:19,880 --> 00:01:20,750 SER LO MÁS "BROADWAY" POSIBLE. 38 00:01:20,750 --> 00:01:21,620 >> Y ASI FUISTE CON 39 00:01:21,620 --> 00:01:22,450 -¿PETER PAN? 40 00:01:22,450 --> 00:01:26,080 [RISAS] 41 00:01:26,080 --> 00:01:26,750 >> BIEN, ¿QUÉ PASA -? 42 00:01:26,750 --> 00:01:27,420 * EL FANTASMA DE LA ÓPERA ES 43 00:01:27,420 --> 00:01:30,480 ALLÍ -- * 44 00:01:30,480 --> 00:01:34,820 >> NO, POR FAVOR. 45 00:01:34,820 --> 00:01:38,080 >> * POR MI CUENTA 46 00:01:38,080 --> 00:01:39,950 >> ESO SERÁ MÁS TARDE. 47 00:01:39,950 --> 00:01:41,680 >> QUE ESTE TE GUSTARÁ. 48 00:01:41,680 --> 00:01:45,750 [VOCALIZACIÓN ESTILO ELPHABA] 49 00:01:45,750 --> 00:01:46,580 >> ¡NO! 50 00:01:46,580 --> 00:01:50,350 ¡BAJAME! 51 00:01:50,350 --> 00:01:51,450 >> NO ERES DIVERTIDO. 52 00:01:51,450 --> 00:01:52,620 >> ¡BRUJA, POR FAVOR! 53 00:01:52,620 --> 00:01:53,620 ESCUCHA: ERES P!NK. 54 00:01:53,620 --> 00:01:54,580 ERES SINGULAR. 55 00:01:54,580 --> 00:01:55,550 ¡USTED ES EL MEJOR! 56 00:01:55,550 --> 00:01:57,720 ¡Y BROADWAY TAMBIÉN! 57 00:01:57,720 --> 00:01:58,650 Así que simplemente haz lo que haces y 58 00:01:58,650 --> 00:02:02,350 SERÁ UNA GRAN NOCHE. 59 00:02:02,350 --> 00:02:03,880 SÓLO SÉ TÚ, ¿OK? 60 00:02:03,880 --> 00:02:09,950 IR A CAMBIARSE EN ALGO 61 00:02:09,950 --> 00:02:12,220 MÁS P!NK, MENOS PAN-ISH, 62 00:02:12,220 --> 00:02:17,120 Y VA A SER GENIAL. 63 00:02:17,120 --> 00:02:18,080 [RISAS] 64 00:02:18,080 --> 00:02:20,080 ELLA VA A NECESITAR AYUDA. 65 00:02:20,080 --> 00:02:21,220 >> *HEY, HERMANA, VAMOS, HERMANA 66 00:02:21,220 --> 00:02:24,250 * HERMANA DEL ALMA, HERMANA DEL FLUJO 67 00:02:24,250 --> 00:02:25,950 >> *HEY, HERMANA, VAMOS, HERMANA 68 00:02:25,950 --> 00:02:30,880 * HERMANA DEL ALMA, HERMANA DEL FLUJO 69 00:02:30,880 --> 00:02:32,750 >> *HEY, HERMANA, VAMOS, HERMANA 70 00:02:32,750 --> 00:02:38,550 * HERMANA DEL ALMA, HERMANA DEL FLUJO 71 00:02:38,550 --> 00:02:40,120 >> *HEY, HERMANA, VAMOS, HERMANA 72 00:02:40,120 --> 00:02:42,550 * HERMANA DEL ALMA, HERMANA DEL FLUJO 73 00:02:42,550 --> 00:02:43,650 >> *HEY, HERMANA, VAMOS, HERMANA 74 00:02:43,650 --> 00:02:46,650 * HERMANA DEL ALMA, HERMANA DEL FLUJO 75 00:02:46,650 --> 00:02:48,320 * Oye, hermana, vamos, hermana. 76 00:02:48,320 --> 00:02:51,550 * HERMANA DEL ALMA, HERMANA DEL FLUJO 77 00:02:51,550 --> 00:02:52,420 * AQUÍ ESTÁ TU PRINCIPAL 78 00:02:52,420 --> 00:02:56,680 MERMELADA * 79 00:02:56,680 --> 00:02:58,650 * 80 00:02:58,650 --> 00:03:00,880 >> *ES LA PRINCIPAL 81 00:03:00,880 --> 00:03:06,520 MERMELADA * 82 00:03:06,520 --> 00:03:06,980 [Aplausos y aplausos] 83 00:03:06,980 --> 00:03:14,650 * 84 00:03:14,650 --> 00:03:15,420 RADIO CITY, ¿CÓMO SE SIENTEN? 85 00:03:15,420 --> 00:03:18,720 [Aplausos y aplausos] 86 00:03:18,720 --> 00:03:20,380 ¡ASÍ SE ABRE P!NK! 87 00:03:20,380 --> 00:03:21,120 * NOS ENCANTA CUANDO UNA DIVA SE ILUMINA 88 00:03:21,120 --> 00:03:22,150 VIEJO BROADWAY * 89 00:03:22,150 --> 00:03:23,080 * PASAR SUS COSAS CON ALGUNAS 90 00:03:23,080 --> 00:03:24,820 ESTILO * 91 00:03:24,820 --> 00:03:26,220 * Entonces, hola, oye, sho'. 92 00:03:26,220 --> 00:03:33,080 *¿QUIERES PROBARLO? 93 00:03:33,080 --> 00:03:33,780 >> *TONYS, ESTAMOS A PUNTO DE LLEGAR 94 00:03:33,780 --> 00:03:36,180 ¡SALVAJE! * 95 00:03:36,180 --> 00:03:37,350 >> *NO TE PREOCUPES, HAY 96 00:03:37,350 --> 00:03:40,080 MÁS SEÑORAS PRINCIPALES EN LA TIENDA * 97 00:03:40,080 --> 00:03:41,280 >> * CELINE VA A CINTURÓN EN UN 98 00:03:41,280 --> 00:03:43,650 BARCO, OH, SÍ * 99 00:03:43,650 --> 00:03:44,380 >> *TENDREMOS GLAMOUR Y 100 00:03:44,380 --> 00:03:46,380 BRILLO * 101 00:03:46,380 --> 00:03:48,350 >> *¡Y CHRISTIANI PITTS! 102 00:03:48,350 --> 00:03:49,420 >> * ASÍ QUE NO LO HAGAS, NO LO HAGAS 103 00:03:49,420 --> 00:03:51,450 TOCA ESE MANDO A DISTANCIA * 104 00:03:51,450 --> 00:03:52,880 * 105 00:03:52,880 --> 00:03:53,880 >> *GITCHIE, GITCHIE, 106 00:03:53,880 --> 00:03:56,720 LESLEY MANVILLE * 107 00:03:56,720 --> 00:03:57,980 * GITCHIE, GITCHIE, 108 00:03:57,980 --> 00:04:01,450 CARRIE COON * 109 00:04:01,450 --> 00:04:02,420 >> * NOMBRES FENOMENALES LLENAN TU 110 00:04:02,420 --> 00:04:04,850 CARTEL DE JUEGO * 111 00:04:04,850 --> 00:04:06,220 *ESTA DANDO PRINCIPAL SEÑORA 112 00:04:06,220 --> 00:04:10,120 MERMELADA * 113 00:04:10,120 --> 00:04:11,580 * 114 00:04:11,580 --> 00:04:13,380 >> ¿VAMOS A POR ELLO? 115 00:04:13,380 --> 00:04:14,620 * "LIBERACIÓN", "PRUEBA", 116 00:04:14,620 --> 00:04:16,880 "BECKY SHAW", CE SOIR * 117 00:04:16,880 --> 00:04:20,720 * ROSE BYRNE Y KELLI O'HARA 118 00:04:20,720 --> 00:04:22,080 * LA MITAD DE ESTOS NOMBRES HAN JUGADO 119 00:04:22,080 --> 00:04:25,550 ELPHABA, CE SOIR* 120 00:04:25,550 --> 00:04:26,350 >> *BAILEMOS COMO TIKTOK 121 00:04:26,350 --> 00:04:30,220 MAMÁS DE UTAH * 122 00:04:30,220 --> 00:04:31,550 >> *STEHANIE HSU, RAQUEL 123 00:04:31,550 --> 00:04:32,680 DRATCH, QUE PARTIDO, ROBANDO 124 00:04:32,680 --> 00:04:34,350 ESCENAS * 125 00:04:34,350 --> 00:04:35,850 * NICHELLE Y CAISSIE TRAJERON 126 00:04:35,850 --> 00:04:38,920 TRAPO DE NUEVO EN LAS TABLAS * 127 00:04:38,920 --> 00:04:40,180 >> * ALGUNAS SEÑORAS PRINCIPALES SON 128 00:04:40,180 --> 00:04:42,980 REINAR COMO VERDADERAS REINAS DEL AJEDREZ* 129 00:04:42,980 --> 00:04:44,450 >> *Y NO LO HACEMOS POR EL 130 00:04:44,450 --> 00:04:47,720 PREMIOS * 131 00:04:47,720 --> 00:04:48,750 >> *GITCHIE, GITCHIE. 132 00:04:48,750 --> 00:04:51,780 BETSY AIDEM * 133 00:04:51,780 --> 00:04:52,950 * SQUIBBY, SQUIBBY, SQUIBBY 134 00:04:52,950 --> 00:04:56,450 JUNIO * 135 00:04:56,450 --> 00:04:57,780 >> * TODAS LAS PARTES QUE JUGÉ, YO 136 00:04:57,780 --> 00:05:02,350 LOS MATO * 137 00:05:02,350 --> 00:05:03,480 * PRINCIPAL SEÑORA MARMALA-LA-LA, 138 00:05:03,480 --> 00:05:05,150 LA-LA * 139 00:05:05,150 --> 00:05:08,720 * 140 00:05:08,720 --> 00:05:12,620 * 141 00:05:12,620 --> 00:05:14,980 >> EN 2026, LOS PREMIOS TONY FUERON 142 00:05:14,980 --> 00:05:16,420 ALOJADO AL SUR DE NEW ROCHELLE, A 143 00:05:16,420 --> 00:05:17,620 LA ESQUINA DE LA CALLE 50 Y 144 00:05:17,620 --> 00:05:21,980 LA AVENIDA DE LAS AMÉRICAS. 145 00:05:21,980 --> 00:05:23,080 LA LETRA DE "LADY MARMALADE" 146 00:05:23,080 --> 00:05:24,380 FUERON REESCRITO PARA LA OCASIÓN 147 00:05:24,380 --> 00:05:26,080 PUES P!NK FUE EL ANFITRIÓN. 148 00:05:26,080 --> 00:05:27,850 Y SE DETERMINÓ EL RITMO 149 00:05:27,850 --> 00:05:30,180 Y PORCIÓN DE POESÍA DE LA CANCIÓN 150 00:05:30,180 --> 00:05:31,680 SERÍA INTERPRETADA POR MEGAN, UNA 151 00:05:31,680 --> 00:05:33,150 SEMENTAL DE TI. 152 00:05:33,150 --> 00:05:36,120 [APLAUSOS] 153 00:05:36,120 --> 00:05:37,150 >> EL TEATRO ES DE MOTHA 154 00:05:37,150 --> 00:05:45,420 ¡DOMINIO! 155 00:05:45,420 --> 00:05:46,950 Ni siquiera conozco a esos chicos. 156 00:05:46,950 --> 00:05:47,750 ERAN SOLO DOS DESCONOCIDOS 157 00:05:47,750 --> 00:05:50,780 LLEVANDO ALGO DE TARTA. 158 00:05:50,780 --> 00:05:51,250 [Aplausos y aplausos] 159 00:05:51,250 --> 00:05:51,820 * 160 00:05:51,820 --> 00:05:52,780 [RAPEO] 161 00:05:52,780 --> 00:05:53,780 * LLEGAMOS CON UNA ATREVIDA 162 00:05:53,780 --> 00:05:54,720 CONJUNTO DE NOMINADOS * 163 00:05:54,720 --> 00:05:55,750 * DE LO NUEVO A LO VIEJO 164 00:05:55,750 --> 00:05:56,920 DEUTERONOMIOS* 165 00:05:56,920 --> 00:05:57,680 * ESTA NOCHE ESTAMOS JUSTO DONDE ESTAMOS 166 00:05:57,680 --> 00:05:58,620 QUIERO SER * 167 00:05:58,620 --> 00:05:59,520 * CELEBRA LA COMUNIDAD EN ESTE 168 00:05:59,520 --> 00:06:01,180 ECONOMÍA * 169 00:06:01,180 --> 00:06:02,180 * PORQUE GANES O 170 00:06:02,180 --> 00:06:03,620 SI PIERDES * 171 00:06:03,620 --> 00:06:04,320 * TODOS SOMOS CHICOS MALOS DE 172 00:06:04,320 --> 00:06:07,380 EL MOULIN ROJO * 173 00:06:07,380 --> 00:06:08,320 >> *PROBAMOS AVIVAMIENTOS Y 174 00:06:08,320 --> 00:06:12,480 RELIQUIAS EN ABSOLUTO * 175 00:06:12,480 --> 00:06:13,280 >> *HORROR ROCOSO. 176 00:06:13,280 --> 00:06:13,980 PSICODÉLICOS * 177 00:06:13,980 --> 00:06:14,880 >> *Y LA BOLA DE JELLICLE 178 00:06:14,880 --> 00:06:18,450 * 179 00:06:18,450 --> 00:06:19,150 >> *TENEMOS ALAMBRE ALTO 180 00:06:19,150 --> 00:06:19,950 VAMPIROS * 181 00:06:19,950 --> 00:06:20,820 >> * GLAM GÓTICO MAL 182 00:06:20,820 --> 00:06:24,750 >> * NIÑOS PERDIDOS EN ARNESES 183 00:06:24,750 --> 00:06:25,450 >> *PERO NO EN EL ÁGUILA 184 00:06:25,450 --> 00:06:26,380 >> *JACK Y ROSE SE CONGELARON, PERO 185 00:06:26,380 --> 00:06:27,150 CANTAN LOS ÉXITOS * 186 00:06:27,150 --> 00:06:27,880 * EN EL TITANIQUE COMO EL 187 00:06:27,880 --> 00:06:28,880 EL ICEBERG SE DIVIDE * 188 00:06:28,880 --> 00:06:32,320 * 189 00:06:32,320 --> 00:06:33,080 >> *SUSANNAH INUNDACIÓN EN UN RECUERDO 190 00:06:33,080 --> 00:06:34,280 JUGAR * 191 00:06:34,280 --> 00:06:35,750 * MARYLOUISE Y EL H-O-A! 192 00:06:35,750 --> 00:06:36,720 * ALGUNOS ESPECTÁCULOS EN LOS QUE FUIMOS ESTÓICOS 193 00:06:36,720 --> 00:06:38,380 * EN ALGUNOS FUEMOS LLAMATIVOS 194 00:06:38,380 --> 00:06:39,280 * TENGO AYA EFECTIVO Y UNA PIRADA DE 195 00:06:39,280 --> 00:06:40,620 KARDASHIAN* 196 00:06:40,620 --> 00:06:41,880 * JOE TURNER SE HA IDO, PERO 197 00:06:41,880 --> 00:06:43,150 TARAJI ESTÁ AQUÍ * 198 00:06:43,150 --> 00:06:43,880 * MINDELLE, GRIZABELLA, ES UN 199 00:06:43,880 --> 00:06:45,180 AÑO HELLUVA * 200 00:06:45,180 --> 00:06:46,820 * 201 00:06:46,820 --> 00:06:52,320 * 202 00:06:52,320 --> 00:06:53,080 >> WOW, ¿ESTOY EN UN MUSICAL? 203 00:06:53,080 --> 00:06:53,950 >> ¡SÍ! 204 00:06:53,950 --> 00:06:55,420 >> ¿QUÉ HACE P!NK AQUÍ? 205 00:06:55,420 --> 00:06:56,120 >> * BAILAR, CANTAR, ESPERANZA 206 00:06:56,120 --> 00:06:57,080 AVISO DE PRODUCTORES * 207 00:06:57,080 --> 00:06:58,080 >> * HE ESCUCHADO QUE SÓLO TE EMITIERON 208 00:06:58,080 --> 00:06:59,620 SI ESTÁS EN "WHITE LOTUS" * 209 00:06:59,620 --> 00:07:03,250 >> ¡ESTA NOCHE! 210 00:07:03,250 --> 00:07:04,280 ¡ESTA NOCHE ERES LA PRINCIPAL SEÑORA! 211 00:07:04,280 --> 00:07:05,080 >> ¿YO SOY? 212 00:07:05,080 --> 00:07:05,850 >> ¡ERES SARA CHASE! 213 00:07:05,850 --> 00:07:06,780 TÚ Y TU COESTRELLA, 214 00:07:06,780 --> 00:07:07,620 ANA GASTEYER, ESTÁN NOMINADAS PARA 215 00:07:07,620 --> 00:07:08,520 ¡PREMIOS TONY! 216 00:07:08,520 --> 00:07:09,950 >> ¿SOMOS? 217 00:07:09,950 --> 00:07:12,820 ¿SOY? 218 00:07:12,820 --> 00:07:14,150 ESTOY EN EL... 219 00:07:14,150 --> 00:07:17,750 * MERMELADA PRINCIPAL DE LA SEÑORA 220 00:07:17,750 --> 00:07:18,820 >> * LA DAMA PRINCIPAL 221 00:07:18,820 --> 00:07:24,550 MERMELADA * 222 00:07:24,550 --> 00:07:25,680 >> *HEY, HERMANAS, ALMA 223 00:07:25,680 --> 00:07:26,820 HERMANAS * 224 00:07:26,820 --> 00:07:27,820 * NO OLVIDES A TUS HERMANOS, 225 00:07:27,820 --> 00:07:29,220 HERMANAS * 226 00:07:29,220 --> 00:07:31,150 >> HOLA HERMANAS, TODAS HERMANAS * 227 00:07:31,150 --> 00:07:32,680 * PROTEGE LAS MUÑECAS, HERMANAS 228 00:07:32,680 --> 00:07:34,120 [Aplausos y aplausos] 229 00:07:34,120 --> 00:07:36,780 >> * MÁS, MÁS, MÁS 230 00:07:36,780 --> 00:07:39,980 *ALECIA MOORE, MOORE, MOORE! 231 00:07:39,980 --> 00:07:43,150 * 232 00:07:43,150 --> 00:07:44,080 >> * GITCHIE, GITCHIE, LAURIE 233 00:07:44,080 --> 00:07:47,750 METCALF* 234 00:07:47,750 --> 00:07:49,280 * SCHMIGA, SCHMIGA, SCHMIGADOON 235 00:07:49,280 --> 00:07:52,680 DOON, DOON, SÍ * 236 00:07:52,680 --> 00:07:53,850 * DANNY RADDY-CLIFFE Y. 237 00:07:53,850 --> 00:07:57,480 RIFF RAFF * 238 00:07:57,480 --> 00:07:59,520 * MERMELADA PRINCIPAL DE LA SEÑORA 239 00:07:59,520 --> 00:08:01,250 >> [IMITANDO AL OSO PADDINGTON] 240 00:08:01,250 --> 00:08:02,720 * MAR, MAR-MAR-MAR MAR, 241 00:08:02,720 --> 00:08:07,220 MERMELADA MAR-MAR-MAR * 242 00:08:07,220 --> 00:08:12,980 >> QUIZÁS LA PRÓXIMA TEMPORADA. 243 00:08:12,980 --> 00:08:14,520 >> ¡SPOILERS! 244 00:08:14,520 --> 00:08:15,280 >> * PARAR EN EL ESCENARIO DEL 245 00:08:15,280 --> 00:08:16,750 PREMIOS TONY* 246 00:08:16,750 --> 00:08:19,650 * YO A LOS 10 AÑOS ES COMO, OH, M 247 00:08:19,650 --> 00:08:20,720 DIOS * 248 00:08:20,720 --> 00:08:21,480 * ESTO NO ES ChatGPT, ESTO 249 00:08:21,480 --> 00:08:23,420 NO ES CLAUDE * 250 00:08:23,420 --> 00:08:24,820 *ESTO ES EN VIVO 251 00:08:24,820 --> 00:08:26,950 *Así que espero que aplaudan. 252 00:08:26,950 --> 00:08:27,980 *PARA ESTE REPARTO, TODO 253 00:08:27,980 --> 00:08:29,350 EQUIPO * 254 00:08:29,350 --> 00:08:31,320 * CADA NIÑO CON UN SUEÑO 255 00:08:31,320 --> 00:08:32,750 * CADA DAMA PRINCIPAL 256 00:08:32,750 --> 00:08:40,250 MERMELADA * 257 00:08:40,250 --> 00:08:41,080 * EN EL ESCENARIO O DETRÁS DEL ESCENARIO O 258 00:08:41,080 --> 00:08:42,650 USHERS DE LLAMADA * 259 00:08:42,650 --> 00:08:43,650 * ERES PARTE DE ESTE ARTE NOSOTROS 260 00:08:43,650 --> 00:08:48,780 ADORAR * 261 00:08:48,780 --> 00:08:49,980 * SI ESTÁS CORRIENDO POR 262 00:08:49,980 --> 00:08:50,620 AÑOS O CERRASTE EN EL 263 00:08:50,620 --> 00:08:53,750 OTOÑO * 264 00:08:53,750 --> 00:08:54,420 *O TE ESTAS ROMPIENDO EL TRASERO O 265 00:08:54,420 --> 00:08:55,250 RECORRIDO * 266 00:08:55,250 --> 00:08:56,950 * RECORRIDO, RECORRIDO, RECORRIDO 267 00:08:56,950 --> 00:08:57,780 *ES EL MÁS GRANDE DE BROADWAY 268 00:08:57,780 --> 00:08:59,080 NOCHE * 269 00:08:59,080 --> 00:09:01,880 *YAS, MAMA, CE SOIR 270 00:09:01,880 --> 00:09:02,720 * TRAE A TUS HIJOS Y 271 00:09:02,720 --> 00:09:06,320 SUEGRA * 272 00:09:06,320 --> 00:09:07,180 * QUIZÁS EL AÑO PRÓXIMO CONSIGAN 273 00:09:07,180 --> 00:09:10,620 LADY GAGA, CE SOIR * 274 00:09:10,620 --> 00:09:12,520 >> ¡ELLA SERÍA INCREÍBLE! 275 00:09:12,520 --> 00:09:13,950 >> *ES LA PRINCIPAL 276 00:09:13,950 --> 00:09:16,550 MERMELADA * 277 00:09:16,550 --> 00:09:27,980 *¡BIENVENIDOS A LOS PREMIOS TONY! 278 00:09:27,980 --> 00:09:29,080 * SÍ 279 00:09:29,080 --> 00:09:45,380 [Aplausos y aplausos] 280 00:09:54,980 --> 00:10:00,320 >> ¡GRACIAS! 281 00:10:00,320 --> 00:10:01,550 BIENVENIDOS A LA 79ª ANUAL 282 00:10:01,550 --> 00:10:08,420 ¡PREMIOS TONY! 283 00:10:08,420 --> 00:10:13,380 [Aplausos y aplausos] 284 00:10:13,380 --> 00:10:13,650 OH, SÍ. 285 00:10:13,650 --> 00:10:15,020 PERDÍ MIS PLUMAS. 286 00:10:15,020 --> 00:10:17,350 POR ALGUNA RAZÓN, SOY TU ANFITRIÓN, 287 00:10:17,350 --> 00:10:18,320 P!NK. 288 00:10:18,320 --> 00:10:19,050 LOS PREMIOS TONY SON DE BROADWAY 289 00:10:19,050 --> 00:10:19,950 LA NOCHE MÁS GRANDE. 290 00:10:19,950 --> 00:10:21,020 BIEN, SEGUNDO, DESPUÉS DE LO ÚLTIMO 291 00:10:21,020 --> 00:10:22,120 "¡OH, MARÍA!" ANUNCIO DEL REPARTO. 292 00:10:22,120 --> 00:10:24,680 ¡PERO ENTONCES ESTO! 293 00:10:24,680 --> 00:10:25,720 NO ESTOY AQUI SOLO PARA ROBAR 294 00:10:25,720 --> 00:10:26,880 PELUCAS DE GENTE, AUNQUE LO HARÉ 295 00:10:26,880 --> 00:10:33,720 ESTAR HACIENDO ESO. 296 00:10:33,720 --> 00:10:35,620 ESTOY AQUÍ-- 297 00:10:35,620 --> 00:10:35,780 Hola. 298 00:10:35,780 --> 00:10:37,850 PARA CELEBRAR A LOS MÁS TRABAJADORES 299 00:10:37,850 --> 00:10:39,580 PERSONAS EN EL NEGOCIO DEL ESPECTÁCULO - EL 300 00:10:39,580 --> 00:10:41,020 LOS QUE HACEN ARTE EN BROADWAY, 301 00:10:41,020 --> 00:10:42,280 PERO SOBRE TODO LA GENTE QUE 302 00:10:42,280 --> 00:10:43,020 APRIETA A LUKE EVANS EN ESO 303 00:10:43,020 --> 00:10:44,420 CORSÉ. 304 00:10:44,420 --> 00:10:46,950 ¿CÓMO LO HACEN? 305 00:10:46,950 --> 00:10:52,280 [RISAS] 306 00:10:52,280 --> 00:10:53,020 ESTA NOCHE ESTOY AQUÍ COMO BROADWAY 307 00:10:53,020 --> 00:10:53,720 MAYOR VENTILADOR. 308 00:10:53,720 --> 00:10:54,380 BIEN, EL SEGUNDO MÁS GRANDE, JUNTO A M 309 00:10:54,380 --> 00:10:57,150 HIJA, SAUCE. 310 00:10:57,150 --> 00:10:58,680 NO SÉ DÓNDE ESTÁ. 311 00:10:58,680 --> 00:10:59,620 PERO NO ACEPTO ESTE TRABAJO SOLO 312 00:10:59,620 --> 00:11:00,680 PARA QUE MI HIJO PUEDA LLEGAR A BROADWAY 313 00:11:00,680 --> 00:11:04,820 SELFIES, AUNQUE... 314 00:11:04,820 --> 00:11:05,080 [RISAS] 315 00:11:05,080 --> 00:11:07,180 Y UNA PAREJA PARA MAMA... 316 00:11:07,180 --> 00:11:08,950 Y... 317 00:11:08,950 --> 00:11:09,920 NATHAN LANE DIJO "NO ERA UN 318 00:11:09,920 --> 00:11:11,120 BUEN MOMENTO." 319 00:11:11,120 --> 00:11:13,720 [RISAS] 320 00:11:13,720 --> 00:11:15,680 EL TEATRO ES COMO TERAPIA DE GRUPO. 321 00:11:15,680 --> 00:11:17,180 VIAJAMOS AL MIDTOWN NO 322 00:11:17,180 --> 00:11:19,080 AL CONOCERNOS, NOS REÍMOS 323 00:11:19,080 --> 00:11:19,920 Y LLORAR JUNTOS, Y POR EL 324 00:11:19,920 --> 00:11:20,950 HORA DE SALIR TENEMOS UN 325 00:11:20,950 --> 00:11:22,350 DIFERENTE PERSPECTIVA DE LA VIDA. 326 00:11:22,350 --> 00:11:23,250 Y CUÁNTO TWIZZLERS DEBEN 327 00:11:23,250 --> 00:11:26,820 COSTO. 328 00:11:26,820 --> 00:11:28,920 [RISAS] 329 00:11:28,920 --> 00:11:29,180 GRACIAS. 330 00:11:29,180 --> 00:11:30,280 LO AGRADEZCO. 331 00:11:30,280 --> 00:11:31,680 PARTE DE POR QUÉ SOY UN GRAN FAN 332 00:11:31,680 --> 00:11:33,080 ES EL PROPÓSITO QUE TIENE CADA ESPECTÁCULO. 333 00:11:33,080 --> 00:11:34,080 EN LUGAR DE IR A BROADWAY 334 00:11:34,080 --> 00:11:36,250 MOSTRAR PARA OLVIDAR EL ESTADO DEL 335 00:11:36,250 --> 00:11:37,250 MUNDO, NOS VAMOS A UN BROADWAY 336 00:11:37,250 --> 00:11:38,150 MOSTRAR PARA MIRAR LO QUE ESTÁ 337 00:11:38,150 --> 00:11:39,380 DEL MUNDO ES. 338 00:11:39,380 --> 00:11:40,620 ESTE AÑO LAS PEORES PARTES DE 339 00:11:40,620 --> 00:11:41,780 LA HISTORIA COMENZÓ A REPETIRSE, 340 00:11:41,780 --> 00:11:43,180 Y NOS DIERON "RAGTIME". 341 00:11:43,180 --> 00:11:46,680 Y "LIBERACIÓN". 342 00:11:46,680 --> 00:11:50,480 [APLAUSOS] 343 00:11:50,480 --> 00:11:51,780 ESTE AÑO NUESTRO PAÍS CRECIÓ MÁS 344 00:11:51,780 --> 00:11:53,120 DIVIDIDOS QUE NUNCA, Y ESTABAMOS 345 00:11:53,120 --> 00:11:54,620 DADO "DOS EXTRAÑOS (LLEVAN UN 346 00:11:54,620 --> 00:11:57,850 PASTEL A TRAVÉS DE NUEVA YORK). " 347 00:11:57,850 --> 00:11:59,550 [APLAUSOS] 348 00:11:59,550 --> 00:12:00,750 ESTE AÑO NUESTROS HERMANOS TRANS 349 00:12:00,750 --> 00:12:05,220 COMENZÓ A PERDER AÚN MÁS 350 00:12:05,220 --> 00:12:05,980 DERECHOS, Y NOS DIERON 351 00:12:05,980 --> 00:12:09,120 "GATOS: BOLA DE JELLICLE". 352 00:12:09,120 --> 00:12:10,980 [APLAUSOS] 353 00:12:10,980 --> 00:12:11,850 EL TEATRO DE BROADWAY ES VALIENTE Y 354 00:12:11,850 --> 00:12:12,820 QUE LA VALENTÍA ESTÁ EN SU MUY 355 00:12:12,820 --> 00:12:14,420 HUESOS. 356 00:12:14,420 --> 00:12:16,080 ESTE EDIFICIO ESTÁ LLENO DE GENTE 357 00:12:16,080 --> 00:12:20,780 QUE DEJARON SUS PUEBLOS PARA 358 00:12:20,780 --> 00:12:22,720 HACER REALIDAD SUS SUEÑOS, 359 00:12:22,720 --> 00:12:24,080 ME INCLUYO, Y ESO TOMA 360 00:12:24,080 --> 00:12:24,980 tripas. 361 00:12:24,980 --> 00:12:26,080 CADA UNO DE USTEDES ESTÁ AQUÍ PORQUE, AL 362 00:12:26,080 --> 00:12:26,980 EN ALGÚN PUNTO DE TU VIDA, SERÁS 363 00:12:26,980 --> 00:12:28,080 SOBRE TI MISMO. 364 00:12:28,080 --> 00:12:30,980 Y TÚ ESTÁS EN ESTE EDIFICIO 365 00:12:30,980 --> 00:12:31,680 AHORA MISMO PORQUE ESA APUESTA PAGÓ 366 00:12:31,680 --> 00:12:32,520 APAGADO. 367 00:12:32,520 --> 00:12:33,350 ES NUESTRO PROFUNDO HONOR 368 00:12:33,350 --> 00:12:34,220 CELEBRARTE ESTA NOCHE. 369 00:12:34,220 --> 00:12:37,320 ¡ASI QUE HAGAMOSLO! 370 00:12:37,320 --> 00:12:38,550 [Aplausos y aplausos] 371 00:12:38,550 --> 00:12:39,620 POR FAVOR, BIENVENIDO A LA GANADORA DEL PREMIO EMMY 372 00:12:39,620 --> 00:12:41,650 PREMIO MAYA RUDOLPH Y TONY 373 00:12:41,650 --> 00:12:45,280 ¡GANADOR COLE ESCOLA! 374 00:12:45,280 --> 00:12:45,750 [Aplausos y aplausos] 375 00:12:45,750 --> 00:12:50,450 * 376 00:12:50,450 --> 00:12:55,450 * 377 00:12:55,450 --> 00:12:57,980 * 378 00:12:57,980 --> 00:12:59,080 >> FAMILIA. 379 00:12:59,080 --> 00:13:00,320 REDENCIÓN. 380 00:13:00,320 --> 00:13:02,450 JUSTICIA. 381 00:13:02,450 --> 00:13:03,850 >> PASIÓN. 382 00:13:03,850 --> 00:13:06,280 TUBERCULOSIS. 383 00:13:06,280 --> 00:13:08,250 UN ZAPATO MUY GRANDE. 384 00:13:08,250 --> 00:13:09,480 >> TODAS ESTAS SON PALABRAS. 385 00:13:09,480 --> 00:13:11,850 >> ASÍ ES, COLE. 386 00:13:11,850 --> 00:13:14,520 TODAS ESTAS SON PALABRAS. 387 00:13:14,520 --> 00:13:15,780 LOS NOMINADOS DE ESTA NOCHE CONOCEN LA 388 00:13:15,780 --> 00:13:17,080 EL PODER DE LAS PALABRAS Y EL CORAJE 389 00:13:17,080 --> 00:13:18,620 HAY QUE DECIRLAS A CAMBIO 390 00:13:18,620 --> 00:13:23,080 POR DINERO. 391 00:13:23,080 --> 00:13:23,620 [RISAS] 392 00:13:23,620 --> 00:13:23,880 >> SÍ. 393 00:13:23,880 --> 00:13:27,880 Así es, MAYA. 394 00:13:27,880 --> 00:13:28,880 DE OBRAS NUEVAS DE BRITÁNICOS 395 00:13:28,880 --> 00:13:29,950 Dramaturgos, para un americano 396 00:13:29,950 --> 00:13:30,980 CLÁSICO, A LA TRAGEDIA GRIEGA 397 00:13:30,980 --> 00:13:31,820 "EDIPO", UNA OBRA QUE PREGUNTA AL 398 00:13:31,820 --> 00:13:32,920 PREGUNTA: "¿PUEDEN LAS MUJERES REALMENTE TENER 399 00:13:32,920 --> 00:13:35,680 ¿TODO?" 400 00:13:35,680 --> 00:13:41,920 [RISAS] 401 00:13:41,920 --> 00:13:43,580 >> PUEDEN, COLE. 402 00:13:43,580 --> 00:13:44,550 LO HE COMPROBADO Y ES VERDAD. 403 00:13:44,550 --> 00:13:45,520 >> ¿DE VERDAD? 404 00:13:45,520 --> 00:13:49,180 >> SÍ. 405 00:13:49,180 --> 00:13:49,980 SÍ, DE HECHO, TENGO UN SUV Y 406 00:13:49,980 --> 00:13:50,650 UN CABALLO. 407 00:13:50,650 --> 00:13:51,880 [RISAS] 408 00:13:51,880 --> 00:13:55,120 PERO BASTA DE MI VIDA AMOR. 409 00:13:55,120 --> 00:13:59,750 [RISAS] 410 00:13:59,750 --> 00:14:01,080 ¡YO NIÑO! 411 00:14:01,080 --> 00:14:03,950 >> ¡LLEGA DEMASIADO LEJOS! 412 00:14:03,950 --> 00:14:05,580 >> UN CRACKADO. 413 00:14:05,580 --> 00:14:06,580 AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS A PLOMO 414 00:14:06,580 --> 00:14:10,520 ACTOR EN UNA OBRA DE OBRA. 415 00:14:10,520 --> 00:14:11,420 * 416 00:14:11,420 --> 00:14:12,880 >> WILL HARRISON, "GOLPE". 417 00:14:12,880 --> 00:14:13,950 NATHAN LANE, "ARTHUR MILLER'S 418 00:14:13,950 --> 00:14:15,950 MUERTE DE UN VENDEDOR." 419 00:14:15,950 --> 00:14:19,250 JOHN LITHGOW, "GIGANTE". 420 00:14:19,250 --> 00:14:20,220 DANIEL RADCLIFFE, 421 00:14:20,220 --> 00:14:21,880 "CADA COSA BRILLANTE." 422 00:14:21,880 --> 00:14:29,380 MARCA FUERTE, "EDIPO". 423 00:14:29,380 --> 00:14:29,750 >> TODO BIEN. 424 00:14:29,750 --> 00:14:30,550 Y EL 425 00:14:30,550 --> 00:14:31,450 TONY DEL ALA DEL TEATRO AMERICANO 426 00:14:31,450 --> 00:14:33,420 EL PREMIO ES PARA... 427 00:14:33,420 --> 00:14:36,520 JOHN LITHGOW, "GIGANTE". 428 00:14:36,520 --> 00:14:36,980 [Aplausos y aplausos] 429 00:14:36,980 --> 00:14:41,580 * 430 00:14:41,580 --> 00:14:44,380 * 431 00:14:44,380 --> 00:14:45,420 >> JOHN LITHGOW, NOMINADO EN 7 VECES 432 00:14:45,420 --> 00:14:47,580 GANA SU TERCER PREMIO TONY POR 433 00:14:47,580 --> 00:14:48,850 SU ACTUACIÓN COMO CONTROVERSIAL 434 00:14:48,850 --> 00:14:53,850 AUTOR INFANTIL ROALD DAHL. 435 00:14:53,850 --> 00:14:54,120 [APLAUSOS] 436 00:14:54,120 --> 00:15:03,080 * 437 00:15:03,080 --> 00:15:05,380 >> OH, DIOS MÍO, ESTO ES 438 00:15:05,380 --> 00:15:05,650 MARAVILLOSO. 439 00:15:05,650 --> 00:15:08,450 LOS OTROS CABALLEROS EN MI 440 00:15:08,450 --> 00:15:11,780 CATEGORIA, SOIS TODOS MARAVILLOSOS 441 00:15:11,780 --> 00:15:12,080 ACTORES. 442 00:15:12,080 --> 00:15:14,420 TODOS USTEDES SE MERECES ESTO. 443 00:15:14,420 --> 00:15:15,920 [APLAUSOS] 444 00:15:15,920 --> 00:15:18,480 LO TENGO. 445 00:15:18,480 --> 00:15:21,120 [RISAS] 446 00:15:21,120 --> 00:15:25,180 PORQUE YO JUGÉ EL PAPEL PRINCIPAL 447 00:15:25,180 --> 00:15:27,080 EN UNA JUGADA EXTRAORDINARIA, 448 00:15:27,080 --> 00:15:29,550 "GIGANTE". 449 00:15:29,550 --> 00:15:29,920 [APLAUSOS] 450 00:15:29,920 --> 00:15:32,980 UNA OBRA IMPRESIONANTE, HECHA POR UN MANOJO 451 00:15:32,980 --> 00:15:37,380 DE PERSONAS LLENAS DE AMOR Y 452 00:15:37,380 --> 00:15:37,650 BONDAD. 453 00:15:37,650 --> 00:15:39,350 PERO ES UN JUEGO SOBRE LA CRUELDAD 454 00:15:39,350 --> 00:15:44,150 EN UNA EDAD CRUEL, Y ES UN 455 00:15:44,150 --> 00:15:46,480 JUEGO EXTRA ORDINARIAMENTE IMPORTANTE 456 00:15:46,480 --> 00:15:47,850 EN ESTE MOMENTO, UNA OBRA ESCRITA 457 00:15:47,850 --> 00:15:52,880 POR MARK ROSENBLATT, SU MUY 458 00:15:52,880 --> 00:15:53,620 PRIMERO, ASOMBROSAMENTE. 459 00:15:53,620 --> 00:15:53,880 [APLAUSOS] 460 00:15:53,880 --> 00:15:56,480 ESTÁ DIRIGIDA POR NICHOLAS 461 00:15:56,480 --> 00:16:02,080 HYTNER, DISEÑADO POR BOB CROWLEY, 462 00:16:02,080 --> 00:16:03,280 REALIZADA POR UNA COMPAÑÍA DE ACTORES 463 00:16:03,280 --> 00:16:07,650 ME ENCANTA ABSOLUTAMENTE Y PRODUCÍ 464 00:16:07,650 --> 00:16:09,450 POR PRODUCTORES QUE HICIERON TODO 465 00:16:09,450 --> 00:16:09,650 DERECHO. 466 00:16:09,650 --> 00:16:12,580 LES AGRADEZCO A TODOS USTEDES 467 00:16:12,580 --> 00:16:15,550 PROFUNDAMENTE POR ESTO. 468 00:16:15,550 --> 00:16:20,650 AGRADEZCO A TONY, PUNTO DE VISTA, TODO MIS 469 00:16:20,650 --> 00:16:21,350 REPRESENTANTES. 470 00:16:21,350 --> 00:16:24,450 AGRADEZCO A MI FAMILIA, ESPECIALMENTE A MI 471 00:16:24,450 --> 00:16:28,150 ESPOSA, MARÍA, QUE ME HA VISTO 472 00:16:28,150 --> 00:16:31,380 A TRAVÉS DE DOS EMOCIONANTES PERO 473 00:16:31,380 --> 00:16:33,480 AÑOS AGOTADORES TRAYENDO ESTO 474 00:16:33,480 --> 00:16:35,820 INCREÍBLE OBRA EN BROADWAY Y 475 00:16:35,820 --> 00:16:38,680 HASTA ESTA TARDE. 476 00:16:38,680 --> 00:16:43,080 SOY UN ACTOR TAN AFORTUNADO Y 477 00:16:43,080 --> 00:16:46,180 ESTE ES MI TERCER PREMIO TONY. 478 00:16:46,180 --> 00:16:50,380 MI PRIMERO FUE HACE 53 AÑOS. 479 00:16:50,380 --> 00:16:54,080 [APLAUSOS] 480 00:16:54,080 --> 00:16:57,550 EN MI DEBUT EN BROADWAY EN EL 481 00:16:57,550 --> 00:16:59,580 ESTRENO AMERICANO DE UNA INGLÉS 482 00:16:59,580 --> 00:17:03,250 JUGAR, QUE, POR UN INCREÍBLE 483 00:17:03,250 --> 00:17:04,450 COINCIDENCIA, ORIGINADA EN 484 00:17:04,450 --> 00:17:07,080 TEATRO DE LA CORTE REAL DE LONDRES, 485 00:17:07,080 --> 00:17:09,320 COMO "¡GIGANTE!" 486 00:17:09,320 --> 00:17:11,150 [APLAUSOS] 487 00:17:11,150 --> 00:17:16,450 DOS SUJETALIBROS TONY CON 53 AÑOS 488 00:17:16,450 --> 00:17:16,820 ENTRE ELLOS. 489 00:17:16,820 --> 00:17:20,850 EN ESOS AÑOS HE TRABAJADO 490 00:17:20,850 --> 00:17:24,450 CON CIENTOS DE SIMPLEMENTE FANTÁSTICOS 491 00:17:24,450 --> 00:17:26,820 ARTISTAS DE TEATRO. 492 00:17:26,820 --> 00:17:32,620 HE TENIDO DOCENAS Y DOCENAS DE 493 00:17:32,620 --> 00:17:33,780 MOMENTOS DE ÉXTASIS EN EL ESCENARIO. 494 00:17:33,780 --> 00:17:36,180 PERO TENGO QUE DECIRTE, VERDAD 495 00:17:36,180 --> 00:17:41,680 AHORA, ESTE MOMENTO TIENE QUE SER 496 00:17:41,680 --> 00:17:43,820 UNO DE LOS MEJORES. 497 00:17:43,820 --> 00:17:44,750 MUCHAS GRACIAS A TODOS. 498 00:17:44,750 --> 00:17:45,080 [APLAUSOS] 499 00:17:45,080 --> 00:17:47,880 * 500 00:17:47,880 --> 00:17:53,850 * 501 00:17:53,850 --> 00:17:58,280 * 502 00:17:58,280 --> 00:17:59,480 [APLAUSOS] 503 00:17:59,480 --> 00:18:00,950 >> ¡MELISSA! 504 00:18:00,950 --> 00:18:02,080 ¡MELISSA, ESPERA! 505 00:18:02,080 --> 00:18:03,080 >> ¡DÉJAME EN SOLA, JOSH! 506 00:18:03,080 --> 00:18:03,850 >> NO ES MI CULPA QUE SEAMOS 507 00:18:03,850 --> 00:18:04,780 ¡PERDIDO! 508 00:18:04,780 --> 00:18:05,680 GOOGLE MAPS DIJO QUE ESTO ERA 509 00:18:05,680 --> 00:18:06,680 EL CAMINO A LOS CATSKILLS. 510 00:18:06,680 --> 00:18:07,680 >> DICE "GATOS: LA JELLICLE 511 00:18:07,680 --> 00:18:09,080 BOLA." 512 00:18:09,080 --> 00:18:10,680 >> ¿QUÉ-ICLE QUÉ? 513 00:18:10,680 --> 00:18:12,080 >> ¡NO IMPORTA! 514 00:18:12,080 --> 00:18:13,080 AQUÍ, PROBEMOS ESTE RANDO 515 00:18:13,080 --> 00:18:14,150 PUERTA. 516 00:18:14,150 --> 00:18:15,120 >> OH, PUERTA AL AZAR. 517 00:18:15,120 --> 00:18:16,150 BUENA IDEA. 518 00:18:16,150 --> 00:18:17,350 PROBEMOS LA PUERTA AL AZAR. 519 00:18:17,350 --> 00:18:18,320 uff... 520 00:18:18,320 --> 00:18:19,080 >> ¿POR QUÉ NO DICE "ALEATORIO"? 521 00:18:19,080 --> 00:18:21,620 PUERTA" OTRA VEZ? 522 00:18:21,620 --> 00:18:22,480 >> ¿DÓNDE DEMONIOS ESTAMOS AHORA? 523 00:18:22,480 --> 00:18:23,450 >> NO LO SÉ. 524 00:18:23,450 --> 00:18:25,080 TE MATARÍA PREGUNTAR 525 00:18:25,080 --> 00:18:29,220 ¿DIRECCIONES? 526 00:18:29,220 --> 00:18:30,080 >> QUIERES QUE PREGUNTE 527 00:18:30,080 --> 00:18:30,320 ¿DIRECCIONES? 528 00:18:30,320 --> 00:18:32,180 PUEDO PEDIR DIRECCIONES. 529 00:18:32,180 --> 00:18:33,750 DISCULPE SEÑORA, ¿SABE? 530 00:18:33,750 --> 00:18:35,080 ¿EL CAMINO A LOS CATSKILLS? 531 00:18:35,080 --> 00:18:35,980 >> ¡NO LE PREGUNTES! 532 00:18:35,980 --> 00:18:38,150 ¡Ésa es BERNADETTE PETERS! 533 00:18:38,150 --> 00:18:39,080 ¡LEYENDA DEL TEATRO MUSICAL! 534 00:18:39,080 --> 00:18:39,720 >> ¿CÓMO SE SUPONE QUE DEBO SABER 535 00:18:39,720 --> 00:18:43,180 ¿ESO? 536 00:18:43,180 --> 00:18:43,980 NO ME GUSTAN LOS MUSICALES. 537 00:18:43,980 --> 00:18:47,450 SIN OFENSAR, BERNIE. 538 00:18:47,450 --> 00:18:48,220 >> ¿ESCUCHAS ESO? 539 00:18:48,220 --> 00:18:48,950 QUIZÁS HAY UNA CIUDAD EN ESO 540 00:18:48,950 --> 00:18:52,380 ETAPA. 541 00:18:52,380 --> 00:18:53,080 >> QUIERO DECIR, ESO PARECE BONITO 542 00:18:53,080 --> 00:18:54,150 IMPROBABLE. 543 00:18:54,150 --> 00:18:55,820 >> "BIENVENIDO A SCHMIGADOON". 544 00:18:55,820 --> 00:18:57,820 >> "¿SCHMIGADOON?" 545 00:18:57,820 --> 00:18:59,820 * 546 00:18:59,820 --> 00:19:01,150 ¿LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO? 547 00:19:01,150 --> 00:19:02,250 ¿POR QUÉ LA MÚSICA VIENE DE...? 548 00:19:02,250 --> 00:19:05,080 ¿EN TODAS PARTES? 549 00:19:05,080 --> 00:19:07,080 >> *SCHMIIIIG-A-DOON 550 00:19:07,080 --> 00:19:08,650 * DONDE EL SOL BRILLA 551 00:19:08,650 --> 00:19:10,580 DE JULIO A JUNIO * 552 00:19:10,580 --> 00:19:12,080 * Y EL AIRE ES TAN DULCE COMO UN 553 00:19:12,080 --> 00:19:13,750 MACARRÓN * 554 00:19:13,750 --> 00:19:21,080 * ¡SCHMIGADOON! 555 00:19:21,080 --> 00:19:22,320 >> DISCULPE, NO COMPRAMOS 556 00:19:22,320 --> 00:19:22,650 ENTRADAS. 557 00:19:22,650 --> 00:19:23,380 NO RECIBIRÁS DINERO DE 558 00:19:23,380 --> 00:19:25,720 ¡NOSOTROS! 559 00:19:25,720 --> 00:19:26,650 >> ¡DÉJENLOS CANTAR! 560 00:19:26,650 --> 00:19:27,720 >> *SCHMIIIIG-A-DOON 561 00:19:27,720 --> 00:19:28,850 * DONDE ES CALIENTE Y SEGURO COMO UN 562 00:19:28,850 --> 00:19:30,580 NUEVO CAPULLO * 563 00:19:30,580 --> 00:19:31,950 * Y NUESTROS CORAZONES TODOS BRILLAN COMO 564 00:19:31,950 --> 00:19:34,420 LUNA DE COSECHA * 565 00:19:34,420 --> 00:19:35,880 * ¡SCHMIGADOON! 566 00:19:35,880 --> 00:19:37,780 * ¡SCHMIGADOON! 567 00:19:37,780 --> 00:19:38,850 >> *DONDE LOS HOMBRES SON HOMBRES, Y 568 00:19:38,850 --> 00:19:40,720 LAS VACAS SON VACAS * 569 00:19:40,720 --> 00:19:42,080 >> *Y LOS GRANJEROS SONRIEN COMO 570 00:19:42,080 --> 00:19:43,980 EMPUJAN SUS ARADOS * 571 00:19:43,980 --> 00:19:45,380 *Y LOS ARBOLES SON ALTOS Y NOSOTROS 572 00:19:45,380 --> 00:19:48,220 LLÁMALO SCHMIGADOON * 573 00:19:48,220 --> 00:19:49,080 >> ¡VAMOS! 574 00:19:49,080 --> 00:19:50,150 ¡ESTO ES DIVERTIDO! 575 00:19:50,150 --> 00:19:51,080 >> ¡¿DIVERSIÓN?! 576 00:19:51,080 --> 00:19:52,680 ¡SON "¡HIJOS DEL MAÍZ!" 577 00:19:52,680 --> 00:19:54,720 * 578 00:19:54,720 --> 00:19:55,550 >> *NUESTRA ESCUELA ES. 579 00:19:55,550 --> 00:19:56,720 EMMA TATE * 580 00:19:56,720 --> 00:19:58,450 >> *TANTAS MENTES QUE EDUCAR 581 00:19:58,450 --> 00:20:00,450 >> *AÚN SOLTERO A LOS 28 AÑOS 582 00:20:00,450 --> 00:20:02,580 >> * EN SCHMIGADOON 583 00:20:02,580 --> 00:20:03,550 >> * EL GRANJERO McDONOUGH ANhelaba 584 00:20:03,550 --> 00:20:04,680 UN HIJO * 585 00:20:04,680 --> 00:20:05,720 >> *PERO TENÍA UNA HIJA Y 586 00:20:05,720 --> 00:20:07,020 FUE HECHO * 587 00:20:07,020 --> 00:20:09,180 >> * TÓCALA Y TÚ 588 00:20:09,180 --> 00:20:12,020 >> * EN SCHMIGADOON 589 00:20:12,020 --> 00:20:13,620 >> ¡HEY! 590 00:20:13,620 --> 00:20:14,380 >> * FLORENCIA ES DEL ALCALDE 591 00:20:14,380 --> 00:20:15,720 ESPOSA * 592 00:20:15,720 --> 00:20:16,620 >> *ELLA NO ES LA MAS AFILADA 593 00:20:16,620 --> 00:20:17,820 CUCHILLO * 594 00:20:17,820 --> 00:20:18,750 >> * DOC ESTÁ AQUÍ CUANDO LLEGUEMOS 595 00:20:18,750 --> 00:20:19,920 ENFERMO * 596 00:20:19,920 --> 00:20:20,680 >> * UNA PASTILLA DE COCAÍNA DEBE HACER 597 00:20:20,680 --> 00:20:21,880 EL TRUCO * 598 00:20:21,880 --> 00:20:22,780 >> * UNA PASTILLA DE COCAÍNA DEBE HACER 599 00:20:22,780 --> 00:20:24,150 EL TRUCO * 600 00:20:24,150 --> 00:20:25,450 >> EN REALIDAD, ¿PUEDO OBTENER UNO DE 601 00:20:25,450 --> 00:20:26,650 ¿ESOS? 602 00:20:26,650 --> 00:20:27,520 >> * DANNY BAILEY DIRIGIE NUESTRO 603 00:20:27,520 --> 00:20:28,750 FERIA * 604 00:20:28,750 --> 00:20:32,550 >> * TODAS LAS JOVENCITAS SER MEJOR 605 00:20:32,550 --> 00:20:33,480 Vajilla * 606 00:20:33,480 --> 00:20:34,180 >> * MILDRED LAYTON ES ELLA 607 00:20:34,180 --> 00:20:34,820 NOMBRE * 608 00:20:34,820 --> 00:20:35,550 >> *ME ASEGURA QUE TODOS SENTIMOS 609 00:20:35,550 --> 00:20:36,250 VERGÜENZA * 610 00:20:36,250 --> 00:20:36,980 >> * ELLA SE ASEGURA DE QUE TODOS SENTIMOS 611 00:20:36,980 --> 00:20:38,150 VERGÜENZA * 612 00:20:38,150 --> 00:20:38,980 *¡VERGÜENZA, VERGÜENZA, VERGÜENZA, VERGÜENZA! 613 00:20:38,980 --> 00:20:39,780 * TODOS, TODOS SIENTEN 614 00:20:39,780 --> 00:20:40,850 ¡VERGÜENZA! * 615 00:20:40,850 --> 00:20:41,950 *¡QUIÉN! 616 00:20:41,950 --> 00:20:44,020 * 617 00:20:44,020 --> 00:20:45,720 * 618 00:20:45,720 --> 00:20:49,350 * 619 00:20:49,350 --> 00:20:51,750 * 620 00:20:51,750 --> 00:20:54,320 * 621 00:20:54,320 --> 00:20:58,050 * 622 00:20:58,050 --> 00:21:01,550 * 623 00:21:01,550 --> 00:21:04,980 * 624 00:21:04,980 --> 00:21:09,550 * 625 00:21:09,550 --> 00:21:16,650 * 626 00:21:16,650 --> 00:21:17,550 [APLAUSOS] 627 00:21:17,550 --> 00:21:21,850 >> ¡ES EL ALCALDE! 628 00:21:21,850 --> 00:21:24,650 >> *COMO ALCALDE DE SCHMIGADOON 629 00:21:24,650 --> 00:21:28,380 * SIENTO QUE DEBO ESTRESARME 630 00:21:28,380 --> 00:21:31,080 * NUESTRO LEMA ES "SIEMPRE NOS ESFORZAMOS 631 00:21:31,080 --> 00:21:34,450 POR LA PAZ Y LA FELICIDAD" * 632 00:21:34,450 --> 00:21:36,420 >> *NUESTRO LEMA ES "SIEMPRE 633 00:21:36,420 --> 00:21:38,320 LUCHAR POR LA PAZ Y 634 00:21:38,320 --> 00:21:42,480 FELICIDAD" * 635 00:21:42,480 --> 00:21:44,480 >> ¿ESTÁS LLORANDO? 636 00:21:44,480 --> 00:21:46,250 >> SON SÓLO LAS ARMONÍAS. 637 00:21:46,250 --> 00:21:50,080 >> ¡TODOS! 638 00:21:50,080 --> 00:21:51,280 * 639 00:21:51,280 --> 00:21:53,720 >> *SCHMIIIIG-A-DOON 640 00:21:53,720 --> 00:21:55,150 * DONDE SUENAN LAS CAMPANAS DE LA IGLESIA 641 00:21:55,150 --> 00:21:57,220 TODOS LOS DÍAS AL MEDIODÍA * 642 00:21:57,220 --> 00:21:58,720 >> *Y EL VAGÓN DE WELLS FARGO 643 00:21:58,720 --> 00:22:00,480 ¡TRAJÓ NUESTRA NUEVA ESCUPITREA! * 644 00:22:00,480 --> 00:22:02,380 >> * ¡SCHMIGADOON!" 645 00:22:02,380 --> 00:22:03,950 >> [ESCUPE] 646 00:22:03,950 --> 00:22:05,480 [DIN] 647 00:22:05,480 --> 00:22:06,550 >> *DONDE UN HOMBRE PUEDE SOÑAR 648 00:22:06,550 --> 00:22:08,120 SUEÑOS TAN GRANDES Y ANCHOS* 649 00:22:08,120 --> 00:22:09,150 >> *Y UNA CHICA PUEDE ESTAR ALLÍ 650 00:22:09,150 --> 00:22:10,950 JUSTO A SU LADO * 651 00:22:10,950 --> 00:22:13,350 >> *Y HAY ESPERANZA PARA TODOS, 652 00:22:13,350 --> 00:22:14,850 YA SEA GRANDE O PEQUEÑO, AHÍ YO 653 00:22:14,850 --> 00:22:16,080 NO FOLDEROL, TRAE TU 654 00:22:16,080 --> 00:22:17,720 PARASOL * 655 00:22:17,720 --> 00:22:21,680 *Y LO LLAMAMOS 656 00:22:21,680 --> 00:22:25,320 * SCHMIG-A 657 00:22:25,320 --> 00:22:26,920 * SCHMIGA, SCHMIGA, SCHMIGA, 658 00:22:26,920 --> 00:22:29,920 SCHMIGA* 659 00:22:29,920 --> 00:22:38,080 * S-C-H-M-I-G-A-D-O-O 660 00:22:38,080 --> 00:22:39,120 * OH 661 00:22:39,120 --> 00:22:41,080 * ¡SCHMIGADOON! 662 00:22:41,080 --> 00:22:42,980 * 663 00:22:42,980 --> 00:22:51,580 [Aplausos y aplausos] 664 00:22:51,580 --> 00:22:54,920 * 665 00:22:54,920 --> 00:22:59,180 * 666 00:22:59,180 --> 00:23:00,280 >> Locutor: A CONTINUACIÓN, 667 00:23:00,280 --> 00:23:01,950 ADRIEN BRODY PRESENTA EL ELENCO 668 00:23:01,950 --> 00:23:03,420 DE "RAGTIME", PERO PRIMERO, EL 669 00:23:03,420 --> 00:23:04,350 PREMIO A LA ACTRIZ DESTACADA EN UNA 670 00:23:04,350 --> 00:23:05,380 JUGAR. 671 00:23:05,380 --> 00:23:06,550 LOS PREMIOS TONY. 672 00:23:06,550 --> 00:23:10,080 ESTO ES CBS. 673 00:23:14,580 --> 00:23:17,720 PATROCINADO POR PROGRESIVO. 674 00:23:17,720 --> 00:23:18,320 PROGRESSIVE HACE QUE LA CASA SE AGREGUE 675 00:23:22,650 --> 00:23:23,850 >> SE TRATA DE UN GRUPO DE MUY 676 00:23:23,850 --> 00:23:25,080 DIFERENTES PERSONAS CON MUY GRANDES 677 00:23:25,080 --> 00:23:26,620 OPINIONES. 678 00:23:26,620 --> 00:23:27,750 >> CREO QUE NO SOY EL ÚNICO 679 00:23:27,750 --> 00:23:29,550 CON SENTIMIENTOS COMPLICADOS. 680 00:23:29,550 --> 00:23:31,180 >> ME ENCANTA CUANDO LA GENTE SE VUELVE REAL 681 00:23:31,180 --> 00:23:33,080 APASIONADO POR LAS PEQUEÑAS COSAS 682 00:23:33,080 --> 00:23:34,420 QUE AL FINAL REVELAR LO QUE ES 683 00:23:34,420 --> 00:23:36,180 SIGUE DEBAJO. 684 00:23:36,180 --> 00:23:37,520 >> USTED ES TODO SOBRE LA ACEPTACIÓN 685 00:23:37,520 --> 00:23:38,820 Y EL FLUIDO DE TODOS, QUE ES 686 00:23:38,820 --> 00:23:40,480 GENIAL, OBVIAMENTE. 687 00:23:40,480 --> 00:23:41,520 >> SE TRATA DE LA DIVERSIDAD DE 688 00:23:41,520 --> 00:23:42,420 LAS PERSONAS, LA DIVERSIDAD DE 689 00:23:42,420 --> 00:23:43,780 PENSAMIENTO. 690 00:23:43,780 --> 00:23:45,080 ABRAZA A TODA LA HUMANIDAD. 691 00:23:45,080 --> 00:23:48,450 * 692 00:23:48,450 --> 00:23:52,850 [APLAUSOS] 693 00:23:52,850 --> 00:23:54,120 >> ¿CUÁLES SERÍAN LOS TONYS? 694 00:23:54,120 --> 00:23:55,880 ¿SIN INVITADOS SORPRESA? 695 00:23:55,880 --> 00:23:57,380 AMIGOS, ¿TENGO UNA SORPRESA? 696 00:23:57,380 --> 00:24:03,380 ¡TÚ! 697 00:24:03,380 --> 00:24:04,420 DIJE, ¿TENGO UNA SORPRESA? 698 00:24:04,420 --> 00:24:05,480 ¡INVITADO PARA TI! 699 00:24:05,480 --> 00:24:06,320 Oye, ¿estás pagando? 700 00:24:06,320 --> 00:24:09,120 ¿ATENCIÓN? 701 00:24:09,120 --> 00:24:13,620 [APLAUSOS] 702 00:24:13,620 --> 00:24:14,220 >> OH, LO SIENTO. 703 00:24:14,220 --> 00:24:14,820 NO, TE ESCUCHÉ. 704 00:24:14,820 --> 00:24:16,820 NO SE SI QUIERO HACER 705 00:24:16,820 --> 00:24:18,080 ESTE TRUCO YA. 706 00:24:18,080 --> 00:24:19,620 CAMBIÉ DE OPINIÓN. 707 00:24:19,620 --> 00:24:20,620 >> NO PUEDES CAMBIAR DE OPINIÓN. 708 00:24:20,620 --> 00:24:23,220 ¡ES LA MITAD DEL ESPECTÁCULO! 709 00:24:23,220 --> 00:24:24,080 >> NO CREO QUE HAY UNA MANERA 710 00:24:24,080 --> 00:24:25,250 ESTOY LLEGANDO DE TODO EL CAMINO ARRIBA 711 00:24:25,250 --> 00:24:28,450 AQUÍ HASTA ABAJO. 712 00:24:28,450 --> 00:24:30,480 >> ¿CUÁL ES EL PROBLEMA? 713 00:24:30,480 --> 00:24:32,180 >> ¡NO LO SÉ, P!NK! 714 00:24:32,180 --> 00:24:33,080 ¿Hiciste este balcón más alto? 715 00:24:33,080 --> 00:24:36,150 QUE EN EL ENSAYO? 716 00:24:36,150 --> 00:24:37,650 >> ES LA MISMA ALTURA. 717 00:24:37,650 --> 00:24:42,280 VAMOS, SON SOLO COMO LAS CINCO 718 00:24:42,280 --> 00:24:43,080 PEQUEÑOS VOLTEOS, Y LUEGO TÚ 719 00:24:43,080 --> 00:24:43,850 SON EL ESCENARIO CORRECTO. 720 00:24:43,850 --> 00:24:44,520 >> ¿CINCO LANZAMIENTOS? 721 00:24:44,520 --> 00:24:47,080 ¡PENSÉ QUE ERA CUATRO! 722 00:24:47,080 --> 00:24:51,280 ES INDICACIÓN DE NIEBLA, DEBEMOS 723 00:24:51,280 --> 00:24:51,750 CANCELARLO. 724 00:24:51,750 --> 00:24:54,380 ES PORQUE PODRÍAMOS HACER CUATRO. 725 00:24:54,380 --> 00:24:55,150 >> NO CREO QUE NADIE VA A IR 726 00:24:55,150 --> 00:24:55,480 PARA CONSEGUIRLO. 727 00:24:55,480 --> 00:24:58,880 >> ¡ES LO MISMO QUE CINCO! 728 00:24:58,880 --> 00:24:59,650 >> NADIE LO VA A OBTENER. 729 00:24:59,650 --> 00:25:00,750 >> ¡TODOS LO CONSEGUIRÁN! 730 00:25:00,750 --> 00:25:01,620 >> ¡ESTÁS ASUSTANDO A LA GENTE! 731 00:25:01,620 --> 00:25:02,780 >> SOLO HAGA LA INTRODUCCIÓN, O ME 732 00:25:02,780 --> 00:25:03,620 CONSEGUIR QUE DANIEL RADCLIFFE HAGA 733 00:25:03,620 --> 00:25:06,480 ¡ES PARA TI! 734 00:25:06,480 --> 00:25:11,420 [APLAUSOS] 735 00:25:11,420 --> 00:25:13,480 >> DAMAS Y CABALLEROS, YO SOY 736 00:25:13,480 --> 00:25:15,980 ENCANTADOS DE PRESENTAR NUESTRO 737 00:25:15,980 --> 00:25:18,220 ESTIMADO PRÓXIMO INVITADO, PREMIO TONY 738 00:25:18,220 --> 00:25:19,320 GANADORA SARAH PAULSON. 739 00:25:19,320 --> 00:25:21,080 [APLAUSOS] 740 00:25:21,080 --> 00:25:26,150 * 741 00:25:26,150 --> 00:25:29,550 * 742 00:25:29,550 --> 00:25:31,420 >> ESTA NOCHE TENGO EL GRAN 743 00:25:31,420 --> 00:25:33,620 EL PLACER DE HONRAR A LOS CINCO 744 00:25:33,620 --> 00:25:34,820 ACTUACIONES EXTRAORDINARIAS DE UN 745 00:25:34,820 --> 00:25:35,680 ACTRIZ EN UN PAPEL DESTACADO EN UNA 746 00:25:35,680 --> 00:25:38,080 JUGAR. 747 00:25:38,080 --> 00:25:39,450 PARA MÍ, LA IDEA DE CELEBRAR 748 00:25:39,450 --> 00:25:40,380 EL "ACTOR DE SECUNDARIO" ES 749 00:25:40,380 --> 00:25:43,180 FUNDACIONAL. 750 00:25:43,180 --> 00:25:44,850 LOS ACTORES SECUNDARIOS SON COMO UN 751 00:25:44,850 --> 00:25:48,250 Contrafuerte volante en una catedral, 752 00:25:48,250 --> 00:25:49,080 QUE LITERALMENTE NO PUEDE SOPORTAR 753 00:25:49,080 --> 00:25:50,220 SIN ELLOS. 754 00:25:50,220 --> 00:25:51,620 TRAEN LA MAJESTAD. 755 00:25:51,620 --> 00:25:52,720 ES SU APOYO LO QUE SOSTIENE 756 00:25:52,720 --> 00:25:53,650 LA COSA VIVA QUE RESPIRA 757 00:25:53,650 --> 00:25:55,220 JUNTOS. 758 00:25:55,220 --> 00:25:59,450 AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS. 759 00:25:59,450 --> 00:26:01,380 * 760 00:26:01,380 --> 00:26:06,150 >> BETSY AIDEM, "LIBERACIÓN". 761 00:26:06,150 --> 00:26:06,950 MARYLOUISE BURKE, 762 00:26:06,950 --> 00:26:08,150 "LOS BALUSTERES." 763 00:26:08,150 --> 00:26:09,820 AYA CASH, "GIGANTE". 764 00:26:09,820 --> 00:26:10,950 LAURIE METCALF, "ARTHUR MILLER" 765 00:26:10,950 --> 00:26:13,380 MUERTE DE UN VENDEDOR." 766 00:26:13,380 --> 00:26:17,880 JUNIO SQUIBB, "MARJORIE PRIME". 767 00:26:17,880 --> 00:26:18,580 [APLAUSOS] 768 00:26:18,580 --> 00:26:19,720 >> Y EL 769 00:26:19,720 --> 00:26:20,880 TONY DEL ALA DEL TEATRO AMERICANO 770 00:26:20,880 --> 00:26:22,320 PREMIO AL MEJOR VUELO 771 00:26:22,320 --> 00:26:23,680 Contrafuerte - Quiero decir, DESTACADO 772 00:26:23,680 --> 00:26:28,080 ACTRIZ DE OBRA DE OBRA, VA A... 773 00:26:28,080 --> 00:26:31,080 LAURIE METCALF. 774 00:26:31,080 --> 00:26:31,520 [Aplausos y aplausos] 775 00:26:31,520 --> 00:26:34,980 * 776 00:26:34,980 --> 00:26:37,850 >> ESTA ES LA TERCERA GANANCIA DE TONY 777 00:26:37,850 --> 00:26:38,780 PARA LAURIE METCALF. 778 00:26:38,780 --> 00:26:40,080 GANÓ EL PREMIO POR ÚLTIMA VEZ EN 2018 779 00:26:40,080 --> 00:26:50,520 POR SU ACTUACIÓN EN "TRES 780 00:26:50,520 --> 00:26:50,820 MUJERES ALTAS." 781 00:26:50,820 --> 00:26:54,650 * 782 00:26:54,650 --> 00:27:02,550 * 783 00:27:02,550 --> 00:27:06,320 >> CUANDO ESTABA EN LA UNIVERSIDAD, CONOCÍ 784 00:27:06,320 --> 00:27:08,250 SEIS COMPAÑEROS DE ESTUDIANTES EN EL 785 00:27:08,250 --> 00:27:09,080 DEPARTAMENTO DE TEATRO. 786 00:27:09,080 --> 00:27:10,180 TRABAJAMOS MUY DURO PARA DIVERTIR 787 00:27:10,180 --> 00:27:12,580 EL UNO AL OTRO, Y TODAVÍA LO CONSIDERO 788 00:27:12,580 --> 00:27:13,850 ELLA FAMILIA, Y AÚN DIBUJO 789 00:27:13,850 --> 00:27:16,080 DE LAS LECCIONES QUE APRENDÍ 790 00:27:16,080 --> 00:27:18,920 ELLOS, Y ERAN GARY SINISE, 791 00:27:18,920 --> 00:27:20,580 MYRA HARRIS, L WILDER, JEFF 792 00:27:20,580 --> 00:27:22,080 PERRY, TERRY KINNEY Y JOHN 793 00:27:22,080 --> 00:27:23,180 MALKOVICH. 794 00:27:23,180 --> 00:27:23,980 [APLAUSOS] 795 00:27:23,980 --> 00:27:26,420 PERO ME GUSTARÍA AGRADECER A ZOE, 796 00:27:26,420 --> 00:27:28,980 BILL, DONOVAN Y MAY POR EL 797 00:27:28,980 --> 00:27:29,620 PACIENCIA DE TENER UN ACTOR EN 798 00:27:29,620 --> 00:27:29,920 LA FAMILIA. 799 00:27:29,920 --> 00:27:32,720 ME GUSTARÍA AGRADECER A JOE POR 800 00:27:32,720 --> 00:27:34,220 SU HUMOR Y SU HONESTIDAD, 801 00:27:34,220 --> 00:27:38,550 CRISTIAN SORIANO, DAVID 802 00:27:38,550 --> 00:27:39,180 BENJAMÍN, POR LA GENEROSIDAD. 803 00:27:39,180 --> 00:27:40,750 ME GUSTARÍA AGRADECER AL CAST 804 00:27:40,750 --> 00:27:43,080 Y EQUIPO DE MUERTE DE UN VENDEDOR, 805 00:27:43,080 --> 00:27:47,220 ESPECIALMENTE EL MINI CONJUNTO, 806 00:27:47,220 --> 00:27:51,580 LA FAMILIA LOHMAN. 807 00:27:51,580 --> 00:27:54,250 ELLOS DIERON FORMA A MI DESEMPEÑO EN 808 00:27:54,250 --> 00:27:54,820 ESTA JUEGO ASI QUE LO COMPARTO 809 00:27:54,820 --> 00:27:57,550 CON ELLOS. 810 00:27:57,550 --> 00:27:59,080 Y JOE MANTELLO, TE CONOZCO 811 00:27:59,080 --> 00:28:01,080 CONOCE ESTO, LA SUMA DE LO MEJOR 812 00:28:01,080 --> 00:28:01,720 MOMENTOS DE MI CARRERA HAN SIDO 813 00:28:01,720 --> 00:28:03,280 EN LA SALA DE ENSAYO CONTIGO 814 00:28:03,280 --> 00:28:04,720 Y ESPERO QUE LLEGAMOS A LA EXPERIENCIA 815 00:28:04,720 --> 00:28:09,350 QUE MUCHAS MÁS VECES. 816 00:28:09,350 --> 00:28:09,620 [APLAUSOS] 817 00:28:09,620 --> 00:28:14,280 * 818 00:28:14,280 --> 00:28:24,380 * 819 00:28:24,380 --> 00:28:26,320 >> POR FAVOR BIENVENIDO A LA COMPAÑÍA DE 820 00:28:26,320 --> 00:28:28,650 "RAGTIME". 821 00:28:28,650 --> 00:28:29,280 [APLAUSOS] 822 00:28:29,280 --> 00:28:35,650 * 823 00:28:35,650 --> 00:28:37,480 * 824 00:28:37,480 --> 00:28:40,080 >> EN 1902, EL PADRE CONSTRUYÓ EL 825 00:28:40,080 --> 00:28:41,280 CASA EN LA CRESTA DEL 826 00:28:41,280 --> 00:28:43,650 BROADVIEW AVENUE HILL EN 827 00:28:43,650 --> 00:28:45,180 NEW ROCHELLE, NUEVA YORK Y ELLA 828 00:28:45,180 --> 00:28:46,520 PARECIÓ DURANTE ALGUNOS AÑOS DESPUÉS 829 00:28:46,520 --> 00:28:47,780 QUE TODOS LOS DÍAS DE LA FAMILIA SERÍAN 830 00:28:47,780 --> 00:28:53,420 SÉ CÁLIDO Y JUSTO. 831 00:28:53,420 --> 00:28:54,350 * 832 00:28:54,350 --> 00:28:55,380 >> *LOS CIELOS ERA AZULES Y 833 00:28:55,380 --> 00:28:57,080 brumoso * 834 00:28:57,080 --> 00:28:57,950 * RARA VEZ UNA TORMENTA, APENAS UNA 835 00:28:57,950 --> 00:29:00,880 ENFRIAR * 836 00:29:00,880 --> 00:29:04,450 *LAS TARDES FUERON PEREZOSAS 837 00:29:04,450 --> 00:29:05,850 * TODOS CALIENTE, TODO 838 00:29:05,850 --> 00:29:09,980 TODAVÍA * 839 00:29:09,980 --> 00:29:12,920 *Y HABÍA MÚSICA A DISTANCIA 840 00:29:12,920 --> 00:29:17,080 * SIMPLE Y ALGO SUBLIME 841 00:29:17,080 --> 00:29:18,620 * DARLE A LA NACIÓN UN NUEVO 842 00:29:18,620 --> 00:29:20,750 SINCOPACIÓN * 843 00:29:20,750 --> 00:29:21,680 * EL PUEBLO LO LLAMÓ 844 00:29:21,680 --> 00:29:23,680 RAGTIME * 845 00:29:23,680 --> 00:29:26,680 * 846 00:29:26,680 --> 00:29:27,620 >> *LOS DÍAS FUERON SUAVEMENTE 847 00:29:27,620 --> 00:29:29,620 TINTADO * 848 00:29:29,620 --> 00:29:30,750 * LAVANDA, ROSA, LIMÓN Y 849 00:29:30,750 --> 00:29:33,620 LIMA * 850 00:29:33,620 --> 00:29:35,250 >> *SEÑORAS CON SOMBRILLAS 851 00:29:35,250 --> 00:29:36,080 >> * BECARIOS DEL TENIS 852 00:29:36,080 --> 00:29:37,780 BOLAS * 853 00:29:37,780 --> 00:29:39,450 >> *Había miradores y 854 00:29:39,450 --> 00:29:43,250 NO HABÍA NEGROS* 855 00:29:43,250 --> 00:29:44,420 >> *Y TODO FUE 856 00:29:44,420 --> 00:29:45,520 RAGTIME * 857 00:29:45,520 --> 00:29:47,450 * 858 00:29:47,450 --> 00:29:50,450 * 859 00:29:50,450 --> 00:29:51,580 >> EN HARLEM, LA GENTE BAILABA 860 00:29:51,580 --> 00:29:52,820 A UNA MÚSICA QUE ERA SUYA Y 861 00:29:52,820 --> 00:29:54,420 DE NADIE MÁS. 862 00:29:54,420 --> 00:29:55,550 EL SONIDO DE LOS TIEMPOS CAMBIANTES. 863 00:29:55,550 --> 00:29:57,520 LA MÚSICA DE UN DÍA MEJOR. 864 00:29:57,520 --> 00:30:01,620 >> *ESCUCHA ESE RAGTIME 865 00:30:01,620 --> 00:30:03,320 >> *SEÑORAS CON SOMBRILLAS, 866 00:30:03,320 --> 00:30:06,220 BECARIOS CON PELOTAS DE TENIS * 867 00:30:06,220 --> 00:30:07,420 * NO HABÍA NEGROS Y 868 00:30:07,420 --> 00:30:10,950 NO HABÍA INMIGRANTES * 869 00:30:10,950 --> 00:30:13,980 >> * SHTETL IZ AMERIKE 870 00:30:13,980 --> 00:30:16,820 * 871 00:30:16,820 --> 00:30:19,150 * 872 00:30:19,150 --> 00:30:20,120 >> *A TRAVÉS DE LAS PUERTAS DE 873 00:30:20,120 --> 00:30:21,120 ISLA ELLIS, LLEGAN INMIGRANTES 874 00:30:21,120 --> 00:30:22,450 DE TODAS PARTES. 875 00:30:22,450 --> 00:30:27,820 NINGÚN SUEÑO ERA DEMASIADO GRANDE. 876 00:30:27,820 --> 00:30:29,050 SERÍAN LOS PRÓXIMOS 877 00:30:29,050 --> 00:30:29,750 JP MORGAN, EVELYN NESBITT O 878 00:30:29,750 --> 00:30:30,580 ENRIQUE FORD. 879 00:30:30,580 --> 00:30:31,820 TAMBIÉN FUE SU SIGLO. 880 00:30:31,820 --> 00:30:34,050 ERA SÓLO 1906. 881 00:30:34,050 --> 00:30:37,980 * 882 00:30:37,980 --> 00:30:38,720 >> *Y FALTARON 94 AÑOS PARA 883 00:30:38,720 --> 00:30:41,380 IR * 884 00:30:41,380 --> 00:30:43,880 *Y HABÍA REPRODUCCIÓN DE MÚSICA 885 00:30:43,880 --> 00:30:44,750 * ATRAPAR A UNA NACIÓN EN SU 886 00:30:44,750 --> 00:30:47,320 PRINCIPAL * 887 00:30:47,320 --> 00:30:48,950 *MENDIGGO Y MILLONARIO 888 00:30:48,950 --> 00:30:51,020 * TODOS, EN TODAS PARTES 889 00:30:51,020 --> 00:30:53,680 * PASANDO AL RAGTIME 890 00:30:53,680 --> 00:30:56,250 * 891 00:30:56,250 --> 00:30:59,720 * 892 00:30:59,720 --> 00:31:03,520 * 893 00:31:03,520 --> 00:31:09,350 * 894 00:31:09,350 --> 00:31:13,620 * 895 00:31:13,620 --> 00:31:19,080 * 896 00:31:19,080 --> 00:31:25,380 * 897 00:31:28,450 --> 00:31:32,180 * 898 00:31:32,180 --> 00:31:36,080 * 899 00:31:36,080 --> 00:31:45,350 * 900 00:31:45,350 --> 00:31:49,550 * 901 00:31:49,550 --> 00:31:53,080 * 902 00:31:53,080 --> 00:31:57,550 *Y HABÍA MÚSICA A DISTANCIA 903 00:31:57,550 --> 00:31:58,420 * SALTARSE UN RITMO, CANTAR UN 904 00:31:58,420 --> 00:32:02,820 SUEÑO * 905 00:32:02,820 --> 00:32:05,620 *UNA MÚSICA EXTRAÑA INSISTENTE, 906 00:32:05,620 --> 00:32:06,920 APAGAR CALOR, RECOGER 907 00:32:06,920 --> 00:32:10,950 VAPOR * 908 00:32:10,950 --> 00:32:14,420 * EL SONIDO DEL TRUENO DISTANTE 909 00:32:14,420 --> 00:32:19,750 * DE REPENTE EMPIEZA A SUBIR 910 00:32:19,750 --> 00:32:20,880 *ERA LA MUSICA DE ALGO 911 00:32:20,880 --> 00:32:22,920 COMIENZO * 912 00:32:22,920 --> 00:32:23,950 * UNA ERA EN EXPLOSIÓN 913 00:32:23,950 --> 00:32:26,080 * UN SIGLO GIRO 914 00:32:26,080 --> 00:32:27,680 * EN RIQUEZAS Y ARRASTRE 915 00:32:27,680 --> 00:32:29,120 *Y EN RITMO Y RIMA 916 00:32:29,120 --> 00:32:33,280 * EL PUEBLO LO LLAMABA RAGTIME 917 00:32:33,280 --> 00:32:35,680 * RAGTIME 918 00:32:35,680 --> 00:32:39,080 * RAGTIME 919 00:32:39,080 --> 00:32:41,650 * RAGTIME 920 00:32:41,650 --> 00:32:46,380 * RAGTIME 921 00:32:46,380 --> 00:32:48,620 * 922 00:32:48,620 --> 00:32:56,680 [Aplausos y aplausos] 923 00:32:56,680 --> 00:33:01,450 * 924 00:33:01,450 --> 00:33:04,920 * 925 00:33:04,920 --> 00:33:07,420 * 926 00:33:07,420 --> 00:33:08,280 >> ESTÉN ATENTOS, PORQUE VIENE U 927 00:33:08,280 --> 00:33:09,880 TENEMOS-- 928 00:33:09,880 --> 00:33:13,680 >> PRÓXIMAMENTE ¡ME TENEMOS! 929 00:33:13,680 --> 00:33:14,650 ¡CELINE DION! 930 00:33:14,650 --> 00:33:15,620 AY DIOS MÍO. 931 00:33:15,620 --> 00:33:16,520 GUAU. 932 00:33:16,520 --> 00:33:17,280 NO PUEDO CREER QUE ESTÉ ANFITRIÓN 933 00:33:17,280 --> 00:33:18,180 TONYS CON P!NK! 934 00:33:18,180 --> 00:33:19,150 >> CELINE, LO SIENTO MUCHO, TÚ 935 00:33:19,150 --> 00:33:20,850 NO ALOJAR CONMIGO. 936 00:33:20,850 --> 00:33:23,850 ESTÁS NOMINADO. 937 00:33:23,850 --> 00:33:24,820 TU ACTUACIÓN. 938 00:33:24,820 --> 00:33:25,720 ¿DÓNDE CONSEGUÍSTE ESO? 939 00:33:25,720 --> 00:33:26,580 ¿MICRÓFONO? 940 00:33:26,580 --> 00:33:30,950 >> LOS RECOJO. 941 00:33:30,950 --> 00:33:31,550 VOLVEREMOS CON EL 942 00:33:31,550 --> 00:33:32,080 ¡PREMIOS TONY! 943 00:33:34,550 --> 00:33:36,450 * 944 00:33:36,450 --> 00:33:38,350 >> SI TE APELLO, ¿POR QUÉ? 945 00:33:38,350 --> 00:33:40,920 ¿QUIÉREME? 946 00:33:40,920 --> 00:33:44,150 >> LA OBRA ES UN INTENTO DE 947 00:33:44,150 --> 00:33:46,080 ENCUENTRA UN EQUILIBRIO EN DAHL, QUE ERA 948 00:33:46,080 --> 00:33:47,350 UN HOMBRE DE GRAN COMPASIÓN, PERO 949 00:33:47,350 --> 00:33:49,220 TAMBIÉN TENÍA ALGO DE CONTROL 950 00:33:49,220 --> 00:33:50,320 ASPECTOS DE SU PERSONALIDAD Y 951 00:33:50,320 --> 00:33:52,420 CREENCIAS. 952 00:33:54,450 --> 00:33:56,580 >> USTED ENTIENDE EL PODER DE 953 00:33:56,580 --> 00:33:59,350 ¡IDIOMA MÁS QUE NADIE! 954 00:33:59,350 --> 00:34:01,250 >> PODEMOS AMAR SU TRABAJO, PODEMOS 955 00:34:01,250 --> 00:34:02,850 ENCONTRARLO OBJETABLE, Y 956 00:34:02,850 --> 00:34:03,980 PUEDE SER NUESTRO TRABAJO SENTARNOS CON AMBOS 957 00:34:03,980 --> 00:34:06,150 ESAS COSAS. 958 00:34:06,150 --> 00:34:12,080 * 959 00:34:12,080 --> 00:34:12,320 [APLAUSOS] 960 00:34:12,320 --> 00:34:13,650 * 961 00:34:13,650 --> 00:34:15,080 >> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO, 962 00:34:15,080 --> 00:34:16,780 DEL PRÓXIMO AVIVAMIENTO DE 963 00:34:16,780 --> 00:34:18,150 "EVITA", RACHEL ZEGLER Y TONY 964 00:34:18,150 --> 00:34:20,080 GANADOR DEL PREMIO BEN PLATT. 965 00:34:20,080 --> 00:34:28,980 [APLAUSOS] 966 00:34:28,980 --> 00:34:29,850 * 967 00:34:29,850 --> 00:34:30,850 >> ESTA TEMPORADA EL BROADWAY 968 00:34:30,850 --> 00:34:31,880 INICIATIVA DE LA LIGA, "BROADWAY 969 00:34:31,880 --> 00:34:32,920 PUENTES", TRAJÓ MÁS DE 970 00:34:32,920 --> 00:34:34,080 12.000 ESCUELA SECUNDARIA DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK 971 00:34:34,080 --> 00:34:35,420 ESTUDIANTES A BROADWAY. 972 00:34:35,420 --> 00:34:38,220 >> "PUENTES DE BROADWAY EN EL 973 00:34:38,220 --> 00:34:39,750 ROAD" SE HA EXPANDIDO POR TODO EL MUNDO 974 00:34:39,750 --> 00:34:40,820 PAÍS PARA INVOLUCRAR AL PRÓXIMO 975 00:34:40,820 --> 00:34:41,820 GENERACIÓN DE TEATRO 976 00:34:41,820 --> 00:34:42,850 PROFESIONALES, INCLUYENDO 977 00:34:42,850 --> 00:34:45,180 DIRECTORES. 978 00:34:45,180 --> 00:34:46,750 >> NO HAY NADIE MÁS CRÍTICA 979 00:34:46,750 --> 00:34:48,980 A LA VISIÓN DE UNA PRODUCCIÓN QUE UNA 980 00:34:48,980 --> 00:34:50,450 DIRECTOR, ASÍ QUE COMO ACTORES, ¿PODEMOS? 981 00:34:50,450 --> 00:34:57,220 SOLO DECIRLO A TODOS LOS DIRECTORES 982 00:34:57,220 --> 00:35:00,350 EN LA AUDIENCIA: 983 00:35:00,350 --> 00:35:01,150 ¿CÓMO ES ESO? 984 00:35:01,150 --> 00:35:02,080 ¿TE GUSTÓ ESO? 985 00:35:02,080 --> 00:35:03,650 ¿ES REAL? 986 00:35:03,650 --> 00:35:04,350 >> TOTALMENTE PODEMOS PROBARLO OTRA VEZ 987 00:35:04,350 --> 00:35:05,080 ¡CAMINO! 988 00:35:05,080 --> 00:35:05,680 LO QUE QUIERAS. 989 00:35:05,680 --> 00:35:06,450 SÓLO SE HONESTO. 990 00:35:06,450 --> 00:35:10,350 ¡PODEMOS MANEJARLO! 991 00:35:10,350 --> 00:35:12,180 >> NO PUEDO MANEJAR NOTAS. 992 00:35:12,180 --> 00:35:13,120 >> NADIE PUEDE MANEJARLO. 993 00:35:13,120 --> 00:35:15,150 >> LES ENCANTA. 994 00:35:15,150 --> 00:35:16,850 A VER QUIÉN DIO LO MEJOR 995 00:35:16,850 --> 00:35:17,350 NOTAS. 996 00:35:17,350 --> 00:35:19,380 >> AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS PARA 997 00:35:19,380 --> 00:35:19,950 MEJOR DIRECCIÓN DE UN MUSICAL. 998 00:35:19,950 --> 00:35:21,850 * 999 00:35:21,850 --> 00:35:22,680 >> MICHAEL ARDEN, "LOS PERDIDOS 1000 00:35:22,680 --> 00:35:24,950 NIÑOS." 1001 00:35:24,950 --> 00:35:27,320 LEAR DEBESSONET, "RAGTIME". 1002 00:35:27,320 --> 00:35:28,350 CHRISTOPHER GATTELLI, 1003 00:35:28,350 --> 00:35:30,850 "SCHMIGADOON". 1004 00:35:30,850 --> 00:35:31,980 TIM JACKSON, "DOS EXTRAÑOS 1005 00:35:31,980 --> 00:35:35,080 (LLEVA UNA TARTA POR NUEVA YORK). 1006 00:35:35,080 --> 00:35:36,320 ZHAILON LEVINGSTON Y BILL 1007 00:35:36,320 --> 00:35:37,250 RAUCH, "GATOS: LA JELLICLE 1008 00:35:37,250 --> 00:35:39,450 BOLA." 1009 00:35:39,450 --> 00:35:41,180 [APLAUSOS] 1010 00:35:41,180 --> 00:35:48,850 >> Y EL PREMIO TONY ES PARA... 1011 00:35:48,850 --> 00:35:50,820 ZHAILON LEVINGSTON Y 1012 00:35:50,820 --> 00:35:55,320 ¡BILL RAUCH! 1013 00:35:55,320 --> 00:35:56,080 >> ZHAILON LEVINGSTON Y BILL 1014 00:35:56,080 --> 00:35:58,250 RAUCH CUANDO VIÓ SU PRIMER TONY 1015 00:35:58,250 --> 00:36:01,180 REIMAGINANDO A ANDREW LL 1016 00:36:01,180 --> 00:36:01,880 AA MUSICAL DE ANDREW LLOYD WEBBER 1017 00:36:01,880 --> 00:36:03,480 CONCURSO DE BAILE. 1018 00:36:03,480 --> 00:36:11,120 * 1019 00:36:11,120 --> 00:36:18,320 * 1020 00:36:18,320 --> 00:36:20,480 >> ¡BIEN! 1021 00:36:20,480 --> 00:36:22,550 EL BALLROOM SE TRATA DE AUDACIDAD Y 1022 00:36:22,550 --> 00:36:22,850 DISRUPCIÓN. 1023 00:36:22,850 --> 00:36:30,420 EN PALABRAS DE JUNIOR LA BEIJA, 1024 00:36:30,420 --> 00:36:33,350 SE NECESITA NERVIO. 1025 00:36:33,350 --> 00:36:33,980 A NUESTROS PRODUCTORES PRINCIPALES, ANDREW 1026 00:36:33,980 --> 00:36:36,950 Y SU EQUIPO EN 1027 00:36:36,950 --> 00:36:37,950 ANDREW LLOYD WEBBER 1028 00:36:37,950 --> 00:36:38,520 ENTRETENIMIENTO, TODOS LOS QUE 1029 00:36:38,520 --> 00:36:41,750 DIO UN SÍ SIN MIEDO. 1030 00:36:41,750 --> 00:36:42,550 >> EL SALÓN DE BAILE SE TRATA 1031 00:36:42,550 --> 00:36:43,120 AUTENTICIDAD. 1032 00:36:43,120 --> 00:36:44,350 >> SON UN EQUIPO CREATIVO BRILLANTE, 1033 00:36:44,350 --> 00:36:48,850 DIRECTORES DE ESCENARIO Y EQUIPO TRAEN 1034 00:36:48,850 --> 00:36:49,480 AUTÉNTICA EXPERIENCIA EN BAILE 1035 00:36:49,480 --> 00:36:52,720 O EN GENERAL O AMBOS. 1036 00:36:52,720 --> 00:36:54,220 OH, YO OTRA VEZ. 1037 00:36:54,220 --> 00:36:54,580 PABLO 1038 00:36:55,080 --> 00:37:00,480 EL SALÓN DE BAILE SE TRATA DE CAMARADERÍA 1039 00:37:00,480 --> 00:37:01,280 A TRAVÉS DE LA REPETICIÓN. 1040 00:37:01,280 --> 00:37:01,580 >> FEROZ. 1041 00:37:01,580 --> 00:37:04,480 >> SOBRE EL LEGADO. 1042 00:37:04,480 --> 00:37:07,320 >> HONRAMOS EL NEGRO Y EL MARRÓN 1043 00:37:07,320 --> 00:37:11,280 MUJERES TRANS Y HOMBRES GAY QUE SON 1044 00:37:11,280 --> 00:37:12,150 PIONEROS DEL BAILE TAMBIÉN 1045 00:37:12,150 --> 00:37:12,880 ICONOS. 1046 00:37:12,880 --> 00:37:14,880 >> Y NUESTRO ELENCO DE ASOMBROSOS 1047 00:37:14,880 --> 00:37:15,780 TRIPLE AMENAZAS, INCLUYENDO A LAS PERSONAS 1048 00:37:15,780 --> 00:37:18,620 DE LOS 20 A LOS 80 1049 00:37:18,620 --> 00:37:21,450 Y CADA DÉCADA EN EL MEDIO. 1050 00:37:21,450 --> 00:37:22,680 >> EL SALÓN DE BAILE DA LA BIENVENIDA A TODOS. 1051 00:37:22,680 --> 00:37:23,480 >> AL NIÑO DE 12 AÑOS QUE 1052 00:37:23,480 --> 00:37:27,420 NO ENCAJA EN QUIEN PUEDA SER 1053 00:37:27,420 --> 00:37:28,320 VER ESTO EN LA TELEVISIÓN 1054 00:37:28,320 --> 00:37:30,980 EN SU DORMITORIO CON EL VOLUMEN 1055 00:37:30,980 --> 00:37:32,080 BAJO. 1056 00:37:32,080 --> 00:37:34,280 >> VEN A ENCONTRAR TU CASA AL 1057 00:37:34,280 --> 00:37:36,620 BOLA DE JELÍCULA. 1058 00:37:36,620 --> 00:37:40,450 [APLAUSOS] 1059 00:37:40,450 --> 00:37:41,120 >> FINALMENTE, EL SALÓN DE BAILE SE TRATA 1060 00:37:41,120 --> 00:37:41,950 FAMILIA ELEGIDA. 1061 00:37:41,950 --> 00:37:42,950 >> NO SOY NADA SIN MI 1062 00:37:42,950 --> 00:37:50,620 FAMILIA, MIS AMIGOS, MI PAREJA, 1063 00:37:50,620 --> 00:37:52,650 BRANDON Y MI MADRE SHANNON 1064 00:37:52,650 --> 00:37:53,250 LEVINGSTON. 1065 00:37:53,250 --> 00:37:54,920 CADA VALOR FUNDAMENTAL DEL QUE APRENDÍ 1066 00:37:54,920 --> 00:37:55,820 USTED. 1067 00:37:55,820 --> 00:37:58,450 >> NOS ELEGIMOS UNOS A OTROS, MI 1068 00:37:58,450 --> 00:37:58,950 ESPOSO, HACE 42 AÑOS. 1069 00:37:58,950 --> 00:38:03,120 Y TÚ EN NUESTROS NIÑOS ERES EL 1070 00:38:03,120 --> 00:38:04,520 CORAZÓN DE TODO LO QUE TIENE 1071 00:38:04,520 --> 00:38:06,480 VALOR EN ESTE MUNDO. 1072 00:38:06,480 --> 00:38:09,180 >> Y ESO, AMIGOS MÍOS, ES LO QUE 1073 00:38:09,180 --> 00:38:11,680 LLAMAMOS - 1074 00:38:11,680 --> 00:38:12,180 [AL UNÍSONO] 1075 00:38:12,180 --> 00:38:14,720 ¡RENDIMIENTO DEL EQUIPO DE ETIQUETA! 1076 00:38:14,720 --> 00:38:16,750 [APLAUSOS] 1077 00:38:16,750 --> 00:38:20,980 * 1078 00:38:20,980 --> 00:38:26,820 * 1079 00:38:26,820 --> 00:38:27,680 >> Y AHORA, AQUÍ ESTÁN LOS 1080 00:38:27,680 --> 00:38:28,720 NOMINADOS A LA MEJOR DIRECCIÓN DE 1081 00:38:28,720 --> 00:38:32,350 JUGAR. 1082 00:38:32,350 --> 00:38:34,650 * 1083 00:38:34,650 --> 00:38:37,520 >> NICHOLAS HYTNER, "GIGANTE". 1084 00:38:37,520 --> 00:38:40,520 ROBERT ICKE, "EDIPO". 1085 00:38:40,520 --> 00:38:43,380 KENNY LEON, "LOS BALUSTERES". 1086 00:38:43,380 --> 00:38:44,320 JOE MANTELLO, "ARTHUR MILLER'S 1087 00:38:44,320 --> 00:38:46,750 MUERTE DE UN VENDEDOR." 1088 00:38:46,750 --> 00:38:51,720 WHITNEY WHITE, "LIBERACIÓN". 1089 00:38:51,720 --> 00:38:53,480 [APLAUSOS] 1090 00:38:53,480 --> 00:38:54,320 >> Y EL 1091 00:38:54,320 --> 00:38:55,150 TONY DEL ALA DEL TEATRO AMERICANO 1092 00:38:55,150 --> 00:38:57,320 EL PREMIO ES PARA... 1093 00:38:57,320 --> 00:38:58,120 JOE MANTELLO, "ARTHUR MILLER'S 1094 00:38:58,120 --> 00:39:01,620 MUERTE DE UN VENDEDOR." 1095 00:39:01,620 --> 00:39:01,880 [APLAUSOS] 1096 00:39:01,880 --> 00:39:06,480 * 1097 00:39:06,480 --> 00:39:08,420 >> ESTA ES LA NOVENA 1098 00:39:08,420 --> 00:39:10,280 DENOMINACIÓN ENTRADA GANAR PARA 1099 00:39:10,280 --> 00:39:12,880 ACTOR Y DIRECTOR JOE MANTELLO, EL 1100 00:39:12,880 --> 00:39:17,380 ÚLTIMO GANA UN TONY POR "ASSASSINS" 1101 00:39:17,380 --> 00:39:17,620 EN 2004. 1102 00:39:17,620 --> 00:39:24,450 * 1103 00:39:24,450 --> 00:39:26,250 >> MUCHAS GRACIAS. 1104 00:39:26,250 --> 00:39:28,880 LA IDEA PARA ESTA PRODUCCIÓN 1105 00:39:28,880 --> 00:39:29,520 COMENZÓ CON UN COMENTARIO IMPRESIONANTE 1106 00:39:29,520 --> 00:39:31,580 A NATHAN CUANDO LE DIJE, 1107 00:39:31,580 --> 00:39:33,080 UN DÍA TE VOY A DIRIGIR 1108 00:39:33,080 --> 00:39:34,680 EN "MUERTE DE UN VENDEDOR". 1109 00:39:34,680 --> 00:39:40,220 Y NO PIENSO EN NOSOTROS NINGUNO 1110 00:39:40,220 --> 00:39:44,150 LO SABÍA UN DÍA, MÁS DE 30 AÑOS 1111 00:39:44,150 --> 00:39:48,220 DESPUÉS -- TENGO BIEN 1112 00:39:48,220 --> 00:39:48,580 SEGUIMIENTO. 1113 00:39:48,580 --> 00:39:48,850 [RISAS] 1114 00:39:48,850 --> 00:39:52,220 NATHAN, TÚ LO ERES - TODOS LO SABEMOS 1115 00:39:52,220 --> 00:39:56,720 ERES SOLO UNO DE NUESTROS 1116 00:39:56,720 --> 00:39:59,220 GRANDES. 1117 00:39:59,220 --> 00:40:06,520 [APLAUSOS] 1118 00:40:06,520 --> 00:40:11,220 [APLAUSOS SOSTENIDOS] 1119 00:40:11,220 --> 00:40:13,550 ERES, Y SIEMPRE LO HAS 1120 00:40:13,550 --> 00:40:14,420 SIDO LA INSPIRACIÓN DETRÁS DE ESTO 1121 00:40:14,420 --> 00:40:14,720 PRODUCCIÓN. 1122 00:40:14,720 --> 00:40:18,220 Y QUIERO COMPARTIR ESTO CON 1123 00:40:18,220 --> 00:40:20,620 USTED. 1124 00:40:20,620 --> 00:40:22,080 JOE, GRACIAS POR SER MI 1125 00:40:22,080 --> 00:40:23,480 SOCIO CREATIVO Y AMIGO Y 1126 00:40:23,480 --> 00:40:25,820 POR CREER EN MÍ, ESPECIALMENTE 1127 00:40:25,820 --> 00:40:27,420 EN NOCHES QUE NO PARECÍAN 1128 00:40:27,420 --> 00:40:29,020 ESTO. 1129 00:40:29,020 --> 00:40:31,250 GRACIAS A NUESTROS PRODUCTORES, NUESTROS 1130 00:40:31,250 --> 00:40:33,020 DISEÑADORES, NUESTRO EQUIPO BACKSTAGE, 1131 00:40:33,020 --> 00:40:33,850 NUESTRO VALIENTE CONJUNTO DE ACTORES 1132 00:40:33,850 --> 00:40:36,580 AFUERA. 1133 00:40:36,580 --> 00:40:38,780 Y NO SE equivoque, ya que 1134 00:40:38,780 --> 00:40:40,750 Por muy emocionante que sea, lo que 1135 00:40:40,750 --> 00:40:42,350 RECORDARÉ MÁS SOBRE ESTO 1136 00:40:42,350 --> 00:40:46,820 LA EXPERIENCIA SON LOS DÍAS EN LOS QUE 1137 00:40:46,820 --> 00:40:48,020 SON COMPLETAMENTE INCIERTOS Y NOSOTROS 1138 00:40:48,020 --> 00:40:49,980 ESTAMOS SEGUROS DE QUE PERDIMOS EL CAMINO, SÓLO 1139 00:40:49,980 --> 00:40:51,480 PARA DARME CUENTA DE QUE ERES 1140 00:40:51,480 --> 00:40:54,420 REALMENTE LOS DÍAS CUANDO MÁS 1141 00:40:54,420 --> 00:40:55,150 PASARON COSAS INTERESANTES. 1142 00:40:55,150 --> 00:40:56,420 DESCUBRIMOS UNA OBRA QUE NOSOTROS 1143 00:40:56,420 --> 00:40:59,720 PENSAMOS QUE LO SABÍAMOS MUY BIEN, Y 1144 00:40:59,720 --> 00:41:01,880 AÚN PODRÍA SORPRENDERNOS, Y 1145 00:41:01,880 --> 00:41:03,780 LA REAL EMOCIÓN VIENE DE 1146 00:41:03,780 --> 00:41:04,420 RIESGO. 1147 00:41:04,420 --> 00:41:06,550 SI TIENES SUERTE, ESTE ES TU 1148 00:41:06,550 --> 00:41:07,080 TRABAJO. 1149 00:41:07,080 --> 00:41:08,580 SI TIENES SUERTE, CONSIGUES 1150 00:41:08,580 --> 00:41:10,920 PARA HACER TU TRABAJO CON 1151 00:41:10,920 --> 00:41:11,380 PERSONAS EXTRAORDINARIAS. 1152 00:41:11,380 --> 00:41:13,850 SOY MUY AFORTUNADA. 1153 00:41:13,850 --> 00:41:15,720 PERO NADA DE ESTO PODRÍA HABER 1154 00:41:15,720 --> 00:41:17,650 EXISTIÓ SIN EL GRANDE 1155 00:41:17,650 --> 00:41:20,220 ARTURO MILLER. 1156 00:41:20,220 --> 00:41:23,780 [APLAUSOS] 1157 00:41:23,780 --> 00:41:26,980 QUIEN HACE MÁS DE 75 AÑOS NOS DIO 1158 00:41:26,980 --> 00:41:27,620 ESTA MAGNÍFICA OBRA QUE AÚN 1159 00:41:27,620 --> 00:41:30,380 NOS HABLA A TRAVÉS DEL TIEMPO, Y 1160 00:41:30,380 --> 00:41:32,880 AUNQUE SE SIENTE COMO FUE 1161 00:41:32,880 --> 00:41:33,280 ESCRITO AYER. 1162 00:41:33,280 --> 00:41:35,420 EN NOMBRE DE TODOS NOSOTROS EN EL 1163 00:41:35,420 --> 00:41:36,220 TEATRO WINTER GARDEN, PUEDO DECIR 1164 00:41:36,220 --> 00:41:38,450 QUE HA SIDO UN PLACER 1165 00:41:38,450 --> 00:41:41,420 PASA UN TIEMPO EN ESTA EMPRESA. 1166 00:41:41,420 --> 00:41:41,820 MUCHAS GRACIAS. 1167 00:41:41,820 --> 00:41:42,080 [APLAUSOS] 1168 00:41:42,080 --> 00:41:48,080 * 1169 00:41:48,080 --> 00:41:51,580 * 1170 00:41:51,580 --> 00:41:54,480 >> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO, 1171 00:41:54,480 --> 00:41:55,450 UN NOMINADO AL TONY ESTA NOCHE, 1172 00:41:55,450 --> 00:41:56,350 BOWEN YANG. 1173 00:41:56,350 --> 00:41:57,580 [APLAUSOS] 1174 00:41:57,580 --> 00:41:58,850 * 1175 00:41:58,850 --> 00:42:00,720 >> PARA SU PELÍCULA DE 1997, "TITANIC, 1176 00:42:00,720 --> 00:42:02,080 JAMES CAMERON PASÓ AÑOS 1177 00:42:02,080 --> 00:42:04,450 INVESTIGANDO EL BARCO CONDENADO, 1178 00:42:04,450 --> 00:42:05,720 VAMOS A TRABAJAR MUCHO PARA 1179 00:42:05,720 --> 00:42:06,580 RETRATA CON PRECISIÓN LO QUE PASÓ 1180 00:42:06,580 --> 00:42:09,350 ABAJO. 1181 00:42:09,350 --> 00:42:10,280 OOH, MALA ELECCIÓN DE PALABRAS. 1182 00:42:10,280 --> 00:42:12,880 [RISAS] 1183 00:42:12,880 --> 00:42:13,980 LOS CREADORES DE "TITANIQUE", 1184 00:42:13,980 --> 00:42:14,820 SIN EMBARGO, NO HICIÓ NINGUNA 1185 00:42:14,820 --> 00:42:15,980 INVESTIGACIÓN. 1186 00:42:15,980 --> 00:42:18,420 [RISAS] 1187 00:42:18,420 --> 00:42:19,550 EN LUGAR DE PREGUNTAR: "¿Y SI 1188 00:42:19,550 --> 00:42:20,620 CELINE DION ESTABA REALMENTE EN EL 1189 00:42:20,620 --> 00:42:23,450 ¿TITANICO?" 1190 00:42:23,450 --> 00:42:25,080 Y A PARTIR DE ALLÍ, UTILIZÓ LA MÚSICA 1191 00:42:25,080 --> 00:42:26,150 DE NUESTRA REINA DE QUEBECOIS PARA ALQUILAR 1192 00:42:26,150 --> 00:42:31,080 ESA INCREÍBLE HISTORIA SE HUNDIE. 1193 00:42:31,080 --> 00:42:33,320 ¡GUAU, PALABRAS HORRIBLES OTRA VEZ! 1194 00:42:33,320 --> 00:42:33,980 >> HOLA, NOVIA. 1195 00:42:33,980 --> 00:42:34,750 MUCHAS GRACIAS, PERO, UH - YO 1196 00:42:34,750 --> 00:42:35,450 CREO QUE TENGO ESTO. 1197 00:42:35,450 --> 00:42:36,250 >> OH, DIOS MÍO. 1198 00:42:36,250 --> 00:42:36,880 ¡POR CLARO, CÉLINE! 1199 00:42:36,880 --> 00:42:38,750 ¡TIENES TANTA RAZÓN! 1200 00:42:38,750 --> 00:42:39,350 >> BIEN, TE AMO MUCHO, 1201 00:42:39,350 --> 00:42:43,580 Señor. ICEBERG YANG. 1202 00:42:43,580 --> 00:42:45,980 DISPAROS DESPUÉS, ¿vale? 1203 00:42:45,980 --> 00:42:47,220 >> BIEN, YA ESTOY BORRACHO. 1204 00:42:47,220 --> 00:42:47,620 >> BIEN. 1205 00:42:47,620 --> 00:42:49,080 ¿CÓMO ESTÁN TODOS EN EL 1206 00:42:49,080 --> 00:42:51,350 ¿CASA ESTA NOCHE? 1207 00:42:51,350 --> 00:42:53,950 [APLAUSOS] 1208 00:42:53,950 --> 00:42:54,550 MUCHAS GRACIAS. 1209 00:42:54,550 --> 00:42:59,750 vine aquí a los tonys para decir 1210 00:42:59,750 --> 00:43:00,620 ESTO. 1211 00:43:00,620 --> 00:43:01,620 YO ESTABA EN EL TITANIC. 1212 00:43:01,620 --> 00:43:03,720 ¿Puedo decirte mi loco loco? 1213 00:43:03,720 --> 00:43:05,250 ¿HISTORIA? 1214 00:43:05,250 --> 00:43:05,820 ¿QUÉ DICES? 1215 00:43:05,820 --> 00:43:06,920 BUENO. 1216 00:43:06,920 --> 00:43:08,580 MAESTRO, ¿VAMOS A POR ELLO? 1217 00:43:08,580 --> 00:43:11,820 * 1218 00:43:11,820 --> 00:43:13,720 HAN PASADO 84 AÑOS Y PUEDO 1219 00:43:13,720 --> 00:43:16,520 AÚN HUELO A PINTURA FRESCA. 1220 00:43:16,520 --> 00:43:17,320 HABÍA UN JOVENCITO ENVEJECIDO 1221 00:43:17,320 --> 00:43:18,650 LLAMADO JACK. 1222 00:43:18,650 --> 00:43:19,750 >> WOW, TENGO QUE CONSEGUIR UN BOLETO PARA 1223 00:43:19,750 --> 00:43:21,420 ¡ESE NAVE! 1224 00:43:21,420 --> 00:43:22,350 >> Y GANADOR DEL PREMIO DE LA ACADEMIA 1225 00:43:22,350 --> 00:43:23,980 KATHY BATES. 1226 00:43:23,980 --> 00:43:25,180 >> INSUMERGIBLE MOLLY BROWN. 1227 00:43:25,180 --> 00:43:28,080 >> IRROMPIBLE KIMMY SCHMIDT. 1228 00:43:28,080 --> 00:43:29,850 ESTABA VICTOR GARBER Y SU 1229 00:43:29,850 --> 00:43:31,680 ASISTENTE DE CONFIANZA, EL MARINERO. 1230 00:43:31,680 --> 00:43:34,650 >> ¡TODOS AMAMOS A LOS MARINEROS! 1231 00:43:34,650 --> 00:43:38,520 >> NO LESBIANAS. 1232 00:43:38,520 --> 00:43:39,380 ¿TENGO RAZÓN, P!NK? 1233 00:43:39,380 --> 00:43:42,480 ELLA LO SABE. 1234 00:43:42,480 --> 00:43:43,280 ESTABA ROSE Y SU PROMETIDO, 1235 00:43:43,280 --> 00:43:48,520 CAL. 1236 00:43:48,520 --> 00:43:49,480 >> ¡ES HERMOSO! 1237 00:43:49,480 --> 00:43:51,080 >> LO CONSEGUÍ EN JARED'S. 1238 00:43:51,080 --> 00:43:51,920 >> Y POR CLARO QUE HABÍA 1239 00:43:51,920 --> 00:43:52,950 MADRE DE ROSA, RUTH. 1240 00:43:52,950 --> 00:43:54,180 >> OTRO HERMOSO DÍA PARA SER UN 1241 00:43:54,180 --> 00:43:56,580 MONSTRUO RICO Y FLACO. 1242 00:43:56,580 --> 00:43:58,150 >> BIEN. 1243 00:43:58,150 --> 00:43:58,980 HEY, LOS TONYS, VAMOS POR 1244 00:43:58,980 --> 00:44:02,720 ¿ESO? 1245 00:44:02,720 --> 00:44:06,950 >> ¡TODOS A BORDO! 1246 00:44:06,950 --> 00:44:08,380 * 1247 00:44:08,380 --> 00:44:10,250 >> *¿QUÉ DICE? 1248 00:44:10,250 --> 00:44:11,850 * ¿QUÉ DICES? 1249 00:44:11,850 --> 00:44:16,150 * ¿QUÉ DICES? 1250 00:44:16,150 --> 00:44:23,220 >> ¡SOY EL REY DEL MUNDO! 1251 00:44:23,220 --> 00:44:23,820 >> *MI CORAZÓN ESTABA LATIENDO 1252 00:44:23,820 --> 00:44:24,580 ABAJO * 1253 00:44:24,580 --> 00:44:25,380 *PERO SIEMPRE VUELVO POR 1254 00:44:25,380 --> 00:44:26,150 MAS SI NO HAY NADA COMO 1255 00:44:26,150 --> 00:44:27,080 ME ENCANTA LEVANTARTE * 1256 00:44:27,080 --> 00:44:27,950 * CUANDO ESTÁS ACOSTADO EN EL 1257 00:44:27,950 --> 00:44:28,880 PISO ALLÍ * 1258 00:44:28,880 --> 00:44:29,880 *Así que hablame, hablame, 1259 00:44:29,880 --> 00:44:31,080 COMO LO HACEN LOS AMANTES * 1260 00:44:31,080 --> 00:44:32,650 * SÍ, CAMINA CONMIGO 1261 00:44:32,650 --> 00:44:34,680 * CAMINA CONMIGO, COMO LO HACEN LOS AMANTES 1262 00:44:34,680 --> 00:44:42,180 *COMO LO HACEN LOS AMANTES 1263 00:44:42,180 --> 00:44:44,320 * 1264 00:44:44,320 --> 00:44:45,180 >> *¿QUÉ DICE AL TOMAR? 1265 00:44:45,180 --> 00:44:48,220 OPORTUNIDADES * 1266 00:44:48,220 --> 00:44:49,250 *QUE DICE AL SALTAR DE 1267 00:44:49,250 --> 00:44:52,820 EL BORDE * 1268 00:44:52,820 --> 00:44:54,450 * NUNCA SABER SI HAY 1269 00:44:54,450 --> 00:45:00,180 SUELO SÓLIDO ABAJO * 1270 00:45:00,180 --> 00:45:00,980 * O UNA MANO PARA SOSTENER O EL INFIERNO PARA 1271 00:45:00,980 --> 00:45:07,220 PAGAR * 1272 00:45:07,220 --> 00:45:10,320 *¿QUÉ DICE? 1273 00:45:10,320 --> 00:45:17,420 * 1274 00:45:17,420 --> 00:45:20,850 >> *¿QUÉ DICE? 1275 00:45:20,850 --> 00:45:23,180 >> Y ENTONCES COMENZÉ A CANTAR, 1276 00:45:23,180 --> 00:45:24,180 DESDE EL FONDO DE MI PERFECTO 1277 00:45:24,180 --> 00:45:27,550 CORAZÓN. 1278 00:45:27,550 --> 00:45:31,550 *ESTÁS AQUÍ 1279 00:45:31,550 --> 00:45:36,420 * NO HAY NADA QUE TENGA MIEDO 1280 00:45:36,420 --> 00:45:38,720 *Y SÉ QUE MI CORAZÓN LO HARÁ 1281 00:45:38,720 --> 00:45:46,080 SIGUE * 1282 00:45:46,080 --> 00:45:49,750 *NOS QUEDAMOS 1283 00:45:49,750 --> 00:45:55,220 * SIEMPRE DE ESTA MANERA 1284 00:45:55,220 --> 00:45:58,920 *ESTÁS SEGURO EN MI CORAZÓN Y 1285 00:45:58,920 --> 00:46:04,850 *MI CORAZÓN SIGUE Y SIGUE 1286 00:46:04,850 --> 00:46:07,320 * 1287 00:46:07,320 --> 00:46:11,480 *MI CORAZÓN SIGUE Y SIGUE 1288 00:46:11,480 --> 00:46:18,120 *MI CORAZÓN SIGUE Y SIGUE 1289 00:46:18,120 --> 00:46:23,450 * MI CORAZÓN SEGUIRÁ 1290 00:46:23,450 --> 00:46:27,220 * 1291 00:46:27,220 --> 00:46:34,980 [Aplausos y aplausos] 1292 00:46:34,980 --> 00:46:39,350 * 1293 00:46:39,350 --> 00:46:48,350 * 1294 00:46:48,350 --> 00:46:49,650 >> Locutor: AÚN POR VENIR, 1295 00:46:49,650 --> 00:46:50,680 LAS JELLICLAS PUEDEN Y LAS JELLICLES HACEN 1296 00:46:50,680 --> 00:46:52,250 TOMA EL ESCENARIO. 1297 00:46:52,250 --> 00:46:53,450 ADEMÁS, EL PREMIO AL DESTACADO 1298 00:46:53,450 --> 00:46:58,620 ACTRIZ DE MUSICAL. 1299 00:46:58,620 --> 00:47:00,380 >> VOLVEMOS CON MOR 1300 00:47:00,380 --> 00:47:03,950 ¡DE LA 79ª PREMIOS ANUALES TONY! 1301 00:47:08,080 --> 00:47:10,980 * 1302 00:47:10,980 --> 00:47:13,080 >> ESTA ES UNA OBRA PARA MI MADRE 1303 00:47:13,080 --> 00:47:15,280 * 1304 00:47:15,280 --> 00:47:16,580 >> QUERÍA HABLAR DE TODOS 1305 00:47:16,580 --> 00:47:18,680 LOS CAMBIOS QUE ESTÁN OCURRIENDO 1306 00:47:18,680 --> 00:47:19,880 EN EL MUNDO AHORA MISMO, Y YO 1307 00:47:19,880 --> 00:47:20,880 QUERÍA PONER DOS PLAZOS HORARIOS 1308 00:47:20,880 --> 00:47:22,320 EN CONVERSACIÓN UNOS CON OTROS 1309 00:47:22,320 --> 00:47:23,650 >> HAY TANTO DE MI QUE 1310 00:47:23,650 --> 00:47:27,450 NO TE LO MOSTRÉ. 1311 00:47:27,450 --> 00:47:28,750 >> ESTO ES SOBRE LAS PERSONAS QUE TIENEN 1312 00:47:28,750 --> 00:47:30,280 EL CORAJE DE DECIR LA VERDAD, 1313 00:47:30,280 --> 00:47:31,280 Y TENER DIFÍCIL 1314 00:47:31,280 --> 00:47:32,220 CONVERSACIONES CON LA GENTE 1315 00:47:32,220 --> 00:47:33,250 QUIÉNES SON MÁS IMPORTANTES PARA ELLOS 1316 00:47:33,250 --> 00:47:34,380 ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE. 1317 00:47:34,380 --> 00:47:40,750 * 1318 00:47:40,750 --> 00:47:42,080 [APLAUSOS] 1319 00:47:42,080 --> 00:47:43,420 >> ¡BIENVENIDOS DE NUEVO A LOS TONYS! 1320 00:47:43,420 --> 00:47:44,980 ¿CÓMO ME VA HASTA AHORA? 1321 00:47:44,980 --> 00:47:48,550 ¡ES MI PRIMERA VEZ QUE HOY COMO HOSPEDADOR! 1322 00:47:48,550 --> 00:47:50,220 [APLAUSOS] 1323 00:47:50,220 --> 00:47:55,650 >> ¡REINA! 1324 00:47:55,650 --> 00:47:58,080 >> OH, DIOS MÍO, ARIANA DeBOSE, 1325 00:47:58,080 --> 00:47:59,450 ¡TRES VECES ANFITRIÓN! 1326 00:47:59,450 --> 00:48:01,120 ¿TIENES NOTAS? 1327 00:48:01,120 --> 00:48:01,920 >> LO ESTÁS MATANDO. 1328 00:48:01,920 --> 00:48:03,520 NADIE DEBERÍA DECIRTE 1329 00:48:03,520 --> 00:48:04,620 LO QUE DEBES HACER, PERO SI 1330 00:48:04,620 --> 00:48:06,420 QUIERES ALGUNAS NOTAS, OK, 1331 00:48:06,420 --> 00:48:06,950 GENIAL. 1332 00:48:06,950 --> 00:48:08,180 ESTO ES LO QUE HACES. 1333 00:48:08,180 --> 00:48:09,980 HAY QUE RECORDAR QUE EL 1334 00:48:09,980 --> 00:48:15,120 LA GENTE QUIERE ZAZZ. 1335 00:48:15,120 --> 00:48:15,850 LO DESEAN. 1336 00:48:15,850 --> 00:48:19,250 DESEAN SER SORPRENDIDOS. 1337 00:48:19,250 --> 00:48:21,650 >> IBA A VOLAR -- 1338 00:48:21,650 --> 00:48:23,350 >> ¡A LA GENTE LE ENCANTA LA ACROBACIA! 1339 00:48:23,350 --> 00:48:23,680 >> LO HACEN. 1340 00:48:23,680 --> 00:48:24,620 >> A ELLOS TAMBIÉN LES ENCANTA 1341 00:48:24,620 --> 00:48:27,080 ¡ROPA DE DESGARRO! 1342 00:48:27,080 --> 00:48:28,520 ESTABA PENSANDO QUE PODRÍAS CONSEGUIR 1343 00:48:28,520 --> 00:48:30,420 LOCO CON ESO Y ESTAFA TU 1344 00:48:30,420 --> 00:48:31,680 PANTALONES. 1345 00:48:31,680 --> 00:48:33,080 >> ¿LO PIENSAS? 1346 00:48:33,080 --> 00:48:33,450 >> LO SÉ. 1347 00:48:33,450 --> 00:48:35,680 DE TODOS MODOS, TIENES QUE CONSEGUIR TU MISMO 1348 00:48:35,680 --> 00:48:36,080 UNO DE ESTOS. 1349 00:48:36,080 --> 00:48:37,620 ACÉRQUESE. 1350 00:48:37,620 --> 00:48:41,750 AÚN MÁS CERCA... 1351 00:48:41,750 --> 00:48:43,250 DEMASIADO CERCA. 1352 00:48:43,250 --> 00:48:43,520 [RISAS] 1353 00:48:43,520 --> 00:48:45,080 LO QUE QUIERES HACER ES DECIR 1354 00:48:45,080 --> 00:48:48,080 ALGO INNEGABLEMENTE VERDAD. 1355 00:48:48,080 --> 00:48:48,620 ESTA NOCHE ES PARA TODOS LOS NIÑOS 1356 00:48:48,620 --> 00:48:52,880 ¡HAY QUIEN QUIERE HACER TEATRO! 1357 00:48:52,880 --> 00:48:54,450 >> AGRADABLE. 1358 00:48:54,450 --> 00:48:54,820 [APLAUSOS] 1359 00:48:54,820 --> 00:48:55,820 BIEN JUGADO. 1360 00:48:55,820 --> 00:48:57,250 >> Y LUEGO LOS GOLPEAS CON UN 1361 00:48:57,250 --> 00:49:00,150 NOTA ALTA DE SU ELECCIÓN. 1362 00:49:00,150 --> 00:49:00,320 IR. 1363 00:49:00,320 --> 00:49:01,580 >> ¿NOTA ALTA? 1364 00:49:01,580 --> 00:49:02,820 [CINTURONES NOTA ALTA] 1365 00:49:02,820 --> 00:49:05,750 >> MANTENER, MANTENER... 1366 00:49:05,750 --> 00:49:09,280 ¡VIBRATO! 1367 00:49:09,280 --> 00:49:12,320 TENGO ESCALIZOS. 1368 00:49:12,320 --> 00:49:13,680 [APLAUSOS] 1369 00:49:13,680 --> 00:49:15,080 ERES PERFECTA EN TODOS LOS SENTIDOS. 1370 00:49:15,080 --> 00:49:16,550 ES COMO MARY POPPINS. 1371 00:49:16,550 --> 00:49:21,250 ADEMÁS, SI NECESITAS VAMPEAR EN UN 1372 00:49:21,250 --> 00:49:21,980 SITUACIÓN DE EMERGENCIA, USTED PUEDE 1373 00:49:21,980 --> 00:49:23,420 RECUERDALES SIEMPRE QUE 1374 00:49:23,420 --> 00:49:24,080 JONATHAN GROFF ESCUPIA UN 1375 00:49:24,080 --> 00:49:24,920 LOT, Y NATHAN LANE ES SECRETO 1376 00:49:24,920 --> 00:49:30,650 6'7". 1377 00:49:30,650 --> 00:49:34,250 ¡TÚ TIENES ESTO, ABUCHEO! 1378 00:49:34,250 --> 00:49:34,850 >> ¡ARIANA DeBOSE, TODOS! 1379 00:49:34,850 --> 00:49:35,120 [APLAUSOS] 1380 00:49:35,120 --> 00:49:37,580 SIGUIENDO ADELANTE. 1381 00:49:37,580 --> 00:49:39,620 POR FAVOR -- 1382 00:49:39,620 --> 00:49:39,880 [RISAS] 1383 00:49:39,880 --> 00:49:43,620 >> ¡INNEGABLE! 1384 00:49:43,620 --> 00:49:46,780 [RISAS Y APLAUSO] 1385 00:49:46,780 --> 00:49:48,480 >> ME SIENTO INNEGABLE. 1386 00:49:48,480 --> 00:49:49,520 POR FAVOR BIENVENIDO A NUESTRO PRÓXIMO 1387 00:49:49,520 --> 00:49:51,220 ¡PRESENTADORA, MEGAN TÉ SEMENTAL! 1388 00:49:51,220 --> 00:49:52,380 [APLAUSOS] 1389 00:49:52,380 --> 00:49:58,520 * 1390 00:49:58,520 --> 00:50:06,820 * 1391 00:50:06,820 --> 00:50:08,850 >> ¡HOLA! 1392 00:50:08,850 --> 00:50:11,480 ¡Oye! 1393 00:50:11,480 --> 00:50:12,980 MM-HMM. 1394 00:50:12,980 --> 00:50:13,920 APRENDÍ MUCHO DURANTE MI 1395 00:50:13,920 --> 00:50:18,520 TIEMPO EN BROADWAY. 1396 00:50:18,520 --> 00:50:24,720 ¡HOLA! 1397 00:50:24,720 --> 00:50:25,020 UH-UH, P!NK. 1398 00:50:25,020 --> 00:50:25,320 ALLÁ VAMOS. 1399 00:50:25,320 --> 00:50:25,620 ¡AHÁ VAMOS! 1400 00:50:25,620 --> 00:50:27,580 ¡HEY A TODOS! 1401 00:50:27,580 --> 00:50:30,780 [APLAUSOS] 1402 00:50:30,780 --> 00:50:32,220 TRAE MI COSA DE VUELTA. 1403 00:50:32,220 --> 00:50:32,580 BUENO. 1404 00:50:32,580 --> 00:50:33,620 DE VERDAD, DE VERDAD. 1405 00:50:33,620 --> 00:50:35,080 APRENDÍ MUCHO DURANTE MI TIEMPO 1406 00:50:35,080 --> 00:50:36,880 EN BROADWAY. 1407 00:50:36,880 --> 00:50:38,050 APRENDÍ QUE "ROMPERSE UNA PIERNA" ES 1408 00:50:38,050 --> 00:50:39,320 CÓMO DICES "TIENES ESTO" Y 1409 00:50:39,320 --> 00:50:40,250 QUE "EL FIN DE SEMANA" ES REALMENTE 1410 00:50:40,250 --> 00:50:42,920 SOLO LUNES. 1411 00:50:42,920 --> 00:50:45,680 [RISAS] 1412 00:50:45,680 --> 00:50:48,580 ESO FUE DIFÍCIL. 1413 00:50:48,580 --> 00:50:50,750 PERO SOBRE TODO LO QUE APRENDÍ ES CÓMO 1414 00:50:50,750 --> 00:50:51,320 CONVIÉRTETE RÁPIDAMENTE EN UNA FAMILIA EN UN 1415 00:50:51,320 --> 00:50:52,780 MOSTRAR. 1416 00:50:52,780 --> 00:50:54,820 POR ESO CUANDO DIGO EL NOMBRE DE TODOS 1417 00:50:54,820 --> 00:50:56,120 ESTAS INCREÍBLES X'S DE TEATRO EN 1418 00:50:56,120 --> 00:50:57,550 UN MUSICAL, QUIERO ESCUCHAR TU 1419 00:50:57,550 --> 00:50:59,020 ¡FAMILIA, FUERA! 1420 00:50:59,020 --> 00:51:01,950 TENEMOS ALGUNAS BUENAS EN ESTE 1421 00:51:01,950 --> 00:51:04,620 MULTITUD ESTA NOCHE, ¿CIERTO? 1422 00:51:04,620 --> 00:51:05,520 [Aplausos y aplausos] 1423 00:51:05,520 --> 00:51:06,620 ¿ESTÁS LISTO? 1424 00:51:06,620 --> 00:51:09,520 AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS. 1425 00:51:09,520 --> 00:51:10,650 * 1426 00:51:10,650 --> 00:51:11,680 >> SHOSHANA FRIJOL, "EL PERDIDO 1427 00:51:11,680 --> 00:51:13,720 NIÑOS." 1428 00:51:13,720 --> 00:51:16,280 HANNAH CRUZ, "AJEDREZ". 1429 00:51:16,280 --> 00:51:17,550 RACHEL DRATCH, "RICHARD 1430 00:51:17,550 --> 00:51:18,380 EL HORROR ROCKY DE O'BRIEN 1431 00:51:18,380 --> 00:51:20,820 MOSTRAR." 1432 00:51:20,820 --> 00:51:23,720 ANA GASTEYER, "¡SCHMIGADOON!" 1433 00:51:23,720 --> 00:51:26,080 NICHELLE LEWIS, "RAGTIME". 1434 00:51:26,080 --> 00:51:28,880 [APLAUSOS] 1435 00:51:28,880 --> 00:51:34,920 * 1436 00:51:34,920 --> 00:51:36,780 [Se aclara la garganta] 1437 00:51:36,780 --> 00:51:42,750 Y EL PREMIO TONY ES PARA... 1438 00:51:42,750 --> 00:51:48,080 SHOSHANA BEAN, "LOS NIÑOS PERDIDOS". 1439 00:51:48,080 --> 00:51:48,280 [APLAUSOS] 1440 00:51:48,280 --> 00:51:49,180 * 1441 00:51:49,180 --> 00:51:50,780 >> ESTA NOCHE, GANA SHOSHANA BEAN 1442 00:51:50,780 --> 00:51:51,650 SU PRIMER TONY. 1443 00:51:51,650 --> 00:51:53,350 FUE NOMINADA EN EL MISMO 1444 00:51:53,350 --> 00:51:56,450 CATEGORÍA EN 2024, PARA 1445 00:51:56,450 --> 00:52:01,650 "LA COCINA DEL INFIERNO" Y EN 2022 1446 00:52:01,650 --> 00:52:03,350 PARA "SEÑOR SÁBADO POR LA NOCHE". 1447 00:52:03,350 --> 00:52:06,520 * 1448 00:52:06,520 --> 00:52:20,850 * 1449 00:52:20,850 --> 00:52:29,580 [APLAUSOS] 1450 00:52:29,580 --> 00:52:34,080 >> ¡NO LO PUEDO CREER! 1451 00:52:34,080 --> 00:52:35,980 ESTÁ BIEN. 1452 00:52:35,980 --> 00:52:39,780 MIKEY, PATTY, JIMMY, MARKY, 1453 00:52:39,780 --> 00:52:43,380 ESPECIALMENTE USTED, TODO NUESTRO "PERDIDO" 1454 00:52:43,380 --> 00:52:44,180 FAMILIA DE NIÑOS. 1455 00:52:44,180 --> 00:52:45,880 PERTENECERTE ES COMO EL 1456 00:52:45,880 --> 00:52:47,720 EL REGALO MÁS SINGULAR DE TODO MI 1457 00:52:47,720 --> 00:52:48,380 CARRERA. 1458 00:52:48,380 --> 00:52:51,420 TE AMO, ELENCO, EQUIPO, 1459 00:52:51,420 --> 00:52:52,380 CREATIVOS, TODOS A LA 1460 00:52:52,380 --> 00:52:53,080 PALACIO. 1461 00:52:53,080 --> 00:52:55,420 OH DIOS MÍO, NUNCA PARARÉ 1462 00:52:55,420 --> 00:52:56,820 PROYECCIÓN SOBRE CÓMO ESTO 1463 00:52:56,820 --> 00:52:57,850 LA COMBINACIÓN DE HUMANOS ES. 1464 00:52:57,850 --> 00:52:58,680 ESTOY MUY AGRADECIDO POR PODER VENIR A 1465 00:52:58,680 --> 00:53:00,080 TRABAJA Y JUEGA CONTIGO CADA 1466 00:53:00,080 --> 00:53:00,480 DÍA. 1467 00:53:00,480 --> 00:53:03,350 PAUL NOLAN, TÚ ERES EL LÍDER 1468 00:53:03,350 --> 00:53:05,950 HOMBRE DE MIS SUEÑOS. 1469 00:53:05,950 --> 00:53:07,320 [APLAUSOS] 1470 00:53:07,320 --> 00:53:10,120 ¡TE AMO MUCHO! 1471 00:53:10,120 --> 00:53:12,880 ESTO NO EXISTE SIN TI, 1472 00:53:12,880 --> 00:53:14,250 SER TU MAMA EN EL ESCENARIO Y FUERA DEL ESCENARIO 1473 00:53:14,250 --> 00:53:16,780 HA SIDO EL MAYOR REGALO DE 1474 00:53:16,780 --> 00:53:17,850 TODA ESTA EXPERIENCIA. 1475 00:53:17,850 --> 00:53:20,420 ESTO ES PARA LAS MAMA. 1476 00:53:20,420 --> 00:53:22,820 ESTO ES PARA LAS MAMÁS SOLTERAS. 1477 00:53:22,820 --> 00:53:24,620 ESTO ES PARA MI MAMA SOLTERA. 1478 00:53:24,620 --> 00:53:27,420 USTEDES SON LOS HÉROES SALVAJES. 1479 00:53:27,420 --> 00:53:28,920 ESTO ES PARA EL INCREÍBLE EJÉRCITO 1480 00:53:28,920 --> 00:53:30,650 DE MUJERES QUE RODEAN Y 1481 00:53:30,650 --> 00:53:31,220 LEVANTARME. 1482 00:53:31,220 --> 00:53:32,620 ESTO ES PARA CADA MUJER QUE SIEMPRE 1483 00:53:32,620 --> 00:53:35,620 SENTÍA QUE ERA DEMASIADO O 1484 00:53:35,620 --> 00:53:35,980 NO SUFICIENTE. 1485 00:53:35,980 --> 00:53:37,620 TE RUEGO QUE NO ESPERES 1486 00:53:37,620 --> 00:53:40,380 PERMISO PARA SER TODO LO QUE TÚ 1487 00:53:40,380 --> 00:53:40,780 SON. 1488 00:53:40,780 --> 00:53:43,620 OCUPA ESPACIO, HAZ EL TUYO 1489 00:53:43,620 --> 00:53:45,580 CAMINO, COMETE ERRORES, COMETE 1490 00:53:45,580 --> 00:53:46,820 MASAS, HACER COSAS NUEVAS. 1491 00:53:46,820 --> 00:53:52,820 SÉ LIBRE, SÉ RUIDOSO, SÉ VALIENTE, 1492 00:53:52,820 --> 00:53:53,080 Y -- 1493 00:53:53,080 --> 00:53:59,420 ¡TE AMO! 1494 00:53:59,420 --> 00:54:00,120 [Aplausos y aplausos] 1495 00:54:00,120 --> 00:54:04,320 * 1496 00:54:04,320 --> 00:54:05,950 * 1497 00:54:05,950 --> 00:54:07,080 >> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO 1498 00:54:07,080 --> 00:54:08,080 NOMINADOS AL TONY LENA WAITHE. 1499 00:54:08,080 --> 00:54:09,350 LAW ROACH Y JEREMY POPE. 1500 00:54:09,350 --> 00:54:11,250 [APLAUSOS] 1501 00:54:11,250 --> 00:54:12,780 >> EN LOS AÑOS 80, COMO 1502 00:54:12,780 --> 00:54:14,550 WA "GATOS" DE ANDREW LLOYD WEBBER 1503 00:54:14,550 --> 00:54:16,120 TOMANDO BROADWAY, EL 1504 00:54:16,120 --> 00:54:18,480 LA ESCENA DE BAILE SE ESTABA TOMANDO EL DOMINIO 1505 00:54:18,480 --> 00:54:19,880 HARLEM, PRESENTANDO UN ARTE QUEER 1506 00:54:19,880 --> 00:54:21,320 FORMA CUYA INFLUENCIA AÚN ESTÁ 1507 00:54:21,320 --> 00:54:24,620 SENTIDO HOY. 1508 00:54:24,620 --> 00:54:27,080 >> ESTA REIMAGINACIÓN TEJE AQUELLOS 1509 00:54:27,080 --> 00:54:28,720 DOS MUNDOS JUNTOS, REENMARCAMIENTO 1510 00:54:28,720 --> 00:54:31,080 LA BOLA DE JELLICLE EN UN 1511 00:54:31,080 --> 00:54:33,220 CONCURSO DE BAILE, HONRANDO 1512 00:54:33,220 --> 00:54:34,250 EL LEGADO DEL BAILE Y 1513 00:54:34,250 --> 00:54:37,280 LEYENDAS DE BROADWAY POR IGUAL. 1514 00:54:37,280 --> 00:54:39,350 >> ASÍ QUE ESTA NOCHE TE CONCEDO TODO 1515 00:54:39,350 --> 00:54:50,650 BROADWAY KITTIES PERMISO COMPLETO 1516 00:54:50,650 --> 00:54:52,850 APLAUDIR, QUEER - Uy, quiero decir 1517 00:54:52,850 --> 00:54:53,520 ANIMAR, EMOCIONAR Y OBTENER 1518 00:54:53,520 --> 00:54:54,380 ¡TU VIDA! 1519 00:54:54,380 --> 00:54:55,480 HAGA ALGO DE RUIDO PARA LA EMPRESA 1520 00:54:55,480 --> 00:54:56,750 DE "GATOS: ¡LA BOLA DE JELLICLE!" 1521 00:54:56,750 --> 00:54:59,080 [Aplausos y aplausos] 1522 00:54:59,080 --> 00:55:00,580 * 1523 00:55:00,580 --> 00:55:01,420 >> * ¿ESTÁS CIEGO CUANDO ESTÁS 1524 00:55:01,420 --> 00:55:03,620 ¿NACIDO? * 1525 00:55:03,620 --> 00:55:04,420 >> *PUEDES VER EN EL 1526 00:55:04,420 --> 00:55:08,650 ¿OSCURO? * 1527 00:55:08,650 --> 00:55:11,180 >> *¿PUEDES MIRAR A UN REY? 1528 00:55:11,180 --> 00:55:12,080 >> *¿TE SENTARIAS EN SU 1529 00:55:12,080 --> 00:55:13,780 ¿TRONO? * 1530 00:55:13,780 --> 00:55:14,920 >> *PUEDES DECIR DE TU MORDIDO 1531 00:55:14,920 --> 00:55:15,820 * QUE ES PEOR QUE TU 1532 00:55:15,820 --> 00:55:19,220 ¿Ladrar? * 1533 00:55:19,220 --> 00:55:22,420 >> *ERES POLLA DEL PASEO 1534 00:55:22,420 --> 00:55:23,280 >> *CUANDO ESTAS CAMINANDO 1535 00:55:23,280 --> 00:55:24,450 ¿SOLO? * 1536 00:55:24,450 --> 00:55:25,580 * PORQUE 1537 00:55:25,580 --> 00:55:26,620 >> *LAS JELÍCULAS PUEDEN Y 1538 00:55:26,620 --> 00:55:29,820 JELÍCULAS DO * 1539 00:55:29,820 --> 00:55:30,620 * JELLICLES DO Y JELLICLES 1540 00:55:30,620 --> 00:55:31,520 PUEDE * 1541 00:55:31,520 --> 00:55:32,380 * LATA DE JELÍCULAS Y JELLÍCULAS 1542 00:55:32,380 --> 00:55:33,680 HACER * 1543 00:55:33,680 --> 00:55:34,780 * JELLICLES DO Y JELLICLES 1544 00:55:34,780 --> 00:55:36,320 PUEDE * 1545 00:55:36,320 --> 00:55:37,420 * LATA DE JELÍCULAS Y JELLÍCULAS 1546 00:55:37,420 --> 00:55:38,520 HACER * 1547 00:55:38,520 --> 00:55:47,380 [GRABAR Scratch] 1548 00:55:47,380 --> 00:55:55,080 >> ¿QUÉ ES UN GATO JELLICLE? 1549 00:55:55,080 --> 00:55:56,850 * 1550 00:55:56,850 --> 00:56:01,650 >> *FELINO, SIN MIEDO, FIEL 1551 00:56:01,650 --> 00:56:04,350 Y FIEL A OTROS QUE LO HACEN * 1552 00:56:04,350 --> 00:56:06,550 >> * QUE 1553 00:56:06,550 --> 00:56:07,480 >> *JELLICLES DO Y JELLICLES 1554 00:56:07,480 --> 00:56:09,250 PUEDE * 1555 00:56:09,250 --> 00:56:10,350 * LATA DE JELÍCULAS Y JELLÍCULAS 1556 00:56:10,350 --> 00:56:12,150 HACER * 1557 00:56:12,150 --> 00:56:13,080 * LOS GATOS JELLICLE CANTAN JELLICLE 1558 00:56:13,080 --> 00:56:14,580 CANTOS * 1559 00:56:14,580 --> 00:56:15,450 * JELÍCULAS VIEJAS Y JELÍCULAS 1560 00:56:15,450 --> 00:56:16,980 NUEVO * 1561 00:56:16,980 --> 00:56:18,080 * CANCIÓN JELLICLE Y JELLICLE 1562 00:56:18,080 --> 00:56:19,880 DANZA * 1563 00:56:19,880 --> 00:56:20,680 * CANCIONES DE JELLICLE PARA JELLICLE 1564 00:56:20,680 --> 00:56:21,950 GATOS * 1565 00:56:21,950 --> 00:56:22,980 * CANCIONES DE JELLICLE PARA JELLICLE 1566 00:56:22,980 --> 00:56:24,520 GATOS * 1567 00:56:24,520 --> 00:56:25,550 * CANCIONES DE JELLICLE PARA JELLICLE 1568 00:56:25,550 --> 00:56:26,980 GATOS * 1569 00:56:26,980 --> 00:56:28,080 * CANCIONES DE JELLICLE PARA JELLICLE 1570 00:56:28,080 --> 00:56:32,080 GATOS * 1571 00:56:32,080 --> 00:56:32,950 * GATOS PRÁCTICOS, DRAMÁTICOS 1572 00:56:32,950 --> 00:56:34,080 GATOS * 1573 00:56:34,080 --> 00:56:34,920 * GATOS PRAGMÁTICOS, FANÁTICOS 1574 00:56:34,920 --> 00:56:36,680 GATOS * 1575 00:56:36,680 --> 00:56:37,850 * GATOS ORATORICOS, DELPHI ORACL 1576 00:56:37,850 --> 00:56:40,380 GATOS * 1577 00:56:40,380 --> 00:56:41,380 * GATOS ESCÉPTICOS, DISPEPTICOS 1578 00:56:41,380 --> 00:56:42,880 GATOS * 1579 00:56:42,880 --> 00:56:44,150 * GATOS ROMÁNTICOS, PEDÁNTICOS 1580 00:56:44,150 --> 00:56:45,980 GATOS * 1581 00:56:45,980 --> 00:56:46,880 * GATOS CRÍTICOS, PARASITARIOS 1582 00:56:46,880 --> 00:56:48,620 GATOS * 1583 00:56:48,620 --> 00:56:50,150 * GATOS ALEGÓRICOS, METAFÓRICA 1584 00:56:50,150 --> 00:56:52,120 GATOS * 1585 00:56:52,120 --> 00:56:52,950 * GATOS ESTADÍSTICOS Y MÍSTICOS 1586 00:56:52,950 --> 00:56:54,180 GATOS * 1587 00:56:54,180 --> 00:56:55,820 * GATOS POLÍTICOS 1588 00:56:55,820 --> 00:56:58,320 * 1589 00:56:58,320 --> 00:57:04,720 * 1590 00:57:04,720 --> 00:57:05,180 [Aplausos y aplausos] 1591 00:57:05,180 --> 00:57:06,220 * 1592 00:57:06,220 --> 00:57:08,680 * 1593 00:57:08,680 --> 00:57:11,350 * 1594 00:57:11,350 --> 00:57:14,550 * 1595 00:57:14,550 --> 00:57:18,480 * 1596 00:57:18,480 --> 00:57:20,980 * 1597 00:57:20,980 --> 00:57:26,380 * 1598 00:57:26,380 --> 00:57:30,220 * 1599 00:57:30,220 --> 00:57:33,980 * 1600 00:57:33,980 --> 00:57:36,680 * 1601 00:57:36,680 --> 00:57:39,250 * 1602 00:57:39,250 --> 00:57:42,350 * 1603 00:57:42,350 --> 00:57:47,750 * 1604 00:57:47,750 --> 00:57:53,450 * 1605 00:57:53,450 --> 00:57:56,720 * 1606 00:57:56,720 --> 00:58:00,320 * 1607 00:58:00,320 --> 00:58:06,280 * 1608 00:58:06,280 --> 00:58:10,080 * 1609 00:58:10,080 --> 00:58:17,580 * 1610 00:58:17,580 --> 00:58:26,820 * 1611 00:58:26,820 --> 00:58:33,780 * 1612 00:58:33,780 --> 00:58:40,720 * 1613 00:58:40,720 --> 00:58:45,450 * 1614 00:58:45,450 --> 00:58:49,980 * 1615 00:58:49,980 --> 00:59:01,580 [Aplausos y aplausos] 1616 00:59:01,580 --> 00:59:06,280 * 1617 00:59:06,280 --> 00:59:17,820 * 1618 00:59:17,820 --> 00:59:18,820 >> Locutor: PRÓXIMAMENTE, 1619 00:59:18,820 --> 00:59:19,650 "DOS DESCONOCIDOS" LLEVAN UNA TARTA 1620 00:59:19,650 --> 00:59:20,450 A TRAVÉS DE NUESTRO ESCENARIO, Y 1621 00:59:20,450 --> 00:59:21,320 JULIA LOUIS-DREYFUS Y 1622 00:59:21,320 --> 00:59:22,180 LILY RABE ENTREGA EL PREMIO POR 1623 00:59:22,180 --> 00:59:23,320 MEJOR JUGADA. 1624 00:59:23,320 --> 00:59:24,580 LOS PREMIOS TONY. 1625 00:59:24,580 --> 00:59:26,550 ESTO ES CBS. 1626 00:59:31,850 --> 00:59:33,350 * 1627 00:59:33,350 --> 00:59:34,750 >> AMBOS ESTÁN EN ESTOS 1628 00:59:34,750 --> 00:59:37,120 MOMENTOS PIVOTALES EN SUS VIDAS. 1629 00:59:37,120 --> 00:59:38,780 SE CONVIERTEN EN CATALIZADORES DE VERDAD 1630 00:59:38,780 --> 00:59:41,680 CAMBIAR. 1631 00:59:41,680 --> 00:59:42,820 >> EXPLORA TEMAS COMO, ES 1632 00:59:42,820 --> 00:59:45,180 ¿ESTE ES EL FINAL DE ALGO? 1633 00:59:45,180 --> 00:59:46,080 ¿ES ESTE EL PRINCIPIO DE 1634 00:59:46,080 --> 00:59:47,550 ¿ALGO? 1635 00:59:47,550 --> 00:59:48,950 Y TE OBLIGA A REVALORAR 1636 00:59:48,950 --> 00:59:49,950 CÓMO HA SIDO TU VIDA Y QUÉ 1637 00:59:49,950 --> 00:59:53,080 TU VIDA SERÁ. 1638 00:59:53,080 --> 00:59:54,350 >> EN ÚLTIMA HORA SE TRATA DE NUESTRO 1639 00:59:54,350 --> 00:59:55,180 PEQUEÑO MOMENTO EN EL UNIVERSO QUE 1640 00:59:55,180 --> 00:59:57,250 OCUPAMOS. 1641 00:59:57,250 --> 01:00:04,420 * 1642 01:00:04,420 --> 01:00:04,680 [APLAUSOS] 1643 01:00:04,680 --> 01:00:05,620 * 1644 01:00:05,620 --> 01:00:06,850 >> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO, 1645 01:00:06,850 --> 01:00:07,950 DE "OTRAS CIUDADES DEL DESIERTO" 1646 01:00:07,950 --> 01:00:09,420 REGRESANDO A BROADWAY ESTE OTOÑO 1647 01:00:09,420 --> 01:00:10,620 GANADORA DEL EMMY JULIA LOUIS-DREYFUS 1648 01:00:10,620 --> 01:00:11,780 Y NOMINADO AL PREMIO TONY 1649 01:00:11,780 --> 01:00:13,280 LIRIO RABE. 1650 01:00:13,280 --> 01:00:19,880 [APLAUSOS] 1651 01:00:19,880 --> 01:00:22,480 >> LAS CUATRO OBRA NOMINADAS 1652 01:00:22,480 --> 01:00:24,320 MEJOR JUGAR TODOS EXPLORA EL NUANC 1653 01:00:24,320 --> 01:00:25,580 Y NECESIDAD DEL HUMANO 1654 01:00:25,580 --> 01:00:28,820 RELACIONES. 1655 01:00:28,820 --> 01:00:30,150 TODOS EXAMINAN LO QUE PUEDE PASAR 1656 01:00:30,150 --> 01:00:31,980 A NOSOTROS SIN ESA CONEXIÓN, 1657 01:00:31,980 --> 01:00:35,850 Y LO QUE ES POSIBLE CON ÉL. 1658 01:00:35,850 --> 01:00:38,380 >> Y, EXTRAORDINARIAMENTE, TODOS 1659 01:00:38,380 --> 01:00:39,950 ESTAS OBRADAS FUERON BRILLANTES 1660 01:00:39,950 --> 01:00:43,750 ESCRITO POR AI. 1661 01:00:43,750 --> 01:00:45,620 [RISAS] 1662 01:00:45,620 --> 01:00:46,880 >> NO, NO LO FUERON. 1663 01:00:46,880 --> 01:00:48,220 FUERON BRILLANTEMENTE ESCRITOS B 1664 01:00:48,220 --> 01:00:54,220 Dramaturgos humanos. 1665 01:00:54,220 --> 01:00:58,420 [APLAUSOS] 1666 01:00:58,420 --> 01:00:59,720 OK, PUEDES APLAUDIR Y 1667 01:00:59,720 --> 01:01:01,680 Grita y grita tanto como tú. 1668 01:01:01,680 --> 01:01:03,320 QUIERO, PERO ESO NO ES LO QUE 1669 01:01:03,320 --> 01:01:05,980 ChatGPT ME LO DIJO, ASÍ QUE... 1670 01:01:05,980 --> 01:01:07,980 DE TODOS MODOS, SIGUE ADELANTE. 1671 01:01:07,980 --> 01:01:08,250 [RISAS] 1672 01:01:08,250 --> 01:01:12,320 >> HEMOS VISTO MOMENTOS DEL 1673 01:01:12,320 --> 01:01:13,320 MEJORES JUEGOS DURANTE LA NOCHE 1674 01:01:13,320 --> 01:01:14,580 UNA VEZ MÁS LOS NOMINADOS SON... 1675 01:01:14,580 --> 01:01:18,480 "LOS BALUSTERES." 1676 01:01:18,480 --> 01:01:21,580 "GIGANTE." 1677 01:01:21,580 --> 01:01:24,780 "LIBERACIÓN." 1678 01:01:24,780 --> 01:01:28,250 Y "LITTLE BEAR RIDGE ROAD". 1679 01:01:28,250 --> 01:01:29,120 [APLAUSOS] 1680 01:01:29,120 --> 01:01:31,480 >> Y EL PREMIO TONY ES PARA... 1681 01:01:31,480 --> 01:01:32,920 "LIBERACIÓN". 1682 01:01:32,920 --> 01:01:34,780 [Aplausos y aplausos] 1683 01:01:34,780 --> 01:01:44,980 * 1684 01:01:44,980 --> 01:01:54,180 >> ACEPTANDO EL PREMIO POR 1685 01:01:54,180 --> 01:02:01,820 "LIBERACIÓN", AUTOR BESS WOHL. 1686 01:02:01,820 --> 01:02:12,180 * 1687 01:02:12,180 --> 01:02:18,180 * 1688 01:02:18,180 --> 01:02:18,550 >> ¡GRACIAS! 1689 01:02:18,550 --> 01:02:21,980 OH, DIOS MÍO. 1690 01:02:21,980 --> 01:02:22,780 ¡MUCHAS GRACIAS! 1691 01:02:22,780 --> 01:02:25,150 MUCHAS GRACIAS. 1692 01:02:25,150 --> 01:02:31,680 ¡OH DIOS MÍO, VAMOS! 1693 01:02:31,680 --> 01:02:31,950 [APLAUSOS] 1694 01:02:31,950 --> 01:02:35,380 ¡OH DIOS MÍO! 1695 01:02:35,380 --> 01:02:38,250 ¡MUCHAS GRACIAS! 1696 01:02:38,250 --> 01:02:38,520 GRACIAS. 1697 01:02:38,520 --> 01:02:39,250 GRACIAS. 1698 01:02:39,250 --> 01:02:43,520 ESTE ES EL HONOR DE TODA LA VIDA. 1699 01:02:43,520 --> 01:02:45,250 GRACIAS TEATRO AMERICANO 1700 01:02:45,250 --> 01:02:46,250 ALA, GRACIAS, BROADWAY 1701 01:02:46,250 --> 01:02:47,880 LIGA, POR ESTE INCREIBLE, 1702 01:02:47,880 --> 01:02:48,750 INCREIBLE PREMIO QUE COMPARTO 1703 01:02:48,750 --> 01:02:51,080 CON TODA ESTA GENTE ARRIBA 1704 01:02:51,080 --> 01:02:51,920 AQUÍ. 1705 01:02:51,920 --> 01:02:54,450 ¡MUCHAS GRACIAS! 1706 01:02:54,450 --> 01:02:56,420 [APLAUSOS] 1707 01:02:56,420 --> 01:02:59,220 REALMENTE NECESITO PRIMERO AGRADECER A MI 1708 01:02:59,220 --> 01:03:02,080 MAMÁ, QUIEN ME ENSEÑÓ A USAR MI 1709 01:03:02,080 --> 01:03:02,720 IMAGINACIÓN. 1710 01:03:02,720 --> 01:03:04,520 NECESITO AGRADECER A MIS HIJAS, 1711 01:03:04,520 --> 01:03:06,320 A QUIÉN LE ENCANTA RECORDARME QUE YO 1712 01:03:06,320 --> 01:03:07,450 NO PODRÍA HABERLO HECHO SIN 1713 01:03:07,450 --> 01:03:07,650 ELLOS. 1714 01:03:07,650 --> 01:03:09,450 Y TIENEN RAZON. 1715 01:03:09,450 --> 01:03:12,450 A NUESTROS PRODUCTORES PRINCIPALES, DARYL 1716 01:03:12,450 --> 01:03:15,450 ROTH, EVA PRICE, RACHEL SUSSMAN, 1717 01:03:15,450 --> 01:03:15,720 GRACIAS. 1718 01:03:15,720 --> 01:03:19,480 GRACIAS POR CREER QUE UN 1719 01:03:19,480 --> 01:03:20,080 JUEGO CONJUNTO SOBRE MUJERES 1720 01:03:20,080 --> 01:03:24,080 VIDAS PERTENECÍAN A BROADWAY. 1721 01:03:24,080 --> 01:03:25,080 [APLAUSOS] 1722 01:03:25,080 --> 01:03:27,080 Y A NUESTRO DIRECTOR VISIONARIO, 1723 01:03:27,080 --> 01:03:29,180 ¡WHITNEY BLANCO! 1724 01:03:29,180 --> 01:03:33,480 [Aplausos y aplausos] 1725 01:03:33,480 --> 01:03:35,250 WHITNEY WHITE, NINGUNO DE NOSOTROS LO HARÍA 1726 01:03:35,250 --> 01:03:36,250 ESTAR AQUÍ SIN TI. 1727 01:03:36,250 --> 01:03:38,720 GRACIAS A OUTKAST, NUESTRO 1728 01:03:38,720 --> 01:03:39,380 DISEÑADORES, TODOS LOS QUE CREYERON 1729 01:03:39,380 --> 01:03:42,520 EN ESTA OBRA. 1730 01:03:42,520 --> 01:03:48,420 JENNY GERSTEN, NUESTRA FAMILIA 1731 01:03:48,420 --> 01:03:50,450 TRADICIONES Y UNA FAMILIA REAL. 1732 01:03:50,450 --> 01:03:52,750 HAN PASADO CASI 40 AÑOS DESDE 1733 01:03:52,750 --> 01:03:54,680 GANÓ UNA DRAMATURGA AMERICANA 1734 01:03:54,680 --> 01:03:56,880 ¡ESTE PREMIO! 1735 01:03:56,880 --> 01:03:58,420 [APLAUSOS] 1736 01:03:58,420 --> 01:03:59,620 ESA ERA WENDY WASSERSTEIN PARA 1737 01:03:59,620 --> 01:04:03,220 SU BRILLANTE OBRA, "HEIDI 1738 01:04:03,220 --> 01:04:03,520 CRÓNICAS." 1739 01:04:03,520 --> 01:04:05,150 ESTA NOCHE QUIERO HONRARLA Y 1740 01:04:05,150 --> 01:04:06,280 MUJERES EN TODAS PARTES QUE TIENEN LA 1741 01:04:06,280 --> 01:04:09,280 VALOR PARA USAR SU VOZ Y 1742 01:04:09,280 --> 01:04:10,920 A TODAS LAS CHICAS AHÍ. 1743 01:04:10,920 --> 01:04:12,920 PUEDES HABLAR TU VERDAD Y 1744 01:04:12,920 --> 01:04:15,080 HIZO QUE EL MUNDO SER LO SUFICIENTE SABIO PARA 1745 01:04:15,080 --> 01:04:17,080 ESCUCHA. 1746 01:04:17,080 --> 01:04:17,620 ¡GRACIAS! 1747 01:04:17,620 --> 01:04:17,880 [APLAUSOS] 1748 01:04:17,880 --> 01:04:22,080 * 1749 01:04:22,080 --> 01:04:33,920 * 1750 01:04:33,920 --> 01:04:36,820 [APLAUSOS] 1751 01:04:36,820 --> 01:04:38,350 >> COMO MADRE DE UN TEATRO 1752 01:04:38,350 --> 01:04:42,850 NIÑO, SÉ LO IMPORTANTE QUE ES 1753 01:04:42,850 --> 01:04:44,850 TENER VESTIDOS POR AQUÍ 1754 01:04:44,850 --> 01:04:45,450 EN TODAS PARTES. 1755 01:04:45,450 --> 01:04:46,950 NO, SÉ LO IMPORTANTE QUE ES 1756 01:04:46,950 --> 01:04:48,920 PARA NIÑOS SI VAS A TENER 1757 01:04:48,920 --> 01:04:49,720 ACCESO A UNA EDUCACIÓN ARTÍSTICA. 1758 01:04:49,720 --> 01:04:50,780 ES UNA DE LAS RAZONES POR LAS QUE ME ENCANTA 1759 01:04:50,780 --> 01:04:51,880 EL ALA DEL TEATRO AMERICANO. 1760 01:04:51,880 --> 01:04:52,950 ESTÁN ABRIENDO PUERTAS PARA EL 1761 01:04:52,950 --> 01:04:54,080 PRÓXIMA GENERACIÓN Y GARANTIZACIÓN 1762 01:04:54,080 --> 01:04:55,650 EL FUTURO DE ESTA FORMA DE ARTE. 1763 01:04:55,650 --> 01:04:57,180 SI TE ENCANTA EL TEATRO, O SABES 1764 01:04:57,180 --> 01:04:57,980 ALGUIEN QUE LO HAGA, LO QUERRÁS 1765 01:04:57,980 --> 01:04:58,650 MIRA ESTE BREVE 1766 01:04:58,650 --> 01:04:59,550 MENSAJE DEL 1767 01:04:59,550 --> 01:05:00,380 ALA DEL TEATRO AMERICANO. 1768 01:05:00,380 --> 01:05:04,950 * 1769 01:05:04,950 --> 01:05:06,650 >> EL TEATRO ES ALEGRÍA. 1770 01:05:06,650 --> 01:05:08,120 >> EL TEATRO ES TRADICIÓN. 1771 01:05:08,120 --> 01:05:09,480 >> EL TEATRO ESTÁ VIVO. 1772 01:05:09,480 --> 01:05:10,550 >> EL TEATRO ES PERTENENCIA. 1773 01:05:10,550 --> 01:05:11,950 >> EL TEATRO ES PODER. 1774 01:05:11,950 --> 01:05:13,680 >> EL TEATRO ES POSIBILIDAD. 1775 01:05:13,680 --> 01:05:16,220 >> EL TEATRO ES MARAVILLA. 1776 01:05:16,220 --> 01:05:18,720 >> EL TEATRO ES UN TRABAJO DURO [PIP] 1777 01:05:18,720 --> 01:05:20,120 >> EL TEATRO CAMBIA VIDAS Y 1778 01:05:20,120 --> 01:05:22,150 NADA DE ESTO SUCEDE POR ACCIDENTE. 1779 01:05:22,150 --> 01:05:23,380 >> TIENE QUE SER CUIDADO. 1780 01:05:23,380 --> 01:05:24,250 >> ENSEÑADO. 1781 01:05:24,250 --> 01:05:25,420 >> FINANCIADO. 1782 01:05:25,420 --> 01:05:26,880 >> PROTEGIDO. 1783 01:05:26,880 --> 01:05:28,080 >> ESE ES EL TRABAJO DEL 1784 01:05:28,080 --> 01:05:30,280 ALA DEL TEATRO AMERICANO. 1785 01:05:30,280 --> 01:05:32,450 >> EL ALA OFRECE SUBVENCIONES, 1786 01:05:32,450 --> 01:05:33,520 BECAS Y APOYO DIRECTO 1787 01:05:33,520 --> 01:05:34,950 A ARTISTAS, ESTUDIANTES Y 1788 01:05:34,950 --> 01:05:36,780 COMPAÑÍAS DE TEATRO A NIVEL NACIONAL. 1789 01:05:36,780 --> 01:05:39,080 >> EL ALA AMPLIFICA LA VOZ 1790 01:05:39,080 --> 01:05:40,120 Y NUTRE LAS HISTORIAS QUE 1791 01:05:40,120 --> 01:05:42,080 FORMA TEATRO AMERICANO. 1792 01:05:42,080 --> 01:05:43,320 >> PORQUE EL TEATRO ES EL 1793 01:05:43,320 --> 01:05:44,350 FUTURO Y EL 1794 01:05:44,350 --> 01:05:45,220 EL ALA DEL TEATRO AMERICANO EXISTE PARA 1795 01:05:45,220 --> 01:05:46,320 APOYAR ESE FUTURO. 1796 01:05:46,320 --> 01:05:47,680 >> PARA ARTISTAS. 1797 01:05:47,680 --> 01:05:49,250 >> PARA AUDIENCIAS. 1798 01:05:49,250 --> 01:05:51,180 >> PARA TODOS. 1799 01:05:51,180 --> 01:05:52,520 >> EN TODAS PARTES. 1800 01:05:52,520 --> 01:05:54,080 >> POR FAVOR VISITE 1801 01:05:54,080 --> 01:05:55,320 AmericanTheatreWing.org PARA 1802 01:05:55,320 --> 01:05:57,320 ÚNETE A NUESTRA MISIÓN. 1803 01:05:57,320 --> 01:05:58,380 >> Y ES "TEATRO" CON UN 1804 01:05:58,380 --> 01:06:00,380 R-E, ¡POR LLORAR FUERTE! 1805 01:06:00,380 --> 01:06:01,480 >> MUY BIEN, ¡VAMOS! 1806 01:06:01,480 --> 01:06:02,250 HEATHER, JACK, LEVANTAR EL TELÓN, VAMOS 1807 01:06:02,250 --> 01:06:03,150 ¡VAMOS! 1808 01:06:03,150 --> 01:06:06,820 [RISAS] 1809 01:06:06,820 --> 01:06:08,580 [APLAUSOS] 1810 01:06:08,580 --> 01:06:09,980 >> HAY UNA FRASE QUE 1811 01:06:09,980 --> 01:06:13,180 ATACA EL MIEDO EN EL CORAZÓN DE 1812 01:06:13,180 --> 01:06:14,550 TODO NUEVO YORKER: "ESTOY EN LA CIUDAD 1813 01:06:14,550 --> 01:06:18,420 Y QUIERO VER TIMES SQUARE. 1814 01:06:18,420 --> 01:06:19,120 [RISAS] 1815 01:06:19,120 --> 01:06:20,520 NO, NO LO HACES. 1816 01:06:20,520 --> 01:06:22,280 NO, NO LO HACES. 1817 01:06:22,280 --> 01:06:23,750 LO SIGUIENTE QUE SABES, HE ESTADO 1818 01:06:23,750 --> 01:06:28,850 Atropellado por seis bicicletas CITI conducidas por 1819 01:06:28,850 --> 01:06:30,650 CADA MIEMBRO DE UN ELEGANTE 1820 01:06:30,650 --> 01:06:31,080 FAMILIA EUROPEA. 1821 01:06:31,080 --> 01:06:32,180 [RISAS] 1822 01:06:32,180 --> 01:06:33,450 PERO A VECES VER ESTE LUGAR 1823 01:06:33,450 --> 01:06:36,380 A TRAVÉS DE LOS OJOS DE OTRA PERSONA 1824 01:06:36,380 --> 01:06:37,320 TE RECUERDA POR QUÉ ES EL 1825 01:06:37,320 --> 01:06:39,820 LA CIUDAD MÁS GRANDE DEL TIERRA. 1826 01:06:39,820 --> 01:06:44,320 [Aplausos y aplausos] 1827 01:06:44,320 --> 01:06:50,080 ¡VAMOS, KNICKS! 1828 01:06:50,080 --> 01:06:52,080 [Aplausos y aplausos] 1829 01:06:52,080 --> 01:06:54,750 ¡EN 4! 1830 01:06:54,750 --> 01:06:57,080 LO SIENTO, TENÍA QUE HACERLO. 1831 01:06:57,080 --> 01:06:59,450 Y ESE ES EL VIAJE ESTOS 1832 01:06:59,450 --> 01:07:01,550 LOS PRÓXIMOS DOS NOMINADOS AL TONY NOS LLEVAN 1833 01:07:01,550 --> 01:07:02,680 EN CADA ESPECTÁCULO. 1834 01:07:02,680 --> 01:07:06,350 DE "DOS EXTRAÑOS (LLEVA UN 1835 01:07:06,350 --> 01:07:08,820 PASTEL POR NUEVA YORK)," 1836 01:07:08,820 --> 01:07:10,220 ESE ES EL TITULO, 1837 01:07:10,220 --> 01:07:11,650 POR FAVOR, BIENVENIDOS CHRISTIANI PITTS 1838 01:07:11,650 --> 01:07:14,620 Y SAM TUTTY. 1839 01:07:14,620 --> 01:07:15,080 [Aplausos y aplausos] 1840 01:07:15,080 --> 01:07:20,480 * 1841 01:07:20,480 --> 01:07:21,880 >> AQUÍ ES DONDE ALCANZAR 1842 01:07:21,880 --> 01:07:22,920 EL METRO. 1843 01:07:22,920 --> 01:07:24,520 >> EL METRO, ¡ME ENCANTA! 1844 01:07:24,520 --> 01:07:25,150 >> ¿TE ENCANTA EL METRO? 1845 01:07:25,150 --> 01:07:27,520 >> NUEVA YORK ES UNA CLASE DE MI SEGUNDA 1846 01:07:27,520 --> 01:07:29,120 CASA. 1847 01:07:29,120 --> 01:07:30,280 ¡CIUDAD DE NUEVA YORK! 1848 01:07:30,280 --> 01:07:31,880 >> ¿ES CORRECTO? 1849 01:07:31,880 --> 01:07:33,320 >> EL ESTADO IMPERIO, EL 1850 01:07:33,320 --> 01:07:33,880 CASA BLANCA, LA PUERTA DE ORO 1851 01:07:33,880 --> 01:07:34,820 PUENTE... 1852 01:07:34,820 --> 01:07:36,080 >> LA PUERTA DE ORO ES -- 1853 01:07:36,080 --> 01:07:37,080 >> *ES LA CIUDAD CAPITAL DE 1854 01:07:37,080 --> 01:07:37,950 EE.UU. * 1855 01:07:37,950 --> 01:07:38,820 >> NO LO ES. 1856 01:07:38,820 --> 01:07:39,920 >> * LA CIUDAD QUE JURÉ QUE HARÍA 1857 01:07:39,920 --> 01:07:40,850 VER POR MÍ MISMO UN DÍA * 1858 01:07:40,850 --> 01:07:41,750 >> PERO REALMENTE HAS ESTADO EN 1859 01:07:41,750 --> 01:07:42,520 ¿NUEVA YORK ANTES? 1860 01:07:42,520 --> 01:07:43,850 >> ¡SÍ! 1861 01:07:43,850 --> 01:07:44,850 Eh, no. 1862 01:07:44,850 --> 01:07:45,750 PERO HE VISTO 1863 01:07:45,750 --> 01:07:46,720 "SOLO EN CASA 2" BASTANTES 1864 01:07:46,720 --> 01:07:47,920 TIEMPOS, ASÍ QUE... 1865 01:07:47,920 --> 01:07:48,820 >> ¿HABLAS EN SERIO? 1866 01:07:48,820 --> 01:07:49,650 >> *HAY PIZZA PARA 1867 01:07:49,650 --> 01:07:50,920 DESAYUNO * 1868 01:07:50,920 --> 01:07:52,250 * HAY VAPOR EN EL AIRE 1869 01:07:52,250 --> 01:07:53,150 * SON "DULCES", NO "DULCES" 1870 01:07:53,150 --> 01:07:53,980 *Y LAS CALLES SE LLAMARON 1871 01:07:53,980 --> 01:07:55,450 ACERAS ALLÍ * 1872 01:07:55,450 --> 01:07:56,680 *MI PUEBLO 1873 01:07:56,680 --> 01:07:57,620 * DONDE TODOS TIENEN UN 1874 01:07:57,620 --> 01:07:58,720 APARTAMENTO DE SOBRE * 1875 01:07:58,720 --> 01:08:00,480 *CON VISTA DEL HORIZONTE 1876 01:08:00,480 --> 01:08:01,780 * DONDE AÚN SUEÑOS IMPROBABLES 1877 01:08:01,780 --> 01:08:04,080 HECHO REALIDAD * 1878 01:08:04,080 --> 01:08:04,850 *DONDE TODO VIENE CON UN 1879 01:08:04,850 --> 01:08:05,850 SONRISA * 1880 01:08:05,850 --> 01:08:06,580 * UNCHOCA CINCO Y UN LADO DE 1881 01:08:06,580 --> 01:08:08,650 QUESO * 1882 01:08:08,650 --> 01:08:09,720 * ESTOY DE RODILLAS 1883 01:08:09,720 --> 01:08:10,480 * NUEVA YORK 1884 01:08:10,480 --> 01:08:13,650 >> ¡ESE ES NUESTRO TREN! 1885 01:08:13,650 --> 01:08:14,420 >> * YA ESTOY HABLANDO DE 1886 01:08:14,420 --> 01:08:16,980 CHARLA EN NUEVA YORK * 1887 01:08:16,980 --> 01:08:18,120 * YA ESTOY DESPERTAR EL CORCHO 1888 01:08:18,120 --> 01:08:20,120 * PORQUE ESTOY LISTO 1889 01:08:20,120 --> 01:08:22,180 *ESTOY LISTO PARA ESTAR EN NUEVA YORK 1890 01:08:22,180 --> 01:08:23,750 * ¿ESTÁN LISTOS? 1891 01:08:23,750 --> 01:08:24,650 ¿ESTÁN LISTOS PARA MÍ EN 1892 01:08:24,650 --> 01:08:26,720 ¿NUEVA YORK? * 1893 01:08:26,720 --> 01:08:29,220 ¿ES ESTE TIMES SQUARE? 1894 01:08:29,220 --> 01:08:32,180 >> ¡NO, ES RADIO CIUDAD! 1895 01:08:32,180 --> 01:08:32,650 [Aplausos y aplausos] 1896 01:08:32,650 --> 01:08:33,780 * 1897 01:08:33,780 --> 01:08:34,850 * ESTAMOS COMPRANDO ESTE TUX 1898 01:08:34,850 --> 01:08:36,280 >> *¿VAMOS A COMPRAR ESTE TUX? 1899 01:08:36,280 --> 01:08:37,880 * ¡SON TRES MIL DÓLARES! 1900 01:08:37,880 --> 01:08:39,280 >> * TU ACTITUD APESTA 1901 01:08:39,280 --> 01:08:40,980 * ESTAMOS COMPRANDO ESTE TUX 1902 01:08:40,980 --> 01:08:42,720 >> * ESTAMOS COMPRANDO ESTA CORBATA 1903 01:08:42,720 --> 01:08:44,080 >> *ESTAMOS COMPRANDO EL ÉXITO 1904 01:08:44,080 --> 01:08:46,620 >> *¡INFIERNO, SÍ! 1905 01:08:46,620 --> 01:08:47,750 >> *AHORA TRAGA TU ORGULLO 1906 01:08:47,750 --> 01:08:49,450 >> *ME TRAGARÉ MI ORGULLO 1907 01:08:49,450 --> 01:08:50,180 >> * SOY BONNIE, TÚ ERES 1908 01:08:50,180 --> 01:08:51,250 CLYDE * 1909 01:08:51,250 --> 01:08:52,080 >> *TÚ ERES BONNIE, YO SOY 1910 01:08:52,080 --> 01:08:54,320 CLYDE * 1911 01:08:54,320 --> 01:08:54,980 *VAMOS A ENGANCHAR UN 1912 01:08:54,980 --> 01:08:56,080 PASEO * 1913 01:08:56,080 --> 01:08:59,320 * ¡EN EL AMERICAN EXPRESS! 1914 01:08:59,320 --> 01:09:00,950 EL NOMBRE ES TODD. 1915 01:09:00,950 --> 01:09:02,380 DOUGAL TODD. 1916 01:09:02,380 --> 01:09:03,450 >> ¿CÓMO ME VEO? 1917 01:09:03,450 --> 01:09:04,950 >> ESO ES DEMASIADO SEXY. 1918 01:09:04,950 --> 01:09:06,620 Eso es demasiado floral. 1919 01:09:06,620 --> 01:09:08,420 NO SON SUFICIENTES LENTEJUELAS. 1920 01:09:08,420 --> 01:09:09,580 ¡SÍ! 1921 01:09:09,580 --> 01:09:11,280 ¡ESE ES EL VESTIDO! 1922 01:09:11,280 --> 01:09:12,820 ESE ES EL ÚNICO. 1923 01:09:12,820 --> 01:09:13,580 >> * CRUCERO, BEBIENDO EL 1924 01:09:13,580 --> 01:09:15,720 ROCKEFELLER* 1925 01:09:15,720 --> 01:09:16,820 * SENTIRSE DULCE Y ELEVADO COMO 1926 01:09:16,820 --> 01:09:18,650 Cenicienta * 1927 01:09:18,650 --> 01:09:19,780 >> * BUSCA EL MEJOR LICOR EN 1928 01:09:19,780 --> 01:09:24,380 LA BODEGA * 1929 01:09:24,380 --> 01:09:25,150 >> * ¿PUEDO VER ALGUNA IDENTIFICACIÓN? 1930 01:09:25,150 --> 01:09:25,880 >> * ¿ESTÁS COQUETANDO CON 1931 01:09:25,880 --> 01:09:26,720 ¿YO? * 1932 01:09:26,720 --> 01:09:27,620 >> *UNA RONDA MÁS DE LANGOSTA 1933 01:09:27,620 --> 01:09:28,680 CAPUCHINO * 1934 01:09:28,680 --> 01:09:29,650 >> * DISCULPAME MIENTRAS YO 1935 01:09:29,650 --> 01:09:31,480 INSTAGRAM EL VINO * 1936 01:09:31,480 --> 01:09:33,220 >> * LA CIUDAD DE NUEVA YORK NO ES TAN 1937 01:09:33,220 --> 01:09:36,520 CASCO ANTIGUO * 1938 01:09:36,520 --> 01:09:37,650 >> *¿DÓNDE ESTOY? 1939 01:09:37,650 --> 01:09:42,080 >> * SOLO QUEDATE A MI LADO 1940 01:09:42,080 --> 01:09:42,850 >> *ME QUEDARÉ A TU LADO 1941 01:09:42,850 --> 01:09:43,520 >> * SOY BONNIE, TÚ ERES 1942 01:09:43,520 --> 01:09:44,250 CLYDE * 1943 01:09:44,250 --> 01:09:45,080 >> *ESPERE UN SEGUNDO, ESPERE UN 1944 01:09:45,080 --> 01:09:45,820 SEGUNDO * 1945 01:09:45,820 --> 01:09:46,620 *CUÁLES BONNIE Y CUÁLES 1946 01:09:46,620 --> 01:09:47,550 ¿UN CLYDE? * 1947 01:09:47,550 --> 01:09:48,450 >> *VAMOS A SER 1948 01:09:48,450 --> 01:09:49,780 COGER UN VIAJE * 1949 01:09:49,780 --> 01:09:51,250 * EN EL EXPRESS AMERICANO 1950 01:09:51,250 --> 01:09:53,080 * 1951 01:09:53,080 --> 01:09:54,850 * 1952 01:09:54,850 --> 01:09:57,480 * 1953 01:09:57,480 --> 01:09:59,520 * 1954 01:09:59,520 --> 01:10:02,080 * 1955 01:10:02,080 --> 01:10:04,520 >> ME COMPADEN LOS RICOS. 1956 01:10:04,520 --> 01:10:05,520 >> ESPERA, ¿TE COMPADES DE LOS RICOS? 1957 01:10:05,520 --> 01:10:06,380 >> NUNCA SABRAN QUÉ ES 1958 01:10:06,380 --> 01:10:07,980 ¡ME GUSTA! 1959 01:10:07,980 --> 01:10:09,980 >> ¿PARA IR A UNA LAVANDERÍA? 1960 01:10:09,980 --> 01:10:11,880 >> *SOLO PARA SER RICO 1961 01:10:11,880 --> 01:10:13,680 >> *SOLO PARA SER RICO 1962 01:10:13,680 --> 01:10:17,750 >> *PARA UNA NOCHE MÁGICA 1963 01:10:17,750 --> 01:10:23,880 >> *NOCHE MÁGICA 1964 01:10:23,880 --> 01:10:25,050 *ESTOY COMPRANDO ESAS ESTRELLAS 1965 01:10:25,050 --> 01:10:26,480 >> *YO COMPRO ESA LUNA 1966 01:10:26,480 --> 01:10:28,750 >> *ESTOY COMPRANDO ESTOS COCHES 1967 01:10:28,750 --> 01:10:31,650 >> *HE ROBADO ESTA CUCHARA 1968 01:10:31,650 --> 01:10:33,120 >> *VENDO MI ALMA Y 1969 01:10:33,120 --> 01:10:34,580 COMPRAR TODO ESTO IMPOSIBLE 1970 01:10:34,580 --> 01:10:35,980 MENSAJE * 1971 01:10:35,980 --> 01:10:37,080 >> * ¿DÓNDE AHORA? 1972 01:10:37,080 --> 01:10:38,650 >> *EL HOTEL DE LA PLAZA! 1973 01:10:38,650 --> 01:10:39,650 SOLO SIGUE MI PASO. 1974 01:10:39,650 --> 01:10:40,720 >> *SEGUIRÉ TU PASO 1975 01:10:40,720 --> 01:10:41,580 >> *SOY BONNIE, TÚ ERES CLYDE 1976 01:10:41,580 --> 01:10:43,980 >> *TÚ ERES BONNIE, YO SOY CLYDE 1977 01:10:43,980 --> 01:10:46,050 >> *SOY BONNIE, TÚ ERES CLYDE 1978 01:10:46,050 --> 01:10:46,920 *VAMOS A ENGANCHAR UN 1979 01:10:46,920 --> 01:10:47,780 PASEO * 1980 01:10:47,780 --> 01:10:49,150 >> *EN EL AMERICANO 1981 01:10:49,150 --> 01:10:50,280 >> *EN EL AMERICANO 1982 01:10:50,280 --> 01:10:51,980 >> *EN EL AMERICANO 1983 01:10:51,980 --> 01:10:58,480 ¡EXPRESO! * 1984 01:10:58,480 --> 01:11:00,620 >> SUITE PENTHOUSE, ¡POR FAVOR! 1985 01:11:00,620 --> 01:11:01,420 * 1986 01:11:01,420 --> 01:11:07,550 [Aplausos y aplausos] 1987 01:11:07,550 --> 01:11:11,780 * 1988 01:11:11,780 --> 01:11:17,650 * 1989 01:11:17,650 --> 01:11:18,720 >> Locutor: SIGUIENTE, EL PREMIO 1990 01:11:18,720 --> 01:11:20,580 PARA ACTOR DESTACADO EN UN MUSICAL 1991 01:11:20,580 --> 01:11:22,080 Y LUEGO, "CHICAGO" CELEBRA 1992 01:11:22,080 --> 01:11:23,950 HITO CON UN MEDLEY DE ÉXITOS 1993 01:11:23,950 --> 01:11:24,920 LOS PREMIOS TONY. 1994 01:11:24,920 --> 01:11:27,950 ESTO ES CBS. 1995 01:11:35,880 --> 01:11:36,480 >> ES UNA OBRA QUE SIGUE 1996 01:11:36,480 --> 01:11:37,480 DAR, PORQUE DUNCAN SIEMPRE 1997 01:11:37,480 --> 01:11:38,520 HACE UN GRAN TRABAJO AL REESCRIBIR 1998 01:11:38,520 --> 01:11:39,880 EN TORNO AL ARTISTA EN PARTICULAR 1999 01:11:39,880 --> 01:11:41,080 DAN HA ESTADO TAN ABIERTO A AGREGAR SU 2000 01:11:41,080 --> 01:11:43,420 IDEAS PROPIAS. 2001 01:11:43,420 --> 01:11:44,750 >> ESTA INTENTANDO DECIR ALGO 2002 01:11:44,750 --> 01:11:46,520 QUE LA GENTE SE SIENTE AUTÉNTICA 2003 01:11:46,520 --> 01:11:49,880 QUIEN SABE ESA EXPERIENCIA VIVIDA. 2004 01:11:49,880 --> 01:11:51,720 >> SE TRATA DE HACER CONEXIÓN 2005 01:11:51,720 --> 01:11:53,150 CON EL PÚBLICO EN TODO 2006 01:11:53,150 --> 01:11:55,480 ENTIDAD, PERO TAMBIÉN COMO INDIVIDUOS 2007 01:11:55,480 --> 01:11:56,720 >> ESTA OBRA ES UNA CELEBRACIÓN O 2008 01:11:56,720 --> 01:11:58,120 ¿QUÉ TIENE DE MARAVILLOSO? 2009 01:11:58,120 --> 01:11:59,080 LOS SERES HUMANOS Y CÓMO NECESITAMOS 2010 01:11:59,080 --> 01:12:00,150 EL UNO AL OTRO. 2011 01:12:00,150 --> 01:12:07,750 * 2012 01:12:07,750 --> 01:12:08,920 [APLAUSOS] 2013 01:12:08,920 --> 01:12:09,920 >> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO 2014 01:12:09,920 --> 01:12:10,980 NOMINADO AL PREMIO EMMY 2015 01:12:10,980 --> 01:12:11,950 TITUSS BURGESS Y PREMIO TONY 2016 01:12:11,950 --> 01:12:13,450 GANADORA LAURA BENANTI. 2017 01:12:13,450 --> 01:12:16,180 [APLAUSOS] 2018 01:12:16,180 --> 01:12:20,780 * 2019 01:12:20,780 --> 01:12:22,950 >> ESTA TEMPORADA 15 MILLONES DE PERSONAS 2020 01:12:22,950 --> 01:12:25,150 VINO A NUEVA YORK PARA VER BROADWA 2021 01:12:25,150 --> 01:12:28,750 SHOWS, AND IT'S THANKS TO THE 2022 01:12:28,750 --> 01:12:32,280 LIGA BROADWAY Y SUS MIEMBROS 2023 01:12:32,280 --> 01:12:34,080 QUE SERÁ MEJOR QUE MUEVA ESTA FUENTE, 2024 01:12:34,080 --> 01:12:36,550 BEBÉ, PORQUE NO PUEDO VER ESTO. 2025 01:12:36,550 --> 01:12:38,080 >> SIMPLEMENTE APRIETE PARA ABRIR. 2026 01:12:38,080 --> 01:12:41,980 >> ALLÁ VAMOS, COMENZANDO DE NUEVO. 2027 01:12:41,980 --> 01:12:45,080 ESTA TEMPORADA... 2028 01:12:45,080 --> 01:12:45,480 [APLAUSOS] 2029 01:12:45,480 --> 01:12:46,480 15 MILLONES DE PERSONAS VINIERON A 2030 01:12:46,480 --> 01:12:48,580 NUEVA YORK PARA VER ESPECTÁCULOS DE BROADWAY, 2031 01:12:48,580 --> 01:12:49,320 AND IT'S ALL THANKS TO THE 2032 01:12:49,320 --> 01:12:51,220 LIGA BROADWAY Y SUS MIEMBROS. 2033 01:12:51,220 --> 01:12:53,950 ESE TELÓN SE LEVANTÓ OCHO VECES 2034 01:12:53,950 --> 01:12:55,220 UNA SEMANA PARA CAUTIVARLOS 2035 01:12:55,220 --> 01:12:56,680 TEATRO CADA VEZ. 2036 01:12:56,680 --> 01:12:57,520 >> ESTA NOCHE ES UNA CELEBRACIÓN DE 2037 01:12:57,520 --> 01:12:58,350 ESTAS PRODUCCIONES, Y SOMOS 2038 01:12:58,350 --> 01:12:59,120 EMOCIONADO DE ENTREGAR EL 2039 01:12:59,120 --> 01:13:00,080 PREMIO AL ACTOR DESTACADO EN UNA 2040 01:13:00,080 --> 01:13:01,450 MUSICAL. 2041 01:13:01,450 --> 01:13:02,180 SÓLO PORQUE ESTÁN "DESTACADOS 2042 01:13:02,180 --> 01:13:03,220 NO SIGNIFICA QUE SU IMPACTO SEA 2043 01:13:03,220 --> 01:13:07,750 ME SENTÍ MENOS. 2044 01:13:07,750 --> 01:13:09,520 >> NO, Y ESTA ES UNA CATEGORÍA I 2045 01:13:09,520 --> 01:13:12,720 NO HAN ENTRADO AÚN. 2046 01:13:12,720 --> 01:13:13,920 [Se aclara la garganta] 2047 01:13:13,920 --> 01:13:14,320 DE HECHO... 2048 01:13:14,320 --> 01:13:15,320 [RISAS] 2049 01:13:15,320 --> 01:13:17,750 NO, YO TE DIGO CUANDO REIR, 2050 01:13:17,750 --> 01:13:18,720 ¿BIEN? 2051 01:13:18,720 --> 01:13:20,720 DE HECHO, A VECES SON ESTOS 2052 01:13:20,720 --> 01:13:23,280 APOYANDO A LOS JUGADORES QUE BRILLAN 2053 01:13:23,280 --> 01:13:23,720 MÁS BRILLANTE. 2054 01:13:23,720 --> 01:13:25,480 >> SÍ, DEFINITIVAMENTE LAS HAY 2055 01:13:25,480 --> 01:13:26,920 ALGUNAS PERSONAS LLEVAN TUS OJOS SON 2056 01:13:26,920 --> 01:13:29,080 SIMPLEMENTE ATRAÍDO NATURALMENTE POR ELLOS. 2057 01:13:29,080 --> 01:13:31,650 >> NO SE PUEDE NEGAR LO NATURAL 2058 01:13:31,650 --> 01:13:32,480 PRESENCIA DE LOS ESTADOS. 2059 01:13:32,480 --> 01:13:34,680 >> CIERTAMENTE NO PUEDES ENSEÑAR 2060 01:13:34,680 --> 01:13:36,320 ESO. 2061 01:13:36,320 --> 01:13:38,680 GRACIA, COMPOSICIÓN, HUMILDAD, TODO 2062 01:13:38,680 --> 01:13:39,250 GRANDES CALIDADES EN UNA ESCENA 2063 01:13:39,250 --> 01:13:41,880 SOCIO. 2064 01:13:41,880 --> 01:13:43,280 >> Y TODO DEMOSTRADO POR ESTOS 2065 01:13:43,280 --> 01:13:43,880 ARTISTAS. 2066 01:13:43,880 --> 01:13:45,150 AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS PARA 2067 01:13:45,150 --> 01:13:46,750 ACTOR DESTACADO EN UN MUSICAL, A 2068 01:13:46,750 --> 01:13:48,920 CATEGORÍA EN LA QUE NO HE ESTADO. 2069 01:13:48,920 --> 01:13:49,180 [APLAUSOS] 2070 01:13:49,180 --> 01:13:50,850 * 2071 01:13:50,850 --> 01:13:51,820 >> ALI LOUIS BOURZGUI. 2072 01:13:51,820 --> 01:13:56,720 "LOS NIÑOS PERDIDOS". 2073 01:13:56,720 --> 01:13:57,480 ANDRÉ DE ESCUDOS. 2074 01:13:57,480 --> 01:13:58,680 "GATOS: LA BOLA DE JELLICLE". 2075 01:13:58,680 --> 01:13:59,720 BRYCE PINKHAM, "AJEDREZ". 2076 01:13:59,720 --> 01:14:01,450 BEN LEVI ROSS, "RAGTIME". 2077 01:14:01,450 --> 01:14:06,850 LAYTON WILLIAMS, "TITANIQUE". 2078 01:14:06,850 --> 01:14:07,420 [APLAUSOS] 2079 01:14:07,420 --> 01:14:13,920 >> Y EL PREMIO TONY ES PARA... 2080 01:14:13,920 --> 01:14:14,580 ALI LOUIS BOURZGUI, 2081 01:14:14,580 --> 01:14:17,420 "LOS NIÑOS PERDIDOS". 2082 01:14:17,420 --> 01:14:17,880 [Aplausos y aplausos] 2083 01:14:17,880 --> 01:14:20,920 * 2084 01:14:20,920 --> 01:14:23,080 >> ESTA ES LA PRIMERA NOMINACIÓN 2085 01:14:23,080 --> 01:14:25,850 Y GANÓ PARA ALI LOUIS BOURZGUI 2086 01:14:25,850 --> 01:14:29,850 QUIEN PROTAGONIZÓ ANTERIORMENTE EL 2087 01:14:29,850 --> 01:14:39,080 PAPEL TÍTULO DE "EL QUIÉN ES TOMMY". 2088 01:14:39,080 --> 01:14:41,150 >> ¡GUAU! 2089 01:14:41,150 --> 01:14:57,950 ¡GRACIAS! 2090 01:14:57,950 --> 01:14:58,580 TENGO MUCHAS PERSONAS A QUE AGRADECER, 2091 01:14:58,580 --> 01:14:59,220 PERO VOY A AGRADECER A TODOS 2092 01:14:59,220 --> 01:14:59,480 EN PERSONA. 2093 01:14:59,480 --> 01:15:00,080 O VISITA MI INSTAGRAM 2094 01:15:00,080 --> 01:15:00,720 HISTORIAS DONDE HE ESTADO HACIENDO UN 2095 01:15:00,720 --> 01:15:01,350 ARTÍCULO SOBRE TODOS ENTRE BASTIDORES 2096 01:15:01,350 --> 01:15:01,950 Y TODO, PORQUE TENGO 2097 01:15:01,950 --> 01:15:02,450 ALGUNAS COSAS QUE DECIR. 2098 01:15:02,450 --> 01:15:02,980 A VECES LA HUMANIDAD NECESITA UN 2099 01:15:02,980 --> 01:15:03,550 LENTE FANTÁSTICA FUERA DE 2100 01:15:03,550 --> 01:15:04,220 NOSOTROS MISMOS PARA MIRAR Y EXPLORAR 2101 01:15:04,220 --> 01:15:04,720 CUESTIONES DE NUESTRA NATURALEZA. 2102 01:15:04,720 --> 01:15:05,280 LOS VAMPIROS REPRESENTAN A LOS QUE 2103 01:15:05,280 --> 01:15:05,920 HAN EVITADO A SU PROPIA HUMANIDAD 2104 01:15:05,920 --> 01:15:06,380 PARA LOGRAR UN SENTIDO DE 2105 01:15:06,380 --> 01:15:06,680 SUPERIORIDAD. 2106 01:15:06,680 --> 01:15:07,920 LOS MILLONARIOS NUNCA ENCONTRARAN 2107 01:15:07,920 --> 01:15:08,450 FELICIDAD DEL DINERO. 2108 01:15:08,450 --> 01:15:11,780 LOS COLONIZADORES NUNCA ENCONTRARAN 2109 01:15:11,780 --> 01:15:12,480 HAPPINESS FROM THE LAND IN LIFE 2110 01:15:12,480 --> 01:15:14,920 ROBAN. 2111 01:15:14,920 --> 01:15:16,350 NO EN ESTA VIDA O 2112 01:15:16,350 --> 01:15:16,920 ETERNIDAD. 2113 01:15:16,920 --> 01:15:18,450 A LA GENTE LE GUSTA DECIR QUE EL TEATRO 2114 01:15:18,450 --> 01:15:20,320 ES UNA FORMA DE ESCAPAR, PERO TENGO 2115 01:15:20,320 --> 01:15:21,520 ENCONTRADO MÁS QUE NUNCA ESO EN 2116 01:15:21,520 --> 01:15:22,280 ESTA TEMPORADA Y TIEMPO QUE 2117 01:15:22,280 --> 01:15:23,720 EL TEATRO ES UNO DE LOS ÚLTIMOS 2118 01:15:23,720 --> 01:15:25,120 LUGARES A LOS QUE LA GENTE PUEDE VENIR 2119 01:15:25,120 --> 01:15:27,180 ADORAR EL PODER DE LA VERDAD 2120 01:15:27,180 --> 01:15:29,520 PRESENCIA HUMANA COLECTIVA. 2121 01:15:29,520 --> 01:15:29,780 [APLAUSOS] 2122 01:15:29,780 --> 01:15:32,480 WE TAKE A MOMENT TO RECONDITION 2123 01:15:32,480 --> 01:15:32,880 NUESTRA ADICCIÓN A 2124 01:15:32,880 --> 01:15:33,250 DESENSIBILIZACIÓN. 2125 01:15:33,250 --> 01:15:35,850 PREGUNTAMOS CÓMO PODEMOS VERNOS 2126 01:15:35,850 --> 01:15:36,720 EN LA HISTORIA DE UN EXTRAÑO Y LLEVAR 2127 01:15:36,720 --> 01:15:38,220 ESE SENTIMIENTO EN EL MUNDO 2128 01:15:38,220 --> 01:15:39,080 ESO NECESITA QUE PEDIMOS ESO MÁS 2129 01:15:39,080 --> 01:15:39,820 QUE NUNCA. 2130 01:15:39,820 --> 01:15:41,480 ESTO ESTÁ DEDICADO A LA 2131 01:15:41,480 --> 01:15:42,680 HERMOSO TAPIZ DE INMIGRANTE 2132 01:15:42,680 --> 01:15:43,780 FAMILIAS QUE HACEN ESTE PAIS 2133 01:15:43,780 --> 01:15:46,680 REALMENTE ESPECIAL. 2134 01:15:46,680 --> 01:15:47,680 [APLAUSOS] 2135 01:15:47,680 --> 01:15:48,820 YO UN DÍA NO TENGO QUE AUDICIONAR 2136 01:15:48,820 --> 01:15:49,950 POR LA EMPATÍA QUE DEBE SER 2137 01:15:49,950 --> 01:15:53,080 DADO GRATUITAMENTE POR ESTE PAÍS, 2138 01:15:53,080 --> 01:15:53,920 LOS BENEFICIOS DE TU BELLEZA. 2139 01:15:53,920 --> 01:15:58,480 PARA LOS QUEER Y TRANS 2140 01:15:58,480 --> 01:15:59,120 COMUNIDADES QUE HAN Y SIEMPRE 2141 01:15:59,120 --> 01:16:00,950 EXISTIRÁ NO IMPORTA QUÉ GENTE 2142 01:16:00,950 --> 01:16:02,480 EN EL PODER INTENTA QUITARLE 2143 01:16:02,480 --> 01:16:03,120 ELLOS. 2144 01:16:03,120 --> 01:16:04,350 PARA EL PUEBLO DE PALESTINA QUE 2145 01:16:04,350 --> 01:16:06,220 MERECIDO VIVIR UNA VIDA LIBRE Y 2146 01:16:06,220 --> 01:16:07,950 UNA VIDA PLENA SIN OCUPACIÓN. 2147 01:16:07,950 --> 01:16:09,780 PARA REALIZADORES DE TEATRO ÁRABE Y 2148 01:16:09,780 --> 01:16:11,150 ARTISTAS, SEGUIMOS CONTANDO 2149 01:16:11,150 --> 01:16:13,180 NUESTRAS HISTORIAS Y MOSTRAR NUESTRAS CARAS 2150 01:16:13,180 --> 01:16:14,380 PARA NUESTRA HUMANIDAD SE CONVIERTE 2151 01:16:14,380 --> 01:16:15,180 INNEGABLE Y NUESTRAS FAMILIAS PUEDEN 2152 01:16:15,180 --> 01:16:16,520 YA NO SE CANCELARÁN COMO 2153 01:16:16,520 --> 01:16:18,080 DAÑOS SIMPLEMENTE COTERALES. 2154 01:16:18,080 --> 01:16:19,820 TOMÓ NOTA DE LA BELLEZA DE NUESTRA 2155 01:16:19,820 --> 01:16:21,650 BESOS EN CADA MEJILLA Y EN 2156 01:16:21,650 --> 01:16:22,250 ROMANCE DE UNA LENGUA ESCRITA 2157 01:16:22,250 --> 01:16:22,820 POR LA PASIÓN EN LA VIDA MISMA. 2158 01:16:22,820 --> 01:16:24,650 SI HAY ALGO QUE PODEMOS 2159 01:16:24,650 --> 01:16:25,720 APRENDE DE LOS VAMPIROS, ES QUE 2160 01:16:25,720 --> 01:16:27,280 LA VIDA ES CORTA PERO ESE ES SU 2161 01:16:27,280 --> 01:16:28,080 REGALO. 2162 01:16:28,080 --> 01:16:29,480 ENCUENTRA LA BELLEZA EN LO EFÍMERO Y 2163 01:16:29,480 --> 01:16:30,650 GRATITUD Y LO QUE NO ES 2164 01:16:30,650 --> 01:16:31,420 PROMETIDO E INVERTIR SIEMPRE EN 2165 01:16:31,420 --> 01:16:33,480 LA GENTE QUE QUIERE VER 2166 01:16:33,480 --> 01:16:34,920 FLORECE COMO TU VERDADERO YO, Y 2167 01:16:34,920 --> 01:16:37,920 MANTENGA ESE ESPACIO PARA ELLOS. 2168 01:16:37,920 --> 01:16:40,880 DEDICO ESTA PALABRA A MI FALLECIDO 2169 01:16:40,880 --> 01:16:41,380 MENTOR, RALF. 2170 01:16:41,380 --> 01:16:41,650 GRACIAS. 2171 01:16:41,650 --> 01:16:41,920 [APLAUSOS] 2172 01:16:41,920 --> 01:16:45,580 * 2173 01:16:45,580 --> 01:16:48,380 * 2174 01:16:48,380 --> 01:16:49,080 >> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO 2175 01:16:49,080 --> 01:16:50,280 REINA LATIFAH. 2176 01:16:50,280 --> 01:16:51,450 [APLAUSOS] 2177 01:16:51,450 --> 01:16:55,180 * 2178 01:16:55,180 --> 01:16:56,520 >> ¿QUÉ SE NECESITA PARA CONVERTIRSE? 2179 01:16:56,520 --> 01:17:00,320 EL AVIVAMIENTO DE MÁS LARGA DURACIÓN EN 2180 01:17:00,320 --> 01:17:01,880 HISTORIA DE BROADWAY, TOCANDO A 2181 01:17:01,880 --> 01:17:03,780 NÚMEROS RÉCORD EN EL 2182 01:17:03,780 --> 01:17:04,780 TEATRO EMBAJADOR Y ALREDEDORES 2183 01:17:04,780 --> 01:17:08,450 ¿EL MUNDO? 2184 01:17:08,450 --> 01:17:10,850 UN PEQUEÑO DESLUMBRAMIENTO, UN ENTERO 2185 01:17:10,850 --> 01:17:12,380 MUCHO ASESINATO Y TODO ESO 2186 01:17:12,380 --> 01:17:17,220 JAZZ. 2187 01:17:17,220 --> 01:17:17,950 [APLAUSOS] 2188 01:17:17,950 --> 01:17:19,820 A LOS 30 AÑOS Y CONTANDO, 2189 01:17:19,820 --> 01:17:21,220 "CHICAGO" HA DEMOSTRADO TENER 2190 01:17:21,220 --> 01:17:22,850 MÁS QUE MANTENER EL PODER, 2191 01:17:22,850 --> 01:17:24,080 Y ME CONSIDERO AFORTUNADO DE 2192 01:17:24,080 --> 01:17:29,820 COMPARTE ESE LEGADO. 2193 01:17:29,820 --> 01:17:32,280 Y AHORA SEÑORAS Y CABALLEROS.. 2194 01:17:32,280 --> 01:17:33,180 DE UNA MADRE GALLINA A 2195 01:17:33,180 --> 01:17:35,180 OTRO... 2196 01:17:35,180 --> 01:17:36,950 EL GUARDIAN DE LAS LLAVES, EL 2197 01:17:36,950 --> 01:17:38,480 CONDESA DEL CLINK, LA 2198 01:17:38,480 --> 01:17:40,850 SEÑORA DE LA FILA DEL ASESINO... 2199 01:17:40,850 --> 01:17:43,420 ¡MATRON "MAMÁ" MORTON! 2200 01:17:43,420 --> 01:17:46,880 [Aplausos y aplausos] 2201 01:17:46,880 --> 01:17:49,080 * 2202 01:17:49,080 --> 01:17:50,580 * 2203 01:17:50,580 --> 01:17:53,080 >> *TENGO UN PEQUEÑO LEMA 2204 01:17:53,080 --> 01:17:55,480 * SIEMPRE ME VE A TRAVÉS 2205 01:17:55,480 --> 01:17:58,250 * CUANDO ERES BUENO CON MAMÁ 2206 01:17:58,250 --> 01:18:03,080 * MAMA ES BUENA CONTIGO 2207 01:18:03,080 --> 01:18:04,680 * LA GENTE EN LA CIMA DE LA ESCALERA 2208 01:18:04,680 --> 01:18:05,820 *SON LOS DEL MUNDO 2209 01:18:05,820 --> 01:18:08,120 ADORA * 2210 01:18:08,120 --> 01:18:09,320 * ASÍ QUE ELEVAME MI ESCALERA, 2211 01:18:09,320 --> 01:18:11,080 NIÑO * 2212 01:18:11,080 --> 01:18:14,220 *Y YO TE IMPULSARÉ EL TUYO 2213 01:18:14,220 --> 01:18:16,520 *VAMOS TODOS JUNTOS 2214 01:18:16,520 --> 01:18:19,550 * COMO EL EQUIPO DE PRINCETON 2215 01:18:19,550 --> 01:18:22,520 * CUANDO ESTÁS ACARICIANDO A MAMA 2216 01:18:22,520 --> 01:18:30,120 * MAMA TE ACARICIA 2217 01:18:30,120 --> 01:18:31,250 * ¿CUÁL ES LA CONCLUSIÓN? 2218 01:18:31,250 --> 01:18:39,080 *¿PUEDO TRAER ESTE NÚMERO A? 2219 01:18:39,080 --> 01:18:46,550 * CUANDO ERES BUENO CON MAMÁ 2220 01:18:46,550 --> 01:18:51,850 *¡MAMÁ ES BUENA CONTIGO! 2221 01:18:51,850 --> 01:18:54,520 * A TI 2222 01:18:54,520 --> 01:19:01,250 * A TI 2223 01:19:01,250 --> 01:19:05,780 [Aplausos y aplausos] 2224 01:19:05,780 --> 01:19:06,220 >> *popular 2225 01:19:06,220 --> 01:19:07,220 * 2226 01:19:07,220 --> 01:19:08,550 >> *SEIS 2227 01:19:08,550 --> 01:19:10,580 >> * APLASTAR 2228 01:19:10,580 --> 01:19:12,380 >> *UH-UH 2229 01:19:12,380 --> 01:19:14,250 >> *CICERON 2230 01:19:14,250 --> 01:19:16,720 >> *LIPSHITZ 2231 01:19:16,720 --> 01:19:17,350 >> *popular 2232 01:19:17,350 --> 01:19:18,080 >> *SEIS 2233 01:19:18,080 --> 01:19:18,780 >> * APLASTAR 2234 01:19:18,780 --> 01:19:19,520 >> *UH-UH 2235 01:19:19,520 --> 01:19:20,220 >> *CICERON 2236 01:19:20,220 --> 01:19:21,850 >> *LIPSHITZ 2237 01:19:21,850 --> 01:19:23,180 >> * SE LO VENÍA 2238 01:19:23,180 --> 01:19:24,620 * LO TENÍA PRONTO 2239 01:19:24,620 --> 01:19:27,080 *ÉL SÓLO TENÍA LA CULPA 2240 01:19:27,080 --> 01:19:28,480 * SI HABIERAS ESTADO ALLÍ 2241 01:19:28,480 --> 01:19:30,520 *SI LO HABIERAS VISTO 2242 01:19:30,520 --> 01:19:31,620 * Apuesto a que lo habrías hecho 2243 01:19:31,620 --> 01:19:34,680 THE SAME * 2244 01:19:34,680 --> 01:19:35,420 * LO TENÍA, LO TENÍA 2245 01:19:35,420 --> 01:19:37,250 VIENDO * 2246 01:19:37,250 --> 01:19:40,550 *ÉL SÓLO TENÍA LA CULPA 2247 01:19:40,550 --> 01:19:42,350 * IF YOU'D HAVE BEEN THERE 2248 01:19:42,350 --> 01:19:44,450 *SI LO HABIERAS VISTO 2249 01:19:44,450 --> 01:19:45,480 * Apuesto a que lo habrías hecho 2250 01:19:45,480 --> 01:19:46,850 LO MISMO * 2251 01:19:46,850 --> 01:19:47,650 * 2252 01:19:47,650 --> 01:19:48,420 >> EXPLOTA ESE CHICLE UNA MÁS 2253 01:19:48,420 --> 01:19:49,680 TIEMPO... 2254 01:19:49,680 --> 01:19:50,750 >> SOLTERO MI CULO! 2255 01:19:50,750 --> 01:19:51,850 >> ¡DIEZ VECES! 2256 01:19:51,850 --> 01:19:52,980 >> ¡NO CULPABLE! 2257 01:19:52,980 --> 01:19:54,320 >> ¡NÚMERO 17, EL ÁGUILA EXTENDIDA! 2258 01:19:54,320 --> 01:19:56,480 >> DIFERENCIAS ARTÍSTICAS. 2259 01:19:56,480 --> 01:19:57,980 >> * Apuesto a que tendrías 2260 01:19:57,980 --> 01:20:01,150 HECHO LO MISMO * 2261 01:20:01,150 --> 01:20:03,820 * 2262 01:20:03,820 --> 01:20:08,920 * 2263 01:20:08,920 --> 01:20:13,420 * 2264 01:20:13,420 --> 01:20:17,250 * 2265 01:20:17,250 --> 01:20:18,380 >> *VAMOS, BEBÉ, ¿POR QUÉ NO? 2266 01:20:18,380 --> 01:20:21,180 PINTAMOS EL PUEBLO * 2267 01:20:21,180 --> 01:20:23,920 *Y TODO ESE JAZZ 2268 01:20:23,920 --> 01:20:25,350 *VOY A ROJARME LAS RODILLAS Y 2269 01:20:25,350 --> 01:20:28,420 BAJARME LAS MEDIAS * 2270 01:20:28,420 --> 01:20:33,150 *Y TODO ESE JAZZ 2271 01:20:33,150 --> 01:20:33,950 * ARRANCA EL COCHE, CONOZCO A 2272 01:20:33,950 --> 01:20:35,720 PUNTO DE WHOOPEE * 2273 01:20:35,720 --> 01:20:36,920 * DONDE LA GINEBRA ESTÁ FRÍA, PERO TH 2274 01:20:36,920 --> 01:20:39,220 EL PIANO ESTÁ CALIENTE * 2275 01:20:39,220 --> 01:20:40,480 * ES SÓLO UN SALA RUIDOSA DONDE 2276 01:20:40,480 --> 01:20:41,880 HAY UNA PELEA NOCTURNA * 2277 01:20:41,880 --> 01:20:44,080 *Y TODOS 2278 01:20:44,080 --> 01:20:46,350 * ESO 2279 01:20:46,350 --> 01:20:49,120 *JAZZ 2280 01:20:49,120 --> 01:20:51,820 * 2281 01:20:51,820 --> 01:20:53,620 * 2282 01:20:53,620 --> 01:20:54,480 >> *VAMOS, BEBÉ, ¿POR QUÉ NO? 2283 01:20:54,480 --> 01:20:55,280 PINTAMOS EL PUEBLO * 2284 01:20:55,280 --> 01:20:56,480 >> *OH, VAMOS A VER TU 2285 01:20:56,480 --> 01:20:57,380 BATIDO SHIMMY DE SHEBA * 2286 01:20:57,380 --> 01:20:58,380 >> *Y TODO ESE JAZZ 2287 01:20:58,380 --> 01:20:59,780 >> *Y TODO ESE JAZZ 2288 01:20:59,780 --> 01:21:00,850 >> *VOY A ROJARME LAS RODILLAS 2289 01:21:00,850 --> 01:21:01,820 Y BAJARME LAS MEDIAS * 2290 01:21:01,820 --> 01:21:02,820 >> *OH, ELLA VA A SHIMMY 2291 01:21:02,820 --> 01:21:03,820 HASTA QUE SE ROMPEN LAS LIGAS * 2292 01:21:03,820 --> 01:21:04,920 >> *Y TODO ESE JAZZ 2293 01:21:04,920 --> 01:21:06,220 >> *Y TODO ESE JAZZ 2294 01:21:06,220 --> 01:21:07,380 >> *ARRANCA EL COCHE, SÉ QUE YO A 2295 01:21:07,380 --> 01:21:08,380 PUNTO DE WHOOPEE *. 2296 01:21:08,380 --> 01:21:09,280 >> *MUESTRE DONDE APARCARLA 2297 01:21:09,280 --> 01:21:10,120 FAJA * 2298 01:21:10,120 --> 01:21:10,980 >> *DONDE LA GINEBRA ESTÁ FRÍA, PERO 2299 01:21:10,980 --> 01:21:11,680 EL PIANO ESTÁ CALIENTE * 2300 01:21:11,680 --> 01:21:12,480 >> * OH, LA SANGRE DE SU MADRE 2301 01:21:12,480 --> 01:21:13,220 CUAJAR * 2302 01:21:13,220 --> 01:21:13,950 >> *ES SOLO UN SALA RUIDOSA 2303 01:21:13,950 --> 01:21:14,620 DONDE HAY UNA PELEA NOCTURNA * 2304 01:21:14,620 --> 01:21:15,350 >> * SI ELLA ESCUCHARA LOS DE SU BEBÉ 2305 01:21:15,350 --> 01:21:16,080 QUEER * 2306 01:21:16,080 --> 01:21:17,450 >> *Y TODOS 2307 01:21:17,450 --> 01:21:19,350 * ESO 2308 01:21:19,350 --> 01:21:20,920 * 2309 01:21:20,920 --> 01:21:23,180 * 2310 01:21:23,180 --> 01:21:24,820 *NO, NO SOY ESPOSA DE NADIE, PERO 2311 01:21:24,820 --> 01:21:27,350 *OH, AMO MI VIDA 2312 01:21:27,350 --> 01:21:29,150 *Y TODOS 2313 01:21:29,150 --> 01:21:30,720 * 2314 01:21:30,720 --> 01:21:33,150 * ESO 2315 01:21:33,150 --> 01:21:35,080 * 2316 01:21:35,080 --> 01:21:39,380 *JAZZ 2317 01:21:39,380 --> 01:21:41,080 >> *ESE JAZZ 2318 01:21:41,080 --> 01:21:42,250 * 2319 01:21:42,250 --> 01:21:51,780 [Aplausos y aplausos] 2320 01:21:51,780 --> 01:21:55,420 * 2321 01:21:55,420 --> 01:22:01,450 * 2322 01:22:01,450 --> 01:22:02,380 >> LOS EVENTOS DE LA TARDE AR 2323 01:22:02,380 --> 01:22:03,520 COMO SIGUE... 2324 01:22:03,520 --> 01:22:04,580 UNA MANADA DE VAMPIROS LO HARA 2325 01:22:04,580 --> 01:22:06,420 DESCENDEN SOBRE NUESTRO ESCENARIO, 2326 01:22:06,420 --> 01:22:07,720 ANNETTE BENING ENCONTRARÁ 2327 01:22:07,720 --> 01:22:09,480 ELLA EN LAS EMBRAGUES DE NUESTRO 2328 01:22:09,480 --> 01:22:10,580 CUENTO, Y POR FIN, TODOS LO SEREMOS 2329 01:22:10,580 --> 01:22:12,120 SER SUJETO A UN EXTRAÑO, 2330 01:22:12,120 --> 01:22:14,480 RENDIMIENTO PESADO Y PENDIENTE DE 2331 01:22:14,480 --> 01:22:15,480 LA COMPAÑÍA DE 2332 01:22:15,480 --> 01:22:16,550 "EL HORROR ROCOSO DE RICHARD O'BRIEN 2333 01:22:16,550 --> 01:22:17,850 MOSTRAR." 2334 01:22:17,850 --> 01:22:19,080 ESTOS SON LOS TONYS. 2335 01:22:19,080 --> 01:22:22,080 ESTO ES CBS. 2336 01:22:26,820 --> 01:22:28,780 * 2337 01:22:28,780 --> 01:22:29,880 >> LA ÚNICA MANERA DE SER FIEL A 2338 01:22:29,880 --> 01:22:30,820 EL ESPÍRITU DEL ORIGINAL ES T 2339 01:22:30,820 --> 01:22:32,820 TRÁELO AHORA. 2340 01:22:32,820 --> 01:22:34,080 >> HAY LÍNEAS COMO, 2341 01:22:34,080 --> 01:22:35,420 "NOS HAN ARRASTRADO HACIA ATRÁS T 2342 01:22:35,420 --> 01:22:36,720 LOS DÍAS EN LOS RUMORES Y MENTIRAS 2343 01:22:36,720 --> 01:22:41,650 ERA LO MISMO QUE LA VERDAD." 2344 01:22:41,650 --> 01:22:42,780 SE PODRÍA ARGUMENTAR QUE NO LO SOMOS 2345 01:22:42,780 --> 01:22:44,250 VIVIR AHORA EN UN MUNDO DISIMILAR. 2346 01:22:44,250 --> 01:22:45,520 >> MUCHO HA CAMBIADO A NOSOTROS. 2347 01:22:45,520 --> 01:22:46,280 LA CONDICIÓN HUMANA NO. 2348 01:22:46,280 --> 01:22:47,580 >> EL HECHO DE QUE LA HISTORIA ES 2349 01:22:47,580 --> 01:22:49,120 DOS MIL AÑOS Y MEDIO 2350 01:22:49,120 --> 01:22:50,520 LO VIEJO ES INCREÍBLE Y TE HACE 2351 01:22:50,520 --> 01:22:58,320 Date cuenta de lo vital que es el teatro. 2352 01:22:58,320 --> 01:22:58,580 [APLAUSOS] 2353 01:22:58,580 --> 01:23:01,550 * 2354 01:23:01,550 --> 01:23:04,150 >> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO 2355 01:23:04,150 --> 01:23:05,150 NOMINADO EN DOS VECES AL TONY 2356 01:23:05,150 --> 01:23:06,320 ANNETTE BENING. 2357 01:23:06,320 --> 01:23:07,480 [APLAUSOS] 2358 01:23:07,480 --> 01:23:14,080 * 2359 01:23:14,080 --> 01:23:15,520 >> NO ME IMPORTA SI ERES UN 2360 01:23:15,520 --> 01:23:17,120 VETERINARIO TEMPORADO O TOTAL 2361 01:23:17,120 --> 01:23:19,480 NOVATO: ESE MOMENTO ADECUADO 2362 01:23:19,480 --> 01:23:20,350 ANTES DE SUBIR AL ESCENARIO, ES 2363 01:23:20,350 --> 01:23:26,420 EMOCIONANTE. 2364 01:23:26,420 --> 01:23:27,380 Si sales ahí, te callarás. 2365 01:23:27,380 --> 01:23:28,220 EL MUNDO, Y CREAR UN TOTALMENTE 2366 01:23:28,220 --> 01:23:30,080 NUEVO. 2367 01:23:30,080 --> 01:23:31,620 ESE SENTIMIENTO, ES UNA PRISA. 2368 01:23:31,620 --> 01:23:33,120 ES DAR VIDA. 2369 01:23:33,120 --> 01:23:38,520 ¿NO ES SIMPLEMENTE LO MEJOR? 2370 01:23:38,520 --> 01:23:41,650 [APLAUSOS] 2371 01:23:41,650 --> 01:23:42,850 TANTAS MUJERES ESTA TEMPORADA 2372 01:23:42,850 --> 01:23:43,780 FUNCIONES ENTREGADAS QUE SON 2373 01:23:43,780 --> 01:23:44,720 LLENO DE ESE ESTIMULANTE 2374 01:23:44,720 --> 01:23:46,280 ENERGÍA. 2375 01:23:46,280 --> 01:23:47,320 AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS A PLOMO 2376 01:23:47,320 --> 01:23:52,950 ACTRIZ EN UNA OBRA. 2377 01:23:52,950 --> 01:23:53,950 * 2378 01:23:53,950 --> 01:23:56,550 >> ROSE BYRNE, "ÁNGELES CAÍDOS". 2379 01:23:56,550 --> 01:23:59,280 CARRIE COON, "ERROR". 2380 01:23:59,280 --> 01:24:01,650 INUNDACIÓN DE SUSANA, "LIBERACIÓN". 2381 01:24:01,650 --> 01:24:04,180 LESLEY MANVILLE, "EDIPO". 2382 01:24:04,180 --> 01:24:09,150 KELLI O'HARA, "ÁNGELES CAÍDOS". 2383 01:24:09,150 --> 01:24:10,180 [APLAUSOS] 2384 01:24:10,180 --> 01:24:16,850 >> Y EL PREMIO TONY ES PARA... 2385 01:24:16,850 --> 01:24:19,080 LESLEY MANVILLE. 2386 01:24:19,080 --> 01:24:24,080 [Aplausos y aplausos] 2387 01:24:24,080 --> 01:24:25,280 >> Locutor: ESTE ES EL 2388 01:24:25,280 --> 01:24:26,520 PRIMERA NOMINACIÓN Y GANANCIA DEL TONY 2389 01:24:26,520 --> 01:24:29,850 PARA EL DOS VECES GANADOR DE OLIVIER 2390 01:24:29,850 --> 01:24:33,550 LESLEY MANVILLE. 2391 01:24:33,550 --> 01:24:33,820 [APLAUSOS] 2392 01:24:33,820 --> 01:24:38,520 * 2393 01:24:38,520 --> 01:24:48,820 * 2394 01:24:48,820 --> 01:24:50,620 >> OH, DIOS, UN TONY Y 2395 01:24:50,620 --> 01:24:51,080 ANNETTE BENING. 2396 01:24:51,080 --> 01:24:52,150 Quiero decir, de verdad. 2397 01:24:52,150 --> 01:24:54,650 EL DÍA NO PUEDE SER MEJOR. 2398 01:24:54,650 --> 01:24:57,220 GRACIAS ANNETTE. 2399 01:24:57,220 --> 01:24:58,620 I'M A BIT OVERWHELMED. 2400 01:24:58,620 --> 01:25:00,080 FUE MI PRIMERA VEZ EN 2401 01:25:00,080 --> 01:25:02,080 BROADWAY, ASÍ QUE ESTE ES TAN GRANDE 2402 01:25:02,080 --> 01:25:04,080 OFERTA. 2403 01:25:04,080 --> 01:25:06,980 [APLAUSOS] 2404 01:25:06,980 --> 01:25:11,820 UM, MI FORMIDABLE COMPETENCIA, 2405 01:25:11,820 --> 01:25:18,080 CARRIE, TE SALUDO POR UN 2406 01:25:20,420 --> 01:25:21,080 A MIS ACCIONES FORMIDABLES. 2407 01:25:21,080 --> 01:25:22,850 NO TE CONOZCO, CONOCÍ A BROSE 2408 01:25:22,850 --> 01:25:23,250 BREVEMENTE. 2409 01:25:23,250 --> 01:25:25,780 ¿TE GUSTARÍA ESCRIBIR UNA OBRA? 2410 01:25:25,780 --> 01:25:28,320 ¿PARA CINCO MUJERES? 2411 01:25:28,320 --> 01:25:29,220 [APLAUSOS] 2412 01:25:29,220 --> 01:25:33,450 SOMOS MUY BANCARIOS, ¿SABES? 2413 01:25:33,450 --> 01:25:34,220 ANYWAY, OEDIPUS. 2414 01:25:34,220 --> 01:25:38,680 YES, OUR GENIUS DIRECTOR AND 2415 01:25:38,680 --> 01:25:41,820 EL ESCRITOR ROBERT ICKE, TOMÓ UN 2416 01:25:41,820 --> 01:25:42,780 JUEGO DE 2500 AÑOS Y TRAIDO 2417 01:25:42,780 --> 01:25:46,250 HASTA EL DÍA DE ACTUALIDAD CON 2418 01:25:46,250 --> 01:25:51,180 RESULTADOS IMPACTANTES, ASOMBROSOS Y 2419 01:25:51,180 --> 01:25:54,180 FUE ALGO EXTRAORDINARIO 2420 01:25:54,180 --> 01:25:54,650 DO EVERY NIGHT. 2421 01:25:54,650 --> 01:25:57,780 PERO REALMENTE IMPACTANTE LO POCO 2422 01:25:57,780 --> 01:25:58,380 HA CAMBIADO EN ESOS DOS Y UN 2423 01:25:58,380 --> 01:26:04,650 MEDIO MIL AÑOS PARA LAS MUJERES. 2424 01:26:04,650 --> 01:26:06,080 HA SIDO MUY LENTO. 2425 01:26:06,080 --> 01:26:08,180 FUE LO MAS MARAVILLOSO 2426 01:26:08,180 --> 01:26:10,650 EXPERIENCIA. 2427 01:26:10,650 --> 01:26:11,750 ROB ME ESCRIBIÓ LO MAS GLORIOSO 2428 01:26:11,750 --> 01:26:17,680 DISCURSO QUE HICE TODAS LAS NOCHES PARA 2429 01:26:17,680 --> 01:26:19,920 MI FANTÁSTICO COMPAÑERO EN EL ESCENARIO, 2430 01:26:19,920 --> 01:26:22,180 MARK STRONG. 2431 01:26:22,180 --> 01:26:24,450 [APLAUSOS] 2432 01:26:24,450 --> 01:26:25,720 USTED SE SENTÓ Y ESCUCHÓ, Y 2433 01:26:25,720 --> 01:26:28,650 ES INCREÍBLE QUE HAGAS ESO 2434 01:26:28,650 --> 01:26:32,320 CON TANTO ESTILO Y GRACIA. 2435 01:26:32,320 --> 01:26:39,320 TENÍAMOS UN PAPEL DIFÍCIL, ROLES, 2436 01:26:39,320 --> 01:26:39,550 PARA JUGAR. 2437 01:26:39,550 --> 01:26:40,180 TENÍA QUE SER TU ESPOSA Y TU 2438 01:26:40,180 --> 01:26:42,080 MADRE. 2439 01:26:42,080 --> 01:26:44,120 [RISAS] 2440 01:26:44,120 --> 01:26:48,080 PREFERÍ LO PRIMERO, FRANCAMENTE. 2441 01:26:48,080 --> 01:26:50,820 Y UN ELENCO MARAVILLOSO QUE TENEMOS 2442 01:26:50,820 --> 01:26:51,080 AQUÍ. 2443 01:26:51,080 --> 01:26:52,550 FUE SIMPLEMENTE ESPECTACULAR 2444 01:26:52,550 --> 01:26:59,180 PRODUCCIÓN PARA HACER CADA NOCHE. 2445 01:26:59,180 --> 01:27:03,250 NUESTROS PRODUCTORES, LES DIJE ESTO 2446 01:27:03,250 --> 01:27:05,080 USTED HACE MUCHO TIEMPO, TENGO QUE 2447 01:27:05,080 --> 01:27:07,650 ERES MI HADA MADRINA, 2448 01:27:07,650 --> 01:27:10,120 PORQUE ME HAS DADO LOS DOS 2449 01:27:10,120 --> 01:27:12,650 LUGAR MAS SIGNIFICATIVO DE MI 2450 01:27:12,650 --> 01:27:15,450 CARRERA, "FANTASMAS" Y "EDIPO". 2451 01:27:15,450 --> 01:27:17,650 COMO YO, EL TEATRO ESTÁ EN TU 2452 01:27:17,650 --> 01:27:19,250 LA SANGRE Y TUS HUESOS Y TÚ 2453 01:27:19,250 --> 01:27:20,250 QUIERO TRAER OBRAS IMPORTANTES 2454 01:27:20,250 --> 01:27:22,480 LIKE THIS TO A WIDER COMMERCIAL 2455 01:27:22,480 --> 01:27:22,750 AUDIENCIA. 2456 01:27:22,750 --> 01:27:25,650 Y DEBES SER SALUDADO POR 2457 01:27:25,650 --> 01:27:28,080 ESO, ABSOLUTAMENTE. 2458 01:27:28,080 --> 01:27:31,750 [APLAUSOS] 2459 01:27:31,750 --> 01:27:34,750 MI AGRADECIMIENTO A MI INCREÍBLE AGENTE, 2460 01:27:34,750 --> 01:27:37,320 SUE LATIMER, MI EQUIPO EN CASA, 2461 01:27:37,320 --> 01:27:40,450 Y MI QUERIDA FAMILIA, MI PEQUEÑO 2462 01:27:40,450 --> 01:27:40,950 LA FAMILIA DE REGRESO A LONDRES. 2463 01:27:40,950 --> 01:27:43,620 TODO IMPORTA. 2464 01:27:43,620 --> 01:27:46,080 Y Anoche cerré una obra 2465 01:27:46,080 --> 01:27:48,420 EN LONDRES. 2466 01:27:48,420 --> 01:27:50,420 A TODA ESA ENCANTADORA COMPAÑÍA, 2467 01:27:50,420 --> 01:27:51,080 TAMBIÉN. 2468 01:27:51,080 --> 01:27:52,820 YOU LEAVE ONE FAMILY AND YOU 2469 01:27:52,820 --> 01:27:54,420 ÚNETE A OTRO, PERO ESPEREMOS 2470 01:27:54,420 --> 01:27:55,820 SIGUE PARA SIEMPRE. 2471 01:27:55,820 --> 01:27:58,780 MUCHAS GRACIAS. 2472 01:27:58,780 --> 01:27:59,150 ME SIENTO MUY HONRADA. 2473 01:27:59,150 --> 01:27:59,420 [APLAUSOS] 2474 01:27:59,420 --> 01:28:02,780 * 2475 01:28:02,780 --> 01:28:05,080 * 2476 01:28:05,080 --> 01:28:05,880 >> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO 2477 01:28:05,880 --> 01:28:06,880 EL REPARTO DE "RICHARD O'BRIEN'S 2478 01:28:06,880 --> 01:28:07,950 EL ESPECTÁCULO DE TERROR DE ROCKY." 2479 01:28:07,950 --> 01:28:11,680 [APLAUSOS] 2480 01:28:11,680 --> 01:28:13,320 >> ME GUSTARÍA, SI PUEDO, 2481 01:28:13,320 --> 01:28:17,080 LLEVARTE A UN EXTRAÑO VIAJE. 2482 01:28:17,080 --> 01:28:18,350 * 2483 01:28:18,350 --> 01:28:19,450 PARECE UNA NOCHE MUY ORDINARIA 2484 01:28:19,450 --> 01:28:24,080 CUANDO BRAD MAJORS... 2485 01:28:24,080 --> 01:28:25,380 Y SU PROMETIDA. 2486 01:28:25,380 --> 01:28:26,820 JANET WEISS... 2487 01:28:26,820 --> 01:28:28,150 >> PUTA! 2488 01:28:28,150 --> 01:28:29,350 >> DOS JÓVENES, ORDINARIOS, SALUDABLES 2489 01:28:29,350 --> 01:28:30,280 NIÑOS, DEJARON DENTON TAN TARDE 2490 01:28:30,280 --> 01:28:33,520 TARDE DE NOVIEMBRE. 2491 01:28:33,520 --> 01:28:34,920 ES VERDAD QUE LA LLANTA DE REPUESTO 2492 01:28:34,920 --> 01:28:36,820 LO LLEVABAN MAL EN 2493 01:28:36,820 --> 01:28:39,350 NECESITA UN POCO DE AIRE, PERO ELLOS, 2494 01:28:39,350 --> 01:28:41,080 SER NIÑOS NORMALES Y DE NOCHE 2495 01:28:41,080 --> 01:28:42,450 FUERA - BUENO, NO IBAN 2496 01:28:42,450 --> 01:28:43,980 DEJAR QUE UNA TORMENTA ARRUINE LOS EVENTOS 2497 01:28:43,980 --> 01:28:51,350 DE SU NOCHE. 2498 01:28:51,350 --> 01:28:51,950 EN UNA NOCHE DE SALIDA. 2499 01:28:51,950 --> 01:28:52,620 [TRUENO] 2500 01:28:52,620 --> 01:28:53,380 ERA UNA NOCHE DE SALIDA QUE DEBÍAN 2501 01:28:53,380 --> 01:28:54,080 RECUERDA POR UN MUY - 2502 01:28:54,080 --> 01:28:54,980 [TRUENO] 2503 01:28:54,980 --> 01:28:55,880 LARGO -- 2504 01:28:55,880 --> 01:28:56,820 [TRUENO] 2505 01:28:56,820 --> 01:28:57,920 TIEMPO. 2506 01:28:57,920 --> 01:28:59,150 [TRUENO] 2507 01:28:59,150 --> 01:29:01,580 * 2508 01:29:01,580 --> 01:29:03,880 * 2509 01:29:03,880 --> 01:29:05,680 >> *CÓMO ESTÁS, YO 2510 01:29:05,680 --> 01:29:08,080 * VER QUE HAS CONOCIDO MI 2511 01:29:08,080 --> 01:29:09,580 * MANIFESTANTE FIEL 2512 01:29:09,580 --> 01:29:11,780 * 2513 01:29:11,780 --> 01:29:12,920 *ESTÁ UN POCO DECAÍDO 2514 01:29:12,920 --> 01:29:14,520 PORQUE * 2515 01:29:14,520 --> 01:29:16,320 * CUANDO LO LLAMASTE 2516 01:29:16,320 --> 01:29:17,480 * PENSÉ QUE ERES EL 2517 01:29:17,480 --> 01:29:19,280 CANDYMAN * 2518 01:29:19,280 --> 01:29:21,220 ¡NO LO HICISTE, EXTRAÑO! 2519 01:29:21,220 --> 01:29:23,080 * NO TE DEJES DESCANSAR 2520 01:29:23,080 --> 01:29:25,650 *POR MI FORMA DE MIRAR 2521 01:29:25,650 --> 01:29:27,080 * NO JUZGUES UN LIBRO POR SU 2522 01:29:27,080 --> 01:29:29,920 PORTADA * 2523 01:29:29,920 --> 01:29:31,550 * NO SOY MUY HOMBRE POR EL 2524 01:29:31,550 --> 01:29:34,620 LUZ DEL DÍA * 2525 01:29:34,620 --> 01:29:35,780 * PERO DE NOCHE SOY UN INFIERNO 2526 01:29:35,780 --> 01:29:38,680 AMANTE * 2527 01:29:38,680 --> 01:29:40,080 * SOY SOLO UN DULCE 2528 01:29:40,080 --> 01:29:43,680 TRAVESTITA * 2529 01:29:43,680 --> 01:29:46,320 * DE TRANSEXUAL 2530 01:29:46,320 --> 01:29:56,550 TRANSILVANIA * 2531 01:29:56,550 --> 01:30:01,150 [Aplausos y aplausos] 2532 01:30:01,150 --> 01:30:04,580 ASÍ QUE VEN AL LABORATORIO. 2533 01:30:04,580 --> 01:30:09,620 Y VER LO QUE HAY EN LA LOSA. 2534 01:30:09,620 --> 01:30:14,350 TE VEO TEMBLAR DE ANTICI-- 2535 01:30:14,350 --> 01:30:18,420 >> ¡DILO, DILO! 2536 01:30:18,420 --> 01:30:20,080 >> --PACIÓN. 2537 01:30:20,080 --> 01:30:22,820 * 2538 01:30:22,820 --> 01:30:25,950 >> *ES ASOMBROSO 2539 01:30:25,950 --> 01:30:28,550 * EL TIEMPO ES PASIVO 2540 01:30:28,550 --> 01:30:32,850 * LA LOCURA PASA PEAJE 2541 01:30:32,850 --> 01:30:37,520 *PERO ESCUCHA CON ATENCIÓN 2542 01:30:37,520 --> 01:30:40,520 * NO POR MUCHO TIEMPO 2543 01:30:40,520 --> 01:30:41,450 * TENGO QUE HACER 2544 01:30:41,450 --> 01:30:42,350 * MANTENER EL CONTROL 2545 01:30:42,350 --> 01:30:43,920 >> ¡HAZLO, HAZLO! 2546 01:30:43,920 --> 01:30:45,650 >> *REcuerdo 2547 01:30:45,650 --> 01:30:48,950 * HACIENDO EL DISPARO DEL TIEMPO 2548 01:30:48,950 --> 01:30:50,650 * BEBER 2549 01:30:50,650 --> 01:30:53,450 *ESOS MOMENTOS CUANDO 2550 01:30:53,450 --> 01:30:55,880 * LA NEGRURA ME GOLPEARÍA 2551 01:30:55,880 --> 01:30:56,950 >> *Y EL VACÍO SERÍA 2552 01:30:56,950 --> 01:30:59,350 LLAMANDO * 2553 01:30:59,350 --> 01:31:00,720 >> *HAGAMOS EL DISPARO DEL TIEMPO 2554 01:31:00,720 --> 01:31:04,550 OTRA VEZ * 2555 01:31:04,550 --> 01:31:06,250 * HAGAMOS EL DISPARO DEL TIEMPO 2556 01:31:06,250 --> 01:31:09,220 OTRA VEZ * 2557 01:31:09,220 --> 01:31:09,980 >> *ES SOLO UN SALTO AL 2558 01:31:09,980 --> 01:31:11,880 IZQUIERDA * 2559 01:31:11,880 --> 01:31:12,850 >> *Y LUEGO UN PASO HACIA EL 2560 01:31:12,850 --> 01:31:15,080 RI-ALTA-ALTA-ALTA-LUZ * 2561 01:31:15,080 --> 01:31:15,750 >> *CON TUS MANOS EN TU 2562 01:31:15,750 --> 01:31:17,120 CADERAS * 2563 01:31:17,120 --> 01:31:18,280 >> *TRAES TUS RODILLAS 2564 01:31:18,280 --> 01:31:19,950 APRETADO * 2565 01:31:19,950 --> 01:31:22,080 * PERO ES EL EMPUJE PÉLVICO 2566 01:31:22,080 --> 01:31:23,080 *ESO REALMENTE TE IMPULSA 2567 01:31:23,080 --> 01:31:26,150 INSA-A-A-A-A-A-ANE * 2568 01:31:26,150 --> 01:31:27,250 * HAGAMOS EL DISPARO DEL TIEMPO 2569 01:31:27,250 --> 01:31:30,920 OTRA VEZ * 2570 01:31:30,920 --> 01:31:32,680 * HAGAMOS EL DISPARO DEL TIEMPO 2571 01:31:32,680 --> 01:31:36,750 OTRA VEZ * 2572 01:31:36,750 --> 01:31:39,650 >> *ES TAN SUEÑO 2573 01:31:39,650 --> 01:31:42,320 *OH, FANTASÍA, LIBERAME 2574 01:31:42,320 --> 01:31:44,550 *PARA QUE NO ME PUEDAS VER 2575 01:31:44,550 --> 01:31:47,520 * NO, EN ABSOLUTO 2576 01:31:47,520 --> 01:31:48,220 * CUANDO ESTÁS ESPACIADO 2577 01:31:48,220 --> 01:31:51,280 SENSACIÓN * 2578 01:31:51,280 --> 01:31:52,080 >> *COMO ESTÁS BAJO 2579 01:31:52,080 --> 01:31:53,280 SEDACIÓN * 2580 01:31:53,280 --> 01:31:54,520 >> *HAGAMOS EL DISPARO DEL TIEMPO 2581 01:31:54,520 --> 01:31:57,650 OTRA VEZ * 2582 01:31:57,650 --> 01:31:59,320 * HAGAMOS EL DISPARO DEL TIEMPO 2583 01:31:59,320 --> 01:32:02,280 OTRA VEZ * 2584 01:32:02,280 --> 01:32:02,980 >> *ES SOLO UN SALTO AL 2585 01:32:02,980 --> 01:32:04,980 IZQUIERDA * 2586 01:32:04,980 --> 01:32:05,780 >> *Y LUEGO UN PASO HACIA EL 2587 01:32:05,780 --> 01:32:07,820 RI-ALTA-ALTA-ALTA-LUZ * 2588 01:32:07,820 --> 01:32:08,620 >> *CON TUS MANOS EN TU 2589 01:32:08,620 --> 01:32:10,320 CADERAS * 2590 01:32:10,320 --> 01:32:11,320 >> *TRAES TUS RODILLAS 2591 01:32:11,320 --> 01:32:13,180 APRETADO * 2592 01:32:13,180 --> 01:32:15,220 * PERO ES EL EMPUJE PÉLVICO 2593 01:32:15,220 --> 01:32:16,220 *ESO REALMENTE TE IMPULSA 2594 01:32:16,220 --> 01:32:19,380 INSA-A-A-A-A-A-ANE * 2595 01:32:19,380 --> 01:32:20,620 * HAGAMOS EL DISPARO DEL TIEMPO 2596 01:32:20,620 --> 01:32:24,250 OTRA VEZ * 2597 01:32:24,250 --> 01:32:25,780 * HAGAMOS EL DISPARO DEL TIEMPO 2598 01:32:25,780 --> 01:32:29,920 OTRA VEZ * 2599 01:32:29,920 --> 01:32:31,320 * HAGAMOS EL DISPARO DEL TIEMPO 2600 01:32:31,320 --> 01:32:34,420 OTRA VEZ * 2601 01:32:34,420 --> 01:32:37,080 * 2602 01:32:37,080 --> 01:32:40,420 [Aplausos y aplausos] 2603 01:32:40,420 --> 01:32:49,450 * 2604 01:32:49,450 --> 01:32:57,520 * 2605 01:32:57,520 --> 01:33:01,550 * 2606 01:33:01,550 --> 01:33:02,520 >> VOLVEMOS CON MOR 2607 01:33:02,520 --> 01:33:05,420 ¡DIVERSIÓN EN LOS PREMIOS TONY! 2608 01:33:05,420 --> 01:33:08,480 * 2609 01:33:15,080 --> 01:33:15,650 * 2610 01:33:15,650 --> 01:33:16,750 >> ENTRE NOSOTROS DOS, TÚ 2611 01:33:16,750 --> 01:33:19,080 SABES, ESTOY UN POCO CANSADO. 2612 01:33:19,080 --> 01:33:20,980 >> PUEDES ENCONTRAR TODOS ESTOS 2613 01:33:20,980 --> 01:33:22,450 TEORÍAS SOCIOECONÓMICAS SOBRE TH 2614 01:33:22,450 --> 01:33:25,580 JUEGA, PERO AL FINAL SE VA 2615 01:33:25,580 --> 01:33:26,980 SER DE UNA FAMILIA QUE AMA 2616 01:33:26,980 --> 01:33:28,480 EL UNO AL OTRO PERO SE TRATAN CON 2617 01:33:28,480 --> 01:33:31,480 PADRE QUE SE ESTÁ DESMORRANDO. 2618 01:33:31,480 --> 01:33:32,320 >> ES UN SER HUMANO Y UN 2619 01:33:32,320 --> 01:33:33,180 COSA TERRIBLE LE ESTÁ PASANDO 2620 01:33:33,180 --> 01:33:34,650 ¡ÉL! 2621 01:33:34,650 --> 01:33:36,120 >> SE SIENTE REALMENTE VIVO. 2622 01:33:36,120 --> 01:33:37,180 ES TAN EMOCIONANTE. 2623 01:33:37,180 --> 01:33:38,120 ES UN TESTAMENTO DE LO QUE MILLE 2624 01:33:38,120 --> 01:33:39,680 NOS HA DADO. 2625 01:33:39,680 --> 01:33:47,120 * 2626 01:33:47,120 --> 01:33:47,380 [APLAUSOS] 2627 01:33:47,380 --> 01:33:47,920 >> LOS PODERES QUE SON 2628 01:33:47,920 --> 01:33:49,080 ACERCANDO EL 2629 01:33:49,080 --> 01:33:50,420 PRIMERA ENMIENDA. 2630 01:33:50,420 --> 01:33:51,920 COMO LAS FORTALEZAS DE LO LIBRE 2631 01:33:51,920 --> 01:33:54,780 EL DISCURSO CAE, CREO QUE ES 2632 01:33:54,780 --> 01:33:56,080 IMPORTANTE QUE BROADWAY SE PERMANECE 2633 01:33:56,080 --> 01:33:58,520 FUERTE Y CUMPLE CON SUS VALORES 2634 01:33:58,520 --> 01:34:00,080 [APLAUSOS] 2635 01:34:00,080 --> 01:34:02,750 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 2636 01:34:02,750 --> 01:34:03,720 PRONTO QUIZÁS NO PUEDES DECIR 2637 01:34:03,720 --> 01:34:04,780 LO QUE CREES. 2638 01:34:04,780 --> 01:34:05,680 ASÍ QUE ESTA NOCHE QUIERO ASEGURARME 2639 01:34:05,680 --> 01:34:06,680 TODAS NUESTRAS VOCES SON ESCUCHADAS. 2640 01:34:06,680 --> 01:34:07,550 TÚ AHÍ, ¿QUÉ QUIERES? 2641 01:34:07,550 --> 01:34:12,880 ¿MUNDO POR CONOCER? 2642 01:34:12,880 --> 01:34:14,950 >> I DON'T KNOW, BUT I'M PRETTY 2643 01:34:14,950 --> 01:34:16,450 SEGURO QUE LOS GATOS INTENTA COMER TU 2644 01:34:16,450 --> 01:34:17,080 PELO MIENTRAS DUERMES. 2645 01:34:17,080 --> 01:34:30,420 >> Mmm, está bien... 2646 01:34:30,420 --> 01:34:31,080 I THOUGHT IT WAS GOING TO BE A 2647 01:34:31,080 --> 01:34:31,650 LA VERDAD QUE TODOS NECESITAMOS ESCUCHAR, PERO 2648 01:34:31,650 --> 01:34:31,980 BIEN POR TI. 2649 01:34:31,980 --> 01:34:32,250 ESTÁ BIEN. 2650 01:34:32,250 --> 01:34:32,880 ¿TE GUSTARÍA UTILIZAR TU VOZ? 2651 01:34:32,880 --> 01:34:33,250 ¿PARA LIBERTAD DE EXPRESIÓN? 2652 01:34:33,250 --> 01:34:33,820 >> ME ENCANTARÍA, P!NK. 2653 01:34:33,820 --> 01:34:34,420 LOS PEREZOSOS SÓLO SE MUEVEN TAN LENTO 2654 01:34:34,420 --> 01:34:38,580 LLAMA ATENCIÓN. 2655 01:34:38,580 --> 01:34:39,480 >> TÉCNICAMENTE LIBERTAD DE DISCURSO. 2656 01:34:39,480 --> 01:34:40,920 MUCHAS GRACIAS. 2657 01:34:40,920 --> 01:34:42,820 ¿Y TÚ? 2658 01:34:42,820 --> 01:34:46,620 >> CREO QUE DEBERÍAS PERMITIRLO 2659 01:34:46,620 --> 01:34:48,620 ENVIAR TEXTOS DURANTE EL REALMENTE LENTO 2660 01:34:48,620 --> 01:34:49,120 PIEZAS ABURRIDAS. 2661 01:34:49,120 --> 01:34:50,180 >> ¡NO! 2662 01:34:50,180 --> 01:34:51,180 ¡VAMOS CHICOS! 2663 01:34:51,180 --> 01:34:55,380 ¡ESTA ES NUESTRA OPORTUNIDAD! 2664 01:34:55,380 --> 01:34:56,980 PODEMOS DECIR ALGO REALMENTE 2665 01:34:56,980 --> 01:34:57,980 ¡IMPORTANTE! 2666 01:34:57,980 --> 01:34:58,650 ¿TIENES ALGO IMPORTANTE? 2667 01:34:58,650 --> 01:34:59,680 ¿DECIR? 2668 01:34:59,680 --> 01:35:01,080 >> UM, CREO QUE TENGO MIEDO DE HO 2669 01:35:01,080 --> 01:35:02,420 LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN SE ESTÁ EROSIONANDO LENTAMENTE 2670 01:35:02,420 --> 01:35:04,750 ANTE NUESTROS OJOS, PERO ESTOY 2671 01:35:04,750 --> 01:35:08,780 ANIMADO, PORQUE PIENSO 2672 01:35:08,780 --> 01:35:09,950 BROADWAY ESTÁ REALMENTE TRIUNFANDO 2673 01:35:09,950 --> 01:35:10,850 EN LA TAREA DE DECIR LA VERDAD A 2674 01:35:10,850 --> 01:35:11,780 PODER, Y ESTOY ORGULLOSO DE SER PARTE 2675 01:35:11,780 --> 01:35:14,580 DE ESTA COMUNIDAD. 2676 01:35:14,580 --> 01:35:15,480 [APLAUSOS] 2677 01:35:15,480 --> 01:35:17,780 >> ¡GRACIAS! 2678 01:35:17,780 --> 01:35:18,680 >> ADEMÁS, CREO QUE BIGFOOT ES 2679 01:35:18,680 --> 01:35:21,080 REAL. 2680 01:35:21,080 --> 01:35:24,150 [RISAS] 2681 01:35:24,150 --> 01:35:25,680 >> OH, QUERIDO DIOS. 2682 01:35:25,680 --> 01:35:25,880 BUENO. 2683 01:35:25,880 --> 01:35:26,850 A CONTINUACIÓN, POR FAVOR BIENVENIDOS 2684 01:35:26,850 --> 01:35:28,580 CREADOR Y ESTRELLA DE "EL ÚLTIMO" 2685 01:35:28,580 --> 01:35:30,250 ¡NAVE" EN EL MET, STING! 2686 01:35:30,250 --> 01:35:32,350 [APLAUSOS] 2687 01:35:32,350 --> 01:35:36,950 * 2688 01:35:36,950 --> 01:35:40,220 * 2689 01:35:40,220 --> 01:35:41,850 >> ES NADA MENOS QUE UN 2690 01:35:41,850 --> 01:35:44,080 PRIVILEGIO DE VOLVER A LO VIEJO 2691 01:35:44,080 --> 01:35:46,580 TRABAJO - UN TRABAJO QUE PUEDES PENSAR 2692 01:35:46,580 --> 01:35:49,480 CONOZCA TANTO POR DENTRO COMO POR FUERA, Y 2693 01:35:49,480 --> 01:35:51,180 LUEGO DESCUBRIR DE REPENTE UN 2694 01:35:51,180 --> 01:35:52,180 SIGNIFICADO COMPLETAMENTE NUEVO O 2695 01:35:52,180 --> 01:35:55,350 SIGNIFICADO QUE NO FUE 2696 01:35:55,350 --> 01:35:58,980 APARENTE ANTES. 2697 01:35:58,980 --> 01:36:00,280 UNA GRAN OBRA DE TEATRO ES 2698 01:36:00,280 --> 01:36:01,420 EN CONSTANTE EVOLUCIÓN, REVELANDO 2699 01:36:01,420 --> 01:36:02,750 QUIÉNES FUIMOS, QUIÉNES SOMOS 2700 01:36:02,750 --> 01:36:03,620 AHORA, Y QUIZÁS LO QUE PODRÍAMOS 2701 01:36:03,620 --> 01:36:05,520 CONVERTIRSE. 2702 01:36:05,520 --> 01:36:08,580 AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS A MEJOR 2703 01:36:08,580 --> 01:36:11,950 RENOVACIÓN DE UN MUSICAL. 2704 01:36:11,950 --> 01:36:15,420 * 2705 01:36:15,420 --> 01:36:20,750 >> "GATOS: LA BOLA DE JELLICLE". 2706 01:36:20,750 --> 01:36:22,080 * 2707 01:36:22,080 --> 01:36:26,550 "RAGTIME". 2708 01:36:26,550 --> 01:36:27,350 * 2709 01:36:27,350 --> 01:36:28,820 "RICHARD O'BRIEN EL ROCKY 2710 01:36:28,820 --> 01:36:31,950 ESPECTÁCULO DE TERROR." 2711 01:36:31,950 --> 01:36:34,080 * 2712 01:36:34,080 --> 01:36:38,480 >> Y EL PREMIO TONY ES PARA... 2713 01:36:38,480 --> 01:36:41,850 "RAGTIME". 2714 01:36:41,850 --> 01:36:42,320 [Aplausos y aplausos] 2715 01:36:42,320 --> 01:36:45,880 * 2716 01:36:45,880 --> 01:36:48,380 >> ACEPTANDO EL PREMIO POR 2717 01:36:48,380 --> 01:36:57,550 RAGTIME, DIRECTORA ARTÍSTICA DE 2718 01:36:57,550 --> 01:37:03,080 CENTRO LINCOLN, LEAR DEBESSONET. 2719 01:37:03,080 --> 01:37:03,280 [APLAUSOS] 2720 01:37:03,280 --> 01:37:09,650 * 2721 01:37:09,650 --> 01:37:10,850 >> ¡GRACIAS! 2722 01:37:10,850 --> 01:37:13,850 MUCHAS GRACIAS. 2723 01:37:13,850 --> 01:37:14,680 GRACIAS A LA 2724 01:37:14,680 --> 01:37:15,280 ALA DEL TEATRO AMERICANO Y EL 2725 01:37:15,280 --> 01:37:16,250 LIGA DE BROADWAY EN NOMBRE DE TODOS 2726 01:37:16,250 --> 01:37:18,480 DE NOSOTROS EN EL LINCOLN CENTER THEATRE. 2727 01:37:18,480 --> 01:37:19,120 GRACIAS A NUESTRO INCREÍBLE 2728 01:37:19,120 --> 01:37:22,320 PERSONAL Y JUNTA DIRECTIVA. 2729 01:37:22,320 --> 01:37:25,150 [LISTA DE NOMBRES] 2730 01:37:25,150 --> 01:37:28,420 A NUESTROS PRODUCTORES. 2731 01:37:28,420 --> 01:37:33,850 [LISTA DE NOMBRES] 2732 01:37:33,850 --> 01:37:36,150 QUEREMOS AGRADECER A CADA UNO 2733 01:37:36,150 --> 01:37:37,850 SER HUMANO QUE VERTIÓ SU 2734 01:37:37,850 --> 01:37:40,450 AMOR Y REGALOS EN "RAGTIME", 2735 01:37:40,450 --> 01:37:42,080 EN EL ESCENARIO Y FUERA DEL ESCENARIO. 2736 01:37:42,080 --> 01:37:44,250 ERES EXTRAORDINARIO LED FUNDIDO 2737 01:37:44,250 --> 01:37:45,750 POR JOSHUA HENRY, CASEY LEAVY, 2738 01:37:45,750 --> 01:37:50,580 Y BRANDON URANOWITZ. 2739 01:37:50,580 --> 01:37:51,620 A LA TRIPULACIÓN DE BEAUMONT. 2740 01:37:51,620 --> 01:37:54,180 COMPARTO ESTO CON ELEANOR SCOTT 2741 01:37:54,180 --> 01:37:56,450 Y NUESTRO EQUIPO DE DISEÑO. 2742 01:37:56,450 --> 01:37:56,750 GRACIAS. 2743 01:37:56,750 --> 01:38:04,320 [LISTA DE NOMBRES] 2744 01:38:04,320 --> 01:38:04,580 GRACIAS. 2745 01:38:04,580 --> 01:38:04,920 SOBRE TODO-- 2746 01:38:04,920 --> 01:38:05,580 [LISTA DE NOMBRES] 2747 01:38:05,580 --> 01:38:10,280 ES TAN GRANDE, MARAVILLOSO Y 2748 01:38:10,280 --> 01:38:10,750 AGRADABLE VERLA 2749 01:38:10,750 --> 01:38:13,080 OBRA MAESTRA CELEBRADA. 2750 01:38:13,080 --> 01:38:17,450 CREEMOS QUE LAS ARTES SON UN 2751 01:38:17,450 --> 01:38:18,850 UNANTÍDOTO PARA LA DESESPERACIÓN Y NOSOTROS 2752 01:38:18,850 --> 01:38:20,450 ORGULLOSO DE ASOCIARSE CON EL 2753 01:38:20,450 --> 01:38:21,980 COMUNIDAD DE TEATRO EN EL PROYECTO 2754 01:38:21,980 --> 01:38:24,550 DE CONSTRUIR HACIA LA ESPERANZA, 2755 01:38:24,550 --> 01:38:26,850 EMPATÍA Y DEMOCRACIA. 2756 01:38:26,850 --> 01:38:28,420 >> HABLAR POR MI MISMO Y 2757 01:38:28,420 --> 01:38:30,650 TERENCE, QUE ESTÁ PRESENTE ESTA NOCHE, 2758 01:38:30,650 --> 01:38:31,180 MUCHAS GRACIAS POR ESTO 2759 01:38:31,180 --> 01:38:33,520 HONOR. 2760 01:38:33,520 --> 01:38:34,250 [APLAUSOS] 2761 01:38:34,250 --> 01:38:36,980 >> Y SOLO PARA DECIR QUE TER 2762 01:38:36,980 --> 01:38:37,280 TERRENCIA-- 2763 01:38:37,280 --> 01:38:39,120 * 2764 01:38:39,120 --> 01:38:43,150 [APLAUSOS] 2765 01:38:43,150 --> 01:38:48,620 * 2766 01:38:48,620 --> 01:38:49,420 >> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO 2767 01:38:49,420 --> 01:38:50,380 NOMINADO AL PREMIO TONY 2768 01:38:50,380 --> 01:38:51,580 PATRICIO WILSON. 2769 01:38:51,580 --> 01:38:53,480 [APLAUSOS] 2770 01:38:53,480 --> 01:38:54,480 >> ESTOY EMOCIONADO DE ESTAR AQUÍ 2771 01:38:54,480 --> 01:38:56,520 REPRESENTANDO MI ALMA MATER, 2772 01:38:56,520 --> 01:38:59,850 UNIVERSIDAD CARNEGIE MELLON, OMS 2773 01:38:59,850 --> 01:39:04,420 JUNTO CON LOS TONYS 2774 01:39:04,420 --> 01:39:05,220 CO-PRESENTÓ LA “EXCELENCIA EN 2775 01:39:05,220 --> 01:39:06,080 PREMIO A LA EDUCACIÓN TEATRAL", 2776 01:39:06,080 --> 01:39:06,880 RECONOCIMIENTO A LOS EDUCADORES ARTÍSTICOS 2777 01:39:06,880 --> 01:39:07,920 A TODO EL PAÍS. 2778 01:39:07,920 --> 01:39:09,280 ANTES, EL PREMIO DE ESTE AÑO FUE 2779 01:39:09,280 --> 01:39:10,950 PRESENTADO A FREDDIE HENDRICKS, 2780 01:39:10,950 --> 01:39:12,080 PROFESOR DE TEATRO EN UTOPIAN 2781 01:39:12,080 --> 01:39:12,950 ACADEMIA DE LAS ARTES EN 2782 01:39:12,950 --> 01:39:15,980 ELLENWOOD, GEORGIA. 2783 01:39:15,980 --> 01:39:18,380 [APLAUSOS] 2784 01:39:18,380 --> 01:39:20,180 FELICIDADES, FREDDIE Y 2785 01:39:20,180 --> 01:39:21,250 GRACIAS POR INSPIRAR EL NEX 2786 01:39:21,250 --> 01:39:25,380 GENERACIÓN DE GANADORES TONY. 2787 01:39:25,380 --> 01:39:26,280 FELICIDADES. 2788 01:39:26,280 --> 01:39:27,220 LAS PRESENTACIONES ESTÁN ABIERTAS PARA EL PRÓXIMO 2789 01:39:27,220 --> 01:39:28,650 PREMIO DEL AÑO. 2790 01:39:28,650 --> 01:39:29,680 CUÉNTANOS SOBRE UN TEATRO 2791 01:39:29,680 --> 01:39:30,620 EDUCADOR QUE HA HECHO UN 2792 01:39:30,620 --> 01:39:31,680 DIFERENCIA EN TU VIDA. 2793 01:39:31,680 --> 01:39:36,650 [APLAUSOS] 2794 01:39:36,650 --> 01:39:38,620 >> Y AHORA, PARA HONRAR A LOS QUE 2795 01:39:38,620 --> 01:39:40,220 PERDIDO ESTE ÚLTIMO AÑO, ACTUANDO 2796 01:39:40,220 --> 01:39:41,480 "SIN TI", POR FAVOR BIENVENIDO 2797 01:39:41,480 --> 01:39:42,620 GANADOR DEL PREMIO TONY 2798 01:39:42,620 --> 01:39:47,780 LESLIE ODOM JR. 2799 01:39:47,780 --> 01:39:48,080 [APLAUSOS] 2800 01:39:48,080 --> 01:39:51,850 * 2801 01:39:51,850 --> 01:39:58,080 * 2802 01:39:58,080 --> 01:40:03,420 >> *SIN TI* 2803 01:40:03,420 --> 01:40:05,820 * EL SUELO SE DESGELA 2804 01:40:05,820 --> 01:40:09,420 * LA LLUVIA CAE 2805 01:40:09,420 --> 01:40:15,880 * LA HIERBA CRECE 2806 01:40:15,880 --> 01:40:17,920 * SIN TI 2807 01:40:17,920 --> 01:40:22,220 * LA RAÍZ DE LAS SEMILLAS 2808 01:40:22,220 --> 01:40:27,550 * LAS FLORES FLORECEN 2809 01:40:27,550 --> 01:40:31,350 * LOS NIÑOS JUEGAN 2810 01:40:31,350 --> 01:40:34,350 * LAS ESTRELLAS BRILLAN 2811 01:40:34,350 --> 01:40:38,650 * LOS POETAS SUEÑAN 2812 01:40:38,650 --> 01:40:41,520 * LAS ÁGUILAS VUELAN 2813 01:40:41,520 --> 01:40:47,680 * SIN TI 2814 01:40:47,680 --> 01:40:51,180 * LA TIERRA GIRA 2815 01:40:51,180 --> 01:40:57,580 * EL SOL QUEMA 2816 01:40:57,580 --> 01:41:10,320 *PERO MUERO, SIN TI 2817 01:41:10,320 --> 01:41:15,720 * SIN TI 2818 01:41:15,720 --> 01:41:17,220 * LA BRISA CALIENTE 2819 01:41:17,220 --> 01:41:20,980 * LA NIÑA SONRÍE 2820 01:41:20,980 --> 01:41:26,080 * LA NUBE SE MUEVE 2821 01:41:26,080 --> 01:41:28,750 * LAS MULTITUDES RUGIAN 2822 01:41:28,750 --> 01:41:37,880 * LOS DÍAS SE DISPARAN 2823 01:41:37,880 --> 01:41:44,080 *PERO MUERO, SIN TI 2824 01:41:44,080 --> 01:41:53,450 * 2825 01:41:53,450 --> 01:42:04,520 * 2826 01:42:04,520 --> 01:42:08,920 * 2827 01:42:08,920 --> 01:42:14,380 * 2828 01:42:14,380 --> 01:42:17,380 * SIN TI 2829 01:42:17,380 --> 01:42:21,250 * LA MANO TANTEA 2830 01:42:21,250 --> 01:42:25,580 * EL OIDO ESCUCHA 2831 01:42:25,580 --> 01:42:29,520 *EL PULSO LATE 2832 01:42:29,520 --> 01:42:35,220 * SIN TI 2833 01:42:35,220 --> 01:42:38,750 * LA MIRADA DE LOS OJOS 2834 01:42:38,750 --> 01:42:45,450 * LAS PIERNAS CAMINAN 2835 01:42:45,450 --> 01:42:51,450 * LOS PULMONES RESPIRAN 2836 01:42:51,450 --> 01:42:54,080 * LA MENTE SE AGITA 2837 01:42:54,080 --> 01:42:57,780 * EL CORAZÓN AÑOS 2838 01:42:57,780 --> 01:43:06,820 *LAS LÁGRIMAS SE SECAN, SIN TI 2839 01:43:06,820 --> 01:43:12,680 * LA VIDA SIGUE, PERO YO ME FUE 2840 01:43:12,680 --> 01:43:28,120 * PORQUE ME MORIRÍA 2841 01:43:28,120 --> 01:43:30,650 [NOTA SOSTENIDA] 2842 01:43:30,650 --> 01:43:30,980 [APLAUSOS] 2843 01:43:30,980 --> 01:43:39,320 * SIN TI 2844 01:43:39,320 --> 01:43:44,080 [APLAUSOS] 2845 01:43:47,680 --> 01:43:49,080 * 2846 01:43:49,080 --> 01:43:50,420 >> TODOS, ESTA ES BECKY. 2847 01:43:50,420 --> 01:43:51,720 >> BECKY SOLO QUIERE SER AMADA 2848 01:43:51,720 --> 01:43:53,820 ELLA QUIERE SER ACEPTADA. 2849 01:43:53,820 --> 01:43:54,880 ES COMO LO MÁS PRIMARIO 2850 01:43:54,880 --> 01:44:01,520 NECESIDADES HUMANAS. 2851 01:44:01,520 --> 01:44:02,480 >> TENGO NOVIO Y YO 2852 01:44:02,480 --> 01:44:03,320 DEJÉ A TODOS MIS AMIGOS. 2853 01:44:03,320 --> 01:44:04,220 >> TODOS ESTOS PERSONAJES TIENEN 2854 01:44:04,220 --> 01:44:05,120 QUE LUZ Y SOMBRA TAN RICAS. 2855 01:44:05,120 --> 01:44:05,980 >> TODOS EN LA AUDIENCIA ESTÁN 2856 01:44:05,980 --> 01:44:06,820 VA A TENER UN DIFERENTE 2857 01:44:06,820 --> 01:44:07,580 OPINIÓN SOBRE QUIÉN TIENE RAZÓN, QUIÉN 2858 01:44:07,580 --> 01:44:08,650 ESTÁ MAL. 2859 01:44:08,650 --> 01:44:09,950 >> DICE: ¿QUÉ ES EL AMOR? 2860 01:44:09,950 --> 01:44:11,320 EXACTAMENTE Y PUEDE EXISTIR 2861 01:44:11,320 --> 01:44:13,350 ¿SIN PODER Y TRANSACCIÓN? 2862 01:44:13,350 --> 01:44:20,150 * 2863 01:44:20,150 --> 01:44:21,520 [APLAUSOS] 2864 01:44:21,520 --> 01:44:22,850 * 2865 01:44:22,850 --> 01:44:23,780 >> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO 2866 01:44:23,780 --> 01:44:25,780 PAUL RUDD. 2867 01:44:25,780 --> 01:44:27,950 [APLAUSOS] 2868 01:44:27,950 --> 01:44:31,450 * 2869 01:44:31,450 --> 01:44:35,450 * 2870 01:44:35,450 --> 01:44:36,920 >> ESTA TEMPORADA MÁS DE 2871 01:44:36,920 --> 01:44:38,880 16 MILLONES DE PÚBLICOS VIERON 2872 01:44:38,880 --> 01:44:41,280 UNA GIRO DE LA LIGA BROADWAY 2873 01:44:41,280 --> 01:44:43,220 PRODUCCIÓN EN 115 CIUDADES DE TODO 2874 01:44:43,220 --> 01:44:44,420 EL PAÍS, DEMOSTRANDO ALLÍ 2875 01:44:44,420 --> 01:44:45,350 REALMENTE NO ES NADA COMO VER 2876 01:44:45,350 --> 01:44:48,550 TEATRO EN VIVO. 2877 01:44:48,550 --> 01:44:52,820 [APLAUSOS] 2878 01:44:52,820 --> 01:44:54,750 PERO, ¿QUÉ HACE UN ESCENARIO? 2879 01:44:54,750 --> 01:44:56,150 ¿EL RENDIMIENTO ES REALMENTE EXCELENTE? 2880 01:44:56,150 --> 01:44:57,080 ¿SON HORAS DEDICADAS AL ENSAYO? 2881 01:44:57,080 --> 01:44:57,980 INMERSIÓN COMPLETA EN TU 2882 01:44:57,980 --> 01:44:59,280 ¿PERSONAJE? 2883 01:44:59,280 --> 01:45:00,320 UN MICRÓFONO BIEN SITUADO EN EL MEDIO 2884 01:45:00,320 --> 01:45:02,380 ¿DE TU FRENTE? 2885 01:45:02,380 --> 01:45:03,220 LA COSA POUFY QUE PONE EL 2886 01:45:03,220 --> 01:45:04,220 POLVO DE MAQUILLAJE EN TODA TU 2887 01:45:04,220 --> 01:45:11,150 ¿CARA? 2888 01:45:11,150 --> 01:45:11,850 O QUIZÁS SÓLO UN POCO DE SALSA 2889 01:45:11,850 --> 01:45:13,080 ¿PELUCA? 2890 01:45:13,080 --> 01:45:13,950 NADIE SABE REALMENTE LA RESPUESTA. 2891 01:45:13,950 --> 01:45:14,880 ES UN MISTERIO TOTAL, PERO UNO 2892 01:45:14,880 --> 01:45:15,820 ESO LO RESOLVIÓ CADA NOMINA 2893 01:45:15,820 --> 01:45:18,750 PARA ACTOR DESTACADO EN UNA OBRA. 2894 01:45:18,750 --> 01:45:20,850 * 2895 01:45:20,850 --> 01:45:21,980 >> CHRISTOPHER ABBOTT. 2896 01:45:21,980 --> 01:45:22,750 "LA MUERTE DE UN ARTHUR MILLER 2897 01:45:22,750 --> 01:45:24,520 VENDEDOR." 2898 01:45:24,520 --> 01:45:25,550 DANNY BURSTEIN. 2899 01:45:25,550 --> 01:45:27,520 "MARJORIE PRIME." 2900 01:45:27,520 --> 01:45:28,420 BRANDON J. DIRDEN, 2901 01:45:28,420 --> 01:45:30,550 "ESPERANDO A GODOT." 2902 01:45:30,550 --> 01:45:32,550 ALDEN EHRENREICH, "BECKY SHAW". 2903 01:45:32,550 --> 01:45:34,550 RUBÉN SANTIAGO-HUDSON. 2904 01:45:34,550 --> 01:45:35,550 "JOE TURNER DE AUGUST WILSON 2905 01:45:35,550 --> 01:45:37,580 VEN Y SE VA." 2906 01:45:37,580 --> 01:45:40,380 RICHARD THOMAS, "LOS BALAUSTRES. 2907 01:45:40,380 --> 01:45:43,450 [APLAUSOS] 2908 01:45:43,450 --> 01:45:44,120 >> Y EL 2909 01:45:44,120 --> 01:45:45,250 TONY DEL ALA DEL TEATRO AMERICANO 2910 01:45:45,250 --> 01:45:49,250 EL PREMIO ES PARA... 2911 01:45:49,250 --> 01:45:52,780 ALDEN EHRENREICH, "BECKY SHAW". 2912 01:45:52,780 --> 01:45:53,250 [Aplausos y aplausos] 2913 01:45:53,250 --> 01:46:00,080 * 2914 01:46:00,080 --> 01:46:01,680 >> DE SU DEBUT EN BROADWAY COMO 2915 01:46:01,680 --> 01:46:05,680 MAX, ALDEN EHRENREICH SE GANA SU 2916 01:46:05,680 --> 01:46:11,580 PRIMERA NOMINACIÓN AL TONY Y GANANCIA. 2917 01:46:11,580 --> 01:46:11,850 [APLAUSOS] 2918 01:46:11,850 --> 01:46:18,180 * 2919 01:46:18,180 --> 01:46:27,520 * 2920 01:46:27,520 --> 01:46:30,420 [APLAUSOS] 2921 01:46:30,420 --> 01:46:31,620 >> MUCHAS GRACIAS. 2922 01:46:31,620 --> 01:46:33,220 QUIERO AGRADECER A 2923 01:46:33,220 --> 01:46:35,220 ALA DEL TEATRO AMERICANO Y EL 2924 01:46:35,220 --> 01:46:36,080 LIGA DE BROADWAY. 2925 01:46:36,080 --> 01:46:42,650 QUIERO AGRADECER A GIA GIONFRIDDO, 2926 01:46:42,650 --> 01:46:44,320 NUESTRO DRAMATURGO, A QUIÉN LE IMPORTA 2927 01:46:44,320 --> 01:46:45,750 MATT SOBRE ESTOS PERSONAJES. 2928 01:46:45,750 --> 01:46:48,750 QUIERO AGRADECER A NUESTRO INCREÍBLE 2929 01:46:48,750 --> 01:46:52,620 REPARTO. 2930 01:46:52,620 --> 01:46:53,780 [LISTA DE NOMBRES] 2931 01:46:53,780 --> 01:46:54,620 ESTÁS CONMIGO TODAS LAS NOCHES. 2932 01:46:54,620 --> 01:46:57,620 COMPARTO ESTO CON USTEDES. 2933 01:46:57,620 --> 01:46:59,650 SON EL EQUIPO DE ATRÁS DE LA CASA. 2934 01:46:59,650 --> 01:47:00,080 [LISTA DE NOMBRES] 2935 01:47:00,080 --> 01:47:03,450 Y LAS MANOS QUE LO SOSTIENEN. 2936 01:47:03,450 --> 01:47:06,220 QUIERO AGRADECER A MI EQUIPO, A MI 2937 01:47:06,220 --> 01:47:10,820 GERENTE DESDE LOS 16 AÑOS 2938 01:47:10,820 --> 01:47:10,980 VIEJO. 2939 01:47:10,980 --> 01:47:15,250 [LISTA DE NOMBRES] 2940 01:47:15,250 --> 01:47:17,780 QUIERO AGRADECER A MUCHA GENTE. 2941 01:47:17,780 --> 01:47:21,820 TODOS AL TEATRO DE L.A. 2942 01:47:21,820 --> 01:47:23,650 JESSE ATLAS, MI HERMANO DE ARMAS 2943 01:47:23,650 --> 01:47:25,880 EN ESTO, QUIEN GUARDA EL FUEGO PARA 2944 01:47:25,880 --> 01:47:28,620 ESTE ARTE VIVO PARA MÍ. 2945 01:47:28,620 --> 01:47:31,080 TODOS MIS AMIGOS, MI FAMILIA. 2946 01:47:31,080 --> 01:47:32,250 HARRY, QUIEN ME CRIÓ. 2947 01:47:32,250 --> 01:47:33,720 MADRE MÍA, QUE ES ALEGRE Y 2948 01:47:33,720 --> 01:47:36,450 FUERTE ANTE LA TRAGEDIA 2949 01:47:36,450 --> 01:47:38,550 Y CREÍ EN CADA SUEÑO I 2950 01:47:38,550 --> 01:47:40,420 NUNCA TENIDO. 2951 01:47:40,420 --> 01:47:42,450 MI COMPAÑERA QUE ES LA MAS 2952 01:47:42,450 --> 01:47:46,450 COMPASIVO, FUERTE, MALO, 2953 01:47:46,450 --> 01:47:47,780 PERSONA MARAVILLOSA QUE PODRÍA DESEAR 2954 01:47:47,780 --> 01:47:48,080 PARA. 2955 01:47:48,080 --> 01:47:49,380 ESTE ARTE DE ACTUAR ME HA DADO 2956 01:47:49,380 --> 01:47:50,220 MUCHO. 2957 01:47:50,220 --> 01:47:52,220 ME HA DADO UNA VIDA, UNA 2958 01:47:52,220 --> 01:47:53,320 OPORTUNIDAD DE ESTAR RODEADO DE ARTISTAS 2959 01:47:53,320 --> 01:47:55,620 COMO LA GENTE EN ESTA SALA. 2960 01:47:55,620 --> 01:47:58,180 SOBRE TODO ME HA DEMOSTRADO 2961 01:47:58,180 --> 01:47:59,520 QUE CUANDO TENGO MUCHO MIEDO Y 2962 01:47:59,520 --> 01:48:04,080 LAS COSAS ESTAN MUY DIFÍCILES EN ESTE 2963 01:48:04,080 --> 01:48:06,280 MOMENTO PRESENTE AQUÍ, JUSTO 2964 01:48:06,280 --> 01:48:07,680 AHORA HAY UN SOSTENIMIENTO 2965 01:48:07,680 --> 01:48:08,920 MISTERIO QUE ESTÁ AHÍ PARA ATRAPAR 2966 01:48:08,920 --> 01:48:09,880 USTED. 2967 01:48:09,880 --> 01:48:11,680 Y ESTOY AGRADECIDO POR ESO, Y 2968 01:48:11,680 --> 01:48:13,120 LA MAGIA QUE SE PERMITE 2969 01:48:13,120 --> 01:48:15,250 SUCEDE EN MI VIDA. 2970 01:48:15,250 --> 01:48:16,750 MUCHAS GRACIAS POR ESTO 2971 01:48:16,750 --> 01:48:17,880 HONOR. 2972 01:48:17,880 --> 01:48:18,980 NO LO PUEDO CREER. 2973 01:48:18,980 --> 01:48:19,250 GRACIAS. 2974 01:48:19,250 --> 01:48:19,520 [APLAUSOS] 2975 01:48:19,520 --> 01:48:22,750 * 2976 01:48:22,750 --> 01:48:26,450 * 2977 01:48:26,450 --> 01:48:27,750 >> UN ESPECTÁCULO ÉPICO DIFERENTE 2978 01:48:27,750 --> 01:48:29,580 TODO LO QUE BROADWAY HA VISTO EN 2979 01:48:29,580 --> 01:48:31,180 DÉCADAS, "LOS NIÑOS PERDIDOS" ES UN 2980 01:48:31,180 --> 01:48:32,950 VIAJE EMOCIONANTE DE ALTOS VUELOS 2981 01:48:32,950 --> 01:48:34,420 PRESENTANDO ESCENARIOS Alucinantes 2982 01:48:34,420 --> 01:48:35,220 ESO DEBE SER VISTO 2983 01:48:35,220 --> 01:48:38,220 CREIDO. 2984 01:48:38,220 --> 01:48:39,820 NOMINADO A 12 PREMIOS TONY, 2985 01:48:39,820 --> 01:48:41,220 INCLUYENDO MEJOR MUSICAL, ESTE ES 2986 01:48:41,220 --> 01:48:43,580 "LOS NIÑOS PERDIDOS". 2987 01:48:43,580 --> 01:48:48,350 * 2988 01:48:48,350 --> 01:48:49,580 [APLAUSOS] 2989 01:48:49,580 --> 01:48:51,950 * 2990 01:48:51,950 --> 01:48:53,350 >> * I'VE BEEN DREAMING OF THIS 2991 01:48:53,350 --> 01:48:55,880 DÍA POR AÑOS * 2992 01:48:55,880 --> 01:48:59,650 * DESPEGUE HACIA NUEVAS FRONTERAS 2993 01:48:59,650 --> 01:49:01,480 *VOY A EMPEZAR DE NUEVO, NO 2994 01:49:01,480 --> 01:49:04,350 RECUERDOS * 2995 01:49:04,350 --> 01:49:07,250 * SIN ARREPENTIMIENTOS, NO, NO 2996 01:49:07,250 --> 01:49:09,480 * NO MÁS LÁGRIMAS, OH, SÍ 2997 01:49:09,480 --> 01:49:11,220 *SI ES LA MUERTE DE MI, 2998 01:49:11,220 --> 01:49:14,780 Ajá * 2999 01:49:14,780 --> 01:49:16,680 >> *NO MÁS PESADILLAS 3000 01:49:16,680 --> 01:49:17,980 * ES CALIFORNIA SOÑANDO DESDE 3001 01:49:17,980 --> 01:49:22,720 HERE ON OUT * 3002 01:49:22,720 --> 01:49:23,480 * LAS COSAS ESTÁN MEJORANDO, NO, 3003 01:49:23,480 --> 01:49:24,520 Sí* 3004 01:49:24,520 --> 01:49:25,380 *NADA NOS VA A DETENER 3005 01:49:25,380 --> 01:49:27,120 ABAJO, SÍ * 3006 01:49:27,120 --> 01:49:28,880 *¿QUÉ PODRÍA SALIR MAL EN ESTO? 3007 01:49:28,880 --> 01:49:32,680 ¿PEQUEÑO PUEBLO CON ENCANTO? * 3008 01:49:32,680 --> 01:49:34,120 >> * OH, QUIZÁS LOS DEPORTISTAS LO HARÁN 3009 01:49:34,120 --> 01:49:37,720 SALTARME AQUÍ * 3010 01:49:37,720 --> 01:49:38,850 *EL COMEDOR NO ME LLENA 3011 01:49:38,850 --> 01:49:41,150 CON MIEDO * 3012 01:49:41,150 --> 01:49:42,120 * Y LO LOGRARÉ 3013 01:49:42,120 --> 01:49:48,080 PRIMER AÑO * 3014 01:49:48,080 --> 01:49:49,380 >> * QUIZÁS UN CAMBIO ME HAGA 3015 01:49:49,380 --> 01:49:52,820 ALGO BUENO * 3016 01:49:52,820 --> 01:49:53,750 * NO TENGO NADA QUE PERDER EN UN 3017 01:49:53,750 --> 01:49:55,080 NUEVO BARRIO * 3018 01:49:55,080 --> 01:49:57,780 * A PARTIR DE AHORA 3019 01:49:57,780 --> 01:49:59,080 >> *A PARTIR DE AHORA 3020 01:49:59,080 --> 01:50:01,680 >> * LOS MIEDOS SE VAN 3021 01:50:01,680 --> 01:50:06,980 * NO MÁS MONSTRUOS 3022 01:50:06,980 --> 01:50:09,720 >> * OH, QUIÉN, OH, OH 3023 01:50:09,720 --> 01:50:11,750 * NO MÁS MONSTRUOS 3024 01:50:11,750 --> 01:50:16,050 * 3025 01:50:16,050 --> 01:50:20,080 * 3026 01:50:20,080 --> 01:50:23,250 * 3027 01:50:23,250 --> 01:50:24,620 >> *NECESITO UN GOLPE RÁPIDO 3028 01:50:24,620 --> 01:50:26,480 * VEN Y DAMELO 3029 01:50:26,480 --> 01:50:31,520 * NO ME DEJES FALSIFICACIÓN 3030 01:50:31,520 --> 01:50:32,620 *NO, DAME LO BUENO-- 3031 01:50:32,620 --> 01:50:38,150 * 3032 01:50:38,150 --> 01:50:39,250 >> *TE HARÉ TRABAJAR PARA 3033 01:50:39,250 --> 01:50:40,980 TI * 3034 01:50:40,980 --> 01:50:41,850 * VAS A SUDAR UN POCO 3035 01:50:41,850 --> 01:50:42,520 >> *LOS DELITOS QUE PODRIAMOS 3036 01:50:42,520 --> 01:50:45,280 COMPROMETER * 3037 01:50:45,280 --> 01:50:49,380 * CUANDO NOS JUNTAMOS, BEBÉ 3038 01:50:49,380 --> 01:50:50,180 >> *TENGO QUE TENERTE 3039 01:50:50,180 --> 01:50:51,650 >> *TENGO QUE TENERTE 3040 01:50:51,650 --> 01:50:52,520 >> * OH, SÍ, ESTOY TOCANDO 3041 01:50:52,520 --> 01:50:53,950 YOUR DOOR * 3042 01:50:53,950 --> 01:50:56,180 *DÉJAME DENTRO 3043 01:50:56,180 --> 01:50:57,020 *NO DEJES QUE ME NEGUEN 3044 01:50:57,020 --> 01:50:58,650 >> *TENGO QUE TENERTE 3045 01:50:58,650 --> 01:50:59,420 >> *EN MI ALIENTO, EN MI 3046 01:50:59,420 --> 01:51:00,620 LENGUA * 3047 01:51:00,620 --> 01:51:01,920 >> *TENGO QUE TENERTE 3048 01:51:01,920 --> 01:51:02,780 >> * IN MY LUNGS, KEEP ME 3049 01:51:02,780 --> 01:51:03,680 JOVEN * 3050 01:51:03,680 --> 01:51:05,120 >> *TENGO QUE TENERTE 3051 01:51:05,120 --> 01:51:06,520 >> *DAME ALGUNOS 3052 01:51:06,520 --> 01:51:08,780 *DAME ALGUNOS 3053 01:51:08,780 --> 01:51:10,450 >> *TENGO QUE TENERTE 3054 01:51:10,450 --> 01:51:12,320 * TENGO QUE TENERTE 3055 01:51:12,320 --> 01:51:15,920 * 3056 01:51:15,920 --> 01:51:16,720 >> *¿QUIÉN ES ESE TORNILLO DE 3057 01:51:16,720 --> 01:51:18,520 ¿RELÁMPAGO? * 3058 01:51:18,520 --> 01:51:21,980 *TENGO QUE SABER SU NOMBRE 3059 01:51:21,980 --> 01:51:22,820 * ELLA ES TODA FUEGO Y ES 3060 01:51:22,820 --> 01:51:24,180 Aterrador * 3061 01:51:24,180 --> 01:51:25,850 *PERO DIOS MÍO, ELLA ARDE TANTO 3062 01:51:25,850 --> 01:51:29,620 BRILLANTE * 3063 01:51:29,620 --> 01:51:31,080 >> *MIRA ESTE CORDERO 3064 01:51:31,080 --> 01:51:33,550 * CREE QUE SABE QUIÉN SOY 3065 01:51:33,550 --> 01:51:35,150 * NO TIENE NI IDEA DE QUÉ ES 3066 01:51:35,150 --> 01:51:37,150 ENTRAR EN * 3067 01:51:37,150 --> 01:51:38,080 * TENGO PROBLEMAS Y 3068 01:51:38,080 --> 01:51:39,750 A TRAVÉS de * 3069 01:51:39,750 --> 01:51:40,920 *TENGO MIEDO 3070 01:51:40,920 --> 01:51:42,080 >> *SÉ LO QUE QUIERO HACER 3071 01:51:42,080 --> 01:51:43,920 >> *DE LO QUE QUIERO HACER 3072 01:51:43,920 --> 01:51:47,650 >> *TENGO QUE TENERTE 3073 01:51:47,650 --> 01:51:48,850 >> * TU PULSO SE Acelera 3074 01:51:48,850 --> 01:51:49,780 >> *PODEMOS TOMARLO TODO EL 3075 01:51:49,780 --> 01:51:50,820 CAMINO * 3076 01:51:50,820 --> 01:51:52,320 >> *ME VUELVE LOCA 3077 01:51:52,320 --> 01:51:53,220 >> * MANTENERSE DESpierto TODA LA NOCHE Y DORMIR 3078 01:51:53,220 --> 01:51:54,820 TODO EL DÍA * 3079 01:51:54,820 --> 01:51:56,120 >> *ME VOY A PERDER 3080 01:51:56,120 --> 01:51:56,980 >> * VEN Y PIERDE 3081 01:51:56,980 --> 01:51:59,450 TU MISMO * 3082 01:51:59,450 --> 01:52:00,580 >> *VAMOS, SANTA CARLA 3083 01:52:00,580 --> 01:52:02,380 *DAME LO QUE TIENES 3084 01:52:02,380 --> 01:52:05,450 * TENGO QUE TENERTE 3085 01:52:05,450 --> 01:52:10,320 * TENGO QUE TENERTE 3086 01:52:10,320 --> 01:52:12,920 >> *¿CÓMO PUEDES CULPARME? 3087 01:52:12,920 --> 01:52:13,880 >> * ERES TAN HERMOSA, 3088 01:52:13,880 --> 01:52:16,920 BEBÉ * 3089 01:52:16,920 --> 01:52:18,080 >> *EN ESTE GRAN AGUJERO NEGRO 3090 01:52:18,080 --> 01:52:19,280 CON LUCES DE NEÓN * 3091 01:52:19,280 --> 01:52:20,080 *VOY A ENCONTRAR UNA MANERA DE SENTIRME 3092 01:52:20,080 --> 01:52:26,180 TODO BIEN * 3093 01:52:26,180 --> 01:52:28,080 >> *QUIERO PERDERME 3094 01:52:28,080 --> 01:52:29,920 >> *TENGO QUE TENERTE 3095 01:52:29,920 --> 01:52:30,620 >> *PORQUE SI QUIERES ENCONTRAR 3096 01:52:30,620 --> 01:52:32,480 TU MISMO * 3097 01:52:32,480 --> 01:52:33,480 *TIENES QUE PERDERTE 3098 01:52:33,480 --> 01:52:35,450 >> *TENGO QUE TENERTE 3099 01:52:35,450 --> 01:52:41,320 >> *OH, ESTA NOCHE 3100 01:52:41,320 --> 01:52:45,480 * 3101 01:52:45,480 --> 01:52:49,180 >> ¡GRACIAS RADIO CIUDAD! 3102 01:52:49,180 --> 01:52:49,950 ¡HAGAMOS UN RUIDO! 3103 01:52:49,950 --> 01:52:52,180 ¡ESUCHÉMOSLO POR LA BANDA! 3104 01:52:52,180 --> 01:52:56,350 ¡VAMOS, VAMOS! 3105 01:52:56,350 --> 01:52:56,650 >> ¡SÍ! 3106 01:52:56,650 --> 01:52:59,920 * 3107 01:52:59,920 --> 01:53:05,180 * 3108 01:53:05,180 --> 01:53:06,620 >> QUÉDATE. 3109 01:53:06,620 --> 01:53:07,620 UNA ACTUACIÓN DE 3110 01:53:07,620 --> 01:53:08,480 "EL LIBRO DE MORMÓN" VIENE 3111 01:53:08,480 --> 01:53:09,320 HASTA EL 79° ANUAL 3112 01:53:09,320 --> 01:53:11,850 ¡PREMIOS TONY! 3113 01:53:22,280 --> 01:53:22,720 * 3114 01:53:22,720 --> 01:53:24,480 >> COMO UNA COPA DE CHAMPÁN, 3115 01:53:24,480 --> 01:53:25,950 ESTA OBRA ES MUCHO UN ESCAPE 3116 01:53:25,950 --> 01:53:27,720 DE LA REALIDAD QUE ESTAMOS INTENTANDO 3117 01:53:27,720 --> 01:53:29,550 CAPTURAR PARA EL PÚBLICO. 3118 01:53:29,550 --> 01:53:31,220 >> SE TRATA DE DOS MUJERES QUE SON 3119 01:53:31,220 --> 01:53:33,080 HACIENDO COSAS MUY FANTÁSTICAS 3120 01:53:33,080 --> 01:53:34,350 Y TENERLO COMO QUIEREN 3121 01:53:34,350 --> 01:53:36,120 PARA TENERLO. 3122 01:53:36,120 --> 01:53:38,080 NOEL COBARDE ESTABA DANDO A LAS MUJERES 3123 01:53:38,080 --> 01:53:39,280 UNA PEQUEÑA NOCHE DE 3124 01:53:39,280 --> 01:53:40,120 RIDÍCULO. 3125 01:53:40,120 --> 01:53:41,580 >> LA PIEZA MÁS DEPRAVADA DE 3126 01:53:41,580 --> 01:53:42,350 ESCRITURA QUE ALGUNA VEZ HA EXISTIDO. 3127 01:53:42,350 --> 01:53:45,120 ESO DIJERON EN EL 3128 01:53:45,120 --> 01:53:45,520 Años 20. 3129 01:53:45,520 --> 01:53:47,120 ¿Y ADIVINA QUÉ? 3130 01:53:47,120 --> 01:53:49,420 AÚN SON TODAS ESAS COSAS. 3131 01:53:49,420 --> 01:53:49,680 [APLAUSOS] 3132 01:53:49,680 --> 01:53:53,080 * 3133 01:53:53,080 --> 01:53:55,320 >> HACE 21 AÑOS, "700 DOMINGOS" 3134 01:53:55,320 --> 01:53:57,150 GANÓ UN PREMIO TONY Y PASÓ A 3135 01:53:57,150 --> 01:53:59,450 CONVIÉRTETE EN EL MÁS RECUPERADOR 3136 01:53:59,450 --> 01:54:00,550 LO NO MUSICAL EN LA HISTORIA DE BROADWAY 3137 01:54:00,550 --> 01:54:04,120 EN EL MOMENTO. 3138 01:54:04,120 --> 01:54:05,620 VOY A APRENDER A LEER 3139 01:54:05,620 --> 01:54:07,080 PARA LA PRÓXIMA SEMANA, LO PROMETO. 3140 01:54:07,080 --> 01:54:07,620 [RISAS] 3141 01:54:07,620 --> 01:54:09,080 EL CREADOR Y ESTRELLA DEL ESPECTÁCULO ES 3142 01:54:09,080 --> 01:54:10,280 REGRESANDO A BROADWAY EN 3143 01:54:10,280 --> 01:54:11,350 1 DE OCTUBRE EN SU NUEVA OBRA, 3144 01:54:11,350 --> 01:54:13,250 "860." 3145 01:54:13,250 --> 01:54:15,220 POR FAVOR, BIENVENIDO TONY DOS VECES 3146 01:54:15,220 --> 01:54:17,150 ¡NOMINADO BILLY CRYSTAL! 3147 01:54:17,150 --> 01:54:20,250 [APLAUSOS] 3148 01:54:20,250 --> 01:54:23,850 * 3149 01:54:23,850 --> 01:54:37,520 * 3150 01:54:37,520 --> 01:54:43,280 LAS ENTRADAS ESTARÁN A LA VENTA PRONTO. 3151 01:54:43,280 --> 01:54:44,080 >> GRACIAS. 3152 01:54:44,080 --> 01:54:46,280 NO ME ESPERABA ESO... 3153 01:54:46,280 --> 01:54:46,880 [RISAS] 3154 01:54:46,880 --> 01:54:48,480 BIEN ESTAMOS A MITAD DEL CAMINO 3155 01:54:48,480 --> 01:54:50,880 PUNTO DEL ESPECTÁCULO. 3156 01:54:50,880 --> 01:54:54,280 [RISAS] 3157 01:54:54,280 --> 01:54:55,380 ESTOY REALMENTE HONRADO DE VOLVER 3158 01:54:55,380 --> 01:54:56,620 Y SE PARTE DE LA COMUNIDAD 3159 01:54:56,620 --> 01:54:58,480 QUE REALMENTE AMO Y TENGO 3160 01:54:58,480 --> 01:55:00,750 PARA DECIRTE, PARA EL ACTOR ES 3161 01:55:00,750 --> 01:55:02,550 LA ÚLTIMA EXPERIENCIA PARA HACER 3162 01:55:02,550 --> 01:55:03,880 TRABAJO QUE NO SE DETIENE PORQUE 3163 01:55:03,880 --> 01:55:05,450 DE UN PROBLEMA ENFOCADO, O SER 3164 01:55:05,450 --> 01:55:07,120 DIJE QUE VA A SER OTRO 3165 01:55:07,120 --> 01:55:08,780 HORA MIENTRAS ENCENDIMOS EL SET. 3166 01:55:08,780 --> 01:55:10,520 CUANDO SE LEVANTA EL TELÓN, ES 3167 01:55:10,520 --> 01:55:11,120 ALL ON THE LINE. 3168 01:55:11,120 --> 01:55:11,980 TÚ Y UN TEATRO LLENADO DE 3169 01:55:11,980 --> 01:55:12,880 EXTRAÑOS ESCUCHANDO TODOS 3170 01:55:12,880 --> 01:55:15,080 PALABRA Y OCASIONALMENTE MENSAJES DE TEXTO. 3171 01:55:15,080 --> 01:55:18,180 [RISAS] 3172 01:55:18,180 --> 01:55:19,420 LUEGO DESCANSAMOS Y NOS PODEMOS HACER 3173 01:55:19,420 --> 01:55:20,150 TODO DE NUEVO PARA UN NUEVO 3174 01:55:20,150 --> 01:55:23,120 AUDIENCIA. 3175 01:55:23,120 --> 01:55:24,920 PARA MÍ, DESPUÉS DE TODO LO QUE HE HECHO, 3176 01:55:24,920 --> 01:55:25,980 NO HAY NADA COMO ESTAR EN 3177 01:55:25,980 --> 01:55:26,750 BROADWAY. 3178 01:55:26,750 --> 01:55:29,720 AS I VENTURE OUT THERE ALONE 7-8 3179 01:55:29,720 --> 01:55:30,950 VECES A LA SEMANA - ESTE OTOÑO, 3180 01:55:30,950 --> 01:55:33,320 LOS BOLETOS ESTARÁN A LA VENTA PRONTO -- YO 3181 01:55:33,320 --> 01:55:34,080 PIENSA EN ALGO GRANDE 3182 01:55:34,080 --> 01:55:35,580 ELAINE STRETCH ME DIJO MUCHAS 3183 01:55:35,580 --> 01:55:36,080 HACE AÑOS. 3184 01:55:36,080 --> 01:55:37,420 "¡HAGA CINCO Y COBRA MÁS!" 3185 01:55:37,420 --> 01:55:43,080 [RISAS] 3186 01:55:43,080 --> 01:55:43,280 [APLAUSOS] 3187 01:55:43,280 --> 01:55:44,320 HEMOS VISTO ALGUNOS MOMENTOS DEL TH 3188 01:55:44,320 --> 01:55:47,420 PRODUCCIONES NOMINADAS A LAS MEJORES 3189 01:55:47,420 --> 01:55:48,250 RESTAURACIÓN DE UNA OBRA. 3190 01:55:48,250 --> 01:55:49,080 UNA VEZ MÁS SON: 3191 01:55:49,080 --> 01:55:49,920 "LA MUERTE DE UN ARTHUR MILLER 3192 01:55:49,920 --> 01:55:51,520 VENDEDOR." 3193 01:55:51,520 --> 01:55:53,780 "BECKY SHAW". 3194 01:55:53,780 --> 01:55:57,620 "CADA COSA BRILLANTE." 3195 01:55:57,620 --> 01:56:00,920 "ÁNGELES CAÍDOS". 3196 01:56:00,920 --> 01:56:02,080 Y "EDIPO". 3197 01:56:02,080 --> 01:56:05,350 [APLAUSOS] 3198 01:56:05,350 --> 01:56:06,180 Y EL ALA DEL TEATRO AMERICANO 3199 01:56:06,180 --> 01:56:12,720 EL PREMIO TONY ES PARA... 3200 01:56:12,720 --> 01:56:14,980 LOS BOSQUES ESTÁN ARDIENDO, NIÑOS. 3201 01:56:14,980 --> 01:56:16,420 "LA MUERTE DE UN ARTHUR MILLER 3202 01:56:16,420 --> 01:56:19,920 VENDEDOR." 3203 01:56:19,920 --> 01:56:20,380 [Aplausos y aplausos] 3204 01:56:20,380 --> 01:56:23,550 * 3205 01:56:23,550 --> 01:56:24,680 >> ACEPTANDO EL PREMIO POR 3206 01:56:24,680 --> 01:56:27,620 "LA MUERTE DE UN ARTHUR MILLER 3207 01:56:27,620 --> 01:56:28,120 VENDEDOR", NATHAN LANE. 3208 01:56:28,120 --> 01:56:34,880 * 3209 01:56:34,880 --> 01:56:38,420 * 3210 01:56:38,420 --> 01:56:48,150 * 3211 01:56:48,150 --> 01:56:51,680 >> GRACIAS. 3212 01:56:51,680 --> 01:56:52,280 GRACIAS. 3213 01:56:52,280 --> 01:56:54,680 EN NOMBRE DE TODOS LOS ASOCIADOS 3214 01:56:54,680 --> 01:56:57,880 CON "MUERTE DE UN VENDEDOR", 3215 01:56:57,880 --> 01:56:59,120 TODOS LOS QUE TRABAJAN NOCHE EN 3216 01:56:59,120 --> 01:57:00,820 EL TEATRO WINTER GARDEN, NUESTRO 3217 01:57:00,820 --> 01:57:05,120 ENTIRE CAST, CREW, CREATIVE 3218 01:57:05,120 --> 01:57:07,550 EQUIPO, EQUIPO DE DISEÑO Y PRODUCCIÓN 3219 01:57:07,550 --> 01:57:09,680 EQUIPO, NUESTRO SENTIDO AGRADECIMIENTO A 3220 01:57:09,680 --> 01:57:10,820 EL ALA DEL TEATRO AMERICANO PARA 3221 01:57:10,820 --> 01:57:11,750 ESTE TREMENDO HONOR. 3222 01:57:11,750 --> 01:57:14,180 POR CLARO QUE NO TODOS LO SERÍAMOS 3223 01:57:14,180 --> 01:57:15,750 PERMANECER AQUÍ SIN EL GENIO 3224 01:57:15,750 --> 01:57:19,080 DE JOE MANTELLO, QUIEN CREÓ 3225 01:57:19,080 --> 01:57:21,480 ESTA PRODUCCIÓN REVELADORA. 3226 01:57:21,480 --> 01:57:24,520 [APLAUSOS] 3227 01:57:24,520 --> 01:57:27,080 Y LO MÁS IMPORTANTE, EL GENIO 3228 01:57:27,080 --> 01:57:28,580 DE ARTHUR MILLER, QUE CREÓ 3229 01:57:28,580 --> 01:57:31,880 ESTA OBRA MAESTRA MONUMENTAL, 3230 01:57:31,880 --> 01:57:33,980 QUE TODAVÍA ES, LAMENTABLEMENTE, COMO 3231 01:57:33,980 --> 01:57:37,380 POR RELEVANTE QUE ERA EN 1949, Y 3232 01:57:37,380 --> 01:57:38,280 AÚN SIGUE ENSEÑÁNDOSE QUIÉN 3233 01:57:38,280 --> 01:57:40,650 SOMOS COMO HUMANOS Y AMERICANOS. 3234 01:57:40,650 --> 01:57:43,420 MUCHAS GRACIAS. 3235 01:57:43,420 --> 01:57:43,680 [APLAUSOS] 3236 01:57:43,680 --> 01:57:47,620 * 3237 01:57:47,620 --> 01:57:49,650 * 3238 01:57:49,650 --> 01:57:50,780 >> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO 3239 01:57:50,780 --> 01:57:52,080 GANADORES DEL PREMIO TONY TREY PARKER, 3240 01:57:52,080 --> 01:57:53,520 MATT STONE Y ROBERT LÓPEZ. 3241 01:57:53,520 --> 01:57:55,480 [APLAUSOS] 3242 01:57:55,480 --> 01:58:00,080 * 3243 01:58:00,080 --> 01:58:17,580 * 3244 01:58:17,580 --> 01:58:18,220 >> HACE MUCHOS, MUCHOS AÑOS, EL 3245 01:58:18,220 --> 01:58:18,850 EL GRAN PROFETA CRISTIANO, JOSÉ 3246 01:58:18,850 --> 01:58:19,080 SMITH -- 3247 01:58:19,080 --> 01:58:19,350 [RISAS] 3248 01:58:19,350 --> 01:58:19,950 DESCUBRIÓ EL LIBRO DE MORMÓN 3249 01:58:19,950 --> 01:58:20,480 ESCRITO EN PLACAS DE ORO. 3250 01:58:20,480 --> 01:58:25,520 NO TENÍA IDEA DE QUE SERÍA 3251 01:58:25,520 --> 01:58:27,120 DÍA BE A GANADOR DEL PREMIO TONY 3252 01:58:27,120 --> 01:58:28,820 MUSICAL QUE YA HA PASADO 3253 01:58:28,820 --> 01:58:31,950 RESISTENTE POR MÁS DE 5500 3254 01:58:31,950 --> 01:58:34,480 ACTUACIONES EN BROADWAY. 3255 01:58:34,480 --> 01:58:37,120 [APLAUSOS] 3256 01:58:37,120 --> 01:58:39,280 >> HEMOS PASADO UNA INCREÍBLE 3257 01:58:39,280 --> 01:58:42,450 15 AÑOS DE CARRERA TOMANDO JOSEPH'S 3258 01:58:42,450 --> 01:58:43,080 TRABAJAR, AÑADIR ALGUNAS CANCIONES Y 3259 01:58:43,080 --> 01:58:46,720 HACERLO UN POCO MENOS RACISTA. 3260 01:58:46,720 --> 01:58:48,350 >> Y AHORA, AQUÍ PARA REALIZAR UN 3261 01:58:48,350 --> 01:58:55,780 HIMNO MUY ESPIRITUAL DE "EL 3262 01:58:55,780 --> 01:58:56,180 BOOK OF MORMON" IS 3263 01:58:56,180 --> 01:58:56,750 JOSH GAD, ANDREW RANNELLS, 3264 01:58:56,750 --> 01:58:57,650 NIKKI M. JAMES, RORY O'MALLEY, 3265 01:58:57,650 --> 01:59:00,750 Y MIEMBROS DEL ORIGINAL 3266 01:59:00,750 --> 01:59:01,920 UNA EMPRESA DE "LOS 3267 01:59:01,920 --> 01:59:04,280 LIBRO DE MORMÓN." 3268 01:59:04,280 --> 01:59:04,550 [APLAUSOS] 3269 01:59:04,550 --> 01:59:06,720 * 3270 01:59:06,720 --> 01:59:08,250 >> *¿QUÉ HIZO JESÚS CUANDO 3271 01:59:08,250 --> 01:59:10,750 ¿LO CONDENARON A MORIR? * 3272 01:59:10,750 --> 01:59:13,820 * ¿INTENTÓ HUIR? 3273 01:59:13,820 --> 01:59:14,880 * ¿SE ACABA DE ROMPER Y 3274 01:59:14,880 --> 01:59:17,280 ¿LLORAR? * 3275 01:59:17,280 --> 01:59:18,450 *NO 3276 01:59:18,450 --> 01:59:20,780 * JESÚS EXCAVÓ PROFUNDAMENTE 3277 01:59:20,780 --> 01:59:23,380 * SABER LO QUE TENÍA QUE HACER 3278 01:59:23,380 --> 01:59:24,650 * CUANDO SE ENFRENTA CON LOS PROPIOS 3279 01:59:24,650 --> 01:59:30,080 MUERTE * 3280 01:59:30,080 --> 01:59:33,080 * JESÚS SABÍA QUE TENÍA QUE 3281 01:59:33,080 --> 01:59:34,780 * HOMBRE ARRIBA 3282 01:59:34,780 --> 01:59:37,120 * TENÍA QUE HACERSE HOMBRE 3283 01:59:37,120 --> 01:59:37,850 * ASÍ QUE SE ARRASTRÓ SOBRE ESO 3284 01:59:37,850 --> 01:59:39,250 CRUZ * 3285 01:59:39,250 --> 01:59:40,820 * Y LO APARTE 3286 01:59:40,820 --> 01:59:42,820 * Y SE MANEJÓ 3287 01:59:42,820 --> 01:59:46,080 * CRISTO, ÉL MANEJÓ 3288 01:59:46,080 --> 01:59:49,480 *Y NOS ENSEÑÓ A TODOS LO REAL 3289 01:59:49,480 --> 01:59:51,880 MANNING UP SE TRATA DE * 3290 01:59:51,880 --> 01:59:53,550 * 3291 01:59:53,550 --> 01:59:55,480 * 3292 01:59:55,480 --> 01:59:56,550 *Y AHORA ME CORRESPONDE A MÍ, Y 3293 01:59:56,550 --> 01:59:58,750 ES HORA DE SER HOMBRE * 3294 01:59:58,750 --> 02:00:00,080 * JESÚS TUVO SU TIEMPO PARA 3295 02:00:00,080 --> 02:00:01,120 * AHORA ES MÍO HACERSE HOMBRE 3296 02:00:01,120 --> 02:00:03,620 * YO TOMO LAS riendas 3297 02:00:03,620 --> 02:00:05,750 * ESTOY CRUZANDO EL OSO 3298 02:00:05,750 --> 02:00:06,580 * COMO JESÚS, ESTOY CRECIENDO 3299 02:00:06,580 --> 02:00:08,620 PAR * 3300 02:00:08,620 --> 02:00:09,850 * TENGO QUE LEVANTARME 3301 02:00:09,850 --> 02:00:11,520 * NO PUEDO SIMPLEMENTE CLAMARSE 3302 02:00:11,520 --> 02:00:15,880 * ES HORA DE SER HOMBRE 3303 02:00:15,880 --> 02:00:18,380 * 3304 02:00:18,380 --> 02:00:21,880 >> * PORQUE HAY UN TIEMPO EN 3305 02:00:21,880 --> 02:00:22,680 TU VIDA CUANDO LO SABES * 3306 02:00:22,680 --> 02:00:23,550 * TIENES QUE HACERTE HOMBRE 3307 02:00:23,550 --> 02:00:24,280 *NO LO DEJES PASAR 3308 02:00:24,280 --> 02:00:25,080 * SOLO HAY UNA VEZ PARA EL HOMBRE 3309 02:00:25,080 --> 02:00:26,350 ARRIBA * 3310 02:00:26,350 --> 02:00:27,320 * MÍRAME HOMBRE COMO NADIE 3311 02:00:27,320 --> 02:00:29,520 MÁS * 3312 02:00:29,520 --> 02:00:32,950 * VOY A HOMBRE POR TODAS PARTES 3313 02:00:32,950 --> 02:00:34,480 YO MISMO * 3314 02:00:34,480 --> 02:00:35,180 *TENGO QUE PREPARARME 3315 02:00:35,180 --> 02:00:36,280 * ES HORA DE 3316 02:00:36,280 --> 02:00:37,050 * TIEMPO PARA 3317 02:00:37,050 --> 02:00:37,980 * TIEMPO PARA 3318 02:00:37,980 --> 02:00:41,420 * TIEMPO PARA 3319 02:00:41,420 --> 02:00:42,880 >> * CIUDAD DE SALT LAKE 3320 02:00:42,880 --> 02:00:47,750 *UN LUGAR DE ESPERANZA Y ALEGRÍA 3321 02:00:47,750 --> 02:00:49,020 *Y SI QUEREMOS IR ALLÍ 3322 02:00:49,020 --> 02:00:49,980 * SOLO TENEMOS QUE SEGUIR ESO 3323 02:00:49,980 --> 02:00:52,180 NIÑO BLANCO * 3324 02:00:52,180 --> 02:00:53,880 >> *PADRE CELESTIAL 3325 02:00:53,880 --> 02:00:55,180 *POR QUÉ DEJAS COSAS MALAS 3326 02:00:55,180 --> 02:00:59,080 ¿PASAR? * 3327 02:00:59,080 --> 02:00:59,820 >> *¿VISTAS MI PUBLICACIÓN? 3328 02:00:59,820 --> 02:01:00,850 >> * MÁS AL PUNTO 3329 02:01:00,850 --> 02:01:01,880 *POR QUÉ DEJAS COSAS MALAS 3330 02:01:01,880 --> 02:01:04,080 A MI ME PASA * 3331 02:01:04,080 --> 02:01:04,820 >> * VEMOS TU PUBLICACIÓN 3332 02:01:04,820 --> 02:01:06,120 >> *ESTOY SEGURO QUE NO PIENSAS 3333 02:01:06,120 --> 02:01:08,920 SOY UN FLACO * 3334 02:01:08,920 --> 02:01:09,720 *PORQUE CLARAMENTE HICISTE UN 3335 02:01:09,720 --> 02:01:10,680 ERROR * 3336 02:01:10,680 --> 02:01:12,220 >> * APAGUELO 3337 02:01:12,220 --> 02:01:13,320 >> *VOY A DONDE NECESITES 3338 02:01:13,320 --> 02:01:15,480 YO MÁS * 3339 02:01:15,480 --> 02:01:17,350 * ORLANDO 3340 02:01:17,350 --> 02:01:19,080 >> *ORLANDO 3341 02:01:19,080 --> 02:01:20,320 >> *ESCUCHARAMOS A LOS 3342 02:01:20,320 --> 02:01:21,220 TIPO BLANCO EXTRAÑO * 3343 02:01:21,220 --> 02:01:21,950 >> *MI TIEMPO PARA 3344 02:01:21,950 --> 02:01:22,750 * TIEMPO PARA 3345 02:01:22,750 --> 02:01:23,480 * AHORA ES MI MOMENTO DE 3346 02:01:23,480 --> 02:01:28,080 * TIEMPO PARA 3347 02:01:28,080 --> 02:01:28,850 * ¡NO! 3348 02:01:28,850 --> 02:01:29,680 * TIEMPO DE, NO TIEMPO DE, NO 3349 02:01:29,680 --> 02:01:30,520 *AHORA ES EL MOMENTO DE 3350 02:01:30,520 --> 02:01:31,620 * TIEMPO PARA, TIEMPO PARA 3351 02:01:31,620 --> 02:01:32,620 * ESTOY A LA LIDERAZGO POR MUY 3352 02:01:32,620 --> 02:01:33,720 PRIMERA VEZ * 3353 02:01:33,720 --> 02:01:34,780 >> *VOY A DONDE EL SOL 3354 02:01:34,780 --> 02:01:36,480 SIEMPRE BRILLA * 3355 02:01:36,480 --> 02:01:38,180 >> *TENGO QUE LEVANTARME 3356 02:01:38,180 --> 02:01:39,820 * CONSIGUE MI FLIPPIN' CAN UP 3357 02:01:39,820 --> 02:01:41,850 * ES HORA DE 3358 02:01:41,850 --> 02:01:45,950 * HORA DE HACERSE HOMBRE 3359 02:01:45,950 --> 02:01:46,750 >> * CIUDAD DE SALT LAKE 3360 02:01:46,750 --> 02:01:47,850 >> * APAGUELO 3361 02:01:47,850 --> 02:01:49,550 >> * CIUDAD DE SALT LAKE 3362 02:01:49,550 --> 02:01:51,820 >> *ORLANDO 3363 02:01:51,820 --> 02:01:53,180 >> * APAGUELO 3364 02:01:53,180 --> 02:01:54,380 >> *ORLANDO 3365 02:01:54,380 --> 02:01:55,620 * YA VENGO 3366 02:01:55,620 --> 02:01:56,880 >> * CIUDAD DE SALT LAKE 3367 02:01:56,880 --> 02:01:58,620 >> *ORLANDO 3368 02:01:58,620 --> 02:02:00,850 >> * CIUDAD DE SALT LAKE 3369 02:02:00,850 --> 02:02:03,880 >> *ES HORA DE 3370 02:02:03,880 --> 02:02:05,850 * TENGO GUSANOS EN MI 3371 02:02:05,850 --> 02:02:13,080 ESCROTO * 3372 02:02:13,080 --> 02:02:13,520 [Aplausos y aplausos] 3373 02:02:13,520 --> 02:02:21,780 * 3374 02:02:21,780 --> 02:02:35,580 * 3375 02:02:35,580 --> 02:02:41,880 * 3376 02:02:41,880 --> 02:02:44,520 >> NICOLE Y YO ESTAMOS A PUNTO DE 3377 02:02:44,520 --> 02:02:46,750 ACTUAL ACTOR PRINCIPAL Y PRINCIPAL 3378 02:02:46,750 --> 02:02:47,580 ACTRIZ DE MUSICAL Y 3379 02:02:47,580 --> 02:02:49,880 RACHEL ZEGLER TIENE ALGO 3380 02:02:49,880 --> 02:02:50,680 ESPECIAL PARA CELEBRAR EL 50 3381 02:02:50,680 --> 02:02:51,480 ANIVERSARIO DE “UNA LÍNEA DE CORO”. 3382 02:02:51,480 --> 02:02:52,580 SON LOS PREMIOS TONY. 3383 02:02:52,580 --> 02:02:54,250 ESTO ES CBS. 3384 02:02:59,550 --> 02:03:01,850 * 3385 02:03:01,850 --> 02:03:03,080 >> ¡CINCO, SEIS, SIETE, OCHO! 3386 02:03:03,080 --> 02:03:04,720 * 3387 02:03:04,720 --> 02:03:07,120 * 3388 02:03:07,120 --> 02:03:09,720 * 3389 02:03:09,720 --> 02:03:13,380 * 3390 02:03:13,380 --> 02:03:21,080 * 3391 02:03:21,080 --> 02:03:22,250 [APLAUSOS] 3392 02:03:22,250 --> 02:03:23,620 >> AQUÍ PARA CELEBRAR EL 50 3393 02:03:23,620 --> 02:03:25,380 ANIVERSARIO DE "UNA LÍNEA DE CORO" 3394 02:03:25,380 --> 02:03:27,220 Y HONRA AL REPARTO ORIGINAL QUE 3395 02:03:27,220 --> 02:03:29,080 CONTRIBUYÓ A CREARLO, 3396 02:03:29,080 --> 02:03:31,520 POR FAVOR, BIENVENIDA RACHEL ZEGLER. 3397 02:03:31,520 --> 02:03:33,480 [APLAUSOS] 3398 02:03:33,480 --> 02:03:40,080 * 3399 02:03:40,080 --> 02:03:46,480 >> * HOY UN BESO DE ADIÓS 3400 02:03:46,480 --> 02:03:53,420 * LA DULZURA Y EL DOLOR 3401 02:03:53,420 --> 02:03:55,920 *DESÉAME SUERTE, LO MISMO A 3402 02:03:55,920 --> 02:04:02,280 TÚ * 3403 02:04:02,280 --> 02:04:03,450 *Y NO PUEDO ARREPENTIRME DE LO QUE HICE 3404 02:04:03,450 --> 02:04:05,680 POR AMOR * 3405 02:04:05,680 --> 02:04:12,580 *LO QUE HICE POR AMOR 3406 02:04:12,580 --> 02:04:19,280 *MIRA, MIS OJOS ESTÁN SECOS 3407 02:04:19,280 --> 02:04:25,480 * EL REGALO FUE NUESTRO PARA PRESTARLO 3408 02:04:25,480 --> 02:04:35,950 * ES COMO SI SIEMPRE SABÍAMOS 3409 02:04:35,950 --> 02:04:36,980 *Y NO OLVIDARE LO QUE HICE 3410 02:04:36,980 --> 02:04:40,920 POR AMOR * 3411 02:04:40,920 --> 02:04:47,180 *LO QUE HICE POR AMOR 3412 02:04:47,180 --> 02:04:53,680 * IDO 3413 02:04:53,680 --> 02:04:58,950 * EL AMOR NUNCA SE VA 3414 02:04:58,950 --> 02:05:05,080 * MIENTRAS VIAJAMOS 3415 02:05:05,080 --> 02:05:10,350 * EL AMOR ES LO QUE RECORDAREMOS 3416 02:05:10,350 --> 02:05:18,350 * HOY UN BESO DE ADIÓS 3417 02:05:18,350 --> 02:05:25,720 * Y SEÑALA HACIA EL MAÑANA 3418 02:05:25,720 --> 02:05:34,450 *HICIMOS LO QUE TENÍAMOS QUE HACER 3419 02:05:34,450 --> 02:05:38,450 * NO LO OLVIDARE, NO PUEDO ARREPENTIRME 3420 02:05:38,450 --> 02:05:45,350 *LO QUE HICE POR AMOR 3421 02:05:45,350 --> 02:05:51,980 *LO QUE HICE POR AMOR 3422 02:05:51,980 --> 02:05:54,650 * PARA LO QUE HICE 3423 02:05:54,650 --> 02:06:00,350 * AMOR 3424 02:06:00,350 --> 02:06:09,080 [APLAUSOS] 3425 02:06:09,080 --> 02:06:14,550 * 3426 02:06:14,550 --> 02:06:15,680 >> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO 3427 02:06:15,680 --> 02:06:16,720 GANADORES DEL PREMIO TONY DARREN CRISS 3428 02:06:16,720 --> 02:06:18,680 Y NICOLE SCHERZINGER. 3429 02:06:18,680 --> 02:06:20,480 [APLAUSOS] 3430 02:06:20,480 --> 02:06:24,780 * 3431 02:06:24,780 --> 02:06:39,680 * 3432 02:06:39,680 --> 02:06:41,320 >> EL PAPEL CORRECTO EN SÓLO EL 3433 02:06:41,320 --> 02:06:41,680 EL MOMENTO CORRECTO. 3434 02:06:41,680 --> 02:06:43,320 ES EL SUEÑO DE TODO ACTOR. 3435 02:06:43,320 --> 02:06:44,280 CIERTAMENTE SÉ QUE POR EL 3436 02:06:44,280 --> 02:06:48,680 PAPEL QUE TUVE QUE JUGAR EL AÑO PASADO. 3437 02:06:48,680 --> 02:06:49,520 >> ABSOLUTAMENTE. 3438 02:06:49,520 --> 02:06:52,080 NORMA DESMOND ERA ESO PARA MÍ. 3439 02:06:52,080 --> 02:06:53,820 [APLAUSOS] 3440 02:06:53,820 --> 02:06:56,280 LE DAMOS AL MUNDO NUEVAS FORMAS DE 3441 02:06:56,280 --> 02:07:00,520 SUEÑA, PERO NOSOTROS, DARREN, TÚ DISTE 3442 02:07:00,520 --> 02:07:04,520 EL MUNDO 3443 02:07:04,520 --> 02:07:06,520 "QUIZÁS UN FINAL FELIZ". 3444 02:07:06,520 --> 02:07:07,150 >> ¿Lo hice? 3445 02:07:07,150 --> 02:07:08,720 >> ERES UN DAR. 3446 02:07:08,720 --> 02:07:09,750 >> YO SOY. 3447 02:07:09,750 --> 02:07:12,520 QUE PUEDO DECIR, SOY UN HOMBRE DE 3448 02:07:12,520 --> 02:07:14,580 SERVICIO. 3449 02:07:14,580 --> 02:07:15,080 FELIZ ORGULLO A TODOS. 3450 02:07:15,080 --> 02:07:18,920 [RISAS Y APLAUSO] 3451 02:07:18,920 --> 02:07:21,120 >> CADA PLOMO DE ESTE 3452 02:07:21,120 --> 02:07:21,950 LOS MUSICALES DEL AÑO AVANZARON A 3453 02:07:21,950 --> 02:07:26,080 ENCUENTRA EL MOMENTO CON RELENTLESS 3454 02:07:26,080 --> 02:07:28,120 COMPROMISO. 3455 02:07:28,120 --> 02:07:29,080 >> LOS DOS LO SABEMOS MUY BIEN 3456 02:07:29,080 --> 02:07:30,280 EL PEAJE QUE SE NECESITA DAR 3457 02:07:30,280 --> 02:07:31,950 TODO LO QUE TIENES QUE PONERTE 3458 02:07:31,950 --> 02:07:33,720 UN GRAN ESPECTÁCULO OCHO VECES POR SEMANA. 3459 02:07:33,720 --> 02:07:36,180 >> AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS PARA 3460 02:07:36,180 --> 02:07:37,250 ACTRIZ PRINCIPAL DE UN MUSICAL. 3461 02:07:37,250 --> 02:07:39,620 * 3462 02:07:39,620 --> 02:07:40,980 >> SARA CHASE, "¡SCHMIGADOON!" 3463 02:07:40,980 --> 02:07:42,350 STEPHANIE HSU, 3464 02:07:42,350 --> 02:07:43,350 "RICHARD O'BRIEN EL ROCKY 3465 02:07:43,350 --> 02:07:44,920 ESPECTÁCULO DE TERROR." 3466 02:07:44,920 --> 02:07:47,550 CAISSIE LEVY, "RAGTIME". 3467 02:07:47,550 --> 02:07:50,080 MARLA MINDELLE, "TITANIQUE". 3468 02:07:50,080 --> 02:07:51,150 CHRISTIANI PITTS, 3469 02:07:51,150 --> 02:07:52,380 "DOS EXTRAÑOS (LLEVAN UNA TARTA) 3470 02:07:52,380 --> 02:07:56,620 A TRAVÉS DE NUEVA YORK). " 3471 02:07:56,620 --> 02:07:57,350 [APLAUSOS] 3472 02:07:57,350 --> 02:08:02,850 >> Y EL PREMIO TONY ES PARA... 3473 02:08:02,850 --> 02:08:06,080 ESTOY NERVIOSO. 3474 02:08:06,080 --> 02:08:09,280 ¡CAISSIE LEVY! 3475 02:08:09,280 --> 02:08:09,750 [Aplausos y aplausos] 3476 02:08:09,750 --> 02:08:15,320 * 3477 02:08:15,320 --> 02:08:16,180 >> VETERANO DE BROADWAY CASEY LEAVY 3478 02:08:16,180 --> 02:08:18,820 GANA SU PRIMERA NOMINACIÓN AL TONY 3479 02:08:18,820 --> 02:08:21,220 Y GANAR POR SU DESEMPEÑO COMO 3480 02:08:21,220 --> 02:08:21,450 MADRE. 3481 02:08:21,450 --> 02:08:27,220 * 3482 02:08:27,220 --> 02:08:33,220 * 3483 02:08:33,220 --> 02:08:40,720 * 3484 02:08:40,720 --> 02:08:49,450 [APLAUSOS] 3485 02:08:49,450 --> 02:08:52,080 >> MUCHAS GRACIAS. 3486 02:08:52,080 --> 02:08:54,680 GRACIAS A LA LIGA DE BROADWAY 3487 02:08:54,680 --> 02:08:55,280 EN EL ALA DEL TEATRO AMERICANO 3488 02:08:55,280 --> 02:08:58,250 POR ESTE INCREÍBLE HONOR. 3489 02:08:58,250 --> 02:09:02,150 CRECÍ EN CANADÁ VIENDO EL 3490 02:09:02,150 --> 02:09:04,950 TONYS Y SOÑANDO CON UNA VIDA EN 3491 02:09:04,950 --> 02:09:05,320 BROADWAY. 3492 02:09:05,320 --> 02:09:05,720 [APLAUSOS] 3493 02:09:05,720 --> 02:09:07,880 TENGO 20 AÑOS, Y LO MAS 3494 02:09:07,880 --> 02:09:08,980 LO IMPORTANTE QUE HE APRENDIDO ES 3495 02:09:08,980 --> 02:09:10,950 QUE NADIE LO HACE SOLO. 3496 02:09:10,950 --> 02:09:17,280 MIS PADRES, MARK Y LISA LEVY, 3497 02:09:17,280 --> 02:09:18,120 QUIENES ESTÁN AQUÍ ESTA NOCHE, LOS AMO 3498 02:09:18,120 --> 02:09:19,920 MUCHO. 3499 02:09:19,920 --> 02:09:20,720 GRACIAS POR ENSEÑARME POR 3500 02:09:20,720 --> 02:09:22,080 EJEMPLO DE CÓMO SER BUENA PERSONA 3501 02:09:22,080 --> 02:09:23,720 Y UN JUGADOR DE EQUIPO. 3502 02:09:23,720 --> 02:09:25,120 MI ESPOSO, DAVID. 3503 02:09:25,120 --> 02:09:26,150 ¿DÓNDE ESTÁS? 3504 02:09:26,150 --> 02:09:26,920 OH DIOS. 3505 02:09:26,920 --> 02:09:27,750 SALUDAME. 3506 02:09:27,750 --> 02:09:27,920 HOLA. 3507 02:09:27,920 --> 02:09:29,720 ESTOY MUY ORGULLOSA DE LA VIDA QUE TENEMOS 3508 02:09:29,720 --> 02:09:30,550 CONSTRUIDO JUNTOS. 3509 02:09:30,550 --> 02:09:30,950 TE AMO. 3510 02:09:30,950 --> 02:09:32,850 ERES LO MEJOR QUE HAY 3511 02:09:32,850 --> 02:09:33,580 A MI ME PASÓ. 3512 02:09:33,580 --> 02:09:35,080 GRACIAS A TODOS LOS QUE 3513 02:09:35,080 --> 02:09:36,620 INNOVADOR. 3514 02:09:36,620 --> 02:09:39,280 MIS HERMANOS Y TODOS 3515 02:09:39,280 --> 02:09:40,350 NIÑERA QUE LO HIZO 3516 02:09:40,350 --> 02:09:42,350 POSIBLE PARA MÍ SER AMBOS 3517 02:09:42,350 --> 02:09:44,880 ACTOR DE BROADWAY Y MADRE. 3518 02:09:44,880 --> 02:09:46,480 [APLAUSOS] 3519 02:09:46,480 --> 02:09:48,680 THANK YOU TO MY "RAGTIME" 3520 02:09:48,680 --> 02:09:48,920 FAMILIA. 3521 02:09:48,920 --> 02:09:51,720 LEERED PARA PASAR EN ÉL, NUESTRO 3522 02:09:51,720 --> 02:09:53,280 PRODUCTORES, NUESTRO REPARTO Y 3523 02:09:53,280 --> 02:09:54,520 ORQUESTA. 3524 02:09:54,520 --> 02:09:56,080 [LISTA DE NOMBRES] 3525 02:09:56,080 --> 02:09:57,320 GRACIAS POR TU OBRA MAESTRA. 3526 02:09:57,320 --> 02:09:58,680 JUGAR A MADRE HA SIDO UNO DE 3527 02:09:58,680 --> 02:10:00,120 LOS MEJORES REGALOS DE MI 3528 02:10:00,120 --> 02:10:01,650 VIDA ARTÍSTICA Y SER MADRE 3529 02:10:01,650 --> 02:10:03,180 PARA MIS HIJOS HA SIDO LO MEJOR 3530 02:10:03,180 --> 02:10:05,450 ALEGRÍA DE MI VIDA. 3531 02:10:05,450 --> 02:10:06,880 ISAÍAS Y TALLULAH, LOS AMO. 3532 02:10:06,880 --> 02:10:08,320 AUNQUE NO ESTOY ALLÍ PARA 3533 02:10:08,320 --> 02:10:09,880 10 PIES EN CADA NOCHE, TIENES 3534 02:10:09,880 --> 02:10:12,280 SABER QUE UNA PARTE DE MI CORAZÓN 3535 02:10:12,280 --> 02:10:13,480 QUEDATE EN CASA CONTIGO. 3536 02:10:13,480 --> 02:10:16,680 ME ENCANTA ACTUAR, ME ENCANTA EL TEATRO. 3537 02:10:16,680 --> 02:10:17,280 ME ENCANTA ESTE INCREIBLE 3538 02:10:17,280 --> 02:10:17,880 COMUNIDAD. 3539 02:10:17,880 --> 02:10:20,250 ME SIENTO MUY, MUY HONRADO. 3540 02:10:20,250 --> 02:10:21,820 MUCHAS GRACIAS. 3541 02:10:21,820 --> 02:10:22,080 [APLAUSOS] 3542 02:10:22,080 --> 02:10:24,750 * 3543 02:10:24,750 --> 02:10:33,350 * 3544 02:10:33,350 --> 02:10:38,350 * 3545 02:10:38,350 --> 02:10:41,880 >> ¡FELICIDADES, CAISSIE! 3546 02:10:41,880 --> 02:10:45,120 DARREN, QUITALO. 3547 02:10:45,120 --> 02:10:46,320 >> Y AHORA ES MI DISTINTO 3548 02:10:46,320 --> 02:10:46,950 HONOR DE PASAR LA ANTORCHA, COMO 3549 02:10:46,950 --> 02:10:47,880 BIEN. 3550 02:10:47,880 --> 02:10:48,650 AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS PARA 3551 02:10:48,650 --> 02:10:51,920 ACTOR PRINCIPAL DE UN MUSICAL. 3552 02:10:51,920 --> 02:10:52,620 * 3553 02:10:52,620 --> 02:10:53,850 >> NICOLÁS CRISTÓBAL, 3554 02:10:53,850 --> 02:10:55,150 "AJEDREZ". 3555 02:10:55,150 --> 02:10:56,150 LUKE EVANS, "RICHARD O'BRIEN'S 3556 02:10:56,150 --> 02:10:59,180 EL ESPECTÁCULO DE TERROR DE ROCKY." 3557 02:10:59,180 --> 02:11:01,980 JOSHUA HENRY, "RAGTIME". 3558 02:11:01,980 --> 02:11:03,280 SAM TUTTY, "DOS EXTRAÑOS (CARR 3559 02:11:03,280 --> 02:11:05,620 UN PASTEL POR NUEVA YORK). " 3560 02:11:05,620 --> 02:11:12,280 BRANDON URANOWITZ, "RAGTIME". 3561 02:11:12,280 --> 02:11:12,550 [APLAUSOS] 3562 02:11:12,550 --> 02:11:21,250 >> Y EL PREMIO TONY ES PARA... 3563 02:11:21,250 --> 02:11:21,580 JOSUE HENRY. 3564 02:11:21,580 --> 02:11:22,080 [Aplausos y aplausos] 3565 02:11:22,080 --> 02:11:28,550 * 3566 02:11:28,550 --> 02:11:30,320 >> POR SU DESEMPEÑO COMO COLE 3567 02:11:30,320 --> 02:11:34,150 HA WALKER JR., JOSHUA A 3568 02:11:35,080 --> 02:11:37,080 HENRY OBTIENE SU PRIMERA NOMINACIÓN 3569 02:11:37,080 --> 02:11:37,380 ANTONI GANÓ. 3570 02:11:37,380 --> 02:11:45,320 * 3571 02:11:49,180 --> 02:11:51,220 [Aplausos y aplausos] 3572 02:11:51,220 --> 02:11:56,980 GRACIAS. 3573 02:11:56,980 --> 02:12:00,820 MUCHAS GRACIAS A TODOS. 3574 02:12:00,820 --> 02:12:01,450 GRACIAS A LA LIGA DE BROADWAY 3575 02:12:01,450 --> 02:12:05,080 AND THE AMERICAN THEATRE WING 3576 02:12:05,080 --> 02:12:05,880 POR ESTE INCREÍBLE PREMIO Y 3577 02:12:05,880 --> 02:12:09,620 TODOS LOS HOMBRES INCREÍBLES DE MI 3578 02:12:09,620 --> 02:12:11,080 CATEGORÍA, A. 3579 02:12:11,080 --> 02:12:16,820 TENGO QUE AGRADECER A DIOS, Y SIN FIN 3580 02:12:16,820 --> 02:12:18,850 FUENTE CREATIVA PARA REGALOS, COMO 3581 02:12:18,850 --> 02:12:19,250 CATHERINE HANNAY. 3582 02:12:19,250 --> 02:12:20,120 GRACIAS POR SOÑAR SOY YO 3583 02:12:20,120 --> 02:12:22,080 AUN CUANDO HA SIDO DIFÍCIL. 3584 02:12:22,080 --> 02:12:23,150 GRACIAS POR PONER A NUESTROS NIÑOS 3585 02:12:23,150 --> 02:12:23,950 A LA CAMA. 3586 02:12:23,950 --> 02:12:26,080 GRACIAS POR TU AMOR Y TU 3587 02:12:26,080 --> 02:12:26,350 SACRIFICIO. 3588 02:12:26,350 --> 02:12:29,450 Y A MIS HIJOS, SANSÓN EL 3589 02:12:29,450 --> 02:12:32,320 CAMPEÓN, LEO MI HÉROE Y MAX 3590 02:12:32,320 --> 02:12:33,850 LO GRANDE, ESTO ES INCREIBLE, 3591 02:12:33,850 --> 02:12:35,380 PERO RECUERDA QUE ES LA PRÁCTICA 3592 02:12:35,380 --> 02:12:37,180 LO HACES CUANDO NADIE MIRA, 3593 02:12:37,180 --> 02:12:38,650 Y CÓMO CAES Y CÓMO 3594 02:12:38,650 --> 02:12:39,880 USTED VOLVERÁ A LEVANTARSE. 3595 02:12:39,880 --> 02:12:42,220 ESO ES LO QUE TE HACE GRANDE. 3596 02:12:42,220 --> 02:12:44,080 TODOS CUENTAN LA HISTORIA EN 3597 02:12:44,080 --> 02:12:45,980 EL ESCENARIO, DETRÁS DEL ESCENARIO, EN EL ESCENARIO, 3598 02:12:45,980 --> 02:12:46,980 GRACIAS POR HACER QUE SEA UN ALEGRÍA 3599 02:12:46,980 --> 02:12:49,850 VEN A TRABAJAR TODOS LOS DÍAS. 3600 02:12:49,850 --> 02:12:51,720 EL CONJUNTO ES "RAGTIME", CADA UNO 3601 02:12:51,720 --> 02:12:56,620 Y CADA UNO DE USTEDES SON ESTRELLAS. 3602 02:12:56,620 --> 02:12:58,280 LEAR DEBESSONET, GRACIAS POR 3603 02:12:58,280 --> 02:12:59,620 SU VISIÓN Y BÚSQUEDA DE 3604 02:12:59,620 --> 02:13:00,680 EXCELENTE. 3605 02:13:00,680 --> 02:13:02,850 Y HABLANDO DE EXCELENCIA, 3606 02:13:02,850 --> 02:13:03,820 AUDRA McDONALD Y BRIAN 3607 02:13:03,820 --> 02:13:05,880 STOKES MITCHELL, GRACIAS POR 3608 02:13:05,880 --> 02:13:08,520 TU LEGADO "NEGRO NO CRACK" 3609 02:13:08,520 --> 02:13:09,280 DE BRILLO ARTÍSTICO, 3610 02:13:09,280 --> 02:13:10,380 MOSTRANDONOS QUE PODEMOS BRILLAR 3611 02:13:10,380 --> 02:13:13,080 ¡LA PLENITUD DE QUIENES SOMOS! 3612 02:13:13,080 --> 02:13:15,350 ES UN HONOR JUGAR ESTO 3613 02:13:15,350 --> 02:13:17,250 PAPEL, COALHOUSE WALKER JR., A 3614 02:13:17,250 --> 02:13:20,280 MÚSICO NEGRO CUYO ARTE LO GUIÓ 3615 02:13:20,280 --> 02:13:22,450 A SU AMOR Y SU SUEÑO. 3616 02:13:22,450 --> 02:13:25,450 E INCLUSO ANTE EL DOLOR Y 3617 02:13:25,450 --> 02:13:27,320 TRAGEDIA, ENCONTRÓ UNA MANERA DE SER 3618 02:13:27,320 --> 02:13:27,720 ESCUCHÓ. 3619 02:13:27,720 --> 02:13:28,950 CADA ARTISTA EN ESTA SALA, CADA 3620 02:13:28,950 --> 02:13:32,820 ARTISTA EN CASA, LUCHA POR SER 3621 02:13:32,820 --> 02:13:33,080 OÍDO. 3622 02:13:33,080 --> 02:13:36,150 QUIERO DEDICAR ESTO A MI 3623 02:13:36,150 --> 02:13:37,820 PROFESOR DE PRIMERA VOZ. 3624 02:13:37,820 --> 02:13:38,250 ELLA ESTÁ AQUÍ HOY. 3625 02:13:38,250 --> 02:13:39,350 ELLA ME DIO CLASES DE VOZ GRATIS 3626 02:13:39,350 --> 02:13:40,650 Y ME DIJE QUE PODÍA HACER ESTO CUANDO 3627 02:13:40,650 --> 02:13:43,320 NI SIQUIERA SABÍA QUÉ ERA 3628 02:13:43,320 --> 02:13:43,880 HABLANDO DE. 3629 02:13:43,880 --> 02:13:44,450 [APLAUSOS] 3630 02:13:44,450 --> 02:13:46,280 ¡TE AMO MUCHO! 3631 02:13:46,280 --> 02:13:48,520 GRACIAS A TODOS. 3632 02:13:48,520 --> 02:13:48,780 DIOS LOS BENDIGA. 3633 02:13:48,780 --> 02:13:49,250 [Aplausos y aplausos] 3634 02:13:49,250 --> 02:13:51,780 * 3635 02:13:51,780 --> 02:13:58,350 * 3636 02:13:58,350 --> 02:14:10,880 * 3637 02:14:13,820 --> 02:14:14,720 >> Locutor: TENDREMOS RAZÓN 3638 02:14:14,720 --> 02:14:15,550 DE VUELTA CON NUESTRO PREMIO FINAL DE TH 3639 02:14:15,550 --> 02:14:16,580 TARDE. 3640 02:14:16,580 --> 02:14:17,580 LOS PREMIOS TONY. 3641 02:14:17,580 --> 02:14:21,550 ESTO ES CBS. 3642 02:14:25,750 --> 02:14:38,180 * 3643 02:14:38,180 --> 02:14:39,650 >> ¡OH, LO SIENTO! 3644 02:14:39,650 --> 02:14:41,080 POR FAVOR BIENVENIDO LEYENDA DE LA 3645 02:14:41,080 --> 02:14:42,450 ESCENARIO Y PANTALLA, MI FAVORITO 3646 02:14:42,450 --> 02:14:43,850 Y EL TUYO, ICONO DE BROADWAY 3647 02:14:43,850 --> 02:14:47,750 ¡BERNADETTE PEDROS! 3648 02:14:47,750 --> 02:14:48,220 [Aplausos y aplausos] 3649 02:14:48,220 --> 02:14:52,980 * 3650 02:14:52,980 --> 02:15:02,080 * 3651 02:15:02,080 --> 02:15:04,080 >> ¡OH, BUENO, HOLA! 3652 02:15:04,080 --> 02:15:05,080 ¿NO ES ESTO EMOCIONANTE? 3653 02:15:05,080 --> 02:15:06,280 ES EL ÚLTIMO PREMIO DEL 3654 02:15:06,280 --> 02:15:06,480 NOCHE. 3655 02:15:06,480 --> 02:15:09,420 HAY MUCHO EN LO QUE SE ENTRA 3656 02:15:09,420 --> 02:15:10,380 ESTAS INCREÍBLES PRODUCCIONES. 3657 02:15:10,380 --> 02:15:11,920 MUCHO TIEMPO Y PASIÓN, TANTO 3658 02:15:11,920 --> 02:15:12,980 MUCHO AMOR, TANTA GENTE 3659 02:15:12,980 --> 02:15:17,580 COLABORANDO Y PONIENDOLO 3660 02:15:17,580 --> 02:15:18,550 JUNTOS, POCO A POCO, PEDAZO A 3661 02:15:18,550 --> 02:15:21,080 PIEZA. 3662 02:15:21,080 --> 02:15:22,080 [RISAS] 3663 02:15:22,080 --> 02:15:23,380 A LO LARGO DE LA TARDE, HEMOS 3664 02:15:23,380 --> 02:15:24,480 DISFRUTÉ DE LAS ACTUACIONES DEL 3665 02:15:24,480 --> 02:15:25,580 ESPECTÁCULOS NOMINADOS AL MEJOR 3666 02:15:25,580 --> 02:15:27,150 MUSICAL. 3667 02:15:27,150 --> 02:15:28,480 UNA VEZ MÁS AQUÍ ESTÁN LOS 3668 02:15:28,480 --> 02:15:35,520 NOMINADOS. 3669 02:15:35,520 --> 02:15:38,280 * 3670 02:15:38,280 --> 02:15:42,320 >> "LOS NIÑOS PERDIDOS." 3671 02:15:42,320 --> 02:15:45,420 * 3672 02:15:45,420 --> 02:15:49,280 "¡SCHMIGADOON!" 3673 02:15:49,280 --> 02:15:52,120 * 3674 02:15:52,120 --> 02:15:56,120 "TITANICO". 3675 02:15:56,120 --> 02:15:58,080 * 3676 02:15:58,080 --> 02:15:59,150 "DOS EXTRAÑOS (LLEVAN UNA TARTA) 3677 02:15:59,150 --> 02:16:02,780 A TRAVÉS DE NUEVA YORK). " 3678 02:16:02,780 --> 02:16:10,620 * 3679 02:16:10,620 --> 02:16:10,880 [APLAUSOS] 3680 02:16:10,880 --> 02:16:17,380 >> Y EL PREMIO TONY ES PARA... 3681 02:16:17,380 --> 02:16:21,780 ES UN BUEN SELLO. 3682 02:16:21,780 --> 02:16:22,080 [RISAS] 3683 02:16:22,080 --> 02:16:23,850 Está bien. 3684 02:16:23,850 --> 02:16:27,980 "¡SCHMIGADOON!" 3685 02:16:27,980 --> 02:16:28,450 [Aplausos y aplausos] 3686 02:16:28,450 --> 02:16:34,080 * 3687 02:16:34,080 --> 02:16:35,320 >> Locutor: ACEPTANDO EL 3688 02:16:35,320 --> 02:16:39,850 PREMIO POR "SCHMIGADOON'S" 3689 02:16:39,850 --> 02:16:40,350 PRODUCTOR LORNE MICHAELS. 3690 02:16:40,350 --> 02:16:44,180 * 3691 02:16:44,180 --> 02:16:54,420 * 3692 02:16:54,420 --> 02:17:04,780 * 3693 02:17:04,780 --> 02:17:16,850 * 3694 02:17:16,850 --> 02:17:17,120 [APLAUSOS] 3695 02:17:17,120 --> 02:17:21,680 >> HA SIDO UNA NOCHE LARGA. 3696 02:17:21,680 --> 02:17:22,220 [RISAS] 3697 02:17:22,220 --> 02:17:25,120 ASÍ QUE SÓLO QUIERO DECIR, EN NOMBRE 3698 02:17:25,120 --> 02:17:27,080 DE TODAS LAS PERSONAS QUE ESTAN 3699 02:17:27,080 --> 02:17:27,820 PERMANECER AQUÍ Y LOS DEMÁS 3700 02:17:27,820 --> 02:17:32,550 QUE TRABAJAN TODAS LAS NOCHES EN 3701 02:17:32,550 --> 02:17:33,120 "SCHMIGADOON", REALMENTE SOMOS 3702 02:17:33,120 --> 02:17:37,220 AGRADECIDO POR ESTO, Y SIGNIFICA 3703 02:17:37,220 --> 02:17:43,820 TODO. 3704 02:17:43,820 --> 02:17:45,780 A VECES CANTAR, BAILAR, A 3705 02:17:45,780 --> 02:17:49,180 MUCHAS CHISTES Y UN FINAL FELIZ 3706 02:17:49,180 --> 02:17:50,720 ES REALMENTE TODO LO QUE NECESITAS. 3707 02:17:50,720 --> 02:17:53,080 GRACIAS. 3708 02:17:53,080 --> 02:17:59,550 [APLAUSOS] 3709 02:17:59,550 --> 02:18:03,080 >> BUENO, CREO QUE DEBO EMPEZAR 3710 02:18:03,080 --> 02:18:04,850 AGRADECIENDO A APPLETV POR 3711 02:18:04,850 --> 02:18:06,450 CANCELACIÓN DE LA TERCERA TEMPORADA DE 3712 02:18:06,450 --> 02:18:09,420 "DE "SCHMIGADOON" EL PROGRAMA DE TV. 3713 02:18:09,420 --> 02:18:10,520 SIN QUE LO DEJEN CAER, NOSOTROS 3714 02:18:10,520 --> 02:18:12,080 NO PODÍA HABERLO RECOGER Y 3715 02:18:12,080 --> 02:18:13,880 CORRIÓ CON ÉL. 3716 02:18:13,880 --> 02:18:15,620 MUCHAS GRACIAS APPLETV. 3717 02:18:15,620 --> 02:18:16,420 [RISAS] 3718 02:18:16,420 --> 02:18:17,720 TAMBIÉN QUIERO EXPRESAR MI AGRADECIMIENTO 3719 02:18:17,720 --> 02:18:20,980 A LA COMUNIDAD DEL TEATRO QUE 3720 02:18:20,980 --> 02:18:22,320 LE DIO UNA OPORTUNIDAD A UN ABOGADO díscolo 3721 02:18:22,320 --> 02:18:24,420 HACE DIEZ AÑOS. 3722 02:18:24,420 --> 02:18:24,980 CAMBIASTE MI VIDA. 3723 02:18:24,980 --> 02:18:28,580 HE SIDO MUY AGRADECIDA. 3724 02:18:28,580 --> 02:18:30,420 A CONTINUACIÓN, GRACIAS A MIS NINGUNA GARANTÍA 3725 02:18:30,420 --> 02:18:32,380 EQUIPO, SI, EL NOMBRE DE MI 3726 02:18:32,380 --> 02:18:34,720 LA COMPAÑÍA NO TIENE GARANTÍAS, USTED 3727 02:18:34,720 --> 02:18:36,220 KNOW YOU ARE. 3728 02:18:36,220 --> 02:18:37,650 MACON, TAYLOR, ANN DILLON, USTED 3729 02:18:37,650 --> 02:18:41,080 REALMENTE ME LLEVÓ ESTO A CASA. 3730 02:18:41,080 --> 02:18:41,680 SIN TI NO TENEMOS 3731 02:18:41,680 --> 02:18:44,620 LO HIZO SUCEDER. 3732 02:18:44,620 --> 02:18:45,980 MIS COPRODUCTORES, VIDEO DE BROADWAY. 3733 02:18:45,980 --> 02:18:48,080 ESE ES UN MUY BUEN NOMBRE PARA UN 3734 02:18:48,080 --> 02:18:49,180 COMPAÑÍA ESTA NOCHE. 3735 02:18:49,180 --> 02:18:49,850 LORNE MICHAELS, ERES UN VIVO 3736 02:18:49,850 --> 02:18:52,980 LEYENDA Y ERES SUPER GENIAL. 3737 02:18:52,980 --> 02:18:54,580 MICAH Y CAROLINE, USTEDES SOLO ESTÁN 3738 02:18:54,580 --> 02:18:57,780 UN PLACER TRABAJAR CON . 3739 02:18:57,780 --> 02:18:59,780 Y AHORA PARA EL EQUIPO CREATIVO, 3740 02:18:59,780 --> 02:19:00,480 PORQUE NO SOMOS NADA SIN 3741 02:19:00,480 --> 02:19:04,420 EL EQUIPO CREATIVO. 3742 02:19:04,420 --> 02:19:06,420 ¿CINCO? 3743 02:19:06,420 --> 02:19:08,220 ¿DÓNDE ESTÁ CINCO? 3744 02:19:08,220 --> 02:19:09,220 AY DIOS MÍO. 3745 02:19:09,220 --> 02:19:11,120 CINCO, TU CREATIVO SINGULAR 3746 02:19:11,120 --> 02:19:11,620 MENTE COMBINADA CON TU 3747 02:19:11,620 --> 02:19:14,980 AUTÉNTICO ENCANTO PERSONAL TIENE 3748 02:19:14,980 --> 02:19:15,920 PRESENTÓ UNA NUEVA ETAPA 3749 02:19:15,920 --> 02:19:21,080 UN CLÁSICO LLENO DE ALEGRÍA TEATRO. 3750 02:19:21,080 --> 02:19:22,380 Y CHRISTOPHER GATTELLI, NUESTRO 3751 02:19:22,380 --> 02:19:23,420 DIRECTORA Y COREÓGRAFA. 3752 02:19:23,420 --> 02:19:24,750 VEN AQUÍ, CHRIS. 3753 02:19:24,750 --> 02:19:26,720 TOMÓ RED DE LA PÁGINA, 3754 02:19:26,720 --> 02:19:28,820 Y UTILIZANDO SU TALENTO Y ESTILO 3755 02:19:28,820 --> 02:19:29,680 JUNTO CON SON ABSOLUTAMENTE 3756 02:19:29,680 --> 02:19:32,080 INCREÍBLE ELENCO, LLENÓ EL ESCENARIO 3757 02:19:32,080 --> 02:19:33,550 CON UN ESPECTÁCULO GLORIOSO. 3758 02:19:33,550 --> 02:19:36,150 GRACIAS A TODOS. 3759 02:19:36,150 --> 02:19:36,420 [APLAUSOS] 3760 02:19:36,420 --> 02:19:42,380 * 3761 02:19:42,380 --> 02:19:43,780 >> ¡FELICIDADES! 3762 02:19:43,780 --> 02:19:44,980 TUVE UNA EXCELENTE PUBLICACIÓN. 3763 02:19:44,980 --> 02:19:47,380 ESPERO QUE TAMBIÉN TE HAS DIVERTIDO. 3764 02:19:47,380 --> 02:19:48,850 SI NO LO HICISTE, TENÍA SUFICIENTE SOL 3765 02:19:48,850 --> 02:19:51,780 PARA TODOS NOSOTROS. 3766 02:19:51,780 --> 02:19:52,420 FELICIDADES A TODOS LOS 3767 02:19:52,420 --> 02:19:53,750 GANADORES Y NOMINADOS. 3768 02:19:53,750 --> 02:19:57,180 ODIO IRME, PERO TENGO QUE IRME 3769 02:19:57,180 --> 02:20:00,180 TODOS MERECEMOS UNA COPA. 3770 02:20:00,180 --> 02:20:01,880 BUENAS NOCHES A TODOS Y GRACIAS 3771 02:20:01,880 --> 02:20:04,120 PARA VER EL 79° ANUAL 3772 02:20:04,120 --> 02:20:04,420 ¡PREMIOS TONY! 3773 02:20:04,420 --> 02:20:04,880 [Aplausos y aplausos] 3774 02:20:04,880 --> 02:20:07,220 * 3775 02:20:07,220 --> 02:20:13,680 * 3776 02:20:13,680 --> 02:20:19,880 * 3777 02:20:19,880 --> 02:20:25,680 * 3778 02:20:25,680 --> 02:20:32,880 * 3779 02:20:32,880 --> 02:20:39,880 * 3780 02:20:39,880 --> 02:20:48,050 * 3781 02:20:48,050 --> 02:20:59,450 * 3782 02:20:59,450 --> 02:21:27,180 *