1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
-[బెల్స్ చైమ్]
-[సుద్ద స్క్రాప్‌లు]

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,347
-[సున్నితమైన సంగీతం ప్లేలు]
-[హ్వా-జిన్ ఆవలింతలు]

3
00:00:16,266 --> 00:00:18,601
చాలా కాలంగా నాకు ఒక్కరోజు కూడా సెలవు లేదు.
కాబట్టి నేను దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నాను?

4
00:00:18,685 --> 00:00:20,937
ఎందుకంటే మీ ప్రియురాలు
పని చేయబోతున్నాడు,

5
00:00:21,021 --> 00:00:22,439
మరియు ఆమెతో పాటు వెళ్లడం మీ బాధ్యత.

6
00:00:22,522 --> 00:00:25,692
నా డార్లింగ్ గర్ల్‌ఫ్రెండ్ కూడా నన్ను ఆజ్ఞాపిస్తోంది కదా
పని తర్వాత ఆమెను తీసుకెళ్లాలా?

7
00:00:25,775 --> 00:00:27,652
అయితే, అవును!

8
00:00:27,736 --> 00:00:29,112
నువ్వు నన్ను రక్షిస్తావని చెప్పావు.

9
00:00:29,195 --> 00:00:30,405
నువ్వు చెప్పింది అదే.

10
00:00:30,905 --> 00:00:33,116
తప్పకుండా నేను నిన్ను రక్షిస్తాను.
సరిగ్గా అదే నేను చేస్తున్నాను.

11
00:00:33,199 --> 00:00:34,200
[నవ్వులు]

12
00:00:34,284 --> 00:00:38,246
ఈ సమయమంతా ఖర్చు చేయడం అంతే
నీ కోసం వెతుకుతున్నాను, నా ఉద్దేశ్యం అది…

13
00:00:38,329 --> 00:00:41,082
[స్త్రీ] అక్కడున్న వాళ్ళని చూడు.
అవి ఎప్పటికీ ఆగవు. నమ్మశక్యం కానిది.

14
00:00:41,166 --> 00:00:42,834
పాలుపంచుకోవద్దు. వాటిని పట్టించుకోకండి.

15
00:00:42,917 --> 00:00:44,961
ఈ రోజుల్లో పిల్లలు
చాలా భయానకంగా ఉంటుంది, మీకు తెలుసా.

16
00:00:45,045 --> 00:00:46,546
[అబ్బాయి 1] జాగ్రత్తగా ఉండండి! ఇప్పుడే చెబుతున్నా.

17
00:00:46,629 --> 00:00:48,298
పెద్దలు ఉన్న ప్రపంచం
పిల్లలంటే భయపడతారు

18
00:00:48,381 --> 00:00:50,884
అంత్యదశలో ఉన్న ప్రపంచం.

19
00:00:50,967 --> 00:00:52,302
నేను టీచర్‌ని. అది నా పని.

20
00:00:52,385 --> 00:00:54,721
-[అబ్బాయి 2] మేము అతనిని నిర్వహిస్తాము.
-[అబ్బాయి 1] అతనిని తాకవద్దు.

21
00:00:54,804 --> 00:00:56,765
-[అబ్బాయి 2] మేము అతనికి చూపిస్తాము.
-[అబ్బాయి 1] మీలాంటి పుస్సీలు?

22
00:00:56,848 --> 00:00:58,725
-[అబ్బాయి 2] అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు.
-[అబ్బాయి 1] ఇంట్లో.

23
00:00:58,808 --> 00:00:59,851
[అబ్బాయి 2] నేను మీకు చూపిస్తాను!

24
00:00:59,934 --> 00:01:01,394
ఏదైనా సందర్భంలో…

25
00:01:01,478 --> 00:01:04,022
-[అబ్బాయి 1] మీరు ఒంటి నిండా ఉన్నారు.
- మీరు నన్ను రక్షిస్తారని చెప్పారు, సరియైనదా?

26
00:01:04,105 --> 00:01:05,565
-[అబ్బాయి 1] మాట్లాడండి, చర్య లేదు!
-[నవ్వుతూ]

27
00:01:07,108 --> 00:01:08,526
అవును మేడమ్. నేను నిన్ను రక్షిస్తాను మేడమ్.

28
00:01:09,402 --> 00:01:10,695
వెళ్లి వారికి నరకం ఇవ్వండి, సైనికా!

29
00:01:10,779 --> 00:01:11,946
సార్, అవును సార్!

30
00:01:12,030 --> 00:01:12,989
తొలగించబడింది.

31
00:01:13,073 --> 00:01:14,449
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]

32
00:01:14,532 --> 00:01:15,700
[మహిళ గొంతు సవరించుకుంది]

33
00:01:16,785 --> 00:01:17,744
[స్త్రీ] హే, అబ్బాయిలు.

34
00:01:17,827 --> 00:01:19,954
హే! వినండి, అబ్బాయిలు.
ఇక్కడ పొగతాగడం లేదు.

35
00:01:20,622 --> 00:01:21,998
మీరు ఏ పాఠశాలలో చదువుతున్నారు?

36
00:01:25,001 --> 00:01:27,921
[man] <i>మిస్ చోయ్ గా-యున్</i>
<i>చాలా ధైర్యంగల ఉపాధ్యాయుడు.</i>

37
00:01:28,004 --> 00:01:31,091
ఆమె తన మార్గం నుండి బయటపడింది
నిందితుడికి సహాయం చేయడానికి, చో గ్యు-చియోల్.

38
00:01:31,174 --> 00:01:33,093
అతను మీ సాధారణ సమస్యాత్మక యువకుడు కాదు.

39
00:01:33,176 --> 00:01:36,846
అతను బలవంతపు దోపిడీ మరియు అనేక కార్యకలాపాలలో పాల్గొన్నాడు
ఇతర విద్యార్థులపై హింసాత్మక చర్యలు.

40
00:01:36,930 --> 00:01:40,683
అతను తన తోటి సహవిద్యార్థులను భయపెట్టాడు, కానీ
పాఠశాల ఉపాధ్యాయులు కూడా భయపడుతున్నారు.

41
00:01:41,810 --> 00:01:43,770
మిస్ చోయ్ ప్రయత్నాలు చేసినప్పటికీ,

42
00:01:44,270 --> 00:01:47,565
చో గ్యు-చెయోల్ క్షమించరాని పనికి పాల్పడ్డాడు
మరియు అతని గురువుపై ఘోరమైన నేరం.

43
00:01:47,649 --> 00:01:49,025
[గా-యున్ ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

44
00:01:49,109 --> 00:01:51,194
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లేలు]

45
00:01:51,277 --> 00:01:52,946
-[కత్తి ముక్కలు]
-[గా-యున్ గ్యాస్ప్స్]

46
00:01:53,029 --> 00:01:54,948
[గ్యాస్ప్స్]

47
00:01:58,368 --> 00:02:02,080
[న్యాయమూర్తి] <i>నిందితుడు, నీ వద్ద ఉన్నావా</i>
<i>నేను వాక్యాన్ని ఆమోదించే ముందు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?</i>

48
00:02:03,998 --> 00:02:05,083
అవును, నా దగ్గర ఉంది.

49
00:02:12,757 --> 00:02:15,426
యువర్ హానర్, నేను ప్రేమలో ఉన్నాను
నా గురువు శ్రీమతి గా-యున్‌తో.

50
00:02:15,927 --> 00:02:20,723
[అస్పష్టమైన గొణుగుడు]

51
00:02:22,100 --> 00:02:23,977
-[స్త్రీ 1] మీరు విన్నారా?
-[స్త్రీ 2] అవును.

52
00:02:24,060 --> 00:02:26,354
[న్యాయమూర్తి] సాక్ష్యం ఆధారంగా
కోర్టుకు సమర్పించారు,

53
00:02:26,437 --> 00:02:29,232
మరియు పరిగణనలోకి తీసుకోవడం
నిందితుడి చిన్న వయస్సు

54
00:02:29,315 --> 00:02:31,484
మరియు అతని సమస్యాత్మక కుటుంబ చరిత్ర,

55
00:02:31,568 --> 00:02:35,864
<i>కో గ్యు-చెయోల్‌కి కోర్టు శిక్ష విధించింది</i>
<i>గరిష్టంగా రాష్ట్ర జైలులో నాలుగు సంవత్సరాలు.</i>

56
00:02:36,823 --> 00:02:38,825
[వెంటించే సంగీత నాటకాలు]

57
00:02:55,884 --> 00:02:57,886
-[సంగీతం ఆగుతుంది]
-[టైర్లు స్క్రీచ్]

58
00:02:58,928 --> 00:03:01,472
[హ్వా-జిన్ వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

59
00:03:04,726 --> 00:03:05,810
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

60
00:03:05,894 --> 00:03:06,936
[హ్వా-జిన్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

61
00:03:11,774 --> 00:03:12,901
[మూలుగులు]

62
00:03:12,984 --> 00:03:14,986
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

63
00:03:25,580 --> 00:03:27,332
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. నేను అతనిని చూసుకోనివ్వండి.

64
00:03:27,415 --> 00:03:29,792
-[అరుతాడు]
-[గార్డ్] లోపలికి వెళ్లండి.

65
00:03:29,876 --> 00:03:33,254
[కేకలు]

66
00:03:33,755 --> 00:03:38,009
[అరుపులు]

67
00:03:38,092 --> 00:03:40,053
[హ్వా-జిన్ ఏడుపు]

68
00:03:41,638 --> 00:03:43,640
[గ్యాంగ్-సియోక్] <i>మీరు అనుకుంటున్నారా</i>
<i>ఇది ఆమెను తిరిగి తీసుకువస్తుందా?</i>

69
00:03:44,349 --> 00:03:45,475
ఇది మీ తప్పు కాదు.

70
00:03:45,975 --> 00:03:48,269
దాని గురించి మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోకండి.

71
00:03:50,063 --> 00:03:51,356
పశ్చాత్తాపం అవసరం లేదు.

72
00:03:52,607 --> 00:03:56,319
సులభమైన మార్గం కోసం వెతకకండి.
ఏది సరైనదో ఆలోచించండి.

73
00:03:56,903 --> 00:03:59,197
గా-యున్ ఎప్పుడూ చెప్పారు
పెద్దలు పిల్లలకు భయపడితే,

74
00:03:59,280 --> 00:04:00,865
అది ప్రపంచం అంతం.

75
00:04:02,700 --> 00:04:03,868
దాని గురించి ఆలోచించండి.

76
00:04:05,453 --> 00:04:07,872
దాని గురించి మనం ఏమి చేయగలమో ఆలోచించండి.

77
00:04:07,956 --> 00:04:10,166
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

78
00:04:11,459 --> 00:04:14,128
త్వరలో, నేను అవుతాను
విద్యాశాఖ మంత్రి.

79
00:04:17,090 --> 00:04:19,759
నేను సృష్టిస్తాను
విద్యా హక్కుల పరిరక్షణ బ్యూరో.

80
00:04:21,552 --> 00:04:22,512
ఈ విధంగా,

81
00:04:24,472 --> 00:04:27,183
నేను జ్ఞాపకశక్తిని గౌరవిస్తాను
నా కుమార్తె, గా-యున్.

82
00:04:43,866 --> 00:04:44,742
నన్ను పిలవండి

83
00:04:45,868 --> 00:04:47,787
అది మీకు భరించలేనిదిగా మారితే.

84
00:04:59,674 --> 00:05:00,633
[స్నిఫిల్స్]

85
00:05:08,725 --> 00:05:11,644
మీకు ఒక పాఠం నేర్పండి

86
00:05:11,728 --> 00:05:12,854
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

87
00:05:12,937 --> 00:05:16,441
విద్యా హక్కుల పరిరక్షణ బ్యూరో

88
00:05:16,524 --> 00:05:18,568
- శుభోదయం, అందరికీ.
-[స్త్రీ] శుభోదయం, సర్.

89
00:05:18,651 --> 00:05:19,777
[జాంటీ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

90
00:05:19,861 --> 00:05:21,696
-[గ్యాంగ్-సియోక్ దగ్గు]
- శుభోదయం, బాంగ్.

91
00:05:21,779 --> 00:05:22,739
ఉదయం, సార్.

92
00:05:24,615 --> 00:05:25,575
[గ్యాంగ్-సియోక్ నిట్టూర్పులు]

93
00:05:26,200 --> 00:05:27,327
[గ్యాంగ్-సియోక్ గొంతు క్లియర్]

94
00:05:29,370 --> 00:05:30,580
{\an8}యాక్షన్ ప్లాన్

95
00:05:32,081 --> 00:05:33,082
సార్, మీ కోసం కొంచెం నీరు.

96
00:05:33,166 --> 00:05:34,417
బాంగ్, మర్చిపోవద్దు. నేనూ.

97
00:05:42,091 --> 00:05:45,011
-[గ్యాంగ్-సియోక్] తర్వాత ఏ పాఠశాల ఉంది?
-[హ్వా-జిన్] ఓహ్, అవును...

98
00:05:45,511 --> 00:05:46,971
మేము దీనిని కనుగొన్నాము.

99
00:05:47,055 --> 00:05:49,098
టీచర్‌పై లైంగిక దాడి
ఒక మహిళా విద్యార్థిని.

100
00:05:49,182 --> 00:05:53,269
ఘటన అనంతరం ఉపాధ్యాయురాలు రాజీనామా చేశారు
మరియు వెంటనే తన ప్రాణాలను తీసుకున్నాడు.

101
00:05:53,353 --> 00:05:55,688
ఇక్కడ కేసును ముగించినట్లు చెప్పారు.

102
00:05:55,772 --> 00:05:57,982
అవును, కానీ వారి వద్ద ఉన్నదంతా
మహిళా విద్యార్థి యొక్క వెర్షన్,

103
00:05:58,066 --> 00:06:00,318
మరియు కేసు మూసివేయబడింది
ప్రజాభిప్రాయ న్యాయస్థానం ద్వారా

104
00:06:00,401 --> 00:06:02,070
పూర్తి విచారణ జరగకముందే.

105
00:06:02,153 --> 00:06:04,697
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- మీరు దానిని సిద్ధం చేశారా?

106
00:06:04,781 --> 00:06:08,659
అవును సార్. కథ మొదట కనిపించింది
మరియు సోషల్ మీడియాలో ట్రాక్షన్ పొందడం ప్రారంభించింది.

107
00:06:08,743 --> 00:06:11,329
అది వైరల్ అయింది
అనుచరులు మరియు ప్రభావితం చేసేవారు

108
00:06:11,412 --> 00:06:14,374
వీడియోను ట్యాగ్ చేయడం ప్రారంభించాడు
బహుళ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లలో.

109
00:06:14,457 --> 00:06:18,836
అయ్యో, నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, ఒకే ట్యాగ్ ఉండవచ్చు
ప్రజాభిప్రాయంపై గణనీయమైన ప్రభావం,

110
00:06:18,920 --> 00:06:21,214
అదే విధంగా
ఇంటర్నెట్‌లో వ్యాఖ్యలుగా.

111
00:06:21,297 --> 00:06:23,925
అభిప్రాయం టీచర్‌కి వ్యతిరేకంగా మారింది
మరియు అతను లక్ష్యం అయ్యాడు.

112
00:06:24,008 --> 00:06:24,926
అవును, నాకు అర్థమైంది.

113
00:06:25,009 --> 00:06:26,094
అది నిజమే. మీకు అర్థమైంది.

114
00:06:26,177 --> 00:06:28,179
అవును, అతను టార్గెట్ అయ్యాడు. అది అతనికి తెలుసు.

115
00:06:28,262 --> 00:06:30,431
అది ప్రజలు అదనపు వీడియోలను చేయడానికి దారితీసింది

116
00:06:30,515 --> 00:06:32,892
మరియు, క్రమంగా,
పాఠశాలపై ఫిర్యాదులు చేసింది.

117
00:06:33,476 --> 00:06:35,228
నేడు సోషల్ మీడియా మారింది, ఉమ్,

118
00:06:35,311 --> 00:06:38,689
అత్యంత ముఖ్యమైనది
పాఠశాల ఉపాధ్యాయులకు భయం మూలం.

119
00:06:38,773 --> 00:06:40,191
మొదటి వీడియో ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

120
00:06:40,274 --> 00:06:42,443
ఇది హాన్ యే-రి సోషల్ మీడియాలో కనిపించింది.

121
00:06:43,027 --> 00:06:44,487
నేను ఆమె ప్రొఫైల్ పైకి లాగాను.

122
00:06:44,570 --> 00:06:47,824
నేటికి,
ఆమెకు 600,000 మంది అనుచరులు ఉన్నారు,

123
00:06:47,907 --> 00:06:49,826
అంటే, ఏ క్షణంలోనైనా,

124
00:06:49,909 --> 00:06:52,829
600,000 వరకు
ఆమె కంటెంట్‌ని పరీక్షించవచ్చు.

125
00:06:56,624 --> 00:06:58,126
<i>శుభోదయం! యె-రి ఇక్కడ!</i>

126
00:06:58,209 --> 00:06:59,585
[యే-రి ముసిముసి నవ్వులు]

127
00:06:59,669 --> 00:07:01,462
<i>టా-డా! </i>[నవ్వులు]

128
00:07:01,546 --> 00:07:03,965
<i>చుట్టూ చూడండి. నా పాఠశాల అందంగా లేదా?</i>

129
00:07:04,715 --> 00:07:08,136
సూర్యుడు ప్రకాశించే నేటి వంటి రోజుల్లో,
ఇది చాలా అందంగా ఉంది.

130
00:07:08,219 --> 00:07:11,764
మరియు అది నాకు చాలా మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.
నీలాగే. సరైన అబ్బాయిలు?

131
00:07:11,848 --> 00:07:13,307
-హే!
-హాయ్!

132
00:07:13,391 --> 00:07:15,268
- హే, అబ్బాయిలు!
- నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు! [ముసిముసి నవ్వులు]

133
00:07:15,351 --> 00:07:16,519
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

134
00:07:16,602 --> 00:07:18,980
-[యే-రి] ఇది నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్, సో-యోంగ్.
-<i>హే, అందరూ!</i>

135
00:07:19,063 --> 00:07:21,524
మీరు సో-యోంగ్‌ని అనుసరించవచ్చు
ఆమె Snstar ఖాతాలో.

136
00:07:21,607 --> 00:07:24,527
నా ఖాతా హ్యాండిల్ "sssoozero."

137
00:07:24,610 --> 00:07:26,779
మీరు "Sso-yeong"ని చూడవచ్చు.
దయచేసి నన్ను అనుసరించండి!

138
00:07:26,863 --> 00:07:27,989
[అమ్మాయిలు నవ్వుతున్నారు]

139
00:07:28,072 --> 00:07:30,491
[యే-రి] ఆమెను అనుసరించండి, అబ్బాయిలు!
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది, సరియైనదా?

140
00:07:30,575 --> 00:07:34,120
చూడు! ఆ కుర్రాడు కదా
ది నెక్స్ట్ బాయ్స్ నుండి?

141
00:07:34,203 --> 00:07:35,371
అతను నాకు ఫ్రెండ్ రిక్వెస్ట్ పంపాడు!

142
00:07:35,455 --> 00:07:37,123
-[గ్యాస్ప్స్] మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
-[సో-యోంగ్] చూడండి!

143
00:07:37,206 --> 00:07:40,668
<i>హే, మిత్రులారా, మీరు దీన్ని చూస్తున్నట్లయితే,</i>
<i>కామెంట్ చేయడం మర్చిపోవద్దు, సరేనా?</i>

144
00:07:40,751 --> 00:07:41,836
[ఉపాధ్యాయుడు] <i>హాన్ యే-రి?</i>

145
00:07:42,587 --> 00:07:44,422
మా క్లాస్ ఆల్రెడీ స్టార్ట్ అయింది, సరేనా?

146
00:07:44,922 --> 00:07:47,133
ఇంతకు ముందు నీకు ఏం చెప్పాను
తరగతి గదిలో ఫోన్‌ల గురించి?

147
00:07:48,342 --> 00:07:52,054
<i> హేయ్. మా యే-రి ఇప్పుడు చదువుకోవాలి.</i>
<i>మీరందరూ, తిరిగి చదువుకోవడానికి!</i>

148
00:07:53,473 --> 00:07:55,099
సరే, నేను దీన్ని జప్తు చేయాలి.

149
00:07:55,600 --> 00:07:58,227
ఆగండి, మిస్.
ఆమె ప్రత్యక్ష ప్రసారం మధ్యలో ఉంది.

150
00:07:58,728 --> 00:08:00,563
ప్రజలు ఆమె పట్ల కఠినంగా ఉంటారు
మీరు దానిని తీసివేస్తే.

151
00:08:00,646 --> 00:08:03,816
సమయం ఎంత, సో-యోంగ్?
చదువుకునే సమయం. హుహ్?

152
00:08:04,400 --> 00:08:07,445
ఆ ఇంగ్లీషు పుస్తకాన్ని పక్కన పెట్టండి.
అందరూ, గణిత పుస్తకాలు మాత్రమే.

153
00:08:07,528 --> 00:08:09,489
-మీరు బాగున్నారా?
-[ఉపాధ్యాయుడు] కాబట్టి, మేము ఏ పేజీలో ఉన్నాము?

154
00:08:09,572 --> 00:08:10,656
[అమ్మాయి] పేజీ 12, మేడమ్.

155
00:08:14,702 --> 00:08:15,995
-[మనిషి 1] శ్రీమతి జంగ్?
-అవును.

156
00:08:16,078 --> 00:08:18,831
ఏదైనా అవకాశం ద్వారా, మీరు చూసారా
ఈ రోజు యె-రి యొక్క Snstar ప్రొఫైల్?

157
00:08:18,915 --> 00:08:21,417
[శ్రీమతి. జంగ్] ఆమె Snstar ప్రొఫైల్?
లేదు ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

158
00:08:21,501 --> 00:08:23,044
[విషాద సంగీతం ప్లేలు]

159
00:08:23,127 --> 00:08:26,047
ఏమిటి? ఎందుకు అలా కనిపిస్తుంది?

160
00:08:26,130 --> 00:08:29,258
ఓహ్, సో-యోంగ్ నా దగ్గరకు వచ్చాడు
ఎందుకంటే ఆమె జుట్టులో చూయింగ్ గమ్ ఉంది

161
00:08:29,342 --> 00:08:30,885
మరియు ఆమె తన కోసం దానిని కత్తిరించమని నన్ను కోరింది.

162
00:08:30,968 --> 00:08:33,262
నాకు అనిపిస్తోంది
వారు ఫుటేజీని సవరించారు.

163
00:08:33,346 --> 00:08:36,098
నీకు గుర్తులేదా
గత సంవత్సరం ఏమి జరిగింది? శ్రీమతి హ్వాంగ్‌తో?

164
00:08:37,058 --> 00:08:39,310
ఆమె కొన్ని పానీయాలు తాగుతోంది
కాలేజీ నుండి తన స్నేహితులతో,

165
00:08:39,393 --> 00:08:42,563
మరియు వారు ఒక వీడియోను పోస్ట్ చేసారు, అది కనిపించేలా చేసారు
ఆమె ఒక బార్‌లో అబ్బాయిలను పికప్ చేస్తోంది.

166
00:08:42,647 --> 00:08:44,941
వారు ఆమె చిరునామాను లీక్ చేశారు
మరియు అది ఆమెను నాశనం చేసింది.

167
00:08:45,024 --> 00:08:47,151
ఆమె యే-రి ఫోన్‌ను స్వాధీనం చేసుకుంది
మరియు ఆమె ధర చెల్లించింది.

168
00:08:47,235 --> 00:08:48,444
[మనిషి 2] శ్రీమతి జంగ్.

169
00:08:49,862 --> 00:08:51,531
చింతించకు. నేను యే-రితో మాట్లాడతాను.

170
00:08:52,114 --> 00:08:54,158
నేను ఆమె హోమ్‌రూమ్ టీచర్‌ని,
కాబట్టి నేను ఆమెతో మాట్లాడతాను.

171
00:08:54,242 --> 00:08:56,244
ధన్యవాదాలు. నేను అభినందిస్తున్నాను.

172
00:08:56,744 --> 00:08:57,620
కౌన్సెలింగ్ కార్యాలయం

173
00:08:57,703 --> 00:09:00,331
[మనిషి 2] శ్రీమతి జంగ్ ఆలోచిస్తున్నారు
ఒక అపార్థం ఏర్పడింది.

174
00:09:00,998 --> 00:09:03,543
నేను చూసినదాన్ని సరిగ్గా రికార్డ్ చేసి పోస్ట్ చేసాను.

175
00:09:03,626 --> 00:09:06,128
అలాంటప్పుడు, దాన్ని అప్‌లోడ్ చేయండి
అసలు ధ్వనితో.

176
00:09:06,212 --> 00:09:07,588
అది ప్రతిదీ క్లియర్ చేస్తుంది.

177
00:09:07,672 --> 00:09:11,384
నా దగ్గర ఉందని మీరు సూచిస్తున్నారా
ఉద్దేశపూర్వకంగా ధ్వనిని తొలగించాలా?

178
00:09:11,467 --> 00:09:12,927
[తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]

179
00:09:13,010 --> 00:09:14,387
సరే, వాస్తవం ఏమిటంటే,

180
00:09:14,887 --> 00:09:16,514
మీరు చేసినప్పుడు నేను అక్కడ ఉన్నాను.

181
00:09:17,765 --> 00:09:19,433
[Ye-ri] ఆడియో ట్రాక్‌ని ఇక్కడ కత్తిరించండి.

182
00:09:19,517 --> 00:09:22,311
ఇప్పుడు ప్రారంభాన్ని సవరించండి
మరియు వీడియో ముగింపు.

183
00:09:23,729 --> 00:09:25,856
ఇప్పుడు మేము జోడిస్తాము
నేపథ్యంలో కొంత విషాదకరమైన సంగీతం

184
00:09:25,940 --> 00:09:27,275
మరియు అది ప్రతిదీ మారుస్తుంది.

185
00:09:27,358 --> 00:09:29,026
[సో-యోంగ్] చాలా బాగుంది. నిజంగా బాగుంది.

186
00:09:29,110 --> 00:09:31,153
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

187
00:09:31,237 --> 00:09:33,239
[సో-యోంగ్] నేను ఆమెతో చాలా కోపంగా ఉన్నాను.
ఆమె దానికి అర్హురాలు.

188
00:09:33,322 --> 00:09:35,241
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

189
00:09:35,324 --> 00:09:38,202
నాకు అర్థం కాలేదు
మీ ఉపాధ్యాయులకు వ్యతిరేకంగా మీకు ఏమి ఉంది.

190
00:09:38,286 --> 00:09:40,246
నువ్వు అలా కాదు
మీరు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

191
00:09:41,247 --> 00:09:43,165
మీ మిడిల్ స్కూల్ రిపోర్టులన్నీ చదివాను.

192
00:09:43,249 --> 00:09:44,750
నువ్వు మంచి విద్యార్థివి.

193
00:09:45,251 --> 00:09:47,503
మీరు మీ ఉపాధ్యాయులందరితో బాగానే ఉన్నారు.

194
00:09:49,005 --> 00:09:52,300
[నవ్వులు]

195
00:09:52,383 --> 00:09:53,259
[గొంతు క్లియర్]

196
00:09:54,385 --> 00:09:55,720
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

197
00:10:07,607 --> 00:10:09,525
[అరిష్ట సంగీత నాటకాలు]

198
00:10:10,651 --> 00:10:12,653
[యే-రి గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

199
00:10:15,364 --> 00:10:18,242
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

200
00:10:18,326 --> 00:10:19,994
<i>అబ్బాయిలు, నా హోమ్‌రూమ్ టీచర్…</i>

201
00:10:20,077 --> 00:10:21,495
[ఏడుపు]

202
00:10:21,579 --> 00:10:23,539
<i>అతను నన్ను లైంగికంగా వేధించాడు.</i>

203
00:10:23,623 --> 00:10:26,459
[ఏడుస్తుంది]

204
00:10:27,001 --> 00:10:28,628
{\an8}దీనిని పోస్ట్ చేయాలా వద్దా అని నేను చర్చించాను

205
00:10:28,711 --> 00:10:29,712
<i>ఏం చేయాలో నాకు తెలియదు.</i>

206
00:10:29,795 --> 00:10:30,963
అవాంఛిత తాకడం

207
00:10:31,047 --> 00:10:34,425
[sobs] <i>నేను ఏమి చేయాలి?</i>

208
00:10:34,508 --> 00:10:35,593
ఆ SOB
నేను ఆగుతాను

209
00:10:35,676 --> 00:10:36,677
ట్రాష్ టీచర్
అతనిని డాక్స్ చేయండి

210
00:10:36,761 --> 00:10:38,262
ఆ బాస్టర్డ్‌కి చీలమండ ట్యాగ్‌ని పొందండి

211
00:10:38,346 --> 00:10:39,513
జస్ట్ డై, ఫకింగ్ బాస్టర్డ్

212
00:10:39,597 --> 00:10:40,765
మదర్ ఫకర్! అతన్ని కాల్చండి!

213
00:10:40,848 --> 00:10:41,682
ఏమిటీ నరకం?

214
00:10:42,266 --> 00:10:43,392
జస్ట్ డై

215
00:10:44,101 --> 00:10:44,935
మిమ్మల్ని మీరు మనిషి అని పిలుచుకోవాలా?

216
00:10:45,019 --> 00:10:47,772
[టెలిఫోన్ రింగ్]

217
00:10:47,855 --> 00:10:49,982
సోయెన్ బాలికల ఉన్నత పాఠశాల.
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

218
00:10:50,775 --> 00:10:52,652
[స్త్రీ 1] అవును, మేము మీ వ్యాఖ్యలను తీసుకుంటాము…

219
00:10:52,735 --> 00:10:53,903
[టెలిఫోన్ రింగ్]

220
00:10:53,986 --> 00:10:55,237
- మేము అర్థం చేసుకున్నాము.
-క్షమించండి?

221
00:10:55,321 --> 00:10:56,530
నేను వ్యాఖ్యానించలేను.

222
00:10:57,114 --> 00:10:59,700
-[స్త్రీ 2] అవును, నాకు అర్థమైంది.
-మొదట, మనం విషయాలను స్పష్టం చేయాలి.

223
00:10:59,784 --> 00:11:02,286
నన్ను క్షమించండి, సార్, మీరు
యే-రి హోమ్‌రూమ్ టీచర్‌గా ఉన్నారా?

224
00:11:02,370 --> 00:11:04,163
అవును. మీరు ఎవరు?

225
00:11:04,246 --> 00:11:07,958
హే, మీరు అబ్బాయిలు! నేను అతనిని కనుగొన్నాను!
ఈ వ్యక్తి హాన్ యే-రి యొక్క హోమ్‌రూమ్ ఉపాధ్యాయుడు.

226
00:11:08,042 --> 00:11:10,044
నిజమేనా
మీరు యే-రిపై లైంగిక వేధింపులకు పాల్పడ్డారా?

227
00:11:10,127 --> 00:11:11,087
సార్ మీరు వెళ్లిపోవాలి.

228
00:11:11,170 --> 00:11:13,297
నన్ను తాకవద్దు, స్త్రీ!
మీరు ఒక రకమైన perv?

229
00:11:13,381 --> 00:11:16,133
మీరు స్కూల్ యూనిఫారంతో ఉత్సాహంగా ఉన్నారా?
మాకు సమాధానాలు కావాలి!

230
00:11:16,217 --> 00:11:17,802
- నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.
- పోలీసులను పిలవండి!

231
00:11:17,885 --> 00:11:20,054
- నా మార్గం నుండి బయటపడండి!
-[స్త్రీ 1] ఆపు! జాగ్రత్త!

232
00:11:20,137 --> 00:11:21,931
భార్య

233
00:11:22,014 --> 00:11:23,349
[స్త్రీ 3] నేను... నాకు అర్థమైంది.

234
00:11:23,432 --> 00:11:24,600
[నిట్టూర్పులు]

235
00:11:24,684 --> 00:11:26,727
[స్త్రీ 3] మేము స్పందించలేము
ఈ క్షణంలో.

236
00:11:27,520 --> 00:11:29,271
-[సెల్ ఫోన్ బజ్‌లు]
-[భార్య] <i>ఏం జరుగుతోంది?</i>

237
00:11:30,064 --> 00:11:31,774
<i>ఇది నిజమేనా? అది కుదరదు.</i>

238
00:11:32,274 --> 00:11:34,193
<i>హనీ, దయచేసి మీ ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి.</i>

239
00:11:34,276 --> 00:11:35,569
[సెల్ ఫోన్ సందడి]

240
00:11:35,653 --> 00:11:37,655
[వెంటించే సంగీత నాటకాలు]

241
00:11:42,535 --> 00:11:43,369
అతని చిరునామా ఇక్కడ ఉంది

242
00:11:43,452 --> 00:11:45,287
<i>డార్లింగ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

243
00:11:45,788 --> 00:11:48,040
<i>అక్కడ కొంతమంది అపరిచితులు ఉన్నారు</i>
<i>మా ఇంటి బయట.</i>

244
00:11:48,124 --> 00:11:50,251
<i>నేను నిజంగా ఆందోళన చెందుతున్నాను, ప్రియతమా. నాకు భయంగా ఉంది.</i>

245
00:11:50,334 --> 00:11:52,169
అతని పిల్లలు కూడా అదే విధిని అనుభవించాలి

246
00:11:52,253 --> 00:11:53,629
అతను ఇంట్లో ప్రేమగా వ్యవహరిస్తాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను

247
00:11:53,713 --> 00:11:54,964
ఇప్పుడు అతని స్థలాన్ని తుఫాను చేద్దాం

248
00:11:55,047 --> 00:11:57,299
నేను కనుగొన్నాను
అతని పాపం పిల్లలు స్కూల్‌కి ఎక్కడికి వెళతారు

249
00:11:57,383 --> 00:11:59,385
[వ్యాఖ్య హెచ్చరిక బజ్‌లు]

250
00:12:02,263 --> 00:12:03,264
[నిట్టూర్పులు]

251
00:12:04,348 --> 00:12:06,350
[ఏడుస్తుంది]

252
00:12:07,226 --> 00:12:09,186
[సందడి చేయడం కొనసాగుతుంది]

253
00:12:15,693 --> 00:12:19,530
అతనిపై చీలమండ ట్యాగ్ ఉంచండి

254
00:12:19,613 --> 00:12:21,282
నరకానికి వెళ్ళు

255
00:12:21,365 --> 00:12:22,742
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి

256
00:12:27,913 --> 00:12:30,708
-[స్త్రీ 1] త్వరపడండి! ఎవరైనా అతనికి సహాయం చేయండి!
-[మనిషి] తలుపు తెరవండి. మిస్టర్ కో!

257
00:12:30,791 --> 00:12:32,752
-[స్త్రీ 1] తలుపు లాక్ చేయబడింది!
-[స్త్రీ 2 అరుపులు]

258
00:12:32,835 --> 00:12:36,172
[స్త్రీ 1] ఓ మై గాడ్!
మిస్టర్ కో! ఇది జరగడం సాధ్యం కాదు!

259
00:12:36,255 --> 00:12:39,091
[అశాంతి కలిగించే మ్యూజిక్ ప్లేలు]

260
00:12:51,145 --> 00:12:53,898
చనిపోవడం దేనినీ పరిష్కరించదు
నరకానికి వెళ్లండి, యోంగ్-సు

261
00:12:53,981 --> 00:12:55,775
చెడిపోయిన టీచర్
పాఠశాలలు భయానకంగా ఉన్నాయి

262
00:13:13,918 --> 00:13:14,919
[శ్రీమతి. జంగ్] యే-రి!

263
00:13:16,170 --> 00:13:19,590
వినండి. మీరు పెట్టాలి
ప్రస్తుతం కొత్త వీడియో.

264
00:13:20,216 --> 00:13:21,717
మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలిగారు?

265
00:13:21,801 --> 00:13:24,345
మనందరికీ తెలుసు
మిస్టర్ కో ఎవరినీ బాధపెట్టడు.

266
00:13:25,054 --> 00:13:26,138
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

267
00:13:26,222 --> 00:13:28,224
నేను అబద్ధాలకోరునని అంటున్నావా?

268
00:13:30,392 --> 00:13:32,436
నేను అలాంటి వ్యక్తిని

269
00:13:33,020 --> 00:13:34,939
నేను లైంగిక వేధింపులకు గురైనట్లు నటిస్తుందా?

270
00:13:35,022 --> 00:13:37,608
అది కేవలం ఒక గురువు వద్దకు తిరిగి రావడానికేనా?

271
00:13:37,691 --> 00:13:38,776
[ఏడుస్తుంది]

272
00:13:38,859 --> 00:13:41,153
మిస్టర్ కో, నా హోమ్‌రూమ్ టీచర్…

273
00:13:41,237 --> 00:13:43,739
[whimpers]

274
00:13:43,823 --> 00:13:45,950
…అతను నా మీద చేతులు వేశాడు.

275
00:13:46,033 --> 00:13:49,036
[ఏడుస్తుంది] అతను తన చేతులు నా కింద ఉంచాడు ...

276
00:13:50,246 --> 00:13:52,248
అంటున్నావా... [ఏడుపు]

277
00:13:52,748 --> 00:13:55,960
…నేను దాని గురించి మరచిపోవాలా?
ఇది ఎప్పుడూ జరగలేదని నటిస్తారా?

278
00:13:56,043 --> 00:13:58,254
[యే-రి ఏడుపు] సరే… [స్నిఫ్స్]

279
00:13:58,337 --> 00:14:00,172
…మీకు కావలసింది అదే అయితే.

280
00:14:00,256 --> 00:14:01,507
[స్నిఫిల్స్]

281
00:14:01,590 --> 00:14:03,342
[whimpers]

282
00:14:04,218 --> 00:14:06,595
హే, అందరూ... [ఏడుపు]

283
00:14:06,679 --> 00:14:08,305
నన్ను క్షమించండి... [స్నిఫ్లెస్]

284
00:14:08,389 --> 00:14:10,349
<i>నేను ఆపాలి. </i>[ఏడ్పులు]

285
00:14:10,432 --> 00:14:13,936
<i>నేను స్ట్రీమింగ్ ఆపివేయాలి.</i>
<i>నేను ప్రస్తుతం కొనసాగించలేను.</i>

286
00:14:15,354 --> 00:14:16,981
[యే-రి ఏడుపు]

287
00:14:17,064 --> 00:14:18,566
<i>నన్ను క్షమించండి. నేను స్ట్రీమింగ్ ఆపివేయాలి.</i>

288
00:14:18,649 --> 00:14:21,527
[ప్రిన్సిపల్] యే-రి, ఉన్నదంతా
మిస్టర్ కోతో ఇప్పటికే జరిగింది,

289
00:14:21,610 --> 00:14:24,613
ఇది మా పాఠశాల మొత్తాన్ని ఉంచింది
చాలా కష్టమైన స్థితిలో.

290
00:14:25,364 --> 00:14:28,993
దానికి ఏదైనా మార్గం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు శ్రీమతి జంగ్‌తో విషయాలను క్లియర్ చేయగలరా?

291
00:14:30,870 --> 00:14:33,038
మీరు విషయాలను సజావుగా మార్చడంలో సహాయపడగలిగితే,

292
00:14:33,122 --> 00:14:35,416
పాఠశాల చేస్తుంది
దాని శక్తిలో ఉన్న ప్రతిదీ…

293
00:14:35,916 --> 00:14:37,376
మీకు మద్దతు ఇవ్వడానికి.

294
00:14:39,253 --> 00:14:42,423
ఇది సహాయం చేస్తుందని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
కానీ నేను చేయగలిగినదంతా చేస్తాను.

295
00:14:43,007 --> 00:14:44,550
కానీ ప్రతిగా,

296
00:14:45,259 --> 00:14:48,178
నా సేవల కోసం,
నేను మిమ్మల్ని సహాయం కోసం అడగవచ్చా?

297
00:15:00,274 --> 00:15:01,317
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

298
00:15:03,944 --> 00:15:07,948
నా పేరు శ్రీమతి జంగ్, నేను బాధ్యతలు స్వీకరిస్తున్నాను
మీ హోమ్‌రూమ్ టీచర్‌గా మిస్టర్ కో నుండి

299
00:15:08,449 --> 00:15:09,909
ప్రారంభిద్దాం, లేదా?

300
00:15:09,992 --> 00:15:11,994
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లేలు]

301
00:15:16,040 --> 00:15:17,708
ఇది హాజరు సమయం.

302
00:15:19,710 --> 00:15:21,670
-కాంగ్ డా-యోన్.
-[డా-యెన్] ప్రస్తుతం.

303
00:15:21,754 --> 00:15:23,756
-[ఎం. జంగ్] కాంగ్ మిన్-సెయో.
-[Min-seo] ఇక్కడ.

304
00:15:23,839 --> 00:15:26,383
[శ్రీమతి. జంగ్] క్వాన్ నా-యోంగ్. కిమ్ డా-జియాంగ్.

305
00:15:26,467 --> 00:15:29,261
[So-yeong] <i>ఆమె స్వచ్ఛందంగా ఉందా</i>
<i>మా హోమ్‌రూమ్ టీచర్ మీతో గొడవ పడుతున్నారా?</i>

306
00:15:29,345 --> 00:15:30,888
<i>ఆమె చాలా భయంగా ఉంది.</i>

307
00:15:30,971 --> 00:15:33,015
[అమ్మాయి 1] <i>ఆమె మిస్టర్ కోతో స్నేహం చేయలేదా?</i>

308
00:15:33,098 --> 00:15:34,808
[అమ్మాయి 2] <i>అందుకే కావచ్చు</i>
<i>ఆమె ఉద్యోగం తీసుకుంది.</i>

309
00:15:34,892 --> 00:15:36,644
[అమ్మాయి 5] <i>అయ్యో, మేము ఇప్పుడు నిజంగా చిక్కుకుపోయాము.</i>

310
00:15:36,727 --> 00:15:39,355
[అమ్మాయి 4] <i>ఆమె దానిని నకిలీ చేసి ఉండాలి.</i>
<i>ఆమె మా గురువుగా ఉండాలనుకోలేదు.</i>

311
00:15:39,438 --> 00:15:41,398
[అమ్మాయి 8] <i>ఇది నట్స్.</i>
<i>బహుశా మనం తరగతులను మార్చవచ్చా?</i>

312
00:15:41,482 --> 00:15:43,984
[అమ్మాయి 6] <i>నేను ఆమెను సహించలేను.</i>
[అమ్మాయి 5] <i>యే-రి ఏమి చేయబోతున్నారు?</i>

313
00:15:45,277 --> 00:15:46,487
[శ్రీమతి. జంగ్] పార్క్ సియో-యోంగ్.

314
00:15:47,279 --> 00:15:49,073
-పార్క్ సు-జిన్.
-ఇక్కడ.

315
00:15:49,156 --> 00:15:50,074
[అమ్మాయి 7 నిట్టూర్పులు]

316
00:15:50,574 --> 00:15:51,700
[శ్రీమతి. జంగ్] పార్క్ జీ-హే.

317
00:15:51,784 --> 00:15:52,826
[సెల్ ఫోన్ సందడి]

318
00:15:52,910 --> 00:15:54,286
పార్క్ చే-గెలుపొందారు.

319
00:15:56,455 --> 00:16:00,209
[Ye-ri] <i>నేను ఇప్పుడే 500,000 మంది అనుచరులను సాధించాను.</i>
<i>మరియు ఇదంతా మీకు ధన్యవాదాలు.</i>

320
00:16:01,418 --> 00:16:02,753
<i>చాలా ధన్యవాదాలు, మిస్.</i>

321
00:16:13,555 --> 00:16:14,765
[స్నిఫ్స్]

322
00:16:14,848 --> 00:16:15,975
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

323
00:16:18,227 --> 00:16:19,770
కాబట్టి, మీరు గమనించినట్లుగా,

324
00:16:19,853 --> 00:16:23,482
యే-రి చాలా ప్రసిద్ధి చెందింది
మరియు గుర్తించదగిన ప్రభావశీలుడు.

325
00:16:23,565 --> 00:16:24,942
విషయాలు చేయి దాటిపోవచ్చు.

326
00:16:25,025 --> 00:16:28,320
మనం చేరితే,
అది మాకు చాలా ఎక్కువ పని అని అర్థం.

327
00:16:28,404 --> 00:16:29,655
దాని గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

328
00:16:29,738 --> 00:16:32,700
తీసుకుంటామని మంత్రి చోయ్ హామీ ఇచ్చారు
వీటన్నింటికీ పూర్తి బాధ్యత.

329
00:16:32,783 --> 00:16:36,704
ఖచ్చితంగా, కానీ, అమ్మో, యే-రి ఉంది
600,000 కంటే ఎక్కువ మంది అనుచరులు.

330
00:16:36,787 --> 00:16:38,163
నువ్వు ఆకతాయి!

331
00:16:40,082 --> 00:16:41,250
చెయ్యి!

332
00:16:41,750 --> 00:16:43,043
సంకోచించకండి.

333
00:16:43,127 --> 00:16:46,463
600 లేదా 6 మిలియన్లు, నేను పట్టించుకోను.
మనం సరైనది చేయాలి!

334
00:16:46,547 --> 00:16:48,924
సరిగ్గా. చేద్దాం!
డిప్యూటీ బాంగ్, సిద్ధంగా ఉండండి.

335
00:16:49,008 --> 00:16:51,176
సార్, నేను అడగవచ్చు
ఈసారి నేను ఏ పాత్ర పోషిస్తాను?

336
00:16:51,260 --> 00:16:54,346
ఇది స్పష్టంగా ఉంది, బాంగ్. నాకు నువ్వు కావాలి
బాలికల ఉన్నత పాఠశాలలో రహస్యంగా వెళ్లడానికి.

337
00:16:54,430 --> 00:16:55,305
ఏమిటి?

338
00:16:55,806 --> 00:16:57,599
కానీ, సార్, మీరు సీరియస్‌గా ఉండలేరు?

339
00:16:57,683 --> 00:16:59,935
[మెలో మ్యూజిక్ ప్లేలు]

340
00:17:03,731 --> 00:17:04,565
ఆహ్!

341
00:17:05,190 --> 00:17:06,316
మ్!

342
00:17:06,400 --> 00:17:08,944
[గ్యాంగ్-సియోక్] డిప్యూటీ బాంగ్,
ఫాంటసైజింగ్‌ను ఆపి పనిలో పాల్గొనండి!

343
00:17:09,570 --> 00:17:11,905
సార్, మీకు నేను నిజంగా కావాలా
అమ్మాయి వేషం వేయాలా?

344
00:17:11,989 --> 00:17:15,617
మరియు నేను చేస్తే?
దాన్ని మీ తల నుండి తీసివేయండి!

345
00:17:16,577 --> 00:17:19,538
-[నవ్వుతూ]
-మీరు ఇన్‌స్పెక్టర్ Na కి బ్యాకప్ అందిస్తారు.

346
00:17:19,621 --> 00:17:21,749
మీరిద్దరూ ప్రారంభించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
వీలైనంత త్వరగా.

347
00:17:21,832 --> 00:17:23,292
నిజానికి, ఈసారి నేను కాదు.

348
00:17:23,375 --> 00:17:25,669
మాకు ఉన్న ఏకైక ఇన్‌స్పెక్టర్ మీరు.
ఇంకెవరు చేస్తారు?

349
00:17:25,753 --> 00:17:27,212
నాకు కొత్త రిక్రూట్ ఉంది.

350
00:17:27,713 --> 00:17:29,506
[ఫంకీ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

351
00:17:29,590 --> 00:17:31,508
<i>ఈ కొత్త కేసుకు ఆమె సరిగ్గా సరిపోతుంది.</i>

352
00:17:31,592 --> 00:17:33,844
<i>ఆమె ఎలా చేస్తుందో చూద్దాం</i>
<i>మరియు మనం తర్వాత చర్చించుకోవచ్చు.</i>

353
00:17:40,726 --> 00:17:44,063
[సో-యోంగ్] చూడండి! అది డ్రాయింగ్
నేను యే-రి చేసాను. ఆమెలా కనిపిస్తోంది.

354
00:17:44,146 --> 00:17:47,316
[యే-రి] అయ్యో! అది ఏమిటి?
నేను పిల్లిలా కనిపిస్తున్నానా? అంతేనా?

355
00:17:47,399 --> 00:17:48,692
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.

356
00:17:48,776 --> 00:17:51,361
క్లాస్, నేను మీకు పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను
శ్రీమతి ఇమ్ హాన్-రిమ్‌కి,

357
00:17:51,445 --> 00:17:53,822
శిక్షణలో కొత్త ఉపాధ్యాయుడు
కొంతకాలం మాతో ఎవరు ఉంటారు.

358
00:17:53,906 --> 00:17:55,032
[అమ్మాయిల కబుర్లు]

359
00:17:55,115 --> 00:17:56,533
దయచేసి మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి.

360
00:17:56,617 --> 00:17:57,576
ధన్యవాదాలు.

361
00:17:58,327 --> 00:18:00,913
అందరికీ నమస్కారం. నా పేరు ఇమ్ హాన్-రిమ్.

362
00:18:00,996 --> 00:18:02,915
నేను ట్రైనీ టీచర్‌ని మరియు నేను గణితాన్ని కవర్ చేస్తున్నాను.

363
00:18:03,749 --> 00:18:05,584
నేను ఎదురు చూస్తున్నాను
మీ అందరితో పరిచయం పొందడానికి.

364
00:18:05,667 --> 00:18:07,544
మీరు నా క్లాసులో ఎలా ప్రవర్తిస్తారో బట్టి,

365
00:18:07,628 --> 00:18:11,173
నేను గార్డియన్ ఏంజెల్‌గా ఉండగలను
లేదా మీ చెత్త పీడకల!

366
00:18:11,256 --> 00:18:12,132
[అమ్మాయి 1 అపహాస్యం]

367
00:18:13,133 --> 00:18:14,343
అందరూ నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

368
00:18:14,426 --> 00:18:15,719
హాజరు తీసుకుందాం.

369
00:18:16,887 --> 00:18:17,888
కాంగ్ డా-యెన్.

370
00:18:18,388 --> 00:18:20,557
అది చాలు, ఆపు సరేనా?
నువ్వు నన్ను బాధపెడుతున్నావు.

371
00:18:20,641 --> 00:18:22,309
కిమ్ జి-సు. కిమ్ జి-సు?

372
00:18:22,392 --> 00:18:24,478
-[అమ్మాయి 2] నవ్వుతుంది]
-[యే-రి] తీవ్రంగా, వారు అలా చేయరు.

373
00:18:24,561 --> 00:18:25,687
కిమ్ జి-సు. పార్క్ సియో-యోంగ్.

374
00:18:25,771 --> 00:18:27,815
అబ్బాయిలు, నేను ఇప్పుడే నేర్చుకున్నాను
సోయెన్ బాలికల ఉన్నత పాఠశాల

375
00:18:27,898 --> 00:18:29,650
మోడల్స్ కోసం వెతుకుతోంది
మా యూనిఫాం చూపించడానికి.

376
00:18:29,733 --> 00:18:31,944
ఇది చాలా అందమైన యూనిఫాం.
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

377
00:18:33,654 --> 00:18:36,156
అది నాకు అస్సలు కనిపించడం లేదు.
అదంతా తప్పు.

378
00:18:36,240 --> 00:18:38,450
ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడూ రికార్డింగ్ చేస్తుంటాను
నా ఎడమ వైపు.

379
00:18:38,534 --> 00:18:40,619
నేను దానిని నా మరొక వైపు ఉంచినట్లయితే… మీరు చూసారా?

380
00:18:43,372 --> 00:18:45,374
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

381
00:18:50,045 --> 00:18:52,297
-[సో-యోంగ్] హే, మిస్?
-[శ్రీమతి. జంగ్] అవునా?

382
00:18:52,881 --> 00:18:53,882
నేను కొత్త వ్యక్తిని ఉద్దేశించాను.

383
00:18:54,466 --> 00:18:56,135
అవును. నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

384
00:18:56,218 --> 00:18:59,221
- చెప్పు, మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా?
-[నవ్వు]

385
00:19:01,306 --> 00:19:02,266
నేను చేయను. ఇంకా లేదు.

386
00:19:02,349 --> 00:19:04,434
[సో-యోంగ్] అయితే ఎందుకు కాదు?
నా ఉద్దేశ్యం, నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

387
00:19:04,518 --> 00:19:06,061
నిన్ను చూడు.

388
00:19:06,687 --> 00:19:08,230
-మీ ప్లాస్టిక్ సర్జరీ బాగుంది.
- అయ్యో!

389
00:19:08,897 --> 00:19:11,024
మీరు చాలా డబ్బు ఖర్చు చేసి ఉండాలి
ఆ ఆపరేషన్ మీద.

390
00:19:11,108 --> 00:19:13,652
అవకాశం ద్వారా, మీరు కలిగి
మనం చూడగలిగే ఫోటో ముందు మరియు తరువాత?

391
00:19:13,735 --> 00:19:16,905
హే, రండి, మీరు అబ్బాయిలు నాకు తెలుసు
తెలుసుకోవాలని ఆసక్తిగా ఉన్నారు, అవునా?

392
00:19:16,989 --> 00:19:23,537
ఫోటో చూపించు! ఫోటో చూపించు!
ఫోటో చూపించు! ఫోటో చూపించు! ఫోటో చూపించు!

393
00:19:23,620 --> 00:19:26,498
[అమ్మాయిలు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు]

394
00:19:33,463 --> 00:19:34,464
[ఛీరింగ్ స్టాప్స్]

395
00:19:34,548 --> 00:19:37,676
మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను కలిగి ఉన్నాను
కొన్ని ప్లాస్టిక్ సర్జరీ చేశారు.

396
00:19:38,760 --> 00:19:40,888
-ఈ పిల్లలు చాలా పెద్దవి.
-[ఎగతాళి చేస్తుంది]

397
00:19:40,971 --> 00:19:42,931
నేను చాలా మార్షల్ ఆర్ట్స్ చేసేవాడిని,

398
00:19:43,015 --> 00:19:44,641
మరియు వారు నా దారిలోకి వచ్చారు.

399
00:19:44,725 --> 00:19:46,602
-నాకు స్వింగ్ చేయడానికి మరింత స్థలం కావాలి.
-ఓ.

400
00:19:46,685 --> 00:19:49,605
మరియు నేను మాత్రమే ఉన్నాను
ఈ తరగతిలో కొద్దిసేపు,

401
00:19:49,688 --> 00:19:51,690
మీలో ఎవరికీ ఆ సమస్య లేదని నేను చూస్తున్నాను.

402
00:19:52,191 --> 00:19:53,984
సో-యోంగ్, మీ ప్రశ్నకు అది సమాధానం ఇస్తుందా?

403
00:19:54,067 --> 00:19:56,570
సరే, ఆ సందర్భంలో, అదంతా అవుతుంది.

404
00:19:56,653 --> 00:19:59,323
-[నవ్వు]
-[అమ్మాయి 2] ఆమె ఎవరని అనుకుంటున్నారు?

405
00:20:00,365 --> 00:20:02,284
మన పాఠానికి తిరిగి వద్దాం, సరేనా?

406
00:20:02,367 --> 00:20:03,660
కానీ మేము తరగతి ప్రారంభించే ముందు,

407
00:20:03,744 --> 00:20:06,663
ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
నేను మీ సెల్‌ఫోన్‌లన్నింటినీ సేకరిస్తే.

408
00:20:06,747 --> 00:20:07,581
[అమ్మాయిలు గొణుగుతున్నారు]

409
00:20:08,165 --> 00:20:11,710
కాబట్టి, అందరూ, అప్పగించండి
మీ అన్ని సెల్‌ఫోన్‌లు.

410
00:20:11,793 --> 00:20:14,004
-[సో-యోంగ్] ఆమె మనస్సు కోల్పోయింది!
-[Ye-ri] దాని అర్థం ఏమిటి?

411
00:20:14,087 --> 00:20:15,756
ఇది కొత్త ట్రెండ్ అని మీ ఉద్దేశమా?

412
00:20:16,256 --> 00:20:18,717
సరే, మీకు తెలుసు
నేను నిజంగా కొత్త ట్రెండ్‌ల గురించి తాజాగా లేను.

413
00:20:18,800 --> 00:20:20,552
అందుకే నేను షార్ట్‌లను పోస్ట్ చేయను.

414
00:20:21,887 --> 00:20:25,599
నన్ను క్షమించు, హాన్ యే-రి. నేను పట్టుబట్టాలి
మీరు మీ ఫోన్‌ని అప్పగించండి.

415
00:20:25,682 --> 00:20:27,184
[అమ్మాయిలు గుసగుసలు]

416
00:20:27,768 --> 00:20:30,187
క్షమించండి, నేను మధ్యలో ఉన్నాను
ప్రత్యక్ష ప్రసారం.

417
00:20:30,812 --> 00:20:33,190
ఎందుకంటే మీరు ఇక్కడకు కొత్తవారు
మరియు మీరు వినలేదు.

418
00:20:33,273 --> 00:20:35,817
పాఠశాల ప్రధానోపాధ్యాయుడు దీనికి అనుమతి ఇచ్చారు.

419
00:20:38,403 --> 00:20:40,280
నేను నిన్ను రెండోసారి అడగను.

420
00:20:40,781 --> 00:20:42,115
నీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వు.

421
00:20:42,658 --> 00:20:44,201
ఇప్పుడే అప్పగించండి.

422
00:20:45,452 --> 00:20:47,329
[ఎగతాళి] సరే, అయితే.

423
00:20:47,412 --> 00:20:50,249
ఎందుకు చెప్పరు
నా అభిమానులంతా మీరే? వెళ్ళు.

424
00:20:50,874 --> 00:20:53,168
-మీరు ప్రస్తుతం ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నారు.
-[నవ్వు]

425
00:20:53,252 --> 00:20:54,544
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

426
00:20:58,840 --> 00:20:59,925
[అమ్మాయి 3] అవును!

427
00:21:00,008 --> 00:21:02,094
[అమ్మాయిలు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు]

428
00:21:02,177 --> 00:21:03,136
[యే-రి] అయ్యో!

429
00:21:03,679 --> 00:21:05,138
[అమ్మాయిలు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు]

430
00:21:05,973 --> 00:21:08,141
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

431
00:21:08,225 --> 00:21:09,726
[అమ్మాయి 4] ఆమె నన్ను భయపెట్టింది!

432
00:21:09,810 --> 00:21:12,104
మిస్, నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
నీకేం తప్పు?

433
00:21:12,187 --> 00:21:14,815
ఇక్కడ పిచ్చివాళ్ళు మాత్రమే
విద్యార్థులు.

434
00:21:14,898 --> 00:21:18,151
ఈ పాఠశాల పరిస్థితి మరీ దారుణంగా ఉంది
నేను ఊహించిన దాని కంటే.

435
00:21:18,235 --> 00:21:20,737
ప్రారంభించడానికి, మొదట,
నేను కొన్ని విషయాలను స్పష్టం చేస్తాను.

436
00:21:20,821 --> 00:21:23,740
ఏదైనా విద్యార్థి తమను తాము ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తే
ఉపాధ్యాయుల అధికారం పైన,

437
00:21:24,783 --> 00:21:28,036
విద్యార్థులు అగౌరవిస్తే
ఉపాధ్యాయులను చిన్నచూపు లేదా వెక్కిరించడం,

438
00:21:28,120 --> 00:21:29,079
ఈ రోజు నుండి,

439
00:21:29,162 --> 00:21:32,499
ఈ వ్యక్తులు పరిగణించబడతారు
చట్టం ఉల్లంఘన.

440
00:21:32,582 --> 00:21:34,501
నేను సవాలు చేయడానికి పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉన్నాను.

441
00:21:34,584 --> 00:21:37,212
అయితే, మీరు అంగీకరించాలి
మీ శిక్షను ఎదుర్కోవడానికి.

442
00:21:37,296 --> 00:21:38,714
హే, కొత్తవాడు,

443
00:21:39,423 --> 00:21:41,008
మీరు కొంచెం అతిగా స్పందించడం లేదా?

444
00:21:41,091 --> 00:21:43,343
ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
నన్ను నేను మళ్లీ పరిచయం చేసుకుంటాను.

445
00:21:44,261 --> 00:21:45,512
నా పేరు హాన్-రిమ్,

446
00:21:45,595 --> 00:21:48,181
నేను కొత్త భాగం
ఎడ్యుకేషనల్ రైట్స్ ప్రొటెక్షన్ బ్యూరో,

447
00:21:48,265 --> 00:21:52,269
నియంత్రణలో ఉంది
విద్యా మంత్రిత్వ శాఖ!

448
00:21:52,936 --> 00:21:55,856
అన్నింటినీ అణిచివేయడానికి నేను వెనుకాడను
పాఠశాల నియమాలు మరియు ప్రవర్తన యొక్క ఉల్లంఘనలు

449
00:21:55,939 --> 00:21:58,525
అది విద్యార్థుల హక్కులను అడ్డుకుంటుంది
శాంతియుత విద్యకు

450
00:21:58,608 --> 00:22:00,444
ఇక్కడ సోయెన్ బాలికల ఉన్నత పాఠశాలలో.

451
00:22:00,527 --> 00:22:03,071
నా సమయాన్ని కేటాయిస్తాను
చెడు ఆపిల్లను తొలగించడానికి.

452
00:22:03,155 --> 00:22:04,865
సరైన అభ్యాస వాతావరణాన్ని నిర్ధారించడానికి,

453
00:22:04,948 --> 00:22:08,452
మొదటి అడుగు
మీ అన్ని ఫోన్‌లను జప్తు చేయడానికి.

454
00:22:08,535 --> 00:22:11,913
నేను అన్ని సెల్ ఫోన్లను చూడాలనుకుంటున్నాను
వెంటనే ఆ పెట్టెలో!

455
00:22:11,997 --> 00:22:13,832
[రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

456
00:22:13,915 --> 00:22:16,126
<i>♪ వినండి, నేర్చుకోండి, వినండి, నేర్చుకోండి ♪</i>

457
00:22:16,209 --> 00:22:17,502
<i>♪ వినండి, నేర్చుకోండి ♪</i>

458
00:22:18,879 --> 00:22:21,256
<i>♪ వినండి, నేర్చుకోండి, వినండి, నేర్చుకోండి ♪</i>

459
00:22:21,340 --> 00:22:22,841
<i>♪ వినండి, నేర్చుకోండి ♪</i>

460
00:22:22,924 --> 00:22:24,009
<i>♪ పునరావృతం ♪</i>

461
00:22:24,092 --> 00:22:26,303
<i>♪ వినండి, నేర్చుకోండి, వినండి, నేర్చుకోండి ♪</i>

462
00:22:26,386 --> 00:22:27,721
<i>♪ వినండి, నేర్చుకోండి ♪</i>

463
00:22:27,804 --> 00:22:29,222
<i>♪ పునరావృతం… ♪</i>

464
00:22:34,269 --> 00:22:36,730
మీరు మీ అన్ని ఫోన్‌లను అందజేశారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

465
00:22:36,813 --> 00:22:41,693
మరియు కొన్ని నకిలీ పాత ఫోన్ మాత్రమే కాదు
మీరు మీ ఉపాధ్యాయులను మోసం చేయడానికి ఉపయోగిస్తున్నారు.

466
00:22:41,777 --> 00:22:44,821
కాబట్టి మీరు మరచిపోయినట్లయితే,
లేదా అది మీ మనసు జారిపోయిందా,

467
00:22:44,905 --> 00:22:47,741
నేను మీకు మరో మూడు సెకన్లు ఇస్తాను
వాటిని తిప్పడానికి.

468
00:22:50,744 --> 00:22:51,703
<i>ఒకటి...</i>

469
00:22:52,954 --> 00:22:54,122
<i>రెండు…</i>

470
00:22:55,374 --> 00:22:56,208
మూడు!

471
00:22:56,291 --> 00:23:00,295
[సైరన్ ఏడుపు]

472
00:23:00,379 --> 00:23:01,630
[హై-పిచ్డ్ టోన్ రింగులు]

473
00:23:01,713 --> 00:23:03,715
[అమ్మాయిలు మూలుగులు]

474
00:23:03,799 --> 00:23:05,092
ఫోన్ స్వాధీనం హెచ్చరిక

475
00:23:05,801 --> 00:23:08,220
<i>♪ వినండి, నేర్చుకోండి, వినండి, నేర్చుకోండి ♪</i>

476
00:23:08,303 --> 00:23:09,221
<i>♪ పునరావృతం ♪</i>

477
00:23:09,304 --> 00:23:10,263
[సంగీతం ఆపి]

478
00:23:12,516 --> 00:23:16,395
[TVలో క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ప్లే అవుతుంది]

479
00:23:19,689 --> 00:23:22,359
[స్త్రీ] <i>దయచేసి శ్రద్ధ వహించండి</i>
<i>క్రింది ప్రత్యేక ప్రకటనకు</i>

480
00:23:22,442 --> 00:23:24,861
<i>విద్యా హక్కుల నుండి</i>
<i>ప్రొటెక్షన్ బ్యూరో.</i>

481
00:23:27,364 --> 00:23:28,240
<i>మొదట…</i>

482
00:23:28,323 --> 00:23:29,157
[సంగీతం ఆపి]

483
00:23:29,241 --> 00:23:33,078
<i>…సోయోన్ బాలికల ఉన్నత పాఠశాల ఇప్పుడు వస్తుంది</i>
<i>ERPB అధికారం కింద.</i>

484
00:23:33,578 --> 00:23:35,580
[రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

485
00:23:36,373 --> 00:23:37,374
<i>రెండవది,</i>

486
00:23:37,457 --> 00:23:41,837
<i>ఖచ్చితంగా ఎటువంటి పరిమితులు లేవు</i>
<i>ERPB యొక్క బోధనా పద్ధతులకు.</i>

487
00:23:44,506 --> 00:23:46,174
<i>మూడవది, సిబ్బంది మరియు విద్యార్థులు</i>

488
00:23:46,258 --> 00:23:49,094
<i>తప్పక ఇన్‌స్పెక్టర్ ఆదేశాలను పాటించాలి</i>
<i>అన్ని సమయాల్లో.</i>

489
00:23:50,846 --> 00:23:53,932
<i>చివరిగా, విధేయత లేని సందర్భంలో,</i>

490
00:23:54,015 --> 00:23:57,602
<i>బ్యూరో బాధ్యత వహించదు</i>
<i>ఏదైనా ప్రతికూలతల కోసం.</i>

491
00:23:57,686 --> 00:23:59,396
ఉపాధ్యాయుల ప్రధాన కార్యాలయం

492
00:24:01,648 --> 00:24:02,649
[సంగీతం ఆపి]

493
00:24:02,732 --> 00:24:04,651
నేను ERPB నుండి ఇక్కడ ఉన్నాను.

494
00:24:04,734 --> 00:24:09,531
[అస్పష్టమైన అరుపు]

495
00:24:10,198 --> 00:24:11,992
[అమ్మాయి] ఇది అర్ధం కాదు!

496
00:24:12,075 --> 00:24:13,410
నిశ్శబ్దం!

497
00:24:14,369 --> 00:24:16,288
"అవిధేయత సందర్భంలో,

498
00:24:16,371 --> 00:24:19,249
మేము బాధ్యత వహించము
ఏదైనా ప్రతికూలతల కోసం."

499
00:24:19,833 --> 00:24:21,209
మీకు అర్థమైందా?

500
00:24:21,710 --> 00:24:22,961
ఇప్పుడు అందరూ బయట ఉన్నారు.

501
00:24:23,044 --> 00:24:24,629
నేను ఇప్పుడు చెప్పాను!

502
00:24:24,713 --> 00:24:25,714
[ఫ్యాన్‌ఫేర్ ప్లేలు]

503
00:24:25,797 --> 00:24:28,175
[Hwa-jin] <i>దయచేసి పూరించండి</i>
<i>నేను అందించిన సమాచార పత్రం.</i>

504
00:24:28,258 --> 00:24:32,429
మీపై తప్పుడు ఆరోపణలు ఉంటే నాకు తెలియజేయండి
కొంతమంది విద్యార్థులచే ఏదో ఒకటి.

505
00:24:32,512 --> 00:24:34,723
బహుశా మీరు వారి ప్రవర్తనను విమర్శించి ఉండవచ్చు,

506
00:24:34,806 --> 00:24:38,143
మరియు తరువాత మిమ్మల్ని మీరు కనుగొన్నారు
ప్రతీకారంగా వారిని లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు.

507
00:24:38,226 --> 00:24:42,439
మీలో కొందరికి తెలిసి ఉండవచ్చు
ఆన్‌లైన్‌లో వ్యక్తిగత సమాచారం లీక్ అవుతోంది.

508
00:24:43,190 --> 00:24:45,525
మరియు ఇప్పుడు ఈ సమాచారం
విద్యార్థులు వినియోగిస్తున్నారు

509
00:24:45,609 --> 00:24:47,694
సోషల్ మీడియాలో ఉపాధ్యాయుల పరువు తీయడానికి.

510
00:24:47,777 --> 00:24:49,237
బహుశా మీరు దానిని పట్టించుకోలేదు.

511
00:24:49,738 --> 00:24:52,449
బహుశా మీరు మీ స్వంత విద్యార్థులను చూసి భయపడవచ్చు,

512
00:24:52,532 --> 00:24:54,701
మరియు మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారని మీరు భావిస్తారు
మరియు వేరే ఎంపిక లేదు.

513
00:24:54,784 --> 00:24:56,453
అది ఏమైనా కావచ్చు,

514
00:24:57,787 --> 00:24:58,705
అన్నింటినీ వ్రాయండి.

515
00:25:03,460 --> 00:25:05,337
నేను మీ మౌనాన్ని అర్థం చేసుకోగలనని అనుకుంటున్నాను

516
00:25:05,420 --> 00:25:08,798
మీరు ఆనందంగా చేస్తారని అర్థం
పూర్తి నియంత్రణను బ్యూరోకి అప్పగిస్తారా?

517
00:25:08,882 --> 00:25:11,593
నన్ను క్షమించండి. లేదు, అది మన ఉద్దేశ్యం కాదు.

518
00:25:11,676 --> 00:25:14,429
అంటే మనకు ఎలాంటి సమస్యలు లేవు
మా పాఠశాలలో.

519
00:25:14,930 --> 00:25:17,516
పెద్దలు ఉన్న ప్రపంచం
పిల్లలంటే భయపడతారు

520
00:25:18,308 --> 00:25:20,185
అంత్యదశలో ఉన్న ప్రపంచం.

521
00:25:20,977 --> 00:25:24,731
మరి అలాగైతే వుండేదేమో
ఉపాధ్యాయులుగా మీకు మరింత కష్టమా?

522
00:25:24,814 --> 00:25:26,900
ఉపాధ్యాయుల హక్కుల ఉల్లంఘనల సర్వే

523
00:25:26,983 --> 00:25:27,859
ఏ సందర్భంలోనైనా,

524
00:25:29,236 --> 00:25:30,862
దీని గురించి అతిగా ఆలోచించవద్దు.

525
00:25:31,696 --> 00:25:32,697
ఇది నిజంగా అంత కష్టం కాదు.

526
00:25:33,365 --> 00:25:35,116
తర్వాత ఏదైనా అనుకున్నా..

527
00:25:35,200 --> 00:25:38,245
సంకోచించకండి
ఇన్‌స్పెక్టర్ ఇమ్ హాన్-రిమ్‌తో లేదా నాతో.

528
00:25:38,328 --> 00:25:41,873
[హాన్-రిమ్, వెలుపల] మీకు డ్రిల్ తెలుసు.
మీ వెనుకభాగంలో మరియు ఇప్పుడు ఆ కాళ్ళను పైకి లేపండి!

529
00:25:41,957 --> 00:25:43,041
[అమ్మాయి 1] అవును, మిస్!

530
00:25:44,459 --> 00:25:46,586
-[అమ్మాయిలు కేకలు]
-[హ్వా-జిన్ గొంతు సవరించుకుంది]

531
00:25:46,670 --> 00:25:50,465
రెండవ ఆలోచనలో, ఇది మంచిది కావచ్చు
మీరు వాటిని నాకు అప్పగిస్తే.

532
00:25:51,258 --> 00:25:53,552
-[అమ్మాయిలు కేకలు]
-[విజిల్ బ్లోస్]

533
00:25:53,635 --> 00:25:54,678
[అమ్మాయిలు] ఆరు.

534
00:25:54,761 --> 00:25:56,763
[విజిల్ ఊదుతుంది]

535
00:25:56,846 --> 00:25:57,973
[అమ్మాయిలు] ఏడు.

536
00:25:58,640 --> 00:25:59,641
[అమ్మాయిలు కేకలు]

537
00:25:59,724 --> 00:26:01,601
ఎనిమిది!

538
00:26:01,685 --> 00:26:02,686
[ఫంకీ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

539
00:26:02,769 --> 00:26:04,229
-హే!
-[అమ్మాయిలు] తొమ్మిది.

540
00:26:05,355 --> 00:26:06,773
[హాన్-రిమ్] నేల నుండి తల! ఇప్పుడు!

541
00:26:06,856 --> 00:26:08,483
[నిట్టూర్పులు]

542
00:26:08,567 --> 00:26:10,694
-[విజిల్ బ్లోస్]
-[అమ్మాయిలు] ఒకటి.

543
00:26:10,777 --> 00:26:12,279
స్నాక్ బార్

544
00:26:13,071 --> 00:26:14,322
మధ్యాహ్నం, సార్!

545
00:26:15,949 --> 00:26:19,119
వావ్! నిన్ను చూడు!

546
00:26:19,202 --> 00:26:21,538
- సుఖంగా.
- డ్యూటీకి రిపోర్టింగ్, సార్!

547
00:26:21,621 --> 00:26:25,292
స్పెషల్ టాస్క్ ఫోర్స్
రిజర్వ్ సార్జెంట్ ఫస్ట్ క్లాస్ ఇమ్ హాన్-రిమ్.

548
00:26:25,375 --> 00:26:27,919
దీనితో కొత్త అసైన్‌మెంట్
విద్యా హక్కుల పరిరక్షణ బ్యూరో.

549
00:26:28,003 --> 00:26:28,962
మీ సేవలో, సార్!

550
00:26:29,045 --> 00:26:32,007
సెల్యూట్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు.
మేమిద్దరం పౌరులం. రిలాక్స్. సుఖంగా.

551
00:26:32,090 --> 00:26:33,466
సార్! [గొంతు] అవును, సార్!

552
00:26:34,509 --> 00:26:35,719
సుఖంగా!

553
00:26:37,470 --> 00:26:39,973
-[కేకలు]
-[హ్వా-జిన్ నవ్వుతూ]

554
00:26:40,056 --> 00:26:43,768
నిన్ను చూడు! ఆ వేషం నీకు ఉంది
అద్భుతంగా ఉంది. మీరు ఆ దుస్తుల్లో చాలా బాగుంది.

555
00:26:43,852 --> 00:26:45,270
మీరు నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు సార్.

556
00:26:45,353 --> 00:26:48,398
[నవ్వుతూ] కాబట్టి, హాన్-రిమ్,
మీరు ఇంకా మీ సహచరుడిని కలుసుకున్నారా?

557
00:26:48,481 --> 00:26:52,527
ఇక్కడికి రండి. నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను
డిప్యూటీ డైరెక్టర్ బాంగ్ గ్యున్-డేకి.

558
00:26:52,611 --> 00:26:54,988
-కానీ మేము అతన్ని డిప్యూటీ బాంగ్ అని పిలుస్తాము.
-[హాన్-రిమ్] సరే.

559
00:26:55,739 --> 00:26:58,408
డిప్యూటీ! అతను కేవలం ఏ డిప్యూటీ కాదు.

560
00:26:58,950 --> 00:27:02,537
అతను KAIST నుండి తన తరగతిలో అగ్రశ్రేణి పట్టభద్రుడయ్యాడు,
అధునాతన సాంకేతిక విశ్వవిద్యాలయం.

561
00:27:02,621 --> 00:27:04,623
- ఓహ్, ఇది అద్భుతం.
-ఓ.

562
00:27:04,706 --> 00:27:06,583
నేను అదే పోరాట విభాగంలో పనిచేశాను
హ్వా-జిన్ గా.

563
00:27:06,666 --> 00:27:08,001
మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషంగా ఉంది, డిప్యూటీ బాంగ్.

564
00:27:09,377 --> 00:27:10,545
అవును.

565
00:27:11,338 --> 00:27:13,423
బాంగ్ గెయున్-డే. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

566
00:27:14,007 --> 00:27:16,009
-[అరుపులు]
-[హ్వా-జిన్] ఏం జరుగుతోంది? ఇది ఏమిటి?

567
00:27:16,092 --> 00:27:17,719
-ఇప్పుడు ఏమైంది?
-[Geun-dae groans]

568
00:27:18,219 --> 00:27:20,347
మొదటి ఎన్‌కౌంటర్‌పై ఆధిపత్యం, సార్.

569
00:27:22,140 --> 00:27:24,934
ఆమెను గెలిపించినందుకు మంచి పని, బాంగ్.
ఆమె కాస్త వెర్రి వాడు. హ్మ్?

570
00:27:25,018 --> 00:27:26,311
ఓహ్. [కేకలు]

571
00:27:26,811 --> 00:27:27,729
- అయ్యో. అయ్యో!
-[నవ్వుతూ]

572
00:27:27,812 --> 00:27:29,606
-[Geun-dae] ఓహ్. ఆహ్. ఆహ్.
-[నవ్వుతూ]

573
00:27:30,398 --> 00:27:33,526
-సార్, మీరు నాకు ఎప్పుడు చెప్పబోతున్నారు?
-మీకేం చెప్పండి?

574
00:27:33,610 --> 00:27:37,489
నేను పదవిని అంగీకరించినప్పుడు, మీరు నాకు చెప్పారు
మీరు నన్ను ఎందుకు నియమించుకున్నారో చెప్పండి.

575
00:27:37,572 --> 00:27:39,324
ఇప్పుడే చెప్పాను. నువ్వు పిచ్చివాడివి.

576
00:27:39,407 --> 00:27:41,326
అంతేనా? నేను పిచ్చివాడినా?

577
00:27:43,453 --> 00:27:44,663
సరే. [గొంతు క్లియర్]

578
00:27:44,746 --> 00:27:46,623
-[మూలుగులు]
- మొదటి ప్రశ్న.

579
00:27:47,707 --> 00:27:50,543
నేటి పిల్లలు వెర్రి మరియు తెలివైనవారు
మరియు వారు సామాజిక సంప్రదాయాలను ధిక్కరిస్తున్నారు.

580
00:27:50,627 --> 00:27:52,879
- కాబట్టి, మనం ఏమి చేయవచ్చు?
-మేము వెర్రితో పిచ్చితో పోరాడతాము.

581
00:27:52,962 --> 00:27:54,297
అదొక్కటే మార్గం సార్.

582
00:27:54,381 --> 00:27:57,133
అది నిజమే. మరియు మీరు వచ్చారు
పిచ్చిగా ఉండటానికి సరైన స్థలానికి!

583
00:27:57,217 --> 00:27:58,426
అయ్యో, అది నాకు ఇష్టం.

584
00:27:58,510 --> 00:28:01,513
-నేను పిచ్చివాడిని!
-[నవ్వుతూ]

585
00:28:01,596 --> 00:28:02,764
ఒక నియమం ఉంది.

586
00:28:03,556 --> 00:28:05,684
ఏది ఏమైనా మీరు దానిని అనుసరించాలి.

587
00:28:07,560 --> 00:28:10,146
మీరు ఎవరినీ చంపలేరు. హ్మ్?

588
00:28:10,230 --> 00:28:12,440
మరియు మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా చంపాలని భావిస్తే,

589
00:28:12,524 --> 00:28:15,443
అప్పుడు మీరు సహనం కోసం పాత్రను వ్రాస్తారు
మీ అరచేతిలో.

590
00:28:15,527 --> 00:28:18,988
- మీరు మూడు సార్లు వ్రాసుకోండి.
-[నిట్టూర్పు] అర్థమైంది సార్.

591
00:28:19,072 --> 00:28:20,073
సరే.

592
00:28:20,156 --> 00:28:22,617
మీరు ఓపికగా ఎలా వ్రాస్తారో నాకు చూపించండి.
ఇది ఇలా ఉందా?

593
00:28:23,284 --> 00:28:25,036
[హ్వా-జిన్] అది పాత్ర
"దయ" కోసం

594
00:28:25,912 --> 00:28:27,455
మీరు ఇంకా నేర్చుకుంటున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

595
00:28:27,539 --> 00:28:29,749
డిప్యూటీ బాంగ్, ఆమెకు చూపించు, మీరు చేస్తారా?

596
00:28:29,833 --> 00:28:32,085
"ఓర్పు" ఎలా వ్రాయాలో ఆమెకు చూపించు.
అతను మీకు నేర్పించగలడు.

597
00:28:32,168 --> 00:28:33,545
-నేనా?
-[హ్వా-జిన్] అవును.

598
00:28:33,628 --> 00:28:34,504
నా కోసం వ్రాయండి.

599
00:28:37,132 --> 00:28:38,675
అయ్యో, చూద్దాం.

600
00:28:40,009 --> 00:28:42,846
నీ కత్తి తీసుకో
మరియు దానితో మీ హృదయాన్ని కత్తిరించండి.

601
00:28:42,929 --> 00:28:45,557
అదే నాకు నేర్పిన విధానం
పాత్రను గుర్తుంచుకోవడానికి.

602
00:28:45,640 --> 00:28:47,183
కత్తి తీసి గుండె కోయండి.

603
00:28:47,267 --> 00:28:49,561
మీ శత్రువుల హృదయాన్ని కత్తిరించండి! [గ్యాస్ప్స్]

604
00:28:51,229 --> 00:28:52,689
చాలా ధన్యవాదాలు, డిప్యూటీ బాంగ్.

605
00:28:54,399 --> 00:28:57,277
[నవ్వులు]

606
00:28:57,902 --> 00:28:59,487
అప్పుడు పొందండి. [గొంతు క్లియర్]

607
00:29:00,071 --> 00:29:01,531
నేను ఎప్పటిలాగే నా వంతు కృషి చేస్తాను సార్!

608
00:29:02,323 --> 00:29:04,200
-ఇక నమస్కారాలు లేవు.
-సార్, అవును సార్!

609
00:29:05,034 --> 00:29:06,035
నీ విల్లు నాకు ఇష్టం.

610
00:29:06,119 --> 00:29:07,746
ఒక... ష్...

611
00:29:12,000 --> 00:29:13,251
డిప్యూటీ.

612
00:29:15,587 --> 00:29:17,756
అవును, నేను డిప్యూటీ డైరెక్టర్ బాంగ్‌ని.

613
00:29:17,839 --> 00:29:20,800
అత్యంత ప్రమాదకరమైన ప్రదేశం మీకు తెలుసా
బాలికల ఉన్నత పాఠశాలలో, డిప్యూటీ?

614
00:29:21,885 --> 00:29:22,969
నం.

615
00:29:29,893 --> 00:29:31,186
నువ్వు అందులో నిలబడి ఉన్నావు.

616
00:29:32,187 --> 00:29:33,855
ఇది రాయితీ స్టాండ్.

617
00:29:33,938 --> 00:29:38,067
హుహ్? అంత ప్రమాదకరం ఏమిటి
ఈ స్థలం గురించి? ఏమిటి?

618
00:29:39,569 --> 00:29:41,613
మీరు నేర్చుకుంటారు. మీరు నేర్చుకుంటారు.

619
00:29:42,113 --> 00:29:43,656
[నవ్వులు]

620
00:29:48,828 --> 00:29:50,830
[బెల్స్ చిమ్]

621
00:29:52,123 --> 00:29:54,626
[అరగడం అమ్మాయిలు అప్రోచ్]

622
00:29:56,211 --> 00:29:58,338
[ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే అవుతుంది]

623
00:29:59,464 --> 00:30:01,174
స్నాక్ బార్

624
00:30:02,300 --> 00:30:05,220
[Geun-dae] హే! నెమ్మదించండి!
తేలికగా తీసుకో. మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

625
00:30:05,303 --> 00:30:07,806
ఓ! [whimpers]

626
00:30:09,432 --> 00:30:10,683
దయచేసి, లేదు. అయ్యో!

627
00:30:12,519 --> 00:30:15,480
ఆపు! మీరు వాటిని తీసుకోలేరు
మరియు తినడం ప్రారంభించండి.

628
00:30:15,563 --> 00:30:19,692
స్త్రీలు! అమ్మాయిలు, ఆపండి. మీరు చెల్లించాలి.
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు! హే!

629
00:30:20,652 --> 00:30:21,694
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

630
00:30:23,696 --> 00:30:25,073
[అమ్మాయి] సరే. నన్ను క్షమించు.

631
00:30:25,156 --> 00:30:27,325
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

632
00:30:28,326 --> 00:30:31,746
-ఏం జరుగుతోంది? మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
-క్లాస్ ముగిసింది, మిస్.

633
00:30:31,830 --> 00:30:33,414
కానీ మీకు ఇంకా హోమ్‌రూమ్ క్లాస్ ఉంది.

634
00:30:34,207 --> 00:30:36,709
-మేము అలా చేయము, సరేనా?
-మరియు మీరు కూడా శుభ్రం చేయలేదా?

635
00:30:43,049 --> 00:30:45,301
ఎమ్మెల్యే జంగ్ చేత చేయొద్దని చెప్పారు.

636
00:30:45,385 --> 00:30:47,303
తనను తాను శుభ్రం చేసుకుంటానని చెప్పింది.

637
00:30:49,430 --> 00:30:51,641
Mm. మీరు చేయలేదా, మిస్?

638
00:30:52,934 --> 00:30:54,018
అవును, బాగా,

639
00:30:54,519 --> 00:30:55,979
మీరు చూడండి, అది, ఉహ్…

640
00:30:57,230 --> 00:30:58,857
-[గ్యాస్ప్స్]
-[అమ్మాయిలు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు]

641
00:30:58,940 --> 00:31:02,151
నువ్వు పట్టించుకోలేదా
బ్యూరో నిబంధనలకు?

642
00:31:02,652 --> 00:31:05,113
ఇన్‌స్పెక్టర్‌కి అవిధేయత
నిన్ను చంపివేయవచ్చు.

643
00:31:05,196 --> 00:31:07,073
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! [జాతులు]

644
00:31:08,449 --> 00:31:12,120
అన్ని తరగతులను శుభ్రం చేయాలి
వాటిని ఉపయోగించే విద్యార్థుల ద్వారా.

645
00:31:12,620 --> 00:31:14,956
-[యే-రి గుసగుసలు]
-[అమ్మాయిలు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు]

646
00:31:15,039 --> 00:31:16,457
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

647
00:31:16,541 --> 00:31:17,625
[రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

648
00:31:17,709 --> 00:31:21,337
తరగతి, అందరూ పాల్గొనాలి
శుభ్రపరచడంలో.

649
00:31:21,421 --> 00:31:24,507
ఈరోజు పాఠం
"భోజనానికి ఇంటికి ఆలస్యంగా రావడం"

650
00:31:24,591 --> 00:31:25,466
భోజనానికి ఆలస్యమా?

651
00:31:25,550 --> 00:31:29,012
సరే, డెస్క్‌లు, కుర్చీలు కదిలిద్దాం
గోడకు.

652
00:31:29,095 --> 00:31:32,265
[అంతా మూలుగులు]

653
00:31:33,266 --> 00:31:35,518
[కేకలు] గోడకు!

654
00:31:42,692 --> 00:31:46,821
కాబట్టి, ఇప్పటి నుండి, మీరు అంతస్తులను శుభ్రం చేస్తారు
అవి అద్దంలా ప్రకాశించే వరకు.

655
00:31:46,905 --> 00:31:49,282
[అస్పష్టమైన ఫిర్యాదు]

656
00:31:56,247 --> 00:31:57,457
[సంగీతం ఆపి]

657
00:31:58,041 --> 00:32:00,668
[శ్రీమతి. జంగ్] శ్రీమతి నేను, మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
ఇది సరైన పనేనా?

658
00:32:01,252 --> 00:32:03,254
తల్లిదండ్రులు కొందరు
నిజంగా కలత చెందవచ్చు.

659
00:32:14,641 --> 00:32:17,810
కో యోంగ్-సు సంఘటన తర్వాత,
మమ్మల్ని హింసించడానికి ఆమె మా టీచర్‌గా మారింది

660
00:32:17,894 --> 00:32:19,520
మరియు ఇప్పుడు ఆమె ERPBకి కాల్ చేసింది

661
00:32:19,604 --> 00:32:21,689
మనమందరం ఫ్రేమ్‌లో ఉన్నాము,
పేద YE-RIతో సహా

662
00:32:21,773 --> 00:32:23,733
[అరిష్ట సంగీత నాటకాలు]

663
00:32:30,073 --> 00:32:32,200
మినిస్ట్రీ ఆఫ్ ఎడ్యుకేషన్

664
00:32:32,283 --> 00:32:35,411
-[సంగీతం ఆగుతుంది]
-[ఆవలింతలు]

665
00:32:38,373 --> 00:32:40,583
[హమ్]

666
00:32:40,667 --> 00:32:42,043
లేచి ప్రకాశించు!

667
00:32:42,126 --> 00:32:43,044
శుభ సాయంత్రం, సార్!

668
00:32:43,127 --> 00:32:44,629
[Geun-dae] శుభ సాయంత్రం, సార్.

669
00:32:45,129 --> 00:32:48,174
నాకు సెల్యూట్ చేయడం మానేయమని ముందే చెప్పాను.
సరేనా? మేము ఇప్పుడు పౌరులం

670
00:32:48,257 --> 00:32:50,259
-అర్థమైంది సార్.
- సరే, అప్పుడు. మీరు పూర్తి చేసారా?

671
00:32:50,343 --> 00:32:51,386
[Geun-dae] అవును, సార్.

672
00:32:51,469 --> 00:32:52,679
నివేదించడానికి ఏదైనా ఉందా, బాంగ్?

673
00:32:52,762 --> 00:32:55,348
- నిజానికి, నా చేయి నొప్పిగా ఉంది.
-[హాన్-రిమ్] నాకు ముఖ్యమైన విషయం ఉంది.

674
00:32:55,431 --> 00:32:58,309
అయ్యో, నేను శ్రీమతి జంగ్ అనుకుంటున్నాను
విద్యార్థులకు భయంగా ఉంది.

675
00:32:58,393 --> 00:33:01,145
ఆమె ఆందోళనగా కూడా కనిపిస్తోంది
మా పద్ధతులు ఎదురుదెబ్బ తగలవచ్చు.

676
00:33:01,229 --> 00:33:02,438
నేను రేపు ఆమెను కలుస్తాను.

677
00:33:02,522 --> 00:33:05,066
ఈలోగా,
నువ్వు ఏదో ఒకటి చెయ్యాలి.

678
00:33:05,149 --> 00:33:06,985
సోషల్ మీడియా ఖాతాలను తనిఖీ చేయండి
విద్యార్థుల

679
00:33:07,068 --> 00:33:10,571
మరియు మీరు ఏవైనా హానికరమైన వ్యాఖ్యలను కనుగొంటే చూడండి
ఉపాధ్యాయుల గురించి.

680
00:33:11,114 --> 00:33:13,282
- మీరు నన్ను అడుగుతున్నారు, సార్?
-అది సమస్యా?

681
00:33:13,366 --> 00:33:15,785
-సార్, లేదు సార్!
-సరే, ఆపై దానికి వెళ్లండి.

682
00:33:15,868 --> 00:33:17,036
నా చేతి?

683
00:33:17,537 --> 00:33:18,413
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

684
00:33:22,583 --> 00:33:23,584
బెస్ట్ ఆఫ్ లక్.

685
00:33:26,796 --> 00:33:28,089
డిప్యూటీ బాంగ్?

686
00:33:30,383 --> 00:33:31,426
డిప్యూటీ డైరెక్టర్ బాంగ్?

687
00:33:34,929 --> 00:33:35,763
అవునా?

688
00:33:36,723 --> 00:33:38,057
[ఫంకీ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

689
00:33:38,141 --> 00:33:40,601
నా అనుభవం ఆధారంగా,
పని సమర్థవంతంగా జరగడానికి,

690
00:33:40,685 --> 00:33:42,603
దీనికి స్పష్టంగా నిర్వచించబడిన సోపానక్రమం అవసరం.

691
00:33:42,687 --> 00:33:44,856
తప్పకుండా. దగ్గరికి రావలసిన అవసరం లేదు.

692
00:33:46,816 --> 00:33:49,027
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే మనకు కావాలి
కమాండ్ గొలుసు. మనం కాదా?

693
00:33:50,361 --> 00:33:52,697
- కుడి.
-కాబట్టి, మీరు ఏ గ్రేడ్‌లో ఉన్నారు?

694
00:33:53,531 --> 00:33:55,450
-గ్రేడ్?
- పబ్లిక్ సర్వీస్.

695
00:33:55,533 --> 00:33:58,661
కుడి. సరే, నేను ఐదవ తరగతి చదువుతున్నాను.

696
00:33:58,745 --> 00:34:00,705
-[కేకలు]
-[నవ్వుతూ] నేను గ్రేడ్ వన్.

697
00:34:01,539 --> 00:34:03,958
అంటే నేను పెద్దవాడిని
మరియు మీ కంటే ఎక్కువ ర్యాంకింగ్,

698
00:34:04,042 --> 00:34:06,419
కాబట్టి మీరు నా ఆదేశాలను పాటించాలి.

699
00:34:06,502 --> 00:34:09,088
మీరు తనిఖీ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
విద్యార్థుల సోషల్ మీడియా ఖాతాలు.

700
00:34:09,172 --> 00:34:10,506
విద్యార్థులందరూ.

701
00:34:11,090 --> 00:34:12,550
తప్పకుండా. ఇప్పుడేనా?

702
00:34:16,220 --> 00:34:17,722
నాకు రోజు చివరిలోగా కావాలి.

703
00:34:19,724 --> 00:34:22,018
మీరు ఐదవ తరగతి మాత్రమే ఎలా చేసారు?

704
00:34:23,019 --> 00:34:25,521
నేను పందెం మీరు కలిగి లేదు
ఇంకా సైనిక సేవ చేసారు.

705
00:34:26,522 --> 00:34:28,608
నాకు తెలియజేయండి
మీరు నివేదికను పూర్తి చేసినప్పుడు.

706
00:34:31,986 --> 00:34:32,987
[సంగీతం ఆపి]

707
00:34:35,406 --> 00:34:37,492
[ఆవలింతలు]

708
00:34:44,040 --> 00:34:45,500
[అసహ్యమైన సంగీతం ప్లేలు]

709
00:34:52,715 --> 00:34:53,800
[అమ్మాయిలు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు]

710
00:34:57,095 --> 00:35:00,014
నన్ను క్షమించండి, శ్రీమతి జంగ్.
నేను క్లాస్‌తో ఒక్క క్షణం మాట్లాడవచ్చా?

711
00:35:01,390 --> 00:35:02,225
[నిట్టూర్పులు]

712
00:35:07,480 --> 00:35:08,940
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసా?

713
00:35:09,732 --> 00:35:13,277
ఇవన్నీ మీ వద్ద ఉన్న ఫోటోలే
చట్టవిరుద్ధంగా తీసుకోబడింది, సవరించబడింది మరియు పోస్ట్ చేయబడింది

714
00:35:13,361 --> 00:35:17,115
హానికరమైన వ్యాఖ్యలు చేయడానికి
సోషల్ మీడియాలో మీ ఉపాధ్యాయుల గురించి.

715
00:35:17,824 --> 00:35:21,869
ఈ పత్రాలు రుజువు చేస్తున్నాయి
మీరు ఆన్‌లైన్‌లో తప్పుడు సమాచారాన్ని వ్యాప్తి చేస్తున్నారు.

716
00:35:21,953 --> 00:35:25,665
ఇది క్రిమినల్ నేరంగా పరిగణించబడుతుంది,
పరువు నష్టంగా చట్టం ద్వారా నిర్వచించబడింది.

717
00:35:25,748 --> 00:35:27,750
ఈ రోజు నుండి,

718
00:35:28,251 --> 00:35:32,046
ERPB అరెస్టు చేసి శిక్షిస్తుంది
మేము కనుగొనే ఎవరైనా మరియు అన్ని నేరస్థులు.

719
00:35:33,589 --> 00:35:34,632
నన్ను క్షమించు, మిస్,

720
00:35:34,715 --> 00:35:36,884
కానీ ద్వారా వెళ్ళడం ద్వారా
మా సోషల్ మీడియా ఖాతాలు,

721
00:35:36,968 --> 00:35:38,553
మీరు మా పౌర హక్కులను ఉల్లంఘించడం లేదా?

722
00:35:38,636 --> 00:35:40,555
ఆమె చెప్పింది నిజమే.
ఇది మా గోప్యతపై దాడి.

723
00:35:40,638 --> 00:35:43,391
ERPB ఉంటే నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అలా చేసే అధికారం ఉందా?

724
00:35:46,394 --> 00:35:49,522
[హాన్-రిమ్] మీకు ఆసక్తి ఉంటే
ERPB యొక్క చట్టపరమైన పునాదులలో,

725
00:35:49,605 --> 00:35:51,858
అప్పుడు నేను మీ అందరినీ ఆహ్వానిస్తున్నాను
మా వెబ్‌సైట్‌ని సందర్శించడానికి.

726
00:35:51,941 --> 00:35:55,778
"పరిచయం" కింద, ఆపై కింద చూడండి
"అధికార పరిధి," ఆపై "చట్టపరమైన పరిధి,"

727
00:35:55,862 --> 00:35:58,030
మరియు మీరు మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోవచ్చు
ఆర్టికల్ B తో

728
00:35:58,114 --> 00:36:01,200
ఇది పరిధిని వివరిస్తుంది మరియు నిర్వచిస్తుంది
బ్యూరో కార్యకలాపాలు

729
00:36:01,284 --> 00:36:02,743
మరియు దాని ఉద్యోగులు.

730
00:36:02,827 --> 00:36:05,121
నేను మీ పేరును పిలిచినప్పుడు,

731
00:36:05,204 --> 00:36:09,333
దయచేసి ఇప్పుడే బయటికి వెళ్లండి!

732
00:36:09,417 --> 00:36:12,253
కదులుతూ ఉండండి మరియు వరుసలో ఉండండి. చెప్పు!

733
00:36:13,379 --> 00:36:15,173
ముందుకు... మార్చ్!

734
00:36:15,256 --> 00:36:17,717
[అమ్మాయి 1] అవును, మేడమ్. ముందుకు సాగండి!

735
00:36:17,800 --> 00:36:19,385
[అస్పష్టమైన ఫిర్యాదు]

736
00:36:19,468 --> 00:36:20,636
నా కాళ్లు నొప్పిగా ఉన్నాయి.

737
00:36:21,137 --> 00:36:23,306
కాబట్టి, బ్యూరో అని ఎవరు పిలిచారు?

738
00:36:23,389 --> 00:36:24,932
ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

739
00:36:25,433 --> 00:36:28,269
టీచర్లు ముక్కున వేలేసుకోక తప్పలేదు
వారితో బ్యూరో వైపు ఉండాలి.

740
00:36:28,895 --> 00:36:30,479
అంతే అని నేను అస్సలు అనుకోను.

741
00:36:32,773 --> 00:36:33,774
అంటే ఏమిటి?

742
00:36:33,858 --> 00:36:36,652
వాళ్ళు రావడానికి ఒక్కటే కారణం.
ఇంకా ఏమి కావచ్చు?

743
00:36:36,736 --> 00:36:39,030
మిస్టర్ కో ఆత్మహత్య వల్ల కావచ్చు.

744
00:36:40,072 --> 00:36:42,783
నా ఉద్దేశ్యం, మనందరికీ తెలుసు
అతను అలా చేసే వ్యక్తి కాదు.

745
00:36:42,867 --> 00:36:44,619
ఏది ఏమైనా ఏం జరిగిందో ఎవరూ చూడలేదు.

746
00:36:49,207 --> 00:36:52,460
మీరు ఏమైనా చూశారా?
అతను యే-రిని ఏమి చేసాడో ఎవరైనా చూశారా?

747
00:36:52,543 --> 00:36:54,253
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

748
00:36:55,963 --> 00:36:57,173
నువ్వు నా గురించి మాట్లాడుతున్నావా?

749
00:37:00,176 --> 00:37:02,887
మేము బ్యూరో గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
ఎప్పుడు పోతారోనని ఆశ్చర్యపోతున్నారు.

750
00:37:03,763 --> 00:37:04,680
[అస్పష్టమైన ఒప్పందం]

751
00:37:05,848 --> 00:37:08,893
ఇది మనందరికీ కష్టం.
వారు వెంటనే వెళ్లిపోతారు.

752
00:37:08,976 --> 00:37:10,394
దాని గురించి చింతించకండి.

753
00:37:11,020 --> 00:37:12,313
-హ్మ్.
-మనం వెళ్దామా?

754
00:37:12,855 --> 00:37:14,315
-అవును, వెళ్దాం.
-[అమ్మాయి 2] వెళ్దాం.

755
00:37:14,398 --> 00:37:17,401
-ఇది సరదాగా ఉంటుంది. రండి. నన్ను నమ్మండి.
- ఓహ్...

756
00:37:19,195 --> 00:37:21,405
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

757
00:37:21,489 --> 00:37:23,407
{\an8}HAN YE-RI: ఇక్కడ ఎవరు నివసిస్తున్నారో ఊహించండి?

758
00:37:23,491 --> 00:37:25,826
{\an8}అది యే-రి హోమ్‌రూమ్ టీచర్ కాదు
అక్కడికి తిరిగి వెళ్లాలా?

759
00:37:25,910 --> 00:37:27,286
[గ్యాస్ప్స్]

760
00:37:27,370 --> 00:37:30,790
ఇది నా స్థలానికి సమీపంలో ఉన్న సూర్యోన్ విల్లా!

761
00:37:30,873 --> 00:37:32,875
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

762
00:37:47,306 --> 00:37:48,307
[అమ్మాయి] హే దానిని తిరిగి ఇవ్వు!

763
00:37:48,391 --> 00:37:50,101
RÉSUMÉ
పేరు: జంగ్ సియోన్-యాంగ్

764
00:37:50,184 --> 00:37:51,060
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

765
00:37:51,852 --> 00:37:53,771
మీరు నిజంగా నిష్క్రమించాలని ఆలోచిస్తున్నారా?

766
00:37:53,854 --> 00:37:57,275
బాగా, ఈ రోజుల్లో, చాలా ఉన్నాయి
మేము పాఠశాలలో చేయాలి.

767
00:37:57,358 --> 00:38:00,027
అడ్మినిస్ట్రేటివ్ వర్క్, కెరీర్ గైడెన్స్.

768
00:38:00,778 --> 00:38:01,779
అవును.

769
00:38:01,862 --> 00:38:06,534
నేను ప్రైవేట్ పాఠాలు చేయాలనే ఆలోచనలో ఉన్నాను
అకాడమీలో. బోధనపై దృష్టి పెట్టండి.

770
00:38:06,617 --> 00:38:10,246
నిజం చెప్పాలంటే, నేను నిజంగా ఆశ్చర్యపోయాను.
మనం కాలేజీలో ఉన్నప్పుడు గుర్తుందా?

771
00:38:10,329 --> 00:38:12,748
ఎవరు చేస్తారనే దానిపై మేమంతా పందెం వేశాం
ప్రిన్సిపాల్ అవ్వండి, అవునా?

772
00:38:12,832 --> 00:38:15,042
మరియు ఎల్లప్పుడూ నువ్వే గెలిచావు, సియోన్-యోంగ్.

773
00:38:15,126 --> 00:38:16,210
[నవ్వులు]

774
00:38:16,294 --> 00:38:17,878
అవును. నాకు గుర్తుంది.

775
00:38:20,298 --> 00:38:24,760
మీరు చూడండి, నేను కోరుకుంటున్నాను
నా జీవితాన్ని ప్రయత్నించండి మరియు ఆనందించండి.

776
00:38:26,137 --> 00:38:27,096
ఊ...

777
00:38:30,641 --> 00:38:34,562
సియోన్-యోంగ్, మీకు తెలుసా, చాలా మంది విద్యార్థులు
మీ పాఠశాల నుండి ఈ అకాడమీకి హాజరవుతారు.

778
00:38:34,645 --> 00:38:36,522
ఏమి జరిగిందో మేము విన్నాము.

779
00:38:37,023 --> 00:38:39,525
మరియు మాలాంటి అకాడమీలు
సాధారణ పాఠశాలల్లాగే ఉన్నాయి.

780
00:38:39,608 --> 00:38:43,321
జీవితం సులభం కాదు.
మీరు దీని ద్వారా పొందుతారు. చింతించకు.

781
00:38:43,404 --> 00:38:45,823
మరియు తరువాత ఉంటే
మీరు ఇప్పటికీ అలాగే భావిస్తారు,

782
00:38:46,324 --> 00:38:47,616
తిరిగి వచ్చి నన్ను చూడండి.

783
00:38:50,286 --> 00:38:51,120
Mm.

784
00:38:51,203 --> 00:38:52,079
మ్.

785
00:39:02,757 --> 00:39:04,091
[యే-రి] శుభ మధ్యాహ్నం.

786
00:39:04,592 --> 00:39:06,469
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

787
00:39:15,269 --> 00:39:17,188
-నన్ను క్షమించు, మిస్.
-హ్మ్?

788
00:39:17,271 --> 00:39:20,274
నేను నా గణిత పరీక్షను సమీక్షించాను.
దయచేసి నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?

789
00:39:20,358 --> 00:39:22,193
అయ్యో... అవును.

790
00:39:22,777 --> 00:39:25,946
[Ye-ri] ఇక్కడ, ప్రశ్న 18. నేను నిజంగా
సమాధానం మూడు అని ఎందుకు అర్థం కాలేదు.

791
00:39:26,530 --> 00:39:28,074
ఓహ్, నేను చూద్దాం.

792
00:39:28,699 --> 00:39:31,911
మీరు ఈ సమస్యను మాత్రమే పరిష్కరించగలరు
మీరు కలయికను నిర్వచించిన తర్వాత.

793
00:39:33,287 --> 00:39:34,997
ఇక్కడ, మీకు 50 ఎంపిక k ఉన్నాయి

794
00:39:35,081 --> 00:39:38,250
ఇది 50 ఫాక్టోరియల్‌కి సమానం
పైగా k కారకం

795
00:39:38,334 --> 00:39:40,336
50 మైనస్ k కారకంతో గుణించాలి,

796
00:39:40,419 --> 00:39:43,589
k ప్లస్ వన్ కంటే 51తో గుణించాలి,
ఇది మీకు ఇస్తుంది

797
00:39:45,466 --> 00:39:47,176
సమాధానం, ఇది సంఖ్య మూడు.

798
00:39:48,052 --> 00:39:51,514
దాన్ని ఎలా గుర్తించాలో నాకు అర్థం కాలేదు.
ధన్యవాదాలు, మిస్.

799
00:39:51,597 --> 00:39:55,059
మీరు దానిని చాలా తేలికగా చేసారు.
నేను నిన్ను చూడడానికి త్వరగా రావాలి.

800
00:39:55,559 --> 00:39:57,311
-ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి జంగ్.
-తప్పకుండా.

801
00:39:58,562 --> 00:39:59,688
ఇంకో విషయం, మిస్.

802
00:39:59,772 --> 00:40:02,191
నాకు ఇతర సమస్యలు ఉన్నాయని నేను కనుగొంటే
నేను పరిష్కరించలేను,

803
00:40:02,274 --> 00:40:04,402
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడడానికి వస్తే నీకు అభ్యంతరమా?

804
00:40:05,986 --> 00:40:07,029
అయితే, అవును.

805
00:40:07,113 --> 00:40:09,615
[మెత్తగా నవ్వుతూ] చాలా ధన్యవాదాలు.

806
00:40:12,368 --> 00:40:13,869
మ్. శుభ మధ్యాహ్నం.

807
00:40:19,500 --> 00:40:22,545
[శ్రీమతి. జంగ్] సరే అయితే,
చివరి తరగతిలో మనం నేర్చుకున్నది...

808
00:40:22,628 --> 00:40:24,130
[అమ్మాయి 1] షరతులతో కూడిన సంభావ్యత.

809
00:40:24,213 --> 00:40:26,424
[అమ్మాయిలు] ఓహ్!

810
00:40:27,967 --> 00:40:28,926
అవును.

811
00:40:29,427 --> 00:40:32,430
మేము షరతులతో కూడిన సంభావ్యతను ఉపయోగిస్తాము
కింది సమస్యను పరిష్కరించడానికి.

812
00:40:32,513 --> 00:40:36,142
మనం సహజ సంఖ్యలను మాత్రమే ఎంచుకుంటే
అవి రెండు గుణకాలు,

813
00:40:36,225 --> 00:40:38,686
సిరీస్ ఒకటి నుండి పన్నెండు వరకు
అప్పుడు P(A) ఉంటుంది…

814
00:40:38,769 --> 00:40:40,396
[విద్యార్థులు] సిక్స్ ఓవర్ పన్నెండు!

815
00:40:42,565 --> 00:40:44,358
-[నవ్వుతూ]
-[శ్రీమతి. జంగ్] సరైనది.

816
00:40:44,859 --> 00:40:47,778
-సరైన సమాధానం పన్నెండుకి ఆరు.
-[అమ్మాయి 2] అవును.

817
00:40:47,862 --> 00:40:49,780
[శ్రీమతి. జంగ్] మరియు P(AB) అంటే?

818
00:40:49,864 --> 00:40:51,824
[విద్యార్థులు] పన్నెండు మందిపై నలుగురు.

819
00:40:51,907 --> 00:40:55,035
మరియు P (A), ఖండన B అంటే?

820
00:40:55,119 --> 00:40:56,245
[విద్యార్థులు] పన్నెండు మందిపై ఇద్దరు.

821
00:40:56,328 --> 00:40:59,165
మేము తదుపరి ప్రశ్నను పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తాము
అదే పద్ధతితో?

822
00:40:59,248 --> 00:41:01,000
[విద్యార్థులు] అవును, మిస్.

823
00:41:01,083 --> 00:41:03,085
-ఎవరైనా దీన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
-[అమ్మాయి 3] కాంగ్ మిన్-సెయో.

824
00:41:03,169 --> 00:41:04,503
-[నవ్వు]
-[అమ్మాయి 4] జిన్ సాంగ్-హుయ్!

825
00:41:05,629 --> 00:41:07,673
Min-seo? మీరు ఇష్టపడతారా
దానిపై షాట్ తీసుకోవాలా?

826
00:41:07,756 --> 00:41:10,050
-[అమ్మాయి 5] కొనసాగండి.
-[శ్రీమతి. జంగ్] బ్లాక్ బోర్డ్ పైకి రండి.

827
00:41:15,139 --> 00:41:16,140
[యే-రి] మిస్?

828
00:41:16,974 --> 00:41:19,602
ధన్యవాదాలు. ఈరోజు క్లాస్ అద్భుతంగా జరిగింది.
నేను చాలా సరదాగా గడిపాను.

829
00:41:19,685 --> 00:41:22,271
-[సో-యోంగ్] శ్రీమతి జంగ్, మీరు అపురూపంగా ఉన్నారు.
-[శ్రీమతి. జంగ్ నవ్వుతూ]

830
00:41:22,771 --> 00:41:24,231
-మంచి పని!
-అద్భుతం!

831
00:41:25,232 --> 00:41:26,192
[హాన్-రిమ్] శ్రీమతి జంగ్?

832
00:41:31,489 --> 00:41:33,574
మీరు వాటిని చూసి మోసపోవద్దు.

833
00:41:33,657 --> 00:41:36,619
యే-రి తారుమారు.
ఆమె మీతో ఆటలాడుతూ ఉండవచ్చు.

834
00:41:37,453 --> 00:41:39,246
మీరు మీ రక్షణగా ఉండాలని నేను సిఫార్సు చేస్తున్నాను.

835
00:41:41,582 --> 00:41:43,125
ఆమె ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.

836
00:41:45,169 --> 00:41:48,380
ఇది చెప్పడం కష్టం.
అది అబద్ధం కావచ్చు, నిజాయితీ కావచ్చు.

837
00:41:48,881 --> 00:41:51,383
కానీ కనీసం
ఇది సానుకూల మార్పు, సరియైనదా?

838
00:41:53,219 --> 00:41:55,137
నేను చాలా కృతజ్ఞుడను

839
00:41:55,846 --> 00:41:58,265
మీరు మరియు ERPB పాలుపంచుకున్నాయి.

840
00:41:59,141 --> 00:42:00,809
మీరు చాలా సహాయకారిగా ఉన్నారు.

841
00:42:16,659 --> 00:42:17,576
మిస్, హలో.

842
00:42:19,119 --> 00:42:21,580
ఓహ్, యే-రి. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

843
00:42:21,664 --> 00:42:24,750
మీరు ఆలోచిస్తున్నారని నాకు తెలుసు,
నేను మీతో ఎందుకు చాలా మంచిగా ఉన్నాను?

844
00:42:24,833 --> 00:42:28,712
[నిట్టూర్పు] నిజం చెప్పాలంటే, నేను కోరుకున్నాను
కొంతకాలంగా మిమ్మల్ని బాగా తెలుసుకోవడం కోసం.

845
00:42:29,213 --> 00:42:31,715
కానీ మీరు నన్ను ఇష్టపడటం లేదని నాకు అనిపించింది,

846
00:42:32,216 --> 00:42:35,094
కాబట్టి ఎక్కడ ప్రారంభించాలో నాకు నిజంగా తెలియదు
మీతో విషయాలు క్లియర్ చేయడానికి.

847
00:42:35,761 --> 00:42:37,596
నేను చాలా సమయం తీసుకున్నందుకు క్షమించండి.

848
00:42:38,389 --> 00:42:39,348
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

849
00:42:41,141 --> 00:42:44,019
కాబట్టి మేము ప్రారంభించాలనుకుంటే
మళ్ళీ, ఎలా గురించి

850
00:42:44,520 --> 00:42:45,521
మేము ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తామా?

851
00:42:46,605 --> 00:42:47,773
మేమిద్దరం ఇలా?

852
00:42:47,856 --> 00:42:51,402
ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకున్నాను
మేము మంచి నిబంధనలతో ఉన్నామని ప్రజలకు చూపించడానికి.

853
00:42:51,485 --> 00:42:55,239
ఇది మీకు మంచి అవకాశం అవుతుంది
మీ గురించి వచ్చిన పుకార్లను తొలగించడానికి.

854
00:42:59,618 --> 00:43:01,620
స్టడీ ప్లాన్

855
00:43:06,000 --> 00:43:07,876
సంవత్సరం 3, క్లాస్ 4, హాన్ యే-రి

856
00:43:09,420 --> 00:43:14,049
అదే సమయంలో, ప్రత్యక్ష ప్రసారంలో
మీరు బహుశా ERPB గురించి మాట్లాడవచ్చు.

857
00:43:14,633 --> 00:43:16,302
-ఎందుకు?
-[యే-రి నిట్టూర్పు]

858
00:43:16,385 --> 00:43:18,721
సరే, మీరు మనందరినీ చూస్తారు
వారితో తీవ్ర ఇబ్బందులు పడుతున్నారు.

859
00:43:19,305 --> 00:43:21,223
ఇతర విద్యార్థులకు నా సహాయం కావాలి.

860
00:43:22,266 --> 00:43:25,603
ఎంత ఉంటుందో ఊహించగలరా
మీరు చేస్తే అందరూ మిమ్మల్ని ఇష్టపడతారా?

861
00:43:25,686 --> 00:43:27,688
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]

862
00:43:30,357 --> 00:43:31,317
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

863
00:43:36,739 --> 00:43:38,699
- శుభ మధ్యాహ్నం.
-ఓహ్! [వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

864
00:43:38,782 --> 00:43:39,617
[సంగీతం ఆపి]

865
00:43:39,700 --> 00:43:42,244
శ్రీమతి జంగ్, మీరు ఉన్నారు
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా క్లాస్ స్కిప్ చేశారా?

866
00:43:43,245 --> 00:43:44,204
ఏమిటి?

867
00:43:44,830 --> 00:43:46,874
ఏ... నేను తరగతిని ఎందుకు దాటవేస్తాను?

868
00:43:50,085 --> 00:43:51,462
[హ్వా-జిన్ నిట్టూర్పు]

869
00:43:52,046 --> 00:43:54,048
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

870
00:43:55,424 --> 00:43:58,886
వాటిని చూడు. వారు చాలా ఆనందంగా ఉన్నారు
మరియు అమాయకులు, కాదా?

871
00:43:59,762 --> 00:44:03,223
వారు ఎలా చేయగలరని మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారు
అలాంటి రాక్షసులు అవుతారా? [నవ్వులు]

872
00:44:03,724 --> 00:44:06,435
సార్, అది ఏమిటి
మీరు నాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

873
00:44:08,103 --> 00:44:10,689
శ్రీమతి జంగ్, మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
దీని నుండి వారిని తప్పించుకుంటారా?

874
00:44:10,773 --> 00:44:12,691
దీన్ని ఆపడానికి ఇది సమయం అని మీరు అనుకోలేదా?

875
00:44:18,947 --> 00:44:20,032
అన్ని డాగ్స్ ఫోరం

876
00:44:21,867 --> 00:44:23,243
ఈ రోజుల్లో పాఠశాలలు... OMG

877
00:44:23,327 --> 00:44:24,662
మీరు ఇది చూసారా?

878
00:44:26,121 --> 00:44:27,915
Ye-ri నా చిత్రాన్ని పోస్ట్ చేసారు.

879
00:44:28,540 --> 00:44:31,585
నేను ఆమెను నివేదించాను మరియు నేను పోస్ట్‌లను కలిగి ఉన్నాను
తొలగించబడింది మరియు మళ్ళీ తొలగించబడింది,

880
00:44:31,669 --> 00:44:33,837
మరియు వారు వెంటనే ఎక్కడో తిరుగుతారు.

881
00:44:33,921 --> 00:44:37,966
సాధారణంగా, నా ప్రతిష్ట నాశనం అవుతుంది
మరియు నేను చెడ్డ వ్యక్తిగా ముద్ర వేయబడతాను

882
00:44:38,550 --> 00:44:40,260
నా జీవితాంతం.

883
00:44:41,345 --> 00:44:44,473
రోజూ నాకు నేను చెప్పుకుంటున్నాను
నేను అలాంటి వ్యక్తిని కాదు అని.

884
00:44:44,556 --> 00:44:47,434
నేను దాని కంటే గొప్పవాడిని. నేను బాగున్నాను అని.

885
00:44:47,518 --> 00:44:50,521
కానీ నాకు అంత శక్తి లేదని నాకు తెలుసు
కొనసాగించడానికి.

886
00:44:51,730 --> 00:44:53,399
తద్వారా, చివరికి,

887
00:44:54,066 --> 00:44:55,734
నేను మిస్టర్ కో లాగా ముగుస్తాను.

888
00:45:02,908 --> 00:45:04,785
అవును, నేను వారికి భయపడుతున్నాను.

889
00:45:05,828 --> 00:45:09,289
యే-రిని చూడటం ద్వారా
ఆమె చేతిలో ఉన్న ఫోన్ నన్ను భయపెడుతోంది.

890
00:45:14,044 --> 00:45:15,629
నాకు ఒకసారి కాబోయే భార్య ఉండేది.

891
00:45:16,130 --> 00:45:17,548
ఆమె మీలాగే ఉపాధ్యాయురాలు.

892
00:45:19,425 --> 00:45:20,926
ఆపై రెండేళ్ల క్రితం…

893
00:45:24,638 --> 00:45:26,390
ఆమె పాఠశాలలో హత్య చేయబడింది.

894
00:45:27,099 --> 00:45:28,434
విద్యార్థి చేతిలో హత్య.

895
00:45:31,645 --> 00:45:33,480
-[woman] <i>అప్పుడు ప్రారంభిద్దాం.</i>
-[Ga-yun] <i>సరే.</i>

896
00:45:33,564 --> 00:45:36,316
[స్త్రీ] ఇటువైపు చూడు. పర్ఫెక్ట్!
వధువు అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది.

897
00:45:36,400 --> 00:45:38,652
-మరియు వరుడు, దయచేసి ఈ వైపు చూడండి.
-[హ్వా-జిన్] ఏ మార్గం?

898
00:45:38,736 --> 00:45:39,862
[స్త్రీ] వధువు వద్ద.

899
00:45:39,945 --> 00:45:41,196
-ఇలా?
-[స్త్రీ] అంతే!

900
00:45:41,280 --> 00:45:43,031
పర్ఫెక్ట్! గొప్ప!
ఇప్పుడు నవ్వుతూ ఆమె చేయి పట్టుకోండి.

901
00:45:43,115 --> 00:45:45,033
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

902
00:45:45,117 --> 00:45:47,327
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]

903
00:46:04,636 --> 00:46:05,679
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

904
00:46:08,599 --> 00:46:09,641
[మెషిన్ బీప్]

905
00:46:11,435 --> 00:46:13,103
[గ్యాంగ్-సియోక్ స్నిఫిల్స్]

906
00:46:13,187 --> 00:46:15,189
[హాంటింగ్ బల్లాడ్ నాటకాలు]

907
00:46:54,686 --> 00:46:55,646
గా-యున్.

908
00:46:59,566 --> 00:47:00,776
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, గా-యున్.

909
00:47:08,867 --> 00:47:11,537
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

910
00:47:32,599 --> 00:47:34,142
నా కోసం వేచి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

911
00:47:34,226 --> 00:47:38,480
[ఏడుస్తుంది]

912
00:47:48,240 --> 00:47:50,242
[మెషిన్ నిరంతరం బీప్ చేస్తుంది]

913
00:47:51,368 --> 00:47:54,204
[ఏడుపు]

914
00:48:03,881 --> 00:48:05,048
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

915
00:48:10,804 --> 00:48:13,599
[హ్వా-జిన్] మీరు చూడండి, శ్రీమతి జంగ్,
మిస్టర్ కోకి జరిగిన తర్వాత,

916
00:48:13,682 --> 00:48:15,517
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు బాగా తెలుసు.

917
00:48:16,101 --> 00:48:17,603
ఆ భయం భావం.

918
00:48:19,479 --> 00:48:21,356
మరియు ఖచ్చితంగా నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను.

919
00:48:21,940 --> 00:48:23,901
నేను అస్సలు నీ కోసమే ఇక్కడ లేను.

920
00:48:25,611 --> 00:48:26,778
నేను వారి కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

921
00:48:27,571 --> 00:48:28,739
నేను పిల్లల కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

922
00:48:31,241 --> 00:48:32,618
[నిట్టూర్పులు]

923
00:48:36,079 --> 00:48:37,748
మరొక విషయం.

924
00:48:38,457 --> 00:48:40,500
బ్యూరోను ఇక్కడికి ఎందుకు పంపారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

925
00:48:42,753 --> 00:48:46,840
ఏం జరిగిందంటే
మిస్టర్ కోకి, నేను ఊహిస్తున్నాను.

926
00:48:46,924 --> 00:48:48,842
లేదు. నిజానికి మీ వల్లే మేము ఇక్కడ ఉన్నాం.

927
00:48:53,472 --> 00:48:55,849
మాకు సందేశాలు వచ్చాయి
అనేక మంది విద్యార్థుల నుండి,

928
00:48:55,933 --> 00:48:57,309
మాకు సహాయం చేయమని అడుగుతున్నాము.

929
00:48:59,019 --> 00:49:00,646
ఇక్కడి నుంచి వచ్చిన విద్యార్థులు.

930
00:49:01,563 --> 00:49:04,191
మీ స్వంత విద్యార్థులు
ఇంటి గది తరగతి.

931
00:49:05,901 --> 00:49:07,486
సంబంధిత నివేదికలు
సోయోన్ గర్ల్స్ హైకి

932
00:49:08,153 --> 00:49:11,156
<i>నా పేరు పార్క్ సు-జిన్ మరియు నేను విద్యార్థిని</i>
<i>సోయోన్ బాలికల ఉన్నత పాఠశాలలో,</i>

933
00:49:11,239 --> 00:49:12,950
<i>4వ తరగతి, మూడవ సంవత్సరం.</i>

934
00:49:13,033 --> 00:49:16,745
<i>చూడటానికి నాకు చాలా గుండె పగిలి మరియు కోపం వచ్చింది</i>
<i>హానికరమైన పుకార్లు మరియు నకిలీ పోస్ట్‌లు</i>

935
00:49:16,828 --> 00:49:20,082
<i>మా హోమ్‌రూమ్ టీచర్ గురించి</i>
<i>ఆన్‌లైన్‌లో వ్యాప్తిని కొనసాగిస్తోంది</i>

936
00:49:20,165 --> 00:49:22,125
<i>నేను ఈ లేఖ రాయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.</i>

937
00:49:22,209 --> 00:49:25,921
[Min-seo] <i>హాన్ యె-రి ద్వారా ఒక పోస్ట్, చెబుతూ</i>
<i>Ms. జంగ్ విద్యార్థులకు బోధించడానికి నిరాకరించారు,</i>

938
00:49:26,004 --> 00:49:28,048
<i>పాఠశాల అంతటా గందరగోళం సృష్టించారు.</i>

939
00:49:28,548 --> 00:49:30,634
<i>కానీ అది నిజం కాదు. ఇది అబద్ధం.</i>

940
00:49:30,717 --> 00:49:32,344
[అమ్మాయి 1] <i>మాకు ఆమె కావాలి</i>
<i>బోధనకు తిరిగి వెళ్లడానికి</i>

941
00:49:32,427 --> 00:49:35,097
<i>అదే ఉత్సాహం మరియు అభిరుచితో</i>
<i>ఆమె ఇంతకు ముందు కలిగి ఉంది.</i>

942
00:49:35,180 --> 00:49:38,558
<i>దయచేసి శ్రీమతి జంగ్ గౌరవాన్ని కాపాడండి</i>
<i>మరియు ఆమె హక్కులు. మేము నిన్ను వేడుకుంటున్నాము.</i>

943
00:49:38,642 --> 00:49:42,229
[అమ్మాయి 2] <i>మా అభ్యర్థనను తీవ్రంగా పరిగణించండి</i>
<i>మరియు Ms. జంగ్ వంటి ఉపాధ్యాయులను రక్షించండి.</i>

944
00:49:42,312 --> 00:49:46,024
<i>అలుపు లేకుండా పని చేసే ఉపాధ్యాయులు</i>
<i>వారి విద్యార్థులను రక్షించడానికి మరియు మద్దతు ఇవ్వడానికి.</i>

945
00:49:46,566 --> 00:49:50,237
<i>దయచేసి వారికి సహాయం చేయండి మరియు నిర్ధారించండి</i>
<i>వారు ఇంకెప్పుడూ ఇలా ప్రవర్తించరు.</i>

946
00:49:50,320 --> 00:49:52,114
<i>దయచేసి. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.</i>

947
00:49:52,197 --> 00:49:53,824
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

948
00:49:57,411 --> 00:50:00,580
ఇద్దరు ప్రొఫెషనల్ అధిరోహకులు
మరియు ఐదుగురు పౌరులు.

949
00:50:00,664 --> 00:50:03,291
ఏడుగురూ అధిరోహించే సంభావ్యత…

950
00:50:03,375 --> 00:50:05,460
[అమ్మాయి 2] <i>నేను మళ్లీ తరగతిలో వినాలనుకుంటున్నాను.</i>

951
00:50:05,961 --> 00:50:09,798
మరియు సంభావ్యత ఐదు
పౌరులు ఒకే సరళ రేఖలో ఎక్కడం…

952
00:50:11,216 --> 00:50:13,885
[హ్వా-జిన్] <i>అమ్మాయిలు నిశ్చితార్థం చేసుకుని ఉండవచ్చు</i>
<i>అదే కొంటె ప్రవర్తనలో,</i>

953
00:50:13,969 --> 00:50:16,179
<i>కానీ నేను అనుకోను</i>
<i>అందరూ అలాగే భావించారు.</i>

954
00:50:16,263 --> 00:50:17,597
[అమ్మాయి 3] <i>మిస్ జంగ్ పట్ల నాకు బాధగా ఉంది.</i>

955
00:50:17,681 --> 00:50:21,143
[హ్వా-జిన్] <i>అమ్మాయిలలో, కొందరు ఉన్నారు</i>
<i>ఎవరు, మీలాగే, యె-రీకి భయపడతారు.</i>

956
00:50:21,226 --> 00:50:25,939
<i>"Ms. జంగ్ చేయలేకపోతే</i> అని చాలామంది భావించి ఉండవచ్చు
<i>ఏదైనా చేయండి, నేను ఏమి చేయగలను?"</i>

957
00:50:26,440 --> 00:50:29,776
వారు దీన్ని తమ హృదయాల్లో ఉంచుకున్నారు
వారు నిశ్శబ్దంగా తమలో తాము ఉంచుకున్నారు.

958
00:50:30,318 --> 00:50:33,113
మాకు, ఆమె మంచి ఉపాధ్యాయురాలు

959
00:50:33,196 --> 00:50:34,031
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి

960
00:50:34,114 --> 00:50:35,824
మేము ఆమె చిరునవ్వుతో బోధించడాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాము

961
00:50:37,367 --> 00:50:39,327
ఇక్కడ పిల్లలే నిజమైన బాధితులు.

962
00:50:40,620 --> 00:50:41,663
[స్నిఫిల్స్]

963
00:50:49,880 --> 00:50:52,841
మరియు ఏకైక వ్యక్తి
ఈ పిల్లలను ఎవరు రక్షించగలరు

964
00:50:54,384 --> 00:50:55,427
మీరు, శ్రీమతి జంగ్.

965
00:50:59,973 --> 00:51:01,975
నా బృందం మరియు బ్యూరో పాలుపంచుకున్నప్పుడు,

966
00:51:02,059 --> 00:51:05,187
మేము పాఠశాలలో సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు,
ఇవి తాత్కాలిక చర్యలు.

967
00:51:05,687 --> 00:51:07,147
కానీ మీకు తెలుసా, చివరికి,

968
00:51:08,273 --> 00:51:10,567
అది ఉపాధ్యాయులు
ఎవరు నిజమైన వైవిధ్యాన్ని కలిగి ఉంటారు.

969
00:51:12,319 --> 00:51:13,445
ఒకే,

970
00:51:14,446 --> 00:51:17,616
మేము ఇతర ఉపాధ్యాయులు లేకుండా చూసుకుంటాము
పాఠశాలలో అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తారు.

971
00:51:19,326 --> 00:51:21,495
అది ERPB యొక్క లక్ష్యం.

972
00:51:28,043 --> 00:51:29,795
నేను అలా చెప్పగలిగితే, మిస్…

973
00:51:33,298 --> 00:51:35,592
ఇంకా టీచర్‌గా ఉండడాన్ని వదులుకోవద్దు.

974
00:51:38,053 --> 00:51:39,387
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

975
00:51:39,471 --> 00:51:41,014
దయచేసి ఆలోచించండి.

976
00:51:41,098 --> 00:51:43,100
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

977
00:51:46,853 --> 00:51:50,273
-[ముసిముసి నవ్వులు]
- మీరు ఈ వ్యక్తి చిత్రాన్ని చూశారా? [నవ్వులు]

978
00:51:50,357 --> 00:51:52,526
[అమ్మాయి 1] హే! టీచర్ ఇక్కడ ఉన్నారు!
మీ సీట్లలో తిరిగి.

979
00:51:52,609 --> 00:51:54,569
-[అమ్మాయిలు ముసిముసి నవ్వులు]
-[అమ్మాయి 2] సరే.

980
00:52:01,785 --> 00:52:05,455
మిస్? గురించి ఆలోచించారా
మా ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నారా?

981
00:52:06,039 --> 00:52:08,416
మా క్లాసులో అందరూ
పాల్గొనేందుకు అంగీకరించింది.

982
00:52:08,917 --> 00:52:12,921
నా సోషల్ మీడియాలో టీజర్ పోస్ట్ చేసాను
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ నిజంగా సానుకూలంగా స్పందించారు.

983
00:52:13,004 --> 00:52:13,839
ప్రభావితం చేసేవారు కూడా.

984
00:52:14,422 --> 00:52:15,590
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

985
00:52:16,633 --> 00:52:17,801
మీరు మాతో చేస్తారా?

986
00:52:20,220 --> 00:52:21,304
నన్ను క్షమించండి.

987
00:52:22,097 --> 00:52:23,473
నేను మీ లైవ్ స్ట్రీమ్ చేయడం లేదు.

988
00:52:31,523 --> 00:52:34,109
Mm. సరే, క్లాస్ ప్రారంభించే సమయం వచ్చింది.

989
00:52:34,693 --> 00:52:36,319
దయచేసి మేము ఏ పేజీలో ఉన్నాము?

990
00:52:36,403 --> 00:52:38,864
ఓహ్, పేజీ 38, మిస్.

991
00:52:39,489 --> 00:52:40,407
Mm.

992
00:52:42,325 --> 00:52:44,411
38, 39.

993
00:53:01,094 --> 00:53:02,220
హాన్ యే-రి.

994
00:53:08,685 --> 00:53:11,521
నల్లబల్ల పైకి రండి.
ఈ సమస్యను పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నించండి.

995
00:53:16,067 --> 00:53:17,277
హాన్ యే-రి,

996
00:53:17,777 --> 00:53:18,653
మీరు నా మాట విన్నారా?

997
00:53:26,578 --> 00:53:27,996
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను, యే-రి.

998
00:53:29,998 --> 00:53:31,166
సమస్యను పరిష్కరించేందుకు రండి.

999
00:53:35,086 --> 00:53:37,589
[నవ్వులు]

1000
00:53:37,672 --> 00:53:39,090
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

1001
00:53:39,174 --> 00:53:42,177
ఇది కాదు, "మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?"
అది, "అవును, మేడమ్."

1002
00:53:42,260 --> 00:53:44,596
- నేను మీ గురువును.
-నేను పట్టించుకోను.

1003
00:53:45,597 --> 00:53:47,432
- ఇప్పుడే చేయండి.
-నేను దీన్ని చేయాలనుకోలేదు.

1004
00:53:47,515 --> 00:53:49,976
- మీరు చెప్పినట్లు చేస్తారు.
-హాన్ యే-రి.

1005
00:53:50,518 --> 00:53:51,686
[శ్రీమతి. జంగ్] మిస్.

1006
00:53:51,770 --> 00:53:53,688
ఇది నా తరగతి. దయచేసి.

1007
00:54:02,572 --> 00:54:04,658
- నాతో రండి.
-[యే-రి] ఓహ్!

1008
00:54:05,617 --> 00:54:06,910
వాట్ ది ఫక్?!

1009
00:54:06,993 --> 00:54:08,995
[భగకరమైన సంగీతం ప్లేలు]

1010
00:54:09,579 --> 00:54:10,747
ఏమిటీ నరకం?!

1011
00:54:12,832 --> 00:54:13,667
దాన్ని పరిష్కరించండి.

1012
00:54:14,292 --> 00:54:15,210
నేను చేయను.

1013
00:54:15,794 --> 00:54:16,878
అప్పుడు మీ చేతులు పట్టుకోండి.

1014
00:54:20,173 --> 00:54:21,758
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? [ఎగతాళి]

1015
00:54:23,134 --> 00:54:24,552
మీరు నిజంగా చేయాలనుకుంటున్నది ఇదేనా?

1016
00:54:30,267 --> 00:54:32,852
[అమ్మాయిలు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు]

1017
00:54:33,687 --> 00:54:35,397
[గ్యాస్ప్స్]

1018
00:54:37,357 --> 00:54:38,191
దాన్ని పరిష్కరించండి.

1019
00:54:39,609 --> 00:54:42,988
- నేను మీకు చెప్పాను. నేను చేయడం లేదు.
-మీరు చేసే వరకు తరగతి తీసివేయబడదు.

1020
00:54:43,071 --> 00:54:44,531
నేను చేయను అని చెప్పాను!

1021
00:54:45,031 --> 00:54:45,865
ఫక్.

1022
00:54:46,741 --> 00:54:49,327
[శ్రీమతి. జంగ్] మీ చేతులు పట్టుకోండి.
అరచేతులు పైకి ఎదురుగా ఉన్నాయి.

1023
00:54:50,829 --> 00:54:52,497
మీరు వాటిని చదును చేయకపోతే,

1024
00:54:52,998 --> 00:54:54,332
ఇది మరింత బాధిస్తుంది.

1025
00:54:54,416 --> 00:54:55,417
[అమ్మాయిలు గొణుగుతున్నారు]

1026
00:54:55,500 --> 00:54:57,502
[అమ్మాయిలు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు]

1027
00:54:58,712 --> 00:55:02,173
[స్టిక్ థ్వాక్స్]

1028
00:55:04,217 --> 00:55:07,012
[తొక్కడం కొనసాగుతుంది]

1029
00:55:09,973 --> 00:55:11,182
[శ్రీమతి. జంగ్ నిట్టూర్పు]

1030
00:55:12,934 --> 00:55:14,311
[శ్రీమతి. జంగ్ నిట్టూర్పు]

1031
00:55:17,230 --> 00:55:18,648
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

1032
00:55:19,232 --> 00:55:20,775
నేను ఎప్పుడూ ఉండకూడదు

1033
00:55:22,027 --> 00:55:23,611
ఇది మీకు జరగనివ్వండి.

1034
00:55:26,031 --> 00:55:27,699
కాబట్టి ఇప్పటి నుండి,

1035
00:55:28,533 --> 00:55:30,076
నేను విషయాలు సరి చేస్తాను.

1036
00:55:31,745 --> 00:55:33,455
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగినప్పుడు,

1037
00:55:35,123 --> 00:55:37,208
మీరు సమాధానం ఇచ్చేలా చూసుకుంటాను.

1038
00:55:38,251 --> 00:55:40,003
మీరు తప్పకుండా వినేలా చూస్తాను.

1039
00:55:42,005 --> 00:55:44,341
మీరు తిరిగి సమాధానం ఇస్తే, మీరు అహంకారంతో ఉంటే,

1040
00:55:44,966 --> 00:55:46,426
మీరు చెడుగా ప్రవర్తిస్తే,

1041
00:55:46,926 --> 00:55:48,511
నేను నిన్ను ప్రతిసారీ శిక్షిస్తాను.

1042
00:55:49,304 --> 00:55:51,431
అది పని చేయకపోతే, నేను మళ్ళీ చేస్తాను.

1043
00:55:53,141 --> 00:55:54,267
[స్నిఫ్స్]

1044
00:55:54,351 --> 00:55:55,435
[నిట్టూర్పులు]

1045
00:55:58,146 --> 00:56:00,690
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను నా కోసం ఇలా చేయడం లేదు.

1046
00:56:02,025 --> 00:56:03,943
మీ అందరి కోసం ఇలా చేస్తున్నాను.

1047
00:56:04,778 --> 00:56:07,155
ఇది మన బాధ్యత,

1048
00:56:08,490 --> 00:56:12,994
ఉపాధ్యాయులుగా, మా విద్యార్థులకు మార్గనిర్దేశం చేసేందుకు ప్రయత్నించండి
మేము ఉత్తమ దిశలో చూసే దానిలో.

1049
00:56:16,915 --> 00:56:18,166
కూర్చో!

1050
00:56:19,417 --> 00:56:21,336
క్లాస్ అయిపోయిందని నేను చెప్పలేదు.

1051
00:56:21,836 --> 00:56:22,879
కూర్చోండి.

1052
00:56:32,222 --> 00:56:33,181
దాన్ని పరిష్కరించండి.

1053
00:56:34,224 --> 00:56:36,559
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1054
00:56:39,562 --> 00:56:41,856
అందరం క్లాసులోనే ఉంటాం
మీరు దాన్ని పరిష్కరించే వరకు.

1055
00:56:43,441 --> 00:56:44,984
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1056
00:56:54,661 --> 00:56:56,079
[యే-రి స్నిఫ్ల్స్]

1057
00:56:58,415 --> 00:57:03,420
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1058
00:57:04,754 --> 00:57:06,756
[సుద్ద స్క్రాప్స్]

1059
00:57:13,721 --> 00:57:14,722
[సంగీతం ఆపి]

1060
00:57:34,325 --> 00:57:39,164
అయ్యో!

1061
00:57:39,247 --> 00:57:42,667
జంగ్ సియోన్-యోంగ్! గొప్ప పని!

1062
00:57:43,251 --> 00:57:44,252
[హాన్-రిమ్ సంతోషంగా నిట్టూర్చాడు]

1063
00:57:44,878 --> 00:57:45,712
అయ్యో!

1064
00:57:46,254 --> 00:57:50,300
[నిట్టూర్పు] జంగ్ సియోన్-యోంగ్ అద్భుతం!

1065
00:57:50,800 --> 00:57:52,010
అయ్యో!

1066
00:57:52,093 --> 00:57:54,345
[యే-రి] నేను మీకు పాఠం నేర్పుతాను.

1067
00:57:54,429 --> 00:57:57,307
నేను గుర్తింపును బహిర్గతం చేస్తున్నాను
ఒక కొత్త దుర్వినియోగదారుని.

1068
00:57:57,390 --> 00:57:59,976
ఆమె గణిత ఉపాధ్యాయురాలు
సోయోన్ ఉన్నత పాఠశాలలో.

1069
00:58:00,477 --> 00:58:02,520
ఫక్! నేను నిన్ను చంపేస్తాను.

1070
00:58:03,188 --> 00:58:05,023
[యే-రి గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1071
00:58:07,442 --> 00:58:10,028
మీరు వెయిట్ అండ్ సీ.
నేను మీలో ప్రతి ఒక్కరినీ చంపుతాను.

1072
00:58:10,111 --> 00:58:12,322
నేను దీన్ని ప్రతిచోటా పోస్ట్ చేస్తాను, నువ్వు.

1073
00:58:15,158 --> 00:58:16,201
భాగస్వామ్యం చేయడం

1074
00:58:16,284 --> 00:58:17,285
ఫోటోను అప్‌లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు

1075
00:58:17,368 --> 00:58:19,996
తిట్టు! ఏమిటీ నరకం? షిట్!

1076
00:58:20,079 --> 00:58:21,039
[బ్యాంగ్స్ డెస్క్]

1077
00:58:21,122 --> 00:58:22,707
రా! తిట్టు!

1078
00:58:24,626 --> 00:58:25,627
ఈ పోస్ట్‌ను తొలగించాలా?

1079
00:58:25,710 --> 00:58:27,629
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

1080
00:58:28,796 --> 00:58:30,924
హే! తొలగించమని ఎవరు చెప్పారు? హే!

1081
00:58:31,007 --> 00:58:33,009
[రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

1082
00:58:36,137 --> 00:58:37,388
ఈ పోస్ట్‌ను తొలగించాలా?
తొలగించు

1083
00:58:38,890 --> 00:58:42,018
లేదు, ఇది జరగదు!
అది కుదరదు! లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

1084
00:58:42,101 --> 00:58:43,019
పోస్ట్‌లు లేవు

1085
00:58:43,102 --> 00:58:44,395
ఆగండి, ఆపు! ఆగండి, ఆగండి!

1086
00:58:44,479 --> 00:58:45,980
[అరుపులు] ఇది కాదు!

1087
00:58:46,064 --> 00:58:47,315
పోస్ట్ భాగస్వామ్యం చేయబడింది

1088
00:58:47,815 --> 00:58:50,652
ఆగండి, ఆగండి! దయచేసి! లేదు!
వాట్ ది ఫక్? తిట్టు!

1089
00:58:50,735 --> 00:58:53,238
షిట్! హే, ఆపు! కాదు కాదు!

1090
00:58:53,321 --> 00:58:56,658
<i>అబ్బాయిలు, నా హోమ్‌రూమ్ టీచర్,</i>
<i>అతను నన్ను లైంగికంగా వేధించాడు.</i>

1091
00:58:57,283 --> 00:59:00,662
<i>ఏం చేయాలో నాకు తెలియదు! </i>[ఏడుస్తుంది]

1092
00:59:01,579 --> 00:59:04,207
[నిట్టూర్పు] <i>ఓహ్, అయ్యో! ఓహ్.</i>

1093
00:59:04,290 --> 00:59:05,750
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

1094
00:59:05,833 --> 00:59:08,253
[వీడియోలో యె-రి] <i>మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు,</i>
<i>శ్రీ. కో యోంగ్-సు?</i>

1095
00:59:08,336 --> 00:59:12,215
<i>మీరు రద్దు చేయబడే మార్గంలో ఉన్నారు!</i>
<i>తిరిగి వచ్చే అవకాశం లేదు!</i>

1096
00:59:12,298 --> 00:59:14,217
లేదు, లేదు, లేదు! [గ్యాస్ప్స్]

1097
00:59:15,301 --> 00:59:16,594
ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి! లేదు!

1098
00:59:17,845 --> 00:59:20,723
హే! హే! ఆపండి అన్నాను!

1099
00:59:21,224 --> 00:59:23,685
షిట్! [హైపర్‌వెంటిలేట్స్]

1100
00:59:24,394 --> 00:59:25,562
<i>నేను చాలా అందంగా ఉన్నాను.</i>

1101
00:59:26,437 --> 00:59:29,941
<i>మీరు చాలా అందంగా కనిపించడం ఎలాగో</i>
<i>మీరు ఏడ్చినప్పుడు కూడా? హహ్, హాన్ యే-రి?</i>

1102
00:59:30,567 --> 00:59:32,402
[Ye-ri whimpers] అది కుదరదు!

1103
00:59:33,027 --> 00:59:34,821
[హైపర్‌వెంటిలేట్స్]

1104
00:59:34,904 --> 00:59:36,114
వద్దు, దయచేసి ఆపండి!

1105
00:59:36,197 --> 00:59:38,992
ఈ ఖాతా సస్పెండ్ చేయబడింది
ప్రభుత్వ అభ్యర్థన మేరకు

1106
00:59:40,076 --> 00:59:41,035
[సంగీతం ఆపి]

1107
00:59:41,578 --> 00:59:43,162
-[హ్వా-జిన్] మంచి ఉద్యోగం, డిప్యూటీ బాంగ్.
-హ్మ్.

1108
00:59:43,246 --> 00:59:46,165
ధన్యవాదాలు. కాబట్టి దీని అర్థం…
నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చా?

1109
00:59:46,249 --> 00:59:49,294
-లేదు! మేము నాకు స్వాగత పార్టీ చేస్తున్నాము.
- హుహ్?

1110
00:59:49,377 --> 00:59:50,587
అంటే లేదు.

1111
00:59:51,713 --> 00:59:53,006
మీరు మంచి పని చేసారు.

1112
00:59:54,090 --> 00:59:55,508
మంత్రి చోయ్, సార్?

1113
00:59:59,345 --> 01:00:00,346
[విన్స్]

1114
01:00:01,097 --> 01:00:02,390
ఒక హత్యను బహిర్గతం చేస్తోంది!

1115
01:00:02,473 --> 01:00:03,891
హాన్ యే-రి ఇంటిని వెల్లడిస్తోంది

1116
01:00:06,853 --> 01:00:08,271
టీచర్ మరణం వెనుక యువకుడు

1117
01:00:11,357 --> 01:00:13,026
<i>నేను Ye-rIని చేరుకోలేకపోయాను.</i>

1118
01:00:13,109 --> 01:00:15,945
<i>దయచేసి మీరు ఆమెను తనిఖీ చేయగలరా?</i>
<i>నేను కొంచెం ఆందోళన చెందుతున్నాను.</i>

1119
01:00:18,489 --> 01:00:21,242
HAN YE-RI

1120
01:00:21,326 --> 01:00:22,744
[డోర్ బెల్ మోగింపు]

1121
01:00:22,827 --> 01:00:24,120
[సెల్ ఫోన్ డయల్స్]

1122
01:00:24,203 --> 01:00:25,496
నమస్కారం. అది ఎవరు?

1123
01:00:26,456 --> 01:00:27,749
[సెల్ ఫోన్ డయల్స్]

1124
01:00:27,832 --> 01:00:29,292
హే! నమస్కారం. యే-రి!

1125
01:00:29,375 --> 01:00:32,462
ఎలా... ఎలా మీరు పికప్ చేయడం లేదు, అవునా?

1126
01:00:32,545 --> 01:00:33,963
యే-రి, మీరు బాగున్నారా?

1127
01:00:34,464 --> 01:00:36,674
ఒక్క సారి లోపలికి రండి.
ఒక్క క్షణం.

1128
01:00:37,925 --> 01:00:39,510
మీరు ఇంకా తిన్నారా?

1129
01:00:40,094 --> 01:00:41,012
యే-రి?

1130
01:00:45,892 --> 01:00:48,770
బాగుండేది
అది మీరు మరియు మిస్టర్ కో కాకపోతే.

1131
01:00:48,853 --> 01:00:50,438
-[యే-రి ఏడుస్తుంది]
-ఏమిటి?

1132
01:00:50,521 --> 01:00:53,191
అదంతా నీ తప్పు
మిస్టర్ కో ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడని.

1133
01:00:54,108 --> 01:00:54,984
[ఏడుస్తుంది]

1134
01:00:55,777 --> 01:00:58,696
ఇక నా మాట ఎవరూ వినరు.
మరియు ఎవరూ నన్ను నమ్మరు!

1135
01:00:59,697 --> 01:01:03,743
ఎందుకో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
నేను ఉన్న స్థితికి రావడానికి నేను ఎందుకు చాలా పోరాడాను?

1136
01:01:03,826 --> 01:01:06,829
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1137
01:01:07,747 --> 01:01:11,125
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
నేను ఎందుకు చేసాను? హుహ్?

1138
01:01:13,044 --> 01:01:16,923
మీరందరూ బోధకులు కపటులు.
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1139
01:01:18,174 --> 01:01:19,175
యే-రి.

1140
01:01:23,680 --> 01:01:25,098
[నవ్వుతూ] ఫక్.

1141
01:01:26,808 --> 01:01:29,811
ఫైన్. అందరూ కోరుకునేది అదే అయితే.

1142
01:01:30,478 --> 01:01:31,479
నేను కూడా చనిపోవచ్చు.

1143
01:01:33,189 --> 01:01:34,607
అయితే ముందుగా…

1144
01:01:37,902 --> 01:01:38,736
అది చేయండి.

1145
01:01:39,821 --> 01:01:41,489
-చావు!
-[గ్యాస్ప్స్]

1146
01:01:41,572 --> 01:01:43,825
-[మూలుగులు]
-[వణుకుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

1147
01:01:44,909 --> 01:01:48,746
యే-రి. దయచేసి, దానిని కింద పెట్టండి.
ఇది ప్రమాదకరం. యే-రి.

1148
01:01:48,830 --> 01:01:51,624
- మీరు చనిపోతారు! [కేకలు]
-[అరుపులు] యే-రి!

1149
01:01:51,708 --> 01:01:53,960
[శ్రీమతి. జంగ్ అరుపులు]

1150
01:01:54,043 --> 01:01:55,586
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

1151
01:01:56,337 --> 01:01:57,839
[శ్రీమతి. జంగ్] యే-రి.

1152
01:02:01,259 --> 01:02:03,136
-దయచేసి, ఆపు.
-[యే-రి అరుపులు]

1153
01:02:08,099 --> 01:02:09,142
[అరుపులు]

1154
01:02:15,356 --> 01:02:16,524
[కారు అలారం ఏడుపు]

1155
01:02:16,607 --> 01:02:17,567
[గ్యాస్ప్స్]

1156
01:02:18,609 --> 01:02:20,528
[మనిషి 1] చూడండి! ఆ కారుపై ఎవరో పడిపోయారు!

1157
01:02:20,611 --> 01:02:21,696
[అరుస్తూ]

1158
01:02:23,239 --> 01:02:24,949
[మనిషి 2] వారు బాల్కనీ నుండి పడిపోయారు!

1159
01:02:25,032 --> 01:02:26,367
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

1160
01:02:26,451 --> 01:02:29,245
[స్త్రీ] అమ్మ, తొందరపడండి! అమ్మా! త్వరగా రా!
బాల్కనీ నుండి ఎవరో పడిపోయారు!

1161
01:02:29,871 --> 01:02:30,955
[Geun-dae] ఇన్స్పెక్టర్.

1162
01:02:41,424 --> 01:02:43,676
బాల్కనీ నుంచి కిందపడ్డ వ్యక్తి

1163
01:02:44,635 --> 01:02:47,764
అరచేతిపై ఓపిక అని రాయమని చెప్పాడు
చంపాలనే కోరిక నాకు కలిగితే నా చేతిని.

1164
01:02:47,847 --> 01:02:50,349
"మూడు సార్లు వ్రాయండి."
ఆ కత్తిని కింద పెట్టమని అడుగుతున్నాను.

1165
01:02:50,433 --> 01:02:52,351
-[అరుపులు]
-[Geun-dae shrieks]

1166
01:02:52,435 --> 01:02:54,562
ఓ! ఓహ్, ఇదిగో, ఇది తీసుకో!

1167
01:02:54,645 --> 01:02:55,480
తీసుకో.

1168
01:02:56,773 --> 01:02:58,107
ఇప్పుడు నేను రెండుసార్లు వ్రాసాను.

1169
01:02:58,900 --> 01:03:01,027
-[యే-రి అరుపులు]
-[Geun-dae whimpers] లేదు!

1170
01:03:01,110 --> 01:03:02,195
[యే-రి] మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి!

1171
01:03:04,447 --> 01:03:06,949
[నిట్టూర్పు] మీరు చనిపోతున్నారనిపిస్తోంది.

1172
01:03:07,033 --> 01:03:08,242
ఆగండి! హాన్-రిమ్, వద్దు!

1173
01:03:08,826 --> 01:03:10,119
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1174
01:03:11,788 --> 01:03:13,206
-నువ్వు!
-[గ్యున్-డే యెల్ప్స్]

1175
01:03:13,289 --> 01:03:14,582
[యే-రి ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1176
01:03:14,665 --> 01:03:16,667
[గ్యాస్ప్స్] మీ చేయి!

1177
01:03:18,127 --> 01:03:19,212
[గ్యాస్ప్స్]

1178
01:03:20,880 --> 01:03:21,839
[యే-రి వింపర్స్]

1179
01:03:23,382 --> 01:03:24,592
[గ్యాస్ప్స్]

1180
01:03:26,344 --> 01:03:27,595
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1181
01:03:41,359 --> 01:03:43,152
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1182
01:03:47,031 --> 01:03:48,074
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

1183
01:03:53,162 --> 01:03:55,832
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1184
01:03:55,915 --> 01:03:56,791
[గ్యున్-డే నిట్టూర్పు]

1185
01:03:58,709 --> 01:03:59,877
[హాన్-రిమ్] హాన్ యే-రి,

1186
01:04:01,671 --> 01:04:03,422
నేను నిన్ను చంపను, చింతించకు.

1187
01:04:04,674 --> 01:04:07,301
మీరు సుదీర్ఘంగా ఆలోచించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరు చేసిన దాని గురించి.

1188
01:04:07,385 --> 01:04:08,678
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లేలు]

1189
01:04:08,761 --> 01:04:10,179
మీరు చనిపోతారని భయపడ్డారా?

1190
01:04:11,264 --> 01:04:12,306
దీర్ఘకాలం జీవించండి.

1191
01:04:13,349 --> 01:04:15,142
దీర్ఘకాలం జీవించండి, కానీ పశ్చాత్తాపపడండి.

1192
01:04:19,522 --> 01:04:23,276
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1193
01:04:23,359 --> 01:04:25,361
[ఏడుస్తుంది]

1194
01:04:26,195 --> 01:04:31,075
[యే-రి ఏడుపు]

1195
01:04:31,158 --> 01:04:33,452
[గ్యాస్ప్స్] నం. కాదు!

1196
01:04:33,536 --> 01:04:35,037
హాన్-రిమ్, మీరు బాగున్నారా?

1197
01:04:35,121 --> 01:04:37,582
-[యే-రి ఏడుపు]
-[Geun-dae] లేదు, లేదు! నీకు రక్తం కారుతోంది.

1198
01:04:37,665 --> 01:04:38,916
కత్తిని వదలండి.

1199
01:04:40,751 --> 01:04:41,794
ఓ మై గాడ్!

1200
01:04:42,503 --> 01:04:44,922
ఇన్స్పెక్టర్! ఇన్స్పెక్టర్!
మీరు బాగున్నారా, ఇన్స్పెక్టర్?

1201
01:04:45,006 --> 01:04:47,884
- ఇన్స్పెక్టర్! మీరు బాగున్నారా? మీరు బాగున్నారా?
- ఏదో చెప్పండి!

1202
01:04:47,967 --> 01:04:50,219
ఓ మై గాడ్! ఒక ఫోన్!
ఎవరినైనా పిలవండి! అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!

1203
01:04:50,303 --> 01:04:52,972
-హే, హే, హే, చిల్ అవుట్, సరేనా?
-[Geun-dae] ఏమిటి?

1204
01:04:53,055 --> 01:04:54,765
ఇది లేవడానికి సమయం. రండి.

1205
01:04:55,266 --> 01:04:58,019
అది పిల్లల సంగతి! మీరు పడిపోయారు
శిక్షణ సమయంలో చాలా ఎక్కువ నుండి.

1206
01:04:58,895 --> 01:05:01,105
-[హ్వా-జిన్ మూలుగులు]
-[Geun-dae] అయ్యో! అయ్యో!

1207
01:05:01,188 --> 01:05:02,273
అందుకే బాధపడలేదు.

1208
01:05:03,482 --> 01:05:05,109
-[హ్వా-జిన్ మూలుగులు]
-సార్, బాగున్నారా?

1209
01:05:05,192 --> 01:05:06,611
అవును, నేను బాగున్నాను, నేను బాగున్నాను.

1210
01:05:07,194 --> 01:05:09,614
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
నీకు ఏమైంది?

1211
01:05:09,697 --> 01:05:11,032
మీరు దాని నుండి చనిపోవచ్చు.

1212
01:05:11,115 --> 01:05:13,075
[రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

1213
01:05:13,159 --> 01:05:14,702
నేను నిన్ను రక్షిస్తానని మాట ఇచ్చాను.

1214
01:05:19,832 --> 01:05:20,875
ఓ!

1215
01:05:22,376 --> 01:05:25,129
-చూడు! చూడండి, అతనికి రక్తస్రావం!
-[హ్వా-జిన్] ఇది ఏమీ కాదు.

1216
01:05:25,212 --> 01:05:27,006
-[శ్రీమతి. జంగ్] ఇది రక్తం!
- అతనికి ఏమైంది?

1217
01:05:27,089 --> 01:05:28,841
-అతను రక్తానికి భయపడి ఉండాలి.
-[హ్వా-జిన్] సరే.

1218
01:05:28,925 --> 01:05:30,885
ఇంకా రక్తం ఉంది!
కురిసింది! ఏం చేస్తాం?

1219
01:05:30,968 --> 01:05:33,846
-నేను బాగానే ఉన్నాను. నా చెమట సహజంగా ఎర్రగా ఉంటుంది.
-[హాన్-రిమ్] బాగున్నారా, బాంగ్?

1220
01:05:33,930 --> 01:05:36,265
-[నవ్వుతూ]
-[హాన్-రిమ్] నేను అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

1221
01:05:36,766 --> 01:05:39,143
- డిప్యూటీ?
-[హ్వా-జిన్] రక్తం కారుతున్నది నేనే.

1222
01:05:39,226 --> 01:05:41,729
-మేలుకో!
-[హ్వా-జిన్] మీకు స్టెప్లర్ ఉందా?

1223
01:05:41,812 --> 01:05:44,148
-[శ్రీమతి. జంగ్] ఒక స్టెప్లర్? దేనికి?
-[హాన్-రిమ్] డిప్యూటీ బాంగ్!

1224
01:05:44,231 --> 01:05:45,358
[సంగీతం ఆపి]

1225
01:05:45,441 --> 01:05:46,442
మినిస్ట్రీ ఆఫ్ ఎడ్యుకేషన్

1226
01:05:48,235 --> 01:05:49,737
విద్యా హక్కుల యొక్క సైబర్ ఉల్లంఘనలు

1227
01:05:49,820 --> 01:05:52,531
[గ్యాంగ్-సియోక్] <i>కొరియా అంతటా,</i>
<i>విద్యా హక్కుల ఉల్లంఘన కేసులు</i>

1228
01:05:52,615 --> 01:05:54,742
<i>ఇటీవలి కాలంలో తీవ్రమైంది.</i>

1229
01:05:54,825 --> 01:05:57,870
తాజా కేసు
సోయెన్ బాలికల ఉన్నత పాఠశాలలో.

1230
01:05:57,954 --> 01:06:00,748
ఈ విచారణలో పాల్గొన్నారు
సైబర్ బెదిరింపు కేసు.

1231
01:06:00,831 --> 01:06:02,708
ఒక ఉపాధ్యాయుడి ప్రతిష్టను దెబ్బతీసింది.

1232
01:06:02,792 --> 01:06:05,294
అబద్ధాలు కల్పించారు
మరియు వ్యక్తిగత సమాచారం లీక్ చేయబడింది.

1233
01:06:05,378 --> 01:06:06,671
ఈ సంఘటనల దృష్ట్యా,

1234
01:06:06,754 --> 01:06:10,883
ERPB అందరినీ సస్పెండ్ చేయాలని నిర్ణయించింది
ఉపాధ్యాయులను ట్రోల్ చేస్తున్న ఖాతాలు కనుగొనబడ్డాయి.

1235
01:06:10,967 --> 01:06:16,180
విచారణ జరిపి కఠినంగా శిక్షిస్తాం
ఉపాధ్యాయుల హక్కుల ఉల్లంఘనలన్నీ

1236
01:06:16,681 --> 01:06:18,265
పాఠశాలలో మరియు ఆన్‌లైన్‌లో.

1237
01:06:20,643 --> 01:06:21,852
[మనిషి] ఇది ఎలా సాధ్యమైంది?

1238
01:06:22,728 --> 01:06:24,522
ఇది జరిగింది
ఒక కాంగ్రెస్ సభ్యుని కుమార్తెకు

1239
01:06:24,605 --> 01:06:26,315
మరియు దీని గురించి ఇక్కడ ఎవరికీ తెలియదా?

1240
01:06:26,399 --> 01:06:29,318
కుటుంబ సభ్యులు కోరారు
ఇది ప్రైవేట్ మరియు గోప్యంగా ఉంటుంది.

1241
01:06:29,819 --> 01:06:31,445
మాకు తెలిసినంత మీకు తెలుసు.

1242
01:06:32,071 --> 01:06:32,947
[స్త్రీ నిట్టూర్పు]

1243
01:06:33,823 --> 01:06:35,324
అతను అలా ఎందుకు చేశాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1244
01:06:37,159 --> 01:06:38,953
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో అతనికి తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1245
01:06:39,453 --> 01:06:42,999
తన కూతురి మరణం అతనికి తెలుసునని అనుకుంటున్నాను
రాజకీయ సమస్య అవుతుంది

1246
01:06:43,499 --> 01:06:45,334
మరియు అది కలిగి ఉంటుంది
బ్యూరోతో రాజీ పడింది.

1247
01:06:45,835 --> 01:06:50,131
కూతురు చనిపోయిన రోజు నుంచి ఒక్కటే
అతని మనసులో ఉన్న విషయం ERPBని సృష్టించడం.

1248
01:06:50,214 --> 01:06:52,216
అతను ప్లాన్ చేశాడని మీరు అంటున్నారు
మొదటి నుండి?

1249
01:06:52,299 --> 01:06:56,095
[ఉచ్ఛ్వాసము] నేను చెప్తున్నాను
అతను చాలా తెలివైన రాజకీయ నాయకుడు.

1250
01:06:56,595 --> 01:06:58,764
మేము తీవ్రంగా తక్కువ అంచనా వేసాము
మా సహోద్యోగి.

1251
01:06:59,348 --> 01:07:01,017
మేము ఏమి చేయాలని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1252
01:07:03,978 --> 01:07:05,396
[నిట్టూర్పులు]

1253
01:07:06,897 --> 01:07:08,816
నేను వాటిని చూడాలనుకుంటున్నాను అని ప్రెస్‌కి చెప్పండి.

1254
01:07:09,316 --> 01:07:11,610
GA-YUN: నేను మా నాన్న అమ్మాయిని
విద్యా హక్కులు నాపై ఉన్నాయి

1255
01:07:11,694 --> 01:07:13,654
గ్యాంగ్-సియోక్: కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను
సంబంధిత సమావేశంలో?

1256
01:07:13,738 --> 01:07:16,073
GA-YUN: ఇది విశేషమేనా?
గ్యాంగ్-సియోక్: ఇది ఒక విధి

1257
01:07:20,536 --> 01:07:21,412
మళ్లీ కప్ నూడుల్స్?

1258
01:07:21,495 --> 01:07:22,913
ఇది "తక్షణ ఆరోగ్య ఆహారం"

1259
01:07:22,997 --> 01:07:24,331
నాన్న, సరైన భోజనం చేయండి

1260
01:07:24,415 --> 01:07:26,375
అప్పుడు నాతో భోజనం చేయండి. ఇది నాపై ఉంది

1261
01:07:26,459 --> 01:07:29,003
శనివారం, నవంబర్ 30, 2024
నా ప్రేమగల కుమార్తె, నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను

1262
01:07:33,299 --> 01:07:35,217
ఆదివారం డిసెంబర్ 8, 2024
నన్ను క్షమించండి, GA-YUN

1263
01:07:35,301 --> 01:07:37,178
మంగళవారం, డిసెంబర్ 31, 2024
నేను నా ఉత్తమమైన పని చేస్తాను

1264
01:07:37,261 --> 01:07:40,056
[ఏడుస్తుంది]

1265
01:07:55,738 --> 01:07:57,907
[Geun-dae] <i>మంత్రి చోయి,</i>
<i>మీరు దీన్ని చూడాలని నేను భావిస్తున్నాను.</i>

1266
01:07:57,990 --> 01:07:59,408
<i>నేను మీకు లింక్ పంపుతున్నాను.</i>

1267
01:08:04,747 --> 01:08:07,458
<i>ERPB సృష్టించడం వెనుక కారణం</i>

1268
01:08:07,541 --> 01:08:09,960
<i>ఒక యువ ఉపాధ్యాయుని మరణం</i>
<i>రెండు సంవత్సరాల క్రితం.</i>

1269
01:08:10,044 --> 01:08:13,547
గురువు, మేము నేర్చుకున్నట్లుగా,
విద్యాశాఖ మంత్రి కుమార్తె

1270
01:08:13,631 --> 01:08:15,758
మరియు ERPB వ్యవస్థాపకుడు, చోయ్ గ్యాంగ్-సియోక్.

1271
01:08:16,383 --> 01:08:19,261
గురువుగారూ అని తెలుసుకున్నాం
ఇన్‌స్పెక్టర్ నా హ్వా-జిన్‌కి కాబోయే భార్య.

1272
01:08:19,345 --> 01:08:21,472
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

1273
01:08:29,105 --> 01:08:32,817
<i>బ్యూరోచే దర్యాప్తు చేయబడిన కేసులు,</i>
<i>డెహాన్ హైకి చెందిన ర్యు జున్-హ్యోంగ్,</i>

1274
01:08:32,900 --> 01:08:34,860
<i>గున్ హై-టెక్ స్కూల్‌లోని తరగతి,</i>

1275
01:08:34,944 --> 01:08:37,071
<i>మరియు ఇటీవలిది కూడా</i>
<i>సోయోన్ బాలికల ఉన్నత పాఠశాల,</i>

1276
01:08:37,154 --> 01:08:38,948
<i>అందరూ విద్యార్థులు.</i>

1277
01:08:39,573 --> 01:08:41,117
<i>మనం నమ్మాలా</i>

1278
01:08:41,200 --> 01:08:44,620
మధ్య ఎటువంటి సహసంబంధం లేదు
ఈ కేసులు మరియు హత్య చేయబడిన ఉపాధ్యాయుడు?

1279
01:08:45,454 --> 01:08:49,083
<i>ఈ వ్యక్తులు మార్గనిర్దేశం చేయబడలేదు</i>
<i>మంచి విశ్వాసం మరియు ప్రజా సేవ ద్వారా.</i>

1280
01:08:49,917 --> 01:08:51,961
<i>వారి చర్యలు ప్రేరేపించబడినవి</i>

1281
01:08:52,461 --> 01:08:55,214
<i>ప్రతీకారం మరియు ప్రతీకార దాహంతో.</i>

1282
01:08:57,758 --> 01:08:59,552
ఇది వ్యక్తిగత పగ.

1283
01:09:16,944 --> 01:09:18,195
[రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

1284
01:09:18,279 --> 01:09:20,406
<i>♪ నేను నిన్ను వేటాడబోతున్నాను ♪</i>

1285
01:09:20,990 --> 01:09:22,950
<i>♪ అవును, నేను చుట్టూ ఆడటం లేదు ♪</i>

1286
01:09:23,617 --> 01:09:25,244
<i>♪ నేను మీ కిరీటాన్ని తీసుకుంటాను ♪</i>

1287
01:09:25,327 --> 01:09:27,830
<i>♪ మనిషి, మంచి పరుగు, నిన్ను వేటాడబోతున్నాను ♪</i>

1288
01:09:28,998 --> 01:09:30,416
<i>♪ ఎవరు అత్యంత ధైర్యవంతుడు? ♪</i>

1289
01:09:30,916 --> 01:09:34,003
<i>♪ నాకు తెలియజేయండి</i>
<i>మీరు దీన్ని ఎంత దూరం తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారు ♪</i>

1290
01:09:34,086 --> 01:09:36,005
<i>♪ నేను గెలవాలని కలలు కన్నాను ♪</i>

1291
01:09:36,088 --> 01:09:38,257
<i>♪ నన్ను నేను చూడగలను</i>
<i>గౌరవనీయమైన స్థానంలో ♪</i>

1292
01:09:38,340 --> 01:09:40,342
<i>♪ నాకు ఎలాంటి సంకోచం లేదు, నాకు భయం లేదు ♪</i>

1293
01:09:40,426 --> 01:09:42,344
<i>♪ నాకు రక్తం, చెమట మరియు కన్నీళ్లు వచ్చాయి</i>
<i>నా బెల్ట్ కింద ♪</i>

1294
01:09:42,428 --> 01:09:44,847
<i>♪ ఇప్పుడు నేను గేర్లు మారుస్తున్నాను</i>
<i>మరియు ఆగడం లేదు ♪</i>

1295
01:09:44,930 --> 01:09:46,348
<i>♪ మీకు ఎంపికలు లేవు ♪</i>

1296
01:09:46,432 --> 01:09:49,518
<i>♪ మేము ఏ విధంగానైనా గెలుస్తాము</i>
<i>మీకు అర్థమైందా? ♪</i>

1297
01:09:55,566 --> 01:09:58,235
<i>-♪ నేను నిన్ను వేటాడబోతున్నాను ♪</i>
<i>-♪ నిన్ను వేటాడబోతున్నాను ♪</i>

1298
01:09:58,319 --> 01:10:00,863
<i>-♪ అవును, నేను చుట్టూ ఆడటం లేదు ♪</i>
<i>-♪ నేను చుట్టూ ఆడటం లేదు ♪</i>

1299
01:10:00,946 --> 01:10:02,364
<i>♪ నేను మీ కిరీటాన్ని తీసుకుంటాను ♪</i>

1300
01:10:02,448 --> 01:10:05,367
<i>♪ మనిషి, మంచి పరుగు, నిన్ను వేటాడబోతున్నాను ♪</i>

1301
01:10:05,451 --> 01:10:08,370
<i>♪ అయ్యో, నేను మీ కోసం వస్తున్నాను</i>
<i>హన్నిబాల్ లాగా ♪</i>

1302
01:10:08,454 --> 01:10:10,873
<i>♪ అయ్యో, నేను హంతకుడిని, నన్ను నరమాంస భక్షకుడిగా పిలవండి ♪</i>

1303
01:10:10,956 --> 01:10:13,375
<i>♪ అయ్యో, నేను మీ కిరీటాన్ని తీసుకుంటాను ♪</i>

1304
01:10:13,459 --> 01:10:15,961
<i>♪ మనిషి, మంచి పరుగు, నిన్ను వేటాడబోతున్నాను ♪</i>

1305
01:10:20,466 --> 01:10:21,717
[సంగీతం ఆగిపోతుంది