1
0:00:16,60 --> 0:00:18,48
[ريانون]
{\i1}الأشخاص الذين أود قتلهم...{\i0}
2
0:00:20,40 --> 0:00:22,40
{\i1}♪{\i0}
3
0:00:23,73 --> 0:00:24,90
{\i1}أجهزة النشر.{\i0}
4
0:00:28,57 --> 0:00:32,28
أعني، نعم،
هذا ما قاله لي.
5
0:00:32,45 --> 0:00:34,08
{\i1}- دونا في الميني ماركت.
- ...كان يقول.{\i0}
6
0:00:34,24 --> 0:00:35,32
[تطهير الحلق]
7
0:00:36,12 --> 0:00:38,54
[ريانون]
{\i1}من لا يسعد أبدًا بتقديم المساعدة.{\i0}
8
0:00:39,33 --> 0:00:41,12
[دونا]
{\i1}...كل شيء في وجهي...{\i0}
9
0:00:42,75 --> 0:00:44,04
لقد حصلت على التمساح
في حديقتك، وماذا؟
10
0:00:44,21 --> 0:00:46,00
- اه.
- كم هو كبير؟
11
0:00:46,17 --> 0:00:47,17
[ريانون]
{\i1}نورمان من العمل.{\i0}
12
0:00:47,34 --> 0:00:49,05
[نورمان] {\i1}لا، لا يمكنني قول ذلك
في الصفحة الأولى.{\i0}
13
0:00:50,30 --> 0:00:52,39
[ريانون] {\i1}لفشله في ذلك
أقر بإمكانياتي.{\i0}
14
0:00:55,10 --> 0:00:56,48
{\i1}جيف من العمل.{\i0}
15
0:00:58,39 --> 0:01:00,85
{\i1}لأنه يحتوي على صفر
الوعي المكاني.{\i0}
16
0:01:01,02 --> 0:01:01,98
آه!
17
0:01:03,31 --> 0:01:05,19
[طنين ناسخة]
18
0:01:05,36 --> 0:01:07,82
[أحاديث غير واضحة]
19
0:01:07,99 --> 0:01:08,95
ليلة!
20
0:01:10,53 --> 0:01:13,37
{\i1}في الواقع، الجميع في العمل.{\i0}
21
0:01:14,16 --> 0:01:15,91
[تسريع المحرك]
22
0:01:22,63 --> 0:01:23,92
{\i1}الأشخاص الذين يمارسون الجنس معك{\i0}
23
0:01:24,08 --> 0:01:26,33
{\i1}ثم قم بالرد فقط على
رسائلك النصية تحتوي على رموز تعبيرية.{\i0}
24
0:01:28,30 --> 0:01:32,97
{\i1}♪{\i0}
25
0:01:35,35 --> 0:01:38,52
{\i1}أختي سيرين،
لتركي للقراءة،{\i0}
26
0:01:38,68 --> 0:01:41,35
{\i1}على هاتفي،
وفي حياتي بشكل عام.{\i0}
27
0:01:42,81 --> 0:01:44,85
{\i1}♪{\i0}
28
0:01:45,44 --> 0:01:47,82
{\i1}أمي، على المغادرة{\i0}
29
0:01:48,90 --> 0:01:50,86
{\i1}ونسيت أن تخبرنا
أين ذهبت.{\i0}
30
0:01:53,49 --> 0:01:55,62
{\i1}وإلى الأبد في
أعلى قائمتي،{\i0}
31
0:01:56,41 --> 0:01:58,08
{\i1}جوليا بلينكينجسوب.{\i0}
32
0:01:58,24 --> 0:01:59,57
هل سمعت أن ريانون مات؟
33
0:01:59,70 --> 0:02:01,45
أوه لا. أنا، لم أفعل-
34
0:02:03,00 --> 0:02:04,04
{\i1}من أخضعني{\i0}
35
0:02:04,21 --> 0:02:06,88
{\i1}لحملة لا هوادة فيها
من الإساءة النفسية.{\i0}
36
0:02:07,00 --> 0:02:10,25
{\i1}تقليل تقديري لذاتي و
السياق العام في العالم.{\i0}
37
0:02:10,38 --> 0:02:13,26
يا إلهي، هل تشتم ذلك؟
رائحتها مثل الاضمحلال!
38
0:02:13,43 --> 0:02:14,72
[يضحك]
39
0:02:14,89 --> 0:02:16,10
انها غريبة جدا.
40
0:02:16,26 --> 0:02:18,01
{\i1}جوليا بلينكينجسوب،{\i0}
41
0:02:18,60 --> 0:02:20,85
{\i1}لجعلني أجذب الكثير
من شعري,{\i0}
42
0:02:21,02 --> 0:02:22,31
{\i1}أنني اضطررت إلى ارتداء شعر مستعار.{\i0}
43
0:02:25,94 --> 0:02:30,78
{\i1}جوليا بلينكينجسوب،
لتحويلي إلى شبح.{\i0}
44
0:02:31,49 --> 0:02:33,58
[يضحك]
45
0:02:33,74 --> 0:02:36,99
{\i1}يجعلني غير مرئي إلى الأبد،
وخائف.{\i0}
46
0:02:37,45 --> 0:02:40,54
[البنات يضحكون ويصرخون]
47
0:02:43,21 --> 0:02:44,38
{\i1}وسأقتل والدي...{\i0}
48
0:02:45,08 --> 0:02:45,75
{\i1}للموت.{\i0}
49
0:02:45,92 --> 0:02:47,21
[آلة التسطيح]
50
0:02:47,33 --> 0:02:48,96
{\i1}ويتركني للتعامل
مع كل شيء وحده.{\i0}
51
0:02:49,13 --> 0:02:51,55
أبي؟
أب؟!
52
0:02:56,01 --> 0:02:57,22
نور-؟!
ممرضة؟!
53
0:02:58,14 --> 0:02:59,64
ممرضة!
أوه، عفوا!
54
0:03:00,22 --> 0:03:04,22
[يضحك] لقد قمت بسحب السلك.
55
0:03:04,73 --> 0:03:06,82
- أنت وخز!
- لا، أنت سهل للغاية.
56
0:03:06,98 --> 0:03:07,94
أوه.
57
0:03:09,61 --> 0:03:10,74
- أنت بخير؟
- نعم.
58
0:03:14,07 --> 0:03:14,86
[تنهد ريانون]
59
0:03:15,20 --> 0:03:17,91
حسنًا.
حصلت لك بعض القطع.
60
0:03:18,07 --> 0:03:21,78
نعم!
أعطني سكيني، هل لك.
61
0:03:22,70 --> 0:03:23,16
نعم.
62
0:03:23,33 --> 0:03:24,50
[سعال أبي]
63
0:03:24,66 --> 0:03:25,49
هنا تذهب.
64
0:03:25,66 --> 0:03:27,50
شكرًا.
ماذا حدث هناك؟
65
0:03:27,67 --> 0:03:29,46
آه، الشاي فقط.
66
0:03:30,00 --> 0:03:31,92
جيف، اه، اصطدم بي.
67
0:03:32,09 --> 0:03:33,47
لقد كان حادثا.
68
0:03:33,84 --> 0:03:35,18
أنت تترك الناس يتبولون.
69
0:03:35,72 --> 0:03:39,56
أنت بحاجة للتعلم
لتدافع عن نفسك.
70
0:03:40,14 --> 0:03:41,10
أنا أعرف.
71
0:03:41,26 --> 0:03:43,68
آه، لا تقل أنك تعرف فقط.
افعلها.
72
0:03:46,48 --> 0:03:47,69
أنا جاد، ريانون.
73
0:03:49,36 --> 0:03:51,03
لا تدع الناس
المشي في جميع أنحاء لك.
74
0:03:53,40 --> 0:03:55,07
اجعلهم يرونك، كيف حالك.
75
0:03:56,49 --> 0:03:57,82
كم أنت مميز.
76
0:04:01,33 --> 0:04:02,41
فقط كن أكثر...
77
0:04:03,33 --> 0:04:05,37
راهر!
[يضحك]
78
0:04:11,21 --> 0:04:13,00
[السعال]
79
0:04:15,51 --> 0:04:16,64
هل تحاول قتلي؟
80
0:04:17,22 --> 0:04:21,02
[السعال]
81
0:04:21,51 --> 0:04:23,47
يبدو أنك أسوأ.
82
0:04:25,31 --> 0:04:26,77
هل كان أحد في
أن أراك اليوم؟
83
0:04:27,06 --> 0:04:29,94
[يتنفس بشدة]
84
0:04:31,36 --> 0:04:32,70
[ممرضة] {\i1}لقد أخبرتك،{\i0}
85
0:04:32,86 --> 0:04:33,86
{\i1}سيكون معك أحد الأشخاص قريبًا
لأنها متوفرة.{\i0}
86
0:04:34,23 --> 0:04:36,19
- عفوا؟
- تعال!
87
0:04:36,36 --> 0:04:38,95
- سوف يستغرق منك دقيقتين!
- آسف، هل أستطيع؟
88
0:04:39,11 --> 0:04:40,19
- هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
- [ريانون] أم-
89
0:04:40,36 --> 0:04:41,53
أنا أدفع مقابل أجرك اللعين!
90
0:04:41,70 --> 0:04:42,87
أوه! هل يمكنني الحصول على زيادة إذن؟
91
0:04:43,03 --> 0:04:44,78
[رجل]
{\i1}يريد صديقي قطعة صغيرة من الحلوى،{\i0}
92
0:04:44,95 --> 0:04:45,87
{\i1}لذا يجب أن يحصل
تافه صغير!{\i0}
93
0:04:46,04 --> 0:04:47,08
[ممرضة] {\i1}لا تتحدث معي
هكذا يا سيدي.{\i0}
94
0:04:47,20 --> 0:04:50,20
- آسف، أنا فقط بحاجة، أم-
- مهلا، أنا أتحدث إليكم!
95
0:04:50,37 --> 0:04:51,20
مرحبا، عفوا؟
96
0:04:51,38 --> 0:04:52,51
حسنًا، سأفعل ذلك بنفسي إذن..
97
0:04:53,54 --> 0:04:54,54
[ريانون]
{\i1}وأنا...{\i0}
98
0:04:54,71 --> 0:04:57,21
- لا يمكنك الذهاب--
- [ريانون] {\i1}والدي، أم-...{\i0}
99
0:04:57,38 --> 0:05:00,26
{\i1}لأنك عاجز جدًا
بدونه.{\i0}
100
0:05:01,01 --> 0:05:03,97
[آلة التسطيح]
101
0:05:04,14 --> 0:05:05,18
انه تحطم...
102
0:05:06,22 --> 0:05:09,06
[ريانون]
{\i1}لخذلانه مرة أخرى.{\i0}
103
0:05:11,23 --> 0:05:15,36
[رنين عالي النبرة]
104
0:05:22,91 --> 0:05:30,79
[يستمر الرنين]
105
0:05:43,51 --> 0:05:46,64
- [صوت سيارة الإسعاف]
- [صفارات الإنذار نحيب]
106
0:05:49,93 --> 0:05:55,52
- [سقوط المطر]
- [صوت الرعد]
107
0:05:57,44 --> 0:06:03,99
[عزف موسيقى حزينة]
108
0:06:17,13 --> 0:06:19,01
[تسريع المحرك]
109
0:06:20,55 --> 0:06:23,10
[دورات المحرك مرة أخرى]
110
0:06:24,47 --> 0:06:26,18
[دورات المحرك]
111
0:06:28,97 --> 0:06:31,64
[دورات المحرك أعلى]
112
0:06:31,81 --> 0:06:33,65
{\i1}الأشخاص الذين أود قتلهم...{\i0}
113
0:06:35,31 --> 0:06:36,48
{\i1}الجميع.{\i0}
114
0:06:41,57 --> 0:06:43,49
{\i1}♪ ابتلاع لساني
خلف حلقي،{\i0}
115
0:06:43,65 --> 0:06:45,19
{\i1}♪ كأنه محدود ♪{\i0}
116
0:06:45,95 --> 0:06:47,66
{\i1}♪ فقط لفترة طويلة أستطيع المضغ
حتى أختنق ♪{\i0}
117
0:06:47,83 --> 0:06:49,58
{\i1}♪ الاختباء على مرأى من الجميع ♪{\i0}
118
0:06:49,74 --> 0:06:51,70
{\i1}♪ ماذا فعلت
أرنبي يركض ♪{\i0}
119
0:06:51,83 --> 0:06:54,25
{\i1}♪ عالق في المصابيح الأمامية ♪{\i0}
120
0:06:56,13 --> 0:07:03,72
{\i1}♪ وأنا أكبر الآن ♪{\i0}
121
0:07:04,26 --> 0:07:06,30
{\i1}♪ أوه ♪{\i0}
122
0:07:06,47 --> 0:07:09,77
{\i1}♪ لذا قل اسمي
وكأن طولي 10 أقدام ♪{\i0}
123
0:07:10,51 --> 0:07:13,56
{\i1}♪ احني رأسك
وكأنني ملكي ♪{\i0}
124
0:07:13,68 --> 0:07:18,52
{\i1}♪ وكل يوم
أن أكبر في السن ♪{\i0}
125
0:07:18,69 --> 0:07:21,23
{\i1}♪ احني رأسك
وكأنني ملكي ♪{\i0}
126
0:07:21,82 --> 0:07:26,12
{\i1}♪ أعتقد أن دمي
أصبح أكثر برودة ♪{\i0}
127
0:07:30,20 --> 0:07:32,12
♪
128
0:07:44,55 --> 0:07:45,47
تبدو جميلاً.
129
0:07:52,43 --> 0:07:54,14
[القس]
{\i1}سوف نفتقد تومي كثيرًا،{\i0}
130
0:07:54,77 --> 0:07:57,27
وليس فقط من قبل الأشخاص الذين
ملحقات لم ينته
131
0:07:57,44 --> 0:07:59,07
- قبل أن يمرض.
- [الناس يضحكون]
132
0:07:59,48 --> 0:08:01,40
أوه، في أي وقت تسمي هذا؟
133
0:08:02,73 --> 0:08:05,40
كما كنت أقول،
سوف نفتقد تومي.
134
0:08:05,53 --> 0:08:06,57
أهلاً.
135
0:08:06,74 --> 0:08:07,82
{\i1}لكننا سنفتقده كثيرًا
من قبل عائلته.{\i0}
136
0:08:07,99 --> 0:08:09,07
اعتقدت أنك لن تأتي.
137
0:08:09,66 --> 0:08:11,04
تأخرت الرحلة.
138
0:08:11,20 --> 0:08:13,54
ابنة سيرين أمه
الحفيد الوحيد نويل.
139
0:08:14,54 --> 0:08:15,96
صهره، كزافييه.
140
0:08:16,37 --> 0:08:18,46
الابنة ومقدمة الرعاية، ريان.
141
0:08:18,58 --> 0:08:19,75
- هذا ليس اسمي.
- صه.
142
0:08:19,92 --> 0:08:22,42
{\i1}ناهيك عن ذلك
موظفيه المتفانين،{\i0}
143
0:08:22,59 --> 0:08:26,47
{\i1}أندرو وكريغ وشون،
الذي رآه كعائلة.{\i0}
144
0:08:27,47 --> 0:08:29,85
{\i1}وجميع الأصدقاء الآخرين،
الزملاء والعملاء،{\i0}
145
0:08:30,01 --> 0:08:33,14
{\i1}الذين جاءوا ليقولوا
وداعا مرة أخيرة.{\i0}
146
0:08:34,06 --> 0:08:35,52
{\i1}والآن،{\i0}
147
0:08:35,68 --> 0:08:38,39
{\i1}للعب دور تومي خارج هذه الحياة
وعلى ما ينتظره،{\i0}
148
0:08:38,52 --> 0:08:41,48
هو غلاف الأغنية
من فنانه المفضل
149
0:08:41,77 --> 0:08:42,94
بروس سبرينغستين.
150
0:08:43,36 --> 0:08:46,36
لأن تومي كان "رئيسًا" أيضًا.
151
0:08:47,69 --> 0:08:48,98
حرفياً.
152
0:08:49,15 --> 0:08:51,24
كان يدير شركة محدودة
ووظف ثلاثة أشخاص آخرين.
153
0:08:51,37 --> 0:08:52,16
[يضحك الناس]
154
0:08:52,32 --> 0:08:53,70
قلت له أن يقول ذلك.
155
0:08:53,87 --> 0:08:56,21
{\i1}تومي، هذا لك.{\i0}
156
0:08:57,08 --> 0:08:58,67
تم اختياره بعناية من...
157
0:09:01,12 --> 0:09:02,08
ريان.
158
0:09:02,67 --> 0:09:04,46
["أنا في النار""
بواسطة العصي اللعب]
159
0:09:04,63 --> 0:09:07,63
{\i1}♪ مرحبًا أيتها الفتاة الصغيرة،
هل والدك في المنزل؟ ♪{\i0}
160
0:09:07,80 --> 0:09:11,47
{\i1}♪ هل رحل وتركك
كل وحده؟ ♪{\i0}
161
0:09:13,43 --> 0:09:15,81
{\i1}♪ لدي رغبة سيئة ♪{\i0}
162
0:09:16,93 --> 0:09:18,14
هذا في الواقع لطيف جدًا.
163
0:09:18,31 --> 0:09:22,27
{\i1}♪ أوه، أوه، أوه
أنا في النار ♪{\i0}
164
0:09:25,32 --> 0:09:27,20
هو- قال أنه سيطاردني
إذا لم أفعل.
165
0:09:27,32 --> 0:09:30,24
{\i1}♪ أخبرني الآن يا عزيزي،
هل هو جيد لك؟ ♪{\i0}
166
0:09:30,40 --> 0:09:33,32
{\i1}♪ وهل يفعل بك
الأشياء التي أفعلها؟ ♪{\i0}
167
0:09:33,49 --> 0:09:35,12
{\i1}♪ أوه، أوه ♪{\i0}
168
0:09:35,87 --> 0:09:38,79
{\i1}♪ يمكنني أن آخذك إلى مستوى أعلى ♪{\i0}
169
0:09:40,50 --> 0:09:45,46
{\i1}♪ أوه، أوه، أوه، أنا مشتعل ♪{\i0}
170
0:09:48,80 --> 0:09:51,51
- شكرا لك.
- اه اه شكرا لك.
171
0:09:51,88 --> 0:09:53,51
- آسف جدا.
- شكرًا لك.
172
0:09:56,18 --> 0:09:58,22
- آسف جدا، ريان.
- اه في الواقع...
173
0:09:58,81 --> 0:09:59,73
ريانون.
174
0:10:00,52 --> 0:10:01,23
آسف جدا.
175
0:10:06,98 --> 0:10:12,32
[تشغيل الموسيقى بخطى سريعة]
176
0:10:15,20 --> 0:10:16,41
[يضحك]
177
0:10:16,58 --> 0:10:17,79
ماذا تفعل هنا؟
178
0:10:17,95 --> 0:10:19,74
عادت إلى الوراء.
أرادت أن تدفع احترامها.
179
0:10:19,91 --> 0:10:20,79
["الاندفاع الجديد"
بواسطة جين ويجمور يلعب]
180
0:10:20,95 --> 0:10:24,58
{\i1}♪ أدوس عليك ♪{\i0}
181
0:10:24,75 --> 0:10:28,17
{\i1}♪ للشرب على النار ♪{\i0}
182
0:10:28,34 --> 0:10:30,26
{\i1}♪ لدي هذا الشعور ♪{\i0}
183
0:10:30,38 --> 0:10:32,22
{\i1}♪ أنني لا أستطيع العودة ♪{\i0}
184
0:10:32,38 --> 0:10:33,80
{\i1}♪ لدي هذا الشعور ♪{\i0}
185
0:10:33,97 --> 0:10:35,93
{\i1}♪ أنني لا أستطيع العودة ♪{\i0}
186
0:10:36,05 --> 0:10:38,34
{\i1}♪ أحرقت عيني ♪{\i0}
187
0:10:49,40 --> 0:10:52,74
- [الفتيات يضحكون]
- [يتحدث بشكل غير واضح]
188
0:10:52,90 --> 0:10:53,98
{\i1}أوه، جوليا!{\i0}
189
0:10:56,57 --> 0:10:57,78
أم عفوا؟
190
0:10:58,53 --> 0:11:00,66
هناك الكثير من
النظارات القذرة على طاولتنا.
191
0:11:01,70 --> 0:11:04,54
أوه، حسنًا، أم...
192
0:11:05,96 --> 0:11:07,67
مرحباً، عمتي بريندا، إنها...
193
0:11:08,84 --> 0:11:11,26
ريانون.
ابنة تومي.
194
0:11:11,55 --> 0:11:12,55
أوه.
195
0:11:12,67 --> 0:11:13,88
هل أنت الذي
يعيش في فرنسا؟
196
0:11:14,55 --> 0:11:16,01
لا، هذه سيرين.
197
0:11:16,18 --> 0:11:17,14
انا فقط...
198
0:11:18,97 --> 0:11:19,76
هنا.
199
0:11:19,93 --> 0:11:21,72
{\i1}إذن، أنت لا تعمل هنا؟{\i0}
200
0:11:22,31 --> 0:11:22,98
لا.
201
0:11:25,56 --> 0:11:28,19
- إنها لا تعمل هنا.
- {\i1}أوه لا، حقًا؟{\i0}
202
0:11:29,90 --> 0:11:30,98
- أوه، آسف.
- أوه، ثابت على.
203
0:11:31,15 --> 0:11:33,49
- أوه مرحبا! أهلاً.
- أوه، مرحبا-
204
0:11:33,82 --> 0:11:34,78
اه...
205
0:11:34,95 --> 0:11:37,08
لقد كان لطيفا حقا
منك أن تأتي.
206
0:11:37,82 --> 0:11:42,74
لا، نعم، كما هو واضح.
كما تعلمون، كان تومي مثل، نعم.
207
0:11:47,08 --> 0:11:48,29
- على أية حال-
- إذن، كيف حالك؟
208
0:11:48,46 --> 0:11:49,13
- آسف، ما هذا؟
- آسف.
209
0:11:49,29 --> 0:11:50,63
كنت أسأل فقط
كيف كنت.
210
0:11:53,59 --> 0:11:54,80
اه ، أم ...
211
0:11:55,97 --> 0:11:57,85
أنا حزين جدًا في الواقع.
212
0:11:59,39 --> 0:12:00,14
نعم...
213
0:12:01,76 --> 0:12:02,76
نعم، أنا أيضا.
214
0:12:07,10 --> 0:12:09,73
على أية حال أم،
كان من الجيد رؤيتك.
215
0:12:11,40 --> 0:12:12,82
- نعم.
- يجب أن أقوم بتسليم هذه.
216
0:12:12,98 --> 0:12:16,28
أوه ربما يمكننا الحصول عليها
القهوة أو شيء من هذا، في وقت ما؟
217
0:12:16,45 --> 0:12:17,24
نعم...
218
0:12:18,70 --> 0:12:19,66
نعم حسنا.
219
0:12:19,82 --> 0:12:21,11
أعني أنك حصلت على رقمي، لذلك.
220
0:12:21,24 --> 0:12:23,99
نعم ولكن أم،
لا أعرف إذا كان يعمل.
221
0:12:24,16 --> 0:12:26,04
هل ينتهي في اثنين، سبعة، أربعة؟
222
0:12:26,16 --> 0:12:26,87
نعم، هذا هو واحد.
223
0:12:27,00 --> 0:12:28,13
- تمام.
- رائع.
224
0:12:28,67 --> 0:12:31,09
- هل تريد شيئا؟
- لا شكرا يا عزيزتي.
225
0:12:32,75 --> 0:12:34,84
{\i1}سأحضر، اه، النبيذ الأحمر...{\i0}
226
0:12:36,26 --> 0:12:37,43
في المدرسة جعلتني أفكر
227
0:12:37,59 --> 0:12:39,84
لقد ماتت وكنت
مجرد شبح يرتدي الزي الرسمي.
228
0:12:40,01 --> 0:12:41,18
اه؟ ما هذا؟
229
0:12:41,34 --> 0:12:42,13
لا شئ.
230
0:12:42,80 --> 0:12:43,55
ينبغي لي...
231
0:12:44,10 --> 0:12:45,35
كان من الجيد رؤيتك.
232
0:12:46,81 --> 0:12:47,48
الوداع.
233
0:12:48,48 --> 0:12:50,11
هل أنت بخير؟
ها نحن.
234
0:12:51,15 --> 0:12:52,03
- جوليا.
- هتافات.
235
0:12:52,19 --> 0:12:53,02
- هتافات.
- هتافات.
236
0:12:53,19 --> 0:12:54,02
هتاف زميله.
237
0:12:57,32 --> 0:12:58,11
آسف.
238
0:13:03,45 --> 0:13:05,58
حصلت على القيام بعمل صغير
البيض الاسكتلندي على وجه الخصوص.
239
0:13:05,74 --> 0:13:07,45
أنا آكل اللحوم فقط
عندما أكون حائضا.
240
0:13:09,00 --> 0:13:11,84
أوه،
هيا إنها مناسبة خاصة.
241
0:13:12,00 --> 0:13:13,96
ريانون، هل يمكنك التوقف عن التلويح
لحم في وجهي!
242
0:13:14,09 --> 0:13:16,55
أوه، آسف.
لم أراك.
243
0:13:17,46 --> 0:13:19,42
هناك مثل،
صفر خيارات نباتية.
244
0:13:19,59 --> 0:13:20,97
من يأكل اللعنة
خس ايسبرغ؟
245
0:13:21,13 --> 0:13:23,55
يجب أن يكون لديك كلمة
مع من صنع الطعام
246
0:13:24,43 --> 0:13:26,89
يبدو وكأنه فقير
حفلة عيد ميلاد الطفل.
247
0:13:28,14 --> 0:13:30,39
نعم ريانون، هل أرسلت حتى
لهم متطلباتي الغذائية؟
248
0:13:31,44 --> 0:13:35,28
يا إلهي، مرحبا!
لقد مضى وقت طويل، أليس كذلك؟
249
0:13:38,24 --> 0:13:40,74
أعني،
أنا لم أراك منذ المدرسة!
250
0:13:40,90 --> 0:13:42,03
منذ وقت طويل.
251
0:13:42,78 --> 0:13:44,53
نحن جميعا مختلفون جدا الآن،
أليس كذلك؟
252
0:13:47,08 --> 0:13:49,50
إذن كيف حالك؟
ما كنت قد تصل إلى؟
253
0:13:52,21 --> 0:13:53,04
ريانون!؟
254
0:13:55,54 --> 0:13:56,58
مات والدي.
255
0:13:57,67 --> 0:14:00,13
أنا آسف جدا لخسارتك.
256
0:14:00,30 --> 0:14:01,22
{\i1}جوليا!{\i0}
257
0:14:02,09 --> 0:14:05,97
ماذا؟
يريد بيدج بعض الشيبولاتا.
258
0:14:07,85 --> 0:14:08,56
اعذرني.
259
0:14:11,89 --> 0:14:13,10
توقف عن كونك غريبًا.
260
0:14:15,11 --> 0:14:18,61
[عزف الموسيقى مرتبك]
261
0:14:24,82 --> 0:14:29,58
[تشغيل الموسيقى بصوت أعلى]
262
0:14:40,71 --> 0:14:42,38
هل كنت ستذهب فحسب؟
263
0:14:44,09 --> 0:14:45,38
لقد بحثت عنك.
264
0:14:47,68 --> 0:14:48,68
كان جميلا اللحاق بالركب.
265
0:14:49,35 --> 0:14:51,19
نعم، لم أرى
الفتيات على مر العصور!
266
0:14:52,43 --> 0:14:54,52
كلهم ذاهبون ل
مشروب لم الشمل في SQR غدا.
267
0:14:55,27 --> 0:14:56,23
يجب أن تذهب.
268
0:14:57,61 --> 0:14:58,78
هل تمزح؟
269
0:14:59,48 --> 0:15:00,23
{\i1}ماذا؟{\i0}
270
0:15:01,82 --> 0:15:04,16
لقد تظاهرت
لا تتعرف علي.
271
0:15:04,74 --> 0:15:05,66
{\i1}جوليا؟{\i0}
272
0:15:06,11 --> 0:15:07,24
ربما لم تفعل ذلك.
273
0:15:08,78 --> 0:15:09,99
نعم صحيح.
274
0:15:14,96 --> 0:15:15,79
ريانون،
275
0:15:18,17 --> 0:15:19,67
نحن بحاجة لبيع المنزل.
276
0:15:20,34 --> 0:15:22,01
{\i1}ومن المحتمل أن يكون النشاط التجاري.{\i0}
277
0:15:24,09 --> 0:15:24,92
ماذا؟
278
0:15:27,64 --> 0:15:29,77
[التأتأة]
ولكن أنا، ولكن أعيش في المنزل!
279
0:15:29,93 --> 0:15:31,27
{\i1}هناك منازل أخرى.{\i0}
280
0:15:33,14 --> 0:15:34,48
ولكن هذا هو منزل أبي!
281
0:15:35,14 --> 0:15:35,85
{\i1}سيرين...{\i0}
282
0:15:36,65 --> 0:15:37,86
منزلنا.
283
0:15:38,02 --> 0:15:39,94
- يمكنك دائما أن تشتري لي.
- بماذا؟
284
0:15:40,11 --> 0:15:43,36
أنا مساعد إداري.
حقيبة من القرطاسية؟!
285
0:15:43,53 --> 0:15:45,53
{\i1}حسنًا، أنا و"زاف" نريد شراء
المكان، لذلك...{\i0}
286
0:15:47,20 --> 0:15:49,04
حسناً، لماذا لا تتراجع؟
287
0:15:49,45 --> 0:15:50,70
يمكنك العودة للداخل،
288
0:15:50,83 --> 0:15:52,54
ومن ثم يمكن أن نكون جميعا
مثل عائلة صغيرة.
289
0:15:52,70 --> 0:15:53,58
لن يكون الأمر مجرد تينك
وأنا-
290
0:15:53,75 --> 0:15:54,54
هل أنت جاد؟
291
0:15:56,87 --> 0:15:57,95
ولكن أين سأذهب؟
292
0:15:59,71 --> 0:16:00,38
كل - كل أغراض أبي -
293
0:16:00,54 --> 0:16:02,21
{\i1}عذرًا.
إنه يحدث.{\i0}
294
0:16:03,05 --> 0:16:04,93
لقد حصلت على وكيل عقاري.
جوليا تفعل ذلك.
295
0:16:07,34 --> 0:16:08,55
رقم سيرين.
296
0:16:09,39 --> 0:16:11,43
{\i1}نعم. ريانون،
إنها تسدي لنا معروفًا.{\i0}
297
0:16:12,01 --> 0:16:13,05
{\i1}مكانها الجديد ليس طبيعيًا
خذ أي شيء{\i0}
298
0:16:13,22 --> 0:16:14,05
{\i1}أقل من نصف مطحنة.{\i0}
299
0:16:14,22 --> 0:16:15,22
سيرين,
لا يمكنك السماح لها-
300
0:16:15,39 --> 0:16:16,18
دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا، نعم.
301
0:16:16,35 --> 0:16:17,23
- سيرين، من فضلك!
- سأتصل بك.
302
0:16:17,39 --> 0:16:18,14
سوف أقوم بفرزها.
303
0:16:19,48 --> 0:16:20,27
الوداع.
304
0:16:25,03 --> 0:16:26,03
تمام.
305
0:16:28,57 --> 0:16:30,20
يمكن أن يكون هذا
شيء جيد بالنسبة لك.
306
0:16:31,07 --> 0:16:31,70
بداية جديدة.
307
0:16:31,87 --> 0:16:32,96
ماذا؟! أبي مات!
308
0:16:33,95 --> 0:16:36,33
أنا أعرف.
وكان والدي أيضا.
309
0:16:38,83 --> 0:16:40,58
أنت بحاجة إلى تجاوز
هذا الشيء جوليا.
310
0:16:41,42 --> 0:16:43,17
{\i1}انتقل إلى SQR.
قد تستمتع بوقتك.{\i0}
311
0:16:44,05 --> 0:16:45,09
[يغلق الباب]
312
0:16:53,39 --> 0:16:55,60
♪
313
0:16:55,72 --> 0:16:57,22
[ريانون]
{\i1}الأشخاص الذين أود قتلهم.{\i0}
314
0:17:00,27 --> 0:17:02,44
{\i1}جوليا بلينكينجسوب.{\i0}
315
0:17:05,11 --> 0:17:06,99
{\i1}من أجل العيش
الحياة المثالية,{\i0}
316
0:17:07,40 --> 0:17:08,94
{\i1}عندما دمرت منزلي.{\i0}
317
0:17:10,07 --> 0:17:12,45
{\i1}والآن أعود
للقيام بذلك مرة أخرى.{\i0}
318
0:17:12,57 --> 0:17:17,32
{\i1}♪ تدمير كل شيء
تلمسه اليوم ™ª{\i0}
319
0:17:17,45 --> 0:17:21,12
{\i1}♪ دمرني بهذه الطريقة ♪{\i0}
320
0:17:21,29 --> 0:17:25,46
{\i1}♪ أي شيء
قد يهجرك ♪{\i0}
321
0:17:25,63 --> 0:17:29,47
{\i1}♪ لذلك لا يمكن أن يؤذيك ♪{\i0}
322
0:17:29,63 --> 0:17:33,84
{\i1}♪ ما عليك إلا أن تنظر
خلفك ™ª{\i0}
323
0:17:34,01 --> 0:17:37,26
{\i1}♪ عند من وضع تحتك ♪{\i0}
324
0:17:37,39 --> 0:17:42,48
{\i1}♪ تدمير كل شيء
تلمسه اليوم ™ª{\i0}
325
0:17:42,65 --> 0:17:46,15
{\i1}♪ دمرني بهذه الطريقة ♪{\i0}
326
0:17:47,94 --> 0:17:51,69
♪
327
0:18:03,71 --> 0:18:04,71
[يغلق الباب]
328
0:18:05,08 --> 0:18:06,21
تينك، تعال هنا.
329
0:18:56,39 --> 0:19:00,14
["البكاء، الضحك، الحب،
"الكذب" من عزف لابي سيفر]
330
0:19:00,77 --> 0:19:02,31
[جري الماء]
331
0:19:04,69 --> 0:19:06,57
{\i1}♪ البكاء ♪{\i0}
332
0:19:09,65 --> 0:19:14,15
{\i1}♪ البكاء لم يفعله أحد أبدًا
ليس جيدًا ولا كيف ♪{\i0}
333
0:19:19,08 --> 0:19:21,25
{\i1}♪ لهذا السبب أنا ♪{\i0}
334
0:19:24,12 --> 0:19:27,00
{\i1}- ♪ أنا لا أبكي ♪
- ماذا؟{\i0}
335
0:19:29,04 --> 0:19:31,13
{\i1}♪ لهذا السبب أنا ♪{\i0}
336
0:19:34,09 --> 0:19:36,84
{\i1}♪ أنا لا أبكي ♪{\i0}
337
0:19:45,89 --> 0:19:50,27
[تشغيل موسيقى غريب]
338
0:19:54,90 --> 0:20:01,32
- [أحاديث غير واضحة]
- [الفتيات يضحكون]
339
0:20:04,95 --> 0:20:06,08
[يغلق الدرج]
340
0:20:15,88 --> 0:20:16,88
راهر!
341
0:20:23,26 --> 0:20:27,01
♪
342
0:20:39,20 --> 0:20:40,20
صباح!
343
0:20:41,28 --> 0:20:42,03
لقد عدت.
344
0:20:44,49 --> 0:20:45,95
{\i1}الأشخاص الذين أود قتلهم...{\i0}
345
0:20:46,70 --> 0:20:48,87
{\i1}زملائي
لعدم الملاحظة{\i0}
346
0:20:49,04 --> 0:20:51,58
{\i1}كان هناك ثقب بحجم امرأة
عند الاستقبال{\i0}
347
0:20:51,75 --> 0:20:52,79
{\i1}للأيام العشرة الأخيرة.{\i0}
348
0:20:58,30 --> 0:21:01,68
{\i1}والدي، لأنني قلت أنه ينبغي علي ذلك
أدافع عن نفسي{\i0}
349
0:21:01,84 --> 0:21:03,68
{\i1}ثم الموت.
والآن لا بد لي من ذلك.{\i0}
350
0:21:03,85 --> 0:21:05,64
هل أحتاج إلى تأمين للحيوانات الأليفة؟
لا.
351
0:21:05,81 --> 0:21:07,19
{\i1}رئيسي، نورمان.{\i0}
352
0:21:07,35 --> 0:21:08,31
[نورمان]
{\i1}لأنني لا أملك أي حيوانات أليفة.{\i0}
353
0:21:08,43 --> 0:21:10,72
[ريانون] {\i1}لرؤيتي فقط
كرف معطف.{\i0}
354
0:21:13,36 --> 0:21:15,49
{\i1}عندما كان بإمكاني أن أكون أكثر من ذلك بكثير.{\i0}
355
0:21:28,91 --> 0:21:30,62
- أوه!
- هل يمكنني الحصول على كلمة، نورمان؟
356
0:21:30,75 --> 0:21:34,46
أوه، أوه، هذا ليس بالنسبة لي!
لقد كنت - إيه، نعم، نعم...
357
0:21:34,84 --> 0:21:35,88
أم...
358
0:21:36,05 --> 0:21:37,64
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
359
0:21:39,34 --> 0:21:41,84
أود أن يتم النظر في ذلك
موقف المراسل الصغير.
360
0:21:43,68 --> 0:21:44,35
لو سمحت.
361
0:21:45,18 --> 0:21:46,93
او-كاي...
362
0:21:47,10 --> 0:21:50,06
أم، لم أكن أتوقع ذلك.
363
0:21:50,56 --> 0:21:52,65
أم، ما الذي جلب هذا؟
364
0:21:53,35 --> 0:21:55,48
لقد كنت هنا منذ فترة،
و...
365
0:21:55,65 --> 0:21:57,11
اعتقدت أنه كان
الوقت للتغيير.
366
0:21:57,28 --> 0:22:00,41
لذا،
هنا سيرتي الذاتية للاطلاع عليها.
367
0:22:00,57 --> 0:22:01,36
أوه...
368
0:22:01,49 --> 0:22:02,41
حسنا، قلت عندما بدأت
369
0:22:02,57 --> 0:22:04,07
سيكون هناك مجال
للتقدم
370
0:22:04,24 --> 0:22:08,37
وأنا لم أتقدم في الواقع.
371
0:22:08,54 --> 0:22:09,83
ولكن، أود أن.
372
0:22:11,08 --> 0:22:12,58
ليس من الضروري أن تقرأه الآن -
373
0:22:12,75 --> 0:22:14,84
نعم حسنًا، لقد قرأته.
انها قصيرة جدا.
374
0:22:18,46 --> 0:22:20,25
حسنا، لقد كنت أعمل على
بعض أفكار القصة
375
0:22:20,42 --> 0:22:21,17
يمكن أن يكون جيدًا بالنسبة لنا.
376
0:22:21,88 --> 0:22:26,59
أم، على سبيل المثال، وجد شخص ما
قطة محفوظة تماما
377
0:22:26,76 --> 0:22:28,26
في شقق كارندال
إعادة التطوير.
378
0:22:28,43 --> 0:22:32,39
اعتقدت أنه يمكن أن يكون جيدا اه،
قصة مصلحة الإنسان؟
379
0:22:34,02 --> 0:22:35,27
أو أم ...
380
0:22:36,36 --> 0:22:37,90
هناك اجتماع للسكان
سيحدث الاسبوع المقبل
381
0:22:38,07 --> 0:22:39,20
حول إغلاق الجراحة.
382
0:22:39,36 --> 0:22:40,32
{\i1}يمكنني تغطية ذلك.{\i0}
383
0:22:42,53 --> 0:22:45,03
حسنًا، هناك المزيد،
إذا كنت-
384
0:22:45,20 --> 0:22:46,99
الأمر هو يا سويتبي.
385
0:22:47,41 --> 0:22:49,25
أنا لا أرى حقا
لك في التحرير.
386
0:22:51,29 --> 0:22:55,04
حسنًا، لأنني لم أصل إلى هناك بعد،
أنت تعرف.
387
0:22:55,21 --> 0:22:59,17
أنا هناك،
ولكن أود أن أكون هناك.
388
0:22:59,30 --> 0:23:00,51
اخر زوج كان عندي
389
0:23:00,67 --> 0:23:02,26
تحطمت العدسة
لأنني كنت أركب الدراجة بسرعة كبيرة.
390
0:23:02,97 --> 0:23:04,01
وجيف هو...
391
0:23:05,55 --> 0:23:06,68
- عظيم.
- نعم.
392
0:23:07,26 --> 0:23:08,64
ولكن، كمراسل مبتدئ
393
0:23:08,76 --> 0:23:11,14
يمكنني التركيز على المشاركة
الديموغرافية الخاصة بي.
394
0:23:11,27 --> 0:23:15,23
مممم، الأمر فقط أنك لا تفعل ذلك
امتلك ام ...
395
0:23:17,31 --> 0:23:18,60
أن تكون اه...
396
0:23:20,27 --> 0:23:22,31
هل تعلم؟
أنت بعض الشيء...
397
0:23:22,49 --> 0:23:24,37
لا، لا، لا، لا، لا ...
398
0:23:26,49 --> 0:23:27,78
عليك أن تكون، رهر!
399
0:23:29,37 --> 0:23:31,37
لذا فإن السؤال الذي أود طرحه هو،
400
0:23:31,54 --> 0:23:36,00
هل لديك ذلك
الغريزة القاتلة لآه،
401
0:23:36,17 --> 0:23:38,09
افعل ذلك، هل تعلم، الوظيفة؟
402
0:23:40,25 --> 0:23:43,96
حسنًا، ربما ليس الآن،
ولكن يمكنني أن أتعلم.
403
0:23:45,68 --> 0:23:48,47
حسنا، أنت، أنت تفعل ذلك.
وبعد ذلك سنتحدث.
404
0:23:49,64 --> 0:23:50,56
{\i1}جيد؟{\i0}
405
0:23:52,22 --> 0:23:53,14
هل كان هناك شيء آخر؟
406
0:23:54,48 --> 0:23:57,44
اه لا.
شكرًا لك.
407
0:23:57,85 --> 0:24:00,19
أوه،
هل ستضع هذه في اه،
408
0:24:01,48 --> 0:24:03,86
إعادة التدوير، في طريقك للخروج؟
409
0:24:11,28 --> 0:24:14,87
♪
410
0:24:31,39 --> 0:24:32,56
[شرائح السكين]
411
0:24:38,06 --> 0:24:39,81
[تمزق الورق]
412
0:24:43,52 --> 0:24:46,90
[يستمر تمزيق الورق]
413
0:24:47,07 --> 0:24:48,49
مرحبًا!
آسف.
414
0:24:49,36 --> 0:24:50,53
هل هذا-
415
0:24:52,62 --> 0:24:54,12
هل أنتم الاستقبال؟
416
0:24:54,58 --> 0:24:58,75
اه مساعد اداري
417
0:24:59,75 --> 0:25:01,71
آسف. أنا ج.
418
0:25:02,54 --> 0:25:05,38
بيرس.
هنا- هنا لرؤية نورمان.
419
0:25:07,55 --> 0:25:09,22
هذا أمر خطير
من المجموعة التي حصلت عليها هناك.
420
0:25:10,43 --> 0:25:11,47
{\i1}مثالي لجميع هؤلاء...{\i0}
421
0:25:11,97 --> 0:25:13,72
الطوارئ الإدارية.
422
0:25:14,51 --> 0:25:15,68
لا يوجد شيء هنا.
423
0:25:17,39 --> 0:25:18,27
أم...
424
0:25:20,44 --> 0:25:21,27
مرحبًا!
425
0:25:22,44 --> 0:25:23,27
يمكنني فقط المرور.
426
0:25:23,44 --> 0:25:24,32
لا!
427
0:25:24,48 --> 0:25:26,61
آسف،
هو- يحب أن أتصل بـ f-
428
0:25:26,78 --> 0:25:28,53
أنتوني، الابن! تعال إلى هنا.
429
0:25:29,36 --> 0:25:30,15
شكرًا لك.
430
0:25:30,95 --> 0:25:32,12
اللعنة هل أنا إذن؟!
431
0:25:33,32 --> 0:25:34,70
آسف،
لم أتمكن من التقاط اسمك؟
432
0:25:35,74 --> 0:25:38,62
أوه اه، آر ريانون.
433
0:25:39,46 --> 0:25:40,88
شكرا لك، ريانون.
434
0:25:41,79 --> 0:25:44,00
أوه اه، هذا جيد.
435
0:25:44,17 --> 0:25:46,09
لا يمكنك أن تفعل لنا
هل يمكنك تناول بعض الشاي يا سويت بي؟
436
0:25:46,25 --> 0:25:48,21
اهه...
437
0:25:48,38 --> 0:25:49,71
كيف حال والدتك؟
438
0:25:49,88 --> 0:25:51,84
رأيتها في الحديقة
في اليوم الآخر.
439
0:25:52,01 --> 0:25:53,55
قمة جميلة كانت ترتديها.
440
0:25:53,72 --> 0:25:55,85
لقد كانت دائمًا تبدو جيدة جدًا،
أليس كذلك؟
441
0:26:07,78 --> 0:26:08,53
اللعنة.
442
0:26:11,32 --> 0:26:13,24
- [نورمان] شكرًا على حضورك.
- [أ.ج] ماذا، لا، شكرًا لك!
443
0:26:13,41 --> 0:26:16,83
[يضحك]
دقيقة من وقتكم يا جماعة
444
0:26:16,99 --> 0:26:20,87
أود أن أقدمك إلى AJ.
445
0:26:21,04 --> 0:26:22,38
مرحبًا.
446
0:26:22,50 --> 0:26:26,96
سيكون AJ الجديد لدينا
مراسل مبتدئ من الغد.
447
0:26:27,75 --> 0:26:29,46
- ماذا؟
- [نورمان] {\i1}كن لطيفًا معه.{\i0}
448
0:26:30,30 --> 0:26:32,22
{\i1}ليس لطيفًا جدًا.
لانا، أعرف ما أنت عليه.{\i0}
449
0:26:33,01 --> 0:26:36,01
- احبسوا بناتكم!
- لا، اقفلي...
450
0:26:36,18 --> 0:26:39,81
- دفاتر الملاحظات.
- [يضحك] {\i1}ووالدتك!{\i0}
451
0:26:39,97 --> 0:26:41,05
والدته جميلة.
452
0:26:41,89 --> 0:26:42,73
نعم.
453
0:26:44,19 --> 0:26:45,90
[نورمان]
{\i1}على أية حال، مرحبًا.{\i0}
454
0:26:46,02 --> 0:26:48,61
{\i1}و، آه، سأريكم.
هذا، هذا خارج.{\i0}
455
0:26:52,53 --> 0:26:53,20
نعم.
456
0:26:54,86 --> 0:26:55,65
كان ذلك لي.
457
0:27:06,92 --> 0:27:08,63
ما هي النقطة سخيف؟
458
0:27:19,97 --> 0:27:21,43
{\i1}الأشخاص الذين أود قتلهم...{\i0}
459
0:27:23,56 --> 0:27:24,90
{\i1}هذا الطفل اللعين،{\i0}
460
0:27:25,06 --> 0:27:29,02
{\i1}من يعتقد أنه يحق له ذلك
في كل شيء، بما في ذلك وظيفتي.{\i0}
461
0:28:02,77 --> 0:28:07,48
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
462
0:28:07,98 --> 0:28:11,86
[تكثف الموسيقى]
463
0:28:12,44 --> 0:28:14,11
- اه!
- يسوع، اللعنة!
464
0:28:14,28 --> 0:28:15,12
اه آسف!
465
0:28:15,28 --> 0:28:16,12
{\i1}- ما أنت؟{\i0}
- كنت فقط-
466
0:28:16,28 --> 0:28:17,57
- شات نفسي-
{\i1}- هناك أم...{\i0}
467
0:28:19,16 --> 0:28:19,91
أ...
468
0:28:20,41 --> 0:28:21,41
نموذج.
469
0:28:21,53 --> 0:28:22,61
استمارة؟
470
0:28:22,79 --> 0:28:26,04
نعم مثل،
نموذج الموظف الجديد لملء.
471
0:28:26,16 --> 0:28:26,95
أوه-
472
0:28:27,12 --> 0:28:28,96
وأنا لا أملك البريد الإلكتروني الخاص بك، لذلك.
473
0:28:29,50 --> 0:28:31,54
- تمام.
- ولهذا السبب أنا هنا.
474
0:28:31,67 --> 0:28:34,26
- هل يمكنني الحصول عليه؟
- نعم اه...
475
0:28:36,01 --> 0:28:37,05
أعتقد اه
476
0:28:37,76 --> 0:28:41,18
أعتقد أن نورمان لديه بالفعل
لكن...
477
0:28:43,64 --> 0:28:45,06
- ها أنت ذا.
- شكرًا.
478
0:28:47,10 --> 0:28:48,48
أنت- يجب عليك حقا
مثل وظيفتك.
479
0:28:49,35 --> 0:28:50,98
أو يجب أن أكره ذلك حقًا
480
0:28:51,15 --> 0:28:52,94
وتحتاج إلى عذر
للخروج من المكتب.
481
0:28:54,90 --> 0:28:55,78
أم...
482
0:28:56,61 --> 0:29:00,70
سيبدو هذا غريبًا،
لكن هل أخذت وظيفتك؟
483
0:29:03,49 --> 0:29:07,24
حسنًا، هذه ليست وظيفتي، أليس كذلك؟
إنها وظيفتك، إذن.
484
0:29:08,83 --> 0:29:09,62
تمام.
485
0:29:11,04 --> 0:29:11,88
لذا، تهانينا!
486
0:29:14,88 --> 0:29:15,55
الوداع.
487
0:29:19,51 --> 0:29:21,68
الوداع.
[ضحكة مكتومة]
488
0:29:22,30 --> 0:29:23,89
[تقشير المعادن]
489
0:29:26,06 --> 0:29:27,65
أنت، هل أنت بخير، هناك؟
490
0:29:29,31 --> 0:29:29,98
نعم.
491
0:29:33,02 --> 0:29:33,77
على ما يرام.
492
0:29:48,33 --> 0:29:53,13
[تشغيل الموسيقى المحمومة]
493
0:30:07,81 --> 0:30:09,44
- اه اشتقت لك.
- [يغلق الباب]
494
0:30:18,15 --> 0:30:19,32
[رنين الهاتف الخليوي]
495
0:30:24,87 --> 0:30:27,46
- [طفل يبكي في السيارة المارة]
- [تناثر الحفاضات على الرصيف]
496
0:30:29,91 --> 0:30:30,99
من أجل الملاعين!
497
0:30:43,76 --> 0:30:47,14
[صافرة الإنذار تبكي في الخلفية]
498
0:30:49,93 --> 0:30:54,10
♪
499
0:31:04,78 --> 0:31:05,49
آه!
500
0:31:09,91 --> 0:31:15,04
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
501
0:31:15,96 --> 0:31:17,17
لا، لا، لا، لا.
502
0:31:24,72 --> 0:31:25,89
[صرخات تينك]
503
0:31:30,18 --> 0:31:30,85
تينك.
504
0:31:36,94 --> 0:31:39,28
- [صرير الإطارات]
- [بوق بوق]
505
0:31:40,57 --> 0:31:41,95
[بوق مشتعل]
506
0:31:46,28 --> 0:31:47,41
تينك...
507
0:32:17,39 --> 0:32:18,43
[الهمهمات]
508
0:32:47,88 --> 0:32:48,71
[جهاز الرد يصدر صوتًا]
509
0:32:48,88 --> 0:32:51,26
[سيرين تتحدث الفرنسية
جهاز الرد الآلي]
510
0:32:51,43 --> 0:32:52,72
[جهاز الرد على المكالمات يصدر صوتًا]
511
0:32:52,89 --> 0:32:58,77
{\i1}مرحبًا سيرين، أتمنى أن تكون فرنسا في وضع جيد.
تينك مات الآن أيضًا.{\i0}
512
0:33:00,94 --> 0:33:04,36
لقد مات.
وأنا أم...
513
0:33:06,65 --> 0:33:10,24
[الشخير]
514
0:33:21,50 --> 0:33:23,79
{\i1}الرجاء عدم بيع المنزل،
سيرين.{\i0}
515
0:33:24,25 --> 0:33:26,75
{\i1}من فضلك.
إنه منزلي.{\i0}
516
0:33:26,92 --> 0:33:28,09
{\i1}لا يمكنها تحمل هذا أيضًا.{\i0}
517
0:33:28,88 --> 0:33:32,76
ويمكنك أن تقول جوليا
أن تتركني وحدي.
518
0:33:32,93 --> 0:33:34,10
{\i1}لا أريدها في المنزل.{\i0}
519
0:33:34,22 --> 0:33:37,10
{\i1}لا أفعل،
لا أريدها هنا.{\i0}
520
0:33:38,14 --> 0:33:39,43
وأبي لا يريد ذلك.
521
0:33:40,64 --> 0:33:41,85
{\i1}فقال:{\i0}
522
0:33:42,02 --> 0:33:44,23
{\i1}أحتاج إلى التوقف عن السماح
الناس يتبولون.{\i0}
523
0:33:45,77 --> 0:33:48,90
لذلك يمكنك أن تقول فقط
لها فقط- فقط اللعنة قبالة!
524
0:33:49,90 --> 0:33:52,15
{\i1}إنها لن تفعل ذلك
تدمر حياتي مرة أخرى!{\i0}
525
0:33:56,91 --> 0:33:58,45
في الواقع، سأخبرها.
526
0:34:01,87 --> 0:34:08,46
♪
527
0:34:23,15 --> 0:34:27,95
[تشغيل موسيقى تكنو]
528
0:34:42,83 --> 0:34:47,46
[يستمر موسيقى التكنو]
529
0:34:59,68 --> 0:35:02,27
جوليا؟!
جوليا!
530
0:35:02,98 --> 0:35:05,78
أوه، ريانون!
لم أراك!
531
0:35:05,94 --> 0:35:07,15
ما الذي تفعله هنا؟
532
0:35:07,98 --> 0:35:09,36
أوقفه.
تمام؟
533
0:35:09,78 --> 0:35:11,20
توقف ماذا؟
534
0:35:14,95 --> 0:35:16,12
هل أنت بخير؟
535
0:35:16,28 --> 0:35:17,87
هل تحتاج إلى شربة ماء؟
536
0:35:18,03 --> 0:35:20,66
لا،
لا أحتاج إلى شربة ماء.
537
0:35:20,79 --> 0:35:23,29
أريدك أن تبقى خارجاً
من منزلي.
538
0:35:24,37 --> 0:35:25,83
حسنًا، لا أريدك فيه!
539
0:35:26,00 --> 0:35:27,21
أوه، فاتنة.
540
0:35:27,88 --> 0:35:29,88
تحتاج إلى فرز هذا
خارجا مع أختك.
541
0:35:30,05 --> 0:35:31,51
أنا أفعل هذا فقط من أجل سيرين.
542
0:35:31,96 --> 0:35:33,38
لماذا أنا يا جوليا؟
543
0:35:35,18 --> 0:35:36,01
آسف؟!
544
0:35:36,97 --> 0:35:39,31
توقف عن التظاهر بأنك لا تفعل ذلك
تعرف ماذا فعلت.
545
0:35:41,10 --> 0:35:42,48
ليس لدي أي فكرة عما أنت عليه
التحدث-
546
0:35:42,64 --> 0:35:44,18
لقد دمرت حياتي!
547
0:35:46,81 --> 0:35:49,15
أنا لا أعرف من أنا.
548
0:35:50,94 --> 0:35:52,94
أنت، لم تجعلني شيئًا.
549
0:35:53,07 --> 0:35:55,74
وقد عدت
وأنت تفعل ذلك مرة أخرى الآن!
550
0:35:57,24 --> 0:35:59,66
أنت تبيع منزلي.
لقد قتلت كلبي.
551
0:36:00,58 --> 0:36:03,92
حياتي تافهة بسببك!
لذا توقف فحسب، حسنًا.
552
0:36:04,41 --> 0:36:05,08
قف!
553
0:36:08,13 --> 0:36:13,18
حبيبتي انا لست في حياتك
إذن كل هذا القرف عليك.
554
0:36:14,21 --> 0:36:17,55
لم تكن موجوداً بالنسبة لي حينها،
وأنت لا تفعل ذلك الآن.
555
0:36:18,55 --> 0:36:19,51
الوهمية.
556
0:36:20,39 --> 0:36:22,06
يبدو الأمر كما لو كنت مهووسًا
معي.
557
0:36:22,89 --> 0:36:25,31
انها سخيف زاحف.
558
0:36:32,57 --> 0:36:36,37
[تصبح الموسيقى مشوهة]
559
0:36:40,28 --> 0:36:44,66
[نبض القلب ينبض بقوة]
560
0:36:44,83 --> 0:36:47,83
[ضحك البنات]
561
0:36:52,96 --> 0:36:55,46
أنت لا تزال تفعل ذلك،
هل انت؟
562
0:36:57,63 --> 0:36:59,84
وقت النوم على ما أعتقد، ريانون.
563
0:37:01,43 --> 0:37:03,89
- ماذا يحدث يا عزيزتي؟
- أوه، لا شيء.
564
0:37:07,10 --> 0:37:08,77
لقد جعلتني بهذه الطريقة.
565
0:37:14,36 --> 0:37:18,20
[يستمر موسيقى التكنو]
566
0:37:19,24 --> 0:37:22,99
- [أحاديث غير واضحة]
- [يضحك]
567
0:37:25,12 --> 0:37:28,29
[جوليا] {\i1}كانت هكذا في
مدرسة. دائمًا ما يختلق الأشياء.{\i0}
568
0:37:28,91 --> 0:37:30,54
{\i1}أعتقد أنها وحيدة.{\i0}
569
0:37:47,98 --> 0:37:51,73
[أصوات تبدو مشوهة]
570
0:38:56,88 --> 0:38:58,13
اللعنة بدونك.
571
0:39:16,35 --> 0:39:18,14
[ضجيج التبول]
572
0:39:18,69 --> 0:39:20,65
أوه!
ماذا بحق الجحيم؟!
573
0:39:20,82 --> 0:39:22,78
قف، لم أراك.
574
0:39:24,45 --> 0:39:25,66
[يضحك الرجل]
575
0:39:31,45 --> 0:39:32,45
[همهمات ريانون]
576
0:39:32,62 --> 0:39:34,37
- آه، ما هي اللعنة؟!
- هل تراني الآن؟!
577
0:39:35,67 --> 0:39:37,34
سأنهيك،
أيتها العاهرة الغبية!
578
0:39:37,96 --> 0:39:39,05
- [صرخات ريانون]
- [يصرخ الرجل]
579
0:39:41,42 --> 0:39:42,46
لقد قطعتني!
580
0:39:44,42 --> 0:39:46,17
قميصي اللعين!
أنا أحب هذا القميص!
581
0:39:48,64 --> 0:39:52,52
أوه، أنت مارس الجنس.
أنت مارس الجنس جدا.
582
0:39:53,06 --> 0:39:54,60
أنت سخيف جداً-
583
0:39:54,73 --> 0:39:55,65
[الهمهمات]
584
0:40:01,48 --> 0:40:02,65
[الشخير]
585
0:40:04,65 --> 0:40:07,49
- [سحق السكين بشكل متكرر]
- [رجل يئن]
586
0:40:07,66 --> 0:40:09,04
هل تراني الآن؟
587
0:40:09,53 --> 0:40:12,70
هل تراني الآن؟
588
0:40:14,12 --> 0:40:16,96
[يلهث]
589
0:40:21,00 --> 0:40:22,29
هل تراني الآن؟
590
0:40:47,20 --> 0:40:48,45
[قعقعة السكاكين]
591
0:40:49,32 --> 0:40:50,11
اه-
592
0:41:04,21 --> 0:41:05,88
[الشخير]
593
0:41:11,09 --> 0:41:12,93
[رذاذ الجسم في الماء]
594
0:41:31,32 --> 0:41:41,50
[تشغيل الموسيقى المحمومة]
595
0:42:34,14 --> 0:42:35,52
هههههههههههههههههه
596
0:42:37,81 --> 0:42:43,94
["أطفال"
بواسطة مزلقة أجراس اللعب]
597
0:42:48,15 --> 0:42:49,65
{\i1}♪ كان يوم أربعاء ♪{\i0}
598
0:42:49,82 --> 0:42:51,15
{\i1}♪ لقد حصلت على Kool-Aid ♪{\i0}
599
0:42:51,28 --> 0:42:52,49
{\i1}♪ أسمع صوت الطبل ♪{\i0}
600
0:42:52,65 --> 0:42:54,03
{\i1}♪ التحدث مع طفلي ♪{\i0}
601
0:42:54,20 --> 0:42:55,66
{\i1}♪ أريد أن أشعر بالمحيط ♪{\i0}
602
0:42:55,82 --> 0:42:56,95
{\i1}♪ ضعي كريم تسمير البشرة ♪{\i0}
603
0:42:57,12 --> 0:42:58,37
{\i1}♪ أرى الشمس تتوهج ♪{\i0}
604
0:42:58,54 --> 0:43:00,13
{\i1}♪ الماء يتحرك بالحركة البطيئة ♪{\i0}
605
0:43:00,29 --> 0:43:01,58
{\i1}♪ حصلت على كرسي الشاطئ ♪{\i0}
606
0:43:01,75 --> 0:43:02,84
{\i1}♪ أرى الشعر الأشقر ♪{\i0}
607
0:43:03,00 --> 0:43:04,50
{\i1}♪ ارفع قدمي هناك ♪{\i0}
608
0:43:04,62 --> 0:43:06,00
{\i1}♪ أشعر بالهواء البارد ♪{\i0}
609
0:43:06,17 --> 0:43:07,51
{\i1}♪ النسيم لطيف الآن ♪{\i0}
610
0:43:07,67 --> 0:43:08,84
{\i1}♪ سأخبرك الآن ♪{\i0}
611
0:43:09,00 --> 0:43:10,33
{\i1}♪ أرتشف مشروب Kool-Aid ♪{\i0}
612
0:43:10,51 --> 0:43:12,18
{\i1}♪ أشعر بتحسن الآن ♪{\i0}
613
0:43:13,43 --> 0:43:15,27
{\i1}♪ هل أحتاج إلى إجازة؟ ♪{\i0}
614
0:43:15,39 --> 0:43:17,06
{\i1}♪ فقط بحاجة إلى الابتعاد
لبعض الوقت ♪{\i0}
615
0:43:18,05 --> 0:43:20,59
{\i1}♪ انتظر، هل نسيت
نظارتي الشمسية؟ ♪{\i0}
616
0:43:20,97 --> 0:43:23,06
{\i1}♪ لا
حصلت عليها ™ª{\i0}
617
0:43:24,27 --> 0:43:25,69
{\i1}♪ أطلي أظافري باللون الوردي ♪{\i0}
618
0:43:25,85 --> 0:43:27,14
{\i1}♪ إنهم في الرمال بالرغم من ذلك ♪{\i0}
619
0:43:27,31 --> 0:43:28,48
{\i1}♪ أسمع الروح القديمة ♪{\i0}
620
0:43:28,65 --> 0:43:30,15
{\i1}♪ يخرج الراديو الخاص بي ♪{\i0}
621
0:43:30,32 --> 0:43:31,40
{\i1}♪ أرى صبيًا صغيرًا ♪{\i0}
622
0:43:31,53 --> 0:43:33,03
{\i1}♪ معلقة على أرجوحة حبل ♪{\i0}
623
0:43:33,19 --> 0:43:34,40
{\i1}♪ أصيب بنزيف في الأنف ♪{\i0}
624
0:43:34,57 --> 0:43:35,49
{\i1}♪ وأنا أسمع النورس يغني ♪{\i0}