1 00:00:11,094 --> 00:00:12,262 Πλανήτης Γη. 2 00:00:14,681 --> 00:00:16,099 Έμεινα πίσω. 3 00:00:17,226 --> 00:00:19,478 Αποχαιρέτησα τη Ρούμπι και... 4 00:00:19,561 --> 00:00:21,104 και έμεινα. 5 00:00:24,483 --> 00:00:27,819 Αν ήθελα απαντήσεις για την εξαφάνιση της αδερφής μου, 6 00:00:27,903 --> 00:00:30,739 Έπρεπε να βρω τον φίλο μου, τον Henry Thorpe. 7 00:00:31,782 --> 00:00:32,866 Ερρίκος. 8 00:00:34,284 --> 00:00:35,911 Και τελικά το έκανα. 9 00:00:44,795 --> 00:00:46,004 Με βρήκες. 10 00:00:52,761 --> 00:00:54,388 Χένρι, δεν μπορείς να με αφήσεις. 11 00:00:56,223 --> 00:00:57,891 Ναι. Είναι πολύ αργά. 12 00:00:58,892 --> 00:01:00,227 Ερχομαι. 13 00:01:02,646 --> 00:01:03,647 Όχι. 14 00:01:04,230 --> 00:01:06,066 Λυπάμαι που έμεινες πίσω. 15 00:01:08,735 --> 00:01:10,237 Με ήθελες. 16 00:01:12,364 --> 00:01:13,740 Αυτό ήταν πριν. 17 00:01:15,158 --> 00:01:16,410 Πριν τι; 18 00:01:17,619 --> 00:01:18,620 Η αδερφή σου. 19 00:01:24,293 --> 00:01:25,836 Τι της έκανες; 20 00:01:26,336 --> 00:01:27,796 Τι της έκανες; 21 00:01:28,672 --> 00:01:29,923 Κοίτα, ξέρω ότι ξέρεις. 22 00:01:30,007 --> 00:01:31,592 Μου έδειξες το φόρεμα. 23 00:01:32,092 --> 00:01:33,177 Την πήρες. 24 00:01:36,180 --> 00:01:37,181 Την πήρες. 25 00:01:43,896 --> 00:01:44,897 λυπάμαι. 26 00:01:44,980 --> 00:01:46,231 λυπάμαι. 27 00:01:48,817 --> 00:01:49,985 λυπάμαι. 28 00:01:50,569 --> 00:01:51,570 σε συγχωρώ. 29 00:01:52,070 --> 00:01:53,530 Απλά πρέπει να μου πεις. 30 00:01:53,614 --> 00:01:54,865 Απλά πρέπει να μου πεις. 31 00:01:56,825 --> 00:01:57,951 Αυτεπαγωγής. Αυτεπαγωγής. 32 00:01:58,035 --> 00:01:59,661 Πρέπει να μου πεις τι έγινε. 33 00:02:00,204 --> 00:02:02,372 Αναπνέω. Αναπνέω. Αναπνέω. 34 00:02:03,498 --> 00:02:04,499 Απλά πρέπει να μου πεις. 35 00:02:04,583 --> 00:02:05,918 Τι έκανες στην αδερφή μου; 36 00:02:06,877 --> 00:02:08,503 Τι έπαθε η αδερφή μου; 37 00:02:38,825 --> 00:02:40,953 Η αυτοκτονία είναι πρωτόγνωρη στον πλανήτη μας. 38 00:02:42,329 --> 00:02:43,497 Όταν όμως πάμε στην αποστολή, 39 00:02:45,082 --> 00:02:47,960 όταν μένουμε πολύ σε κόσμους που δεν είναι δικοί μας, μπορούμε... 40 00:02:48,710 --> 00:02:50,546 ξεχάστε από πού ερχόμαστε. 41 00:02:51,421 --> 00:02:52,422 Ποιοι είμαστε. 42 00:02:54,466 --> 00:02:57,719 Είναι σπάνιο, αλλά το έχω ξαναδεί. 43 00:03:11,024 --> 00:03:12,401 Ο Djen έφυγε. 44 00:03:12,985 --> 00:03:14,069 Πραγματικά έφυγε. 45 00:03:15,237 --> 00:03:20,200 Κάθε ευκαιρία που είχα να λύσω το μυστήριο της εξαφάνισής της πέθανε μαζί με τον Χένρι. 46 00:03:33,964 --> 00:03:37,009 Ήμουν τόσο ξεκάθαρος που έμεινα πίσω ήταν το σωστό. 47 00:03:38,468 --> 00:03:45,392 Ήμουν τόσο σίγουρος ότι θα αποκαλύψω οι απαντήσεις στην απώλεια μου. 48 00:03:49,605 --> 00:03:53,650 Αλλά το μόνο που έχω κάνει είναι να χάσω περισσότερα. 49 00:03:54,943 --> 00:03:56,028 Η αποστολή μου, 50 00:03:57,196 --> 00:03:58,488 φίλοι μου, 51 00:04:00,240 --> 00:04:01,325 σπίτι μου. 52 00:04:05,954 --> 00:04:06,997 Και έτσι... 53 00:04:09,333 --> 00:04:10,375 τώρα είμαι μόνος. 54 00:04:13,837 --> 00:04:14,838 Εδώ. 55 00:04:15,380 --> 00:04:18,382 Καλημέρα φίλε μου. 56 00:04:24,264 --> 00:04:25,891 Δεν μπορώ ποτέ να επιστρέψω σπίτι. 57 00:04:27,351 --> 00:04:28,352 Αλλά... 58 00:04:29,061 --> 00:04:30,521 υπάρχει πάντα η Καλιφόρνια. 59 00:04:37,945 --> 00:04:38,987 Αγαπητέ, Γιάννη. 60 00:04:39,738 --> 00:04:43,367 Αν το διαβάζεις αυτό, σημαίνει ότι εσύ δεν άκουσε και αποφάσισε να μείνει πίσω. 61 00:04:45,619 --> 00:04:46,620 Ως φίλος σας, 62 00:04:46,703 --> 00:04:50,582 η σκέψη να μη σε ξαναδώ είναι πιο οδυνηρό από ό,τι μπορώ να το εκφράσω με λέξεις. 63 00:04:51,124 --> 00:04:52,626 Αλλά καταλαβαίνω. 64 00:04:53,585 --> 00:04:59,132 Από όλους τους πλανήτες που επισκέφτηκα ποτέ, Η Γη ήταν το πιο δύσκολο να φύγεις. 65 00:04:59,758 --> 00:05:04,680 Τα χρώματα, οι θόρυβοι, τα χειμωνιάτικα σύννεφα πάνω από τη Σάντα Μόνικα. 66 00:05:05,180 --> 00:05:10,102 Αυτό το μέρος, καλώς ή κακώς, σε κρατάει. 67 00:05:19,027 --> 00:05:21,071 Θα πρέπει να βρεις τρόπο για να το απολαύσετε μόνοι σας, 68 00:05:22,406 --> 00:05:24,032 γιατί πρέπει να φύγω τώρα. 69 00:05:26,326 --> 00:05:30,205 Να είσαι δυνατός, να είσαι καλός, να είσαι ασφαλής. 70 00:05:32,583 --> 00:05:33,709 Σ'αγαπώ. 71 00:05:34,376 --> 00:05:35,377 Ρουμπίνι. 72 00:05:55,647 --> 00:05:57,524 κύριε Ζάχαρη. Η αλληλογραφία σας. 73 00:05:59,902 --> 00:06:01,737 - Καλώς ήρθες πίσω. - Ευχαριστώ, Έλινορ. 74 00:06:04,198 --> 00:06:05,199 Ευχαριστώ. 75 00:06:09,286 --> 00:06:14,625 ΥΓ, ανανέωσα τη συνδρομή σας στον Αμερικανό Κινηματογραφιστή, για κάθε ενδεχόμενο. 76 00:07:21,275 --> 00:07:24,069 Εντάξει, κανείς άλλος δεν μπορεί να το γνωρίζει αυτό. 77 00:07:24,152 --> 00:07:26,113 Καταλαβαίνεις; Είναι ενάντια στους κανόνες. 78 00:07:26,655 --> 00:07:28,782 εμπιστεύομαι όλοι ξέρετε πώς να κρατάτε ένα μυστικό. 79 00:07:29,825 --> 00:07:30,826 Καλά; 80 00:07:48,260 --> 00:07:51,221 Έλα! Φρίντα, Μπεν! 81 00:07:51,305 --> 00:07:52,598 Φρίντα, Μπεν! 82 00:07:52,681 --> 00:07:54,641 Πάμε! Πάμε φίλε! 83 00:07:59,104 --> 00:08:00,355 Ρούμπι, 84 00:08:00,856 --> 00:08:03,442 Λατρεύω τον Αμερικανό κινηματογραφιστή μου συνδρομή. 85 00:08:03,525 --> 00:08:05,027 Έχουμε λοιπόν κάποια καλά νέα. 86 00:08:10,657 --> 00:08:14,411 Παρόλα αυτά, σε αυτό το σημείο ήλπιζα τα πράγματα θα ήταν λίγο πιο απασχολημένα. 87 00:08:16,914 --> 00:08:21,793 Βρείτε έναν πελάτη, αναλάβετε μια νέα υπόθεση, πάρε το μυαλό μου από τα πράγματα. 88 00:08:23,420 --> 00:08:24,671 Δεν είναι τόσο εύκολο όσο νόμιζα. 89 00:08:28,091 --> 00:08:31,094 Η Ρούμπι έκανε πολλά περισσότερα για μένα παρά να ανανεώσετε τις συνδρομές σε περιοδικά, 90 00:08:31,178 --> 00:08:34,056 αυτή χειρίστηκε την επιχειρηματική πλευρά των πραγμάτων. 91 00:08:36,015 --> 00:08:37,601 Δεν έχουν πολλά άτομα τον αριθμό μου. 92 00:08:39,436 --> 00:08:43,023 Και λοιπόν ήταν μια ωραία έκπληξη όταν με τηλεφώνησε ένας παλιός φίλος. 93 00:08:44,691 --> 00:08:45,817 Munzer! 94 00:08:47,361 --> 00:08:48,445 Munzer Amin... 95 00:08:49,029 --> 00:08:50,906 Ο οδηγός λιμουζίνας με την άρρωστη κόρη. 96 00:08:51,490 --> 00:08:52,658 Η Φατεμέ είναι καλύτερα τώρα, 97 00:08:52,741 --> 00:08:55,341 αλλά με ρώτησε αν θα μπορούσα να συναντηθώ με κάποιον που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια βοήθεια. 98 00:08:55,369 --> 00:08:58,872 Σε πιστεύω, Ντάνι. Πηγαίνετε εκεί έξω και κλωτσήστε τον γαμημένο κώλο του. 99 00:09:01,208 --> 00:09:02,459 Ντάνι Μουν. 100 00:09:08,924 --> 00:09:11,093 Μια ελπίδα να είμαι ανερχόμενος από την Κορέα. 101 00:09:14,555 --> 00:09:16,640 Ο Ντάνι είναι μετανάστης. Όπως εγώ. 102 00:09:17,349 --> 00:09:19,560 Όπως οι περισσότεροι άνθρωποι σε αυτό το μέρος του Λος Άντζελες. 103 00:09:20,769 --> 00:09:22,688 Ο Μούντζερ τον ήξερε από τη γειτονιά. 104 00:09:23,438 --> 00:09:24,690 Ακολούθησε! 105 00:09:25,440 --> 00:09:26,900 Είπε ότι ήταν καλό παιδί. 106 00:09:32,197 --> 00:09:33,197 Σκληρό παιδί. 107 00:09:33,699 --> 00:09:34,699 Πραγματικά σκληρός. 108 00:09:35,701 --> 00:09:38,954 Και ο νικητής με ομόφωνη απόφαση... 109 00:09:39,454 --> 00:09:42,749 Ντάνι Μουν! 110 00:09:46,879 --> 00:09:48,839 Ένας νεαρός άνδρας με ιδιοσυγκρασία ποιος είναι καλός στον αγώνα 111 00:09:48,922 --> 00:09:50,549 φαίνεται επικίνδυνο παρασκεύασμα, 112 00:09:51,550 --> 00:09:53,844 αλλά ίσως ταιριάζει απλώς με την περιγραφή της θέσης εργασίας. 113 00:09:55,345 --> 00:09:57,222 Ακόμα, αν ο Ντάνι είναι ο καλός αδερφός του Φεγγαριού, 114 00:09:57,306 --> 00:10:00,100 Ήμουν περίεργος να ακούσω σχετικά με αυτό που είναι πρόβλημα. 115 00:10:01,768 --> 00:10:04,188 Ο αδερφός του Τζι Μουν έχει εξαφανιστεί. 116 00:10:04,271 --> 00:10:05,689 Και αυτό πριν από τρεις μέρες; 117 00:10:05,772 --> 00:10:07,232 - Τίποτα από τότε; - Όχι. 118 00:10:07,316 --> 00:10:09,484 Εσείς, συνήθως μιλάτε κάθε μέρα; 119 00:10:10,360 --> 00:10:11,653 Ζούμε μαζί. 120 00:10:11,737 --> 00:10:13,739 Ναι, αλλά αν περνάτε δύο πλοία... 121 00:10:13,822 --> 00:10:15,199 Δεν είμαστε δύο πλοία. 122 00:10:16,992 --> 00:10:18,577 Εννοώ ότι είναι μαλάκας. 123 00:10:18,660 --> 00:10:20,996 Είναι ψηλά τελευταία σχεδόν πάντα. 124 00:10:22,998 --> 00:10:24,166 Δεν ξέρω, φίλε. 125 00:10:24,249 --> 00:10:27,211 Νομίζω ότι είναι απλώς ηλίθιος, προσπαθώντας να με τρομάξει. 126 00:10:28,462 --> 00:10:29,463 Όχι; 127 00:10:34,343 --> 00:10:35,511 Παίξτε τα ξανά. 128 00:10:58,909 --> 00:10:59,910 Σκατά. 129 00:11:01,119 --> 00:11:02,246 Παίξτε το άλλο. 130 00:11:07,501 --> 00:11:08,544 Εντάξει. 131 00:11:08,627 --> 00:11:09,628 Εντάξει. 132 00:11:11,046 --> 00:11:13,799 Εντάξει. Εντάξει, ξέφυγα. Προς το παρόν. 133 00:11:13,882 --> 00:11:15,050 Νομίζω ότι είμαι ασφαλής προς το παρόν. 134 00:11:15,634 --> 00:11:16,969 Θεέ μου, αδερφέ. 135 00:11:17,636 --> 00:11:19,221 Αυτό που μόλις είδα. 136 00:11:19,304 --> 00:11:20,681 Το είδα γαμημένο... 137 00:11:21,348 --> 00:11:23,409 Κοίταξε κάτω πάνω μου με αυτά τα γαμημένα μάτια, 138 00:11:23,433 --> 00:11:24,768 και είπε, "Τρέξε." 139 00:11:24,852 --> 00:11:26,812 Μετά με άφησε να φύγω, έτσι απλά έτρεξα, αδερφέ. 140 00:11:26,895 --> 00:11:28,272 Έτρεξα σαν την κόλαση. 141 00:11:29,940 --> 00:11:31,233 Αλλά θα έρθει. Το ξέρω. 142 00:11:31,316 --> 00:11:32,776 Θα έρθει για μένα. 143 00:11:33,735 --> 00:11:35,112 Θα με ψάξει. 144 00:11:36,196 --> 00:11:37,698 Φοβάμαι, αδερφέ. 145 00:11:38,866 --> 00:11:39,992 Αλλά θα είμαι εντάξει. 146 00:11:40,784 --> 00:11:42,077 Θα καταλήξω σε ένα σχέδιο. 147 00:11:43,453 --> 00:11:44,872 Αλλά όχι αστυνομικοί, εντάξει; 148 00:11:44,955 --> 00:11:48,959 Ό,τι και να κάνεις, μην καλείς την αστυνομία. Μην καλείτε τους γαμημένους αστυνομικούς. Σκατά. 149 00:11:51,503 --> 00:11:52,629 Απλώς συνεχίστε να εργάζεστε. 150 00:11:53,881 --> 00:11:55,549 Απλώς συνεχίστε να προπονείστε όπως σας έμαθα. 151 00:11:55,632 --> 00:11:58,385 Δύο γύροι, σκιερό πλαίσιο. Δύο γύροι, διπλή τσάντα. 152 00:11:58,886 --> 00:12:00,220 Είναι προφανώς ψηλά. 153 00:12:00,721 --> 00:12:02,014 Στονισμένος, βλέπω πράγματα. 154 00:12:02,097 --> 00:12:04,016 Αλλά ο φόβος στη φωνή του... 155 00:12:04,641 --> 00:12:05,642 καλά, αυτό είναι πραγματικό. 156 00:12:05,726 --> 00:12:08,312 Μην ξεχνάτε το πόδι σας. Γιατί αυτό είναι το καλύτερο όπλο σου, εντάξει; 157 00:12:11,565 --> 00:12:12,608 Το ξέρω. 158 00:12:12,691 --> 00:12:14,318 Ένας αγνοούμενος αδερφός σε πρόβλημα. 159 00:12:14,985 --> 00:12:16,278 Η Ruby θα απορρίψει. 160 00:12:17,154 --> 00:12:18,530 "Bit on the nose, Sugar." 161 00:12:19,823 --> 00:12:21,158 Και θα μου έλεγε να προχωρήσω. 162 00:12:21,241 --> 00:12:22,367 Σ' αγαπώ, αδερφέ. 163 00:12:23,660 --> 00:12:24,828 Μην με παρατάς. 164 00:12:26,830 --> 00:12:30,626 Αλλά αν φύγω, ποιος τους βοηθάει; 165 00:12:34,171 --> 00:12:35,964 Όχι. Όχι, αυτό είναι. 166 00:12:37,216 --> 00:12:38,967 Αυτή είναι η περίπτωση που παίρνω. 167 00:12:41,762 --> 00:12:44,389 Ο Ντάνυ μου έδωσε μια λίστα από τα συνηθισμένα στέκια του αδερφού του. 168 00:12:44,890 --> 00:12:47,434 Ήταν ήδη αργά αλλά ήθελα να ξεκινήσω. 169 00:12:47,976 --> 00:12:49,269 Και εκτός αυτού, 170 00:12:50,395 --> 00:12:52,397 ενώ το υπόλοιπο LA σκαρφαλώνει στο κρεβάτι, 171 00:12:53,941 --> 00:12:55,692 Το Koreatown μόλις ξεκινά. 172 00:13:05,827 --> 00:13:07,704 Γεια, μπορώ να μιλήσω με το αφεντικό σου; 173 00:13:13,001 --> 00:13:14,670 Είδες αυτόν τον τύπο; Τζι Μουν. 174 00:13:27,516 --> 00:13:29,601 Ερχομαι! Έλα, πάρε τον! 175 00:13:44,157 --> 00:13:46,285 Γεια, έχεις δει αυτός ο τύπος γύρω; Τζι Μουν; 176 00:13:49,663 --> 00:13:52,583 Γεια, παιδιά. Ψάχνω για κάποιον. Τζι Μουν; 177 00:13:52,666 --> 00:13:54,751 Ο αδερφός του είπε ότι έρχεται εδώ μερικές φορές. 178 00:13:54,835 --> 00:13:55,836 Οχι; 179 00:14:10,058 --> 00:14:11,818 Αυτός λοιπόν με τα οκτώ μέσα πάει τελευταίος; 180 00:14:13,103 --> 00:14:14,104 Γεια, κύριε. 181 00:14:15,439 --> 00:14:16,815 Αυτό το αυτοκίνητό σας; 182 00:14:16,899 --> 00:14:19,359 Ασημί μπλε '66 Corvette Stingray. 183 00:14:20,569 --> 00:14:24,656 Παραλλαγή 300 ίππων με ένα κιβώτιο δύο ταχυτήτων Powerglide. 184 00:14:24,740 --> 00:14:25,866 Είναι καλλονή; 185 00:14:28,076 --> 00:14:30,829 Γεια σου. Ένα παιχνίδι; Εσύ και εγώ; 186 00:14:32,080 --> 00:14:34,208 κερδίζω, θα μου πεις κάτι για τον Τζι Μουν. 187 00:14:35,042 --> 00:14:37,920 Κερδίζεις, την παίρνεις για περιστροφή. 188 00:14:39,630 --> 00:14:40,964 Τι λέτε; 189 00:14:53,519 --> 00:14:54,520 Μήπως... Αυτό μετράει; 190 00:14:55,771 --> 00:14:56,980 Μπα, φίλε. Do-over. 191 00:14:57,064 --> 00:14:59,149 Σας ευχαριστώ. 192 00:15:37,396 --> 00:15:38,689 Εντάξει. 193 00:15:41,024 --> 00:15:42,317 Τζι Μουν. 194 00:15:42,401 --> 00:15:43,777 Γεια, κύριε. 195 00:15:43,861 --> 00:15:45,070 Σου πήραν το αυτοκίνητο. 196 00:15:54,204 --> 00:15:55,455 Ερχομαι. 197 00:15:55,539 --> 00:15:57,040 Κάποιος σου πήρε το αυτοκίνητο. 198 00:15:57,916 --> 00:15:59,126 Ναι. 199 00:16:02,588 --> 00:16:03,797 Είδα ποιος το έκανε. 200 00:16:04,882 --> 00:16:06,884 Τελείως μαλάκας αλλά είναι φίλος μου. 201 00:16:08,010 --> 00:16:09,890 Με θέλεις να προσπαθήσω να δω αν μπορώ να τον βρω; 202 00:16:09,970 --> 00:16:11,346 Ίσως μπορέσω να σας το πάρω πίσω. 203 00:16:12,014 --> 00:16:13,724 - Ναι παρακαλώ. - Εντάξει. 204 00:16:15,058 --> 00:16:16,310 300 δολάρια; 205 00:16:20,355 --> 00:16:21,523 500? 206 00:16:22,774 --> 00:16:25,110 300. Μόλις πήρα μια πιστωτική κάρτα. 207 00:16:26,695 --> 00:16:28,572 Κανένα πρόβλημα, έχω συσκευή ανάγνωσης καρτών. 208 00:16:28,655 --> 00:16:29,656 Λοιπόν, αυτό είναι τυχερό. 209 00:16:32,492 --> 00:16:33,493 Ομορφη. 210 00:16:34,536 --> 00:16:35,913 Τι κάνετε λοιπόν για τη δουλειά; 211 00:16:36,496 --> 00:16:37,873 Είμαι ιδιωτικός ερευνητής. 212 00:16:38,707 --> 00:16:40,000 Εντάξει, για σαν διαζύγια; 213 00:16:40,083 --> 00:16:42,336 Σαν... σύζυγοι και αγκάθια; 214 00:16:42,419 --> 00:16:44,338 Όχι, όχι διαζύγια. Αγνοούμενοι. 215 00:16:46,256 --> 00:16:47,466 Δροσερός. 216 00:16:49,301 --> 00:16:51,178 - Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. - Εντάξει. 217 00:16:58,393 --> 00:17:00,479 Που έμαθες να πυροβολήσει την πισίνα έτσι; 218 00:17:02,147 --> 00:17:04,148 Κινηματογράφος. Κυρίως. 219 00:17:14,535 --> 00:17:15,661 Ανησυχείς για αυτόν. 220 00:17:18,163 --> 00:17:19,540 Χάνα ΜακΝτάνιελς. 221 00:17:20,082 --> 00:17:21,458 Κορίτσι που άκουσα ότι έβλεπε. 222 00:17:21,959 --> 00:17:23,669 Χάνα ΜακΝτάνιελς. Καλά. 223 00:17:23,752 --> 00:17:25,420 Είναι γιατρός ή κάτι τέτοιο. 224 00:17:26,797 --> 00:17:28,006 Λοιπόν, γιατί ανησυχείς; 225 00:17:30,759 --> 00:17:32,094 Γιατί είναι γαμημένο Τζι. 226 00:17:33,178 --> 00:17:36,431 Και αυτή τη φορά πολύς κόσμος τον ψάχνει. 227 00:17:37,140 --> 00:17:38,141 Σαν ποιος; 228 00:17:42,771 --> 00:17:46,400 Ας πούμε μερικά παιδιά που δεν φοράνε κοστούμια και γραβάτες. 229 00:17:47,484 --> 00:17:49,069 Ελπίζω να τον βρεις πρώτα. 230 00:17:50,237 --> 00:17:52,197 Πραγματικά σκέφτεσαι επιστρέφει με το αμάξι; 231 00:18:05,043 --> 00:18:06,128 Μου λείπει ο σκύλος μου. 232 00:18:11,758 --> 00:18:13,343 Μου λείπουν οι φίλοι μου. 233 00:18:24,354 --> 00:18:26,690 Πραγματικά δεν επιστρέφει με το αυτοκίνητό μου; 234 00:18:34,281 --> 00:18:35,282 Σκατά, κοίτα. 235 00:18:35,991 --> 00:18:36,992 Είναι η τυχερή σου μέρα. 236 00:18:53,383 --> 00:18:55,135 Θα μπορούσα να σας πω πολλά. 237 00:18:56,303 --> 00:19:00,807 Αλλά πρέπει να είστε πιστοί στον κώδικά σας. 238 00:19:02,643 --> 00:19:05,312 Φτιάξτε το για το μωρό μου. 239 00:19:05,395 --> 00:19:09,233 Και ένα ακόμη για το δρόμο. 240 00:19:29,586 --> 00:19:31,505 Ίσως κάποιος άλλος έμεινε πίσω. 241 00:19:40,389 --> 00:19:42,933 Δεύτερη ομάδα, τρίτο κύμα, Καλιφόρνια. 242 00:19:43,517 --> 00:19:44,601 John Sugar. 243 00:19:46,687 --> 00:19:48,897 Είμαι ακόμα εδώ αν είναι κάποιος άλλος. 244 00:19:51,108 --> 00:19:52,109 Θα ήταν... 245 00:19:54,903 --> 00:19:56,613 Θα ήταν ωραίο να μιλήσω σε κάποιον. 246 00:20:14,715 --> 00:20:16,592 Στάλθηκε το εξερχόμενο μήνυμα. 247 00:20:22,723 --> 00:20:25,309 Τείνω να κρατώ τον εαυτό μου όταν δεν είμαι στο ρολόι. 248 00:20:30,939 --> 00:20:32,941 Παραγγείλετε, δείτε μια ταινία. 249 00:20:34,860 --> 00:20:36,570 Αλλά είμαι μόνος μου εδώ και μήνες. 250 00:20:38,363 --> 00:20:40,949 Μια νύχτα στην πόλη μπορεί να μου κάνει καλό. 251 00:20:42,117 --> 00:20:43,577 Είναι τρεις παρά τέταρτο. 252 00:20:44,953 --> 00:20:47,539 Δεν υπάρχει κανένας στο μέρος. 253 00:20:48,957 --> 00:20:50,667 Εκτός από εσάς και εμένα. 254 00:20:50,751 --> 00:20:54,004 Όχι ότι το εστιατόριο του ξενοδοχείου μετράει ως μια νύχτα στην πόλη αλλά, 255 00:20:54,087 --> 00:20:55,881 ξέρεις... baby steps. 256 00:20:55,964 --> 00:20:57,925 Ρύθμισέ τα λοιπόν, Τζο. 257 00:20:59,510 --> 00:21:01,637 Έχω μια μικρή ιστορία. 258 00:21:03,388 --> 00:21:06,016 Νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις. 259 00:21:10,395 --> 00:21:12,606 Πίνουμε φίλε μου... 260 00:21:12,689 --> 00:21:14,483 - Χωρίς κανέλα; - Χωρίς κανέλα. 261 00:21:14,566 --> 00:21:15,901 - Ευχαριστώ. - Απολαύστε. 262 00:21:15,984 --> 00:21:20,614 Μέχρι το τέλος ενός σύντομου επεισοδίου. 263 00:21:24,826 --> 00:21:28,914 Φτιάξτε το για το μωρό μου. 264 00:21:31,083 --> 00:21:34,503 Και ένα ακόμη για το δρόμο. 265 00:21:41,426 --> 00:21:43,971 Έχω τη ρουτίνα... 266 00:22:01,613 --> 00:22:04,324 Εκτός από τις ταινίες, Ο κόσμος του μποξ είναι πολύ νέος για μένα. 267 00:22:06,618 --> 00:22:08,412 Μαθαίνω όσο πηγαίνω αλλά... 268 00:22:13,500 --> 00:22:16,628 είναι ήδη ξεκάθαρο ότι αυτοί οι αδελφοί έχουν προχωρήσει σε διαφορετικές κατευθύνσεις. 269 00:22:18,255 --> 00:22:19,256 Ο Ντάνι σε άνοδο. 270 00:22:20,382 --> 00:22:21,382 Ο Τζι παλεύει. 271 00:22:21,842 --> 00:22:22,926 Πηγαίνοντας από την άλλη πλευρά. 272 00:22:24,761 --> 00:22:28,682 Παρόλα αυτά, ο Ji φαινόταν σαν να ήταν περισσότερο από το να αγωνίζεσαι σε αυτό το τηλεφώνημα. 273 00:22:31,476 --> 00:22:32,811 Ακουγόταν τρομοκρατημένος. 274 00:23:04,801 --> 00:23:07,221 Είχα εντοπίσει το όνομα Έφτασα στο χώρο της πισίνας. 275 00:23:07,304 --> 00:23:11,058 Η φίλη του Ji, Hannah McDaniels, είναι νοσοκόμα στο St. Anthony's. 276 00:23:11,808 --> 00:23:13,227 Ίσως ξέρει κάτι. 277 00:23:13,769 --> 00:23:14,978 Συνδεθείτε στη ρεσεψιόν. 278 00:23:15,062 --> 00:23:16,271 Σίγουρος. 279 00:23:17,481 --> 00:23:18,982 Μπλέιν. Αυτό είναι ένα ωραίο όνομα. 280 00:23:19,566 --> 00:23:20,567 Δικαίωμα. 281 00:23:20,651 --> 00:23:21,902 Τι, δεν σου αρέσει; 282 00:23:22,528 --> 00:23:25,822 Έλα, φίλε, έχω πάθει σκατά για τον Μπλέιν από τότε που μπορούσα να μιλήσω. 283 00:23:25,906 --> 00:23:28,534 Αυτός είναι ο χαρακτήρας του Μπόγκαρτ στην Καζαμπλάνκα. 284 00:23:29,451 --> 00:23:32,162 Δεν το είδα ποτέ, αλλά αυτή είναι η αγαπημένη ταινία της μαμάς μου. 285 00:23:32,246 --> 00:23:33,664 Λοιπόν, είναι σκληρός, είναι έξυπνος, 286 00:23:33,747 --> 00:23:36,583 και στο τέλος θυσιάζει τα δικά του συμφέροντα για έναν μεγαλύτερο σκοπό. 287 00:23:36,667 --> 00:23:38,227 Θέλω να πω, πρέπει να το δεις. Θα... 288 00:23:38,252 --> 00:23:39,419 Θα ευχαριστούσες τη μαμά σου. 289 00:23:39,503 --> 00:23:40,796 Ναι, ο Μπλέιν είναι ήρωας. 290 00:23:42,339 --> 00:23:44,383 - Τζον Σούγκαρ. - Μπλέιν Μπόσκο. 291 00:23:44,967 --> 00:23:46,051 Πολύ κουλ. 292 00:23:52,599 --> 00:23:55,143 Με συγχωρείτε; Ψάχνω για την Hannah McDaniels. 293 00:23:55,227 --> 00:23:56,478 Ναί; 294 00:23:56,562 --> 00:23:57,604 Γεια σου. 295 00:23:59,106 --> 00:24:01,650 Θέλω να σε ρωτήσω ένα ζευγάρι ερωτήσεων για τον Τζι Μουν. 296 00:24:02,234 --> 00:24:03,360 Τι; 297 00:24:03,443 --> 00:24:05,070 - Τζι Μουν. μου είπαν... - Όχι. 298 00:24:06,238 --> 00:24:08,073 Δεν το ξέρω αυτό. Καμία ιδέα. 299 00:24:08,782 --> 00:24:10,242 Δεν ξέρεις τι; 300 00:24:11,618 --> 00:24:12,786 Είναι νευρική. 301 00:24:14,496 --> 00:24:15,789 Απόκρυψη κάτι. 302 00:24:17,374 --> 00:24:18,834 Δηλαδή απολύομαι τώρα; 303 00:24:20,294 --> 00:24:21,295 Εξαιτίας αυτού; 304 00:24:23,797 --> 00:24:25,632 Μπορεί να είναι καλό αν πηγαίναμε κάπου να μιλήσουμε. 305 00:24:26,133 --> 00:24:27,342 Ιδιαιτερώς. 306 00:24:27,843 --> 00:24:30,053 Με τρόμαξες. Νόμιζα ότι ήσουν HR. 307 00:24:30,137 --> 00:24:32,890 Όχι. Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω. 308 00:24:33,390 --> 00:24:34,892 Λοιπόν, Τζι. 309 00:24:35,934 --> 00:24:37,214 Ξέρεις πού θα μπορούσα να τον βρω; 310 00:24:37,769 --> 00:24:38,812 Όχι. 311 00:24:38,896 --> 00:24:40,856 Μπορείς να μου πεις λίγα λόγια για αυτόν; 312 00:24:41,732 --> 00:24:44,568 Εννοώ, αν δεν είσαι HR, και δεν είσαι αστυνομικός, 313 00:24:44,651 --> 00:24:46,069 Δεν χρειάζεται πραγματικά, έτσι δεν είναι; 314 00:24:46,153 --> 00:24:47,571 Όχι. Όχι, δεν χρειάζεται. 315 00:24:48,447 --> 00:24:50,324 Ξέρεις, αν νοιάζεσαι για το αγόρι σου... 316 00:24:50,407 --> 00:24:51,617 Αγόρι; 317 00:24:51,700 --> 00:24:53,577 Ο Τζι δεν είναι το αγόρι μου. 318 00:24:53,660 --> 00:24:55,454 Είναι κάποιος που σας ενδιαφέρει; 319 00:24:57,831 --> 00:24:59,208 Είναι εντάξει. 320 00:24:59,291 --> 00:25:02,753 Λοιπόν, νομίζω ότι υπάρχει μια πιθανότητα μπορεί να έχει λίγο πρόβλημα. 321 00:25:04,796 --> 00:25:05,923 Ναι; Σαν τι; 322 00:25:06,590 --> 00:25:07,591 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 323 00:25:08,800 --> 00:25:09,801 Όμως... 324 00:25:10,302 --> 00:25:11,803 Γι' αυτό ζητώ τη βοήθειά σας. 325 00:25:26,235 --> 00:25:28,278 Ήταν εδώ πριν από τέσσερις μέρες. 326 00:25:28,362 --> 00:25:29,738 Εδώ στο νοσοκομείο; 327 00:25:31,156 --> 00:25:32,157 Κάνοντας τι; 328 00:25:34,159 --> 00:25:35,619 Καλά. 329 00:25:36,537 --> 00:25:39,540 Αλλά πρέπει να καταλάβεις αυτή ήταν η ιδέα του. 330 00:25:49,716 --> 00:25:52,553 Ήταν μια μετατόπιση νεκροταφείου, οπότε εργαζόμασταν λίγοι. 331 00:25:54,263 --> 00:25:55,347 Γεια σου, Στέις. 332 00:25:55,848 --> 00:25:57,808 - Γεια, Χάνα. - Πού είναι η Λουάν; 333 00:25:57,891 --> 00:25:59,476 Maltby το 411. 334 00:25:59,560 --> 00:26:01,228 -Κρεβατόπανο. - Τυχερή της. 335 00:26:01,854 --> 00:26:02,855 Πώς αντέχεις; 336 00:26:04,189 --> 00:26:05,691 Ήταν μια από αυτές τις νύχτες. 337 00:26:09,403 --> 00:26:10,946 Κάτι τρέχει με τον εκτυπωτή. 338 00:26:11,446 --> 00:26:12,447 Άσε με να δω. 339 00:26:12,531 --> 00:26:14,700 Δηλαδή, πάτησα την εκτύπωση όπως κάνω πάντα. 340 00:26:14,783 --> 00:26:16,159 Ίσως είναι το Wi-Fi. 341 00:26:17,828 --> 00:26:19,246 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω ξανά. 342 00:26:21,748 --> 00:26:24,042 Θα πρέπει να είναι μια χαρά. Είναι ολοκαίνουργιο. 343 00:26:25,502 --> 00:26:27,337 Τόσο τυπικό για αυτό το μέρος. 344 00:26:28,714 --> 00:26:30,340 Προτιμώ να έχω το ταψί από αυτό. 345 00:26:33,010 --> 00:26:34,428 Εντάξει, πώς είναι... 346 00:26:34,511 --> 00:26:36,430 Επιτέλους! Ευχαριστώ, Stace. 347 00:26:37,306 --> 00:26:38,307 Ναι. 348 00:26:38,807 --> 00:26:40,809 - Εντάξει, πρέπει να πάω να κάνω γύρους. - Εντάξει. 349 00:26:41,894 --> 00:26:44,188 Ο Ji χρειάστηκε μόνο ένα λεπτό. 350 00:27:02,581 --> 00:27:05,417 Έπρεπε να το κάνουμε συναντηθούμε μετά αλλά δεν εμφανίστηκε ποτέ. 351 00:27:09,463 --> 00:27:12,758 Μάλλον απλώς κράτησε τα ναρκωτικά τον εαυτό του και πάει κάπου διασκεδάζοντας. 352 00:27:13,967 --> 00:27:14,968 Ισως. 353 00:27:15,052 --> 00:27:16,929 Όχι, σίγουρα είναι. 354 00:27:17,513 --> 00:27:20,766 Είναι ένας άγριος άνθρωπος. εννοώ, ποιος είπε ότι είναι ο φίλος μου; 355 00:27:21,475 --> 00:27:23,018 Μάλλον μπερδεύτηκαν. 356 00:27:23,644 --> 00:27:25,103 Ενημερώστε με αν τον ακούσετε. 357 00:27:25,187 --> 00:27:26,188 Ναι. 358 00:27:26,688 --> 00:27:28,398 Αυτή η σκάλα, όπου τον είδες για τελευταία φορά, 359 00:27:28,482 --> 00:27:29,483 που είναι; 360 00:27:51,088 --> 00:27:52,088 Σκατά. 361 00:28:00,681 --> 00:28:03,058 Ένας άγριος άνδρας με ένα θερμός γεμάτο ναρκωτικά. 362 00:28:04,726 --> 00:28:07,354 Για κάποιον σαν τον Τζι, που μπορεί να σας φέρει σε πολλά προβλήματα. 363 00:28:10,691 --> 00:28:12,150 Κοίταξα παντού. 364 00:28:13,443 --> 00:28:16,238 Τα υπόγεια κλαμπ, τα μπαρ, τα δικαστήρια αντιπροσώπων. 365 00:28:18,365 --> 00:28:19,491 Κατέληξα εδώ. 366 00:28:22,244 --> 00:28:23,704 Τρία λεπτά, λένε. 367 00:28:24,413 --> 00:28:27,291 Μετά από υπερβολική δόση, έχετε τρία λεπτά για να φτάσει βοήθεια. 368 00:28:28,000 --> 00:28:30,502 Αναστήστε και επιστρέψτε από τους νεκρούς. 369 00:28:34,798 --> 00:28:38,093 Αυτός ο καημένος. Η βοήθειά του ήρθε πολύ αργά. 370 00:28:38,719 --> 00:28:40,095 λυπάμαι. 371 00:28:41,513 --> 00:28:42,514 Χαίρομαι που δεν ήταν Τζι. 372 00:28:42,598 --> 00:28:44,141 Αλλά αν συνεχίσει να πιέζει την τύχη του... 373 00:28:48,896 --> 00:28:51,440 την επόμενη φορά θα είναι αυτός φεύγουν μέσα στη νύχτα. 374 00:29:16,965 --> 00:29:18,091 Γεια σας. 375 00:29:18,175 --> 00:29:19,176 Γεια. 376 00:29:23,263 --> 00:29:26,058 Δεν το εννοώ ως... Έχουμε ξανασυναντηθεί; 377 00:29:28,936 --> 00:29:29,937 Δεν νομίζω. 378 00:29:30,020 --> 00:29:33,190 Ζυρίχη, το συνέδριο βιωσιμότητας. Δεν ήσουν εσύ; 379 00:29:33,273 --> 00:29:34,566 Όχι. Όχι. 380 00:29:35,359 --> 00:29:36,944 - Λάθος μου. - Καθόλου. 381 00:29:38,278 --> 00:29:39,488 John Sugar. 382 00:29:39,571 --> 00:29:42,366 Ζάχαρη. Σαν τι, γλυκιά; 383 00:29:44,868 --> 00:29:45,869 υποθέτω. 384 00:29:47,204 --> 00:29:48,205 Είμαι η Σάρλοτ. 385 00:29:49,581 --> 00:29:50,832 Σας αρέσει ο Ιστός; 386 00:29:50,916 --> 00:29:52,918 Σαν τον ιστό της αράχνης. 387 00:29:56,421 --> 00:29:57,422 Έπρεπε να... 388 00:29:59,132 --> 00:30:00,634 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σάρλοτ. 389 00:30:00,717 --> 00:30:02,135 Κι εσύ, Τζον Σούγκαρ. 390 00:30:03,595 --> 00:30:04,763 Καληνύχτα. 391 00:30:13,814 --> 00:30:15,941 Περίμενα να έρθει αυτό το κείμενο. 392 00:30:16,775 --> 00:30:19,319 Τα αδέρφια Moon είναι η προτεραιότητά μου, αλλά... 393 00:30:21,321 --> 00:30:23,615 Έχω κάτι άλλο στο πλάι. 394 00:30:26,243 --> 00:30:27,452 Κάτι προσωπικό. 395 00:30:40,674 --> 00:30:41,675 Αυτό είναι. 396 00:30:42,593 --> 00:30:43,635 The Hollywood Hills. 397 00:30:45,512 --> 00:30:48,932 Μου είπε ο μεσίτης ακινήτων ότι ο Μπόγκαρτ ζούσε ακριβώς εκεί κοντά. 398 00:30:52,102 --> 00:30:54,438 - Αόρατο θέαμα. - Ναι, σε εμπιστεύομαι. 399 00:30:56,356 --> 00:30:57,357 Όλα έτοιμα. 400 00:30:57,900 --> 00:30:58,901 Τέλεια. 401 00:30:58,984 --> 00:31:01,024 Και το S.P.A.C.E. ανθρώπους θα επικοινωνήσει απευθείας μαζί σας; 402 00:31:01,737 --> 00:31:02,738 Αυτό είναι σωστό. 403 00:31:02,821 --> 00:31:04,865 - Ελπίζω να σας αρέσει. - Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω. 404 00:31:04,948 --> 00:31:06,033 - Ευχαριστώ. - Χαρά. 405 00:31:34,811 --> 00:31:36,688 Λοιπόν, τουλάχιστον έφτασαν τα πράγματά μου. 406 00:31:50,077 --> 00:31:53,914 Στο Λος Άντζελες, ένα τριών υπνοδωματίων με μια βρώμικη πισίνα δεν είναι φτηνό. 407 00:31:55,624 --> 00:31:58,669 Αλλά δεν παραπονιέμαι για τη θέα. 408 00:32:05,926 --> 00:32:07,302 Ο λαός μου προδόθηκε. 409 00:32:07,928 --> 00:32:09,888 Κυνήγησε και αναγκάστηκε να φύγει από τον πλανήτη. 410 00:32:10,597 --> 00:32:11,807 Γιατί; 411 00:32:13,058 --> 00:32:14,184 Αυτή είναι η ερώτησή μου. 412 00:32:19,523 --> 00:32:22,568 Το σπίτι του γερουσιαστή Tyson Pavich. 413 00:32:23,318 --> 00:32:24,862 Πατέρας του Ράιαν. 414 00:32:25,863 --> 00:32:27,489 Σταμάτα! 415 00:32:29,616 --> 00:32:31,785 Ο γιος πέθανε από τις αμαρτίες του. 416 00:32:33,287 --> 00:32:35,789 Αλλά σκέφτομαι ο πατέρας έχει δικά του μυστικά. 417 00:32:36,915 --> 00:32:38,375 Μας έμαθαν... 418 00:32:39,793 --> 00:32:42,087 - οι άνθρωποι. - Ναι. Κάποιοι το έκαναν. 419 00:32:43,755 --> 00:32:45,465 Αυτοί είναι ισχυροί άνθρωποι. 420 00:32:45,549 --> 00:32:46,592 Είμαι σίγουρος. 421 00:32:47,134 --> 00:32:49,595 Μπορούν να μας εξοντώσουν ανά πάσα στιγμή αν θέλουν. 422 00:32:49,678 --> 00:32:52,306 Πώς κάναμε... Πώς έκαναν μάθετε για εμάς; 423 00:32:52,389 --> 00:32:55,225 Δεν το ξέρω αυτό το κομμάτι. Και σε αυτό το σημείο, έχει σημασία; 424 00:32:55,309 --> 00:32:56,560 Φυσικά και έχει σημασία. 425 00:32:58,145 --> 00:32:59,605 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 426 00:33:01,732 --> 00:33:03,775 Έξι μήνες αργότερα και εξακολουθεί να έχει σημασία. 427 00:33:07,070 --> 00:33:08,113 Είμαι ακόμα εδώ. 428 00:33:10,532 --> 00:33:13,410 Κάνω ερωτήσεις, ψάχνω για απαντήσεις. 429 00:33:15,495 --> 00:33:16,496 Μόνο τώρα... 430 00:33:17,789 --> 00:33:19,416 δεν μένει κανείς να με σταματήσει. 431 00:33:20,167 --> 00:33:22,544 Το κάνεις για ένα ζευγάρι από γύρους, κάντε το να φαίνεται καλό. 432 00:33:22,628 --> 00:33:23,629 Κάντε μια καλή εμφάνιση. 433 00:33:23,712 --> 00:33:25,714 Και την πρώτη φορά που συνδέεται, και νιώθεις πληγωμένος, 434 00:33:25,797 --> 00:33:27,883 μείνετε κάτω μέχρι να σας μετρήσει ο διαιτητής. 435 00:33:27,966 --> 00:33:30,552 Δεν ξέρω. Τι θα σκεφτούν οι άνθρωποι για μένα; 436 00:33:30,636 --> 00:33:32,596 Τι σε νοιάζει τι μάτσο αιμοδιψείς, 437 00:33:32,679 --> 00:33:33,972 οι άνθρωποι που ουρλιάζουν σε σκέφτονται; 438 00:33:34,056 --> 00:33:35,891 Είχατε ποτέ μια ματιά στα πρόσωπά τους; 439 00:33:35,974 --> 00:33:38,268 Πληρώνουν μερικά άθλια δολάρια ελπίζοντας να δουν έναν άνθρωπο να σκοτώνεται. 440 00:33:38,352 --> 00:33:39,686 Στο διάολο! 441 00:33:39,770 --> 00:33:41,939 Πάρε τα χρήματά σου και πάρε έξω από αυτή τη σάπια επιχείρηση. 442 00:33:42,022 --> 00:33:45,484 Ξέρω, ξέρω. Δύο περιπτώσεις ταυτόχρονα. 443 00:33:45,567 --> 00:33:48,904 Είναι πολλά να αναλάβω, αλλά θα βρω χρόνο. 444 00:34:13,387 --> 00:34:14,471 Σκατά... 445 00:34:41,623 --> 00:34:44,626 Σε αυτόν τον κόσμο, κάνω αυτή τη δουλειά... 446 00:34:45,127 --> 00:34:46,545 Σκατά. 447 00:34:48,255 --> 00:34:50,507 Κάποιος καταλήγει πάντα να πληγώνεται. 448 00:34:53,844 --> 00:34:56,263 Μερικές φορές είναι ο άλλος που κατεβαίνει... 449 00:34:59,099 --> 00:35:01,935 αλλά μερικές φορές είσαι εσύ. 450 00:35:05,439 --> 00:35:07,149 Εσείς ή τα άτομα που αγαπάτε. 451 00:35:17,951 --> 00:35:19,494 Η Ρούμπι είχε δίκιο. 452 00:35:19,578 --> 00:35:20,913 Τι είπε στην επιστολή της 453 00:35:21,705 --> 00:35:23,707 σχετικά με το ότι πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να είμαι μόνος μου εδώ. 454 00:35:24,541 --> 00:35:26,418 Σε αυτό το μέρος, με αυτούς τους ανθρώπους. 455 00:35:27,836 --> 00:35:29,421 Πρέπει λοιπόν να είμαι προσεκτικός. 456 00:35:30,005 --> 00:35:31,298 Τώρα είμαι μόνο εγώ. 457 00:35:32,508 --> 00:35:33,800 Πρέπει να είμαι δυνατός. 458 00:35:33,884 --> 00:35:35,135 Να είσαι καλά. 459 00:35:35,636 --> 00:35:37,429 Πρέπει να μείνω απασχολημένος αλλιώς... 460 00:35:38,514 --> 00:35:40,015 Θα μπορούσα να καταλήξω σαν τον Χένρι. 461 00:35:41,767 --> 00:35:43,185 Χάνω και το μυαλό μου.