1
00:01:09,271 --> 00:01:10,397
Ти не ме мразиш.

2
00:01:49,770 --> 00:01:51,105
Много си дружелюбен.

3
00:01:51,730 --> 00:01:53,398
Винаги съм приятелски настроен.

4
00:02:02,241 --> 00:02:03,408
Какво е?

5
00:02:03,408 --> 00:02:05,202
Сърцето ти бие много бързо.

6
00:02:08,622 --> 00:02:09,623
Странно.

7
00:02:11,083 --> 00:02:13,919
Аз, ъъъ, трябва да взема
на пътя до 9:00ч.

8
00:02:13,919 --> 00:02:15,629
Казах на Бри, че ще дойда по-рано.

9
00:02:15,629 --> 00:02:17,798
Сигурен ли си, че не искаш да идвам?

10
00:02:19,550 --> 00:02:21,969
добре е Сигурен съм
ще е скучно.

11
00:02:21,969 --> 00:02:24,346
Ще бъде повече
като събиране на колеж

12
00:02:24,346 --> 00:02:26,348
отколкото действително годежно парти.

13
00:02:26,348 --> 00:02:29,309
Това всъщност не е събиране. Вие виждате
вашите приятели от колежа през цялото време.

14
00:02:31,270 --> 00:02:32,563
Да, някои от тях.

15
00:02:43,615 --> 00:02:45,033
Ти си отговорност.

16
00:02:49,663 --> 00:02:50,998
още ли ме обичаш

17
00:03:08,223 --> 00:03:09,558
обещавам,

18
00:03:09,558 --> 00:03:12,102
Помолих Евън да не го кани днес.

19
00:03:12,102 --> 00:03:13,979
О, Бри, спри, спри.

20
00:03:13,979 --> 00:03:16,315
Дори няма да се налага да говорите с него.

21
00:03:16,315 --> 00:03:18,025
Тук ще има толкова много хора.

22
00:03:18,025 --> 00:03:19,985
И вече казах на Евън
да го държи далеч от теб.

23
00:03:19,985 --> 00:03:21,361
добре съм

24
00:03:21,945 --> 00:03:22,946
окей

25
00:03:22,946 --> 00:03:24,156
- Добре.
- Добре съм.

26
00:03:24,156 --> 00:03:25,824
- Добре.
- да

27
00:03:26,784 --> 00:03:29,411
Освен това правиш толкова много
по-добре, отколкото беше тогава.

28
00:03:31,538 --> 00:03:32,581
да

29
00:03:32,581 --> 00:03:34,666
Говорим ли вече за Стивън?

30
00:03:35,209 --> 00:03:38,754
- О!
- Изглеждаш адски красива.

31
00:03:38,754 --> 00:03:41,131
Толкова се радвам, че си тук.

32
00:03:42,174 --> 00:03:43,425
Здравей, Пипа.

33
00:03:43,425 --> 00:03:45,636
- здравей здрасти
- здравей

34
00:03:45,636 --> 00:03:47,387
Минаха векове.

35
00:03:47,387 --> 00:03:48,597
да

36
00:03:48,597 --> 00:03:50,140
Бри, можеш ли да излезеш тук?

37
00:03:50,140 --> 00:03:51,642
върви Това е твоята реплика.

38
00:03:52,434 --> 00:03:53,977
Изглеждаш адски красива.

39
00:03:53,977 --> 00:03:55,312
Така, толкова красиво.

40
00:04:05,114 --> 00:04:06,615
Искаш ли да го направя?

41
00:04:09,076 --> 00:04:10,077
да

42
00:04:13,539 --> 00:04:15,457
Още ли се виждате с този архитект?

43
00:04:15,457 --> 00:04:16,875
О, не, това свърши.

44
00:04:17,501 --> 00:04:20,170
Не знам как да подредя приоритетите
друг човек в момента.

45
00:04:20,170 --> 00:04:22,131
Да, искам да кажа, това е просто управление на времето.

46
00:04:22,840 --> 00:04:26,510
Управление на времето? Вие го правите
звучи толкова секси, Люси. Перверзник.

47
00:04:26,510 --> 00:04:28,804
Не, просто казвам. Аз, аз го карам да работи.

48
00:04:28,804 --> 00:04:31,014
Говорейки за това, Макс идва ли днес?

49
00:04:31,014 --> 00:04:32,891
Не, не, не можа да стигне.

50
00:04:33,392 --> 00:04:36,103
Да, вероятно е умно
да го държи далеч днес.

51
00:04:37,396 --> 00:04:39,690
Наистина го исках
ела Той просто имаше работа.

52
00:04:42,317 --> 00:04:44,069
окей Аз съм, аз съм просто
ще кажа това веднъж,

53
00:04:44,069 --> 00:04:45,195
и тогава ще го зарежа.

54
00:04:45,195 --> 00:04:46,989
Наистина се надявам, че вие
може да избегне падането

55
00:04:46,989 --> 00:04:48,740
цялата заешка дупка на Стивън днес.

56
00:04:48,740 --> 00:04:50,826
Господи, няма заешка дупка.

57
00:04:50,826 --> 00:04:52,870
Минаха четири години.

58
00:04:52,870 --> 00:04:55,164
Мога да го видя два часа

59
00:04:55,164 --> 00:04:58,667
на шибания годежен обяд.

60
00:04:58,667 --> 00:05:00,836
Просто го казвам за
Заради Бри. Това е нейният ден.

61
00:05:00,836 --> 00:05:04,173
И ако някога имаше време за
да не бъдем скапани приятели с нея,

62
00:05:04,173 --> 00:05:05,632
това е нейният момент.

63
00:05:05,632 --> 00:05:08,635
Така че нека просто подкопаем
очаквания, а?

64
00:05:08,635 --> 00:05:10,763
Казах, че съм добре и
Имах предвид. нека...

65
00:05:11,764 --> 00:05:12,806
- благодаря ви
- да

66
00:05:18,228 --> 00:05:20,856
Добрата новина е, че не можем да се чукаме
повече, отколкото вече имаме.

67
00:05:20,856 --> 00:05:23,317
не искам да говоря
относно това. Всичко от това.

68
00:05:28,155 --> 00:05:29,823
♪ Спомням си кога ♪

69
00:05:29,823 --> 00:05:32,743
♪ Помня, помня
когато загубих ума си ♪

70
00:05:34,036 --> 00:05:37,539
♪ Имаше нещо такова
приятно за това място ♪

71
00:05:37,539 --> 00:05:38,540
- Наздраве.
- Наздраве.

72
00:05:38,540 --> 00:05:39,583
радвам се да те видя

73
00:05:39,583 --> 00:05:41,502
♪ В толкова много пространство ♪

74
00:05:42,753 --> 00:05:44,088
- Уау.
- Уау!

75
00:05:45,589 --> 00:05:48,008
Това е добре Толкова красиво.

76
00:05:48,884 --> 00:05:51,053
- Обичам те
- Надявам се.

77
00:05:55,265 --> 00:05:56,558
- И така, Люси...
- Това е шибаната булка!

78
00:05:57,893 --> 00:05:59,228
- Открадвам жена ти.
- Не...

79
00:05:59,228 --> 00:06:01,438
- Открадвам жена ти.
- Добре, добре.

80
00:06:02,356 --> 00:06:03,649
Wrigley!

81
00:06:03,649 --> 00:06:06,360
Това е много фантазия
парти имаме тук, а?

82
00:06:06,360 --> 00:06:07,778
- Изискано?
- да

83
00:06:07,778 --> 00:06:09,655
- Хей, Люси!
- Здравей, Ригли.

84
00:06:09,655 --> 00:06:11,615
Люси. О, изглеждаш добре.

85
00:06:11,615 --> 00:06:12,950
Изглеждаш толкова добре.

86
00:06:12,950 --> 00:06:14,368
- И го внеси.
- Аууу

87
00:06:14,368 --> 00:06:16,412
Булката получава допълнително дълга.

88
00:06:16,412 --> 00:06:17,830
О, благодаря ти.

89
00:06:20,749 --> 00:06:22,042
Пич, надрусан ли си?

90
00:06:22,042 --> 00:06:24,002
Какво ли съм? не

91
00:06:25,087 --> 00:06:26,213
Не казвай на Пипа.

92
00:06:26,880 --> 00:06:28,966
Между другото, къде е Пипа? тя тук ли е

93
00:06:28,966 --> 00:06:30,050
Мисли, че тя...

94
00:06:30,050 --> 00:06:32,177
- Не знам дали е влязла вече?
- Тя е точно там.

95
00:06:32,177 --> 00:06:34,638
- Виж я?
- Хей, Пипа!

96
00:06:34,638 --> 00:06:35,722
Wrigley, просто...

97
00:06:35,722 --> 00:06:38,559
- Не я тормозете, моля.
- Ригли, върви. Разходете се, моля.

98
00:06:38,559 --> 00:06:41,186
- Той е като дете.
- Толкова си зла, Люси.

99
00:06:41,186 --> 00:06:42,271
какво говориш

100
00:06:42,271 --> 00:06:43,814
Това е като мечтата на всяко момиче

101
00:06:43,814 --> 00:06:45,732
да бъдеш преследван около a
парти от измамна горила.

102
00:06:45,732 --> 00:06:47,443
Вчера беше рожденият ден на брат му,

103
00:06:47,443 --> 00:06:49,653
така че може би се успокой с него.

104
00:06:54,533 --> 00:06:55,993
Добре. съжалявам

105
00:06:56,410 --> 00:06:58,078
веднага се връщам обичам те

106
00:06:59,163 --> 00:07:01,290
много съжалявам всичко е наред

107
00:07:01,290 --> 00:07:02,750
Благодаря за вниманието, момчета.

108
00:07:02,750 --> 00:07:03,876
Вие двамата имате ли добро наваксване?

109
00:07:03,876 --> 00:07:06,920
Да, смешно е, освен ако ти не си
този, който трябва да изчисти бъркотията си.

110
00:07:06,920 --> 00:07:09,173
Не е нужно да чистите
вече му оправя бъркотията.

111
00:07:09,173 --> 00:07:11,383
Трябва да отида да помогна на Евън с Wrigley.

112
00:07:11,842 --> 00:07:12,843
хей

113
00:07:14,011 --> 00:07:17,222
Знаеш, че наистина съм,
наистина се радвам за теб, нали?

114
00:07:18,223 --> 00:07:20,225
да Да, разбира се, знам това.

115
00:07:20,601 --> 00:07:21,602
Чудак.

116
00:07:42,498 --> 00:07:43,999
Мога да пазя тайна.

117
00:07:50,172 --> 00:07:52,216
Иска ми се да те чукам цял ден.

118
00:07:56,136 --> 00:07:57,513
- съжалявам
- съжалявам съжалявам

119
00:07:57,513 --> 00:07:59,264
съжалявам съжалявам

120
00:08:07,106 --> 00:08:08,398
Ти не ме мразиш.

121
00:08:35,592 --> 00:08:38,595
Аз, аз просто не го мисля
има смисъл да започна колеж

122
00:08:38,595 --> 00:08:40,180
във връзка от разстояние.

123
00:08:40,180 --> 00:08:41,932
Защо не ми го кажеш по-рано,

124
00:08:41,932 --> 00:08:43,851
като, вместо деня, в който си тръгваш?

125
00:08:44,435 --> 00:08:47,354
Защото съм отбягващ
задник. Не знам, не знам.

126
00:08:47,354 --> 00:08:50,399
какво ти става
Дори не изглеждаш разстроен.

127
00:08:50,399 --> 00:08:53,152
какво? Аз, аз не знам
какво искаш да кажа.

128
00:08:53,152 --> 00:08:55,571
Съжалявам, че не съм, като,
достатъчно разстроен за теб.

129
00:08:56,905 --> 00:08:58,824
Е, разстроен съм. аз просто...

130
00:08:58,824 --> 00:09:01,910
Не, ти си шибано разбит отвътре.

131
00:09:06,081 --> 00:09:07,791
Мислите ли, че съм „счупен отвътре“?

132
00:09:07,791 --> 00:09:11,211
Не. Ти-ти си просто
не е момиче с "чувства".

133
00:09:12,796 --> 00:09:15,674
Не че нямаш чувства.
Само че не се виждат много.

134
00:09:15,674 --> 00:09:17,426
Добре, просто спри да говориш, моля те.

135
00:09:17,426 --> 00:09:20,804
Не се притеснявайте, някой ден някой човек ще бъде
ще влезе толкова далеч под кожата ти,

136
00:09:20,804 --> 00:09:22,723
той ще изгние там,
и ще се смея.

137
00:09:23,432 --> 00:09:25,434
- А, Лидия, здравей.
- здравей

138
00:09:25,434 --> 00:09:27,311
- как си
- Добре съм.

139
00:09:27,311 --> 00:09:28,771
Но дъщеря ви може да е социопат.

140
00:09:29,646 --> 00:09:31,690
- Не разбирам.
- Не е нищо. Това е шега.

141
00:09:33,817 --> 00:09:36,904
Не, аз, аз скъсах
с Паркър. Това е.

142
00:09:37,988 --> 00:09:39,031
Току-що?

143
00:09:39,031 --> 00:09:40,991
- да Не е, не е голяма работа.
- Защо?

144
00:09:40,991 --> 00:09:42,493
Е, аз просто, просто не разбирам.

145
00:09:42,493 --> 00:09:44,286
Сигурен съм, че Люси знае
какво е най-добро за нея, мамо.

146
00:09:44,286 --> 00:09:46,246
Знам, но, ах, но ти обичаш Паркър.

147
00:09:46,246 --> 00:09:47,414
Може ли да не говорим за това?

148
00:09:50,167 --> 00:09:52,878
Е, хм, ще тръгвам.

149
00:09:52,878 --> 00:09:54,713
Но ми се обади от кампуса?

150
00:09:54,713 --> 00:09:55,923
- да
- Добре.

151
00:09:55,923 --> 00:09:57,424
- Обичам те
- Обичам те

152
00:09:59,885 --> 00:10:01,887
И така, помислихте ли още

153
00:10:01,887 --> 00:10:04,681
да се запишете за някои бизнес класове?

154
00:10:04,681 --> 00:10:06,892
Всъщност не е необходимо
за английска степен.

155
00:10:06,892 --> 00:10:09,353
Знам, но, не знам, като резервно копие.

156
00:10:09,812 --> 00:10:12,731
Не отиваш много далеч
прави нужния минимум.

157
00:10:13,398 --> 00:10:15,609
Това е използвал баща ти
да кажа. Помниш ли това?

158
00:10:15,609 --> 00:10:17,319
Да, но татко беше
говорим за гимназия.

159
00:10:17,319 --> 00:10:18,946
Всеки прави допълнителни неща в гимназията

160
00:10:18,946 --> 00:10:20,364
за да могат да влязат в колеж.

161
00:10:20,364 --> 00:10:22,116
Но сега съм в колеж.

162
00:10:22,116 --> 00:10:24,451
Вече нямам нужда да впечатлявам никого.

163
00:10:24,451 --> 00:10:26,120
Не знам дали бих отишъл толкова далеч.

164
00:10:26,120 --> 00:10:28,539
Е, наясно съм, че имаме
различни мнения по темата.

165
00:10:28,539 --> 00:10:30,040
О, каква тема е това?

166
00:10:30,040 --> 00:10:31,417
Да впечатлявате хората?

167
00:10:32,459 --> 00:10:34,253
Не оценявам този коментар.

168
00:10:34,253 --> 00:10:35,671
Е, не оценявам
ти отглеждаш татко

169
00:10:35,671 --> 00:10:38,507
всеки път, когато не се съобразявам
с вашите точни очаквания.

170
00:10:38,507 --> 00:10:39,633
Е, опитвам се да помогна.

171
00:10:40,384 --> 00:10:41,677
И нямам идея.

172
00:10:43,595 --> 00:10:45,931
какво стана със сладкото
момиче, което си била.

173
00:10:45,931 --> 00:10:49,435
Но като говорим за баща ти, ако
той видя колко си се променила,

174
00:10:49,435 --> 00:10:51,645
той би бил много разочарован.

175
00:10:56,984 --> 00:10:58,235
да

176
00:10:58,235 --> 00:11:00,946
Предполагам, че не съм толкова мил, колкото бях.

177
00:11:00,946 --> 00:11:02,114
Разбира се, ти си хубав.

178
00:11:04,616 --> 00:11:06,535
Надяваме се, че колежът ще бъде добър за вас.

179
00:11:06,535 --> 00:11:09,371
Може би просто ни трябва малко пространство.

180
00:11:47,701 --> 00:11:49,745
Боже мой

181
00:12:09,598 --> 00:12:10,599
здрасти

182
00:12:12,017 --> 00:12:14,394
хей Аз съм Мейси.

183
00:12:15,354 --> 00:12:16,772
съквартирант ли си ми

184
00:12:16,772 --> 00:12:19,608
Аз, мисля, че трябва да съм. Аз съм, аз съм Люси.

185
00:12:20,526 --> 00:12:21,527
хей

186
00:12:23,946 --> 00:12:26,240
- здравей
- Толкова се вълнувах да се запознаем.

187
00:12:26,782 --> 00:12:28,325
Да, ти също.

188
00:12:28,325 --> 00:12:30,702
Хубаво ли е да окача плакати?

189
00:12:30,702 --> 00:12:31,829
Не, това е страхотно.

190
00:12:31,829 --> 00:12:33,455
Забравих да донеса нещо подобно.

191
00:12:33,455 --> 00:12:35,374
Така че, да, моля.

192
00:12:37,793 --> 00:12:39,294
Ей откъде си

193
00:12:39,294 --> 00:12:41,171
Бейвил. Намира се на Лонг Айлънд.

194
00:12:41,171 --> 00:12:43,757
Да, познавам Бейвил. аз
живея на 20 минути от там.

195
00:12:43,757 --> 00:12:45,175
Аз съм от Колд Спринг Харбър.

196
00:12:45,175 --> 00:12:46,677
- Ти сериозно ли?
- да

197
00:12:46,677 --> 00:12:48,137
През цялото време карам оттам.

198
00:12:49,179 --> 00:12:50,180
Хубаво е

199
00:12:50,806 --> 00:12:52,057
Толкова е скучно.

200
00:12:53,475 --> 00:12:55,978
Върнахме се!

201
00:12:55,978 --> 00:12:57,438
о Съквартирантът ти е тук.

202
00:12:57,438 --> 00:12:58,814
- здравей
- здравей

203
00:12:58,814 --> 00:13:00,941
Това са Пипа и Бри
от другия край на залата.

204
00:13:00,941 --> 00:13:03,152
да Така че ще го направим
да те притеснява нонстоп.

205
00:13:03,152 --> 00:13:04,611
Аз съм Луси.

206
00:13:04,945 --> 00:13:07,489
о Кой донесе алкохола?

207
00:13:07,489 --> 00:13:09,950
О, това е прощален подарък от майка ми

208
00:13:09,950 --> 00:13:11,201
заедно с бисквитките.

209
00:13:11,201 --> 00:13:13,162
Това е хубаво шампанско.

210
00:13:13,162 --> 00:13:14,621
Да, това е подкуп.

211
00:13:15,539 --> 00:13:17,332
Имам нужда от кофеин. да вървим

212
00:13:17,332 --> 00:13:18,584
Тази вечер има много партита.

213
00:13:18,584 --> 00:13:20,294
Всички те звучат доста
добре, освен привидно

214
00:13:20,294 --> 00:13:23,130
ние не искаме да отидем на Gamma Pi
защото са някак изнасилени.

215
00:13:23,130 --> 00:13:25,466
- Изнасилване, как?
- Като например изнасилват хора.

216
00:13:25,466 --> 00:13:27,259
О, и тогава събота,
там е огънят,

217
00:13:27,259 --> 00:13:29,428
към който ходят всички, така че
това трябва да е доста добре.

218
00:13:29,428 --> 00:13:30,846
Хм, и аз не знам...

219
00:13:30,846 --> 00:13:33,640
О, Боже, ти ме изплаши.

220
00:13:33,640 --> 00:13:36,059
съжалявам Това е знаковият ми ход.

221
00:13:37,060 --> 00:13:38,061
това е...

222
00:13:38,729 --> 00:13:40,105
- здравей
- здравей

223
00:13:40,105 --> 00:13:41,190
здрасти

224
00:13:41,190 --> 00:13:45,068
Добре, това е съквартирантката ми Бри
и моите приятели Мейси и Луси.

225
00:13:45,527 --> 00:13:46,820
- Ей
- Аз съм Ригли.

226
00:13:48,030 --> 00:13:50,157
Запознахме се, когато обиколих кампуса миналата година.

227
00:13:50,157 --> 00:13:51,366
Wrigley е младши.

228
00:13:51,366 --> 00:13:53,535
О, моите приятели и аз сме
има парти тази вечер.

229
00:13:53,535 --> 00:13:54,536
Вие трябва да дойдете.

230
00:13:55,120 --> 00:13:56,580
Да, може би. има
няколко партита, така че...

231
00:13:56,580 --> 00:13:58,457
Да, но нашият е единственият добър.

232
00:13:59,458 --> 00:14:01,210
- Казах може би.
- да

233
00:14:01,585 --> 00:14:04,671
Добре. Аз по-добре
върни се при приятелите ми,

234
00:14:04,671 --> 00:14:08,175
ама ще ти гръмна телефона

235
00:14:09,843 --> 00:14:11,512
За мен беше удоволствие да се запозная с всички вас.

236
00:14:20,813 --> 00:14:22,439
окей

237
00:14:22,439 --> 00:14:23,690
- Ще се видим.
- Ще се видим.

238
00:14:26,068 --> 00:14:28,487
Той е като топ футболист.
Искам да кажа, че сме се свързвали само веднъж,

239
00:14:28,487 --> 00:14:30,072
но цяло лято си пишехме съобщения.

240
00:14:30,072 --> 00:14:32,157
Определено ще го направи
бъди моят човек от първия семестър.

241
00:14:34,201 --> 00:14:35,619
Харесва ми да имам план.

242
00:14:40,457 --> 00:14:42,000
Но не съм сигурен за този връх.

243
00:14:42,000 --> 00:14:44,253
Дали, кара ли ме да изглеждам твърде много...

244
00:14:44,253 --> 00:14:46,130
Като човек, облечен с дълбоко изрязано горнище

245
00:14:46,130 --> 00:14:48,215
но кой всъщност все още е девствен?

246
00:14:48,215 --> 00:14:49,216
да

247
00:14:49,758 --> 00:14:51,844
Накарах я да го признае
в рамките на минути след срещата.

248
00:14:51,844 --> 00:14:54,346
Мога просто да кажа. Аз съм като
вид вещица като този.

249
00:14:54,346 --> 00:14:56,932
Всички от Калифорния
смята, че са нещо като вещици.

250
00:14:56,932 --> 00:14:59,268
говоря сериозно Винаги мога да кажа.

251
00:14:59,601 --> 00:15:02,896
Като, мога да кажа това
Люси не е девствена.

252
00:15:05,441 --> 00:15:06,442
Добре, не съм.

253
00:15:06,442 --> 00:15:08,193
да

254
00:15:09,153 --> 00:15:12,823
Честно казано, аз съм
толкова готов да го изгубя.

255
00:15:12,823 --> 00:15:14,908
Не съм сантиментален за това.

256
00:15:14,908 --> 00:15:16,785
Просто искам да приключим с това.

257
00:15:16,785 --> 00:15:18,996
Не знам как успяхте
да отиде в интернат

258
00:15:18,996 --> 00:15:20,497
и остане девствена.

259
00:15:20,497 --> 00:15:22,666
Всички мои приятели, които отидоха
интернат току-що се напи

260
00:15:22,666 --> 00:15:24,209
и правеха секс през цялото време.

261
00:15:24,209 --> 00:15:25,294
О, получавах финансова помощ,

262
00:15:25,294 --> 00:15:27,254
така че трябваше да се уверя в това
Държах глупостите си.

263
00:15:27,671 --> 00:15:29,757
Всъщност все още съм на финансова помощ.

264
00:15:29,757 --> 00:15:32,468
Добре, знаем ситуацията с момчето на Мейси.

265
00:15:32,468 --> 00:15:33,719
Каква е твоята сделка, Люси?

266
00:15:34,428 --> 00:15:38,849
О, хм, всъщност току-що скъсах
с приятеля ми тази сутрин.

267
00:15:38,849 --> 00:15:39,850
О, пич.

268
00:15:39,850 --> 00:15:42,060
Не, не, не, не е,
не е така.

269
00:15:42,060 --> 00:15:43,687
Аз съм, не съм разстроен.

270
00:15:43,687 --> 00:15:45,189
Не бяхте ли заедно много дълго?

271
00:15:45,189 --> 00:15:46,482
Две години.

272
00:15:49,651 --> 00:15:51,570
аз знам Знам, че трябва да съм по-разстроен,

273
00:15:51,570 --> 00:15:53,363
но честно казано, мисля, че аз
само започна да излиза с него

274
00:15:53,363 --> 00:15:55,073
защото всичките ми приятели
си намираха гаджета

275
00:15:55,073 --> 00:15:58,160
и аз просто наистина
исках да харесам някого.

276
00:15:59,369 --> 00:16:02,873
Значи излизахте две години,
но ти не го хареса?

277
00:16:04,166 --> 00:16:06,502
аз не знам аз съм
честно казано просто не някой

278
00:16:06,502 --> 00:16:09,046
който много се вълнува от нещата.

279
00:16:09,046 --> 00:16:11,423
Не се вълнувате от нещата?

280
00:16:11,423 --> 00:16:12,466
Искаш да кажеш, както винаги?

281
00:16:13,717 --> 00:16:15,010
не

282
00:16:15,010 --> 00:16:16,011
аз...

283
00:16:16,553 --> 00:16:17,554
Е, това е като,

284
00:16:18,138 --> 00:16:19,932
все едно когато си бил дете, знаеш ли,

285
00:16:19,932 --> 00:16:22,726
и, и всичко изглеждаше
супер вълнуващо и забавно.

286
00:16:22,726 --> 00:16:25,979
И сега просто се чувствам като
всичко е просто някак,

287
00:16:25,979 --> 00:16:28,524
като, стабилно, нали знаеш.

288
00:16:28,982 --> 00:16:31,902
Освен ако не е напълно
поразително, знаете ли.

289
00:16:37,199 --> 00:16:39,409
Или може би просто съм изрод
който има нужда от вода.

290
00:16:46,750 --> 00:16:48,168
Мразя всички тези неща, които донесох.

291
00:16:48,168 --> 00:16:50,796
Чувствам се сякаш съм оставил всичко
моите забавни неща у дома.

292
00:16:51,171 --> 00:16:52,881
Искаш ли да вземеш нещо назаем?

293
00:16:52,881 --> 00:16:55,008
да мога ли моля

294
00:16:55,384 --> 00:16:57,177
- Да, разбира се.
- благодаря ви

295
00:16:57,678 --> 00:17:00,097
Да, ще взема няколко
неща. ще се върна

296
00:17:26,999 --> 00:17:29,209
Ивън и аз бяхме съквартиранти първа година.

297
00:17:29,209 --> 00:17:31,044
Но сега сме просто сродни души
които не живеят заедно.

298
00:17:31,545 --> 00:17:33,547
Никой не може да живее с
Wrigley повече от една година.

299
00:17:33,547 --> 00:17:35,507
- Това е шибана лъжа.
- Това е шибаната истина.

300
00:17:35,507 --> 00:17:36,550
Ето защо не го правя
живея вече с теб.

301
00:17:36,550 --> 00:17:37,926
Отивам до тоалетната.

302
00:17:37,926 --> 00:17:40,012
Уау! Хей, ти току-що си отиде,
примерно преди 10 минути.

303
00:17:40,012 --> 00:17:41,013
Защо следите?

304
00:17:41,013 --> 00:17:42,848
Защото се опитваш да се преструваш
сякаш не правиш кока-кола.

305
00:17:42,848 --> 00:17:44,433
Наистина ли изглеждам така, сякаш правя кока-кола?

306
00:17:44,433 --> 00:17:46,310
Правят го всеки път, когато пием.

307
00:17:46,310 --> 00:17:48,020
Евън не може да функционира
освен ако няма приятелка

308
00:17:48,020 --> 00:17:49,521
съсипвайки шибания му живот.

309
00:17:50,022 --> 00:17:51,148
Изглежда хубав.

310
00:17:51,899 --> 00:17:53,442
О, той е глупав богат.

311
00:17:53,442 --> 00:17:54,693
Не че това е важно.

312
00:17:54,693 --> 00:17:57,654
Но семейството му, като,
шибано заредено. хей

313
00:17:58,363 --> 00:17:59,406
Хей, Дрю!

314
00:18:01,158 --> 00:18:02,409
Преместете се настрани.

315
00:18:02,409 --> 00:18:03,660
Разчистете пътя.

316
00:18:03,660 --> 00:18:05,621
- О!
- О

317
00:18:06,747 --> 00:18:09,083
ой ой ой

318
00:18:10,250 --> 00:18:11,668
Това е малкият ми брат Дрю.

319
00:18:11,668 --> 00:18:12,795
- здравей
- здравей

320
00:18:12,795 --> 00:18:14,046
Сам ли дойде?

321
00:18:14,046 --> 00:18:17,007
да да Ти каза, че не мога
доведе моя съквартирант, нали?

322
00:18:17,007 --> 00:18:18,217
Да, не можеш. Той е първокурсник.

323
00:18:18,217 --> 00:18:19,510
Чакай, тук не се допускат ли първокурсници?

324
00:18:19,510 --> 00:18:21,053
Не. Не се допускат първокурсници.

325
00:18:21,053 --> 00:18:22,137
Освен ако не си моят малък брат.

326
00:18:23,222 --> 00:18:24,681
Ммм

327
00:18:24,681 --> 00:18:26,100
Един от вас трябва да се среща с него.

328
00:18:26,100 --> 00:18:27,101
Пич, спри.

329
00:18:27,101 --> 00:18:28,769
О, хайде. Той е по-умният брат.

330
00:18:28,769 --> 00:18:30,437
Той ще отиде a
много по-далеч от мен.

331
00:18:33,732 --> 00:18:34,733
здрасти

332
00:18:36,443 --> 00:18:37,444
- да
- Искаш ли изстрел?

333
00:18:37,444 --> 00:18:39,154
да да Веднага.

334
00:18:39,154 --> 00:18:40,155
да

335
00:18:56,130 --> 00:18:59,716
Те буквално само
поканени първокурснички.

336
00:19:00,092 --> 00:19:01,176
Това е депресиращо.

337
00:19:01,635 --> 00:19:03,262
Казах ти, че ще бъде.

338
00:19:04,847 --> 00:19:06,682
Трябва да пикая и тогава
може ли да си тръгваме

339
00:19:07,683 --> 00:19:09,476
Не се мотая около a
банда 18-годишни курви

340
00:19:09,476 --> 00:19:11,478
само за да можете да шпионирате бившия си.

341
00:19:11,478 --> 00:19:14,189
Просто иди да пикаеш. Тогава можем да тръгваме.

342
00:19:18,068 --> 00:19:21,655
Съжалявам за
Коментар на 18-годишни курви.

343
00:19:21,655 --> 00:19:23,532
Всичко това е добре. Аз не съм курва.

344
00:19:26,160 --> 00:19:27,161
Аз съм Диана.

345
00:19:27,953 --> 00:19:28,954
Аз съм Луси.

346
00:19:30,080 --> 00:19:32,541
Кой те покани тук?

347
00:19:33,208 --> 00:19:34,793
Хм, този човек Ригли.

348
00:19:35,127 --> 00:19:38,046
о боже Бъдете внимателни с него.

349
00:19:40,299 --> 00:19:41,467
Приятно ми е да се запознаем.

350
00:19:42,426 --> 00:19:43,427
Да, ти също.

351
00:20:05,240 --> 00:20:07,618
Изглеждаш наистина
неудобно в тази рокля.

352
00:20:09,036 --> 00:20:10,037
съжалявам

353
00:20:10,829 --> 00:20:13,582
Не казвам, че трябва да бъдеш
неудобно в тази рокля.

354
00:20:13,582 --> 00:20:15,709
Всъщност изглеждаш много
добре в него. извинете ме

355
00:20:15,709 --> 00:20:18,378
Просто отбелязвам, че го правиш
изглежда неудобно в роклята.

356
00:20:18,921 --> 00:20:19,922
кой си ти

357
00:20:19,922 --> 00:20:22,132
Аз съм Стивън ДеМарко. как се казваш

358
00:20:22,800 --> 00:20:24,343
Аз съм Луси Олбрайт.

359
00:20:24,927 --> 00:20:27,179
Люси. Като любимата ми песен.

360
00:20:27,763 --> 00:20:30,182
- Каква песен?
- "Луси в небето с диаманти."

361
00:20:31,058 --> 00:20:32,643
"Луси в небето с диаманти"?

362
00:20:32,643 --> 00:20:33,977
Това ли е любимата ти песен? наистина ли

363
00:20:33,977 --> 00:20:35,771
Би било наистина сладко
ако беше, нямаше ли?

364
00:20:36,480 --> 00:20:37,523
Обзалагам се, че това ще ти хареса, по дяволите.

365
00:20:38,190 --> 00:20:39,650
Ти си приятел на Ригли, нали?

366
00:20:40,109 --> 00:20:42,778
да Аз съм, аз съм приятел на Wrigley.

367
00:20:42,778 --> 00:20:43,987
ти откъде си

368
00:20:43,987 --> 00:20:45,114
От Уестчестър?

369
00:20:45,114 --> 00:20:47,032
- Не, не съм от Уестчестър.
- Не си?

370
00:20:47,032 --> 00:20:48,242
- Защо?
- Къде тогава?

371
00:20:49,368 --> 00:20:51,412
- Cold Spring Harbor.
- Добре.

372
00:20:52,746 --> 00:20:54,540
наистина ли Това може би
както и Уестчестър.

373
00:20:54,540 --> 00:20:56,708
Не, не, много е различно.
Много е различно.

374
00:20:56,708 --> 00:20:58,210
да Cold Spring Harbor.

375
00:20:59,378 --> 00:21:01,338
знам всичко за теб
Това има толкова много смисъл.

376
00:21:01,338 --> 00:21:02,756
Кабелни плетени пуловери.

377
00:21:02,756 --> 00:21:03,757
Добър в тениса.

378
00:21:04,675 --> 00:21:06,718
Току-що описахте половината източно крайбрежие.

379
00:21:07,386 --> 00:21:08,720
Предполагам, че сте взели назаем тази рокля.

380
00:21:12,391 --> 00:21:15,018
Всъщност мразя Cold Spring Harbor.
Дори наистина не се вписвам там.

381
00:21:15,018 --> 00:21:17,479
да Не изглеждаш така
напрегнати като момичетата там.

382
00:21:18,480 --> 00:21:20,441
И не просто казвам
че защото си прекрасна.

383
00:21:20,441 --> 00:21:22,317
вярно вярно

384
00:21:22,317 --> 00:21:23,485
- Това е комплимент.
- Ами...

385
00:21:23,485 --> 00:21:25,612
- Отпуснете се.
- Не всички момичета там са напрегнати.

386
00:21:26,280 --> 00:21:27,420
Но ако не се вписвате в тях,

387
00:21:27,421 --> 00:21:28,907
тогава защо го прави
наблюдението те притеснява?

388
00:21:28,907 --> 00:21:30,409
- Не ми пречи.
- Добре.

389
00:21:32,369 --> 00:21:33,370
добре

390
00:21:34,496 --> 00:21:37,124
Освен това мисля, че напрегнатите хора,

391
00:21:37,124 --> 00:21:39,168
обикновено са просто хора, които
не се прецакват добре.

392
00:21:43,547 --> 00:21:45,382
Как очакваше
да отговоря на това?

393
00:21:45,382 --> 00:21:46,800
Всъщност правя добро
точка. Помислете за това.

394
00:21:46,800 --> 00:21:49,052
Помислете за първия път
най-накрая направихте добър секс.

395
00:21:49,052 --> 00:21:50,304
Това променя човека.

396
00:21:50,304 --> 00:21:51,680
Сигурен съм, че знаеш
за какво говоря.

397
00:21:53,223 --> 00:21:54,516
о

398
00:21:54,516 --> 00:21:55,726
Може би греша. Може би не го правиш.

399
00:21:56,310 --> 00:21:58,937
Така ли, така ли говориш
на всички, които току-що срещнахте?

400
00:21:59,396 --> 00:22:00,814
- До голяма степен, да.
- Леле.

401
00:22:00,814 --> 00:22:02,065
Да, знам.

402
00:22:02,065 --> 00:22:04,359
И каква е общата реакция?

403
00:22:05,444 --> 00:22:07,279
Като, какво е на хората
първо впечатление от мен?

404
00:22:07,279 --> 00:22:08,280
Разбира се.

405
00:22:10,908 --> 00:22:11,992
Доста съм поляризиращ.

406
00:22:13,202 --> 00:22:15,370
Това ли е твоят истински смях?

407
00:22:15,370 --> 00:22:17,581
Това истински... смях ли е?

408
00:22:20,501 --> 00:22:22,044
Това е най-добрият смях, който съм чувал.

409
00:22:25,380 --> 00:22:29,093
И аз-сигурен съм, че вече знаете това,

410
00:22:29,093 --> 00:22:32,638
но ти ме убиваш с тази рокля.

411
00:22:34,515 --> 00:22:36,683
Стивън шибания ДеМарко.

412
00:22:36,683 --> 00:22:38,936
хей Мейси.

413
00:22:39,770 --> 00:22:42,523
- как си
- Познавате ли се?

414
00:22:42,523 --> 00:22:43,857
И двамата сме от Бейвил.

415
00:22:43,857 --> 00:22:45,192
Мейси от по-хубавата част.

416
00:22:46,360 --> 00:22:48,278
- Казах ти, че познавам Колд Спринг Харбър.
- Хъх

417
00:22:48,278 --> 00:22:50,656
Аз съм Пипа, а това е Бри.

418
00:22:50,656 --> 00:22:51,865
здрасти радвам се да се запознаем

419
00:22:51,865 --> 00:22:53,033
Скоро ще излитам.

420
00:22:53,575 --> 00:22:55,202
какво? Няма дори 12:00.

421
00:22:55,202 --> 00:22:57,121
Е, аз ще остана навън.

422
00:22:58,038 --> 00:22:59,665
Има ли други партита?

423
00:22:59,665 --> 00:23:01,834
Да, всъщност има
нещо се случва в общежитието ми.

424
00:23:01,834 --> 00:23:03,252
Съквартирантът ми е там, но...

425
00:23:04,128 --> 00:23:06,213
Да, ако исках да излизам с
куп първокурсници, тогава...

426
00:23:08,632 --> 00:23:10,509
Е, не бих искал
направете това е смисълът, така че.

427
00:23:10,509 --> 00:23:11,802
Ще дойда с теб, Бри.

428
00:23:12,302 --> 00:23:14,304
Аз също. Аз съм долу за каквото и да е.

429
00:23:15,055 --> 00:23:16,682
Момчета, мотаете се в общежитието на първокурсниците

430
00:23:16,682 --> 00:23:19,226
първата ти нощ в кампуса е
като вземане на активно решение

431
00:23:19,226 --> 00:23:20,394
не за да си прекарате добре.

432
00:23:20,394 --> 00:23:21,437
съжалявам

433
00:23:21,437 --> 00:23:22,646
чао

434
00:23:22,646 --> 00:23:23,897
Внимавай, добре.

435
00:23:25,441 --> 00:23:26,733
Вие също.

436
00:23:40,622 --> 00:23:43,375
Трябва да ям хляб, когато съм
обесени. Не ме съди.

437
00:23:45,377 --> 00:23:46,378
Дрю?

438
00:23:47,171 --> 00:23:49,465
Напълно ще бъдем
съквартиранти, излизащи с двойка братя.

439
00:23:49,465 --> 00:23:52,593
- Много извратен.
- Боже. Дори не се целунахме.

440
00:23:52,593 --> 00:23:54,052
Да, но той флиртуваше с теб.

441
00:23:54,052 --> 00:23:56,722
Или поне мисля, че си мислеше
той флиртуваше с теб.

442
00:23:57,431 --> 00:24:00,517
Люси, онзи Стивън
наистина е в теб.

443
00:24:01,477 --> 00:24:02,603
Той каза на Wrigley.

444
00:24:03,395 --> 00:24:05,147
- Той го направи?
- Мм-хмм.

445
00:24:07,399 --> 00:24:08,817
Не знам дали е мой тип.

446
00:24:08,817 --> 00:24:10,819
Не знаеш какъв тип си.

447
00:24:10,819 --> 00:24:13,322
Ти каза, че никога не си бил
развълнуван от човек преди.

448
00:24:15,991 --> 00:24:17,534
окей И така, какъв е той, Мейси?

449
00:24:18,368 --> 00:24:20,579
Не го познавам толкова добре.
Той отиде в държавно училище.

450
00:24:21,121 --> 00:24:23,373
Изглежда достатъчно мил, предполагам.

451
00:24:23,373 --> 00:24:25,793
Не знам, изглежда малко груб.

452
00:24:25,793 --> 00:24:27,920
Странно е. Мислех, че е той
сладко, когато говорех с него.

453
00:24:27,920 --> 00:24:29,296
Но сега, когато той не е пред мен

454
00:24:29,296 --> 00:24:31,090
и аз като че ли си представям
лицето му, аз не.

455
00:24:31,090 --> 00:24:32,257
наистина не знам.

456
00:24:32,257 --> 00:24:33,842
Да, мисля, че това се нарича чар.

457
00:24:33,842 --> 00:24:35,385
Отивам, отивам да си взема салата.

458
00:24:35,385 --> 00:24:37,096
Защо се опитваш да направиш
чувствам ли се зле за себе си?

459
00:24:37,096 --> 00:24:38,472
аз не съм

460
00:24:43,185 --> 00:24:45,145
- Пипа е забавна.
- да

461
00:24:45,979 --> 00:24:47,773
Знаеш ли, аз всъщност преподавах тенис

462
00:24:47,773 --> 00:24:49,316
в Колд Спринг Харбър миналото лято.

463
00:24:49,316 --> 00:24:51,443
- Няма начин.
- Изненадан съм, че никога не сме се срещали.

464
00:24:51,443 --> 00:24:53,821
Честно казано съм ужасен в тениса.

465
00:24:53,821 --> 00:24:54,947
Аз съм лош в, като,

466
00:24:56,115 --> 00:24:58,826
организирано забавление като цяло.

467
00:24:58,826 --> 00:25:02,162
Е, ако следващия път съм там
лято, ще ти дам урок.

468
00:25:02,162 --> 00:25:04,706
благодаря Всъщност ще го направя
бъдете в Индия следващото лято.

469
00:25:05,707 --> 00:25:07,459
Как вече
планирал си лятото?

470
00:25:07,459 --> 00:25:09,711
Това е пътуването, което имах
е планирал от векове.

471
00:25:09,711 --> 00:25:12,047
Баща ми отиде лятото
след първата си година,

472
00:25:12,047 --> 00:25:14,800
и той винаги говореше за това като за
най-формиращото лято в живота му.

473
00:25:14,800 --> 00:25:17,719
Така че ще отида и ще го последвам
същият маршрут като него

474
00:25:17,719 --> 00:25:20,097
и отидете на всички едно и също
места, за които ми разказа.

475
00:25:21,140 --> 00:25:22,933
Това, което каза снощи, хм,

476
00:25:24,518 --> 00:25:26,478
как имаш проблеми
вълнувам се от неща.

477
00:25:26,854 --> 00:25:29,898
о да Бях пиян. аз не знам

478
00:25:30,190 --> 00:25:31,692
Знам какво имаш предвид обаче.

479
00:25:33,819 --> 00:25:36,864
Понякога имам чувството, че гледам

480
00:25:36,864 --> 00:25:39,324
други хора преживяват неща.

481
00:25:40,409 --> 00:25:41,410
да

482
00:25:44,580 --> 00:25:45,831
да точно така

483
00:25:48,459 --> 00:25:50,627
Много се радвам, че си мой съквартирант.

484
00:25:51,587 --> 00:25:52,588
Аз също.

485
00:25:54,882 --> 00:25:55,883
окей

486
00:25:56,717 --> 00:25:59,887
мога ли да ти кажа нещо
това е вид тайна

487
00:25:59,887 --> 00:26:01,305
и някак неудобно?

488
00:26:01,305 --> 00:26:02,848
да разбира се какво?

489
00:26:02,848 --> 00:26:04,266
така...

490
00:26:05,934 --> 00:26:08,395
Съжалявам, не знам, не знам
кой е това аз ще...

491
00:26:08,395 --> 00:26:09,730
- да
- здравей

492
00:26:09,730 --> 00:26:11,899
Хей, как минава денят ти?

493
00:26:12,483 --> 00:26:13,525
Кой, кой е това?

494
00:26:13,525 --> 00:26:15,194
Това е Стивън ДеМарко.

495
00:26:16,487 --> 00:26:18,071
О, здравей.

496
00:26:18,572 --> 00:26:20,199
Ходихте ли до
първокурсник нещо? как беше

497
00:26:20,199 --> 00:26:22,910
Някой да носи китарата си?
Моля, кажете ми, че някой го е направил.

498
00:26:22,910 --> 00:26:24,787
Как взе номера ми?

499
00:26:24,787 --> 00:26:26,622
О, Пипа го даде на Ригли.

500
00:26:26,622 --> 00:26:30,084
Слушай, мислех си, че ние
трябва да вечерям тази седмица.

501
00:26:31,251 --> 00:26:33,545
Какво-какво, в трапезарията?

502
00:26:33,545 --> 00:26:35,047
Не, Люси. В истински ресторант.

503
00:26:35,047 --> 00:26:36,090
Като истинска среща.

504
00:26:38,842 --> 00:26:40,969
Мога ли да помисля за това?

505
00:26:42,387 --> 00:26:43,722
Не е сложно.

506
00:26:43,722 --> 00:26:45,015
Това е, това е вечеря.

507
00:26:46,391 --> 00:26:47,643
О-добре, нека просто,

508
00:26:48,393 --> 00:26:49,436
нека го изсвирим на ухо.

509
00:26:49,436 --> 00:26:50,687
трябва да тръгвам

510
00:26:50,687 --> 00:26:51,980
окей Да, аз също.

511
00:26:52,481 --> 00:26:53,899
- Чао, Люси.
- Довиждане.

512
00:26:59,863 --> 00:27:01,073
Искам да кажа, тя е...

513
00:27:04,660 --> 00:27:05,911
Боже мой

514
00:27:11,834 --> 00:27:13,502
Майната ви, момчета.

515
00:27:14,044 --> 00:27:16,630
Това е толкова вълнуващо! обичаме те!

516
00:27:24,847 --> 00:27:27,433
- Кой е CJ?
- Майка ми.

517
00:27:27,433 --> 00:27:29,101
Защо наричаш майка си CJ?

518
00:27:30,394 --> 00:27:31,687
Ъъъ, защото това е нейното име,

519
00:27:31,687 --> 00:27:34,481
и тя загуби привилегията
да се наричам мама.

520
00:27:35,566 --> 00:27:36,900
какво стана

521
00:27:36,900 --> 00:27:38,485
Това е дълга история.

522
00:27:40,279 --> 00:27:42,990
Хей, мама е. Ъъъ, просто
обаждане за настаняване.

523
00:27:43,991 --> 00:27:46,452
Не съм сигурен защо имаш
толкова разстроен от мен вчера

524
00:27:46,452 --> 00:27:47,870
но ако е свързано с баща ти,

525
00:27:47,870 --> 00:27:50,539
Наистина ми се иска да не го правиш
изкарай това върху мен.

526
00:27:51,707 --> 00:27:52,958
Той би мразил да ни види да се бием.

527
00:27:54,293 --> 00:27:55,961
Както и да е, надявам се да се забавляваш.

528
00:27:55,961 --> 00:27:58,505
И аз те обичам толкова много.

529
00:28:06,472 --> 00:28:08,432
не се чувствам добре

530
00:28:09,016 --> 00:28:10,309
какво искаш да кажеш

531
00:28:10,309 --> 00:28:13,437
Не знам, мисля че
просто се чувствам малко болен.

532
00:28:13,437 --> 00:28:16,440
Мисля, че ще го направя
тръгнете обратно към общежитията.

533
00:28:16,440 --> 00:28:17,900
- Ти сериозно ли?
- Какво не е наред?

534
00:28:17,900 --> 00:28:20,694
Аз, ъъъ, вероятно е точно като
забавен махмурлук или нещо подобно.

535
00:28:20,694 --> 00:28:21,945
Хм, добре съм обаче.

536
00:28:21,945 --> 00:28:23,280
- Мога да дойда с.
- Не, не, добре е.

537
00:28:23,280 --> 00:28:25,324
Просто, ще се видим
момчета обратно в общежитието.

538
00:28:33,082 --> 00:28:34,416
хей

539
00:28:34,416 --> 00:28:35,417
хей

540
00:28:35,959 --> 00:28:38,087
- Добре ли си?
- Да, добре съм.

541
00:28:41,090 --> 00:28:42,257
Какво се случи преди?

542
00:28:43,342 --> 00:28:46,053
Ъъъ... аз наистина не
искам да говоря за това.

543
00:28:47,096 --> 00:28:48,097
окей

544
00:28:49,181 --> 00:28:50,974
Е, искаш ли да излезем?

545
00:28:52,142 --> 00:28:53,602
Има парти извън кампуса.

546
00:28:54,561 --> 00:28:55,604
Имам си колата.

547
00:28:56,313 --> 00:28:57,481
Ще бъда скучният назначен шофьор.

548
00:28:57,481 --> 00:28:59,316
Да, мисля, че съм просто
ще остана тази вечер.

549
00:28:59,316 --> 00:29:01,902
А, хайде. Не ме карай да ходя сам.

550
00:29:01,902 --> 00:29:03,529
Ко-къде са Бри и Пипа?

551
00:29:03,529 --> 00:29:05,072
Те избягаха с момчета.

552
00:29:05,072 --> 00:29:06,365
Моля те!

553
00:29:06,365 --> 00:29:08,033
Вече казах, че оставам тази вечер.

554
00:29:08,033 --> 00:29:09,743
Не е готино да ме обвиняваш, добре.

555
00:29:09,743 --> 00:29:12,454
Не, аз, не исках да те обвинявам.

556
00:29:14,331 --> 00:29:15,332
добре е

557
00:29:16,583 --> 00:29:17,584
Починете си.

558
00:29:18,544 --> 00:29:19,837
- Ще се видим по-късно.
- да

559
00:29:19,837 --> 00:29:21,505
благодаря забавлявай се

560
00:30:05,758 --> 00:30:07,259
Опита ли да й се обадиш?

561
00:30:07,259 --> 00:30:08,802
да Тя не отговори.

562
00:30:09,636 --> 00:30:11,805
Вероятно се е свързала с
някой. Още е рано.

563
00:30:11,805 --> 00:30:13,265
Да, това е вярно.

564
00:30:17,227 --> 00:30:18,812
- Значи си я познавал?
- Мм-хмм.

565
00:30:18,812 --> 00:30:19,813
- да
- да

566
00:30:21,899 --> 00:30:23,025
не знам какво да кажа

567
00:30:23,025 --> 00:30:24,860
да Има толкова много опции.

568
00:30:24,860 --> 00:30:26,195
... Тичане наоколо.

569
00:30:26,195 --> 00:30:28,280
- Не, трябва да го направим.
- Да, това би било...

570
00:30:28,739 --> 00:30:30,407
- Хм, хей.
- Ей

571
00:30:31,033 --> 00:30:32,159
Хей, момчета.

572
00:30:33,202 --> 00:30:34,411
какво става

573
00:30:34,995 --> 00:30:36,538
Не чухте ли какво стана?

574
00:30:38,165 --> 00:30:39,166
Относно Мейси.

575
00:30:40,542 --> 00:30:41,794
Какво, какво говориш?

576
00:30:42,753 --> 00:30:44,671
Мейси претърпя инцидент снощи.

577
00:30:46,006 --> 00:30:47,758
Тя се връщаше с колата от парти.

578
00:30:48,634 --> 00:30:50,052
Боже мой тя добре ли е

579
00:30:53,680 --> 00:30:55,057
не

580
00:31:01,730 --> 00:31:02,731
Ето го.

581
00:31:03,398 --> 00:31:04,399
благодаря

582
00:31:04,399 --> 00:31:06,401
Така че предполагам, че някой е намерил
тялото й тази сутрин.

583
00:31:06,401 --> 00:31:07,820
Тя се блъсна в едно дърво,

584
00:31:07,820 --> 00:31:09,238
и те казват тя
може да е бил пиян.

585
00:31:11,365 --> 00:31:12,616
хей добре си

586
00:31:12,616 --> 00:31:14,827
да да просто ми трябва
да дишам за секунда.

587
00:31:21,667 --> 00:31:23,669
Чие обаждане гледате?
Това бивш ли е или нещо подобно?

588
00:31:23,669 --> 00:31:25,045
Можеш ли да си гледаш работата?

589
00:31:25,045 --> 00:31:26,171
- Какво става с теб?
- да

590
00:31:29,091 --> 00:31:30,968
Сигурен ли си, че си добре
да спя тук тази вечер?

591
00:31:30,968 --> 00:31:32,511
Можеш да останеш при нас.

592
00:31:32,511 --> 00:31:33,846
Не, просто ми харесва...

593
00:31:34,263 --> 00:31:36,932
Как изглеждаше, когато я видя за последен път

594
00:31:36,932 --> 00:31:38,100
преди да излезе?

595
00:31:39,893 --> 00:31:42,062
Тя ме помоли да отида при a
парти с нея. казах не.

596
00:31:44,773 --> 00:31:47,818
Да, но вината не е твоя.

597
00:31:48,235 --> 00:31:50,404
- Не, знам, знам.
- Тук...

598
00:31:51,447 --> 00:31:53,157
позволете ми да ви покажа този трик.

599
00:31:54,908 --> 00:31:58,162
Това е нещото, което научих
за да успокоите нервната си система

600
00:31:58,162 --> 00:32:00,122
когато се случи нещо лошо.

601
00:32:00,122 --> 00:32:03,375
Това е техника, която преподават
Вие се възстановявате от травма.

602
00:32:03,375 --> 00:32:07,796
Съжалявам, аз... аз наистина не
купи се на нещата за самопомощ.

603
00:32:08,088 --> 00:32:10,257
Кога бяхте на лечение след травма?

604
00:32:11,258 --> 00:32:12,259
не бях.

605
00:32:14,052 --> 00:32:16,096
Хм, тук.

606
00:32:16,096 --> 00:32:17,097
да

607
00:32:18,932 --> 00:32:21,518
О, те разклащат огъня
тази вечер в нещо като бдение.

608
00:32:22,060 --> 00:32:24,313
Ще отидем само ако искаш.

609
00:32:24,313 --> 00:32:25,397
Не, трябва да тръгваме.

610
00:32:25,397 --> 00:32:26,732
- Да?
- Да, трябва да тръгваме.

611
00:32:26,732 --> 00:32:29,151
окей

612
00:32:29,151 --> 00:32:31,695
♪ Сега, когато тя се върна
в атмосферата ♪

613
00:32:31,695 --> 00:32:33,489
♪ С капки Юпитер ♪

614
00:32:33,489 --> 00:32:35,574
Тя ли е първият човек
знаеш ли кой е починал

615
00:32:36,200 --> 00:32:37,201
не

616
00:32:38,118 --> 00:32:40,162
Тази песен дори за умиращ човек ли е?

617
00:32:41,205 --> 00:32:42,623
Аз... не знам.

618
00:32:42,623 --> 00:32:44,208
Пич, не знаех, че Дрю е тук.

619
00:32:50,506 --> 00:32:52,299
Говорихте ли днес?

620
00:32:52,716 --> 00:32:56,678
Не съвсем. Аз, аз не
знам, но му изпратих съобщение.

621
00:32:57,012 --> 00:32:59,181
окей Двамата се разбраха вчера.

622
00:32:59,181 --> 00:33:00,933
Малкият ти брат е
да си пич в момента?

623
00:33:01,391 --> 00:33:02,392
- О
- Какво по дяволите.

624
00:33:02,392 --> 00:33:03,644
Пипа, спри. не е...

625
00:33:03,644 --> 00:33:05,312
- Хей, какво има?
- О, какво има, Тим?

626
00:33:05,312 --> 00:33:06,313
йо Бъди.

627
00:33:07,815 --> 00:33:08,816
Тим е в нашата година.

628
00:33:09,358 --> 00:33:10,359
радвам се да се запознаем

629
00:33:12,778 --> 00:33:13,779
ти си хубава

630
00:33:15,906 --> 00:33:17,866
- Толкова тъмно, нали?
- да

631
00:33:18,700 --> 00:33:20,994
Отиваме в Копланд
след това. искаш ли да дойдеш

632
00:33:21,370 --> 00:33:23,956
Ами не знам странно ли е
отивам на парти след това?

633
00:33:23,956 --> 00:33:24,957
Бих отишъл.

634
00:33:25,999 --> 00:33:28,043
какво? 20:00 часа е.

635
00:33:28,043 --> 00:33:30,212
Все още можем да сме тъжни и
не отивай направо в леглото.

636
00:33:30,212 --> 00:33:32,923
да Честно казано аз
би искал да се напие.

637
00:34:01,910 --> 00:34:04,204
♪ Така че, ако искате, обичайте да купонясвате ♪

638
00:34:04,204 --> 00:34:06,206
♪ Хайде, хайде започвай ♪

639
00:34:06,540 --> 00:34:08,500
♪ Хайде да започваме ♪

640
00:34:08,500 --> 00:34:10,377
♪ Нека да започне това парти ♪

641
00:34:10,377 --> 00:34:12,296
♪ Трябва да продължиш да се разклащаш ♪

642
00:34:12,296 --> 00:34:14,298
♪ Хайде, нека продължим да се чустваме ♪

643
00:34:32,649 --> 00:34:33,650
Здравейте

644
00:34:36,069 --> 00:34:37,070
добре ли си

645
00:34:43,327 --> 00:34:44,995
окей Така че не, тогава.

646
00:34:49,083 --> 00:34:50,334
да те заведа у дома?

647
00:34:51,210 --> 00:34:52,377
да Добре.

648
00:34:53,545 --> 00:34:55,380
нагоре. нагоре.

649
00:34:55,839 --> 00:34:56,840
Добре.

650
00:34:58,258 --> 00:34:59,885
Няма да правя секс с теб.

651
00:35:00,344 --> 00:35:02,763
Да, напълно съм наясно
това не е в картите тази вечер.

652
00:35:06,517 --> 00:35:08,227
Можете просто да го направите сутрин.

653
00:35:08,227 --> 00:35:10,020
Мия си шибаните зъби.

654
00:35:11,146 --> 00:35:13,148
Да, определено си
от Cold Spring Harbor.

655
00:35:13,816 --> 00:35:15,609
Вие сте от Колд Спринг Харбър.

656
00:35:16,485 --> 00:35:17,486
аз не съм

657
00:35:23,992 --> 00:35:25,619
Това се случва на всеки.

658
00:35:36,422 --> 00:35:37,423
хей

659
00:35:38,340 --> 00:35:40,134
ти си добре

660
00:35:43,053 --> 00:35:44,555
всичко е наред

661
00:35:44,555 --> 00:35:47,057
тук

662
00:35:47,724 --> 00:35:49,268
хей хей хей

663
00:35:53,564 --> 00:35:55,566
Хората вече не ме мислят за добър.

664
00:35:57,359 --> 00:36:00,195
Хората вече не те мислят за добър.

665
00:36:07,494 --> 00:36:09,955
Хората не винаги ме мислят за добър.

666
00:36:14,084 --> 00:36:16,044
Нека те вкараме под завивките.

667
00:36:18,672 --> 00:36:19,673
Ето го.

668
00:36:32,227 --> 00:36:33,771
ще останеш ли с мен

669
00:36:36,690 --> 00:36:38,984
Просто да спя. Аз, наистина не...

670
00:36:40,986 --> 00:36:42,863
Наистина не искам да съм тук сам.

671
00:36:46,158 --> 00:36:48,160
Сигурен ли си, че искаш да го направя?

672
00:36:50,537 --> 00:36:51,538
да

673
00:36:54,041 --> 00:36:56,043
- благодаря ви
- да разбира се

674
00:37:43,465 --> 00:37:44,466
хей

675
00:37:48,345 --> 00:37:52,683
много съжалявам Това е толкова унизително.

676
00:37:55,144 --> 00:37:56,222
Не е нужно да се тревожите за това.

677
00:37:56,223 --> 00:37:58,063
Просто се радвам някои
пълзящият не те намери.

678
00:37:58,063 --> 00:38:00,107
О, честно казано, просто ме убий, по дяволите.

679
00:38:00,566 --> 00:38:02,025
Това е малко драматично.

680
00:38:02,776 --> 00:38:05,028
Това е седмицата на добре дошли. това
всъщност е много рутинно.

681
00:38:08,115 --> 00:38:10,242
хей

682
00:38:11,994 --> 00:38:15,414
- Отпуснете се.
- Аз, съжалявам, че бях кучка вчера.

683
00:38:16,582 --> 00:38:17,583
аз...

684
00:38:18,709 --> 00:38:21,378
Бях наистина прецакан за Мейси.

685
00:38:21,378 --> 00:38:25,257
аз... не знаех,
Не знаех как да...

686
00:38:26,383 --> 00:38:29,094
Знам, че едва я познавах,
но аз все още, аз просто...

687
00:38:29,636 --> 00:38:32,347
О, да, аз, аз я видях
из града понякога.

688
00:38:33,599 --> 00:38:36,226
Не знаех много за
нея. Въпреки това изглеждаше готина.

689
00:38:36,852 --> 00:38:39,688
да Бях някак злобен
нея последния път, когато я видях.

690
00:38:42,775 --> 00:38:44,526
Кой, кой ти се обади вчера?

691
00:38:47,029 --> 00:38:48,030
Това беше майка ми.

692
00:38:50,115 --> 00:38:51,241
- Майка ти?
- да

693
00:38:52,951 --> 00:38:54,078
Изглеждаше доста разстроен.

694
00:38:54,953 --> 00:38:57,206
Да, тя е, ъъъ, тя е разстройваща.

695
00:38:58,082 --> 00:38:59,083
как така

696
00:38:59,583 --> 00:39:03,504
Тя просто... не е добър човек.

697
00:39:07,674 --> 00:39:09,259
Тя направи нещо наистина прецакано,

698
00:39:09,259 --> 00:39:12,888
и аз, аз наистина не мога
прости й за това.

699
00:39:12,888 --> 00:39:13,931
пробвал съм.

700
00:39:14,348 --> 00:39:15,557
Хм.

701
00:39:15,557 --> 00:39:16,892
Майка ми също е трудна.

702
00:39:18,685 --> 00:39:19,812
- Наистина ли?
- Мм-хмм.

703
00:39:22,064 --> 00:39:23,732
Аз, аз дори не говоря с баща си.

704
00:39:24,399 --> 00:39:26,610
Той си отиде, когато бях на шест.

705
00:39:27,694 --> 00:39:29,071
Не искаше да се грижи за семейство.

706
00:39:30,280 --> 00:39:34,827
А майка ми беше толкова разорена
от която бяхме изгонени

707
00:39:35,577 --> 00:39:37,496
три места за две години.

708
00:39:39,289 --> 00:39:43,252
Хм, да, той е, той
не ни говори повече.

709
00:39:45,462 --> 00:39:47,297
съжалявам това е...

710
00:39:51,510 --> 00:39:53,762
Знаете какво би
вероятно ме кара да се чувствам по-добре

711
00:39:55,097 --> 00:39:58,517
е ако ми позволиш да те заведа на вечеря.

712
00:40:02,438 --> 00:40:04,064
- Боже.
- Ще облекчи болката.

713
00:40:04,064 --> 00:40:05,941
Все още искаш да ме вземеш
на вечеря? сигурен ли си

714
00:40:05,941 --> 00:40:07,818
След като ме гледаш как повръщам в храст?

715
00:40:08,986 --> 00:40:11,321
да Ти също плака истерично.

716
00:40:11,321 --> 00:40:12,739
о не

717
00:40:14,700 --> 00:40:16,118
Ти повърна и плака.

718
00:40:17,745 --> 00:40:19,288
Но аз, да, мисля, че мога да го преодолея.

719
00:40:22,624 --> 00:40:24,710
- Боже.
- Ти си безумно красива.

720
00:40:25,210 --> 00:40:26,378
окей

721
00:40:26,378 --> 00:40:28,005
И предполагам, че вашата личност изглежда

722
00:40:28,839 --> 00:40:30,716
също готино.

723
00:41:10,756 --> 00:41:11,924
Трябва ли да заключим вратата?

724
00:41:15,260 --> 00:41:16,970
Хм, всъщност, можем ли...

725
00:41:18,013 --> 00:41:19,848
Съжалявам, имате ли нещо против, ако просто...

726
00:41:20,432 --> 00:41:22,518
Можем ли просто да го оставим там за днес?

727
00:41:23,393 --> 00:41:24,603
Ако това е добре.

728
00:41:27,898 --> 00:41:28,899
да

729
00:41:29,942 --> 00:41:33,445
- да
- Щях да кажа същото... нещо.

730
00:41:36,990 --> 00:41:37,991
окей

731
00:41:39,493 --> 00:41:42,371
Благодаря ти, че... ми помогна.

732
00:41:42,371 --> 00:41:43,372
о да

733
00:41:44,248 --> 00:41:45,249
разбира се

734
00:41:48,001 --> 00:41:49,336
Почивай си.

735
00:41:50,712 --> 00:41:51,713
да

736
00:41:52,464 --> 00:41:53,465
И хидратирайте.

737
00:42:28,250 --> 00:42:29,251
хей

738
00:42:32,463 --> 00:42:33,464
може ли да говорим

739
00:42:36,175 --> 00:42:37,509
Да, разбира се, че можем да говорим.

740
00:42:38,051 --> 00:42:39,386
Опитвал съм се
говоря с теб цяла седмица.

741
00:42:57,613 --> 00:42:58,614
от къде идваш

742
00:42:59,573 --> 00:43:00,866
Припаднах в Wrigley's.

743
00:43:03,285 --> 00:43:04,286
Можете да го попитате.

744
00:43:04,787 --> 00:43:06,413
Пуших твърде много, заспах.

745
00:43:06,413 --> 00:43:08,916
Това се случва, когато не го правя
духайте. Трябва да си щастлив.

746
00:43:11,001 --> 00:43:13,504
Не знам какво правя тук.

747
00:43:14,463 --> 00:43:16,507
Може би ти липсвам.

748
00:43:17,925 --> 00:43:20,886
знам че ми липсваш аз съм
все още ти се сърдя по дяволите.

749
00:43:20,886 --> 00:43:22,888
И като те видя да флиртуваш
с всички тези първокурсници

750
00:43:22,888 --> 00:43:24,181
кара ме да искам да си избода очите.

751
00:43:24,181 --> 00:43:26,183
о боже Ти скъса с мен.

752
00:43:26,934 --> 00:43:28,602
Изкарах последните два месеца
да ти кажа, че те обичам.

753
00:43:28,602 --> 00:43:30,145
Топката е във вашето поле.

754
00:43:30,813 --> 00:43:33,107
нямам ти доверие Ти го прецака.

755
00:43:33,440 --> 00:43:34,712
Не искам постоянно да се тревожа

756
00:43:34,713 --> 00:43:35,713
че пак ще изневериш.

757
00:43:36,068 --> 00:43:38,278
Толкова пъти ти казах.
Това беше еднократно нещо.

758
00:43:38,278 --> 00:43:39,488
Бях напълно пропилян.

759
00:43:39,488 --> 00:43:41,198
Знаеш, че бих го направила
никога повече не прави това.

760
00:43:42,616 --> 00:43:44,660
аз не разбирам Хвърляне
две години за една нощ.

761
00:43:44,660 --> 00:43:45,953
Това няма смисъл за мен.

762
00:43:47,329 --> 00:43:49,623
Свързали ли сте се с
някой друг откакто се разделихме?

763
00:43:51,500 --> 00:43:53,085
Не съм искал. не

764
00:43:58,382 --> 00:44:01,093
Иска ми се да исках.

765
00:44:46,346 --> 00:44:47,848
Все още ли си на хапчета?

766
00:44:49,933 --> 00:44:50,934
О, чакай.

767
00:44:52,436 --> 00:44:53,604
Не трябва да правим това.

768
00:44:54,855 --> 00:44:57,065
Вие, шегувате ли се?

769
00:44:58,358 --> 00:44:59,610
Не, добре.

770
00:45:02,529 --> 00:45:03,530
мамка му

771
00:45:07,284 --> 00:45:08,285
ах

772
00:45:10,621 --> 00:45:15,042
съжалявам Аз, хм... не очаквах това.

773
00:45:17,169 --> 00:45:20,964
Трябва... да се срещна със Сузи.

774
00:45:21,840 --> 00:45:23,842
Моля, не казвайте на никого за това.

775
00:45:25,469 --> 00:45:26,470
окей

776
00:45:26,929 --> 00:45:29,389
Просто съм в странно пространство.

777
00:45:30,682 --> 00:45:33,685
Всичко се чувства супер
мрачно, откакто момичето умря.

778
00:45:34,520 --> 00:45:38,190
Да, това е... доста странно.

779
00:45:40,692 --> 00:45:42,361
Искам да ти се доверя отново.

780
00:45:43,779 --> 00:45:45,197
Но ще ми отнеме само минута.

781
00:45:46,740 --> 00:45:47,908
разбирам

782
00:45:49,076 --> 00:45:50,244
Знаеш, че те обичам.

783
00:46:09,680 --> 00:46:11,432
О, хайде.

784
00:46:14,184 --> 00:46:15,894
- Какво?
- Хей, пич.

785
00:46:15,894 --> 00:46:17,521
Можеш ли да дойдеш тук веднага?

786
00:46:17,521 --> 00:46:19,440
Дрю откача, а аз не
дори знам какво, по дяволите, се случва.

787
00:46:19,440 --> 00:46:20,732
- Това е бъркотия.
- Добре.

788
00:46:20,732 --> 00:46:22,276
Става въпрос за момичето, което умря, Мейси.

789
00:46:22,276 --> 00:46:23,652
О, почакай.

790
00:46:23,652 --> 00:46:25,404
Може ли просто да дойдете тук, моля?

791
00:46:25,404 --> 00:46:27,573
Добре, аз ще... Да,
Аз-ще бъда там.

792
00:46:46,675 --> 00:46:47,676
окей

793
00:46:52,556 --> 00:46:53,724
Кажи ми какво стана

794
00:46:57,311 --> 00:46:58,896
Мисля, че наистина се прецаках.

795
00:47:17,457 --> 00:47:19,457
_

796
00:47:26,422 --> 00:47:28,622
_

797
00:49:16,408 --> 00:49:17,451
готов ли си

798
00:49:27,796 --> 00:49:31,000
- Синхронизирано и коригирано от <b>chamallow</b> -
- www.addic7ed.com -