1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:48,749 --> 00:00:52,120
<i>Λοιπόν, θέλεις να γίνεις ένα ζαχαρούχο μωρό.</i>

4
00:00:52,220 --> 00:00:54,255
<i>Και γιατί όχι;</i>

5
00:00:54,355 --> 00:00:55,823
<i>Από την αυγή του χρόνου,</i>

6
00:00:55,923 --> 00:00:58,326
<i>οι μεγαλύτεροι άνδρες έχουν</i>
<i>ήθελε νεότερες γυναίκες.</i>

7
00:00:58,426 --> 00:01:01,762
<i>Είναι φυσικό</i>
<i>θα θέλαμε</i> <i> να το εκμεταλλευτούμε, σωστά;</i>

8
00:01:01,862 --> 00:01:04,732
<i>Το κλειδί είναι πάντα</i>
<i>αφήστε τους να θέλουν περισσότερα.</i>

9
00:01:04,832 --> 00:01:07,501
<i>Και μαντέψτε;</i>
<i>Θέλουν πάντα περισσότερα.</i>

10
00:01:07,601 --> 00:01:09,270
<i>Δεν θα το ζαχαρώσω.</i>

11
00:01:09,370 --> 00:01:11,139
<i>Θα έχετε</i>
<i>να κοιμηθώ με μερικά παιδιά</i>

12
00:01:11,239 --> 00:01:12,973
<i>που δεν είναι ο συνηθισμένος τύπος σας.</i>

13
00:01:13,073 --> 00:01:15,276
<i>Αλλά εννοώ, ας είμαστε ειλικρινείς,</i>

14
00:01:15,376 --> 00:01:18,078
<i>όλοι έχουμε κάνει πολύ χειρότερα</i>
<i>για πολύ λιγότερο.</i>

15
00:01:18,179 --> 00:01:20,248
Σου πήρα αυτή την τσάντα
ζητήσατε.

16
00:01:20,348 --> 00:01:21,849
<i>Αρκεί τα προνόμια να είναι καλά</i>

17
00:01:21,949 --> 00:01:24,352
<i>και μπορείτε να το απολαύσετε,</i>
<i>ποιος νοιάζεται;</i>

18
00:01:24,452 --> 00:01:26,720
<i>Ασφαλίστε την τσάντα.</i>

19
00:01:29,223 --> 00:01:31,192
<i>Και μην ξεγελιέστε</i>
<i>από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.</i>

20
00:01:31,292 --> 00:01:33,994
<i>Μπορεί να το κάνω να φαίνεται εύκολο,</i>
<i>αλλά είναι πολύ σκληρή δουλειά.</i>

21
00:01:34,094 --> 00:01:35,963
<i>Θα έχετε</i>
<i>να φιλήσω πολλά βατράχια.</i>

22
00:01:36,063 --> 00:01:37,831
<i>Λοιπόν, γιατί να το κάνετε;</i>

23
00:01:37,931 --> 00:01:39,667
<i>Εξαιτίας του.</i>

24
00:01:39,767 --> 00:01:41,202
<i>Η φάλαινα.</i>

25
00:01:41,302 --> 00:01:43,537
<i>Αυτός ο ένας πελάτης</i>
<i>ποιος μπορεί πραγματικά να αντέξει οικονομικά</i>

26
00:01:43,637 --> 00:01:45,773
<i>για να τα φτιάξετε όλα</i>
<i>των ονείρων σας πραγματικότητα.</i>

27
00:01:45,873 --> 00:01:48,842
<i>Η φάλαινα είναι μια αληθινή σύγκρουση</i>
<i>είναι να χαλάσεις.</i>

28
00:01:48,942 --> 00:01:51,445
<i>Και όλοι θέλουμε</i>
<i>να είσαι κακομαθημένος, έτσι δεν είναι;</i>

29
00:01:51,545 --> 00:01:53,347
Έτσι για μόλις 9,99 $,

30
00:01:53,447 --> 00:01:56,217
Μπορώ να σας διδάξω πώς να ανεβείτε
με την τέλεια διάταξη.

31
00:01:56,317 --> 00:01:59,653
Θα συμπεριληφθούν όλα
στο διαδικτυακό μου μάθημα με τίτλο "How to Sugar".

32
00:01:59,753 --> 00:02:02,190
Και μπορείτε να επισκεφτείτε τον σύνδεσμο στο
το βιογραφικό μου για περισσότερες πληροφορίες.

33
00:02:02,290 --> 00:02:05,459
Και φυσικά, μην ξεχνάτε
ακολουθήστε με στο FanZen @MissMarie.

34
00:02:05,559 --> 00:02:07,895
Πάντα ψάχνω να συνεργαστώ.

35
00:02:27,515 --> 00:02:29,983
σκύλα,
δεν θα πίστευες τη μέρα μου.

36
00:02:30,083 --> 00:02:32,152
Πήρα διάλεξη από
μια 12χρονη έκανα φροντιστήριο

37
00:02:32,253 --> 00:02:34,688
για τις πραγματικότητες
να το φτιάξεις στο Χόλιγουντ.

38
00:02:34,788 --> 00:02:37,525
Προφανώς, δεν το έχω.

39
00:02:37,625 --> 00:02:40,461
Τότε, ο μπαμπάς τους είχε τα νεύρα
να μου εξηγήσεις

40
00:02:40,561 --> 00:02:43,163
ότι αν συνεχίσω να σπαταλάω τα χρήματά μου
σε ακριβά smoothies,

41
00:02:43,264 --> 00:02:45,032
Δεν θα έχω ποτέ σπίτι.

42
00:02:45,132 --> 00:02:49,337
Είναι σαν, «Κύριε, ίσως αγοράσω
Smoothies 17 $ για να απαλύνετε τον πόνο

43
00:02:49,437 --> 00:02:52,906
γιατί ξέρω ότι δεν θα γίνω ποτέ
μπορεί να αντέξει οικονομικά ακίνητα».

44
00:02:53,006 --> 00:02:55,776
- Αυτό είναι...
- Ναι.

45
00:02:58,111 --> 00:02:59,947
δεν το ήξερα
Η Chanel έκανε Afterpay.

46
00:03:00,047 --> 00:03:02,683
Ήταν ένα δώρο από έναν μπαμπά.

47
00:03:02,783 --> 00:03:04,618
Λοιπόν, ένας πρώην μπαμπάς.

48
00:03:04,718 --> 00:03:08,121
Παρεμπιπτόντως, η Chanel διατηρεί
την αξία του καθώς και το Hermès.

49
00:03:08,222 --> 00:03:10,458
Θα μπορούσατε να κάνετε τράπεζα από αυτό.

50
00:03:10,558 --> 00:03:12,393
Μερικές φορές το ξεχνάω
μεγάλωσες γύρω από όλα αυτά.

51
00:03:12,493 --> 00:03:13,894
Λοιπόν, μεγαλώνοντας πλούσιοι
και να είσαι πλούσιος

52
00:03:13,994 --> 00:03:15,863
είναι δύο πολύ διαφορετικά πράγματα.

53
00:03:15,963 --> 00:03:17,565
Νομίζω ότι η μητέρα μου είναι η μόνη γυναίκα

54
00:03:17,665 --> 00:03:20,200
που άφησε το γάμο της
με λιγότερα από όσα μπήκε μέσα.

55
00:03:20,301 --> 00:03:22,035
Ο μπαμπάς μου είναι τέτοιο κάθαρμα.

56
00:03:22,135 --> 00:03:23,404
Εδώ που τα λέμε,

57
00:03:23,504 --> 00:03:24,772
είναι σχεδόν
το εξαμηνιαίο μου προσκύνημα

58
00:03:24,872 --> 00:03:26,307
να τον παρακαλάω
να συνεχίσει να με στηρίζει.

59
00:03:26,407 --> 00:03:27,775
Λοιπόν, όλα τα άλλα αποτυγχάνουν,

60
00:03:27,875 --> 00:03:29,142
μπορείτε πάντα να καταφύγετε
για την πώληση φωτογραφιών

61
00:03:29,243 --> 00:03:30,478
των ποδιών σας στο διαδίκτυο.

62
00:03:30,578 --> 00:03:31,912
Ω, έλα.

63
00:03:32,012 --> 00:03:33,647
Δεν είμαστε καλύτεροι
από τα πόδια φωτογραφίες;

64
00:03:33,747 --> 00:03:35,483
Κανείς δεν είναι καλύτερος από τις φωτογραφίες των ποδιών.

65
00:03:35,583 --> 00:03:38,085
σου λέω,
το περιεχόμενο είναι το νέο σύνορο.

66
00:03:38,185 --> 00:03:40,220
Βασικά ψάχνω να πάρω
μερικές συνεργασίες κορίτσι με κορίτσι

67
00:03:40,321 --> 00:03:41,589
πηγαίνω για τη σελίδα μου στο FanZen.

68
00:03:41,689 --> 00:03:43,791
Έχω ακούσει ότι οι συμβουλές είναι τρελές.

69
00:03:43,891 --> 00:03:45,826
Όπως αυτό που θα έφτιαχνα
σε ένα μήνα ζαχαροπλαστικής,

70
00:03:45,926 --> 00:03:47,495
Μπορώ να φτιάξω σε λίγες μόνο ώρες.

71
00:03:47,595 --> 00:03:49,697
Λοιπόν, σας εύχομαι
καλή τύχη με αυτό.

72
00:03:50,998 --> 00:03:52,933
Αν με συγχωρείς,
Πρέπει να επιστρέψω

73
00:03:53,033 --> 00:03:55,536
να παγιδεύσω όλους τους Sims μου
σε ένα υπόγειο καταφύγιο.

74
00:03:56,604 --> 00:03:57,905
- Ακούγεται επείγον.
- Σωστά.

75
00:04:50,123 --> 00:04:52,326
- Το κατάλαβες;
- Ναι.

76
00:04:52,426 --> 00:04:53,861
- Ωχ.
- Εντάξει.

77
00:04:53,961 --> 00:04:56,730
Τόσες φοβερές φωτογραφίες
να συνεργαστείτε.

78
00:04:56,830 --> 00:04:59,333
Ας ελπίσουμε ότι τα βίντεό μας που φτιάχνουμε
τα πάει καλά στη σελίδα σας.

79
00:04:59,433 --> 00:05:01,535
Τα πάνε πολύ καλά στο δικό μου.

80
00:05:01,635 --> 00:05:03,671
Σας πειράζει να κάνω AirDrop μας
ικανοποιώ τον εαυτό μου πραγματικά γρήγορα;

81
00:05:03,771 --> 00:05:05,105
Ναι, πάμε για αυτό.

82
00:05:06,740 --> 00:05:09,042
- Ω.
- Α, μπορείς να τα αγνοήσεις.

83
00:05:09,142 --> 00:05:10,511
Είσαι σίγουρος;

84
00:05:10,611 --> 00:05:13,681
Κάποιος ονόματι Τζεφ
φαίνεται σούπερ διψασμένος.

85
00:05:13,781 --> 00:05:15,148
Δεν έχεις αγόρι,
εσείς;

86
00:05:15,248 --> 00:05:17,217
Θεέ μου, όχι. Είναι απλά
ένας πιθανός μπαμπάς ζάχαρης.

87
00:05:17,317 --> 00:05:18,719
Είστε σε αναζήτηση δεσμών;

88
00:05:18,819 --> 00:05:21,154
Ναι, ήμουν εκεί
και το έκανε.

89
00:05:21,254 --> 00:05:23,691
Ξέρεις, ζαχαράρισμα
έχει διάρκεια ζωής.

90
00:05:23,791 --> 00:05:26,827
Μόλις έγινα 27, ορκίζομαι,

91
00:05:26,927 --> 00:05:29,363
αυτοί οι άντρες
μπορούσε να μυρίσει 30 πλησιάζει.

92
00:05:29,463 --> 00:05:30,864
Πόσο χρονών είσαι, 27;

93
00:05:30,964 --> 00:05:32,700
Χμ, ναι, σχεδόν.

94
00:05:32,800 --> 00:05:36,837
Ναι, αλλά ήμουν 27
εδώ και μερικά χρόνια.

95
00:05:36,937 --> 00:05:39,673
Ξέρεις, δεν χρειάζεσαι άντρες
να κάνω τράπεζα, σωστά;

96
00:05:39,773 --> 00:05:43,043
Μου αρέσει το ζαχαράρισμα.
Μου έρχεται εύκολα και πάντα ήμουν καλός σε αυτό.

97
00:05:43,143 --> 00:05:45,879
Μισώ τους άντρες. Όπως, πολλά.

98
00:05:45,979 --> 00:05:47,448
Λοιπόν πλήρη σεξουαλική εργασία

99
00:05:47,548 --> 00:05:50,584
είναι λίγο πολύ απαγορευτικό
για μένα σε αυτό το σημείο.

100
00:05:50,684 --> 00:05:52,252
Και για τι;

101
00:05:52,352 --> 00:05:53,787
Ένα ζευγάρι Louis Vuittons;

102
00:05:53,887 --> 00:05:55,623
Μια επώνυμη τσάντα
έδωσαν τη γυναίκα τους

103
00:05:55,723 --> 00:05:57,458
και ελπίδα
δεν παρατηρεί ότι έχει φύγει;

104
00:05:57,558 --> 00:05:59,092
Όχι, ευχαριστώ.

105
00:05:59,192 --> 00:06:01,529
Βλέπεις αυτά τα σκουλαρίκια; Απομίμηση.

106
00:06:01,629 --> 00:06:03,464
Ξέρεις τι είναι αληθινό;

107
00:06:03,564 --> 00:06:05,265
Τα 401k μου.

108
00:06:05,365 --> 00:06:07,701
Όλα όσα φτιάχνω
πηγαίνει προς το μέλλον μου.

109
00:06:07,801 --> 00:06:10,571
Θέλεις να βγάλεις χρήματα,
όπως, πραγματικά χρήματα,

110
00:06:10,671 --> 00:06:13,407
αρχίζεις να παίρνεις
σοβαρά τα διαδικτυακά σας προφίλ.

111
00:06:14,908 --> 00:06:17,177
- Ορίστε, επιτρέψτε μου να δω τη σελίδα σας.
- Εντάξει.

112
00:06:19,980 --> 00:06:21,415
Ω.

113
00:06:21,549 --> 00:06:24,585
Λοιπόν, κυρία Μαρία,
Δεν είναι περίεργο που μισείς το FanZen.

114
00:06:24,685 --> 00:06:26,219
Τα κάνεις όλα λάθος.

115
00:06:26,319 --> 00:06:28,055
Γαμώ. Καλά.

116
00:06:28,155 --> 00:06:30,424
Εντάξει, η ανάρτηση είναι κλειδωμένη
περιεχόμενο στην αρχική οθόνη

117
00:06:30,524 --> 00:06:33,160
αντί να το στείλετε DM
απευθείας στους θαυμαστές σας.

118
00:06:33,260 --> 00:06:35,295
Η αρχική σελίδα είναι
αυστηρά σχεδιασμένο για να πειράζει.

119
00:06:35,395 --> 00:06:37,264
Τα DM είναι
για τα άτακτα.

120
00:06:37,364 --> 00:06:39,099
Οι οπαδοί θέλουν να σκεφτούν
ότι γίνεσαι γυμνός

121
00:06:39,199 --> 00:06:41,435
για αυτούς και μόνο για αυτούς.

122
00:06:41,535 --> 00:06:44,972
Επίσης, η ορθογραφία και η γραμματική σας
είναι πολύ στο σημείο.

123
00:06:45,072 --> 00:06:46,840
Πρέπει να συλλαβίσεις
σκατά λάθος επίτηδες.

124
00:06:46,940 --> 00:06:49,276
Ο χαζός και μεθυσμένος
νομίζουν ότι είσαι,

125
00:06:49,376 --> 00:06:51,679
τόσο πιο πιθανό είναι
για να αγοράσετε το περιεχόμενό σας.

126
00:06:51,779 --> 00:06:54,582
Ουάου, είναι τόσο σκοτεινό.

127
00:06:54,682 --> 00:06:57,317
Δεν κατάλαβα πόσο
στρατηγική εμπίπτει σε αυτό. - Μμ-μμ.

128
00:06:57,417 --> 00:06:59,520
είναι σαν...
Το κάνουν να φαίνεται ότι αρχίζεις να δημοσιεύεις τα γυμνά σου

129
00:06:59,620 --> 00:07:01,288
και μπουμ, είσαι εκατομμυριούχος.

130
00:07:01,388 --> 00:07:02,790
Ναι, υπάρχει λόγος
το λένε "σεξουαλική δουλειά"

131
00:07:02,890 --> 00:07:04,357
και όχι «σεξουαλική διασκέδαση».

132
00:07:04,458 --> 00:07:07,928
Θεός,
Θα ήμουν τόσο καλός σε αυτό.

133
00:07:08,028 --> 00:07:09,329
Συγγνώμη, δεν είμαι
αγνοώντας σας παιδιά.

134
00:07:09,429 --> 00:07:11,031
Απλώς είμαι βαθιά σε μια τρύπα στο Reddit

135
00:07:11,131 --> 00:07:13,200
σχετικά με τα δίχτυα
θεωρίες συνωμοσίας.

136
00:07:13,300 --> 00:07:15,536
Στην πραγματικότητα δεν το κάνουν
κυριαρχούν οι πούτσες; - Α,

137
00:07:15,636 --> 00:07:16,937
είναι στην πραγματικότητα
πραγματικά γαμημένο.

138
00:07:17,037 --> 00:07:18,772
- Ναι.
- Εντάξει, όπως,

139
00:07:18,872 --> 00:07:21,041
υπάρχουν λοιπόν
αυτά τα δύο εμβληματικά θηλυκά

140
00:07:21,141 --> 00:07:22,610
που έγινε, σαν, mega viral.

141
00:07:22,710 --> 00:07:24,645
Ναι, όπως,
το είδος του viral που ονειρεύεστε

142
00:07:24,745 --> 00:07:26,947
και μετά, εκτός απροόπτου,
χωρίζουν.

143
00:07:27,047 --> 00:07:28,549
Κανείς δεν ξέρει γιατί.

144
00:07:28,649 --> 00:07:30,450
Η Becca Leaves είναι σε μερικά
Βρετανικό ριάλιτι τώρα.

145
00:07:30,551 --> 00:07:33,220
Και το wayhorny587 κάνει
ένα επιτακτικό σημείο

146
00:07:33,320 --> 00:07:34,354
για το άλλο.

147
00:07:34,454 --> 00:07:36,490
Η ChloeLamore έχει εξαφανιστεί.

148
00:07:36,590 --> 00:07:39,392
Όλα τα κοινωνικά της ήταν
μια πόλη-φάντασμα τον τελευταίο μήνα.

149
00:07:39,493 --> 00:07:41,529
Δεν μπορώ να καταλάβω αν κάνω λάθος
πλευρά του διαδικτύου

150
00:07:41,629 --> 00:07:43,130
ή αν είστε.

151
00:07:43,230 --> 00:07:46,233
Λοιπόν, ήταν ωραίο
για να σε γνωρίσω, Λάκι.

152
00:07:46,333 --> 00:07:49,870
Πρέπει να σκουτώσω.
Έχω μάθημα υποκριτικής.

153
00:07:49,970 --> 00:07:52,039
Κοίτα, δεν το κάνω
αυτό για όλους,

154
00:07:52,139 --> 00:07:54,141
αλλά μπορούσες

155
00:07:54,241 --> 00:07:56,810
και θα έπρεπε να είσαι
κάνοντας πολύ περισσότερο.

156
00:07:56,910 --> 00:07:58,512
συνεχίζω
ένα ταξίδι περιεχομένου αύριο

157
00:07:58,612 --> 00:08:00,080
με μερικά κορίτσια από το FanZen.

158
00:08:00,180 --> 00:08:02,215
Ντυνόμαστε σαν τσούλες,
τραβήξτε ένα σωρό φωτογραφίες,

159
00:08:02,315 --> 00:08:03,717
φτιάξτε έναν τόνο TikToks.

160
00:08:03,817 --> 00:08:04,985
Πρέπει να έρθεις εντελώς.

161
00:08:06,253 --> 00:08:08,355
- Ποια είναι η αλιεία;
- Κανένα πιάσιμο.

162
00:08:08,455 --> 00:08:11,224
Λοιπόν, είναι μόνο στο Big Bear,
όχι στο Κανκούν, όπως ελπίζαμε.

163
00:08:11,324 --> 00:08:13,360
Αλλά θα έχουμε μασέρ,

164
00:08:13,460 --> 00:08:16,263
ένας ιδιωτικός σεφ,
και ο Οζεμπίκ σουτ.

165
00:08:17,097 --> 00:08:18,732
- Είμαι μέσα.
- Φοβερό!

166
00:08:18,832 --> 00:08:20,834
Αχ, σκατά, θα αργήσω
για τη συνάντησή μου Al-Anon.

167
00:08:20,934 --> 00:08:22,836
Θα σου στείλω μήνυμα
τη διεύθυνση για παραλαβή.

168
00:08:22,936 --> 00:08:24,437
Ενθουσιάσου, σκύλα.

169
00:08:24,538 --> 00:08:26,774
Καλώς ήρθατε στη ζωή σας
πέρα από την πατριαρχία.

170
00:08:28,508 --> 00:08:30,177
- Αντίο.
- Αντίο.

171
00:08:32,445 --> 00:08:35,248
Εμείς εκδηλώνουμε μια φάλαινα.

172
00:08:35,348 --> 00:08:37,350
Εκδηλωνόμαστε
ότι θα είναι ζεστός.

173
00:08:37,450 --> 00:08:38,919
Θα είναι υπέροχο.

174
00:08:39,019 --> 00:08:41,021
Ναι. Θα είναι υπέροχο.

175
00:08:48,295 --> 00:08:49,730
Κάνουμε συνδέσεις.

176
00:08:49,830 --> 00:08:51,899
Έχεις το μουνί,

177
00:08:51,999 --> 00:08:53,901
έτσι έχετε τη δύναμη.

178
00:08:55,502 --> 00:08:57,404
Λοιπόν, τι ψάχνετε;

179
00:08:57,504 --> 00:08:59,973
Ε, ψάχνετε;

180
00:09:00,073 --> 00:09:02,743
Λοιπόν, ήμουν παντρεμένος
για πολύ καιρό.

181
00:09:02,843 --> 00:09:04,377
Τώρα έχω χωρίσει.

182
00:09:04,477 --> 00:09:08,248
Νομίζω, ξέρεις,
Το ραντεβού είναι αρκετά περίπλοκο.

183
00:09:10,718 --> 00:09:12,920
Υποθέτω ότι αυτό που θέλω είναι δύσκολο
για να εξηγήσω στο πρώτο ραντεβού.

184
00:09:13,020 --> 00:09:15,756
Αφήστε με να μαντέψω.

185
00:09:15,856 --> 00:09:18,826
Θέλεις να κάνεις τα σκατά
από μια βρόμικη μικρή πόρνη.

186
00:09:18,926 --> 00:09:21,128
Ναι. Καλά.

187
00:09:21,228 --> 00:09:23,130
Μάλλον πολλά παιδιά
το λένε αυτό, ναι;

188
00:09:23,230 --> 00:09:26,967
Αλλά επίσης, εγώ -- ξέρεις,
Θέλω μια σύνδεση.

189
00:09:27,768 --> 00:09:29,670
Θέλω, ξέρεις,
να σε γνωρίσω λίγο.

190
00:09:29,770 --> 00:09:32,840
Τι σου αρέσει και τι κάνεις
με τον ελεύθερο χρόνο σας.

191
00:09:32,940 --> 00:09:34,307
Δεν με έχεις γνωρίσει ακόμα.

192
00:09:34,407 --> 00:09:36,043
Είναι 200 ​​$ για να περάσετε το GO.

193
00:09:39,279 --> 00:09:40,681
Καλά.

194
00:09:47,020 --> 00:09:48,521
Μου αρέσει να τελειώνω.

195
00:09:55,629 --> 00:09:57,464
Μου αρέσει η τέχνη, εντάξει;

196
00:09:57,564 --> 00:10:00,600
Α, αυτό είναι σύμπτωση.
Μου αρέσει και η τέχνη.

197
00:10:00,701 --> 00:10:04,304
- Ποιο είναι το αγαπημένο σου κομμάτι;
- Είναι ένα Ρενουάρ.

198
00:10:04,404 --> 00:10:06,840
Ονομάζεται <i>Χορός στην πόλη.</i>

199
00:10:06,940 --> 00:10:08,809
Είναι στο Παρίσι.
Το είδα εκεί πολλές φορές.

200
00:10:08,909 --> 00:10:10,477
Πηγαίνεις πολύ στο Παρίσι;

201
00:10:10,577 --> 00:10:12,379
Ε, ναι. Ναι, πρέπει.

202
00:10:12,479 --> 00:10:13,681
Πρέπει να πάω εκεί για δουλειά.

203
00:10:13,781 --> 00:10:15,448
Χ-Έχεις πάει;

204
00:10:18,585 --> 00:10:21,288
- Πάμε στο Παρίσι.
- Εντάξει.

205
00:10:21,388 --> 00:10:22,990
Ναι, θα σε δω στο Παρίσι.

206
00:10:25,292 --> 00:10:28,395
- Μου αρέσεις, Μαρί.
- Κι εμένα μου αρέσεις, Τζεφ.

207
00:10:29,162 --> 00:10:31,531
Νομίζω ότι είσαι ο ένας
που έψαχνα.

208
00:10:31,631 --> 00:10:33,033
Και δεν μου αρέσει να χάνω χρόνο,

209
00:10:33,133 --> 00:10:35,002
οπότε θα σε ήθελα
να μετακομίσει μαζί μου.

210
00:10:36,003 --> 00:10:37,370
Μόλις γνωριστήκαμε.

211
00:10:37,470 --> 00:10:39,472
Θα το κάνουμε
δοκιμαστική, ίσως.

212
00:10:39,572 --> 00:10:41,641
Έρχεσαι για μια εβδομάδα και...

213
00:10:41,742 --> 00:10:43,176
ξέρεις,
θα το πάρουμε από εκεί.

214
00:10:43,276 --> 00:10:44,444
Ονομάστε την τιμή σας.

215
00:10:46,313 --> 00:10:48,415
- 30.000 $.
- Εντάξει, έγινε.

216
00:10:48,515 --> 00:10:50,517
Θα σου δώσω τα μισά μπροστά
και μετά το μισό στο τέλος της εβδομάδας.

217
00:10:51,318 --> 00:10:54,922
- Τι λέτε;
- Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν μπορώ να καταλάβω πότε με απατούν;

218
00:10:55,022 --> 00:10:57,758
Έχω δει παιδιά
όπως εσύ πριν, εντάξει, Τζεφ;

219
00:10:57,858 --> 00:11:00,427
Δεν είσαι τίποτα
αλλά ένας υπέροχος μπαμπάς

220
00:11:00,527 --> 00:11:01,729
με ένα δανεικό κοστούμι Armani.

221
00:11:01,829 --> 00:11:03,063
Στην πραγματικότητα, είναι ο Bottega,

222
00:11:03,163 --> 00:11:05,699
και δεν είμαι σαν
όποιον άντρα έχετε γνωρίσει ποτέ.

223
00:11:05,799 --> 00:11:07,267
Θα δεις.

224
00:11:11,004 --> 00:11:12,672
Καλή σου μέρα, όμορφη.

225
00:11:22,816 --> 00:11:23,951
Γεια, μωρό μου.

226
00:11:24,051 --> 00:11:25,618
<i>Ήθελα απλώς να σας ενημερώσω</i>

227
00:11:25,719 --> 00:11:28,588
<i>ότι φίλησα ένα κορίτσι</i>
<i>και μου άρεσε.</i>

228
00:11:28,688 --> 00:11:30,557
<i>Δεν θέλετε να το χάσετε αυτό.</i>

229
00:13:27,975 --> 00:13:30,177
Γεια σου. Ποιος είσαι;

230
00:13:30,978 --> 00:13:33,013
Φάντασμα.

231
00:13:33,113 --> 00:13:34,547
- Αυτό είναι το νέο κορίτσι;
- Γεια, μωρό μου.

232
00:13:34,647 --> 00:13:36,083
Χαιρόμαστε πολύ που έρχεσαι.

233
00:13:36,183 --> 00:13:38,418
Δεν είναι υπέροχη;
Το Ghost μπορεί να πάρει την τσάντα σας.

234
00:13:38,518 --> 00:13:41,121
Α, σκέφτηκα
αυτό ήταν ένα ταξίδι για κορίτσια.

235
00:13:42,923 --> 00:13:44,824
- Είμαι η Κένταλ.
- Είμαι η Τζες.

236
00:13:44,925 --> 00:13:46,493
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.

237
00:13:47,460 --> 00:13:50,263
Χμ, υποθέτω τι εννοούσα,
Δεν ήξερα ότι θα υπήρχαν άντρες στο ταξίδι...

238
00:13:50,363 --> 00:13:53,333
Όχι, αυτοί δεν είναι άντρες.
Αυτοί είναι μόνο τα παιδιά, ξέρεις;

239
00:13:53,433 --> 00:13:55,035
Το φάντασμα μας πυροβολεί και ο Χάρι,

240
00:13:55,135 --> 00:13:58,505
στην πραγματικότητα είναι
ο προσωπικός μας σεφ και μασέρ.

241
00:13:58,605 --> 00:14:00,107
Κι εγώ τρέχω
η εταιρεία διαχείρισης.

242
00:14:00,207 --> 00:14:03,276
Ναι, είμαστε όλοι αποδεκτοί
το ίδιο πρακτορείο FanZen.

243
00:14:03,376 --> 00:14:04,711
Δεν ήταν τυχερός
σας το αναφέρω;

244
00:14:04,811 --> 00:14:07,380
Μας βοηθούν όμως τόσο πολύ
για μια μικρή αμοιβή.

245
00:14:07,480 --> 00:14:08,882
Πόσο μικρό;

246
00:14:10,017 --> 00:14:12,085
- 40%.
- 40%;

247
00:14:12,185 --> 00:14:14,854
Ναι,
αλλά θα βγάζετε τόσα πολλά χρήματα, δεν θα το προσέξετε καν.

248
00:14:14,955 --> 00:14:16,723
Μωρό μου, θα έχει πρόβλημα;

249
00:14:16,823 --> 00:14:18,625
Γιατί δεν μου αρέσουν τα προβλήματα.

250
00:14:19,826 --> 00:14:21,929
Ευτυχώς, ούτε καν
ξέρετε αυτά τα παιδιά.

251
00:14:22,029 --> 00:14:24,664
Μαρία, ποιος νοιάζεται;
Απλώς-- τους έχεις ήδη γνωρίσει.

252
00:14:24,764 --> 00:14:28,101
Δεν είναι κάποιοι
ανατριχιαστικοι ζαχαρομπαμπαδες. Είναι απλά τα αγόρια μας.

253
00:14:28,201 --> 00:14:30,637
Ναι, που δίνεις σχεδόν
στα μισά χρήματα που κερδίζεις.

254
00:14:30,737 --> 00:14:33,240
Όχι, μόνο ο φίλος του Λάκι
παίρνει ένα κόψιμο.

255
00:14:33,340 --> 00:14:35,408
Τα υπόλοιπα παιδιά
δουλέψτε για εμάς.

256
00:14:35,508 --> 00:14:37,210
Έλα,
θα είναι πολύ διασκεδαστικό.

257
00:14:37,310 --> 00:14:40,147
Έβγαλα το λαιμό μου για σένα.
Μη με ντροπιάζεις, εντάξει;

258
00:14:41,681 --> 00:14:42,916
Πάμε.

259
00:14:50,490 --> 00:14:53,293
- Μωρό μου, είσαι καλά;
- Εμ, ναι.

260
00:14:55,662 --> 00:14:58,932
Η μαμά μου μόλις μου έστειλε μήνυμα
και ο θείος μου είναι στο νοσοκομείο,

261
00:14:59,032 --> 00:15:01,468
οπότε στην πραγματικότητα δεν νομίζω
Μπορώ να πάω στο ταξίδι.

262
00:15:01,568 --> 00:15:03,436
- Αλήθεια;
- Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.

263
00:15:03,536 --> 00:15:05,372
Περίμενε, Μαρία,
τι γίνεται με την τσάντα σου;

264
00:15:19,186 --> 00:15:20,587
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

265
00:15:33,967 --> 00:15:35,602
Τρέμεις σαν φύλλο.

266
00:15:36,603 --> 00:15:38,205
Τι έπαθες απόψε;

267
00:15:40,307 --> 00:15:41,608
Εδώ.

268
00:15:42,942 --> 00:15:45,945
Εντάξει.
Απλά χαίρομαι που είσαι εδώ.

269
00:15:53,753 --> 00:15:55,722
Άρα έχεις πάει πραγματικά
με σκέφτεσαι;

270
00:15:56,623 --> 00:15:58,691
Ε, ξέρεις,

271
00:15:58,791 --> 00:16:02,595
Έχω απασχολήσει αρκετά
με τη δουλειά, αλλά...

272
00:16:07,600 --> 00:16:09,302
Ναι, πρέπει να ομολογήσω,

273
00:16:09,402 --> 00:16:11,871
Έχω σκεφτεί
για σένα συνεχώς.

274
00:16:11,971 --> 00:16:13,840
Έχω σκεφτεί
και για σένα.

275
00:16:13,940 --> 00:16:15,108
μου έλειψες.

276
00:16:16,509 --> 00:16:19,546
Αυτό σημαίνει ότι
αναθεώρησες την προσφορά μου;

277
00:16:19,646 --> 00:16:21,414
Ναι, αλλά έχω
κάποιες απαιτήσεις.

278
00:16:21,514 --> 00:16:23,983
Δεν έχω κάνει ποτέ
κάτι τέτοιο πριν.

279
00:16:24,084 --> 00:16:25,885
Ονομάστε τους.

280
00:16:25,985 --> 00:16:27,854
Κάνουμε μια δοκιμαστική πορεία για να βεβαιωθούμε

281
00:16:27,954 --> 00:16:30,323
ότι αυτή η σχέση
είναι αμοιβαία επωφελής.

282
00:16:30,423 --> 00:16:31,724
Οπότε θα μετακομίσω εδώ
για την εβδομάδα

283
00:16:31,824 --> 00:16:34,494
για 30.000 $, όπως συζητήσαμε.

284
00:16:35,462 --> 00:16:36,829
Και μετά...

285
00:16:38,131 --> 00:16:39,432
Και μετά;

286
00:16:41,334 --> 00:16:43,170
Εάν λειτουργεί,

287
00:16:43,270 --> 00:16:44,704
Θέλω να είμαι στημένος για μια ζωή.

288
00:16:44,804 --> 00:16:46,906
Δεν θα δω κανένα άλλο
μπαμπάδες εκτός από σένα,

289
00:16:47,006 --> 00:16:50,177
και δεν θέλω να ανησυχώ
για οτιδήποτε ξανά.

290
00:16:53,780 --> 00:16:56,283
Οδηγείτε μια αρκετά δύσκολη συμφωνία.

291
00:16:57,650 --> 00:16:58,985
Συμφωνία.

292
00:17:01,688 --> 00:17:03,623
Και τι γίνεται με εσάς;

293
00:17:03,723 --> 00:17:06,759
Τώρα που με έχεις,
τι θελεις να κανεις με εμενα

294
00:17:06,859 --> 00:17:09,762
Θα ήθελα να νιώθω έτσι
μια πραγματική σχέση.

295
00:17:09,862 --> 00:17:11,731
Δηλαδή, πριν φτάσουμε
σε όλα τα άλλα πράγματα,

296
00:17:11,831 --> 00:17:14,134
Θα ήθελα να σε γνωρίσω
λίγο, αν είναι εντάξει.

297
00:17:15,368 --> 00:17:16,803
Σίγουρος.

298
00:17:16,903 --> 00:17:18,238
Τι είδους μουσική
ακούς;

299
00:17:18,338 --> 00:17:19,939
Δεν έχω πραγματικά κάποιο αγαπημένο.

300
00:17:20,039 --> 00:17:21,741
Τι γίνεται με εσένα, μπαμπά;

301
00:17:21,841 --> 00:17:23,476
Λοιπόν, είμαι όμορφη
τυπικό Gen X-er.

302
00:17:23,576 --> 00:17:25,011
Μου αρέσει το grunge μου.

303
00:17:25,112 --> 00:17:27,747
Αγαπημένος καλλιτέχνης,
πιθανώς ο Έλιοτ Σμιθ.

304
00:17:27,847 --> 00:17:31,050
- Χμμ.
- Τι γίνεται με τα χόμπι;

305
00:17:32,885 --> 00:17:35,322
Όντας φανταστικό, φυσικά.

306
00:17:36,022 --> 00:17:38,991
Κοίτα, ξέρω... ξέρω τι είναι αυτό,

307
00:17:39,092 --> 00:17:41,328
και δεν προσπαθω
για να το φτιάξω οτιδήποτε άλλο.

308
00:17:41,428 --> 00:17:42,729
Όμως...

309
00:17:44,497 --> 00:17:45,932
θα μπορούσες να είσαι αληθινός μαζί μου;

310
00:17:48,701 --> 00:17:50,002
Λοιπόν, όταν ήμουν στο γυμνάσιο,

311
00:17:50,103 --> 00:17:52,272
Αγάπησα πραγματικά
δουλεύοντας με λαδομπογιές.

312
00:17:53,005 --> 00:17:55,142
- Ωραία. Γιατί τα παράτησες;
- Δεν ξέρω.

313
00:17:55,242 --> 00:17:58,645
Μάλλον σχολή τέχνης
είναι, σαν, ηλίθιο ακριβό,

314
00:17:58,745 --> 00:18:00,647
και δεν ήταν
θα είναι η καριέρα μου, οπότε...

315
00:18:00,747 --> 00:18:02,149
Απλώς ένιωσα σαν,
τι νόημα έχει;

316
00:18:02,249 --> 00:18:04,984
- Νομίζω ότι πρέπει να ξαναρχίσεις.
- Ίσως.

317
00:18:05,685 --> 00:18:06,853
Δεν ρώτησες
αν ήμουν καθόλου καλός.

318
00:18:06,953 --> 00:18:09,088
Δεν χρειάζεται. Ξέρω ότι είσαι.

319
00:18:13,860 --> 00:18:16,028
Πότε λοιπόν θέλετε την εβδομάδα μας
μαζί για να ξεκινήσουμε πραγματικά;

320
00:18:16,129 --> 00:18:19,199
Χμ, το κάνει τώρα
ακούγεται καλή στιγμή;

321
00:18:19,299 --> 00:18:21,668
Δεν έχω τίποτα μαζί μου.

322
00:18:21,768 --> 00:18:23,403
Έλα εδώ.
Θέλω να σου δείξω κάτι.

323
00:18:33,546 --> 00:18:35,948
Προσπάθησα να σκεφτώ τα πάντα
που θα χρειαζόσουν,

324
00:18:36,048 --> 00:18:38,285
και τι θα ήθελες.

325
00:18:38,385 --> 00:18:40,853
- Ναι.
- Και μπορείς να τα έχεις όλα.

326
00:18:40,953 --> 00:18:44,757
Δηλαδή, το ελπίζω
δεν θες να φύγεις, αλλά...

327
00:18:46,259 --> 00:18:48,561
Τι λέτε λοιπόν;

328
00:18:49,429 --> 00:18:50,730
Καλά.

329
00:18:54,167 --> 00:18:55,335
Καλά;

330
00:19:09,449 --> 00:19:12,084
Απλά περιμένετε εδώ για ένα δευτερόλεπτο.
Θα επιστρέψω αμέσως.

331
00:19:16,789 --> 00:19:18,191
Ναι, σκύλα!

332
00:19:18,291 --> 00:19:20,092
Χρησιμοποιήστε αυτόν τον άνθρωπο
σαν το δικό σας προσωπικό ΑΤΜ!

333
00:19:20,193 --> 00:19:22,429
Μου πρόσφερε 30 γραμμάρια
μετακομίσει μαζί του για την εβδομάδα.

334
00:19:22,529 --> 00:19:24,096
Αυτή τη στιγμή κοιτάζω
σε μια ντουλάπα

335
00:19:24,197 --> 00:19:26,266
γεμάτο επώνυμα ρούχα
που αγόρασε μόνο για μένα.

336
00:19:26,366 --> 00:19:28,601
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι;

337
00:19:28,701 --> 00:19:30,337
Ε, πότε γνώρισες αυτόν τον τύπο;

338
00:19:30,437 --> 00:19:32,505
- Σαν χθες;
- <i>Ίσως.</i>

339
00:19:32,605 --> 00:19:34,841
Τι συνέβη στον φίλο μου
που μου άρεσε αυτό για μένα;

340
00:19:34,941 --> 00:19:37,744
Κοίτα, ξέρω
πόσο σημαίνει για σένα να βρεις έναν άντρα σαν αυτόν, Μαρί,

341
00:19:37,844 --> 00:19:41,414
αλλά ξέρεις πραγματικά
τίποτα για αυτόν τον τύπο;

342
00:19:41,514 --> 00:19:43,182
Δεν ξέρω
τι θέλεις να πω, Έντι.

343
00:19:43,283 --> 00:19:44,584
Σε αντίθεση με εσάς,
Δεν έχω πλούσιους γονείς,

344
00:19:44,684 --> 00:19:45,852
οπότε αυτό πρέπει να κάνω.

345
00:19:45,952 --> 00:19:48,588
Αυτό είναι ένα χαμηλό γαμημένο χτύπημα.

346
00:19:48,688 --> 00:19:50,923
Ναι, έχω ένα δίχτυ ασφαλείας,
αλλά όλα έχουν κόστος.

347
00:19:51,023 --> 00:19:52,759
Γεια σου, Μαρία.
Μπορείς να μπεις εδώ μέσα;

348
00:19:52,859 --> 00:19:54,794
- Αυτός είναι;
- <i>Ναι.</i>

349
00:19:54,894 --> 00:19:57,364
- Είναι στο μπάνιο.
- Αυτό είναι το φετίχ του;

350
00:19:57,464 --> 00:20:00,267
Σε χαλάει και μετά παίρνει
μια γιγαντιαία, δύσοσμη σκατά;

351
00:20:00,367 --> 00:20:02,068
<i>Στοιχηματίζω ότι θέλει</i>
<i>για να σας το δείξω.</i>

352
00:20:02,168 --> 00:20:04,937
Ω, υπάρχει πάντα μια σύλληψη
με τους ωραίους και πλούσιους.

353
00:20:05,037 --> 00:20:07,240
Ξέρεις, γι' αυτό
Μου αρέσουν οι άντρες μου άσχημοι και φτωχοί.

354
00:20:07,340 --> 00:20:09,742
- Δεν υπάρχουν εκπλήξεις.
- Εντάξει, αυτό ήταν πολύ, πολύ χρήσιμο,

355
00:20:09,842 --> 00:20:10,877
αλλά πρέπει να φύγω.

356
00:20:16,215 --> 00:20:17,550
Γεια σου.

357
00:20:18,685 --> 00:20:20,820
Εσύ, φαίνεται
λίγο αγχωμένος,

358
00:20:20,920 --> 00:20:24,056
οπότε σκέφτηκα ότι μπορεί
να είσαι καλός για να χαλαρώσεις και να κάνεις μπάνιο.

359
00:20:24,156 --> 00:20:26,593
Είστε σίγουροι ότι αυτό δεν είναι μόνο
φτηνό κόλπο να με δεις γυμνό;

360
00:20:26,693 --> 00:20:29,662
Α, θα είσαι γυμνός;

361
00:20:47,747 --> 00:20:49,048
Πώς είναι αυτό;

362
00:20:52,452 --> 00:20:54,454
Κοίτα με.

363
00:20:54,554 --> 00:20:56,255
Πες μου πώς νιώθεις.

364
00:20:56,356 --> 00:20:58,425
Ναι, παρακαλώ.

365
00:20:58,525 --> 00:21:00,259
Αισθάνεται πραγματικά, πολύ ωραία.

366
00:21:00,360 --> 00:21:02,962
<i>* Όταν εγώ, όταν το χρειάζομαι</i>
<i>Όταν το χρειάζομαι *</i>

367
00:21:03,062 --> 00:21:06,966
<i>* Όταν μου το κάνεις αυτό</i>
<i>Και μου αρέσει έτσι *</i>

368
00:21:07,066 --> 00:21:10,470
<i>* Όταν εγώ, όταν το χρειάζομαι</i>
<i>Όταν το χρειάζομαι *</i>

369
00:21:10,570 --> 00:21:14,140
<i>* Όταν μου το κάνεις αυτό</i>
<i>Και μου αρέσει έτσι *</i>

370
00:21:14,240 --> 00:21:17,644
<i>* Όταν εγώ, όταν το χρειάζομαι</i>
<i>Όταν το χρειάζομαι *</i>

371
00:21:17,744 --> 00:21:21,348
<i>* Όταν μου το κάνεις αυτό</i>
<i>Και μου αρέσει έτσι *</i>

372
00:21:21,448 --> 00:21:23,049
<i>* Όταν *</i>

373
00:21:23,149 --> 00:21:26,653
<i>* Προσπαθώ να σε πάρω</i>
<i>Στην κρεβατοκάμαρά μου *</i>

374
00:21:26,753 --> 00:21:28,955
<i>* Μόνο εμείς και όχι περισπασμός *</i>

375
00:21:29,055 --> 00:21:31,524
Σας αρέσει αυτό; Χρησιμοποιήστε τα λόγια σας.

376
00:21:31,624 --> 00:21:33,159
Ω, Θεέ μου.

377
00:21:35,395 --> 00:21:36,529
Παρακαλώ, μπορώ να έχω περισσότερα;

378
00:21:38,565 --> 00:21:42,034
Δεν επιτρέπεται να τελειώνετε
μέχρι να σου πει ο μπαμπάς.

379
00:21:42,134 --> 00:21:45,405
Καλά.

380
00:21:45,505 --> 00:21:47,139
Σε παρακαλώ, μπαμπά, μπορώ να τελειώσω;

381
00:21:47,239 --> 00:21:49,709
Παρακαλώ. Παρακαλώ, μπορώ να τελειώσω;

382
00:21:49,809 --> 00:21:51,844
- Όχι. Θα πρέπει να με παρακαλέσεις.
- Παρακαλώ.

383
00:21:52,845 --> 00:21:55,214
Παρακαλώ. Παρακαλώ.

384
00:21:55,314 --> 00:21:57,884
Θα κάνω τα πάντα.

385
00:21:57,984 --> 00:21:59,352
-Θα κάνω τα πάντα.
-Θα κάνεις τίποτα;

386
00:21:59,452 --> 00:22:01,854
Ναι.

387
00:22:03,155 --> 00:22:05,525
Καλά. Εντάξει, cum για τον μπαμπά.

388
00:22:07,694 --> 00:22:10,497
<i>* Όταν μου το κάνεις αυτό</i>
<i>Και μου αρέσει έτσι *</i>

389
00:22:10,597 --> 00:22:13,933
<i>* Όταν εγώ, όταν το χρειάζομαι</i>
<i>Όταν το χρειάζομαι *</i>

390
00:22:14,033 --> 00:22:17,604
<i>* Όταν μου το κάνεις αυτό</i>
<i>Και μου αρέσει έτσι *</i>

391
00:22:17,704 --> 00:22:21,207
<i>* Όταν εγώ, όταν το χρειάζομαι</i>
<i>Όταν το χρειάζομαι *</i>

392
00:22:21,307 --> 00:22:24,911
<i>* Όταν μου το κάνεις αυτό</i>
<i>Και μου αρέσει έτσι *</i>

393
00:22:25,011 --> 00:22:28,381
Είναι εντάξει. Είναι μια χαρά.
Είναι μόνο για σένα.

394
00:22:28,481 --> 00:22:31,918
<i>* Όταν μου το κάνεις αυτό</i>
<i>Και μου αρέσει έτσι *</i>

395
00:22:32,018 --> 00:22:33,686
<i>* Όταν εγώ, αυτό, όταν *</i>

396
00:24:15,955 --> 00:24:17,123
Μμ-χμμ.

397
00:24:20,927 --> 00:24:23,195
υποθέτω. Σίγουρος.

398
00:24:23,295 --> 00:24:25,064
Εξαρτάται, ξέρεις.

399
00:24:25,164 --> 00:24:26,999
Ναι.

400
00:24:38,144 --> 00:24:39,378
Να το ξαναπούμε;

401
00:25:01,133 --> 00:25:03,169
- Γίνεσαι σπίτι;
- Ω. Ω, γάμα.

402
00:25:03,269 --> 00:25:05,437
Ω, όχι, συγγνώμη για αυτό.

403
00:25:05,538 --> 00:25:06,906
Α, να δω.

404
00:25:07,006 --> 00:25:08,407
Μου συνέβη αυτό
πριν από λίγους μήνες.

405
00:25:08,507 --> 00:25:10,276
Το βάζεις σε ένα μπολ με ρύζι.

406
00:25:10,376 --> 00:25:11,711
Αφήστε το εκεί μέσα
για μια δυο μέρες

407
00:25:11,811 --> 00:25:12,879
και είναι σαν καινούργιο.

408
00:25:12,979 --> 00:25:14,413
Καλά.

409
00:25:14,513 --> 00:25:16,448
Εντάξει, Μαρία,
καταλάβατε τον τόπο.

410
00:25:16,549 --> 00:25:17,984
Εκτός από ένα δωμάτιο.

411
00:25:19,485 --> 00:25:22,288
Δεν σου το είπε ποτέ κανείς
η περιέργεια σκότωσε τη γάτα;

412
00:25:23,690 --> 00:25:26,458
- Τι υπάρχει στο δωμάτιο;
- Α, τίποτα. Βαρετά πράγματα.

413
00:25:26,559 --> 00:25:29,461
πιστοποιητικά γέννησης,
αρχεία, φόροι.

414
00:25:32,331 --> 00:25:35,401
- Στην πραγματικότητα είναι ένα μπουντρούμι του σεξ.
- Εντάξει.

415
00:25:35,501 --> 00:25:37,904
Λοιπόν, θα μου δείξεις
αν είμαι πολύ καλός;

416
00:25:40,006 --> 00:25:42,541
Το υπολογίζω.

417
00:25:42,642 --> 00:25:44,410
Κοιτάξτε, πήρα μερικά τηλεφωνήματα
Πρέπει να τελειώσω

418
00:25:44,510 --> 00:25:45,745
και μετά είμαι όλος δικός σου.

419
00:25:45,845 --> 00:25:47,213
Γιατί δεν πας για μπάνιο;

420
00:25:48,180 --> 00:25:49,649
Είναι μια υπέροχη μέρα.

421
00:26:33,860 --> 00:26:35,427
Τέλειο timing, όμορφο.

422
00:26:36,963 --> 00:26:41,133
- Μαγειρεύεις.
- Ναι.

423
00:26:41,233 --> 00:26:42,468
Σας εκπλήσσει αυτό;

424
00:26:42,568 --> 00:26:45,104
- Απλά εντυπωσιάστηκα.
- Ναι.

425
00:26:46,773 --> 00:26:48,708
Σας ευχαριστώ.

426
00:26:48,808 --> 00:26:51,143
- Υγεία.
- Υγεία.

427
00:26:55,782 --> 00:26:58,317
Είναι νόστιμο.

428
00:26:58,417 --> 00:27:00,452
Να σε ρωτήσω
προσωπική ερώτηση;

429
00:27:00,552 --> 00:27:01,821
Ναί.

430
00:27:02,922 --> 00:27:05,124
Τι σε απογοητεύει
για όλα αυτά;

431
00:27:08,661 --> 00:27:10,997
Λοιπόν, λέει ο θεραπευτής μου

432
00:27:11,097 --> 00:27:14,033
ότι μου αρέσει ο έλεγχος

433
00:27:14,133 --> 00:27:17,236
που έρχεται
με κυρίαρχους ανθρώπους.

434
00:27:17,336 --> 00:27:18,705
Τι γίνεται με εσάς;

435
00:27:18,805 --> 00:27:20,306
Λοιπόν, θα μάλωνα πραγματικά

436
00:27:20,406 --> 00:27:22,208
ότι ο υποτακτικός
ελέγχει την κατάσταση.

437
00:27:22,308 --> 00:27:24,243
Εμείς είμαστε αυτοί
που θέτει τα όρια,

438
00:27:24,343 --> 00:27:26,512
εκφράζουμε τα όριά μας,
χρησιμοποιούμε την ασφαλή λέξη.

439
00:27:27,346 --> 00:27:28,681
Χμμ.

440
00:27:28,781 --> 00:27:30,649
Το έχεις σκεφτεί ποτέ;

441
00:27:31,650 --> 00:27:33,119
Εξουσιάζεις κάποιον;

442
00:27:33,986 --> 00:27:35,421
Μία ή δύο φορές στο πέρασμα,

443
00:27:35,521 --> 00:27:37,223
αλλά δεν νομίζω
είναι πραγματικά το δικό μου θέμα.

444
00:27:37,323 --> 00:27:39,525
Οι μοναδικές φορές
Έχω φτάσει στην κορυφή ήταν με γυναίκες.

445
00:27:41,360 --> 00:27:43,229
Νομίζεις ότι θα ήθελες

446
00:27:43,329 --> 00:27:46,298
να είναι λίγο παραπάνω
κυρίαρχος μαζί μου;

447
00:27:56,608 --> 00:27:57,944
Γονατίστε.

448
00:28:03,716 --> 00:28:05,051
Γρήγορα.

449
00:28:17,463 --> 00:28:18,998
Είπα ότι μπορείς να με αγγίξεις;

450
00:28:20,166 --> 00:28:21,700
Όχι, κυρία.

451
00:28:21,801 --> 00:28:24,136
Κάθε φορά που με παρακούς,
θα τιμωρηθείς.

452
00:28:24,236 --> 00:28:25,637
Πες μου ότι καταλαβαίνεις.

453
00:28:25,738 --> 00:28:27,807
καταλαβαίνω.

454
00:28:27,907 --> 00:28:29,976
Καλός.

455
00:28:30,076 --> 00:28:32,011
Φίλησέ μου τα πόδια.

456
00:28:40,719 --> 00:28:42,254
Τώρα φίλησε μου τον αστράγαλο.

457
00:28:52,064 --> 00:28:53,599
Είπα ότι μπορείς να ανέβεις
πιο ψηλα?

458
00:28:53,699 --> 00:28:55,935
- Όχι.
-Είσαι η μικρή μου τσούλα τώρα.

459
00:28:58,570 --> 00:29:00,739
- Αλλά, ε...
- Είσαι το καλό κορίτσι του μπαμπά, σωστά;

460
00:29:00,840 --> 00:29:03,776
- Μμ-μμ.
- Ήθελες να χτυπήσεις τον μπαμπά, έτσι δεν είναι;

461
00:29:03,876 --> 00:29:07,079
Αν ο μπαμπάς ήθελε να σε χτυπήσει,
τι μου λες

462
00:29:08,380 --> 00:29:09,882
- Ευχαριστώ, μπαμπά.
- Ναι.

463
00:31:08,000 --> 00:31:09,301
Πού ήσουν;

464
00:31:11,904 --> 00:31:14,673
Α, εγώ απλά, ε,
έπρεπε να δεχτεί μια κλήση.

465
00:31:15,975 --> 00:31:17,676
Έλα μωρό μου. Υπνος.

466
00:31:18,978 --> 00:31:20,246
Χμμ.

467
00:32:14,233 --> 00:32:15,701
Μαρία;

468
00:32:43,329 --> 00:32:44,830
Θα σου έκανα έκπληξη.

469
00:32:44,930 --> 00:32:46,999
Ξέρεις, σηκώθηκα
μισή νύχτα κάνοντας αυτό.

470
00:32:47,966 --> 00:32:49,401
- Χθες το βράδυ;
- Ναι.

471
00:32:49,501 --> 00:32:51,303
Έπρεπε ακόμη και να αποσυρθώ
ένα παλιό περσικό χαλί.

472
00:32:56,008 --> 00:32:57,309
Που πάτε;

473
00:32:58,744 --> 00:33:01,747
Σε είδα να κουβαλάς
το χαλί, και σκέφτηκα...

474
00:33:03,249 --> 00:33:04,450
Δεν ξέρω τι σκέφτηκα.

475
00:33:06,318 --> 00:33:09,088
Ω. Ναι, εντάξει.

476
00:33:09,655 --> 00:33:12,558
Το μυαλό σου πήγε σε ένα κακόβουλο
μέρος γιατί σε πληρώνω για να ζήσεις μαζί μου και να με γαμήσεις,

477
00:33:12,658 --> 00:33:15,194
και σκέφτηκες, τι,
Ξυπνάω στη μέση της νύχτας και σκοτώνω ανθρώπους;

478
00:33:15,294 --> 00:33:17,696
Λυπάμαι πραγματικά, Τζεφ,
Εγώ-- ήταν ανόητο.

479
00:33:21,333 --> 00:33:23,202
Εμ, τέλος πάντων, ορίστε αυτό.
Αυτό διορθώθηκε.

480
00:33:23,302 --> 00:33:25,104
Εγώ-- Πάω να ντυθώ.

481
00:34:05,977 --> 00:34:07,813
<i>Γεια, Μαρία.</i>

482
00:34:07,913 --> 00:34:09,881
<i>Συγγνώμη για</i>
<i>πώς τελειώσαμε τα πράγματα,</i>

483
00:34:09,981 --> 00:34:11,650
<i>αλλά καλέστε με, εντάξει;</i>

484
00:34:11,750 --> 00:34:14,052
<i>Ω, ε,</i>
<i>και αυτό το κοριτσάκι του φαινομένου</i>

485
00:34:14,153 --> 00:34:15,754
<i>Σας έλεγα;</i>

486
00:34:15,854 --> 00:34:18,290
<i>Μόλις δημοσίευσε</i>
<i>για πρώτη φορά σε ένα μήνα.</i>

487
00:34:18,390 --> 00:34:20,292
<i>Τέλος πάντων, χαίρομαι που ο άντρας σου</i>
<i>δεν είναι δολοφόνος με τσεκούρι,</i>

488
00:34:20,392 --> 00:34:21,627
<i>αλλά ρίξτε μου μια καρφίτσα, εντάξει;</i>

489
00:35:17,316 --> 00:35:19,851
<i>Η ChloeLamore έχει εξαφανιστεί.</i>

490
00:35:20,719 --> 00:35:23,121
<i>Όλα τα κοινωνικά της ήταν</i>
<i>μια πόλη φάντασμα</i> <i>τον περασμένο μήνα.</i>

491
00:35:47,479 --> 00:35:50,182
<i>Το μυαλό σου πήγε στο</i>
<i>ένα κακό μέρος γιατί πληρώνω</i> <i>να ζεις μαζί μου και να με γαμήσεις</i>

492
00:35:50,282 --> 00:35:52,818
<i>και σκέφτηκες, τι,</i>
<i>Είμαι στη μέση</i> <i>της νύχτας και σκοτώνω ανθρώπους;</i>

493
00:35:52,918 --> 00:35:55,454
Ω, γαμ!

494
00:35:59,658 --> 00:36:01,327
Αγάπη μου, είμαι σπίτι!

495
00:36:04,930 --> 00:36:06,198
Ω.

496
00:36:07,299 --> 00:36:08,867
Συγνώμη.

497
00:36:09,868 --> 00:36:11,169
Αυτό είναι δικό μου λάθος.

498
00:36:12,504 --> 00:36:14,506
Μπορώ να σου αγοράσω ένα καινούργιο.

499
00:36:14,606 --> 00:36:17,443
Κάπως νόμιζα ότι θα σε έβλεπα
σε εκείνο το χαριτωμένο μικρό νούμερο

500
00:36:17,543 --> 00:36:18,577
που ήσουν νωρίτερα.

501
00:36:18,677 --> 00:36:20,546
Πού πήγε το μωρό;

502
00:36:20,646 --> 00:36:21,713
Θέλεις να την τιμωρήσω;

503
00:36:21,813 --> 00:36:24,383
Όχι, θείος μου, στην πραγματικότητα, έπεσε.

504
00:36:24,483 --> 00:36:27,286
Λοιπόν, είναι στο νοσοκομείο.
πρέπει να πάω.

505
00:36:30,856 --> 00:36:32,758
Θα είναι καλά;

506
00:36:32,858 --> 00:36:34,826
Δεν ξέρω,
γι' αυτό πρέπει να φύγω.

507
00:36:37,829 --> 00:36:39,398
επιστρέφεις,
όμως, σωστά;

508
00:36:39,498 --> 00:36:42,301
Γιατί είμαι πραγματικά
απολαμβάνοντας τον χρόνο μας μαζί.

509
00:36:43,168 --> 00:36:44,603
Ναι. Μμ-χμμ.

510
00:36:44,703 --> 00:36:46,372
Σίγουρα, θα...
Σίγουρα θα επιστρέψω.

511
00:36:46,472 --> 00:36:48,907
Απλώς... Πρέπει να φύγω
Επειδή η μαμά μου είναι ναυάγιο, οπότε...

512
00:36:55,013 --> 00:36:58,049
Εντάξει, μισώ να σε βλέπω να φεύγεις,
αλλά μου αρέσει να σε βλέπω να φεύγεις.

513
00:36:59,751 --> 00:37:01,052
Ω, συγγνώμη.

514
00:37:02,554 --> 00:37:05,257
Είχα αυτή τη νέα ηλεκτρονική κλειδαριά
εγκαταστάθηκε τον περασμένο μήνα

515
00:37:05,357 --> 00:37:07,393
και μερικές φορές ξεχνάω.

516
00:37:07,493 --> 00:37:09,261
Καλά.

517
00:37:12,331 --> 00:37:14,300
Ω, Μαρία.

518
00:37:14,400 --> 00:37:16,101
Δεν είπες «παρακαλώ».

519
00:37:16,201 --> 00:37:19,170
Ψωμί, Τζεφ, εντάξει;
Χρησιμοποιώ την ασφαλή λέξη.

520
00:37:19,271 --> 00:37:20,939
Σε παρακαλώ, ψωμί, πρέπει να φύγω.

521
00:37:21,039 --> 00:37:23,008
Πρέπει πραγματικά να φύγω
και ο θείος μου με χρειάζεται.

522
00:37:23,108 --> 00:37:24,710
Απλώς με χρειάζεται.

523
00:37:26,278 --> 00:37:27,746
Δεν έχεις θείο, Μαρί.

524
00:37:29,014 --> 00:37:30,516
Η Anita Glover της μαμάς σου.

525
00:37:30,616 --> 00:37:32,518
Ζει στο 357 Westburg Lane,

526
00:37:32,618 --> 00:37:34,686
Σινγκλ Σπρινγκς, Καλιφόρνια.

527
00:37:34,786 --> 00:37:36,254
Έχει δύο αδερφές:

528
00:37:36,355 --> 00:37:38,624
Μαρία, από την οποία πήρες το όνομά σου,
και η Τζέσικα.

529
00:37:38,724 --> 00:37:40,559
Κανένας από τους δύο δεν παντρεύτηκε ποτέ.

530
00:37:41,927 --> 00:37:43,562
Και ο πατέρας σου
ήταν μοναχοπαίδι.

531
00:37:45,431 --> 00:37:48,967
Είναι - δεν είναι αυτό
Είμαι τρελός που μου είπες ψέματα.

532
00:37:49,067 --> 00:37:52,671
Είναι ότι είμαι απογοητευμένος
είπες τόσο άσχημο ψέμα.

533
00:37:52,771 --> 00:37:55,474
Είσαι πιο έξυπνος από αυτό.
Γι' αυτό σε διάλεξα.

534
00:38:08,320 --> 00:38:09,621
Καλό κορίτσι.

535
00:39:12,017 --> 00:39:13,585
Πώς νιώθεις;

536
00:39:13,685 --> 00:39:15,554
Σαν να έσπασα το κεφάλι μου
σε κάποιες σκάλες.

537
00:39:18,890 --> 00:39:20,191
Πάρε θέση.

538
00:39:21,126 --> 00:39:23,028
Ξεκουραστείτε λίγο.

539
00:39:23,128 --> 00:39:24,396
Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο.

540
00:39:25,797 --> 00:39:27,065
Κάτσε!

541
00:39:34,540 --> 00:39:36,074
Θα ήθελες ένα ποτό μωρό μου;

542
00:39:36,174 --> 00:39:38,276
Ω, τι μιλάω;

543
00:39:38,376 --> 00:39:41,146
Εσύ μάλλον
δεν πρέπει να πίνετε τίποτα, όχι αφού χτυπήσετε το κεφάλι σας.

544
00:39:42,147 --> 00:39:43,415
Τι σκεφτόσουν;

545
00:39:44,583 --> 00:39:45,984
Τι θα μου κάνεις;

546
00:39:47,919 --> 00:39:49,220
Μήπως, ε...

547
00:39:50,155 --> 00:39:51,957
όπως το φόρεμα;

548
00:39:52,057 --> 00:39:53,358
Το διάλεξα μόνος μου.

549
00:39:57,863 --> 00:39:59,230
Τι υπάρχει σε αυτό το δωμάτιο, Τζεφ;

550
00:40:09,240 --> 00:40:11,610
Θα μας φέρω ένα φαγητό
εδώ, και θα καθίσουμε,

551
00:40:11,710 --> 00:40:14,279
και θα το φάμε μαζί,
και μετά θα σου κάνω μπάνιο.

552
00:40:14,379 --> 00:40:15,681
Ακούγεται καλό;

553
00:40:16,782 --> 00:40:18,083
Το κάνει;

554
00:40:19,618 --> 00:40:22,954
Θα σήμαινε πολλά για μένα
αν μπορούσαμε να ξεκινήσουμε από την αρχή.

555
00:40:23,054 --> 00:40:24,456
Καλή διασκέδαση.

556
00:40:25,356 --> 00:40:27,959
Για τον υπόλοιπο χρόνο
που έχουμε μαζί, εντάξει;

557
00:40:30,228 --> 00:40:32,130
- Χμμ.
- Καλά.

558
00:40:38,970 --> 00:40:40,271
Καλό κορίτσι.

559
00:40:46,545 --> 00:40:47,979
Θα σε ρωτούσα...

560
00:40:50,649 --> 00:40:51,983
Τι κάνεις;

561
00:40:52,283 --> 00:40:54,886
Αμ, θα το έκανα
μια γουλιά από το ποτό σου,

562
00:40:54,986 --> 00:40:56,287
γιατί τα κατάφερες
φαίνονται τόσο καλά.

563
00:41:01,226 --> 00:41:02,994
Γεια σου.

564
00:41:03,094 --> 00:41:06,632
Χτύπησες το κεφάλι σου
και να ξεχάσεις τους τρόπους σου;

565
00:41:06,732 --> 00:41:09,801
Είναι αυτό;

566
00:41:09,901 --> 00:41:12,170
Επιτρέψτε μου να πιω μια γουλιά
από το νόστιμο ποτό σας.

567
00:41:13,772 --> 00:41:15,907
Παρακαλώ; Παρακαλώ ποιος;

568
00:41:16,007 --> 00:41:18,476
Σε παρακαλώ, μπαμπά.

569
00:41:18,577 --> 00:41:19,845
Σε παρακαλώ, μπαμπά.

570
00:41:21,312 --> 00:41:22,614
Χμμ.

571
00:41:25,416 --> 00:41:26,585
Χμμ.

572
00:41:32,357 --> 00:41:33,659
Αυτό είναι καλό.

573
00:41:34,793 --> 00:41:36,361
Αυτό είναι πολύ καλό.

574
00:41:40,666 --> 00:41:43,068
παίρνεις
η ιδέα τώρα, εντάξει;

575
00:41:43,168 --> 00:41:45,671
Υποβολή, ανταμείβεται.

576
00:41:50,341 --> 00:41:51,643
Εδώ.

577
00:41:57,182 --> 00:41:58,483
Χμμ.

578
00:42:04,522 --> 00:42:06,457
Αμάν.

579
00:42:06,558 --> 00:42:08,026
Γεια, πες μου.

580
00:42:08,126 --> 00:42:10,662
Τι είναι αυτό που νομίζεις ότι βρίσκεται
αυτό το δωμάτιο;

581
00:42:12,664 --> 00:42:15,901
Δεν ξέρω,
και με τρομάζει.

582
00:42:16,001 --> 00:42:17,969
Με τρομάζεις, Τζεφ.

583
00:42:20,639 --> 00:42:22,574
Εκεί είναι που
θα με βάλεις;

584
00:42:22,674 --> 00:42:25,076
Και κλείδωσέ με
μέχρι να είμαι τίποτα;

585
00:42:25,176 --> 00:42:26,712
Εκεί βάζεις την Κλόη;

586
00:42:26,812 --> 00:42:28,146
Χλόη;

587
00:42:59,210 --> 00:43:01,146
Τι στο διάολο;

588
00:43:01,246 --> 00:43:04,515
Ω, Θεέ μου.

589
00:43:04,616 --> 00:43:07,152
Είσαι τόσο όμορφη.

590
00:43:07,252 --> 00:43:08,954
Είσαι ζωντανός.

591
00:43:09,054 --> 00:43:10,421
Ναι, τι;

592
00:43:11,222 --> 00:43:13,324
Όχι, όχι, όχι, τι κάνεις;
Όχι, αχ, ουχ.

593
00:43:13,424 --> 00:43:15,761
Ο Τζεφ δεν θα ήθελε κάτι τέτοιο.

594
00:43:15,861 --> 00:43:17,929
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Αυτή θα μπορούσε να είναι η μοναδική μας ευκαιρία.

595
00:43:18,029 --> 00:43:20,365
Και νομίζω ότι μπορούσαμε
πιθανώς να τον παλέψουμε αν το κάνουμε μαζί.

596
00:43:20,465 --> 00:43:23,368
Τι λες;
Μου αρέσει εδώ μέσα.

597
00:43:23,468 --> 00:43:24,770
Τι;

598
00:43:24,870 --> 00:43:27,172
Μωρό μου, αυτό το μέρος
είναι σαν το Disney World.

599
00:43:27,272 --> 00:43:28,373
Δεν είδες όλα τα ρούχα;

600
00:43:28,473 --> 00:43:30,141
Αλλά είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ.

601
00:43:30,241 --> 00:43:33,544
ξέρω. Δεν είναι υπέροχο;

602
00:43:36,314 --> 00:43:39,317
Ήθελα να σας συστήσω
όταν τελείωσε η εβδομάδα σου,

603
00:43:39,417 --> 00:43:42,387
αλλά τώρα που γνωριστήκατε, ίσως
μπορούμε να διασκεδάσουμε μαζί.

604
00:43:42,487 --> 00:43:45,056
Μαρία, αυτή είναι η Χλόη.
Χλόη, Μαρί.

605
00:43:45,156 --> 00:43:48,226
Είναι τόσο πολύ ωραίο
να σε γνωρίσω μωρό μου.

606
00:43:50,628 --> 00:43:55,133
Χλόη, σε έχουν κλείσει
εδώ μέσα για τρεις μέρες.

607
00:43:56,634 --> 00:43:58,403
Ας κάνουμε έναν γύρο
γύρω από το σπίτι.

608
00:43:58,503 --> 00:43:59,805
Ευχαριστώ, μπαμπά.

609
00:44:03,842 --> 00:44:07,112
Τι έχεις
να πεις μόνος σου;

610
00:44:08,947 --> 00:44:11,416
- Ήμουν--Ήμουν απλά--
- Προσπαθείς να φύγεις;

611
00:44:17,122 --> 00:44:19,390
Ας είναι αυτό
την επίσημη προειδοποίησή σας.

612
00:44:19,490 --> 00:44:21,392
Αν με παρακούσεις ξανά,

613
00:44:21,492 --> 00:44:23,929
θα κλειδωθείς εδώ μέσα
ως τιμωρία.

614
00:44:29,000 --> 00:44:30,836
Χλόη, γεια.

615
00:44:33,038 --> 00:44:34,973
Ήσουν ένα τόσο γλυκό κορίτσι.

616
00:44:37,542 --> 00:44:39,410
Θα ήθελες να δειπνήσεις
μαζί μου απόψε;

617
00:44:39,510 --> 00:44:42,213
- Ακούγεται ωραίο;
- Ναι, μπαμπά.

618
00:44:42,313 --> 00:44:45,416
Η Μαρία ήταν
παρακούοντας εντολές,

619
00:44:45,516 --> 00:44:47,185
έτσι θα το κάνει
περάστε τη νύχτα εδώ...

620
00:44:48,854 --> 00:44:50,889
ολομόναχος.

621
00:45:16,014 --> 00:45:17,682
Μαρία.

622
00:45:19,717 --> 00:45:22,020
Ο Τζεφ αποκοιμήθηκε ενώ ήμασταν
επιλέγοντας την ταινία για παρακολούθηση.

623
00:45:24,389 --> 00:45:27,192
Λοιπόν, σκέφτηκα
μπορεί να πεινάς, οπότε σου έφτιαξα κάτι.

624
00:45:30,762 --> 00:45:32,864
Δεν το δηλητηρίασα.

625
00:45:35,700 --> 00:45:37,235
Ευχαριστώ.

626
00:45:37,335 --> 00:45:39,470
Είμαι έκπληκτος
δεν σε έδεσε με αλυσίδα στο κρεβάτι.

627
00:45:39,570 --> 00:45:41,406
Ξέρεις
όσο πιο ωραίος είσαι μαζί του,

628
00:45:41,506 --> 00:45:44,509
τόση περισσότερη ελευθερία σου δίνει;

629
00:45:44,609 --> 00:45:47,278
Προφανώς δεν έχεις εξερευνήσει
το αληθινό είδος του εγκλήματος.

630
00:45:47,378 --> 00:45:48,947
Δεν έχετε ακούσει
Ελίζαμπεθ Σμαρτ;

631
00:45:49,180 --> 00:45:52,650
Νομίζω ότι έσκασα τον αδερφό της
στην πέμπτη τάξη.

632
00:45:52,750 --> 00:45:55,686
Εκπληκτική επιτυχία. Εκεί ήμουν στην πέμπτη δημοτικού
φτιάχνοντας βραχιόλια φιλίας

633
00:45:55,787 --> 00:45:57,388
και μάθηση
πώς να μιλάς αλαζονικά.

634
00:46:03,194 --> 00:46:05,696
Τελικά. Κάτι
έχουμε κοινά.

635
00:46:05,797 --> 00:46:08,399
Ξέρω ότι αυτό θα γίνει
ακούγεται τρελό, αλλά...

636
00:46:10,268 --> 00:46:13,771
Νιώθω σαν να είσαι κάποιος
Θα ξέρω για το υπόλοιπο της ζωής μου.

637
00:46:13,872 --> 00:46:15,306
Α, ναι;

638
00:46:15,406 --> 00:46:17,308
Και πόσο καιρό νομίζεις
αυτό θα είναι;

639
00:46:21,046 --> 00:46:22,948
Κοίτα, ξέρω
φοβάσαι αλλά...

640
00:46:24,883 --> 00:46:27,018
πραγματικά θα το κάνουμε
περάστε τα καλύτερα μαζί.

641
00:46:27,118 --> 00:46:28,719
Έχετε αυταπάτες.

642
00:46:28,820 --> 00:46:31,322
Έλα εδώ.
Θέλω να σου πω κάτι.

643
00:46:35,226 --> 00:46:37,863
Πιο κοντά.

644
00:46:37,963 --> 00:46:40,465
Δεν είσαι ο πρώτος που μου το λέει αυτό.

645
00:46:45,103 --> 00:46:47,138
Πρέπει να φύγω, αλλά...

646
00:46:47,238 --> 00:46:50,876
κάνε μου τη χάρη, εξερεύνησε το δωμάτιο.

647
00:46:50,976 --> 00:46:53,078
Πραγματικά πιστεύω ότι θα το κάνεις
όπως αυτό που βρίσκεις.

648
00:46:54,946 --> 00:46:56,247
Τα λέμε.

649
00:47:18,203 --> 00:47:21,306
Τι στο διάολο
έχω μπει στον εαυτό μου;

650
00:48:10,321 --> 00:48:12,090
Καλημέρα, λιακάδα.

651
00:48:13,992 --> 00:48:16,461
Εντάξει, λοιπόν, παρακάλεσα τον Τζεφ

652
00:48:16,561 --> 00:48:19,730
να μας αφήσει να παίξουμε
κρυφτό και ψάξτε μαζί έξω, για να πάρετε λίγο καθαρό αέρα.

653
00:48:19,830 --> 00:48:21,499
- Μας αφήνουν έξω;
- Ναι.

654
00:48:21,599 --> 00:48:22,968
Έλα, βάλε αυτό, εντάξει;

655
00:48:23,068 --> 00:48:24,369
Γιατί είναι ήδη
άρχισε να μετράει.

656
00:48:25,403 --> 00:48:26,904
Κρυφτό παιχνίδι;

657
00:48:27,005 --> 00:48:28,673
Δεν είναι αυτό
λίγο βρεφική;

658
00:48:28,773 --> 00:48:30,308
Πες μου ότι δεν το έκανες
έχουν παιδική ηλικία

659
00:48:30,408 --> 00:48:32,510
χωρίς να μου πεις εσύ
δεν είχε παιδική ηλικία.

660
00:48:38,516 --> 00:48:40,618
- Πού πάνε οι σκάλες;
- Στην πισίνα.

661
00:48:40,718 --> 00:48:42,453
Εντάξει, το κόλπο είναι
να συνεχίσει να κινείται

662
00:48:42,553 --> 00:48:44,789
σε όλα τα μέρη
ότι έχει ήδη κοιτάξει.

663
00:48:44,889 --> 00:48:46,791
Πού να πάμε πρώτα;

664
00:48:46,891 --> 00:48:49,027
Πόσο κάτω
νομίζεις ότι είναι ο δρόμος;

665
00:48:49,127 --> 00:48:50,761
Δεν έχω ιδέα.

666
00:48:50,861 --> 00:48:52,497
Αλλά αυτό είναι ενάντια στους κανόνες.

667
00:48:52,597 --> 00:48:55,133
Εντάξει, μάλλον είναι
έχει ήδη αρχίσει να μετράει μέχρι το 100.

668
00:48:55,233 --> 00:48:56,867
Πρέπει να πάμε.
Έλα πιο γρήγορα.

669
00:48:56,968 --> 00:48:58,303
- Εντάξει.
- Έχεις μακριά πόδια. Χρησιμοποιήστε τα.

670
00:48:58,403 --> 00:49:00,005
Ένα, δύο, τρία.
Εδώ έρχομαι.

671
00:49:00,105 --> 00:49:01,339
Γρήγορα! Πιο γρήγορα.

672
00:49:01,439 --> 00:49:03,174
Ερχομαι. Σσς, σςς, σσσ, σςς.

673
00:49:03,274 --> 00:49:04,542
Έλα, κούνησε τα χέρια σου.

674
00:49:04,642 --> 00:49:07,312
- Σε βρήκα.
- Α! Γαμώτο!

675
00:49:07,412 --> 00:49:09,214
Απέτυχες γιατί
έχετε κολλήσει μαζί.

676
00:49:09,314 --> 00:49:10,848
Είναι πιο εύκολο να κρυφτείς
όταν είσαι μόνος.

677
00:49:10,948 --> 00:49:12,117
Ναι μπαμπά.

678
00:49:13,718 --> 00:49:14,952
Ναί.

679
00:49:15,053 --> 00:49:16,221
Ναι, ποιος;

680
00:49:17,155 --> 00:49:18,756
Πατερούλης.

681
00:49:21,459 --> 00:49:25,196
Εντάξει, ο Τζεφ μπορεί να κέρδισε
τα σημερινά παιχνίδια,

682
00:49:25,296 --> 00:49:27,365
αλλά πάντα υπάρχει αύριο.

683
00:49:27,465 --> 00:49:29,467
Και τώρα που είμαστε δύο,
Νομίζω ότι έχουμε

684
00:49:29,567 --> 00:49:32,403
μια πραγματικά καλή ευκαιρία
του ξεπερνώντας τον.

685
00:49:32,503 --> 00:49:34,372
Ναι γιατί
γι' αυτό στενοχωριέμαι.

686
00:49:34,472 --> 00:49:36,141
Ότι χάσαμε στο κρυφτό.

687
00:49:39,910 --> 00:49:41,879
Κοίτα...

688
00:49:41,979 --> 00:49:43,548
...Μισώ να είμαι
αυτός που θα το πει αυτό,

689
00:49:43,648 --> 00:49:45,083
αλλά οι δονήσεις σας είναι απλά...

690
00:49:46,084 --> 00:49:47,752
πραγματικά τρομερό αυτή τη στιγμή.

691
00:49:51,789 --> 00:49:53,091
Χορέψτε μαζί μου;

692
00:49:55,326 --> 00:49:57,762
Δεν είσαι από αυτούς
αιώνια ευτυχισμένοι άνθρωποι, εσείς;

693
00:49:57,862 --> 00:49:59,397
Θεέ μου, όχι.

694
00:49:59,497 --> 00:50:00,998
Μισώ αυτούς τους ανθρώπους.

695
00:50:01,966 --> 00:50:05,103
Εξακολουθούσα να αυτοκτονώ
πριν έρθει ο Τζεφ.

696
00:50:06,171 --> 00:50:07,838
- Τι;
- Τίποτα.

697
00:50:07,938 --> 00:50:10,108
Απλώς θα υπέθετα
κάποιος σαν εσένα,

698
00:50:10,208 --> 00:50:12,077
φήμη στο διαδίκτυο, πολλά χρήματα,

699
00:50:12,177 --> 00:50:14,345
σίγουρα δεν θα χρειαζόταν
τη βοήθεια ενός άνδρα.

700
00:50:14,445 --> 00:50:16,114
Έχεις δει κομπίνες;

701
00:50:19,284 --> 00:50:21,052
Λοιπόν, πρώτα από όλα,

702
00:50:21,152 --> 00:50:23,888
Δεν χρειάζομαι τη βοήθεια
από κανέναν.

703
00:50:23,988 --> 00:50:26,424
Και δεύτερον,
είναι πιο εύκολο να γαμήσεις τους άντρες

704
00:50:26,524 --> 00:50:28,726
από ό,τι είναι
να είσαι ερωτευμένος με γυναίκες.

705
00:50:28,826 --> 00:50:29,894
Αμήν, αδελφή.

706
00:50:29,994 --> 00:50:31,862
Πώς νομίζεις
κατέληξα εδώ;

707
00:50:31,962 --> 00:50:34,665
Μάλλον είναι κάτι άλλο
που έχουμε κοινά.

708
00:50:38,336 --> 00:50:41,506
Απλώς αισθάνεται πολύ ωραία
να παραδοθεί ολοκληρωτικά.

709
00:50:43,341 --> 00:50:46,544
Και είναι πολύ καλός σε αυτό
αν του δώσεις μια ευκαιρία.

710
00:50:48,045 --> 00:50:51,149
Γεια, ένα πραγματικό dom
δεν θα παγίδευε έναν υποτακτικό

711
00:50:51,249 --> 00:50:52,417
παρά τη θέλησή τους.

712
00:50:52,517 --> 00:50:54,819
Δεν είμαστε παγιδευμένοι.

713
00:50:54,919 --> 00:50:57,288
Επιτέλους είμαστε ελεύθεροι.

714
00:50:57,388 --> 00:50:59,624
Εύχομαι πραγματικά
ότι μπορούσες να το δεις.

715
00:51:00,758 --> 00:51:03,128
Ξέρουν ότι λείπεις.
Οι θαυμαστές σου σε αναζητούν.

716
00:51:03,228 --> 00:51:04,595
ξέρω.

717
00:51:04,695 --> 00:51:06,464
Γι' αυτό Τζεφ
αναρτήσεις για τον λογαριασμό μου,

718
00:51:06,564 --> 00:51:08,166
ώστε να μπορούν όλοι να χαλαρώσουν.

719
00:51:08,899 --> 00:51:11,402
Αυτοί οι άνθρωποι δεν τους νοιάζει
αν ζήσω ή πεθάνω.

720
00:51:11,502 --> 00:51:13,804
Είμαι απλώς ένα αντικείμενο
για να καταναλώνουν.

721
00:51:13,904 --> 00:51:17,007
Και ο Τζεφ το καταλαβαίνει, με βλέπει.

722
00:51:19,410 --> 00:51:20,711
σε βλέπω.

723
00:51:21,879 --> 00:51:23,013
Και με νοιάζει.

724
00:51:42,200 --> 00:51:44,535
Θεέ μου, είσαι καλός σε αυτό.

725
00:51:47,805 --> 00:51:49,140
Ξέρω ότι είσαι απλά ο τύπος μου.

726
00:52:00,551 --> 00:52:01,986
Μην με αφήσεις να σταματήσω τη διασκέδαση.

727
00:52:04,889 --> 00:52:06,291
Κορίτσια κρατήστε
να κάνεις αυτό που κάνεις.

728
00:52:20,505 --> 00:52:22,072
Χλόη, φίλησε την πλάτη.

729
00:52:22,840 --> 00:52:24,008
Ναι μπαμπά.

730
00:52:25,643 --> 00:52:27,011
Μαρία, κοίτα με.

731
00:52:29,580 --> 00:52:31,316
Χλόη, βγάλε το πουκάμισο της Μαρίας.

732
00:52:33,651 --> 00:52:35,420
Τι είπες εκεί;

733
00:52:36,754 --> 00:52:39,156
της είπα
να σου πω ευχαριστώ, μπαμπά.

734
00:52:39,257 --> 00:52:41,158
Λοιπόν;

735
00:52:41,259 --> 00:52:42,427
Σας ευχαριστώ.

736
00:52:42,527 --> 00:52:44,094
Τι στο διάολο;

737
00:52:44,995 --> 00:52:46,797
Χλόη, τιμώρησέ την.

738
00:52:52,837 --> 00:52:54,305
Πέσε στα γόνατα, βρε παιδί.

739
00:52:56,707 --> 00:52:58,042
Οπλα.

740
00:53:07,117 --> 00:53:08,386
Πιο δύσκολο.

741
00:53:10,355 --> 00:53:11,656
Πιο δύσκολο.

742
00:53:13,791 --> 00:53:16,927
Δεν της αξίζει
να παίζει μαζί μας, μπαμπά;

743
00:53:17,027 --> 00:53:20,197
Όχι, δεν το κάνει.

744
00:53:20,298 --> 00:53:23,401
Σας έκανε να μας παρακολουθείτε;
Χόρεψε έτσι μπαμπά;

745
00:53:24,802 --> 00:53:26,070
Ναι, έγινε.

746
00:53:28,306 --> 00:53:29,907
Θέλεις να σε φιλήσουν
έτσι μπαμπά;

747
00:53:30,007 --> 00:53:31,309
Ναι, το κάνω.

748
00:53:42,086 --> 00:53:43,388
Έχω μια ιδέα.

749
00:53:44,522 --> 00:53:46,291
Τι λέτε να ανεβούμε πάνω

750
00:53:46,391 --> 00:53:47,625
και η Μαρία μένει εδώ κάτω

751
00:53:47,725 --> 00:53:49,159
και σκέφτεται
τι έχει κάνει;

752
00:53:49,260 --> 00:53:51,662
Ναι.

753
00:54:10,548 --> 00:54:14,151
<i>* Όταν είστε κοντά</i>
<i>Όταν θα φύγετε *</i>

754
00:54:14,251 --> 00:54:16,020
Γεια, κορίτσια.

755
00:54:16,120 --> 00:54:18,255
Μαρία!

756
00:54:18,356 --> 00:54:19,924
Κοίτα τι μας πήρε ο μπαμπάς.

757
00:54:20,024 --> 00:54:22,192
<i>* Θα σκότωνα για σένα *</i>

758
00:54:22,293 --> 00:54:26,130
<i>* Θα ζούσα, θα ένιωθα</i>
<i>Θα σκότωνα *</i>

759
00:54:26,230 --> 00:54:30,601
<i>* Πονάει το κεφάλι μου</i>
<i>Και το μυαλό μου περιστρέφεται *</i>

760
00:54:30,701 --> 00:54:34,439
<i>* Αγώνας σκέψεων</i>
<i>Επειδή αν τελειώσουμε *</i>

761
00:54:34,539 --> 00:54:38,108
<i>* Θα ζούσα, θα ένιωθα</i>
<i>Θα σκότωνα για σένα *</i>

762
00:54:38,208 --> 00:54:42,046
<i>* Θα ζούσα, θα ένιωθα</i>
<i>Θα σκότωνα για σένα... *</i>

763
00:54:42,980 --> 00:54:44,214
Για σένα.

764
00:54:44,315 --> 00:54:45,616
<i>* Δεν θέλω να ξέρω *</i>

765
00:54:47,318 --> 00:54:48,953
<i>* Γιατί δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις *</i>

766
00:54:49,053 --> 00:54:51,989
Με συγχωρείτε, πρέπει να φύγω
φέρε στον μπαμπά το πρωινό του.

767
00:54:52,089 --> 00:54:56,060
<i>* Ξέρεις πώς νιώθεις</i>
<i>Να τελειώσω τώρα *</i>

768
00:54:59,263 --> 00:55:03,834
<i>* Ξέρεις πώς νιώθω</i>
<i>Σαν να είμαι διαλυμένος *</i>

769
00:55:03,934 --> 00:55:05,703
<i>* Δεν μπορώ να σε αφήσω *</i>

770
00:55:05,803 --> 00:55:08,238
Τι γίνεται με αυτά;
Ερχομαι.

771
00:55:08,339 --> 00:55:11,442
- Θα φαίνεσαι τόσο καλός σε αυτά.
- Δεν τα φοράω.

772
00:55:14,679 --> 00:55:19,650
<i>* Ξέρεις πώς νιώθεις</i>
<i>Να τελειώσω τώρα *</i>

773
00:55:19,750 --> 00:55:24,589
Νομίζω ότι πρέπει να βάλουμε αυτό
γιατί τότε μπορούμε να ταιριάξουμε.

774
00:55:24,689 --> 00:55:26,557
- Αυτό δεν είμαι εγώ.
- Όχι, το βάζεις.

775
00:55:26,657 --> 00:55:28,426
δεν με νοιάζει.
Δεν σου αρέσει τίποτα άλλο.

776
00:55:28,526 --> 00:55:30,260
Πάρτε το. Αποδιώκω.

777
00:55:30,361 --> 00:55:32,062
<i>* Ζω, νιώθω... *</i>

778
00:55:32,162 --> 00:55:33,731
Ναι.

779
00:55:33,831 --> 00:55:36,834
Σου αρέσουν τα ρούχα μας, μπαμπά;

780
00:55:36,934 --> 00:55:38,769
Ναι, όχι.

781
00:55:38,869 --> 00:55:40,838
Φύγε από εδώ. δουλεύω.

782
00:55:40,938 --> 00:55:43,674
<i>* Και το μισώ *</i>

783
00:55:46,343 --> 00:55:50,014
<i>* Θα ζούσα, θα ένιωθα</i>
<i>Θα σκότωνα για σένα *</i>

784
00:55:50,114 --> 00:55:52,049
<i>* Θα ζούσα, θα ένιωθα *</i>

785
00:55:52,149 --> 00:55:53,451
Ουάου.

786
00:55:53,551 --> 00:55:55,786
Είσαι πολύ καλός.

787
00:55:55,886 --> 00:55:57,187
Είμαι εντάξει.

788
00:55:58,723 --> 00:56:01,025
Ξέρεις, κανενός
με έβαψε ποτέ πριν.

789
00:56:01,125 --> 00:56:04,294
Λοιπόν, δεν έχω τελειώσει ακόμα.
Πρέπει ακόμα να προσθέσω πολλές λεπτομέρειες.

790
00:56:06,831 --> 00:56:09,634
Ξέρεις, όταν ήμασταν
κουκλάρα στο σημειωματάριό σου το άλλο βράδυ,

791
00:56:09,734 --> 00:56:12,570
Παρατήρησα ότι έχεις
ένα πραγματικά υπέροχο στυλ σχεδίασης.

792
00:56:12,670 --> 00:56:14,739
Θέλω να πω, είναι απλά doodles.

793
00:56:15,573 --> 00:56:17,107
Δεν είναι τίποτα σαν αυτό.

794
00:56:17,207 --> 00:56:18,509
Δεν είναι τόσο δύσκολο.

795
00:56:20,210 --> 00:56:21,412
Θα μου δείξεις;

796
00:56:21,512 --> 00:56:22,880
- Πώς να ζωγραφίσει;
- Ναι.

797
00:56:22,980 --> 00:56:24,482
Φυσικά.

798
00:56:24,582 --> 00:56:26,484
Ξεκινάς με έναν κενό καμβά.

799
00:56:27,685 --> 00:56:28,986
Και μετά...

800
00:56:29,754 --> 00:56:31,055
προσθέτεις μπογιά.

801
00:56:32,189 --> 00:56:33,491
Είναι εύκολο.

802
00:56:34,859 --> 00:56:36,193
Πάντα σχεδίαζες;

803
00:56:37,828 --> 00:56:39,564
Όχι.

804
00:56:39,664 --> 00:56:42,299
Ξεκίνησα μόνο να ζωγραφίζω
όταν έφτασα εδώ.

805
00:56:42,399 --> 00:56:45,269
Πρέπει να κάνεις κάτι
για να περάσει η ώρα εκεί μέσα.

806
00:56:45,369 --> 00:56:47,672
Ξέρεις, εκτός από τον αυνανισμό.

807
00:56:48,439 --> 00:56:50,240
Φυσικά.

808
00:56:50,340 --> 00:56:52,409
Άρα σου αρέσει πολύ
να είσαι κλεισμένος εκεί μέσα;

809
00:56:52,510 --> 00:56:54,078
Ναί.

810
00:56:54,178 --> 00:56:57,014
Είναι ωραίο
να έχω χρόνο για τον εαυτό μου.

811
00:56:57,114 --> 00:56:58,883
Είναι ένα μέρος
όπου κανείς δεν μπορεί να με φτάσει.

812
00:57:00,718 --> 00:57:02,920
Απλώς δεν το καταλαβαίνω.
Δεν σου λείπει η παλιά σου ζωή;

813
00:57:03,020 --> 00:57:04,455
Τι μου λείπει;

814
00:57:04,555 --> 00:57:07,091
Το παρακοινωνικό διαδικτυακό τοπίο της κόλασης,

815
00:57:07,191 --> 00:57:10,294
το άγχος της κλιματικής αποκάλυψης;

816
00:57:10,394 --> 00:57:12,963
Ποια είναι η εμμονή σου
με το να φύγεις από εδώ;

817
00:57:15,900 --> 00:57:18,536
Τι κάνει ο έξω κόσμος
έχει να σου προσφέρει;

818
00:57:18,636 --> 00:57:21,839
Εντάξει, ναι, ο έξω κόσμος
είναι τελείως γαμημένο,

819
00:57:21,939 --> 00:57:23,608
αλλά αυτό δεν είναι φυσιολογικό.

820
00:57:23,708 --> 00:57:25,476
Ο Τζεφ είναι άρρωστος άνθρωπος.

821
00:57:27,044 --> 00:57:29,113
Απλά δεν είναι κακός.

822
00:57:29,980 --> 00:57:32,182
Είναι απλά ένας τύπος.

823
00:57:32,917 --> 00:57:36,453
Δεν του αρέσει να του λένε όχι.
Τι κάνει όμως;

824
00:57:38,155 --> 00:57:41,458
Εντάξει, θέλεις
πιάστε χαλαρά τη βούρτσα

825
00:57:41,559 --> 00:57:43,794
ανάμεσα στα δάχτυλά σου,
και μετά εσύ απλά

826
00:57:43,894 --> 00:57:45,663
προσθέστε ακριβώς το σωστό
ποσότητα πίεσης.

827
00:57:47,598 --> 00:57:49,199
Και ορίστε.

828
00:57:49,299 --> 00:57:51,035
Είσαι στο δρόμο σου
σε ένα αριστούργημα.

829
00:57:51,135 --> 00:57:52,503
Μπορώ να πω.

830
00:57:55,072 --> 00:57:57,174
Πόσο καιρό ζωγραφίζεις;

831
00:57:57,274 --> 00:57:59,043
Η μαμά μου με έμαθε να ζωγραφίζω
όταν ήμουν παιδί,

832
00:57:59,143 --> 00:58:01,579
οπότε υποθέτω τόσο καιρό.

833
00:58:01,679 --> 00:58:06,283
Εντάξει, λοιπόν, έχετε ένα καλό
σχέση με τη μαμά σου.

834
00:58:08,118 --> 00:58:10,020
Τι γίνεται με τον πατέρα σου;

835
00:58:10,120 --> 00:58:13,791
Εντάξει, θέλεις να μάθεις
η σχέση μου με τον μπαμπά μου;

836
00:58:13,891 --> 00:58:16,527
Θα πεις ένα θέμα
που έγινα ζαχαρένιο μωρό

837
00:58:16,627 --> 00:58:18,596
γιατι εχω ενα σκασμό
σχέση με τον πατέρα μου;

838
00:58:18,696 --> 00:58:21,732
Δηλαδή, ο μπαμπάς μου είναι ο καλύτερός μου φίλος,
και πατάω σε ανδρικές μπάλες

839
00:58:21,832 --> 00:58:23,433
στο Διαδίκτυο για αστείους.

840
00:58:23,534 --> 00:58:25,402
Ετσι;

841
00:58:25,502 --> 00:58:28,338
Έχω μια εξαιρετική σχέση
με τον μπαμπά μου. Καλά;

842
00:58:28,438 --> 00:58:30,875
Μου αρέσει το ζαχαράρισμα γιατί
μπορεί να είναι προσοδοφόρα

843
00:58:30,975 --> 00:58:34,511
και επειδή
Μπορώ πάντα να φύγω από την κατάσταση όποτε θέλω.

844
00:58:34,612 --> 00:58:38,048
Ή... τουλάχιστον
Νόμιζα ότι μπορούσα.

845
00:58:38,148 --> 00:58:40,084
Δεν ασχολούμαι πραγματικά
με τους ανθρώπους ρομαντικά.

846
00:58:40,184 --> 00:58:43,087
Δεν δένομαι
γιατί δεν έχει νόημα.

847
00:58:43,187 --> 00:58:46,423
Οι άνθρωποι είναι εγωιστές. Καλά;
Όλοι είναι εγωιστές.

848
00:58:46,523 --> 00:58:47,958
Και απλά θα το κάνουν

849
00:58:48,058 --> 00:58:49,459
άσε με μια φορά
τελείωσαν μαζί μου πάντως.

850
00:58:53,898 --> 00:58:57,401
Άρα έχεις τη συνήθεια να φεύγεις
και έχω τη συνήθεια να μένω.

851
00:58:58,368 --> 00:59:00,137
Πώς θα γίνει αυτό
γυμναστείτε για εμάς;

852
00:59:05,910 --> 00:59:07,477
με έβαψες.

853
00:59:08,646 --> 00:59:10,380
Μπορώ να σε ζωγραφίσω;

854
00:59:10,480 --> 00:59:12,282
θα μου άρεσε
για να το δεις στην πραγματικότητα.

855
00:59:12,382 --> 00:59:14,685
Απλά πρέπει να αφήσουμε τον καμβά
στεγνώστε λίγο.

856
00:59:17,888 --> 00:59:20,958
Εννοούσες να με βάψεις
με κυριολεκτική έννοια.

857
00:59:21,058 --> 00:59:25,996
<i>* Η ζωή που χόρεψα *</i>

858
00:59:29,199 --> 00:59:32,837
<i>* Και θα μπορούσε να πάρει αρκετό *</i>

859
00:59:37,341 --> 00:59:42,346
<i>* Δεν μπορούσα να το βοηθήσω, όχι *</i>

860
00:59:45,582 --> 00:59:47,351
Τελειώσαμε με το μάθημά μας;

861
00:59:47,451 --> 00:59:51,455
<i>* Αναρωτήθηκα ποιος σε άφησε</i>
<i>Πείτε τους "μωρό" *</i>

862
00:59:52,890 --> 00:59:56,627
<i>* Αναρωτήθηκα ποιος σε άφησε *</i>

863
00:59:56,727 --> 01:00:00,130
<i>* Πείτε τους "μωρό" *</i>

864
01:00:00,230 --> 01:00:05,670
<i>* Έχετε τρόπο</i>
<i>Με τις κυρίες *</i>

865
01:00:15,312 --> 01:00:17,948
<i>* Πάρτε τα όλα *</i>

866
01:00:18,048 --> 01:00:20,785
<i>* Φέρτε το πίσω στο κρεβάτι μου *</i>

867
01:00:23,253 --> 01:00:25,555
<i>* Πάρτε τα όλα *</i>

868
01:00:25,656 --> 01:00:28,959
<i>* Δεν χρειάζεται να ειπωθεί τίποτα *</i>

869
01:00:31,395 --> 01:00:33,864
<i>* Πάρτε τα όλα *</i>

870
01:00:33,964 --> 01:00:36,834
Ξέρεις, αν έμενες,
Δεν θα σε άφηνα ποτέ.

871
01:00:36,934 --> 01:00:39,403
<i>* Στο κεφάλι μου *</i>

872
01:00:43,007 --> 01:00:45,509
Είναι αργά.

873
01:00:45,609 --> 01:00:49,013
Πρέπει πραγματικά να κάνουμε ντους και
πέσε στο κρεβάτι πριν το προσέξει ο Τζεφ.

874
01:00:49,113 --> 01:00:52,282
<i>* Για τις σκέψεις σας</i>
<i>Για διάδοση *</i>

875
01:00:55,419 --> 01:00:59,990
<i>* Δεν μπορούσα να το βοηθήσω, όχι *</i>

876
01:01:02,960 --> 01:01:06,797
<i>* Επέστρεψα *</i>

877
01:01:09,266 --> 01:01:12,436
<i>* Λέγοντας αν είναι σκληρό παιχνίδι *</i>

878
01:01:12,536 --> 01:01:17,107
<i>* Λοιπόν, κατάλαβα *</i>

879
01:01:19,276 --> 01:01:23,347
<i>* Αν είχα συναντήσει το ταίρι μου *</i>

880
01:01:27,351 --> 01:01:33,257
<i>* Δεν έπαιζα, όμως *</i>

881
01:01:33,357 --> 01:01:38,963
<i>* Βγάλτε το</i>
<i>Φέρτε το πίσω στο κρεβάτι μου *</i>

882
01:01:41,298 --> 01:01:47,504
<i>* Βγάλτε το</i>
<i>Ω, τίποτα δεν χρειάζεται να ειπωθεί *</i>

883
01:01:49,239 --> 01:01:53,077
<i>* Πάρτε τα όλα</i>
<i>Θα χρησιμοποιήσω το διάστημα *</i>

884
01:01:53,177 --> 01:01:57,381
<i>* Απελευθερώνεται στο κεφάλι μου *</i>

885
01:01:59,416 --> 01:02:00,851
παραιτούμαι.

886
01:02:01,819 --> 01:02:04,922
-Τι εννοείς;
- Θέλω να πω, αυτή είναι η τελευταία σου μέρα.

887
01:02:06,023 --> 01:02:09,426
Έκανα ό,τι μπορούσα για σένα,
και προφανώς δεν είσαι ευχαριστημένος.

888
01:02:11,028 --> 01:02:12,830
Ναι. Καλός.

889
01:02:12,930 --> 01:02:16,500
Είσαι ελεύθερος να πας.

890
01:02:18,502 --> 01:02:20,838
Είμαι ελεύθερος. Θα μπορούσα απλά
βγείτε ακριβώς έξω από την πόρτα. - Μμ-μμ.

891
01:02:22,072 --> 01:02:25,475
Τα χρήματα είναι ήδη
προστέθηκε στον λογαριασμό σας.

892
01:02:25,575 --> 01:02:27,644
- Και η Χλόη;
- Μπορείς να έχεις την ελευθερία σου και τα χρήματα,

893
01:02:27,845 --> 01:02:30,614
ή θα μπορούσες να μείνεις εδώ
με εμένα και την Κλόε, αλλά δεν μπορείς να τα έχεις και τα δύο.

894
01:02:32,349 --> 01:02:33,818
Και το παράθυρο
η απόφαση αυτή κλείνει.

895
01:02:33,918 --> 01:02:36,153
θα πάω. θα πάω. Καλά.

896
01:02:37,221 --> 01:02:39,924
- Εντάξει.
- Αλλά μπορώ τουλάχιστον να αποχαιρετήσω την Κλόη;

897
01:02:40,757 --> 01:02:42,226
Παρακαλώ.

898
01:02:45,963 --> 01:02:47,431
Σε παρακαλώ, μπαμπά.

899
01:02:47,531 --> 01:02:49,633
Μπορώ να πω αντίο; Παρακαλώ;

900
01:02:49,733 --> 01:02:51,768
Εντάξει, ναι.
Θα σου δώσω 90 δευτερόλεπτα.

901
01:02:51,869 --> 01:02:54,204
1 δευτερόλεπτο περισσότερο
και ξανακλειδώνω την πόρτα.

902
01:03:02,379 --> 01:03:03,647
Αυτό είναι;

903
01:03:04,414 --> 01:03:05,850
Φεύγεις;

904
01:03:05,950 --> 01:03:08,718
Δεν θέλω να σε αφήσω,
αλλά δεν μπορώ να μείνω εδώ.

905
01:03:09,619 --> 01:03:12,789
Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ.

906
01:03:12,890 --> 01:03:15,325
Σας είπα ότι μου αρέσει εδώ.

907
01:03:18,095 --> 01:03:19,696
Γιατί δεν μπορείς να μείνεις;

908
01:03:29,439 --> 01:03:30,740
Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ.

909
01:03:44,521 --> 01:03:46,023
Δύσκολα ξεχνιέμαι.

910
01:04:04,308 --> 01:04:06,911
Αφού βγαίνεις έξω,
σε πειράζει να το πάρεις μαζί σου;

911
01:05:10,374 --> 01:05:13,777
<i>Θα χρειαστεί</i>
<i>δώσε κάποιου είδους υπόσχεση.</i>

912
01:05:13,877 --> 01:05:15,912
Θα κάνω τα πάντα για να μείνω.
Σε παρακαλώ, μπαμπά.

913
01:05:16,013 --> 01:05:19,083
- Παρακαλώ άσε με να μείνω.
- Δεν έχω χρόνο για αυτό.

914
01:05:21,518 --> 01:05:24,188
Καλά. Εντάξει, μπορείς να μείνεις.

915
01:05:24,288 --> 01:05:25,956
Πες μου όμως...

916
01:05:28,592 --> 01:05:30,360
πες μου ότι με χρειάζεσαι.

917
01:05:30,460 --> 01:05:32,029
σε χρειάζομαι.

918
01:05:32,963 --> 01:05:34,464
- Ναι.
- Ωχ.

919
01:05:38,435 --> 01:05:39,869
Πες μου ότι με αγαπάς.

920
01:05:42,039 --> 01:05:43,440
σε αγαπώ.

921
01:05:46,743 --> 01:05:49,646
Καλά. Εντάξει.
Πήγαινε βάλε μπικίνι.

922
01:05:49,746 --> 01:05:52,849
Έχω τον καλεσμένο μου να έρχεται.
Α, και...

923
01:06:32,522 --> 01:06:35,325
Άσε με να είμαι θυμωμένος μαζί σου
για λίγο ακόμα.

924
01:06:35,425 --> 01:06:36,593
Καλά;

925
01:06:37,661 --> 01:06:38,828
Πρόστιμο.

926
01:06:42,632 --> 01:06:45,769
Όχι ακριβώς φίλοι μου.

927
01:06:45,869 --> 01:06:47,437
Καλώς ήρθατε στο πλοίο. Καλώς ήρθατε στο πλοίο.

928
01:06:51,141 --> 01:06:53,110
- Ω, γλυκιά.
- Το μισό μέγεθος από το δικό σου.

929
01:06:53,210 --> 01:06:55,412
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω φίλε.
Έκανε τεστ IQ.

930
01:06:55,512 --> 01:06:56,780
- Α, το έκανες;
- Α, ναι.

931
01:06:56,880 --> 01:06:58,448
Από τις ολισθήσεις;

932
01:06:58,548 --> 01:07:00,850
Τι συμβαίνει ρε φίλε; Καλό, καλό.

933
01:07:18,034 --> 01:07:19,869
Ήταν το δικό μου σημείωμα, έτσι δεν είναι;

934
01:07:22,072 --> 01:07:23,573
Ήταν ένα πολύ συναρπαστικό doodle.

935
01:07:43,993 --> 01:07:45,929
Έχει ποτέ
είχατε φίλους πριν;

936
01:07:46,930 --> 01:07:49,899
Όχι, είναι η πρώτη φορά.

937
01:07:51,735 --> 01:07:53,503
Για τον διάολο.

938
01:07:55,272 --> 01:07:56,573
Γιούκ.

939
01:07:57,741 --> 01:07:59,276
Θα πάρω ένα ποτό.

940
01:08:00,009 --> 01:08:02,412
- Θέλεις τίποτα;
- Εκπλήξτε με.

941
01:09:47,484 --> 01:09:49,853
Θα κάνουμε τι
τους κάναμε την τελευταία φορά.

942
01:09:49,953 --> 01:09:52,289
Αυτό θα είναι εύκολο.
Κανείς δεν ψάχνει...

943
01:09:52,389 --> 01:09:54,023
- Τι είναι;
- Ακολούθησέ με.

944
01:09:57,727 --> 01:10:00,297
Ω, φίλε. Ω, φίλε.
Αυτό ακριβώς είναι.

945
01:10:00,397 --> 01:10:02,732
Είναι ακριβώς το θέμα.
Γιατί σήμερα είναι γιορτή.

946
01:10:02,832 --> 01:10:05,769
Ναι. Ναι.
Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα, φίλε.

947
01:10:05,869 --> 01:10:07,971
- Είμαι, ναι.
- Ευχαριστώ. Σημαίνει πολλά.

948
01:10:08,071 --> 01:10:09,373
Ναι. Εσύ φρόντισε.

949
01:10:16,913 --> 01:10:18,448
Κορίτσια.

950
01:10:18,548 --> 01:10:20,284
Τι συμβαίνει;

951
01:10:20,384 --> 01:10:22,051
εχεις δικιο. Καλά;

952
01:10:22,151 --> 01:10:23,820
Ο Τζεφ είναι απλώς κακός.

953
01:10:23,920 --> 01:10:25,955
- Είναι κακός.
-Τι σου έκανε;

954
01:10:26,055 --> 01:10:29,993
Δεν είναι αυτό που μου έκανε.
Αυτό μας έκανε. Ανοίξτε το.

955
01:10:33,897 --> 01:10:37,233
Ew. Μας κινηματογραφούσε;
Τι γαμημένο έρπημα.

956
01:10:37,334 --> 01:10:40,570
Δεν μας τραβούσε μόνο βίντεο,
το ανεβάζει και αυτός.

957
01:10:40,670 --> 01:10:43,139
Αυτή είναι μια σελίδα FanZen.

958
01:10:43,239 --> 01:10:45,475
Ο Τζεφ έχει τα δικά του
λογαριασμό δημιουργού.

959
01:10:45,575 --> 01:10:50,013
«Δύο καυτές λεσβίες ζωγραφίζουν την καθεμία
τα βυζιά των άλλων στο στούντιο τέχνης."

960
01:10:50,113 --> 01:10:52,282
«Δάχτυλα του μπαμπά
νεαρό ζαχαρένιο μωρό στην μπανιέρα»;

961
01:10:52,382 --> 01:10:53,850
Αυτά έχουν, όπως,
ένα εκατομμύριο προβολές.

962
01:10:53,950 --> 01:10:56,420
Ναι, και ήταν
θολώνοντας και το πρόσωπό του.

963
01:10:56,520 --> 01:10:59,423
- Γαμώτο.
- Όχι, όχι το κουνελάκι!

964
01:11:02,392 --> 01:11:03,893
Ω.

965
01:11:07,063 --> 01:11:09,366
Γαμώτο σκατά.
Τι θα κάνουμε;

966
01:11:09,466 --> 01:11:11,868
- Χλόη.
- Μωρέ.

967
01:11:12,936 --> 01:11:15,639
Μωρό.

968
01:11:15,739 --> 01:11:20,043
Γεια, ορίστε.
Ψάχνω παντού για εσάς τους δύο ταραχοποιούς.

969
01:11:20,143 --> 01:11:21,311
Τι είναι αυτό;

970
01:11:21,411 --> 01:11:23,613
Γιατί δεν μας το λες, Τζεφ;

971
01:11:23,713 --> 01:11:25,549
Είναι απλώς μια κάμερα ασφαλείας.

972
01:11:25,649 --> 01:11:29,252
Μου έδωσες τον Χάμπερ
ως γαμημένο δώρο, Τζεφ.

973
01:11:29,353 --> 01:11:30,887
- Λοιπόν--
- Λοιπόν, ξέρεις τι;

974
01:11:30,987 --> 01:11:32,956
Έγινε. Τελειώσαμε.

975
01:11:33,056 --> 01:11:34,891
Τι στο διάολο είσαι
μιλάμε για; Τι;

976
01:11:34,991 --> 01:11:36,660
Θα μας αφήσεις να φύγουμε
αυτή τη στιγμή. - Τι;

977
01:11:36,760 --> 01:11:38,194
Τι σου είπε η Μαρία;

978
01:11:38,294 --> 01:11:40,296
Χλόη, τι είναι...

979
01:11:40,397 --> 01:11:42,832
Σταμάτα. Όχι, δεν μπορείς να πας σπίτι.
Συγγνώμη, όχι ακόμα.

980
01:11:42,932 --> 01:11:45,402
Δεν έχεις φτιάξει
αρκετά λεφτά από εμάς;

981
01:11:45,502 --> 01:11:48,405
«Οι καυτές λεσβίες βάφουν η μία την άλλη
βυζιά στο στούντιο τέχνης»;

982
01:11:53,009 --> 01:11:55,379
Πού είναι το laptop μου;
Ξέρω ότι το έχετε,

983
01:11:55,479 --> 01:11:57,213
οπότε θα σε αφήσω να φύγεις
αν μου πεις που είναι.

984
01:11:57,313 --> 01:11:58,715
Γιατί δεν πας να γαμηθείς;

985
01:12:00,450 --> 01:12:04,354
Γαμήσου σκάσε.
Σκάσε το διάολο.

986
01:12:04,454 --> 01:12:07,391
Χλόη. Δώσε μου το laptop
και θα αφήσω τη Μαρί να φύγει, εντάξει;

987
01:12:07,491 --> 01:12:08,992
- Δεν θα της κάνω κακό.
- Μην του το δώσεις, Χλόη.

988
01:12:09,092 --> 01:12:10,527
Σκάσε το διάολο,
ηλίθια γαμημένη σκύλα.

989
01:12:10,627 --> 01:12:12,396
Μην το κάνετε. Απλώς τρέξε, Κλόε.

990
01:12:15,198 --> 01:12:17,901
Δεν θα την ξανακάνω κακό
αν μου δώσεις το laptop. Καλά;

991
01:12:18,001 --> 01:12:19,503
Εντάξει, εντάξει.

992
01:12:19,603 --> 01:12:21,638
Απλώς--απλώς πάρε το.

993
01:12:24,874 --> 01:12:26,275
Μαρία;

994
01:12:27,844 --> 01:12:29,546
Μαρία;

995
01:12:39,689 --> 01:12:42,291
- Γεια.
- Πόσο καιρό ήμουν έξω;

996
01:12:43,493 --> 01:12:45,128
Είναι σχεδόν βράδυ.

997
01:12:46,996 --> 01:12:48,197
Ο Τζεφ είναι χάλια.

998
01:12:50,233 --> 01:12:52,902
Ο Levi ήταν πρώιμος υιοθέτης
αυτής της φιλοσοφίας.

999
01:12:54,137 --> 01:12:57,407
Λοιπόν, έπρεπε να το έκανες
κόλλησε με το ένστικτό σου και μην επιστρέψεις.

1000
01:12:57,507 --> 01:12:59,709
Λοιπόν, το ένστικτό μου
ήταν λίγο αποσπασμένοι

1001
01:12:59,809 --> 01:13:02,145
με το σύνολο
εξακολουθείς να είσαι εδώ.

1002
01:13:03,046 --> 01:13:04,313
Πού είναι το laptop;

1003
01:13:05,214 --> 01:13:07,417
Του το έδωσα πίσω.

1004
01:13:07,517 --> 01:13:10,019
Λοιπόν, εκεί πηγαίνει η μόχλευση μας.
Γαμώ.

1005
01:13:14,924 --> 01:13:16,593
Γύρισες για μένα;

1006
01:13:16,693 --> 01:13:18,495
Ξέρεις, σου «τι είναι τόσο υπέροχο
για τον έξω κόσμο»

1007
01:13:18,595 --> 01:13:20,096
επιχείρημα ήταν στην πραγματικότητα
αρκετά συναρπαστικό.

1008
01:13:20,196 --> 01:13:21,498
Βλέποντας όπως είμαστε
τώρα μάλλον στο

1009
01:13:21,598 --> 01:13:23,299
να πουληθεί σε σεξουαλική σκλαβιά
τρένο,

1010
01:13:23,399 --> 01:13:25,068
αυτό το σημείο είναι πλέον επίμαχο.

1011
01:13:25,168 --> 01:13:28,104
Σου αρέσω.

1012
01:13:29,773 --> 01:13:31,741
Μην έχουμε μεγαλύτερα πράγματα
να ανησυχείς τώρα;

1013
01:13:31,841 --> 01:13:34,811
Όπως στο διάολο
θα φύγουμε από εδώ; - Μαζί;

1014
01:13:34,911 --> 01:13:38,381
- Ναι, μαζί.
- Εντάξει. Δεν σου αρέσω μόνο.

1015
01:13:40,416 --> 01:13:41,818
Λοιπόν, με αγαπάς.

1016
01:13:41,918 --> 01:13:43,352
Μπορούμε σε παρακαλώ
μιλήσουμε για αυτό αργότερα;

1017
01:13:43,453 --> 01:13:45,622
Όχι. Έλα, πες το.

1018
01:13:45,722 --> 01:13:48,324
Είσαι ο καλύτερος
άτομο ποτέ. Οπότε απλά πες το.

1019
01:13:48,424 --> 01:13:50,960
Είναι τόσο εύκολο. Απλώς,
όπως, τρεις μικρές λέξεις.

1020
01:13:51,060 --> 01:13:53,162
Τρεις μόνο. Απλά πες το.

1021
01:13:56,065 --> 01:13:58,468
<i>* Εσείς</i>
<i>Έχουν μια θέση για εσάς *</i>

1022
01:14:00,203 --> 01:14:04,741
<i>* Το κάνουν, το κάνουν *</i>

1023
01:14:05,942 --> 01:14:09,212
<i>* Λέγεται κόλαση *</i>

1024
01:14:10,279 --> 01:14:13,082
<i>* Έχουν μια θέση για μένα *</i>

1025
01:14:14,317 --> 01:14:20,389
<i>* Το κάνουν, το κάνουν *</i>

1026
01:14:20,490 --> 01:14:24,227
<i>* Λέγεται παράδεισος *</i>

1027
01:14:25,094 --> 01:14:27,564
<i>* Σε αυτό το μέρος *</i>

1028
01:14:28,932 --> 01:14:31,267
<i>* Πού πηγαίνω *</i>

1029
01:14:32,301 --> 01:14:34,804
<i>* Σε αυτό το διάστημα *</i>

1030
01:14:34,904 --> 01:14:39,543
<i>* Λέγεται παράδεισος *</i>

1031
01:14:39,643 --> 01:14:43,079
<i>* Με άφησες *</i>

1032
01:14:43,179 --> 01:14:46,716
<i>* Με άφησε μόνο*</i>

1033
01:14:46,816 --> 01:14:49,586
<i>* Σε αυτό το διάστημα *</i>

1034
01:14:49,686 --> 01:14:52,556
<i>* Με άφησε μόνο*</i>

1035
01:14:52,656 --> 01:14:55,525
Παρακαλώ, παρακαλώ. Ναι.

1036
01:15:00,129 --> 01:15:01,230
Ναι, ναι, ναι.

1037
01:15:01,330 --> 01:15:04,000
Ω, Θεέ μου. Ναι.

1038
01:15:04,100 --> 01:15:06,570
Ναι, έτσι ακριβώς.
Έτσι ακριβώς.

1039
01:15:10,373 --> 01:15:12,776
Ναι. Ω, γάμα.

1040
01:15:12,876 --> 01:15:14,377
Ναι.

1041
01:15:14,477 --> 01:15:18,247
πάω να τελειώσω.

1042
01:15:23,286 --> 01:15:25,188
<i>* Πάρτε το κορίτσι *</i>

1043
01:15:26,790 --> 01:15:30,259
<i>* Πάρτε την μαζί σας *</i>

1044
01:15:30,359 --> 01:15:33,763
<i>* Άρα δεν ξέρω, δεν θα ξέρω *</i>

1045
01:15:33,863 --> 01:15:37,100
<i>* Άρα δεν με βλέπετε *</i>

1046
01:15:37,200 --> 01:15:40,069
<i>* Μη με δεις να σε παρακολουθώ *</i>

1047
01:15:40,169 --> 01:15:43,873
<i>* Σε παρακολουθώ, σε παρακολουθώ *</i>

1048
01:15:44,974 --> 01:15:46,409
σε αγαπώ.

1049
01:15:47,343 --> 01:15:48,845
σε αγαπώ.

1050
01:15:54,250 --> 01:15:56,252
Πρέπει να πάρουμε
στο διάολο από εδώ.

1051
01:15:57,086 --> 01:15:59,188
Περίμενε εδώ.

1052
01:16:02,926 --> 01:16:05,662
Τι; Θα μπορούσατε να φύγετε οποιαδήποτε στιγμή;

1053
01:16:07,063 --> 01:16:09,165
Δεν είχα ποτέ λόγο.

1054
01:16:09,265 --> 01:16:12,001
- Τώρα το κάνω.
- Πώς ξέρετε πώς να διαλέξετε μια κλειδαριά;

1055
01:16:12,101 --> 01:16:14,570
Μια αδελφότητα σε βάζει
με χειροπέδες μια φορά,

1056
01:16:14,671 --> 01:16:17,006
δεν το αφήνεις ποτέ αυτό το χάλι
σου ξανασυμβεί.

1057
01:16:19,743 --> 01:16:22,011
- Μωρό μου.
- Ναι;

1058
01:16:22,111 --> 01:16:25,815
Όταν φύγουμε από εδώ,
θα πάμε και οι δύο σε θεραπεία, εντάξει; Τόση θεραπεία.

1059
01:16:25,915 --> 01:16:28,618
- Εντάξει.
- Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο;

1060
01:16:39,395 --> 01:16:41,164
- Σε ποιον μιλάει;
- Λοιπόν, θέλεις να πιεις κάτι;

1061
01:16:41,264 --> 01:16:42,766
Θεέ μου,
είναι ένας από τους φίλους του.

1062
01:16:42,866 --> 01:16:44,267
Λοιπόν, τι έκανες;
Πες μου αυτό.

1063
01:16:44,367 --> 01:16:46,469
- Απλώς...
- Απλά κάνω παρέα;

1064
01:16:46,569 --> 01:16:48,672
Βρίσκεις το τηλέφωνο
και θα τους αποσπάσω την προσοχή.

1065
01:16:48,772 --> 01:16:50,807
- Υπομονή.
- Ακαθάριστο.

1066
01:16:50,907 --> 01:16:51,775
θα είμαι μέσα
το σαλόνι. - Γνωρίστε με πίσω στο φουαγιέ.

1067
01:17:31,180 --> 01:17:33,449
- Μαρία.
- Έντι.

1068
01:17:35,685 --> 01:17:37,086
Πώς ξέρεις τον μπαμπά μου;

1069
01:17:45,795 --> 01:17:47,697
Εντάξει, μακριά τα τηλέφωνα.

1070
01:17:48,464 --> 01:17:51,267
Αυτό είναι, απλά, ε, πατέρα
και γιος ώρα τώρα που λένε.

1071
01:17:51,367 --> 01:17:54,103
Μπαμπά, τι είναι αλήθεια
στο διάολο συμβαίνει;

1072
01:17:55,471 --> 01:17:57,774
- Είναι ο ζαχαρομπαμπάς;
- Χρειάζομαι βοήθεια.

1073
01:17:57,874 --> 01:18:00,343
Θα πρέπει να πω ότι το κάνεις.

1074
01:18:00,443 --> 01:18:03,346
Ξέρεις ότι τον παρακαλώ
για υπολείμματα τραπεζιού

1075
01:18:03,446 --> 01:18:05,448
και σου δίνει
30 grand για να δείχνεις όμορφος;

1076
01:18:05,548 --> 01:18:07,216
Ορκίζομαι ότι δεν ήξερα.

1077
01:18:07,316 --> 01:18:08,852
Χρειάζομαι μόνο να με βοηθήσεις
φύγε από εδώ τώρα.

1078
01:18:08,952 --> 01:18:10,686
Ουφ!

1079
01:18:10,787 --> 01:18:12,956
Είσαι άρρωστος!

1080
01:18:13,056 --> 01:18:15,524
Γαμημένη σκύλα.
Έπρεπε να ήξερα ότι θα έχεις πρόβλημα. Γαμώ!

1081
01:18:15,624 --> 01:18:17,126
Πώς βγήκες
το γαμημένο κελί;

1082
01:18:17,226 --> 01:18:20,596
- Δεν μας ξέσπασα.
- Το έκανα.

1083
01:18:25,034 --> 01:18:25,869
Έχεις χάσει
το γαμημένο μυαλό σου;

1084
01:18:26,870 --> 01:18:28,104
Είχες δίκιο, Τζεφ.

1085
01:18:28,204 --> 01:18:29,906
Είμαστε καταδικασμένοι
αν μείνουμε μαζί.

1086
01:18:32,575 --> 01:18:33,910
Γαμήστε το.

1087
01:18:40,817 --> 01:18:44,921
Μπαμπάς. Ξεκλείδωσε τη γαμημένη πόρτα. Προσπαθώ να φύγω.

1088
01:18:46,823 --> 01:18:48,324
Άγια σκατά.

1089
01:18:49,392 --> 01:18:50,726
Είσαι η Chloe Lamore.

1090
01:18:55,031 --> 01:18:56,833
Τώρα τι;
Ποιο είναι το δεύτερο σχέδιο σας;

1091
01:18:56,933 --> 01:18:59,869
Έχεις κανέναν;
Έχετε ένα σχέδιο Β.;

1092
01:19:01,737 --> 01:19:03,572
- Γάμα.
- Γεια, μπαμπά.

1093
01:19:05,008 --> 01:19:06,742
Γαμώ.

1094
01:19:06,843 --> 01:19:09,412
Chloe, πρέπει να πάρουμε
έξω από εδώ. Καλά;

1095
01:19:09,512 --> 01:19:13,282
- Τι έγινε με τον Έντι;
-Βρες τον. Βιασύνη.

1096
01:19:16,619 --> 01:19:19,022
- Γεια σου.
- Κλόε, φύγε στο διάολο από εδώ.

1097
01:19:19,122 --> 01:19:20,790
- Όχι χωρίς εσένα.
- Χλόη.

1098
01:19:28,364 --> 01:19:29,966
Βαρέθηκα να είμαι ο καλός τύπος.

1099
01:19:36,572 --> 01:19:40,810
Φοβήθηκες;
Νομίζεις ότι θα σε σκοτώσω;

1100
01:19:43,112 --> 01:19:46,215
Δεν θα σε σκοτώσω.

1101
01:19:47,083 --> 01:19:49,152
Αλλά θα σε σπάσω.

1102
01:19:49,252 --> 01:19:52,288
Θα τα έχω όλα αυτά
φλογερό πνεύμα μόνο για μένα.

1103
01:19:52,388 --> 01:19:54,657
Κάνε τη μόνη σκέψη
στο κεφαλάκι σου.

1104
01:19:54,757 --> 01:19:57,326
Θα με ευχαριστήσεις.
Δεν εμπλέκονται χρήματα.

1105
01:19:57,426 --> 01:19:59,262
Κάποια τελευταία λέξη;

1106
01:20:03,732 --> 01:20:05,301
Πίσω σου.

1107
01:20:07,403 --> 01:20:11,407
Δώσε μου έναν καλό λόγο
γιατί να μην το πάω στους αστυνομικούς.

1108
01:20:12,141 --> 01:20:13,877
-Είσαι καλά;
-Τι λες;

1109
01:20:13,977 --> 01:20:15,644
Αυτές οι γαμημένες σκύλες
με εκβιάζουν.

1110
01:20:15,744 --> 01:20:17,180
Εκβιασμός της οικογένειάς μας.

1111
01:20:17,280 --> 01:20:19,015
Είναι ο λόγος σου εναντίον τους.

1112
01:20:19,115 --> 01:20:20,416
Ποιον να πιστέψω λοιπόν;

1113
01:20:20,516 --> 01:20:23,019
Η δυναμική
δίδυμο χρυσαυγιτών ή εσύ;

1114
01:20:23,119 --> 01:20:25,054
Τι θέλετε;

1115
01:20:25,154 --> 01:20:27,356
Τι θέλετε;
Θέλετε ένα διαμέρισμα;

1116
01:20:27,456 --> 01:20:29,392
Διαμέρισμα δίπλα στην παραλία; Οτιδήποτε.

1117
01:20:29,492 --> 01:20:31,494
Ξέρεις μπαμπά...

1118
01:20:31,594 --> 01:20:33,396
Η οικογένεια είναι πραγματικά σημαντική
σε μένα.

1119
01:20:33,496 --> 01:20:35,331
Έντι, είναι επικίνδυνος.

1120
01:20:36,332 --> 01:20:39,368
Η οικογένεια είναι τα πάντα για μένα, μπαμπά.

1121
01:20:39,468 --> 01:20:41,704
Όταν άφησες εμένα και τη μαμά...

1122
01:20:42,638 --> 01:20:44,540
Η Μαρία έγινε η οικογένειά μου.

1123
01:20:44,640 --> 01:20:47,276
Όχι!

1124
01:20:47,376 --> 01:20:49,879
Μην το κάνεις αυτό, σκύλα, εσύ...

1125
01:20:49,979 --> 01:20:51,414
Με χτύπησες για αυτό.

1126
01:21:01,390 --> 01:21:03,792
- Είναι έξω!
- Ω, Θεέ μου.

1127
01:21:03,893 --> 01:21:06,362
λυπάμαι πολύ.

1128
01:21:06,462 --> 01:21:07,897
Να καλέσουμε το 911;

1129
01:21:07,997 --> 01:21:09,865
Επειδή φαίνεται,
σαν, σούπερ γαμημένο.

1130
01:21:09,966 --> 01:21:11,634
Όχι.

1131
01:21:11,734 --> 01:21:14,637
Ασθενοφόρο σημαίνει μπάτσοι
και μπάτσοι σημαίνει ερωτήσεις.

1132
01:21:14,737 --> 01:21:18,774
Ναι, αλλά έχουμε
στοιχεία που μας αθωώνουν, σωστά;

1133
01:21:18,874 --> 01:21:22,378
- Σωστά;
- Ο μπαμπάς μου θα έκανε τα πάντα για να αποφύγει τη φυλακή.

1134
01:21:23,379 --> 01:21:25,048
- Οτιδήποτε.
- Μαρία.

1135
01:21:26,249 --> 01:21:28,217
Κανείς δεν θα πάει φυλακή.

1136
01:21:28,317 --> 01:21:31,921
Κανείς δεν καλεί την αστυνομία.
Έχω μια ιδέα.

1137
01:21:36,359 --> 01:21:39,828
Χτύπησε, χτύπησε.
Πώς νιώθεις σήμερα;

1138
01:21:39,929 --> 01:21:41,330
Εγώ...

1139
01:21:42,331 --> 01:21:44,934
Πραγματικά χαίρομαι που σε βλέπω.

1140
01:21:45,034 --> 01:21:46,435
εγω απλα...

1141
01:21:48,271 --> 01:21:51,240
Απλώς ήθελα
να σου ζητήσω συγγνώμη.

1142
01:21:52,441 --> 01:21:54,810
Για κάθε πόνο
που μπορεί να είχα προκαλέσει.

1143
01:21:54,910 --> 01:21:58,114
Ξέρεις, ακούγεται
πραγματικά ανόητο, αλλά, χμ,

1144
01:21:58,214 --> 01:22:01,684
Σκεφτόμουν ίσως
μετά από όλα αυτά τελείωσαν,

1145
01:22:01,784 --> 01:22:04,587
ξέρεις, όπως,
θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι.

1146
01:22:04,687 --> 01:22:05,921
Ξέρεις...

1147
01:22:07,790 --> 01:22:10,326
- Έχουμε αρκετούς φίλους, Τζεφ.
- Γάμα.

1148
01:22:10,426 --> 01:22:13,462
Εμ...
... παιδιά, δεν μπορώ.

1149
01:22:13,562 --> 01:22:15,864
Δεν ξέρω πώς το έκανες αυτό.
Πολύ γενναίος.

1150
01:22:15,965 --> 01:22:19,969
Αλλά δεν έχω τη δύναμη
απλά να πάρει πολύ περισσότερο από αυτό.

1151
01:22:20,069 --> 01:22:23,672
Λοιπόν, ανησυχώ. Ανησυχώ
Μπορεί να κάνω κακό στον εαυτό μου.

1152
01:22:26,075 --> 01:22:30,013
Τι θα κάνεις;
Ασφυξία σε λούτρινο ζώο;

1153
01:22:30,113 --> 01:22:32,815
Μάλλον θα μπορούσε να στραγγαλίσει
τον εαυτό του με τα σεντόνια.

1154
01:22:33,416 --> 01:22:35,985
Αλλά αν πεθάνεις,
το σπίτι πηγαίνει στον Έντι, σωστά;

1155
01:22:36,085 --> 01:22:38,687
Έτσι, αυτοκτονώντας
θα ήταν πραγματικά πολύ χρήσιμο για εμάς.

1156
01:22:38,787 --> 01:22:40,456
Αυτό θα ξεκαθάρισε α
πολλή γραφειοκρατία.

1157
01:22:44,293 --> 01:22:48,197
Είσαι τόσο ανόητος, μπαμπά.

1158
01:22:48,297 --> 01:22:51,667
Πιθανότατα είσαι απλώς εκκεντρικός
γιατί δεν έχεις φάει από χθες.

1159
01:22:51,767 --> 01:22:54,203
Κι αυτό γιατί ήταν κακό παιδί.

1160
01:22:54,303 --> 01:22:57,473
Είστε έτοιμοι να είστε
καλό παιδί για εμάς, Τζεφ; Παίρνετε μια λιχουδιά.

1161
01:23:00,009 --> 01:23:02,745
Λίγο τυρί για τον αρουραίο;
Οχι;

1162
01:23:02,845 --> 01:23:05,848
Εντάξει, ταίριαξε στον εαυτό σου.

1163
01:23:05,948 --> 01:23:08,151
Είσαι τόσο ζεστός όταν
είσαι όλος dommy.

1164
01:23:14,023 --> 01:23:15,791
Τα λέμε αύριο, Τζεφ.

1165
01:23:16,692 --> 01:23:19,828
- Μωρό μου.
- Περίμενε! Τι--τι--

1166
01:23:19,928 --> 01:23:21,664
Τι είδους...
τι είδους τυρί;

1167
01:23:23,932 --> 01:23:27,670
Κυρίες, μόλις ανέβασα
αυτό το βίντεο που τραβήξαμε χθες

1168
01:23:27,770 --> 01:23:30,406
και είναι ήδη
τράπεζα δύο γκραν.

1169
01:23:30,506 --> 01:23:32,041
Οι άνθρωποι αγαπούν τα πόδια. σου είπα.

1170
01:23:32,141 --> 01:23:33,542
Ποιος θέλει μια παλόμα για να γιορτάσει;

1171
01:23:33,642 --> 01:23:34,710
-Εγώ.
-Εγώ με πάγο.

1172
01:23:41,284 --> 01:23:42,451
θα το πάρω.

1173
01:23:46,522 --> 01:23:49,558
Ω, συγγνώμη, δεν κατάλαβα ότι ήταν κανείς σπίτι.

1174
01:23:49,658 --> 01:23:52,061
Γεια, είναι ο τύπος που έζησε εδώ...
Κουνήθηκε;

1175
01:23:52,161 --> 01:23:55,398
- Δεν τον έχω δει εδώ και καιρό.
- Α, ο μπαμπάς δεν ένιωθε καλά.

1176
01:23:55,498 --> 01:23:57,133
Ω, εντάξει.

1177
01:23:57,233 --> 01:24:00,236
Λοιπόν,
ελπίζω ο μπαμπάς σου να νιώσει καλύτερα.

1178
01:24:10,146 --> 01:24:13,782
<i>* Γεια, νομίζω μέχρι τώρα *</i>

1179
01:24:13,882 --> 01:24:17,220
<i>* Ο μπαμπάς θα το κάνει</i>
<i>Να μην σου πω ψέματα *</i>

1180
01:24:17,320 --> 01:24:21,390
<i>* Ω, καλά</i>
<i>Στοιχηματίζω ότι μπορώ να το ορίσω τώρα *</i>

1181
01:24:21,490 --> 01:24:24,593
<i>* Ο μπαμπάς θα το κάνει</i>
<i>Να μην σου πω ψέματα *</i>

1182
01:24:24,693 --> 01:24:28,997
<i>* Και αν με ακούσεις</i>
<i>Σίγουρα θα δείτε *</i>

1183
01:24:29,098 --> 01:24:33,001
<i>* Ο μπαμπάς θα το κάνει</i>
<i>Να μην σου πω ψέματα *</i>

1184
01:24:33,102 --> 01:24:36,572
<i>* Νομίζω ότι πρέπει να υπακούς *</i>

1185
01:24:36,672 --> 01:24:39,908
<i>* Ακούστε κάθε λέξη που λέω *</i>

1186
01:24:40,008 --> 01:24:44,079
<i>* Τώρα</i>
<i>Αφήστε όλα τα άλλα παιδιά ήσυχα *</i>

1187
01:24:44,180 --> 01:24:47,350
<i>* Και σταματήστε να χαζεύετε</i>
<i>Στο τηλέφωνο *</i>

1188
01:24:47,450 --> 01:24:51,820
<i>* Γιατί αν με ακούς</i>
<i>Σίγουρα θα δείτε *</i>

1189
01:24:51,920 --> 01:24:55,624
<i>* Ο μπαμπάς θα το κάνει</i>
<i>Να μην σου πω ψέματα *</i>

1190
01:24:55,724 --> 01:25:01,430
<i>* Λα-λα-λα-λα-λα-λα, λα-λα *</i>

1191
01:25:03,266 --> 01:25:09,104
<i>* Λα-λα-λα-λα-λα-λα, λα-λα *</i>

1192
01:25:10,439 --> 01:25:14,443
<i>* Άκουσέ με</i>
<i>Σίγουρα θα δείτε *</i>

1193
01:25:14,543 --> 01:25:18,181
<i>* Ο μπαμπάς θα το κάνει</i>
<i>Να μην σου πω ψέματα *</i>

1194
01:25:18,281 --> 01:25:21,817
<i>* Κατέβηκα στο</i>
<i>Το δισκοπωλείο *</i>

1195
01:25:21,917 --> 01:25:25,288
<i>* Αλλά ούτε λέξη</i>
<i>Ήμουν στο μυαλό μου *</i>

1196
01:25:25,388 --> 01:25:29,325
<i>* Και έτσι όταν σε είδα</i>
<i>Στο δισκοπωλείο *</i>

1197
01:25:29,425 --> 01:25:32,795
<i>* Χορέψατε ο ένας με τον άλλον</i>
<i>Στη γραμμή *</i>

1198
01:25:32,895 --> 01:25:37,065
<i>* Αλλά αν με ακούσεις</i>
<i>Σίγουρα θα δείτε *</i>

1199
01:25:37,166 --> 01:25:40,869
<i>* Ο μπαμπάς θα το κάνει</i>
<i>Να μην σου πω ψέματα *</i>

1200
01:25:40,969 --> 01:25:46,775
<i>* Λα-λα-λα-λα-λα-λα, λα-λα *</i>

1201
01:25:48,577 --> 01:25:54,483
<i>* Λα-λα-λα-λα-λα-λα, λα-λα *</i>

1202
01:25:56,252 --> 01:25:59,988
<i>* Άκουσέ με</i>
<i>Σίγουρα θα δείτε *</i>

1203
01:26:00,088 --> 01:26:03,592
<i>* Ο μπαμπάς θα το κάνει</i>
<i>Να μην σου πω ψέματα *</i>

1204
01:26:03,692 --> 01:26:07,230
<i>* Κατέβηκα</i>
<i>Στο δισκοπωλείο *</i>

1205
01:26:07,330 --> 01:26:11,033
<i>* Αλλά ούτε λέξη</i>
<i>Ήμουν στο μυαλό μου *</i>

1206
01:26:11,133 --> 01:26:15,103
<i>* Όταν λοιπόν σε είδα</i>
<i>Στο δισκοπωλείο *</i>

1207
01:26:15,204 --> 01:26:18,241
<i>* Χορέψατε ο ένας με τον άλλον</i>
<i>Στη γραμμή *</i>

1208
01:26:18,341 --> 01:26:22,545
<i>* Αλλά αν με ακούσεις</i>
<i>Σίγουρα θα δείτε *</i>

1209
01:26:22,645 --> 01:26:26,415
<i>* Ο μπαμπάς θα το κάνει</i>
<i>Να μην σου πω ψέματα *</i>

1210
01:26:26,515 --> 01:26:32,288
<i>* Λα-λα-λα-λα-λα-λα, λα-λα *</i>




