1
00:00:16,277 --> 00:00:19,019
Rachel, miksi et
haluatko nähdä?

2
00:00:20,759 --> 00:00:23,893
Ei, kiitos.

3
00:00:29,986 --> 00:00:31,814
Muut naiset
halusi nähdä.

4
00:00:32,858 --> 00:00:36,601
Minä... En. En todellakaan.

5
00:00:39,822 --> 00:00:42,129
En vain halua sinun olevan
yllättynyt seuraavasta.

6
00:00:46,698 --> 00:00:49,049
Rachel, tiedätkö
miten vauvoja tehdään?

7
00:00:52,356 --> 00:00:54,054
Kyllä.

8
00:00:54,184 --> 00:00:56,012
Miten?

9
00:00:56,143 --> 00:00:58,536
Olet kielletty
tiedosta ennen avioliittoa.

10
00:00:59,233 --> 00:01:00,712
Minä vain teen.

11
00:01:03,933 --> 00:01:05,239
Kerro minulle,

12
00:01:05,717 --> 00:01:08,068
mistä tiedät mitä
tekevätkö mies ja nainen yhdessä?

13
00:01:13,812 --> 00:01:14,944
Isäni opetti minua.

14
00:01:39,273 --> 00:01:43,103
[kaikuvat askeleet
sekoita ja lopeta]

15
00:01:56,725 --> 00:01:59,902
Rachel, tämä on
pyhä hetki.

16
00:02:01,817 --> 00:02:04,385
Olimme hyvin etuoikeutettuja
nähdäksesi Profeetan.

17
00:02:05,037 --> 00:02:07,475
Setä Roy oli Herran
sanansaattaja maan päällä.

18
00:02:07,605 --> 00:02:11,261
Puhdas. Uskollinen. Vain.

19
00:02:12,175 --> 00:02:15,570
Jumala valitsi hänet siihen
välittää viestinsä meille.

20
00:02:15,961 --> 00:02:17,833
Mitä tapahtuu,
nyt kun hän on poissa?

21
00:02:20,575 --> 00:02:23,839
Isoisäsi, Rulon, tulee
tule uudeksi profeettaaksemme,

22
00:02:23,969 --> 00:02:26,407
mikä tekee perheestämme
hyvin erikoista.

23
00:02:26,537 --> 00:02:28,191
Melkein kuin kuninkaallinen.

24
00:02:28,800 --> 00:02:31,890
Mutta et saa kertoa kenellekään
jonka olen jakanut kanssasi.

25
00:02:32,021 --> 00:02:33,457
Pystytkö pitämään tämän salaisuuden?

26
00:02:33,588 --> 00:02:35,155
Tietenkin isä.

27
00:02:36,199 --> 00:02:37,635
Hyvä.

28
00:02:47,123 --> 00:02:48,907
Pidä silmäsi alhaalla.

29
00:02:49,038 --> 00:02:51,475
Sinun pahuutesi ei tihkuu
uskovaisten joukkoon.

30
00:02:52,172 --> 00:02:54,174
Heidän on täytynyt tehdä
jotain pahaa.

31
00:02:55,392 --> 00:02:56,611
Hei tytöt.

32
00:02:57,481 --> 00:02:59,266
Isä, mitä tapahtuu?

33
00:02:59,396 --> 00:03:01,877
Voi vanhemmat,

34
00:03:02,007 --> 00:03:03,444
he vastustavat tytärtään
ei pysty

35
00:03:03,574 --> 00:03:04,619
valitsemaan oman miehensä.

36
00:03:05,097 --> 00:03:08,144
Heidän täytyy totella Jumalaa,
tai lähteä ikuisesti.

37
00:03:08,623 --> 00:03:09,711
Mitä heille tapahtuu?

38
00:03:09,841 --> 00:03:13,193
No, lähteä,
on jouduttava helvettiin.

39
00:03:13,323 --> 00:03:16,892
Kaikista helvetin enkeleistä,
luopiot ovat pahimpia.

40
00:03:17,022 --> 00:03:18,763
He elävät tuskallista elämää.

41
00:03:18,894 --> 00:03:20,939
He eivät koskaan tule tuntemaan rauhaa.

42
00:03:22,027 --> 00:03:26,467
Mutta älä huoli, jos jäät
suloinen, sinua siunataan.

43
00:03:26,945 --> 00:03:28,556
En koskaan halua lähteä.

44
00:03:28,686 --> 00:03:31,298
Oi, taivaallinen Isä näkee
olet hyvä tyttö.

45
00:03:31,428 --> 00:03:32,647
Meitä ei koskaan eroteta.

46
00:03:40,655 --> 00:03:43,527
Tuntuuko sinusta koskaan siltä
seinät pitävät meidät enemmän sisällä

47
00:03:43,658 --> 00:03:46,226
kuin pitää pahat ihmiset poissa?

48
00:03:46,661 --> 00:03:49,359
Isä sanoo että on
pitääksemme meidät turvassa.

49
00:03:49,490 --> 00:03:54,103
En pidä niistä.
Et näe mitään.

50
00:03:54,234 --> 00:03:55,235
Haluatko pelata?

51
00:03:59,413 --> 00:04:02,546
Voisimme teeskennellä
olla pakanoita.

52
00:04:02,677 --> 00:04:04,896
Kyllä! Minusta tulee Profeetta.

53
00:04:05,027 --> 00:04:07,508
Vakuutan sinut tekemään parannuksen
ja liity kirkkoomme.

54
00:04:07,638 --> 00:04:10,511
Ei-juutalaiset paljastavat aina
käsivarsiaan julkisesti.

55
00:04:10,641 --> 00:04:12,208
Se on hyvin outoa.

56
00:04:12,600 --> 00:04:14,558
Luulen, että elän
rannalla.

57
00:04:14,689 --> 00:04:15,864
Näin sen
valokuvakirjassa kerran.

58
00:04:15,994 --> 00:04:19,259
Pysy keskittyneenä.
Minä olen Profeetta.

59
00:04:21,130 --> 00:04:23,350
Johdan fundamentalistia
Jeesuksen Kristuksen kirkko

60
00:04:23,480 --> 00:04:25,134
myöhempien aikojen pyhistä.

61
00:04:26,527 --> 00:04:28,093
En oikein pidä kirkosta.

62
00:04:28,224 --> 00:04:30,182
Tykkään katsoa televisiota.

63
00:04:30,313 --> 00:04:32,620
Tee parannus, tuhma pakana,
tee parannus!

64
00:04:32,750 --> 00:04:34,186
Sinun tulee harjoitella
nöyryys ja--

65
00:04:34,317 --> 00:04:37,277
Becky! Rachel!
Häpeä molemmat!

66
00:04:38,974 --> 00:04:41,019
Leikkii pakanoita.

67
00:04:41,150 --> 00:04:44,806
Pahimpia ihmisiä.
Mikä inhottava näyttö.

68
00:04:44,936 --> 00:04:47,069
Profeetta oli menossa
tehdäkseen minut hyväksi.

69
00:04:47,199 --> 00:04:48,549
Emme vain olleet menneet
niin pitkälle vielä.

70
00:04:48,679 --> 00:04:50,290
Sanoinko, että osaat puhua?

71
00:04:54,729 --> 00:04:59,299
Et saa koskaan paljastaa omaasi
käsissäsi tai jaloissasi.

72
00:04:59,429 --> 00:05:02,040
Poika voisi nähdä sinut.

73
00:05:02,171 --> 00:05:04,304
Kutsut epäpuhtaita ajatuksia.

74
00:05:04,608 --> 00:05:06,958
Ulkomaailma halveksii meitä.

75
00:05:07,089 --> 00:05:09,874
He haluavat varastaa
meidän pelastuksemme.

76
00:05:10,005 --> 00:05:11,833
Tämä ei ole peli.

77
00:05:12,573 --> 00:05:14,009
Sinun sielusi...

78
00:05:15,532 --> 00:05:17,491
ovat vaarassa.

79
00:05:18,143 --> 00:05:19,014
Minä hakkaan Beckyä.

80
00:05:19,144 --> 00:05:20,407
Minun ideani oli pelata herraa...

81
00:05:20,537 --> 00:05:22,713
Hiljaisuus. Rachel,

82
00:05:22,844 --> 00:05:24,062
mene auttamaan
äiti keittiössä.

83
00:05:24,193 --> 00:05:26,238
Tulet toimistolleni
illallisen jälkeen.

84
00:05:26,369 --> 00:05:27,718
Kyllä, isä.

85
00:05:27,849 --> 00:05:29,024
Hyvä.

86
00:05:37,598 --> 00:05:38,338
Voi.

87
00:05:39,469 --> 00:05:40,470
Tule sisään.

88
00:05:44,605 --> 00:05:46,171
Pyydän anteeksi, isä.

89
00:05:46,302 --> 00:05:48,609
Se mitä tein oli ilkeää
ja väärin.

90
00:05:49,261 --> 00:05:52,090
haluaisin
rangaistavaksi.

91
00:05:52,221 --> 00:05:54,484
Mikä saa sinut ajattelemaan
ansaitsetko rangaistuksen?

92
00:05:54,615 --> 00:05:57,879
Becky sai korjauksen,
joten minäkin ansaitsen sellaisen.

93
00:05:59,228 --> 00:06:00,316
Voi.

94
00:06:01,883 --> 00:06:02,971
okei

95
00:06:25,428 --> 00:06:28,039
Päätin tarjota
sinä anteeksianto.

96
00:06:29,214 --> 00:06:30,433
Ihailetko
taas pakanat?

97
00:06:30,564 --> 00:06:31,913
Ei?

98
00:06:33,262 --> 00:06:34,263
Hyvä.

99
00:06:38,267 --> 00:06:40,269
Tiedätkö mitä
onko isäsi työ?

100
00:06:40,400 --> 00:06:43,272
Työskentelet isoisä Rulonille,
siunattu profeettamme.

101
00:06:43,403 --> 00:06:47,363
Kyllä. Se on oikein.

102
00:06:48,712 --> 00:06:51,062
Ja hän on erittäin voimakas mies.

103
00:06:51,193 --> 00:06:52,237
Erittäin.

104
00:06:53,978 --> 00:06:55,415
Jumalan voideltu.

105
00:06:56,894 --> 00:06:59,070
Ja se tekee minusta erittäin
voimakas myös.

106
00:07:00,811 --> 00:07:02,247
Ja minua on toteltava.

107
00:07:03,858 --> 00:07:07,383
Aivan kuten tottelet
Profeetta ja Jumala itse.

108
00:07:08,428 --> 00:07:11,126
Ymmärrän.
Tiedän, että teet.

109
00:07:13,302 --> 00:07:14,912
Tule lähemmäs.

110
00:07:17,785 --> 00:07:19,395
Rachel...

111
00:07:35,890 --> 00:07:36,934
Olen määrännyt
jokainen työnsä

112
00:07:37,065 --> 00:07:38,545
koulun jälkeen.

113
00:07:38,675 --> 00:07:40,764
Pesula? Ei taas!

114
00:07:40,895 --> 00:07:42,462
Becky, onko se valitus?

115
00:07:42,592 --> 00:07:45,290
Ei tietenkään,
Äiti Barbara. Se olisi syntiä.

116
00:07:46,857 --> 00:07:49,556
Etkö syö? Oletko sairas?

117
00:07:49,686 --> 00:07:51,732
Ei, äiti.

118
00:07:52,297 --> 00:07:53,342
Ei siinä ole mitään vikaa
häntä

119
00:07:53,473 --> 00:07:55,213
että menee ulos
ei korjaa.

120
00:07:56,432 --> 00:07:57,999
Mene nyt. Mene kouluun.
Voi.

121
00:08:03,657 --> 00:08:06,573
Oliko rangaistuksenne
huonompi kuin minun, vai sama?

122
00:08:06,703 --> 00:08:08,531
En tiedä.

123
00:08:09,010 --> 00:08:11,055
En itkenyt.
Et koskaan itke.

124
00:08:11,186 --> 00:08:13,275
Tiedän. Se on paras laatuni.

125
00:08:14,232 --> 00:08:16,060
Mikä hätänä, sisko?

126
00:08:16,191 --> 00:08:18,541
Voi, näin pahaa painajaista
viime yönä.

127
00:08:18,672 --> 00:08:19,673
Oliko se pelottavaa?

128
00:08:19,803 --> 00:08:21,675
Kyllä.

129
00:08:22,240 --> 00:08:24,199
Entä jos Jumala oli vihainen minulle?

130
00:08:24,329 --> 00:08:27,028
Mitä jos painajainen olikin
rankaisemaan minua?

131
00:08:28,029 --> 00:08:29,770
Pelataksemme pakanapeliämme?

132
00:08:29,900 --> 00:08:33,513
Pyysimme anteeksi, enkä
luulee olevansa kauna.

133
00:08:33,861 --> 00:08:36,472
Joten ehkä jos olen todella hyvä,

134
00:08:36,603 --> 00:08:38,430
Jumala ei anna minulle
painajaisia taas.

135
00:08:38,561 --> 00:08:40,171
Täsmälleen.

136
00:08:40,302 --> 00:08:42,086
Tytöt! Tytöt.

137
00:08:44,436 --> 00:08:46,264
Sinun täytyy mennä
rehtorin toimisto ennen luokkaa.

138
00:08:46,395 --> 00:08:47,788
Kyllä, äiti.

139
00:08:47,918 --> 00:08:49,529
Hyvä on, jatka.

140
00:08:55,883 --> 00:08:57,406
Emme olleet myöhässä.

141
00:08:57,537 --> 00:09:00,540
Voi, et ole
rangaistaan. Istukaa.

142
00:09:05,283 --> 00:09:06,676
Minulla on sinulle lahja.

143
00:09:06,807 --> 00:09:08,156
Todella?
Kyllä.

144
00:09:08,286 --> 00:09:10,158
meille molemmille?
Mm-hmm.

145
00:09:10,288 --> 00:09:13,596
Rachel, oletko innoissasi?

146
00:09:13,727 --> 00:09:15,511
Sandaalit!

147
00:09:15,642 --> 00:09:19,210
Tiesin kun näin
ne,

148
00:09:19,341 --> 00:09:20,560
että tyttöjeni piti saada ne.

149
00:09:20,690 --> 00:09:24,476
Olen vain odottanut
täydelliseen aikaan.

150
00:09:26,217 --> 00:09:27,654
Toivottavasti pidät niistä.

151
00:09:33,137 --> 00:09:35,444
Se ei ole kuin isä
antaa meille lahjoja.

152
00:09:35,575 --> 00:09:38,926
Jos hän antaa ne meille,
sen täytyy olla kunnossa.

153
00:09:39,753 --> 00:09:42,494
Haluan vain tehdä mitä
oikein Jumalan anteeksiantoon.

154
00:09:42,625 --> 00:09:45,585
Rachel, hymyile.

155
00:09:47,108 --> 00:09:49,284
Se miellyttää minua
ja Jumala kun hymyilet.

156
00:09:50,328 --> 00:09:53,201
Näetkö? Jumala antaa sinulle anteeksi.

157
00:09:53,331 --> 00:09:56,770
Saimme lahjoja.
Ei enää painajaisia.

158
00:09:56,900 --> 00:09:58,249
Lähde luokalle.

159
00:10:08,956 --> 00:10:11,611
Näen, että olet antanut tytöille
kauniit, uudet sandaalit.

160
00:10:13,177 --> 00:10:14,918
Mitä siitä?

161
00:10:15,049 --> 00:10:17,529
Voi ei mitään. Olen yllättynyt.

162
00:10:17,660 --> 00:10:19,706
Et ole koskaan tehnyt mitään vastaavaa
että. Se on antelias.

163
00:10:19,836 --> 00:10:21,751
Olet yllättynyt, että sain omani
tytöille lahja?

164
00:10:21,882 --> 00:10:24,362
Tiedätkö, sinun ei pitäisi
kyseenalaista ystävällisyyttä

165
00:10:24,493 --> 00:10:26,321
Minulla on omille lapsilleni.

166
00:10:26,451 --> 00:10:27,888
Olen pahoillani.
En tarkoittanut tehdä sitä.

167
00:10:28,018 --> 00:10:30,499
Käske Rachel tulla
toimistolleni illallisen jälkeen.

168
00:10:52,956 --> 00:10:54,741
Olet myöhässä.

169
00:10:56,264 --> 00:10:57,657
Sulje ovi.

170
00:11:07,144 --> 00:11:08,842
Tarvitsen apua siivoamisessa
toimistoni.

171
00:11:09,320 --> 00:11:10,495
Siivous?

172
00:11:11,758 --> 00:11:13,455
Öh-huh.

173
00:11:21,245 --> 00:11:23,247
Liikut erittäin nopeasti.

174
00:11:23,378 --> 00:11:25,467
Haluan vain
mennä aikaisin nukkumaan.

175
00:11:27,469 --> 00:11:28,688
No, näytät väsyneeltä.

176
00:11:31,212 --> 00:11:32,343
Tule istumaan.

177
00:11:36,130 --> 00:11:38,001
Mikä on ainoa tunne
naiset saavat olla?

178
00:11:38,262 --> 00:11:39,786
Makeus.

179
00:11:39,916 --> 00:11:45,530
Se on oikein.
Sinun on oltava suloinen ja tottelevainen.

180
00:11:47,794 --> 00:11:49,230
Istua.

181
00:11:51,449 --> 00:11:53,364
Tule tänne nyt.

182
00:11:54,104 --> 00:11:55,932
Rachel.

183
00:11:56,063 --> 00:11:58,805
Älä koskaan keskeytä minua
toimistossani!

184
00:11:59,719 --> 00:12:01,503
Rachel!

185
00:12:07,074 --> 00:12:08,728
Rachel...

186
00:12:11,252 --> 00:12:12,644
...oletko saanut
tarpeeksi unta?

187
00:12:12,775 --> 00:12:14,734
Kyllä, äiti.

188
00:12:16,387 --> 00:12:18,302
Onko jotain mielessäsi?

189
00:12:18,433 --> 00:12:21,436
Ei. Vain rukoilemaan kovasti.

190
00:12:23,960 --> 00:12:26,615
No, me tarvitsemme lepoamme
palvella Jumalaa parhaiten.

191
00:12:45,677 --> 00:12:48,332
Musiikki auttaa minua luomaan yhteyden Jumalaan.

192
00:12:48,463 --> 00:12:50,334
Ehkä se tulee
auttaa sinuakin.

193
00:12:51,640 --> 00:12:52,946
En tiedä kuinka pelata.

194
00:12:53,076 --> 00:12:56,297
No, voin opettaa sinua.
Musiikki parantaa sielua.

195
00:12:59,909 --> 00:13:01,302
Oletko varma, että olet kunnossa?

196
00:13:01,432 --> 00:13:02,651
Hän voi hyvin.

197
00:13:05,785 --> 00:13:08,613
Hyvä on, mennään kalaan
tänään, vai mitä?

198
00:13:09,745 --> 00:13:10,964
Naiset pakaavat piknikin,

199
00:13:11,094 --> 00:13:12,052
teemme siitä päivän.

200
00:13:12,182 --> 00:13:13,488
Mennään! Mennään!

201
00:13:13,618 --> 00:13:15,533
Hyvä on,
mene sandaalit jalkaan!

202
00:13:15,664 --> 00:13:17,709
Voi ei, Rachel ei tule.

203
00:13:17,840 --> 00:13:20,495
Rachel, tuo uudet sandaalisi
minulle.

204
00:13:20,625 --> 00:13:22,976
Ja Becky, sinä voit
tuo minulle myös omasi.

205
00:13:23,106 --> 00:13:24,978
Miksi, isä? Olen ollut hyvä.

206
00:13:25,108 --> 00:13:28,982
No, Rachelin huono käytös
on pilannut sinunkin hauskanpitosi.

207
00:13:29,591 --> 00:13:31,462
Nyt, mene! Mene hakemaan ne.

208
00:13:37,033 --> 00:13:38,513
Mitä Rachel teki?

209
00:13:39,906 --> 00:13:41,472
Hän tietää.

210
00:13:50,960 --> 00:13:52,527
Mene, laita ne sisään.

211
00:14:13,243 --> 00:14:15,855
Jumalauta, olen pahoillani.

212
00:14:15,985 --> 00:14:17,987
Pyydän, lopeta se.

213
00:14:18,118 --> 00:14:20,207
Teen mitä tahansa, mitä pyydät.

214
00:14:20,337 --> 00:14:22,905
Olen erityisen makea
ja ahkera.

215
00:14:23,036 --> 00:14:27,867
Palvelen sinua joka päivä.
Ole hyvä ja auta minua.

216
00:14:35,744 --> 00:14:36,919
Miksi olet poissa
sänky?

217
00:14:37,050 --> 00:14:39,269
Voi, halusin vain
puhua Jumalalle.

218
00:14:39,400 --> 00:14:43,230
Voi. Ei, ei, sinä...

219
00:14:43,360 --> 00:14:45,667
voit jäädä.
Älä anna minun keskeyttää sinua.

220
00:14:47,799 --> 00:14:50,367
Tiedän viimeiset päivät
ovat olleet sinulle erittäin kovia.

221
00:14:52,804 --> 00:14:55,503
Tiedätkö, haluan sinun liittyvän
perheretkiä.

222
00:14:57,418 --> 00:15:01,161
Haluan, että tulemme toimeen.
Ja minä...

223
00:15:01,291 --> 00:15:03,076
Haluan meidän tekevän mukavia asioita
toisilleen, eikö?

224
00:15:03,467 --> 00:15:04,599
Etkö sinä?

225
00:15:05,295 --> 00:15:06,601
Joo.

226
00:15:08,690 --> 00:15:12,433
Mutta näet,
niin ei voi tapahtua

227
00:15:12,563 --> 00:15:14,522
jos juoksee karkuun
kun opastan sinua

228
00:15:14,652 --> 00:15:16,089
kuinka olla hyvä vaimo.

229
00:15:16,219 --> 00:15:17,786
Opettaako minua?

230
00:15:17,917 --> 00:15:19,614
joo,

231
00:15:20,571 --> 00:15:21,703
opastamassa sinua.

232
00:15:23,792 --> 00:15:27,187
Ja ne ovat erittäin tärkeitä
oppitunteja, Rachel.

233
00:15:27,317 --> 00:15:28,797
Voi.
Joo.

234
00:15:32,322 --> 00:15:33,889
Mikset tule kanssani?

235
00:15:34,020 --> 00:15:35,543
Voin niin paljon muutakin
näytä sinulle.

236
00:15:35,673 --> 00:15:37,197
Isä, ei! Ole hyvä!

237
00:15:37,327 --> 00:15:39,939
Shh, shh, shh. Sinun täytyy
olla hyvin hiljaa.

238
00:15:40,069 --> 00:15:41,201
Joten ole hiljaa, jooko?

239
00:15:41,331 --> 00:15:43,855
Älä pakota minua.

240
00:15:47,729 --> 00:15:49,905
Onko tämä tapa kohdella minua?

241
00:15:50,036 --> 00:15:51,733
Rakastava Isäsi, vai mitä?

242
00:15:53,256 --> 00:15:55,606
Voi.

243
00:15:56,868 --> 00:15:59,610
Jumala on hyvin vihainen sinulle.

244
00:16:03,136 --> 00:16:04,615
Tule mukaani.

245
00:16:05,094 --> 00:16:07,575
[kellon tikitys kiihtyy
sitten pysähtyy]

246
00:16:07,705 --> 00:16:09,055
Äiti?

247
00:16:12,536 --> 00:16:14,799
Voi Rachel.

248
00:16:17,977 --> 00:16:18,978
Oletko kunnossa?

249
00:16:21,371 --> 00:16:23,504
Voit kertoa minulle.

250
00:16:24,244 --> 00:16:25,941
En voi.

251
00:16:27,290 --> 00:16:28,770
Kyllä, voit.

252
00:16:33,644 --> 00:16:35,255
Isä...

253
00:16:35,733 --> 00:16:36,821
Entä isä?

254
00:16:40,042 --> 00:16:43,785
Hän on tehnyt
huonoja asioita minulle.

255
00:16:44,307 --> 00:16:47,441
Ja saa minut tekemään
pahoja asioita hänelle.

256
00:16:53,229 --> 00:16:55,492
Ei, ei, ei, se on...

257
00:16:56,798 --> 00:16:58,887
ei, se ei pidä paikkaansa.

258
00:17:01,020 --> 00:17:04,849
Minä lopetan
tähän. Juuri nyt.

259
00:17:19,038 --> 00:17:20,039
Äiti?

260
00:17:21,692 --> 00:17:23,216
Mene takaisin huoneeseesi.

261
00:17:23,738 --> 00:17:25,740
Mitä tapahtui?

262
00:17:35,967 --> 00:17:40,320
Rakas Jumala, ymmärrän nyt.

263
00:17:40,755 --> 00:17:42,800
Minun täytyy tehdä parannus ja pysyä omistautuneena

264
00:17:42,931 --> 00:17:45,760
kunnes näet sopivaksi
lopettaa nämä rangaistukset.

265
00:17:47,414 --> 00:17:50,721
Vain uskoni pelastaa minut.

266
00:18:04,387 --> 00:18:05,562
Rachel...

267
00:18:12,830 --> 00:18:15,050
Pitääkö aina olla uhmakas?

268
00:18:19,054 --> 00:18:20,099
Polvistua.

269
00:18:32,850 --> 00:18:35,070
Tulet tottelemaan.

270
00:18:38,160 --> 00:18:41,598
Hmm. Hyvä.

271
00:19:07,494 --> 00:19:09,104
Hyvä tyttö.

272
00:19:13,456 --> 00:19:16,677
Ole hiljaa. Ole hyvin, hyvin hiljaa.

273
00:19:34,477 --> 00:19:36,000
Pidin siitä kovasti.

274
00:19:36,131 --> 00:19:38,351
Kiitos. Opit minut hyvin.

275
00:19:38,481 --> 00:19:40,831
Ylität paljon oman kykyni.

276
00:19:40,962 --> 00:19:42,442
Olit oikeassa.

277
00:19:42,572 --> 00:19:43,878
mistä?

278
00:19:44,008 --> 00:19:47,273
Musiikki tuo minulle paljon lohtua.

279
00:19:47,403 --> 00:19:51,451
Se tarjoaa toivoa ja parantaa.
Olen siitä erittäin kiitollinen.

280
00:19:52,278 --> 00:19:55,368
Hienoa. Hyvin,
Minulla on sinulle yllätys.

281
00:19:55,498 --> 00:19:57,152
Siellä on hyvin erikoinen illallinen

282
00:19:57,283 --> 00:19:59,720
koulussa tänä iltana ja minä
ottaa kaikki naiseni.

283
00:19:59,850 --> 00:20:03,680
Äiti Alma jää tänne
takaisin ja hoitaa lapsia.

284
00:20:04,594 --> 00:20:05,769
Se on kunnia.

285
00:20:05,900 --> 00:20:08,424
Hyvä. No, meidän pitäisi
lähteä liikkeelle.

286
00:20:08,555 --> 00:20:09,817
Lähdetään ulos.

287
00:20:13,908 --> 00:20:16,998
Rachel, saanko
hetki, kiitos?

288
00:20:24,875 --> 00:20:26,355
Epäonnisit kokeessani.

289
00:20:28,096 --> 00:20:30,751
Kun kysyin sinulta
polvistua toimistossani.

290
00:20:31,534 --> 00:20:33,406
Siitä tulee seurauksia.

291
00:20:33,971 --> 00:20:35,277
Pakotit minut polvistumaan

292
00:20:35,408 --> 00:20:36,626
ja nyt olen pulassa
sen tekemisestä?

293
00:20:36,974 --> 00:20:38,759
Älä kyseenalaista Jumalaa.

294
00:20:42,023 --> 00:20:44,025
Kyllä, isä.
Hmm?

295
00:20:49,770 --> 00:20:53,252
Vielä yksi asia, olkaa kaikki
hyvä äiti Alma, täällä.

296
00:20:54,296 --> 00:20:55,254
Kunnossa.

297
00:20:57,995 --> 00:21:00,128
Aloitamme rukouksen klo 6
p.m.

298
00:21:00,259 --> 00:21:01,390
Nukkumaan heti perään.

299
00:21:01,521 --> 00:21:03,262
Teet kaikki työsi loppuun.

300
00:21:04,393 --> 00:21:05,873
Mennä!

301
00:21:23,282 --> 00:21:26,023
Rakastan tätä aikaa
päivä.

302
00:21:26,633 --> 00:21:29,070
Jumala ottaa siveltimensä
taivaalle.

303
00:21:30,985 --> 00:21:32,769
Luuletko tätä
millainen taivas on?

304
00:21:39,167 --> 00:21:41,300
Luulin niin, mutta...

305
00:21:43,563 --> 00:21:45,129
tämä ei voi olla taivas.

306
00:21:45,260 --> 00:21:47,393
miksi,
koska äiti Alma on täällä?

307
00:21:49,612 --> 00:21:52,049
Tunnen vähän pahaa hänen puolestaan.

308
00:21:52,180 --> 00:21:55,096
Hän jää paljon jälkeen.
Sen täytyy olla kovaa.

309
00:21:55,226 --> 00:21:58,360
Rachel! Becky! Missä
oletko sinä?

310
00:21:58,752 --> 00:22:00,406
Tunnetko edelleen pahaa hänen puolestaan?

311
00:22:01,842 --> 00:22:03,322
Pysytään poissa
vähän pidempään.

312
00:22:08,631 --> 00:22:12,374
Teeskenteletkö koskaan sitä
asutko jossain muualla?

313
00:22:12,505 --> 00:22:13,854
Ei

314
00:22:19,163 --> 00:22:21,818
Kuvittele auringonlasku veden päällä.

315
00:22:24,212 --> 00:22:25,692
Se ei ole hieno paikka,

316
00:22:25,822 --> 00:22:29,217
mutta isoäitimme, joka lähti
kirkko, hän asuu lähellä,

317
00:22:29,348 --> 00:22:31,045
Centennialissa.

318
00:22:31,872 --> 00:22:34,875
Kuulin, että hän itse asiassa
tarjoutuivat auttamaan äitejämme

319
00:22:35,005 --> 00:22:37,399
jos koskaan
halusi erota kirkosta.

320
00:22:38,182 --> 00:22:40,010
Ei haittaisi käydä
häntä eräänä päivänä.

321
00:22:42,186 --> 00:22:45,102
Ei, ei, ei, sitä, sitä,
se on väärin.

322
00:22:45,581 --> 00:22:46,582
Ei väliä mitä tapahtuu,

323
00:22:46,713 --> 00:22:48,802
me - emme voi koskaan lähteä
kirkko.

324
00:22:48,932 --> 00:22:50,325
Meidän kärsimyksemme on
suuremman hyvän puolesta.

325
00:22:50,456 --> 00:22:52,371
Meitä siunataan
tuonpuoleisessa elämässä.

326
00:22:52,501 --> 00:22:54,982
Tiedän. En sanonut
Halusin lähteä ikuisesti,

327
00:22:55,112 --> 00:22:56,984
vain... vain vierailu.

328
00:22:58,028 --> 00:23:00,030
Soitan isällesi!

329
00:23:01,771 --> 00:23:03,643
Jos Jumala ei kiusaa meitä
kun puhut tästä,

330
00:23:04,034 --> 00:23:05,253
Äiti Alma tekee.

331
00:23:05,384 --> 00:23:06,733
Tulossa!

332
00:23:07,124 --> 00:23:08,343
Mennään.

333
00:23:10,040 --> 00:23:10,954
Mennä.

334
00:23:18,309 --> 00:23:21,965
Menet suoraan
nukkumaan nyt epäkunnioituksesta.

335
00:23:22,096 --> 00:23:23,663
Olemme hyvin pahoillamme, äiti Alma.

336
00:23:23,793 --> 00:23:27,057
Et ole.

337
00:23:29,625 --> 00:23:31,018
Luuletko olevasi parempi
kuin me kaikki.

338
00:23:31,148 --> 00:23:32,976
Se ei ole totta.

339
00:23:33,107 --> 00:23:35,196
Kaikki nuo salaiset pienet
vierailut isäsi kanssa.

340
00:23:37,241 --> 00:23:40,636
Seuraavan kerran hän pyytää sinua tekemään niin
jotain yksin,

341
00:23:40,767 --> 00:23:42,682
miksi et pyydä häntä ottamaan
joku sisaruksistasi sen sijaan?

342
00:23:42,812 --> 00:23:45,467
Ei. He eivät voi. Koskaan.

343
00:23:45,598 --> 00:23:49,297
Olet niin itsekäs
ja se on syntiä.

344
00:23:49,428 --> 00:23:50,559
Olette molemmat.

345
00:23:51,299 --> 00:23:54,084
Olet vain vihainen, koska
isä jätti sinut taas rauhaan.

346
00:24:01,701 --> 00:24:03,703
Vihaan sinua!

347
00:24:03,833 --> 00:24:05,618
Me kaikki vihaamme sinua!

348
00:24:06,140 --> 00:24:08,142
Jätä meidät rauhaan.

349
00:24:14,801 --> 00:24:16,280
Oletko kunnossa?

350
00:24:17,020 --> 00:24:19,458
Se oli iskujen arvoinen
nähdä sinun seisovan häntä vastaan.

351
00:24:20,807 --> 00:24:22,461
Kuka sinä olet?

352
00:24:36,344 --> 00:24:38,172
Sinulla on huono raportti.

353
00:24:40,304 --> 00:24:43,743
Jokainen teistä tekee sen
ole nyt kurinalainen.

354
00:24:43,873 --> 00:24:45,962
Pienillä ei ollut mitään
tehdä tämän kanssa.

355
00:24:46,093 --> 00:24:48,095
Jos todella haluat
suojella heitä,

356
00:24:48,225 --> 00:24:50,097
älä käyttäydy huonosti.

357
00:24:51,228 --> 00:24:53,492
Becky, sinä olet ensimmäinen.

358
00:25:20,257 --> 00:25:22,129
Oho, pelaatko kovaa, tyttö?

359
00:25:22,825 --> 00:25:24,218
Kunnossa.

360
00:25:26,263 --> 00:25:29,310
Tarpeeksi!
Peräännyt, pikkutyttö.

361
00:25:30,006 --> 00:25:33,619
Entä minä, vai?
Olen valmis rangaistukseeni.

362
00:25:36,796 --> 00:25:39,059
No sinä...

363
00:25:39,189 --> 00:25:41,191
olet liian vanha piiskaamiseen.

364
00:26:42,688 --> 00:26:45,604
Vihaan kun kosketat
minua ja saada minut koskettamaan sinua.

365
00:26:47,518 --> 00:26:50,652
Haluan tuntea oloni normaaliksi
ja taas turvassa.

366
00:26:51,000 --> 00:26:53,220
Elämäni ei ole omaani.

367
00:26:53,350 --> 00:26:56,092
Kaikki tämä tuntuu väärältä.
Vihaan sitä.

368
00:26:56,919 --> 00:26:59,530
Tiedän, että tiedät
mistä puhun.

369
00:26:59,966 --> 00:27:02,098
En voi enää elää näin.

370
00:27:21,422 --> 00:27:23,729
Ei, ei, ei, jää. Pysyä.

371
00:27:25,426 --> 00:27:27,558
Rachel, anna minulle anteeksi.

372
00:27:27,689 --> 00:27:29,909
Minä rukoilen sinua.
Sinun täytyy antaa minulle anteeksi.

373
00:27:30,039 --> 00:27:31,737
S-s-pysäkki. Nouse ylös!

374
00:27:31,867 --> 00:27:34,304
Ei, ei, ei, ei. Stop.
Ei, Jumala.

375
00:27:34,435 --> 00:27:36,437
Jumala ei anna minulle anteeksi.

376
00:27:36,567 --> 00:27:37,960
Hyvä on, olet peloissasi
ja sinä häpeät

377
00:27:38,091 --> 00:27:39,745
ja nyt meidän molempien on kohdattava mitä
olemme tehneet Jumalan silmissä.

378
00:27:39,875 --> 00:27:41,050
me molemmat?

379
00:27:41,181 --> 00:27:42,878
Kyllä, me molemmat.
Meidän molempien täytyy tehdä parannus.

380
00:27:43,009 --> 00:27:44,619
Jumala tietää
kaikkea sydämessämme.

381
00:27:44,750 --> 00:27:45,968
Kunnossa? Hän näkee kaiken.

382
00:27:46,099 --> 00:27:47,535
Sinun täytyy antaa minulle anteeksi.

383
00:27:47,666 --> 00:27:49,580
Ole hyvä.
Annatko minulle anteeksi, kiitos?

384
00:27:49,711 --> 00:27:51,495
Ole hyvä?

385
00:27:51,626 --> 00:27:53,759
Ei, anna anteeksi.
Annat minulle anteeksi.

386
00:27:53,889 --> 00:27:56,239
Ole hyvä ja anna minulle anteeksi

387
00:27:56,370 --> 00:27:58,067
jotta Jumala voi kuulla sinua.

388
00:27:58,415 --> 00:27:59,460
Minä... annan sinulle anteeksi.

389
00:28:00,330 --> 00:28:01,636
annan sinulle anteeksi.

390
00:28:01,767 --> 00:28:03,551
annan sinulle anteeksi!

391
00:28:13,430 --> 00:28:15,041
Olet hyvä, puhdas tyttö.

392
00:28:16,042 --> 00:28:18,740
Pidämme tämän kaiken
vain sinun ja minun välillä.

393
00:28:18,871 --> 00:28:20,350
Ymmärrätkö?

394
00:28:22,091 --> 00:28:24,224
Hyvä.

395
00:28:32,798 --> 00:28:36,671
Se on ohi.

396
00:28:36,802 --> 00:28:38,368
Kiitos.

397
00:28:51,599 --> 00:28:52,992
Olet kiero
uudelleen.

398
00:28:53,122 --> 00:28:55,124
Seuraa vain linjaa.

399
00:28:55,255 --> 00:28:56,430
Yritän.

400
00:28:56,560 --> 00:28:58,693
Se on vain suora viiva.

401
00:28:58,824 --> 00:29:00,782
Katso, näin. Näetkö?
Ihan mukana.

402
00:29:00,913 --> 00:29:04,133
Miten teit sen?
Se on niin suoraa.

403
00:29:04,264 --> 00:29:05,613
Ei ole tarkoitus
olla monimutkaista.

404
00:29:07,920 --> 00:29:09,443
Okei, yritän.

405
00:29:10,966 --> 00:29:12,620
Hyvät naiset.

406
00:29:20,410 --> 00:29:23,544
On aika päättää yksi luku
ja aloita toinen.

407
00:29:28,592 --> 00:29:30,769
Et voi elää
menneisyydessä enää.

408
00:29:31,987 --> 00:29:33,597
Eikö se ole oikein, Rachel?

409
00:29:36,644 --> 00:29:38,951
Profeetta on päättänyt
olette molemmat menossa naimisiin.

410
00:29:39,081 --> 00:29:40,561
Mitä?
Kyllä.

411
00:29:40,691 --> 00:29:43,694
Ei, en ole valmis
olla vielä naimisissa, isä.

412
00:29:43,825 --> 00:29:45,479
Olemme vasta 18.

413
00:29:47,873 --> 00:29:51,311
No, Profeetta valitsee
kenen kanssa ja milloin menet naimisiin.

414
00:29:52,791 --> 00:29:55,489
Oletko niin nopea
hylkäämään opetuksensa?

415
00:29:55,881 --> 00:29:59,406
Ei. Ei. En ole, isä.

416
00:30:01,800 --> 00:30:06,152
Me vain kysymme
vielä vähän aikaa.

417
00:30:06,717 --> 00:30:09,633
Ole kiltti, voitko puhua
isoisälle?

418
00:30:23,778 --> 00:30:24,866
Mitä jos kerron hänelle, että valitsen

419
00:30:24,997 --> 00:30:27,651
pitääkseni sinut kotona
toiselle...

420
00:30:29,392 --> 00:30:30,654
kaksi vuotta?

421
00:30:30,785 --> 00:30:32,613
Kyllä, kiitos.

422
00:30:35,094 --> 00:30:37,792
Tule huomenna toimistolleni.
Keskustelemme siitä lisää.

423
00:30:47,323 --> 00:30:49,325
Ai, se oli lähellä.

424
00:30:50,892 --> 00:30:52,720
Mikset ole enemmän innoissasi?

425
00:30:55,810 --> 00:30:57,899
En luota isään.

426
00:30:58,682 --> 00:31:00,859
Kaksi vuotta lisää
vapaus on siunaus.

427
00:31:01,468 --> 00:31:03,383
Joo, oikein.

428
00:31:11,739 --> 00:31:14,568
Naiset, minulla on yllätys
sinulle.

429
00:31:14,698 --> 00:31:18,137
Luulen, että tunnet Richardin
ja David Allred.

430
00:31:18,267 --> 00:31:20,139
Isoisän henkivartijat.

431
00:31:20,269 --> 00:31:21,618
Mitä he tekevät täällä?

432
00:31:21,749 --> 00:31:24,839
No, Becky, sinä olet
mennä naimisiin Davidin kanssa.

433
00:31:25,840 --> 00:31:29,365
Rachel, menet naimisiin Richardin kanssa.

434
00:31:30,366 --> 00:31:32,673
Huomenna.

435
00:31:32,803 --> 00:31:34,936
Mutta sanoit, että voimme odottaa.
Sinä lupasit.

436
00:31:35,067 --> 00:31:37,983
Becky.

437
00:31:39,375 --> 00:31:42,378
Rachel, tunnetko sinä
kunnossa?

438
00:31:43,814 --> 00:31:45,686
Oletko sairas onnesta?

439
00:31:46,643 --> 00:31:47,862
Istu miehesi kanssa.

440
00:31:50,996 --> 00:31:52,867
Ei hätää, jos sinä
en halua.

441
00:31:54,738 --> 00:31:56,697
Kiitos.
Ei

442
00:31:58,220 --> 00:31:59,526
Ei

443
00:32:02,572 --> 00:32:05,445
Sinä istut.

444
00:32:11,059 --> 00:32:13,279
Olet onnekas
vastaanottamaan nämä miehet.

445
00:32:13,409 --> 00:32:16,238
Valittu heille
ehdoton uskollisuus.

446
00:32:16,369 --> 00:32:18,153
He raportoivat kaikesta
minulle.

447
00:32:18,284 --> 00:32:20,764
Se on kuin olisimme edelleen
yhdessä saman katon alla.

448
00:32:24,943 --> 00:32:26,770
No, miksi et lähde ulos
käytävälle

449
00:32:26,901 --> 00:32:28,816
ja tutustua?
Yksin?

450
00:32:29,643 --> 00:32:31,471
Kyllä, Becky.

451
00:32:31,601 --> 00:32:34,474
Vaimot ovat omaisuutta
heidän aviomiehistään.

452
00:32:35,040 --> 00:32:37,607
Tulet kuulumaan
näille miehille ikuisiksi ajoiksi.

453
00:32:40,959 --> 00:32:42,438
Joten mene.

454
00:32:46,312 --> 00:32:48,401
Rachel, tule tänne.

455
00:32:51,186 --> 00:32:53,797
Kysy Richardilta
vauvalle huomenna illalla.

456
00:32:54,624 --> 00:32:55,843
Hän on minulle vieras.

457
00:32:55,974 --> 00:32:57,062
Lupaa minulle

458
00:32:58,628 --> 00:33:00,413
kysyt häneltä
vauvaa varten.

459
00:33:00,543 --> 00:33:01,980
Lupaa minulle.

460
00:33:03,633 --> 00:33:04,939
Kyllä, isä.

461
00:33:05,070 --> 00:33:06,288
Hyvä tyttö.

462
00:33:07,072 --> 00:33:09,900
No, menisin naimisiin kanssasi
itse, jos voisin,

463
00:33:10,640 --> 00:33:12,686
mutta tämä on
seuraavaksi paras asia.

464
00:33:36,188 --> 00:33:37,798
Tervetuloa kotiin.

465
00:33:37,928 --> 00:33:40,105
Hei, Rachel. Olen Trish.

466
00:33:40,235 --> 00:33:41,845
Ja minä olen Molly.

467
00:33:41,976 --> 00:33:43,717
Tämän täytyy olla suuri muutos
sinulle,

468
00:33:43,847 --> 00:33:45,980
käyttämäsi kartano huomioon ottaen
asua.

469
00:33:46,111 --> 00:33:48,809
Voi, en tekisi
kutsukaa sitä kartanoksi.

470
00:33:48,939 --> 00:33:49,984
Haluaisin.

471
00:33:50,115 --> 00:33:52,030
Isoisäsi
on Profeetta.

472
00:33:53,248 --> 00:33:54,815
Olen iloinen saadessani olla täällä.

473
00:34:04,477 --> 00:34:06,696
Tämä on minun makuuhuoneeni.

474
00:34:11,397 --> 00:34:14,574
Olen pahoillani, minulla ei ole
ylimääräinen huone sinulle.

475
00:34:15,488 --> 00:34:16,793
Kun naiseni ovat kanssani,

476
00:34:16,924 --> 00:34:19,361
sinun täytyy nukkua
käytävän sohvalla.

477
00:34:20,275 --> 00:34:24,062
Onnistuin siivoamaan
tämä laatikko sinulle.

478
00:34:26,325 --> 00:34:27,891
Kiitos.

479
00:34:28,892 --> 00:34:32,026
Isäsi halusi minun soittavan
hänet tänä iltana tarkistaakseen sinut.

480
00:34:34,507 --> 00:34:36,900
Hmm, isä käski kysyä
sinulle vauva tänä iltana.

481
00:34:38,946 --> 00:34:40,034
Minä näen.

482
00:34:42,384 --> 00:34:43,820
Sitäkö sinä haluat?

483
00:34:43,951 --> 00:34:46,823
Isä ei olisi kovin iloinen
jos tuotin sinulle pettymyksen.

484
00:34:49,304 --> 00:34:50,566
Et ole.

485
00:34:54,266 --> 00:34:56,442
Mitäpä jos odotamme

486
00:34:57,138 --> 00:34:59,706
ja pyydät minulta lasta
kun olet todella valmis?

487
00:35:00,098 --> 00:35:02,056
Onko se ok?

488
00:35:04,102 --> 00:35:06,539
Voit nukkua päällä
tämän illan kansista

489
00:35:06,930 --> 00:35:08,845
jos se tekee
voit paremmin.

490
00:35:08,976 --> 00:35:09,977
Kiitos.

491
00:35:17,854 --> 00:35:19,639
Osaan tehdä munat.

492
00:35:20,422 --> 00:35:21,902
Sinun apuasi ei tarvita.

493
00:35:26,602 --> 00:35:27,908
Um,

494
00:35:29,083 --> 00:35:30,128
okei.

495
00:35:34,436 --> 00:35:36,351
Älä koske
Richin vaatteet. Koskaan.

496
00:35:36,482 --> 00:35:38,136
Ymmärrätkö?

497
00:35:38,266 --> 00:35:39,833
Kyllä.

498
00:35:40,312 --> 00:35:42,227
Onko mitään, mitä voisin tehdä
siitä voisi olla apua?

499
00:35:42,357 --> 00:35:44,098
Voisit päästä ulos
jalkojen alta.

500
00:35:44,229 --> 00:35:46,840
Kukaan ei halua
tai tarvitsee sinua tänne.

501
00:35:50,452 --> 00:35:51,801
Kaikki vihaavat minua.

502
00:35:51,932 --> 00:35:53,238
He eivät anna minun
kosketa mitä tahansa.

503
00:35:53,368 --> 00:35:54,761
En tiedä mitä tehdä.

504
00:35:54,891 --> 00:35:57,067
Ei ole helppoa olla
monikko vaimo.

505
00:35:57,198 --> 00:36:00,549
Ei, se on... erittäin vaikeaa.

506
00:36:00,680 --> 00:36:03,683
Korkeimman asteen saavuttamiseksi
kirkkaudesta taivaassa,

507
00:36:03,813 --> 00:36:06,512
jokaisella miehellä pitää olla
vähintään kolme vaimoa.

508
00:36:07,077 --> 00:36:08,340
Ohje päättyi siihen.

509
00:36:08,470 --> 00:36:10,864
Kukaan ei todellakaan tiedä
miten sitä elää.

510
00:36:11,473 --> 00:36:13,388
Ajattelin jättää tämän
talo olisi siunaus,

511
00:36:13,519 --> 00:36:15,260
uusi alku.

512
00:36:15,390 --> 00:36:16,696
Se voi silti olla.

513
00:36:16,826 --> 00:36:18,219
Miten?

514
00:36:18,350 --> 00:36:20,569
Asun talossa a
täysin vieras

515
00:36:20,700 --> 00:36:22,441
kuka on rakastunut
kahden muun naisen kanssa.

516
00:36:22,571 --> 00:36:23,790
Miten minun oletetaan
rakentaa

517
00:36:23,920 --> 00:36:25,879
merkityksellinen suhde
hänen kanssaan?

518
00:36:26,009 --> 00:36:28,360
Käyttäydy vain rakastavalla tavalla
kohti Rikkiä.

519
00:36:28,490 --> 00:36:30,144
Se voi olla
työsi juuri nyt.

520
00:36:31,276 --> 00:36:34,366
Lopulta
todellinen rakkaus kasvaa.

521
00:36:35,018 --> 00:36:36,281
Ja mitä siitä
muut vaimot?

522
00:36:36,411 --> 00:36:39,022
Toivon, että minulla olisi neuvoja.

523
00:36:39,762 --> 00:36:43,070
En ole vieläkään varma, miten
hallita sitä kaikkien näiden vuosien jälkeen.

524
00:36:51,731 --> 00:36:54,864
Rachel, voitko napata minut
harava?

525
00:36:54,995 --> 00:36:56,214
Luulen, että se on aitassa.

526
00:37:01,523 --> 00:37:03,221
Voi!

527
00:37:16,277 --> 00:37:17,409
Kiitos.

528
00:37:17,539 --> 00:37:19,106
halusin tehdä
jotain kivaa.

529
00:37:19,237 --> 00:37:21,021
Meillä on kolme kuukautta
vuosipäivä.

530
00:37:21,151 --> 00:37:23,284
Olet selvinnyt kolmesta kokonaisesta
kuukausia kanssani?

531
00:37:23,415 --> 00:37:25,330
minun pitäisi olla
ostamassa sinulle kukkia.

532
00:37:27,897 --> 00:37:29,203
Olet hyvin erityinen.

533
00:37:29,638 --> 00:37:31,118
Lyön vetoa, että sanot sen
kaikille naisille.

534
00:37:31,249 --> 00:37:33,163
Ei, en voinut koskaan päästä karkuun
sen kanssa.

535
00:37:33,294 --> 00:37:35,078
Te naiset kerrotte jokaiselle
muuta kaikkea.

536
00:37:36,254 --> 00:37:37,603
En minä. minä...

537
00:37:37,733 --> 00:37:39,953
En usko, että he
pidän minusta kovasti.

538
00:37:40,083 --> 00:37:42,390
Ne ovat edelleen
tutustua sinuun.

539
00:37:42,521 --> 00:37:45,698
No, siihen asti olen
täällä puutarhassani.

540
00:37:45,828 --> 00:37:47,439
Voi, saanko tulla käymään?

541
00:37:47,569 --> 00:37:49,267
Poikia ei sallita.

542
00:38:08,024 --> 00:38:09,678
Mistä tuo naama johtuu?

543
00:38:09,809 --> 00:38:11,593
Ei mitään.

544
00:38:11,724 --> 00:38:13,813
Se on ehdottomasti jotain.

545
00:38:17,077 --> 00:38:19,166
Luulen olevani valmis
olla Richin kanssa.

546
00:38:19,645 --> 00:38:20,994
Etkö ole vielä ollut hänen kanssaan?

547
00:38:23,039 --> 00:38:25,390
Olen yrittänyt
selviytyä joistakin peloista.

548
00:38:25,520 --> 00:38:27,609
Yritetään nähdä,
hyvä edessäni,

549
00:38:27,740 --> 00:38:29,176
kivun sijasta
menneisyydestä.

550
00:38:29,959 --> 00:38:31,265
Mitä kipua?

551
00:38:32,484 --> 00:38:34,050
vain...

552
00:38:34,181 --> 00:38:36,314
vain typeriä pelkoja, todellakin.

553
00:38:39,099 --> 00:38:40,318
Oletko ollut Davidin kanssa?

554
00:38:41,188 --> 00:38:41,928
Kyllä.

555
00:38:42,058 --> 00:38:44,191
Paljon.

556
00:38:46,759 --> 00:38:49,327
Oliko se... outoa?

557
00:38:49,457 --> 00:38:52,112
Ei, David on...

558
00:38:53,113 --> 00:38:55,115
hän on siunaus kaikin tavoin.

559
00:38:58,727 --> 00:39:01,382
Kuka nyt tekee naamaa?
Sinä teet sen.

560
00:39:01,513 --> 00:39:04,124
Lopeta, en ole.
Kyllä, olet.

561
00:39:08,389 --> 00:39:10,217
Minulla on vartiointitehtävä
tänä iltana.

562
00:39:10,348 --> 00:39:11,349
Tulen kaipaamaan sinua.

563
00:39:11,479 --> 00:39:12,872
Sinun pitäisi tulla
kanssani yhtenä yönä.

564
00:39:14,308 --> 00:39:16,092
Ehkä teen.

565
00:39:16,223 --> 00:39:17,355
Siihen asti...

566
00:39:28,409 --> 00:39:30,498
Rikas,

567
00:39:30,890 --> 00:39:33,371
Haluaisin kokeilla
vauvaa varten.

568
00:39:51,432 --> 00:39:54,174
Rachel, tiedätkö
miten vauvoja tehdään?

569
00:39:54,304 --> 00:39:56,306
Kyllä.

570
00:39:57,525 --> 00:40:01,050
Miten? Sinut oli kielletty
tiedosta ennen avioliittoa.

571
00:40:02,051 --> 00:40:04,010
Minä... teen vain.

572
00:40:04,619 --> 00:40:06,186
Kerro minulle.

573
00:40:07,056 --> 00:40:09,102
Mistä tiedät mitä
tekevätkö mies ja nainen yhdessä?

574
00:40:13,846 --> 00:40:15,413
Isäni opetti minua.

575
00:40:18,807 --> 00:40:20,374
Näet minut nyt eri tavalla.

576
00:40:29,296 --> 00:40:32,517
Ei, se ei ole totta.

577
00:40:32,647 --> 00:40:34,214
Rakastan sinua, Rachel.

578
00:40:35,302 --> 00:40:36,477
Mikään ei voinut muuttaa sitä.

579
00:40:41,482 --> 00:40:42,440
Kiitos.

580
00:40:44,485 --> 00:40:45,747
Olen odottanut
koko elämäni ajaksi

581
00:40:45,878 --> 00:40:47,532
jollekin joka ymmärtää.

582
00:40:56,541 --> 00:40:58,064
Olen puolellasi.

583
00:40:58,760 --> 00:41:00,283
Olet vaimoni.

584
00:41:03,852 --> 00:41:05,506
Tiesin sen aina yhtenä päivänä

585
00:41:05,637 --> 00:41:07,160
minun täytyisi puhua
Rachelin aviomiehelle.

586
00:41:08,640 --> 00:41:10,468
Myönnän,

587
00:41:11,207 --> 00:41:15,168
Sen tunnustan opetuksessa
Rachel, menin liian lähelle häntä.

588
00:41:16,778 --> 00:41:18,171
Pyydän anteeksiantoasi.

589
00:41:23,176 --> 00:41:24,177
Hyvä.

590
00:41:26,005 --> 00:41:27,310
Taivaallinen Isä
ja profeettamme,

591
00:41:27,441 --> 00:41:29,269
he ymmärtävät totuuden
oppituntieni tarkoitus.

592
00:41:29,399 --> 00:41:30,488
He tekevät.

593
00:41:32,446 --> 00:41:35,362
Sinä tuot tämän minulle,
ja Jumala,

594
00:41:36,189 --> 00:41:37,451
osoittaa uskollisuutesi

595
00:41:37,582 --> 00:41:39,671
ja sinun vanhurskas
ymmärrystä.

596
00:41:39,801 --> 00:41:41,586
Eikö se ole oikein, Richard?

597
00:41:42,674 --> 00:41:44,502
Kyllä. Tietenkin.

598
00:41:45,764 --> 00:41:46,678
Kiitos ajastasi.

599
00:41:46,808 --> 00:41:48,506
No kiitos.

600
00:41:54,250 --> 00:41:55,991
Annan sinulle hetken.

601
00:42:06,436 --> 00:42:09,135
Yhdeltä ihmiseltä
hiljaisuudesta toiselle.

602
00:42:10,658 --> 00:42:13,487
Älkäämme puhuko
tästä eteenpäin.

603
00:42:14,053 --> 00:42:15,620
Se tulee olemaan liian tuskallista
minulle.

604
00:42:20,799 --> 00:42:22,017
Mennään kotiin.

605
00:42:29,721 --> 00:42:32,071
En malta odottaa, että pääsen alkuun
perhe kanssasi.

606
00:42:39,382 --> 00:42:40,688
Tiedän, että olemme
vain mennyt

607
00:42:40,819 --> 00:42:42,472
20 minuuttia, mutta...

608
00:42:42,603 --> 00:42:43,865
Kaipaat pientä
niitä?

609
00:42:43,996 --> 00:42:45,519
Kyllä, kaikki kolme.

610
00:42:49,044 --> 00:42:52,308
Martha, Rulon, Barbie,
olemme kotona!

611
00:42:55,137 --> 00:42:57,009
Olen varma, että se oli vain
väärinkäsitys.

612
00:42:57,139 --> 00:42:59,838
Trish ja Molly lähtivät
lapsemme kaapissa!

613
00:42:59,968 --> 00:43:01,796
He laittoivat ne alakertaan
nukkumaan ja jätti ne sinne.

614
00:43:01,927 --> 00:43:03,189
En pääse keskelle.

615
00:43:03,319 --> 00:43:04,538
He ajattelevat jo
että suosin sinua.

616
00:43:04,669 --> 00:43:06,409
Se on heille yksi asia
vihata minua,

617
00:43:06,540 --> 00:43:07,759
vaan ottaa se pois
meidän lapsillemme?

618
00:43:07,889 --> 00:43:09,282
He ovat vain a
vähän kateellinen.

619
00:43:09,412 --> 00:43:11,240
Ole hyvä,
yritä pysyä kärsivällisenä.

620
00:43:13,112 --> 00:43:15,636
Olen ollut kärsivällinen
viiden vuoden ajan.

621
00:43:15,767 --> 00:43:18,378
En ole koskaan valittanut
mistä tahansa.

622
00:43:18,508 --> 00:43:20,206
Nukkumassa a
sohva käytävällä,

623
00:43:20,336 --> 00:43:21,381
tai miljoona muuta asiaa.

624
00:43:22,556 --> 00:43:24,427
He ovat ilkeitä
ja he ovat vihamielisiä.

625
00:43:24,558 --> 00:43:26,691
Rachel, ole kiltti.

626
00:43:26,821 --> 00:43:28,562
Sano jotain.

627
00:43:28,693 --> 00:43:31,130
Jos ei minulle,
lapsillesi.

628
00:43:34,568 --> 00:43:35,482
David?

629
00:43:38,398 --> 00:43:39,617
Ilmoitan hänelle.

630
00:43:41,575 --> 00:43:42,707
Mitä?

631
00:43:47,276 --> 00:43:48,451
Profeetta on kuollut.

632
00:43:53,848 --> 00:43:56,677
En voi uskoa
Isoisä on todella poissa.

633
00:43:56,982 --> 00:43:58,244
Kuka tulee olemaan
Profeetta nyt?

634
00:44:00,812 --> 00:44:02,335
En tiedä.

635
00:44:02,465 --> 00:44:06,339
Isämme Rulon,
rakas profeettamme,

636
00:44:07,296 --> 00:44:09,124
hän tuli luokseni hengessä.

637
00:44:10,256 --> 00:44:13,259
Ja tänään,
Näin hänen kasvonsa taas,

638
00:44:13,389 --> 00:44:16,915
veljeni kasvoille,
Warren Jeffs.

639
00:44:17,480 --> 00:44:19,265
Kuten tiedät, Rulon neuvotteli

640
00:44:19,395 --> 00:44:22,747
Warrenin kanssa koko kirkossa
asioita ennen kuolemaansa.

641
00:44:23,269 --> 00:44:26,838
Jumala, isäni, on valinnut
veli Warren

642
00:44:26,968 --> 00:44:29,405
olla hänen laillinen seuraajansa.

643
00:44:31,059 --> 00:44:32,626
Jumala on hyvä.

644
00:44:44,420 --> 00:44:46,466
Hänen aivohalvauksensa jälkeen

645
00:44:47,075 --> 00:44:48,947
rukoilemaan isän puolesta
väistämätön ohimeneminen,

646
00:44:49,077 --> 00:44:52,211
Olin peloissani.

647
00:44:53,081 --> 00:44:55,388
Mitä tapahtuisi
meille hänen poissa ollessaan?

648
00:44:56,563 --> 00:44:59,653
Onneksi Herra
puhui minulle.

649
00:44:59,784 --> 00:45:01,133
Suoraan.

650
00:45:01,829 --> 00:45:04,571
Hän teki minusta apostolin ja
voiteli minut uudella sanansaattajallaan.

651
00:45:04,702 --> 00:45:07,705
Veljeni todistus
vahvistaa sen.

652
00:45:08,618 --> 00:45:10,795
Ole hyvä ja rukoile puolestani
ja isän vaimot.

653
00:45:10,925 --> 00:45:14,146
Niihin ei saa koskea.
Ei mennä naimisiin uudelleen.

654
00:45:14,537 --> 00:45:17,410
He jäävät ikuisesti leskiksi.

655
00:45:19,107 --> 00:45:21,675
Ikuisesti isäni
omistautuneita vaimoja.

656
00:45:21,806 --> 00:45:25,026
Nämä ovat todella vaikeita
kertaa, tiedän.

657
00:45:25,548 --> 00:45:27,550
Mutta se on tärkeää
muistaa,

658
00:45:28,073 --> 00:45:30,075
isäni ei ole enää sairas.

659
00:45:31,032 --> 00:45:33,252
Hän iloitsee
taivasten valtakunnassa,

660
00:45:33,382 --> 00:45:35,907
ja tapaamme hänet uudelleen

661
00:45:36,342 --> 00:45:37,735
jos pysymme uskollisina.

662
00:45:51,749 --> 00:45:53,272
Äiti?

663
00:45:58,843 --> 00:46:01,410
Miksi teet sellaisia
runsas ateria?

664
00:46:01,541 --> 00:46:04,022
Sinun isäsi, meidän profeettamme,

665
00:46:04,152 --> 00:46:07,677
on päättänyt mennä naimisiin joidenkin kanssa
isoisäsi vaimoista.

666
00:46:08,243 --> 00:46:10,680
Mutta hän sanoi, että he
ei koskaan menisi naimisiin uudelleen.

667
00:46:10,811 --> 00:46:13,509
No, hänellä täytyy olla
muutti mielensä.

668
00:46:13,640 --> 00:46:15,903
En ymmärrä,
meneekö hän naimisiin omien äitiensä kanssa?

669
00:46:16,034 --> 00:46:17,426
Ei kaikki,

670
00:46:18,166 --> 00:46:20,473
vain hänen omistautunein.

671
00:46:20,603 --> 00:46:22,301
En kyseenalaista
hänen päätöksiään.

672
00:46:22,431 --> 00:46:23,781
Elän palvellakseni profeettaa.

673
00:46:27,915 --> 00:46:29,438
Äiti, sinun pitäisi levätä.

674
00:46:30,091 --> 00:46:32,746
Hääjuhlan tekeminen
on liikaa sinulle.

675
00:46:32,877 --> 00:46:34,661
Olen onnellinen, kun olen töissä.

676
00:46:42,234 --> 00:46:43,975
Näytät hyvältä.

677
00:46:44,540 --> 00:46:46,586
Emme saa kuluttaa paljon
enää toistensa kanssa, eikö niin?

678
00:46:46,716 --> 00:46:48,327
Tulin tänne puhumaan sinulle
äidistä.

679
00:46:48,457 --> 00:46:49,415
Luulen, että hän voi olla sairas.

680
00:46:49,545 --> 00:46:52,635
Kyllä, olin menossa
soittaa sinulle.

681
00:46:54,028 --> 00:46:55,290
Onko hän siis sairas?

682
00:46:57,771 --> 00:46:59,860
He sanovat, että se on rintasyöpä.

683
00:47:00,339 --> 00:47:02,210
No, milloin, milloin
hän aloittaa hoidon?

684
00:47:02,341 --> 00:47:04,865
Heti.
Se on vaihe IV, mutta...

685
00:47:12,177 --> 00:47:13,831
Onko se totta?

686
00:47:20,054 --> 00:47:21,534
Pelkään niin.

687
00:47:28,106 --> 00:47:29,455
Kun...

688
00:47:29,585 --> 00:47:30,891
milloin kävit lääkärissä?

689
00:47:31,022 --> 00:47:35,548
Löysin ensimmäisen palan
muutama vuosi sitten.

690
00:47:36,766 --> 00:47:38,856
Isäsi vakuutti minulle
se oli hyvä.

691
00:47:39,987 --> 00:47:40,901
Minun piti vain rukoilla.

692
00:47:41,032 --> 00:47:43,121
Odotit vuosia
lääkäriin?

693
00:47:43,251 --> 00:47:44,426
Rachel...

694
00:47:44,557 --> 00:47:46,037
Isä tuomitsi sinut kuolemaan.

695
00:47:46,167 --> 00:47:48,561
Puhuminen on syntiä
pahaa profeettasta.

696
00:47:49,910 --> 00:47:52,565
Hän teki mitä Jumala
käski häntä tekemään.

697
00:47:54,523 --> 00:47:55,960
Älä huoli, okei?

698
00:47:56,090 --> 00:48:00,529
Tiedän selviytyväni.
Minulla on kaksi pientä lasta.

699
00:48:02,488 --> 00:48:05,360
Jumala ei koskaan ottaisi minua
heiltä,

700
00:48:05,491 --> 00:48:09,364
tai sinulta. Shh

701
00:48:12,411 --> 00:48:14,761
Sinun täytyy kääntyä
vihasi uskoon.

702
00:48:20,158 --> 00:48:21,594
Yritän.

703
00:48:25,119 --> 00:48:27,078
Jokainen voi ottaa yhden lelun
kanssasi kun menet.

704
00:48:27,208 --> 00:48:28,514
Mitä tapahtuu?

705
00:48:29,123 --> 00:48:30,385
Voi.
Mitä tapahtuu?

706
00:48:31,778 --> 00:48:34,085
Jumala tuli luokseni viime yönä.

707
00:48:34,215 --> 00:48:37,262
Sanoi, että minun pitäisi viedä perheeni
turvamaahan Teksasissa.

708
00:48:37,915 --> 00:48:39,568
Valitettavasti eivät kaikki vaimoni
ovat tarpeeksi arvokkaita

709
00:48:39,699 --> 00:48:41,527
astua vielä jalka tuolle maalle.

710
00:48:42,615 --> 00:48:44,138
Otatko lapseni mukaan?

711
00:48:44,269 --> 00:48:46,793
Ei. Otan lapseni mukaan.

712
00:48:46,924 --> 00:48:48,751
Ja se on suuri kunnia
heille.

713
00:48:48,882 --> 00:48:51,319
Kuka heistä huolehtii?

714
00:48:51,450 --> 00:48:54,583
Lapsettomat vaimoni
tulee lasten mukana.

715
00:48:54,714 --> 00:48:56,672
Mutta ei heidän syntymääitinsä?

716
00:48:56,803 --> 00:48:58,022
Heidän syntymääitinsä ei ole
vielä tarpeeksi arvokas.

717
00:48:58,152 --> 00:49:01,460
Heidän on opittava parannusta
ja uskollinen.

718
00:49:02,113 --> 00:49:03,549
Kuka sen päättää
vai eivätkö ole sen arvoisia?

719
00:49:03,679 --> 00:49:06,769
Jumala. Ja minä puhun Jumalan puolesta.

720
00:49:06,900 --> 00:49:08,380
Kuinka kehtaat kysyä minulta, tyttö?

721
00:49:08,728 --> 00:49:11,861
olen sairas.
Jos lähetät ne pois,

722
00:49:11,992 --> 00:49:14,864
En ehkä näe lapsiani enää koskaan.
Ole hyvä! Ole hyvä.

723
00:49:14,995 --> 00:49:16,779
Sitten suosittelen, että yrität
tehdäksesi itsesi arvoiseksi

724
00:49:16,910 --> 00:49:18,433
jotta voit liittyä heihin uudelleen
yksi päivä.

725
00:49:18,564 --> 00:49:21,654
Ole hyvä. Ole hyvä, älä tee tätä
äidille. Ole kiltti, isä!

726
00:49:21,784 --> 00:49:22,916
Se on Jumalan tahto.

727
00:49:23,569 --> 00:49:24,744
Pojat.

728
00:49:27,268 --> 00:49:29,270
Ei, älä huoli, me lähdemme
olla yhdessä pian, okei?

729
00:49:29,401 --> 00:49:33,013
Okei, älkää itkekö, rakkaani.
Älä itke! Ei hätää.

730
00:49:35,102 --> 00:49:36,582
Ei!

731
00:49:39,802 --> 00:49:40,890
Ei hätää, äiti.

732
00:49:41,021 --> 00:49:42,153
Ei!

733
00:49:42,283 --> 00:49:43,023
Kaikki tulee olemaan
okei.

734
00:49:43,154 --> 00:49:44,807
Ei! Ei! Ei!

735
00:49:48,072 --> 00:49:50,378
Rakas Taivaallinen
isä,

736
00:49:50,509 --> 00:49:53,686
Rukoilen ymmärrystäsi
vielä kerran.

737
00:49:54,165 --> 00:49:57,081
Siitä on kuusi kuukautta
äitini menetti lapsensa

738
00:49:57,951 --> 00:50:00,214
ja hänen terveytensä jatkuu
hylätä.

739
00:50:00,823 --> 00:50:02,695
Ole hyvä ja puhu
isän sydämeen

740
00:50:02,825 --> 00:50:04,653
jotta hän voi liittyä
Turvapaikan maa

741
00:50:04,784 --> 00:50:08,048
Texasissa
ennen kuin on liian myöhäistä.

742
00:50:08,831 --> 00:50:11,399
Kirkko pysyy uskollisena
isäni

743
00:50:11,530 --> 00:50:13,358
ja hän sanoo äiti
paranee,

744
00:50:13,967 --> 00:50:16,491
että olet kertonut hänelle niin.

745
00:50:17,231 --> 00:50:20,017
Olen peloissani ja yksinäinen.

746
00:50:21,279 --> 00:50:23,498
Ole kiltti ja kerro minulle
että olet täällä.

747
00:50:24,021 --> 00:50:26,023
Ole hyvä ja anna minulle merkki.

748
00:50:32,812 --> 00:50:34,988
Minä-olen tulossa. Olen tulossa.

749
00:50:46,086 --> 00:50:47,218
Mollylla on
lapset alakerrassa.

750
00:50:47,348 --> 00:50:48,871
En voi jäädä kuinka kauan
Minä jään.

751
00:50:51,396 --> 00:50:54,355
Profeetta on päättänyt sen
äitisi

752
00:50:54,486 --> 00:50:57,184
on vihdoin tarpeeksi arvoinen lähtemään
turvamaahan Teksasissa.

753
00:50:57,315 --> 00:50:58,403
Voi.

754
00:50:58,533 --> 00:50:59,665
Oi, ihania uutisia.

755
00:50:59,795 --> 00:51:00,840
Matkustan hänen kanssaan.

756
00:51:00,970 --> 00:51:02,363
Se ei ole mahdollista.

757
00:51:02,494 --> 00:51:04,974
Oi, isä sallii sen.
Olen jo kysynyt.

758
00:51:05,845 --> 00:51:09,588
Turvamaa on olemassa
nimeltä Siionin kaipuu.

759
00:51:10,502 --> 00:51:11,981
Periaatteessa taivas maan päällä.

760
00:51:12,112 --> 00:51:15,637
Et sinä etkä Becky
on tarpeeksi arvoinen menemään.

761
00:51:15,768 --> 00:51:18,075
Olemmeko tehneet jotain
ei miellytä isää?

762
00:51:18,205 --> 00:51:20,164
Mitä voimme
tehdä tullaksesi arvoiseksi?

763
00:51:20,294 --> 00:51:22,383
Olet sen arvoinen
kaikesta hyvästä.

764
00:51:22,514 --> 00:51:23,819
Et ole tehnyt mitään väärää.

765
00:51:24,255 --> 00:51:26,039
Profeetta tekee
oikein aina.

766
00:51:26,170 --> 00:51:27,562
Meidän on seisottava
hänen päätöksellään.

767
00:51:27,693 --> 00:51:29,651
En puhunut ketään vastaan.

768
00:51:29,782 --> 00:51:31,349
Vaimoni on kipeänä.

769
00:51:31,479 --> 00:51:33,133
minä lohdutan häntä.

770
00:51:33,264 --> 00:51:35,092
Vai onko se
myös sääntöjen vastaisesti?

771
00:51:37,311 --> 00:51:39,270
Äiti sallitaan
mennä on...

772
00:51:40,140 --> 00:51:41,837
on siunaus.

773
00:51:42,447 --> 00:51:45,102
Täytyy muistaa se Jumala
vastaa rukouksiimme.

774
00:51:46,973 --> 00:51:48,627
Vaimosi on mukana
kipua, veli.

775
00:51:48,757 --> 00:51:50,498
Eikö hän ole sen arvoinen
mukavuudestasi?

776
00:51:50,629 --> 00:51:51,847
En tarvitse neuvoja sinulta

777
00:51:51,978 --> 00:51:53,022
siitä, kuinka pitää huolta
perheestäni.

778
00:51:53,153 --> 00:51:54,459
Ja mitä se tarkoittaa?

779
00:51:54,589 --> 00:51:55,677
On syy
sinut valittiin

780
00:51:55,808 --> 00:51:57,592
ostamaan maata
turvaamme varten,

781
00:51:57,723 --> 00:52:00,073
mutta vain minä olen tarpeeksi arvokas
astua jalka itse maalle.

782
00:52:00,204 --> 00:52:02,641
Kyllä, koska Warren tiesi minut
ei jättäisi Beckyä

783
00:52:02,771 --> 00:52:03,990
ja lapset yksin
niin pitkä.

784
00:52:05,600 --> 00:52:07,124
En taistele kanssasi,
veli.

785
00:52:08,908 --> 00:52:11,128
Profeetta kertoo loput
tänä iltana kokoushuoneessa.

786
00:52:12,999 --> 00:52:15,697
Hän on palannut toimittamaan
tärkeä viesti.

787
00:52:16,394 --> 00:52:19,136
Olen koonnut teidät kaikki tänne
tänään välittää suuren salaisuuden.

788
00:52:20,093 --> 00:52:22,139
Herra on puhunut minulle.

789
00:52:22,269 --> 00:52:25,098
Pakanat ja luopiot haluavat
tapa meidät.

790
00:52:25,229 --> 00:52:28,841
Pian tulee mahtava
marttyyrikuolema Short Creekissä.

791
00:52:28,971 --> 00:52:31,017
Ainoa mahdollisuutesi selviytyä

792
00:52:31,148 --> 00:52:33,193
on muuttaa
uusi turvamaa.

793
00:52:33,889 --> 00:52:35,935
En tajunnut, että siellä on
enemmän kuin yksi turvamaa.

794
00:52:36,065 --> 00:52:38,546
Jos tarvitset lisätodisteita
että ulkopuoliset

795
00:52:38,677 --> 00:52:41,854
ovat tulossa hyökkäämään
elämäntapamme,

796
00:52:43,377 --> 00:52:45,031
nyt on määräys
pidätykseni vuoksi.

797
00:52:47,294 --> 00:52:49,296
Olen FBI:ssa
Halutuimpien lista.

798
00:52:50,950 --> 00:52:52,299
Mitä luulet hänen tehneen?

799
00:52:52,430 --> 00:52:53,605
He eivät
ymmärtää elämäntapaamme,

800
00:52:53,735 --> 00:52:57,391
eikä iät
että menemme naimisiin vaimomme kanssa.

801
00:52:57,696 --> 00:53:00,133
Joten minun täytyy suojella kansaani.

802
00:53:00,916 --> 00:53:02,701
Arvokkain
muutat Texasiin.

803
00:53:02,831 --> 00:53:04,572
Toinen arvoinen
jäsenet muuttavat

804
00:53:04,703 --> 00:53:07,009
turvamaahan
Etelä-Dakotassa.

805
00:53:07,575 --> 00:53:08,446
Sinun täytyy pitää
kaikki

806
00:53:08,576 --> 00:53:09,577
näiden maiden salaisuudesta

807
00:53:09,708 --> 00:53:11,666
tai Jumala tuhoaa sinut.

808
00:53:11,797 --> 00:53:15,148
Jos sinut valitaan
kunnia asua turvakodissa,

809
00:53:15,714 --> 00:53:18,760
sinun täytyy kuunnella harjoituksia,
aamusta iltaan,

810
00:53:18,891 --> 00:53:20,197
kahden viikon ajan.

811
00:53:20,327 --> 00:53:21,807
Uusia sääntöjä on monia
oppia.

812
00:53:21,937 --> 00:53:25,289
Naiset ja lapset tekevät
polvistua rukouspiireihin,

813
00:53:25,419 --> 00:53:28,596
joka tunti, joka tunti,
klo 5.00-19.00

814
00:53:28,727 --> 00:53:32,383
Vain vaatteet valmistetaan
omilla käsillämme.

815
00:53:32,513 --> 00:53:34,907
Emme osta mitään
pakanoista.

816
00:53:35,516 --> 00:53:37,126
Ei enää roikkuvia punoksia
selkäsi.

817
00:53:37,257 --> 00:53:39,825
Jumala haluaa sen nousevan päähänne,
ja piilossa.

818
00:53:39,955 --> 00:53:42,741
Se on tullut tietooni
joita lapset joskus katsovat

819
00:53:42,871 --> 00:53:44,612
sarjakuvissa
tai lukea pakanakirjoja.

820
00:53:44,743 --> 00:53:49,704
Ei enää. Elokuvat, televisio,
musiikki, kielletty täällä.

821
00:53:50,357 --> 00:53:52,446
Kaikki lasten lelut ovat
poltettu.

822
00:53:52,577 --> 00:53:54,927
Ihmisemme on tarkoitettu työskentelemään
ja ylistä Jumalaa,

823
00:53:55,057 --> 00:53:56,711
ei pelata.

824
00:53:57,538 --> 00:54:02,195
Työläiset rakentavat jokaisen
talo kahdessa viikossa.

825
00:54:02,326 --> 00:54:04,502
Jokaisella talolla tulee olemaan
14 makuuhuonetta ja 12 kylpyhuonetta.

826
00:54:04,632 --> 00:54:06,547
Jos et tapaa
nämä rakentamisen määräajat,

827
00:54:06,678 --> 00:54:09,071
sinut lähetetään pois
ja perheesi annetaan

828
00:54:09,202 --> 00:54:12,161
muille arvokkaammille miehille.

829
00:54:12,858 --> 00:54:15,121
Nämä mahtavat paljastukset
ovat lahja Jumalalta.

830
00:54:17,471 --> 00:54:18,777
Ymmärrätkö?

831
00:54:26,567 --> 00:54:27,916
Hyvä.

832
00:54:37,099 --> 00:54:38,275
Rachel?

833
00:54:41,974 --> 00:54:43,584
Se on äitisi.

834
00:54:43,715 --> 00:54:46,805
Meidän täytyy mennä Texasiin. Nyt.

835
00:54:57,337 --> 00:54:58,817
Äiti?

836
00:55:08,696 --> 00:55:11,003
Se olen minä, äiti.

837
00:55:11,133 --> 00:55:12,309
Se on sinun Rachel.

838
00:55:14,746 --> 00:55:17,836
Minä, olen taas raskaana, äiti.

839
00:55:20,273 --> 00:55:22,710
Tämä, tämä vauva tarvitsee sinua.

840
00:55:22,841 --> 00:55:24,321
Tarvitsen sinua.

841
00:55:26,279 --> 00:55:27,802
Ole hyvä.

842
00:55:28,107 --> 00:55:30,849
Ole hyvä ja avaa vain silmäsi.

843
00:55:32,067 --> 00:55:33,852
Ole hyvä ja sano jotain.

844
00:55:36,724 --> 00:55:38,335
Älä jätä minua.

845
00:55:45,603 --> 00:55:47,300
Vaimoni Barbara Jeffs,

846
00:55:47,431 --> 00:55:49,215
hän ei ollut täydellinen ihminen.

847
00:55:49,346 --> 00:55:52,740
Hän oli kateellinen,
ja se on vakava synti.

848
00:55:53,045 --> 00:55:54,220
Varo.

849
00:55:56,657 --> 00:55:58,485
Herra antoi hänelle syövän
rankaisemaan häntä.

850
00:56:01,401 --> 00:56:04,056
Hänen sairautensa on ollut
erittäin vaikea minulle.

851
00:56:06,145 --> 00:56:08,016
Mutta on hyviä uutisia.

852
00:56:08,974 --> 00:56:12,456
Kipu, jonka hän joutui käsittelemään
viimeisinä päivinä nöyryytti häntä.

853
00:56:12,586 --> 00:56:16,982
Ja minun avullani, Herra
hyväksyi hänet taivaaseen.

854
00:56:17,809 --> 00:56:21,682
Sovitus hänen syntiensä ja puolesta
sinun syntisi ovat kauheaa työtä.

855
00:56:21,813 --> 00:56:23,510
Mietin, selviänkö edes.

856
00:56:25,730 --> 00:56:27,079
Mutta Jumala on hyvä.

857
00:56:28,646 --> 00:56:32,563
Jumala on hyvä,
ja hän on nähnyt kärsimykseni,

858
00:56:33,694 --> 00:56:37,263
ja hän on tarjonnut minulle a
ilmoitus siitä, kuinka selviän.

859
00:56:38,612 --> 00:56:40,092
Ja Herra sanoi minulle:

860
00:56:42,747 --> 00:56:44,531
hän sanoi,

861
00:56:45,445 --> 00:56:48,709
"Useita naisia voi liittyä
minä sängyssäni yöllä

862
00:56:48,840 --> 00:56:51,451
tarjoamaan minulle taivaallista lohtua."

863
00:57:10,165 --> 00:57:15,127
Jumala, pidä nuo köyhät
tytöt turvassa ja vartioi heitä.

864
00:57:16,302 --> 00:57:19,871
Äitini oli hyvä,
ja uskollinen.

865
00:57:20,437 --> 00:57:22,700
Miksi isä valehteli
hänestä niin helposti?

866
00:57:22,830 --> 00:57:26,181
Ja jos hän osaa valehdella
häntä niin helposti

867
00:57:26,312 --> 00:57:27,618
mitä muita valheita sitten
kertooko hän?

868
00:57:31,491 --> 00:57:34,363
Pelkään, ettei hän ole
oikea profeetta,

869
00:57:34,494 --> 00:57:36,322
ja sen sijaan...

870
00:57:37,932 --> 00:57:40,326
on paholainen valepuvussa.

871
00:58:03,480 --> 00:58:05,090
Ei.

872
00:58:11,096 --> 00:58:12,489
Voimmeko keskustella myöhemmin?
Rikas...

873
00:58:13,490 --> 00:58:15,187
menetin vauvan.

874
00:58:19,800 --> 00:58:22,281
En halua muita naisia
nähdäkseni minun puhuvan kanssasi.

875
00:58:22,411 --> 00:58:24,413
Tiedätkö kuinka kateellisia he tulevat.

876
00:58:24,936 --> 00:58:27,025
Olen yhtä paljon
vaimo sellaisena kuin he ovat.

877
00:58:27,155 --> 00:58:30,811
Tiedän, mutta he ottavat tämän
keskenmeno väärällä tavalla.

878
00:58:30,942 --> 00:58:32,117
Heidän tunteensa eivät ole oikeat.

879
00:58:32,247 --> 00:58:33,422
Rachel.

880
00:58:33,553 --> 00:58:34,685
Heidän pahoinpitelynsä
lapsistani.

881
00:58:34,815 --> 00:58:36,469
He jättävät heidät alakertaan
kellarissa,

882
00:58:36,600 --> 00:58:37,862
he antavat heille ylimääräisiä askareita,

883
00:58:37,992 --> 00:58:39,516
he sallivat muille lapsille
kiusata heitä.

884
00:58:39,646 --> 00:58:40,995
Sinun täytyy osoittaa rakkautta
vaimoilleni.

885
00:58:41,126 --> 00:58:42,693
Samaa rakkautta he osoittavat minulle?

886
00:58:45,130 --> 00:58:47,219
Isäsi on ollut yhteydessä.

887
00:58:47,349 --> 00:58:48,960
Hän haluaa kaikki
kirjoittaa kirjeitä

888
00:58:49,090 --> 00:58:51,092
tunnustaa kaikki
heidän viimeaikaisista synneistään.

889
00:58:51,919 --> 00:58:53,530
Ehkä sinun pitäisi kysyä häneltä
opastusta varten.

890
00:58:59,013 --> 00:59:00,058
Profeettamme

891
00:59:00,188 --> 00:59:02,451
on rohkeasti lähtenyt
hänen uusi piilotalonsa

892
00:59:02,582 --> 00:59:05,411
toimittaa tärkeän
ilmoitus tänään.

893
00:59:08,545 --> 00:59:10,677
Olet missannut
ratkaiseva määräaika.

894
00:59:12,200 --> 00:59:13,288
Talo, jonka piti
valmistuakseen

895
00:59:13,419 --> 00:59:15,508
ei rakennettu ajallaan.

896
00:59:15,639 --> 00:59:18,163
Jumala on antanut minulle luettelon
nimistä.

897
00:59:19,512 --> 00:59:20,992
Jos nimesi on
tässä listassa,

898
00:59:21,122 --> 00:59:23,821
se on sinun vikasi
rakentamisen määräaika meni ohi.

899
00:59:23,951 --> 00:59:26,606
Teidät ajetaan ulos

900
00:59:26,737 --> 00:59:29,261
ja perheesi annettu
muille lisää...

901
00:59:30,915 --> 00:59:32,264
arvoisia miehiä.

902
00:59:35,528 --> 00:59:39,837
Benjamin, Paul, Edward,

903
00:59:39,967 --> 00:59:43,580
Thomas, Gerald, Frank.

904
00:59:47,018 --> 00:59:48,802
Ja David.
Ei!

905
00:59:48,933 --> 00:59:50,848
Et anna vaimoani
toiselle miehelle.

906
00:59:50,978 --> 00:59:52,501
Becky tule kanssani.

907
00:59:52,632 --> 00:59:53,720
Hän on paha.

908
00:59:53,851 --> 00:59:55,679
Ei. Ei!

909
00:59:55,809 --> 00:59:57,289
Otan poikiin yhteyttä
kun olen asettunut.

910
00:59:57,419 --> 00:59:58,551
Kiellän sinua ottamasta yhteyttä...

911
00:59:58,682 --> 01:00:01,598
En välitä!
Nähdään poikani!

912
01:00:01,728 --> 01:00:03,077
Minulla on lailliset oikeudet.

913
01:00:03,208 --> 01:00:05,036
Et ole ainoa, joka tekee
taistella sielunsa puolesta.

914
01:00:05,166 --> 01:00:06,690
Pois minusta!

915
01:00:11,956 --> 01:00:14,088
Isä, Becky kärsii suuresti.

916
01:00:14,219 --> 01:00:15,742
Olen vastaanottanut kirjeesi.

917
01:00:16,787 --> 01:00:17,614
Minun kirjeeni?

918
01:00:18,876 --> 01:00:20,747
Tunnuskirjeesi.

919
01:00:20,878 --> 01:00:22,619
Tietoja sisarvaimoistasi
käyttäytymistä sinua kohtaan

920
01:00:22,749 --> 01:00:24,055
ja lapsesi.

921
01:00:24,185 --> 01:00:25,404
Voi, älä rankaise
niitä liian ankarasti.

922
01:00:25,534 --> 01:00:27,624
Heidän rangaistuksensa tulee
olla tasavertainen omasi kanssa.

923
01:00:29,016 --> 01:00:30,627
Miksi minua rangaistaan?

924
01:00:34,021 --> 01:00:35,457
Omien sanojesi vuoksi.

925
01:00:37,982 --> 01:00:39,679
Olet tehnyt syntiä.

926
01:00:39,810 --> 01:00:42,639
Olet täynnä niin paljon
vihaa ja katkeruutta minulle.

927
01:00:43,204 --> 01:00:44,902
olen pahoillani,
En ole enää sellainen.

928
01:00:45,032 --> 01:00:46,338
On liian myöhäistä.

929
01:00:46,468 --> 01:00:49,515
Olen päättänyt, että sinä,
siskosi vaimosi,

930
01:00:49,646 --> 01:00:51,386
ja kaikki lapsesi tekevät
lähetetään

931
01:00:51,517 --> 01:00:53,650
piilotaloon
Las Vegasissa.

932
01:00:54,085 --> 01:00:55,390
Et puhu kenellekään.

933
01:00:55,521 --> 01:00:58,132
Pysyt sisällä
kaikkina aikoina.

934
01:00:58,698 --> 01:00:59,873
Ja sinä rukoilet
anteeksiantoa varten.

935
01:01:00,308 --> 01:01:02,136
Kuinka kauan?

936
01:01:02,267 --> 01:01:05,313
Pysyt, kunnes tunnen
olet arvoinen palaamaan kotiin.

937
01:01:06,880 --> 01:01:08,621
Mitä meidän pitäisi tehdä
talon sisällä

938
01:01:08,752 --> 01:01:10,667
yhdeksän lapsen kanssa koko päivän?

939
01:01:11,232 --> 01:01:13,539
Suosittelen kääntymään Jumalan puoleen
siihen kysymykseen.

940
01:01:16,890 --> 01:01:18,457
Se ei ole minun taakkani.

941
01:01:21,068 --> 01:01:24,332
Se on sinun. Mennään.

942
01:01:37,258 --> 01:01:40,479
Kaipaan Richiä.
Tämä kaikki on sinun syytäsi.

943
01:01:41,654 --> 01:01:43,090
Millään tuolla ei ole enää väliä.

944
01:01:43,221 --> 01:01:46,050
Meidän on löydettävä keino
selviytyä näiden lasten kanssa.

945
01:01:46,180 --> 01:01:47,399
Meille kerrottiin
rukoilla.

946
01:01:47,529 --> 01:01:49,096
Ja me teemme.

947
01:01:49,227 --> 01:01:51,620
Mutta lapset ovat pieniä.
He eivät ymmärrä.

948
01:01:51,751 --> 01:01:54,885
Emme pääse pakoon
sääntöjen rikkomisen kanssa.

949
01:01:55,015 --> 01:01:57,365
Elia-setä sanoo
naapurit katsovat

950
01:01:57,496 --> 01:01:59,193
ja raportoi hänelle.

951
01:01:59,890 --> 01:02:02,631
Sitten meidän on tehtävä niin
huolellisesti ja luovasti.

952
01:02:02,762 --> 01:02:05,896
Lelut ovat kiellettyjä, mutta voimme
salli lasten

953
01:02:06,026 --> 01:02:08,637
päästäkseen muihin asioihin
kuvitteelliseen leikkiin.

954
01:02:08,768 --> 01:02:12,990
Mitä tahansa, pyyhkeitä, vaatteita,
astiat.

955
01:02:13,120 --> 01:02:14,774
Mitä tahansa he haluavat.

956
01:02:31,530 --> 01:02:32,618
Setä Elia.

957
01:02:34,185 --> 01:02:36,535
Laitoimme vain
lapset päiväunille.

958
01:02:36,665 --> 01:02:39,625
Haluaisitko ruokaa,
tai ehkä vähän vettä?

959
01:02:39,756 --> 01:02:42,541
Ei. Tämä ei ole sosiaalinen vierailu.

960
01:02:46,588 --> 01:02:48,286
Profeetta on pidätetty.

961
01:02:48,939 --> 01:02:50,331
Mitä varten?

962
01:02:50,810 --> 01:02:52,725
Helpottaa
alaikäinen avioliitto.

963
01:02:52,856 --> 01:02:56,642
Myös Texas valmistelee tapausta
alaikäisen seksuaalisesta hyväksikäytöstä.

964
01:02:58,035 --> 01:02:59,950
Tämä laiton vaino on
lisätodisteita

965
01:03:00,080 --> 01:03:02,996
että isäsi
on valittu.

966
01:03:03,344 --> 01:03:04,650
Teidän kaikkien täytyy rukoilla hänen puolestaan.

967
01:03:05,129 --> 01:03:06,478
Nyt!

968
01:03:12,614 --> 01:03:14,573
Mutta setä Elia, kanssa
Isän pidätys,

969
01:03:14,703 --> 01:03:16,531
kuinka kauan jäämme
piilotalossa?

970
01:03:16,662 --> 01:03:18,490
Kuinka hän saa tiedon meille?

971
01:03:18,620 --> 01:03:20,100
En osaa sanoa.

972
01:03:20,231 --> 01:03:22,711
Suosittelen, ettet ole itsekäs
keskittyä itseesi

973
01:03:22,842 --> 01:03:24,061
tällä hetkellä.

974
01:03:24,191 --> 01:03:25,802
Rukoile profeettamme puolesta.

975
01:03:38,727 --> 01:03:41,121
En voi uskoa, että kirjoitat
isäsi toinen kirje.

976
01:03:41,252 --> 01:03:42,557
Meidän on tehtävä jotain.

977
01:03:42,688 --> 01:03:44,168
Lapset
ei voi elää näin.

978
01:03:56,833 --> 01:03:58,443
Etkö ole onnellinen
nähdä minua, naiset?

979
01:03:58,573 --> 01:04:00,532
Kyllä, tietysti.

980
01:04:08,845 --> 01:04:10,542
Pysytkö sinä
päivälliselle?

981
01:04:11,586 --> 01:04:12,718
Vielä parempi kuin se.

982
01:04:13,762 --> 01:04:16,200
Minulla on uutisia Profeetalta.

983
01:04:16,635 --> 01:04:17,897
Rangaistuksesi on ohi.

984
01:04:19,377 --> 01:04:20,944
Voin tuoda teille kaikki
koti Etelä-Dakotaan.

985
01:04:22,946 --> 01:04:24,773
Aloin ajatella sitä
hän oli unohtanut meidät.

986
01:04:24,904 --> 01:04:26,775
Hän sai kirjeesi kuinka
paljon haluat

987
01:04:26,906 --> 01:04:29,909
saada lisää lapsia,
kunnioittamaan häntä ja korottamaan häntä.

988
01:04:30,040 --> 01:04:31,519
Ja...

989
01:04:39,788 --> 01:04:43,053
Hän halusi minun esittelevän
uusi vaimoni Gloria.

990
01:04:47,100 --> 01:04:48,536
Kuinka vanha olet?

991
01:04:49,537 --> 01:04:50,669
Kuusitoista.

992
01:04:58,633 --> 01:04:59,896
Tervetuloa perheeseen.

993
01:05:10,907 --> 01:05:13,822
Profeetta on lähettänyt
sana.

994
01:05:14,388 --> 01:05:18,218
Lisää määräaikoja on ylitetty
ja siitä tulee seurauksia.

995
01:05:18,349 --> 01:05:24,094
Olette kaikki syntisiä, jotka tarvitsevat apua
seuraavista korjauksista.

996
01:05:28,141 --> 01:05:30,796
Sinun täytyy juoda vettä
30 minuutin välein.

997
01:05:32,015 --> 01:05:33,799
Et voi kokata
minkä tahansa mausteen kanssa.

998
01:05:33,930 --> 01:05:37,020
Ei sipulia, valkosipulia,
suolaa tai pippuria.

999
01:05:37,846 --> 01:05:41,546
Ja vanhemmat ovat nyt kiellettyjä
halaamasta lapsiaan.

1000
01:05:43,200 --> 01:05:46,377
Tässä ei ole mitään järkeä.
Isä ei voi hyvin.

1001
01:05:46,507 --> 01:05:48,683
Se on tullut myös meille
huomiota

1002
01:05:48,814 --> 01:05:50,207
että luopio Daavid

1003
01:05:50,337 --> 01:05:53,688
on ollut yhteydessä
hänen entinen vaimonsa Becky.

1004
01:05:53,819 --> 01:05:56,648
Hänellä on asianajaja
ja jatkaa vierailua.

1005
01:05:58,171 --> 01:06:02,132
Siksi Jumala on päättänyt
antaa Beckyn lapsille

1006
01:06:02,262 --> 01:06:05,700
toiselle,
arvokkaampi perhe Texasissa.

1007
01:06:05,831 --> 01:06:07,485
Ja Beckyä pidetään a
piilotalo

1008
01:06:07,615 --> 01:06:10,357
Short Creekissä
sovittamaan syntinsä.

1009
01:06:10,488 --> 01:06:12,969
Elijah-setä, hän ei ole
tehnyt mitään väärin.

1010
01:06:15,928 --> 01:06:17,843
Becky, olet varmaan tehnyt syntiä

1011
01:06:17,974 --> 01:06:20,150
jos Jumala kertoo
hänen profeettansa niin.

1012
01:06:21,238 --> 01:06:22,674
Ole varovainen, Rachel,

1013
01:06:22,804 --> 01:06:25,068
tai vastaava kohtalo
saattaa kohdata sinua.

1014
01:06:31,422 --> 01:06:32,597
Me selviämme tästä.

1015
01:06:32,727 --> 01:06:34,599
Puhun isän kanssa.

1016
01:06:34,729 --> 01:06:38,168
Olet vahva, Becky.
Et koskaan antanut Isän murtaa sinua.

1017
01:06:51,442 --> 01:06:53,661
Setä Elia.
Hei, um,

1018
01:06:53,792 --> 01:06:55,620
emme odottaneet sinua.

1019
01:06:55,750 --> 01:06:56,969
Jäätkö illalliselle?

1020
01:06:58,362 --> 01:06:59,711
Istukaa.

1021
01:07:02,279 --> 01:07:05,151
Warren tietää, että he kaksi
sinulla oli seksisuhteita

1022
01:07:05,282 --> 01:07:06,544
kun Rachel oli raskaana.

1023
01:07:08,241 --> 01:07:10,287
Hän tietää tämän, koska
sinulla on vaikeuksia tulla raskaaksi.

1024
01:07:10,417 --> 01:07:11,940
Emme kamppaile.

1025
01:07:12,071 --> 01:07:14,334
Vauva Nathaniel
ei ole edes vuoden ikäinen.

1026
01:07:14,465 --> 01:07:16,728
Sinulla on keskenmeno. Hänellä on todisteet.

1027
01:07:18,860 --> 01:07:22,168
Teimme keskenmenon.
Se oli kamalaa.

1028
01:07:22,299 --> 01:07:24,910
Mutta ei siksi, että Rich

1029
01:07:25,041 --> 01:07:26,738
ja minulla oli suhteita
kun olin raskaana.

1030
01:07:26,868 --> 01:07:28,566
Jumala kertoi
isäsi muuten.

1031
01:07:28,696 --> 01:07:30,742
Hän tietää sinun olevan
valehtelee.

1032
01:07:31,264 --> 01:07:33,701
Sinut siirretään osoitteeseen a
piilotalo Short Creekissä

1033
01:07:33,832 --> 01:07:35,268
sovittaakseen petoksenne.

1034
01:07:35,399 --> 01:07:36,748
Yksin.

1035
01:07:37,488 --> 01:07:39,316
Mitä tarkoitat?

1036
01:07:39,838 --> 01:07:41,318
Rich rikkoi sääntöjä
joilla on suhteita

1037
01:07:41,448 --> 01:07:42,971
kanssasi raskaana ollessasi.

1038
01:07:43,102 --> 01:07:44,582
Hänet lähetetään an
tuntematon sijainti.

1039
01:07:44,712 --> 01:07:46,540
Hän ei näe sinua
tai puhu hänen perheelleen

1040
01:07:46,671 --> 01:07:48,412
kunnes hän pystyy todistamaan
hänen omistautumisensa

1041
01:07:48,542 --> 01:07:49,891
Herralle ja profeetallemme.

1042
01:07:50,022 --> 01:07:51,937
Ei! Ei!

1043
01:07:52,807 --> 01:07:55,549
Rikas rakastaa isää.

1044
01:07:55,680 --> 01:07:57,856
Hän rakastaa uskoaan.
Hän on harras.

1045
01:07:57,986 --> 01:07:59,031
Hän ei saa koskea sinuun,

1046
01:07:59,162 --> 01:08:00,728
tai joku hänen vaimoistaan tai lapsistaan,

1047
01:08:00,859 --> 01:08:02,382
kunnes profeetta sanoo niin.

1048
01:08:02,513 --> 01:08:04,123
Isä on stressaantunut
vankilassa.

1049
01:08:04,254 --> 01:08:06,299
Hän näkee petoksia missä
niitä ei ole.

1050
01:08:06,430 --> 01:08:07,605
Tämä on epäreilua.

1051
01:08:07,735 --> 01:08:08,954
Rachel, sinun ei pidä riidellä.

1052
01:08:11,174 --> 01:08:13,698
Jos profeetta katsoo sopivaksi antaa
meille tämä korjaus,

1053
01:08:15,091 --> 01:08:16,831
meidän täytyy totella

1054
01:08:17,397 --> 01:08:19,617
ja rukoile, että olemme kelvollisia
olla pian taas yhdessä.

1055
01:08:20,574 --> 01:08:22,185
Pakkaa vain vähimmäismäärä.

1056
01:08:23,099 --> 01:08:24,404
Ja sinä,

1057
01:08:25,101 --> 01:08:27,712
hanki itsesi ja lapsesi
valmis aamuun mennessä.

1058
01:08:29,017 --> 01:08:30,889
Mitä aiomme tehdä?

1059
01:08:32,804 --> 01:08:34,327
Ei mitään.

1060
01:08:34,458 --> 01:08:36,286
Emme voi kyseenalaistaa
profeetan tuomio.

1061
01:08:36,416 --> 01:08:40,246
Vielä nytkin olet edelleen
uskollinen hänelle?

1062
01:08:43,858 --> 01:08:45,730
Entä meidän lapset?

1063
01:08:47,035 --> 01:08:48,646
Olen sanonut hyvästit heille.

1064
01:09:01,441 --> 01:09:04,009
Ei, ei, emme ole
pitäisi koskea.

1065
01:09:28,120 --> 01:09:29,165
Mama.

1066
01:09:32,255 --> 01:09:33,691
Lapset ovat mukana
siskosi vaimosi

1067
01:09:33,821 --> 01:09:36,346
Warrenin yhdistelmässä.

1068
01:09:36,476 --> 01:09:39,479
Barbie! Hetki vain,
vain sekunti.

1069
01:09:39,610 --> 01:09:41,438
Lapseni jäävät luokseni.

1070
01:09:41,568 --> 01:09:43,440
Vauvani imettää edelleen.

1071
01:09:43,570 --> 01:09:46,530
Teen profeetan käskyn,
Rachel. Ei sinun.

1072
01:09:47,487 --> 01:09:49,010
Ehkä juuri tästä syystä
sinua rangaistaan.

1073
01:09:49,141 --> 01:09:51,056
Voi ei! Ole hyvä!
Rukoile sitä.

1074
01:09:52,057 --> 01:09:55,016
Mun vauvat! Ei! Ei! Ei!

1075
01:09:55,974 --> 01:09:59,064
Ei! Mun vauvat!
Mun vauvat!

1076
01:10:11,163 --> 01:10:12,469
Hyvä tyttö.

1077
01:10:14,210 --> 01:10:15,907
Hmm?

1078
01:10:22,522 --> 01:10:27,919
Ei! Ole hyvä, Jumala!
Kuuletko minua? Ole hyvä!

1079
01:10:29,573 --> 01:10:32,184
Ovatko lapseni
myös kärsimystä?

1080
01:10:32,315 --> 01:10:35,927
Mitä he ovat tehneet
ansaitsetko tämän rangaistuksen?

1081
01:10:37,624 --> 01:10:39,365
Tunteeko lapseni minut?

1082
01:10:43,239 --> 01:10:45,676
Ole hyvä. Ole hyvä,

1083
01:10:45,806 --> 01:10:47,460
kerro minulle mitä tehdä.

1084
01:10:47,591 --> 01:10:51,290
Kerro vain
mitä minun pitää tehdä nyt.

1085
01:10:51,421 --> 01:10:52,378
Ole hyvä.

1086
01:11:18,230 --> 01:11:19,275
Barbie?

1087
01:11:21,146 --> 01:11:25,368
Voi Barbie! Barbie,
tule tänne! Tule.

1088
01:11:25,498 --> 01:11:26,717
Äiti?

1089
01:11:26,847 --> 01:11:28,893
Tule, Barbie. Nyt.
Peitä silmäsi.

1090
01:11:29,023 --> 01:11:30,460
Ohita syntinen.

1091
01:11:38,990 --> 01:11:43,603
Barbie! Tule ulos!
Tule tapaamaan minua, Barbie!

1092
01:11:43,734 --> 01:11:44,996
Päästä minut sisään!

1093
01:11:49,609 --> 01:11:51,307
Äiti.

1094
01:11:54,135 --> 01:11:55,615
Missä minun vauvani on?

1095
01:11:55,746 --> 01:11:57,574
Anna minulle lapseni nyt takaisin.

1096
01:11:57,704 --> 01:12:01,099
Et voi saada niitä.
Nämä ovat Richin lapsia.

1097
01:12:01,229 --> 01:12:03,884
Kaiken jälkeen
olemme käyneet läpi,

1098
01:12:04,015 --> 01:12:06,800
En koskaan pitäis
lapsesi sinulta.

1099
01:12:06,931 --> 01:12:09,020
Olen jo soittanut Elialle.

1100
01:12:13,764 --> 01:12:14,591
Sinulla ei ole paljon aikaa.

1101
01:12:16,375 --> 01:12:21,598
Oi, tulkaa tänne, rakkaani!
Kaipasin sinua niin paljon.

1102
01:12:21,728 --> 01:12:24,209
Voi, rakastan sinua.

1103
01:12:24,340 --> 01:12:27,038
Rakastan sinua niin paljon.

1104
01:12:38,266 --> 01:12:40,791
He sanovat, että olet menossa
helvettiin. Onko se totta?

1105
01:12:41,269 --> 01:12:43,620
Ei, älä kuuntele heitä.

1106
01:12:43,750 --> 01:12:45,622
Olemme peloissamme.

1107
01:12:45,752 --> 01:12:48,102
Yritän auttaa pienempiä lapsia,
mutta he eivät anna minun.

1108
01:12:48,233 --> 01:12:49,626
Ei, sinä, sinä teet
kaikki oikein.

1109
01:12:49,756 --> 01:12:51,279
Yrität parhaasi.

1110
01:12:51,410 --> 01:12:54,195
Minun täytyy olla erittäin huono
rangaista tällä tavalla.

1111
01:12:54,848 --> 01:12:58,374
Ei, en halua sinua
ajatella niin, okei?

1112
01:12:59,766 --> 01:13:01,072
Eikö se ole sinun mielestäsi?

1113
01:13:02,595 --> 01:13:03,466
Rachel!

1114
01:13:04,684 --> 01:13:06,077
Tulet kanssani.

1115
01:13:07,992 --> 01:13:12,083
Katso, minä lähden hiljaa.
Ei sinulle, vauvoilleni.

1116
01:13:13,171 --> 01:13:16,174
Halaa minua, okei?

1117
01:13:16,304 --> 01:13:17,697
Äiti tulee pian takaisin,
Lupaan.

1118
01:13:17,828 --> 01:13:19,264
Okei, mennään.

1119
01:13:24,487 --> 01:13:26,706
Minulla on viesti
isäni puolesta.

1120
01:13:26,837 --> 01:13:28,012
Kerro hänelle, että olen valmis.

1121
01:13:28,142 --> 01:13:30,057
Tiedän tarkalleen kuka hän on

1122
01:13:30,188 --> 01:13:31,232
ja aion kertoa kaikille.

1123
01:13:31,363 --> 01:13:35,106
Haluan lapseni takaisin... nyt!

1124
01:13:45,246 --> 01:13:47,205
Tämä ei voi
seisomaan.

1125
01:13:47,335 --> 01:13:48,946
Työnnät hänet liian pitkälle.

1126
01:13:49,076 --> 01:13:52,340
Tämä on sinun syytäsi. En
haluavat houkutella hänet heikkouteen.

1127
01:13:52,471 --> 01:13:56,432
Minun täytyy pitää hänet hallinnassa
hinnalla millä hyvänsä.

1128
01:14:01,741 --> 01:14:04,440
Äiti, äiti!
Voi vauvat!

1129
01:14:05,092 --> 01:14:07,181
Sinun pitäisi kiittää Profeetta
tälle siunaukselle.

1130
01:14:07,312 --> 01:14:08,748
Et ansaitse sitä.

1131
01:14:08,879 --> 01:14:12,360
Olen iloinen, että hän vihdoinkin
näkee mihin pystyn.

1132
01:14:12,491 --> 01:14:15,059
Minä lisään
turvapartioita.

1133
01:14:15,494 --> 01:14:17,757
Katso, että pysyt
sisällä, Rachel,

1134
01:14:17,888 --> 01:14:19,977
tai tulee seurauksia.

1135
01:14:46,220 --> 01:14:47,352
Becky!

1136
01:14:50,703 --> 01:14:52,183
Tule sisään, tule sisään.

1137
01:14:54,054 --> 01:14:56,230
Miten löysit minut täältä?

1138
01:14:56,361 --> 01:14:57,667
Molly toimitti minun
ruokaa

1139
01:14:57,797 --> 01:14:59,320
ja hän antoi sen luistaa
että olit takaisin

1140
01:14:59,451 --> 01:15:01,453
myös Short Creekissä, joten minä
alkoi hiipiä ulos yöllä

1141
01:15:01,584 --> 01:15:04,804
ja käy ovelta ovelle.
Tiesin löytäväni sinut lopulta.

1142
01:15:04,935 --> 01:15:06,632
Mitä jos turvallisuus näkisi sinut?

1143
01:15:06,763 --> 01:15:08,286
Piilotin heiltä.

1144
01:15:09,113 --> 01:15:10,984
Mutta vaikka he saisivat minut kiinni,
mitä he voivat tehdä, se on pahempaa

1145
01:15:11,115 --> 01:15:13,334
kuin viedä lapseni pois?

1146
01:15:13,465 --> 01:15:16,033
Olen varmaan tehnyt syntiä, Rachel.

1147
01:15:16,163 --> 01:15:18,383
Siksi kaikki
tätä tapahtuu.

1148
01:15:20,864 --> 01:15:23,344
Ja en kestä enää
tämä häpeä.

1149
01:15:24,607 --> 01:15:27,218
Mitä? Mikä häpeä?

1150
01:15:31,222 --> 01:15:35,052
Isä... satutti minua.

1151
01:15:36,575 --> 01:15:38,229
Kun olin nuori.

1152
01:15:40,013 --> 01:15:42,146
Eikä se koskaan katoa.

1153
01:15:48,456 --> 01:15:50,241
Isä satutti minuakin.

1154
01:15:55,507 --> 01:15:57,857
Pahoinpitely jatkui
kahdeksan vuoden ajan.

1155
01:15:57,988 --> 01:16:00,556
Luulin olevani
ainoa.

1156
01:16:01,295 --> 01:16:02,514
Niin minäkin.

1157
01:16:02,645 --> 01:16:06,257
Mutta et ole.
Et ole yksin.

1158
01:16:07,954 --> 01:16:09,739
Se ahdistaa minua öisin

1159
01:16:09,869 --> 01:16:11,828
ja haluan vain sen lopettavan.

1160
01:16:11,958 --> 01:16:14,657
En tiedä mitä
pärjätä ilman lapsiani.

1161
01:16:14,787 --> 01:16:17,442
Isän sanat ovat
ei Jumalan sanoja.

1162
01:16:17,573 --> 01:16:20,184
Älä ajattele
heistä vielä yhden sekunnin.

1163
01:16:21,054 --> 01:16:24,101
Sinun täytyy löytää lapsesi.
Voit mennä Davidin luo.

1164
01:16:24,231 --> 01:16:26,016
Hän sanoi auttavansa.
Hän käyttää lakia.

1165
01:16:26,669 --> 01:16:28,801
Mutta entä jos lähden

1166
01:16:28,932 --> 01:16:31,891
ja Jumala rankaisee minua enemmän
kuin hänellä jo on?

1167
01:16:32,022 --> 01:16:34,894
En usko, että Jumala rankaisee meitä,

1168
01:16:35,025 --> 01:16:37,593
Isä tekee,
ja hänellä on aina ollut.

1169
01:16:39,203 --> 01:16:41,248
Jos valinta on jäädä tänne

1170
01:16:41,379 --> 01:16:42,685
ja kärsiä tai lähteä ja selviytyä,

1171
01:16:42,815 --> 01:16:44,295
sitten sinun täytyy mennä!

1172
01:16:44,991 --> 01:16:46,297
Tuletko mukaani?

1173
01:16:52,999 --> 01:16:54,261
Rikas.

1174
01:16:59,049 --> 01:17:01,791
Minulla on oltava mahdollisuus
puhua hänelle.

1175
01:17:04,489 --> 01:17:06,926
Rukoilen, että hän tekisi
tiensä takaisin meille.

1176
01:17:07,057 --> 01:17:10,626
Voi, sinulla on vielä uskoa.

1177
01:17:12,758 --> 01:17:14,630
Kaiken tämän jälkeen.

1178
01:17:14,760 --> 01:17:16,588
Kyllä minä.

1179
01:17:16,719 --> 01:17:19,243
Isä ei ole Jumala.

1180
01:17:22,289 --> 01:17:24,552
Meidän on löydettävä keino
vapautuakseen.

1181
01:17:30,515 --> 01:17:31,777
Isä!

1182
01:17:32,343 --> 01:17:33,649
Mitä sinä teet?
Mene sisään heti.

1183
01:17:34,519 --> 01:17:36,303
Äiti, se on isä!

1184
01:17:37,000 --> 01:17:38,566
Mitä?

1185
01:17:38,697 --> 01:17:39,655
Rikas?

1186
01:17:39,785 --> 01:17:41,395
Isä!

1187
01:17:41,526 --> 01:17:45,661
Rikas! Rikkaat, lapsesi
halua nähdä sinut.

1188
01:17:46,705 --> 01:17:47,750
Ole hyvä?

1189
01:17:49,012 --> 01:17:51,449
Rikas? Rikas!

1190
01:17:51,579 --> 01:17:53,843
Nämä ovat sinun lapsiasi!

1191
01:17:53,973 --> 01:17:55,671
Miksi jätät meidät huomioimatta?

1192
01:17:56,367 --> 01:17:58,108
rakastan sinua!

1193
01:17:58,630 --> 01:18:02,373
Rakastan sinua
koko sydämestäni! Ole hyvä!

1194
01:18:32,011 --> 01:18:33,143
Tulet pelottamaan
lapset.

1195
01:18:33,491 --> 01:18:34,448
Siskosi on poissa!

1196
01:18:34,579 --> 01:18:36,320
En ole nähnyt häntä.

1197
01:18:36,450 --> 01:18:37,930
Valehtelet.

1198
01:18:38,061 --> 01:18:39,889
Jos hän on poissa,
niin et koskaan löydä häntä,

1199
01:18:40,019 --> 01:18:41,542
joten sinun pitäisi lopettaa etsiminen.

1200
01:18:41,673 --> 01:18:43,457
Koska et voi kuunnella
ja totella,

1201
01:18:43,588 --> 01:18:45,459
muutat luokseni
ja vaimoni.

1202
01:18:45,590 --> 01:18:47,200
Et koskaan pakene
minun seinät.

1203
01:18:47,331 --> 01:18:48,680
Ei enää koskaan vieraita.

1204
01:18:48,811 --> 01:18:52,249
Päätämme milloin
ja jos näet lapsesi.

1205
01:18:59,125 --> 01:19:03,260
Jos muuttaa kanssasi on
todella Isän tahto,

1206
01:19:03,390 --> 01:19:07,264
silloin tarvitsen ainakin
aamuun asti pakata tavarani.

1207
01:19:07,394 --> 01:19:08,874
Luuletko voivasi
sanella ehdot minulle?

1208
01:19:13,226 --> 01:19:16,447
Olen pahoillani. Olen pahoillani, setä.

1209
01:19:17,622 --> 01:19:19,798
Tarvitsen tämän korjauksen.

1210
01:19:19,929 --> 01:19:22,845
Tarvitsen voimaasi
ja sinun viisautesi.

1211
01:19:22,975 --> 01:19:25,238
Mutta lapsilla on vain
palautettiin minulle.

1212
01:19:25,369 --> 01:19:26,979
Ole hyvä. Ole hyvä, setä, ole hyvä.

1213
01:19:27,110 --> 01:19:28,372
Stop.

1214
01:19:30,069 --> 01:19:30,983
Sinulla voi olla tunti.

1215
01:19:31,114 --> 01:19:32,506
Voi.

1216
01:19:32,637 --> 01:19:33,638
Katso, että olet
valmiina iltaan mennessä.

1217
01:19:33,769 --> 01:19:36,075
Kiitos. Kiitos, setä.

1218
01:19:36,206 --> 01:19:37,685
Lisää partioita

1219
01:19:38,861 --> 01:19:40,776
tapauksessa
paholainen muuttaa mielensä.

1220
01:19:49,610 --> 01:19:50,916
Hei?

1221
01:19:51,047 --> 01:19:52,657
Hei? Voi!

1222
01:19:55,529 --> 01:19:57,531
Hei? Hei, kiitos

1223
01:19:57,662 --> 01:19:59,925
anna minun käyttää
hätäpuhelimesi.

1224
01:20:00,056 --> 01:20:05,496
Ole hyvä, he vievät pois
minun lapseni. Ole hyvä! Ole hyvä!

1225
01:20:16,768 --> 01:20:17,813
Voi!

1226
01:20:20,206 --> 01:20:21,512
Kiitos!

1227
01:20:30,869 --> 01:20:32,610
Tarvitsen sinua.

1228
01:20:38,921 --> 01:20:39,835
Minne olemme menossa?

1229
01:20:39,965 --> 01:20:41,445
Olemme menossa pienelle matkalle.

1230
01:20:41,575 --> 01:20:43,795
Okei, kaikki vain yrittävät
ole hiljaa.

1231
01:20:43,926 --> 01:20:45,971
Kaikki menee
olla kunnossa.

1232
01:20:47,407 --> 01:20:48,626
Okei, tule.

1233
01:20:51,150 --> 01:20:53,022
Okei kaikki.

1234
01:20:55,372 --> 01:20:58,549
Tule, tule sisään,
kaikki. Tule nopeasti.

1235
01:21:00,856 --> 01:21:04,598
Nopea,
laita turvavyöt päälle.

1236
01:21:04,729 --> 01:21:06,209
Mene sisään autoon.

1237
01:21:06,339 --> 01:21:08,080
Ohitan Elian huomion, jotta he
älä seuraa sinua.

1238
01:21:08,211 --> 01:21:09,386
Ota ne, kiitos!

1239
01:21:09,516 --> 01:21:10,909
Olet peloissasi, okei.
Minäkin pelkäsin.

1240
01:21:11,040 --> 01:21:13,042
Mene vain autoon.
Voit tehdä tämän.

1241
01:21:13,172 --> 01:21:14,217
Mennä!

1242
01:21:14,347 --> 01:21:15,653
Rachel!

1243
01:21:30,973 --> 01:21:32,235
Rachel!

1244
01:21:32,365 --> 01:21:35,847
Rachel, avaa tämä ovi!
Avaa tämä ovi!

1245
01:21:35,978 --> 01:21:39,503
Tiedän, että sinulla on puhelin.
Pois täältä!

1246
01:21:47,685 --> 01:21:49,861
Isäsi omistaa tämän kaupungin.

1247
01:21:49,992 --> 01:21:52,559
Sinulla ei ole minne paeta,
ei minnekään piiloutua.

1248
01:21:52,690 --> 01:21:55,127
Jumala lyö sinua!

1249
01:21:56,259 --> 01:22:00,785
Ole hyvä ja varmista
ja lapseni ovat turvassa.

1250
01:22:01,264 --> 01:22:02,961
Rachel!

1251
01:22:08,924 --> 01:22:10,708
Emme lähde
ilman sinua.

1252
01:22:10,838 --> 01:22:12,057
Kierrän takaisin ympäriinsä
pääportille.

1253
01:22:12,188 --> 01:22:13,493
Ole paikalla minuutin kuluttua.

1254
01:22:22,938 --> 01:22:24,940
Hän meni ulos
toiselle puolelle.

1255
01:22:28,378 --> 01:22:29,727
Tule tänne!

1256
01:22:43,610 --> 01:22:44,655
Rachel!

1257
01:22:49,834 --> 01:22:51,836
Kuulen sinua, Rachel.

1258
01:22:53,359 --> 01:22:54,143
Minne menet?

1259
01:23:04,022 --> 01:23:05,981
Mennään!

1260
01:23:06,111 --> 01:23:07,765
Tule sisään.

1261
01:23:09,897 --> 01:23:10,986
Rachel! Stop!

1262
01:23:11,116 --> 01:23:13,989
Stop! Rachel!

1263
01:23:26,784 --> 01:23:31,006
Voi. Tule sisään, tule
sisään, Becky.

1264
01:23:32,703 --> 01:23:36,707
Ja Rachel,
minun Barbaran Rachel.

1265
01:23:36,837 --> 01:23:37,751
Tunnetko minut?

1266
01:23:37,882 --> 01:23:39,623
Tietenkin tunnen sinut,

1267
01:23:39,753 --> 01:23:41,277
olet tyttärentytärni.

1268
01:23:41,799 --> 01:23:43,453
Äitisi lähetti kuvia.

1269
01:23:43,583 --> 01:23:45,890
Oi, rukoilin
että löytäisit minut.

1270
01:23:53,593 --> 01:23:56,988
Ei, en menetä perhettäni
yksi kerrallaan.

1271
01:23:57,119 --> 01:23:58,903
Minä olen Profeetta.

1272
01:23:59,034 --> 01:24:02,211
Olen Jumalan sanansaattaja.
He tottelevat.

1273
01:24:12,221 --> 01:24:13,483
Vau!

1274
01:24:13,613 --> 01:24:14,614
Oi kaunista!

1275
01:24:14,745 --> 01:24:16,877
Niin kaunis.

1276
01:24:26,757 --> 01:24:27,932
Tämä oli unelmani.

1277
01:24:28,759 --> 01:24:29,934
muistan.

1278
01:24:31,936 --> 01:24:33,242
Se oli kuin elämä sitten.

1279
01:24:34,373 --> 01:24:35,679
Se tavallaan oli.

1280
01:24:37,637 --> 01:24:41,424
Kun minua pahoinpideltiin,
tuntui ettei se koskaan lopu.

1281
01:24:41,554 --> 01:24:44,079
'Kunes se teki,
fyysisesti joka tapauksessa.

1282
01:24:46,777 --> 01:24:50,302
Luulin, että menin naimisiin Richin kanssa
antaisi minulle vapautta

1283
01:24:50,433 --> 01:24:53,044
mutta ei.

1284
01:24:54,915 --> 01:24:57,092
Se antoi sinulle viisi kaunista
lapsia kuitenkin.

1285
01:25:02,662 --> 01:25:05,491
Tule!

1286
01:25:09,278 --> 01:25:12,107
Voi, on kylmä!

1287
01:25:15,632 --> 01:25:17,068
Voi, vesi tuntuu
kiva.

1288
01:25:20,027 --> 01:25:21,812
Tuntuu vapaudelta.

1289
01:25:31,996 --> 01:25:34,781
Tulkaa kaikki!

1290
01:25:35,478 --> 01:25:37,219
Okei, kuka on valmis
jollekin tunnisteelle?

1291
01:25:37,349 --> 01:25:38,829
Okei, pelataan
rantapallo.

1292
01:25:38,959 --> 01:25:41,136
Tag. Minä olen se
ensin.

1293
01:25:42,006 --> 01:25:43,138
Valmis?

1294
01:25:45,009 --> 01:25:47,054
Hei. Miten voit?

1295
01:25:47,185 --> 01:25:49,927
[kaikki nauravat
ja juttelee iloisesti]

1296
01:27:29,853 --> 01:27:34,423
Tekstitys: difuze