1 00:00:00,000 --> 00:00:03,100 [Marlon] Es verdad, el romance muere. cuando están juntos por tanto tiempo. 2 00:00:08,580 --> 00:00:10,250 [Marlon] Diez años con Paul... 3 00:00:12,200 --> 00:00:14,600 [Marlon] A veces siento que él no ámame más. 4 00:00:16,130 --> 00:00:18,110 [Marlon] Cada vez que dice "Te amo" para mí, 5 00:00:18,860 --> 00:00:21,090 [Marlon] se siente igual que una fuerza de hábito. 6 00:00:22,100 --> 00:00:24,300 [Marlon] Él nunca falló la oportunidad de decírmelo. 7 00:00:24,320 --> 00:00:26,890 De hecho, lo dice más a menudo 8 00:00:27,560 --> 00:00:31,260 [Marlon] especialmente cuando cometió un error Eso casi arruinó nuestra relación. 9 00:00:34,430 --> 00:00:36,500 [Marlon] Lo he perdonado... 10 00:00:37,700 --> 00:00:39,030 [Marlon] Creo. 11 00:00:39,660 --> 00:00:41,720 Parece que extraña la enseñanza, señor, ¿eh? 12 00:00:41,740 --> 00:00:43,100 Oye, oye. 13 00:00:43,290 --> 00:00:44,860 La clase ya está en sesión. 14 00:00:44,880 --> 00:00:45,950 Entonces... 15 00:00:46,100 --> 00:00:48,200 Me estabas diciendo que querías opinar 16 00:00:48,230 --> 00:00:51,490 los pros y los contras de un Relación de pareja, ¿verdad? 17 00:00:51,780 --> 00:00:52,990 Bueno, estoy aquí 18 00:00:53,010 --> 00:00:54,340 para ayudarte con eso. 19 00:00:55,430 --> 00:00:58,320 - Oh no, señor, habla en serio. - Ey. 20 00:00:58,760 --> 00:01:00,160 tienes que levantar la mano 21 00:01:00,190 --> 00:01:01,460 si quieres hablar. 22 00:01:02,230 --> 00:01:03,330 Sí, señor. 23 00:01:04,800 --> 00:01:05,830 Bueno. 24 00:01:06,000 --> 00:01:07,070 Entonces... 25 00:01:07,100 --> 00:01:08,900 estar en una relación de pareja 26 00:01:08,930 --> 00:01:11,630 Es a la vez económico y práctico. 27 00:01:11,650 --> 00:01:12,670 ¿Sí? 28 00:01:12,820 --> 00:01:16,090 El principal beneficio de tener un tercero es 29 00:01:16,120 --> 00:01:20,170 también tendremos una tercera fuente de ingresos. 30 00:01:24,600 --> 00:01:26,370 Vale, bueno... 31 00:01:26,400 --> 00:01:28,230 Técnicamente, segunda fuente de ingresos. 32 00:01:28,250 --> 00:01:30,100 ya que sigo buscando para un trabajo permanente. 33 00:01:30,120 --> 00:01:32,180 Entonces, más bien... 34 00:01:32,800 --> 00:01:34,700 dos punto cinco fuentes de ingresos. 35 00:01:34,720 --> 00:01:36,460 - ¿De dónde sacaste esta foto? - ¡Ey! 36 00:01:40,370 --> 00:01:41,420 Señor... 37 00:01:41,580 --> 00:01:42,790 ¿De dónde sacaste esta foto? 38 00:01:42,820 --> 00:01:44,250 Lo busqué en línea. 39 00:01:44,400 --> 00:01:45,400 ¿Algún problema con eso? 40 00:01:45,540 --> 00:01:46,900 Continuando. 41 00:01:48,270 --> 00:01:49,380 Segundo... 42 00:01:51,160 --> 00:01:54,180 ¡Nuestras noches de juegos serán más desafiantes! 43 00:01:54,890 --> 00:01:58,190 Bueno, estoy cansado de ganar siempre. 44 00:01:58,930 --> 00:02:00,700 Irrelevante. Siguiente diapositiva. 45 00:02:08,070 --> 00:02:09,710 ¿Es eso siquiera posible? 46 00:02:09,950 --> 00:02:11,640 Eh, no lo sé. 47 00:02:11,770 --> 00:02:15,570 Se explica por sí mismo, ¿verdad? 48 00:02:15,600 --> 00:02:16,830 No, señor. 49 00:02:17,100 --> 00:02:19,260 Merezco una explicación. 50 00:02:19,580 --> 00:02:22,460 ¡Merezco una razón aceptable! 51 00:02:22,480 --> 00:02:24,900 Vaya, ¿en serio? Eso es lo que te merecías, de verdad. 52 00:02:24,970 --> 00:02:26,170 ¡Maduro! 53 00:02:26,190 --> 00:02:30,490 Bien, tal vez esto lo haga. darle vida a nuestra vida sexual, ¿verdad? 54 00:02:30,510 --> 00:02:31,700 ¿Bueno? 55 00:02:31,840 --> 00:02:33,900 Bien, el siguiente. 56 00:02:33,930 --> 00:02:35,040 Por último... 57 00:02:35,470 --> 00:02:38,120 estar en una relación de pareja significa que podemos regresar 58 00:02:38,140 --> 00:02:40,800 al conocerte parte de nuestra relación. 59 00:02:40,870 --> 00:02:44,360 Y en mi opinión, eso es lo más divertido. parte de las citas, ¿verdad? 60 00:02:47,830 --> 00:02:49,380 ¿Alguna pregunta? 61 00:02:49,890 --> 00:02:51,550 - ¿Ninguno? - ¡Ah, señor! 62 00:02:51,630 --> 00:02:53,260 Mencionaste antes 63 00:02:53,340 --> 00:02:55,410 que hay pros y contras. 64 00:02:55,530 --> 00:02:57,190 Entonces, ¿cuáles son las desventajas? 65 00:02:57,300 --> 00:03:00,290 Oh, bueno, sé que vas a preguntar. 66 00:03:00,320 --> 00:03:02,460 Entonces, ¿estás listo? 67 00:03:05,100 --> 00:03:06,400 ¡Tada! 68 00:03:06,540 --> 00:03:08,870 Estaremos lavando más platos. 69 00:03:08,900 --> 00:03:10,440 Ahí está la estafa. 70 00:03:10,460 --> 00:03:13,390 ¡Gracias por su presentación, grupo uno! 71 00:03:16,560 --> 00:03:19,220 ¡Ey! he puesto ¡Algo de esfuerzo en eso! 72 00:03:19,340 --> 00:03:21,310 La pelota ahora está en tu tejado. 73 00:03:21,850 --> 00:03:24,950 Para ser honesto, estoy casi convencido. 74 00:03:24,980 --> 00:03:26,070 ¿Casi? 75 00:03:27,860 --> 00:03:29,600 ¿Aún indeciso? 76 00:03:30,530 --> 00:03:33,890 Primero tengo que conocer a este famoso Jeremy. 77 00:03:37,190 --> 00:03:38,600 Bueno. 78 00:03:39,530 --> 00:03:43,440 [Marlon] Pensé en dejar entrar a alguien. nuestra relación nos entusiasmaría a ambos. 79 00:03:45,630 --> 00:03:50,830 [Marlon] Y Paul me amará la forma en que me amaba antes. 80 00:03:52,380 --> 00:03:55,820 [Marlon] Al final me sorprendió que estuvo de acuerdo. 81 00:04:04,060 --> 00:04:05,270 [Marlon] Imagínese... 82 00:04:05,430 --> 00:04:06,930 un chico que conocí en un club 83 00:04:06,950 --> 00:04:09,550 ¿Quién estaba interesado en salir con nosotros dos? 84 00:04:15,870 --> 00:04:20,670 [Marlon] Supongo que el mundo se ha vuelto más grande y más pequeño al mismo tiempo. 85 00:04:25,100 --> 00:04:26,630 [Marlon] ¿Cómo llegamos hasta aquí? 86 00:04:31,660 --> 00:04:35,260 [Marlon] ¿Cómo terminé sufriendo? ¿Dos personas que son importantes para mí? 87 00:04:40,960 --> 00:04:42,630 [Marlon] ¿Realmente se acabó? 88 00:11:50,650 --> 00:11:52,250 [Marlon] El sexo fue bueno. 89 00:11:54,230 --> 00:11:55,560 [Marlon] Realmente bueno. 90 00:11:57,300 --> 00:11:59,100 [Marlon] Viniendo de nada en absoluto... 91 00:11:59,590 --> 00:12:02,530 Todo parece estar bien y en calma. 92 00:12:04,530 --> 00:12:08,760 [Marlon] ¿Pero conoces la sensación de ¿Estar entre una multitud te hace aún más solo? 93 00:12:12,270 --> 00:12:16,130 [Marlon] Y haces lo mejor que puedes para cubrirlo ¿para que el dolor no se note? 94 00:12:19,000 --> 00:12:21,560 [Marlon] Así es como me sentí... 95 00:12:27,900 --> 00:12:29,970 ¿No desayunaste? ¿Con Paul antes? 96 00:12:30,000 --> 00:12:33,530 Generalmente se salta el desayuno. Simplemente empaca algo para el almuerzo. 97 00:12:33,550 --> 00:12:34,890 Ah, claro. 98 00:12:35,000 --> 00:12:37,130 Eres bueno cocinando. 99 00:12:37,160 --> 00:12:38,460 Realmente podrías ser un chef. 100 00:12:38,490 --> 00:12:40,210 Guau. 101 00:12:40,230 --> 00:12:42,700 Ey. Eso es solo carne en conserva salteada. 102 00:12:42,730 --> 00:12:46,330 te enseñaré a cocinar para que no te impresionen fácilmente. 103 00:12:46,330 --> 00:12:47,890 ¿Eres un buen profesor? 104 00:12:48,220 --> 00:12:49,900 Simplemente extrañas enseñar, ¿verdad? 105 00:12:49,930 --> 00:12:52,000 Todavía hago algunas tutorías. 106 00:12:52,020 --> 00:12:54,490 Entonces, ¿por qué dejaste de fumar? ¿Tu trabajo docente? 107 00:12:55,340 --> 00:12:56,840 Eh... 108 00:12:57,850 --> 00:12:59,780 Bueno, es como... 109 00:13:00,760 --> 00:13:02,700 Me acabo de dar cuenta de que 110 00:13:03,790 --> 00:13:05,940 Realmente no he vivido la vida al máximo. 111 00:13:05,960 --> 00:13:06,960 Mmm... 112 00:13:08,530 --> 00:13:11,220 Aún eres joven. 113 00:13:11,250 --> 00:13:13,310 Tienes toda la vida por delante. 114 00:13:13,830 --> 00:13:15,860 Sí, lo sé. Pero... 115 00:13:16,760 --> 00:13:18,890 ¿Cómo debería decir esto...? 116 00:13:21,030 --> 00:13:23,630 Quiero la experiencia gay completa. 117 00:13:23,800 --> 00:13:28,000 que me perdí mientras enseñaba en una estricta escuela católica. 118 00:13:28,430 --> 00:13:29,460 Está bien, te entiendo. 119 00:13:29,480 --> 00:13:32,950 ¿Cómo definirías ¿Una experiencia gay completa? 120 00:13:33,980 --> 00:13:35,180 Para ser honesto... 121 00:13:35,660 --> 00:13:37,100 Te envidio. 122 00:13:37,180 --> 00:13:38,700 Tus historias... 123 00:13:38,730 --> 00:13:41,770 Tu experiencia en... 124 00:13:41,800 --> 00:13:43,930 saunas gay, bares, cosas así. 125 00:13:43,930 --> 00:13:46,400 - ¿Verdadero? - Nunca había experimentado eso antes. 126 00:13:46,500 --> 00:13:47,590 ¡Vamos, vamos! 127 00:13:47,610 --> 00:13:50,100 No las califico como experiencias gay. 128 00:13:50,120 --> 00:13:52,160 Es sólo una cultura de ligue. 129 00:13:52,210 --> 00:13:53,880 Pero sé lo que quieres decir. 130 00:13:53,900 --> 00:13:56,030 Paul ha sido tu único novio, ¿verdad? 131 00:13:56,050 --> 00:13:57,700 Y... yo. 132 00:13:57,900 --> 00:13:59,000 Sí... 133 00:13:59,000 --> 00:14:00,070 Pero... 134 00:14:00,460 --> 00:14:02,600 En realidad no son las conexiones lo que busco. 135 00:14:02,950 --> 00:14:04,180 quiero... 136 00:14:04,200 --> 00:14:06,770 estar en espacios gay haciendo cosas gay. 137 00:14:06,850 --> 00:14:08,550 - Bueno. - Quiero decir... 138 00:14:09,060 --> 00:14:11,030 ¿Y si ser Miss Gay? ¿Es realmente mi vocación? 139 00:14:11,060 --> 00:14:13,750 Así. Haz las cosas más gay, ¿verdad? 140 00:14:14,130 --> 00:14:16,360 A Paul ya no le gusta eso. 141 00:14:16,480 --> 00:14:18,780 Sabes, solía ser muy divertido. 142 00:14:18,940 --> 00:14:20,190 Pero últimamente... 143 00:14:21,260 --> 00:14:23,680 Le han ascendido en el trabajo, así que... 144 00:14:23,710 --> 00:14:25,620 a medida que su posición se hace más alta, 145 00:14:25,650 --> 00:14:28,150 también lo hace su sentido de responsabilidad. 146 00:14:28,170 --> 00:14:31,300 Bueno, supongo que todavía tener tiempo para explorar. 147 00:14:31,330 --> 00:14:32,760 Para hacer lo que quieras. 148 00:14:33,190 --> 00:14:34,610 Ya sabes, 149 00:14:34,830 --> 00:14:36,160 Eres todo mi opuesto. 150 00:14:36,510 --> 00:14:40,710 Desde que era niño, Siempre he sabido que soy gay. 151 00:14:40,770 --> 00:14:43,310 Ni siquiera necesitaba Sal con mi mamá. 152 00:14:43,340 --> 00:14:47,200 Llámalo cliché pero mi forma de pensar desde entonces es 153 00:14:47,260 --> 00:14:48,300 ¡YOLO! 154 00:14:48,320 --> 00:14:49,460 ¿Pascual? 155 00:14:49,530 --> 00:14:51,270 Ese es Piolo. 156 00:14:51,370 --> 00:14:53,660 ¿Por qué no vamos al bar más tarde? 157 00:14:53,680 --> 00:14:55,190 Será divertido, lo prometo. 158 00:14:55,210 --> 00:14:57,460 Hay una actuación de drag. Lo disfrutarás, seguro. 159 00:14:57,770 --> 00:14:59,100 - Pidamos a Paul que venga con nosotros. - ¡Bondad! 160 00:14:59,130 --> 00:15:01,650 - No vendrá. Tiene trabajo mañana. - ¿Seguro? 161 00:15:01,680 --> 00:15:03,480 - Sí. - Intentémoslo. 162 00:15:03,730 --> 00:15:04,730 Tengo una idea. 163 00:15:04,750 --> 00:15:06,150 ¡Vamos a tomarnos una selfie! 164 00:15:06,530 --> 00:15:07,700 Ponte guapo, ¿vale? 165 00:15:07,720 --> 00:15:09,350 - Bueno. - Entonces él se irá. 166 00:15:09,370 --> 00:15:10,400 Juego. 167 00:15:12,560 --> 00:15:14,850 - ¡Sé lindo! - ¡Bien! 168 00:15:16,360 --> 00:15:17,430 ¡Allá! 169 00:15:17,520 --> 00:15:19,200 ¡No podrá resistirse ahora, seguro! 170 00:15:22,130 --> 00:15:24,130 ¡Únete a nosotros esta noche, Paul! ¡Por favor! 171 00:15:26,200 --> 00:15:27,360 ¡Allá! 172 00:15:27,460 --> 00:15:28,620 - Ya sabes... - ¿Mmmm? 173 00:15:29,830 --> 00:15:31,270 Creo que todavía tengo hambre. 174 00:15:33,810 --> 00:15:34,890 ¿Por qué? 175 00:15:35,360 --> 00:15:37,300 ¿Qué te gustaría comer? ¿Eh? 176 00:16:53,630 --> 00:16:55,370 ¿Le has enviado un mensaje a Paul? 177 00:16:55,400 --> 00:16:57,940 No tenemos que pedirle permiso. 178 00:16:58,070 --> 00:16:59,970 ¿Eres real? Pidámosle que venga. 179 00:17:00,000 --> 00:17:01,970 Boo, Marlon y yo salimos a bailar. ¿Quieres unirte a nosotros? Por favor. 180 00:17:02,000 --> 00:17:04,760 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Esto no es lo suyo. 181 00:17:04,760 --> 00:17:06,010 ¡Bailemos! 182 00:17:06,030 --> 00:17:08,930 Realmente, tal vez esté a la altura. Espera, ¿vale? 183 00:17:10,460 --> 00:17:12,690 Oye, ¿no te acuerdas? ¿Aquí es donde nos conocimos? 184 00:17:13,500 --> 00:17:15,000 - ¿Bien? - Sí, es cierto. 185 00:17:16,390 --> 00:17:18,500 Disfrutar. No te quedes fuera toda la noche. 186 00:17:18,520 --> 00:17:21,510 ¿Dejarás de enviarle mensajes de texto a Paul? ¿Vamos a bailar? 187 00:17:22,530 --> 00:17:23,700 ¡Está bien, está bien! 188 00:17:23,800 --> 00:17:25,390 ¡Bailemos! 189 00:17:49,930 --> 00:17:51,750 [Marlon] Jeremy me excita. 190 00:17:53,130 --> 00:17:54,800 [Marlon] Es genial, 191 00:17:54,930 --> 00:17:56,440 espontáneo... 192 00:18:01,420 --> 00:18:03,690 [Marlon] ¿Pero es todo? hay con Jeremy? 193 00:18:06,030 --> 00:18:07,370 [Marlon] Él solo es... 194 00:18:08,120 --> 00:18:09,320 ¿[Marlon] divertido? 195 00:18:17,530 --> 00:18:19,440 [Marlon] Y cada vez que lo miro... 196 00:18:20,530 --> 00:18:21,810 Extraño a Paul. 197 00:18:24,030 --> 00:18:25,690 [Marlon] Extraño lo que teníamos. 198 00:18:27,950 --> 00:18:29,930 [Marlon] Con solo un error... 199 00:18:31,760 --> 00:18:33,540 [Marlon] todo cambió. 200 00:18:57,690 --> 00:18:59,140 Aquí está el menú, señor. 201 00:19:01,390 --> 00:19:02,390 ¿Menú? 202 00:19:10,130 --> 00:19:11,530 [Paul] Amo a Marlon. 203 00:19:12,740 --> 00:19:15,500 [Paul] Y le diré eso una y otra vez. 204 00:19:19,060 --> 00:19:21,340 [Paul] Pero si estoy siendo completamente honesto, 205 00:19:21,700 --> 00:19:24,660 [Paul] No me gustaba esto tipo de relación al principio. 206 00:19:30,170 --> 00:19:34,720 [Paul] Pero si es la única manera de salvar nuestra relación, haré lo que él quiera. 207 00:19:37,750 --> 00:19:39,570 [Paul] Pero ¿por qué tengo ganas? 208 00:19:39,930 --> 00:19:42,300 Marlon se está alejando. 209 00:19:42,990 --> 00:19:44,570 [Paul] Y con Jeremy cerca, 210 00:19:45,600 --> 00:19:47,930 [Paul] ¿Por qué dejo ir a Marlon? 211 00:19:48,100 --> 00:19:49,830 ¿Qué bueno que ustedes dos están despiertos? 212 00:19:50,220 --> 00:19:51,320 ¿Dónde durmieron ustedes dos? 213 00:19:51,340 --> 00:19:53,170 En la habitación de invitados. ¿Dónde más deberíamos? 214 00:19:53,320 --> 00:19:55,750 simplemente te enojarás si te despertamos. 215 00:19:57,300 --> 00:20:00,710 [Paul] ¿Me acabo de golpear? ¿Con una piedra? 216 00:20:10,530 --> 00:20:12,530 ¿Deberíamos cocinar? 217 00:20:12,560 --> 00:20:13,760 Solo hagamos entrega. 218 00:20:13,900 --> 00:20:15,500 - ¿Jeremy? - ¿Eh? 219 00:20:15,520 --> 00:20:16,990 ¿Cocinaremos o nos entregarán la comida? 220 00:20:17,260 --> 00:20:18,460 Entrega. 221 00:20:18,590 --> 00:20:19,940 ¿Tienen ustedes seguro? 222 00:20:20,740 --> 00:20:22,850 Nosotros ya tenemos, tu no tienes para vendernos eso. 223 00:20:22,870 --> 00:20:25,200 Tonto, ni siquiera soy un agente. 224 00:20:25,330 --> 00:20:28,090 Hay demasiadas formas tengo que llenar, 225 00:20:28,120 --> 00:20:31,350 y mi asesor financiero, Keavy, no responde. 226 00:20:31,370 --> 00:20:32,740 ¿Qué comida te gusta? 227 00:20:32,890 --> 00:20:34,350 Comamos comida rápida. 228 00:20:34,450 --> 00:20:36,060 No me gusta la comida rápida. 229 00:20:37,490 --> 00:20:38,510 ¿Jeremy? 230 00:20:38,530 --> 00:20:40,990 - ¡Cualquiera serviría! - ¡Cualquiera no sirve! 231 00:20:41,020 --> 00:20:43,620 - ¿Comida japonesa? - No me gusta la comida japonesa para llevar. 232 00:20:43,640 --> 00:20:45,320 ¿Por qué no haces un pedido por nosotros? 233 00:20:45,350 --> 00:20:48,010 ¿Qué pasa si no te gusta? Eso será un desperdicio. 234 00:20:51,500 --> 00:20:54,410 - ¿Comida mexicana? - ¿Burrito? No, no me gusta eso. 235 00:20:54,440 --> 00:20:57,330 Espera, ¿a quién incluiste como tu beneficiario? 236 00:20:57,350 --> 00:21:00,770 He puesto a Marlon y mamá. Él hizo lo mismo. 237 00:21:01,240 --> 00:21:02,270 ¿Comida mexicana? 238 00:21:02,300 --> 00:21:04,100 Eso podría funcionar, pero... 239 00:21:04,130 --> 00:21:06,030 ¿Qué tal la comida filipina? 240 00:21:06,060 --> 00:21:08,460 Eso es todo. Consigamos comida filipina. 241 00:21:08,490 --> 00:21:09,950 ¿No estás cansado de comer eso? 242 00:21:10,960 --> 00:21:13,700 ¿No te gusta que a los dos nos haya gustado? 243 00:21:13,720 --> 00:21:15,180 La mayoría gobierna. 244 00:21:15,370 --> 00:21:18,030 Espera, para que puedas incluir a tu pareja. como su beneficiario 245 00:21:18,050 --> 00:21:19,270 ¿Incluso si todavía no estás casado? 246 00:21:19,300 --> 00:21:21,260 ¿Qué quieres decir con reglas de mayoría? 247 00:21:24,230 --> 00:21:25,700 ¡Debería ser unánime! 248 00:21:25,720 --> 00:21:28,870 ¿Unánime? ¿Qué somos? ¿Un jurado judicial? 249 00:21:29,100 --> 00:21:30,470 Unánime tu culo. 250 00:21:30,500 --> 00:21:31,950 ¿Qué estás insinuando? 251 00:21:32,700 --> 00:21:35,470 Que siempre lo hagas a tu manera. 252 00:21:35,680 --> 00:21:38,650 Nos preguntas qué nos gusta, entonces lo apagarás. 253 00:21:38,670 --> 00:21:40,550 Y entonces nos vemos obligados a hacer 254 00:21:40,570 --> 00:21:41,660 - lo que sea que te guste. - Eso es porque 255 00:21:41,690 --> 00:21:43,650 Tuve que tomar decisiones por todos nosotros. 256 00:21:43,670 --> 00:21:45,310 Bueno, nuestra opinión es Nunca es lo suficientemente bueno para ti. 257 00:21:45,330 --> 00:21:46,880 Así que ahora tú y Jeremy ¿Se están uniendo contra mí? 258 00:21:46,910 --> 00:21:49,660 Si tan solo salieras con nosotros, No tendríamos tiempo para hablar de ti. 259 00:21:49,690 --> 00:21:52,070 Alguien en esta casa necesita trabajar. 260 00:21:52,320 --> 00:21:54,490 Alguien tiene que ser un adulto aquí. 261 00:21:57,630 --> 00:21:59,420 Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿Eh? 262 00:22:00,930 --> 00:22:03,370 ¿Que soy una carga? ¿Mmm? 263 00:22:05,110 --> 00:22:07,140 - ¿No eres tú quien...? - ¿Qué? 264 00:22:08,400 --> 00:22:09,670 ¿Qué pasa, Marlon? 265 00:22:15,630 --> 00:22:16,720 No importa. 266 00:22:17,980 --> 00:22:19,470 Lo que estoy diciendo es, no nos lleves cuentas 267 00:22:19,500 --> 00:22:22,070 porque todos nos estamos esforzando para administrar este hogar. 268 00:22:22,100 --> 00:22:24,640 No estoy llevando puntuaciones aquí. Es solo que... 269 00:22:24,670 --> 00:22:27,080 en lugar de ustedes dos hablando a mis espaldas, 270 00:22:27,100 --> 00:22:28,930 ¡Dímelo directamente a la cara! 271 00:22:28,950 --> 00:22:30,190 ¿Verdad, Jeremy? 272 00:22:30,530 --> 00:22:32,650 - ¿Qué? - ¿Compartes sus sentimientos también? 273 00:22:32,670 --> 00:22:34,400 ¿Crees que estoy controlando? 274 00:22:34,430 --> 00:22:35,910 ¡Dios mío! 275 00:22:35,930 --> 00:22:38,540 ¿Podemos hacer el pedido por nuestra cuenta? ¿Entonces no necesitaremos pelear? 276 00:22:38,560 --> 00:22:39,770 ¡No! ¡Responde mi pregunta! 277 00:22:39,790 --> 00:22:42,560 ¡No! ¿Por qué no respondes mi pregunta primero? 278 00:22:42,840 --> 00:22:44,420 cuando ustedes dos ¿Actualizar tu seguro? 279 00:22:44,450 --> 00:22:45,780 ¡Jeremy! ¿puedes ¿Hablar en serio por una vez? 280 00:22:45,810 --> 00:22:48,360 ¿Cómo funcionó nuestro seguro? ¿La política entró en esto? 281 00:22:48,390 --> 00:22:49,840 Lo digo en serio. 282 00:22:50,050 --> 00:22:51,950 ¿Qué es lo que estamos hablando? ¿Por aquí, de todos modos? 283 00:22:51,970 --> 00:22:53,580 ¿No se trata de nuestra relación? como trío? 284 00:22:53,600 --> 00:22:57,250 ¿No puedo plantear una nueva inquietud? ¿Podemos pelear por eso? 285 00:22:57,350 --> 00:22:59,640 siempre soy yo quien tiene para adaptarse a ustedes dos! 286 00:22:59,670 --> 00:23:01,060 ¡Cada vez que peleas! 287 00:23:01,390 --> 00:23:02,580 Entonces, responde mi pregunta. 288 00:23:02,600 --> 00:23:03,860 ¿Cuándo actualizarán ustedes dos? 289 00:23:03,880 --> 00:23:05,570 sus pólizas de seguro? 290 00:23:10,440 --> 00:23:12,060 ¿Hola, Keavy? ¡Hola! 291 00:23:12,430 --> 00:23:13,430 Ah, lo siento. 292 00:23:14,590 --> 00:23:16,190 Lo siento mucho. 293 00:23:16,210 --> 00:23:18,780 Solo pon a mi mamá como mi beneficiaria, 294 00:23:18,830 --> 00:23:21,240 y mi contacto de emergencia también. 295 00:23:22,200 --> 00:23:23,900 Está bien, está bien. ¡Gracias! 296 00:23:28,200 --> 00:23:31,760 [Paul] Cuando Jeremy entró en nuestras vidas, 297 00:23:32,920 --> 00:23:35,580 [Paul] Pensé que Marlon y me llevaría mejor. 298 00:23:38,460 --> 00:23:40,680 [Paul] Pero la forma en que me ve no cambió... 299 00:23:43,160 --> 00:23:45,120 [Paul] Marlon me ve como un fracaso. 300 00:23:45,550 --> 00:23:46,770 Y entiendo por qué. 301 00:23:52,130 --> 00:23:54,960 [Paul] Tal vez es por eso que siento a gusto con Jeremy. 302 00:23:56,390 --> 00:23:57,920 [Paul] Él no conoce mi pasado. 303 00:23:58,760 --> 00:24:00,630 [Pablo] Él no conoce nuestro dolor. 304 00:24:00,900 --> 00:24:03,100 [Paul] Cuando estoy con él, hace frío... 305 00:24:03,300 --> 00:24:06,040 [Paul] Él me hace querer olvidar y empezar de nuevo. 306 00:24:06,060 --> 00:24:07,140 ¿Pablo? 307 00:24:07,260 --> 00:24:08,900 ¿A qué hora estará Marlon en casa? 308 00:24:09,230 --> 00:24:11,330 Su tutorial es sólo de tres horas. 309 00:24:12,640 --> 00:24:13,890 Ah... 310 00:24:14,430 --> 00:24:15,660 Está bien. 311 00:24:16,330 --> 00:24:17,500 ¿Y qué hay de ti? 312 00:24:17,520 --> 00:24:19,740 Déjame terminar esto. 313 00:24:20,600 --> 00:24:21,600 Eh... 314 00:24:22,460 --> 00:24:23,620 Pablo... 315 00:24:25,520 --> 00:24:28,490 Lamento haberme enojado ayer. 316 00:24:28,800 --> 00:24:33,260 Sé que no debería haberte preguntado sobre la póliza de seguro. 317 00:24:33,330 --> 00:24:36,160 Quiero decir, ¿cómo puedo siquiera está a la altura de Marlon, ¿verdad? 318 00:24:36,770 --> 00:24:38,650 Han estado juntos durante diez años. 319 00:24:38,670 --> 00:24:41,710 y acabo de estar aquí ¿Contigo por qué, dos meses? 320 00:24:42,160 --> 00:24:44,360 Lo siento, yo también me enojé. 321 00:24:45,830 --> 00:24:48,790 No te preocupes, nos arreglaremos Todo con Marlon. 322 00:24:49,130 --> 00:24:51,690 Gracias. Pero no hay prisa. 323 00:24:52,200 --> 00:24:54,700 ¿No has terminado con eso? 324 00:24:54,720 --> 00:24:57,600 Siempre estás trabajando. 325 00:24:57,660 --> 00:25:02,320 Y hasta traes tu trabajo en casa. 326 00:25:02,350 --> 00:25:06,200 Bueno, soy nuevo en la empresa. 327 00:25:06,220 --> 00:25:07,940 así que necesito mejorar mi juego. 328 00:25:08,190 --> 00:25:10,610 ¿Por qué? ¿Es usted el presidente de la empresa? 329 00:25:10,990 --> 00:25:12,220 Nunca lo sabrás... 330 00:25:12,250 --> 00:25:13,480 ¡Un día! 331 00:25:13,700 --> 00:25:16,260 Pero ese no es un objetivo descabellado. 332 00:25:16,340 --> 00:25:18,310 ¿Y tú? ¿Cuál es tu objetivo a largo plazo? 333 00:25:18,330 --> 00:25:21,750 ¿Cuál es la trayectoria natural? para tu carrera? 334 00:25:21,770 --> 00:25:23,070 ¿Qué es eso de nuevo? 335 00:25:24,190 --> 00:25:27,170 Supervisión de guión... 336 00:25:27,200 --> 00:25:29,360 Supervisora de continuidad de guión. 337 00:25:29,390 --> 00:25:31,370 - O estafa de guión. - Ahí, ahí. 338 00:25:31,410 --> 00:25:33,140 Pero todavía estoy feliz. 339 00:25:33,210 --> 00:25:36,630 Sabes, todavía estoy aprendiendo mucho. 340 00:25:36,810 --> 00:25:39,610 Especialmente en lo que respecta a la realización de películas. 341 00:25:39,640 --> 00:25:44,120 Al final me gustaría ser asistente de dirección. 342 00:25:44,450 --> 00:25:45,910 ¿Entonces serás director? 343 00:25:45,940 --> 00:25:48,860 ¡Oh! ¡No, no, nunca! ¡No quiero eso! 344 00:25:48,880 --> 00:25:50,170 Entonces, ¿cómo vas? ¿Para convertirme en una estrella entonces? 345 00:25:50,190 --> 00:25:51,330 ¿Tú? ¿Una estrella? 346 00:25:51,400 --> 00:25:53,570 ¿te gustaría ser ¿Un jugador secundario primero? 347 00:25:53,600 --> 00:25:57,930 Además no quiero la presión. de ser director. 348 00:25:58,020 --> 00:25:59,890 Cuando termine el tiroteo, lo que quiero hacer es 349 00:25:59,910 --> 00:26:01,470 hacer las maletas, volver a casa y dormir. 350 00:26:02,750 --> 00:26:06,740 Pero al menos lo sabes lo que quieres en la vida, entonces... 351 00:26:06,760 --> 00:26:07,800 eso es bueno. 352 00:26:08,000 --> 00:26:12,130 Pregúntame de nuevo dentro de cinco años, Podría cambiar de opinión. 353 00:26:12,380 --> 00:26:15,120 Sea lo que sea, te apoyaré. 354 00:26:18,570 --> 00:26:21,530 Todo el tiempo pensé no nos llevaríamos bien. 355 00:26:22,400 --> 00:26:24,030 Deja de pensar en eso. 356 00:26:24,150 --> 00:26:25,990 Tú y Marlon sois diferentes. 357 00:26:26,300 --> 00:26:29,230 ha estado desempleado durante casi dos años, así que... 358 00:26:29,750 --> 00:26:31,020 Sólo estoy preocupada. 359 00:26:31,500 --> 00:26:32,960 ¿Es por eso que has estado discutiendo con él? 360 00:26:33,260 --> 00:26:34,740 No estoy discutiendo con él. 361 00:26:34,760 --> 00:26:35,990 Para ser justos, 362 00:26:36,510 --> 00:26:39,740 el parece mas feliz desde que estás aquí. 363 00:26:39,830 --> 00:26:40,910 Y más despreocupado. 364 00:26:40,940 --> 00:26:43,940 La pregunta es, ¿es él? ¿El único que está feliz? 365 00:26:43,960 --> 00:26:45,570 Por supuesto, yo también estoy feliz. 366 00:26:45,760 --> 00:26:47,560 Entonces, haz las paces con él, ¿por favor? 367 00:26:47,600 --> 00:26:48,940 No estamos peleando. 368 00:26:49,960 --> 00:26:51,560 ¿Sabes qué? Tengo una idea. 369 00:26:51,590 --> 00:26:54,150 Se acerca San Valentín, ¿verdad? 370 00:26:54,350 --> 00:26:57,170 - ¿Entonces? - No pienses en eso todavía. 371 00:27:00,200 --> 00:27:01,830 [Paul] A veces, me pregunto... 372 00:27:01,850 --> 00:27:03,930 ¿Para quién es todo esto? 373 00:27:05,110 --> 00:27:07,080 [Paul] ¿Esto es para la felicidad de Marlon... 374 00:27:07,110 --> 00:27:08,670 ¿o el mío? 375 00:27:15,030 --> 00:27:18,500 [Paul] Odiaría admitirlo, pero estoy empezando a cuestionar... 376 00:27:21,500 --> 00:27:28,930 [Pablo] Si está bien amar a otro... 377 00:28:17,870 --> 00:28:21,340 Te estábamos esperando, Marlon. Es el día de San Valentín. ¿Dónde estás? 378 00:28:21,360 --> 00:28:22,730 Marlón. ¿Marlón? ¡Contéstanos! 379 00:28:22,750 --> 00:28:24,090 ¿Dónde estás? ¿Hola? 380 00:28:41,570 --> 00:28:43,900 Señor, ¿a qué hora debemos servir la comida? 381 00:28:43,930 --> 00:28:46,740 Sólo un momento, Todavía estamos esperando a alguien. 382 00:28:46,980 --> 00:28:48,040 Está bien. 383 00:28:53,890 --> 00:28:54,930 Boo... 384 00:28:55,590 --> 00:28:57,660 ¿Crees que a Marlon le gustaría esto? 385 00:28:58,280 --> 00:28:59,470 Por supuesto. 386 00:29:00,040 --> 00:29:02,410 Si aparece. Le he estado enviando mensajes de texto sin parar. 387 00:29:02,430 --> 00:29:04,470 - ¿Qué? - No responde. 388 00:29:05,550 --> 00:29:07,890 Quizás simplemente esté atrapado en el tráfico. Estará aquí pronto. 389 00:29:07,910 --> 00:29:11,870 Qué desperdicio si no podemos usar este lugar. 390 00:29:11,900 --> 00:29:13,470 Espero que aparezca Marlon. 391 00:29:14,500 --> 00:29:15,610 Tengo hambre. 392 00:29:15,940 --> 00:29:17,020 ¿No tienes hambre tú también? 393 00:29:17,040 --> 00:29:18,940 En realidad, me muero de hambre. 394 00:29:18,960 --> 00:29:21,460 Podría estar aquí en cualquier momento. Esperémoslo. 395 00:29:23,460 --> 00:29:25,760 Debería habérselo dicho el día anterior. 396 00:29:25,760 --> 00:29:27,330 para poder liberar su agenda. 397 00:29:27,330 --> 00:29:29,000 No es tu culpa, ¿vale? 398 00:29:31,160 --> 00:29:33,930 Es nuestro primer San Valentín juntos. 399 00:29:33,930 --> 00:29:36,630 Realmente quiero hacerlo muy especial. 400 00:29:36,760 --> 00:29:38,610 Todavía podemos hacerlo especial. 401 00:29:38,950 --> 00:29:40,050 ¿Cómo? 402 00:29:44,430 --> 00:29:46,100 Feliz día de San Valentín, abucheo. 403 00:29:46,120 --> 00:29:47,120 ¡Ay! 404 00:29:47,730 --> 00:29:49,230 ¡Guau! 405 00:29:51,530 --> 00:29:52,800 Gracias. 406 00:29:53,560 --> 00:29:54,740 De nada. 407 00:30:07,600 --> 00:30:09,230 ¿No estás aburrido? 408 00:30:10,260 --> 00:30:11,900 Quiero hacer algo. 409 00:30:12,060 --> 00:30:13,070 Vamos. 410 00:30:13,100 --> 00:30:14,170 ¿Qué es? 411 00:30:25,200 --> 00:30:27,130 Jeremy, espera. 412 00:30:27,930 --> 00:30:30,330 - Estamos en un lugar público. - ¿Entonces? 413 00:30:30,600 --> 00:30:32,930 Los camareros podrían vernos. 414 00:30:33,660 --> 00:30:35,680 Boo, relájate. 415 00:30:35,710 --> 00:30:37,810 Libera tu mente. Te tengo, ¿vale? 416 00:30:37,830 --> 00:30:39,360 Sólo estamos matando el tiempo mientras espera a Marlon. 417 00:30:39,360 --> 00:30:41,160 Nunca lo he hecho en un restaurante. 418 00:30:41,160 --> 00:30:44,000 Bueno, estoy tan contenta de estar aquí. contigo por primera vez. 419 00:31:27,930 --> 00:31:29,990 ¿Sabes adónde fueron mis amigos? 420 00:31:30,020 --> 00:31:32,980 Lo siento señor, no lo sé. Veré si están en el baño. 421 00:31:33,010 --> 00:31:34,370 Bien, gracias. 422 00:31:34,400 --> 00:31:35,400 Claro, señor. 423 00:33:28,230 --> 00:33:29,460 Guau. 424 00:33:29,650 --> 00:33:30,750 Guau. 425 00:33:30,780 --> 00:33:33,390 Oh... ¿Te estoy molestando? 426 00:33:33,800 --> 00:33:36,700 Te he estado esperando abajo. 427 00:33:36,830 --> 00:33:38,880 - ¿Está bien? ¿Eh? -Marlón. 428 00:33:38,900 --> 00:33:40,700 ¿Es esto lo que ustedes dos han estado haciendo? cuando no estoy cerca? 429 00:33:40,860 --> 00:33:42,800 Marlon, vamos. Únase a nosotros. 430 00:33:42,830 --> 00:33:44,740 No, no. Adelante. 431 00:33:45,040 --> 00:33:47,480 No me hagas caso. Termina primero. 432 00:33:47,500 --> 00:33:51,370 - Vayan, los esperaré a que terminen. - Por favor, no hagas una escena. 433 00:33:51,390 --> 00:33:54,240 - Estás borracho. - ¿Y qué si estoy borracho? 434 00:33:54,270 --> 00:33:56,400 Y no me importa si pudieran escucharnos aquí. 435 00:33:56,810 --> 00:33:58,100 ¿Cuál es tu problema? 436 00:33:58,340 --> 00:34:00,240 Te estábamos esperando. Es nuestra cena de San Valentín. 437 00:34:00,260 --> 00:34:02,040 ya es tarde Y acabas de llegar aquí. 438 00:34:02,060 --> 00:34:04,810 Bueno... parece que Te estás divirtiendo sin mí, ¿verdad? 439 00:34:04,840 --> 00:34:07,580 - ¡Ambos estáis bien sin mí! - Esperar. 440 00:34:08,330 --> 00:34:09,670 ¿Estás celoso? 441 00:34:10,050 --> 00:34:12,490 ¿No podemos tener sexo sin ti? 442 00:34:12,600 --> 00:34:14,840 Pero si somos nosotros dos los que estamos jodiendo, Supongo que eso está bien para ti. 443 00:34:14,860 --> 00:34:15,960 ¿Celoso? 444 00:34:16,830 --> 00:34:18,700 Eso no es lo que siento ahora. 445 00:34:18,730 --> 00:34:22,530 - Me siento traicionado. - ¿Qué? 446 00:34:22,800 --> 00:34:25,040 - ¿De dónde vino eso? - Me quedé en shock. 447 00:34:25,060 --> 00:34:26,810 ¿Esperas que crea eso? 448 00:34:27,690 --> 00:34:29,600 Las palabras tienen significado, Marlon. 449 00:34:29,900 --> 00:34:31,830 No puedes simplemente decir que te traicioné. 450 00:34:31,860 --> 00:34:33,730 Entonces actúa sorprendido por mi respuesta. 451 00:34:34,300 --> 00:34:36,530 No sé cómo todo esto puede ser un shock para ti. 452 00:34:37,200 --> 00:34:38,630 ¿Por qué no le preguntas a Paul? 453 00:34:44,030 --> 00:34:46,130 ¿Qué está diciendo, Pablo? 454 00:34:46,530 --> 00:34:47,610 Sí. 455 00:34:47,870 --> 00:34:49,890 ¿Por qué no hablamos de eso, Paul? 456 00:34:50,500 --> 00:34:52,000 ¿Por qué no discutimos? 457 00:34:52,000 --> 00:34:53,780 cómo jodiste a tu compañero de oficina 458 00:34:53,830 --> 00:34:55,320 en la mesa de tu oficina? 459 00:34:55,350 --> 00:34:56,600 ¿Cuál es su nombre? 460 00:34:57,030 --> 00:34:59,140 - Dave, ¿verdad? - ¿Por qué sigues sacando a relucir el pasado? 461 00:34:59,160 --> 00:35:00,730 Hemos terminado de hablar de eso, ¿verdad? 462 00:35:00,730 --> 00:35:03,090 Intenté olvidarlo, Paul. Realmente lo intenté. 463 00:35:03,110 --> 00:35:04,130 Todavía lo estoy intentando. 464 00:35:04,150 --> 00:35:07,200 Pero no puedes esperar que yo simplemente sigue adelante como si no hubiera sucedido. 465 00:35:07,630 --> 00:35:08,850 ¿Sabes qué...? 466 00:35:11,270 --> 00:35:13,870 En el fondo creo no estás haciendo nada malo. 467 00:35:13,900 --> 00:35:14,980 Pero... 468 00:35:15,370 --> 00:35:17,100 ¿Por qué me siento así? 469 00:35:17,130 --> 00:35:19,830 ¿Por qué siento que me estás engañando? sobre mí de nuevo? 470 00:35:19,850 --> 00:35:21,170 ¿Qué deseas? 471 00:35:21,670 --> 00:35:23,370 He hecho todo por ti. 472 00:35:23,390 --> 00:35:26,340 Renuncié a mi puesto de alto rango. 473 00:35:26,360 --> 00:35:28,800 ¿Querías una relación de pareja? A eso dije que sí. 474 00:35:28,820 --> 00:35:30,800 ¿Experiencia gay? Aquí estamos. 475 00:35:30,830 --> 00:35:33,110 ¡Maldita sea, Marlon! ¿Qué más quieres? 476 00:35:36,070 --> 00:35:37,260 ¿Qué otra cosa? 477 00:35:45,500 --> 00:35:46,820 No importa lo que hagas, 478 00:35:48,220 --> 00:35:50,360 no puedes cambiar el hecho que me engañaste. 479 00:35:51,120 --> 00:35:52,950 Porque todavía estoy sufriendo. 480 00:35:52,970 --> 00:35:55,610 Si así es como te sientes, Deberíamos habernos separado entonces. 481 00:35:55,640 --> 00:35:57,810 Espera un segundo. Contéstame. 482 00:35:59,890 --> 00:36:01,240 ¿Para qué estoy aquí? 483 00:36:02,760 --> 00:36:04,620 ¿Quién soy yo para ti, eh? 484 00:36:06,250 --> 00:36:07,400 Dime, Marlon. 485 00:36:07,430 --> 00:36:09,960 ¿Me usaste para lastimar a Paul? 486 00:36:09,990 --> 00:36:11,900 - Jeremy, no es así. - No. 487 00:36:12,300 --> 00:36:13,300 Contéstame, Pablo. 488 00:36:13,640 --> 00:36:15,470 ¿Acabas de ceder ante Marlon? 489 00:36:15,500 --> 00:36:17,570 ¿Porque te arrepientes de haberlo engañado? 490 00:36:18,010 --> 00:36:20,940 Pensé que éramos realmente el uno en el otro. 491 00:36:22,280 --> 00:36:24,880 Pero parece que ustedes dos solo me usaste. 492 00:36:25,060 --> 00:36:26,170 ¿Eh? 493 00:36:26,850 --> 00:36:28,480 Todo este tiempo... 494 00:36:28,780 --> 00:36:30,370 Pensé que ambos me amaban. 495 00:36:30,940 --> 00:36:32,110 Lo lamento. 496 00:36:33,120 --> 00:36:36,090 Lo siento si no puedo arreglar tu relación dañada. 497 00:36:37,350 --> 00:36:39,880 Lo siento si no soy la persona adecuada para los dos. 498 00:37:21,400 --> 00:37:22,490 [Jeremy] Se acabó. 499 00:37:32,970 --> 00:37:36,180 [Jeremy] Es difícil entrar en una relación que ya está muriendo. 500 00:37:38,660 --> 00:37:40,630 [Jeremy] Y Paul y Marlon lo sabían. 501 00:37:50,900 --> 00:37:54,800 [Jeremy] Ninguna curita puede curar su relación fallida. 502 00:38:05,700 --> 00:38:09,140 - ¡Bienvenido a casa! - ¡Guau! ¡Gracias chicos! 503 00:38:09,160 --> 00:38:11,460 Dios, esto fue una sorpresa. 504 00:38:11,660 --> 00:38:13,620 - No deberías haberte molestado. - ¿Qué es eso? 505 00:38:13,640 --> 00:38:16,000 Freidora de aire, un regalo de mamá. 506 00:38:16,030 --> 00:38:18,550 - Oh, déjame ayudarte con eso. - Gracias. 507 00:38:18,570 --> 00:38:20,220 Vamos, Jeremías. 508 00:38:21,790 --> 00:38:22,890 ¡Guau! 509 00:38:23,670 --> 00:38:25,180 Eres lindo. 510 00:38:25,210 --> 00:38:27,500 Hice estofado de ternera para el almuerzo. 511 00:38:27,540 --> 00:38:28,840 ¿No es ese tu favorito? 512 00:38:28,860 --> 00:38:30,370 - ¡Sí! - Lo sé. 513 00:38:30,400 --> 00:38:32,160 Ahora tengo hambre. 514 00:38:32,180 --> 00:38:34,040 Entonces, ¿qué opinas? 515 00:38:34,060 --> 00:38:36,500 ¡Marlon, este es un lugar tan lindo! 516 00:38:36,520 --> 00:38:38,970 Bueno, gracias a Paul. 517 00:38:39,460 --> 00:38:41,030 - ¡Siéntete como en casa! - [Jeremy] Qué lástima. 518 00:38:41,360 --> 00:38:43,460 [Jeremy] Los amaba a ambos. 519 00:38:43,860 --> 00:38:45,470 Ay... 520 00:38:46,920 --> 00:38:49,230 Tú y Paul viajasteis mucho juntos. 521 00:38:49,260 --> 00:38:50,850 [Jeremy] Es difícil porque... 522 00:38:50,990 --> 00:38:54,350 - se siente como el doble de dolor. - Esta casa está tan llena de tus recuerdos. 523 00:38:54,380 --> 00:38:57,970 No te preocupes, agregaremos más. 524 00:38:58,000 --> 00:39:00,800 Podemos viajar a lugares Paul y yo ya visitamos, 525 00:39:00,820 --> 00:39:04,880 o podemos ir a lugares todos no hemos estado en. 526 00:39:04,910 --> 00:39:06,660 - ¿Prometes eso? - Promesa. 527 00:39:06,690 --> 00:39:08,940 - ¿Nosotros tres? - Crearemos nuevos recuerdos. 528 00:39:08,960 --> 00:39:10,350 - Gracias. - A partir de hoy... Vamos. 529 00:39:11,080 --> 00:39:12,920 - Tomémonos una selfie. - Está bien, está bien. 530 00:39:13,140 --> 00:39:14,600 ¡Ven aquí, Pablo! 531 00:39:14,630 --> 00:39:16,780 tomemos una selfie con tu teléfono. 532 00:39:16,920 --> 00:39:19,040 [Jeremy] Tal vez si estuvieran bien cuando entré... 533 00:39:19,060 --> 00:39:20,230 Feliz primer día. Uno, dos, tres. 534 00:39:20,250 --> 00:39:22,490 - Feliz primer día. Uno, dos, tres. - [Jeremy] ...podríamos haber durado. 535 00:39:22,930 --> 00:39:24,510 ¡Sonríe! 536 00:39:24,530 --> 00:39:26,180 Uno, dos... 537 00:39:26,210 --> 00:39:27,230 ¡Queso! 538 00:39:27,250 --> 00:39:29,760 [Jeremy] Quizás si lo fueran simplemente honesto desde el principio... 539 00:39:34,870 --> 00:39:36,100 [Jeremy] Qué desperdicio.