1 00:00:56,766 --> 00:01:00,645 SUGAR 2 00:01:09,112 --> 00:01:10,655 I don't sleep well. 3 00:01:13,658 --> 00:01:14,784 Nightmares. 4 00:01:21,583 --> 00:01:23,543 It is unlikely that I am the only one like that now. 5 00:01:28,298 --> 00:01:29,925 Although Wiley seems to have slept. 6 00:01:39,935 --> 00:01:41,269 - Hello. - Good morning. 7 00:01:42,020 --> 00:01:43,730 Good Is everything ok? 8 00:01:44,314 --> 00:01:48,401 Yes, I'm calling to register and wish good morning. 9 00:01:48,401 --> 00:01:50,362 Thank you. Good morning. 10 00:01:51,363 --> 00:01:53,907 - How is your dog? - This is not my dog. 11 00:01:53,907 --> 00:01:58,870 It's just a dog. A dog that snores and wanders in his sleep. 12 00:01:58,870 --> 00:02:01,456 That's why he... Unfortunately, he... 13 00:02:03,124 --> 00:02:04,125 How is this word? 14 00:02:05,210 --> 00:02:09,713 Unhaltbar? Okungapatheki? 15 00:02:09,713 --> 00:02:11,049 Unacceptable. 16 00:02:11,049 --> 00:02:13,134 Exactly. Unacceptable dog. 17 00:02:15,804 --> 00:02:17,138 I'm going to work already 18 00:02:17,138 --> 00:02:19,891 but wanted to ask didn't you hear anything 19 00:02:20,392 --> 00:02:21,560 About Siegel's granddaughter? 20 00:02:21,560 --> 00:02:22,686 Yes. 21 00:02:22,686 --> 00:02:25,063 During these four hours, why didn't you call me? 22 00:02:25,063 --> 00:02:27,566 No, I did not receive the information. 23 00:02:28,233 --> 00:02:33,196 OK. That's good. Then we'll talk. Thank you for... 24 00:02:33,196 --> 00:02:36,533 Sugar, I'll say it again. i don't like that you took up this matter. 25 00:02:38,493 --> 00:02:39,494 I understand. 26 00:02:43,415 --> 00:02:47,752 Why does she repeat it? What worries her so much? 27 00:02:48,378 --> 00:02:50,338 Except for drugs and nightmares, 28 00:02:50,338 --> 00:02:51,840 and sometimes my hand shakes, 29 00:02:52,591 --> 00:02:53,592 I'm fine. 30 00:02:54,926 --> 00:02:56,928 Another beautiful day in California. 31 00:03:02,392 --> 00:03:03,476 I called you. 32 00:03:03,476 --> 00:03:06,646 sorry I wanted to sleep. Turned off the phone. And what? 33 00:03:06,646 --> 00:03:08,231 Last night one man... 34 00:03:10,191 --> 00:03:13,612 I'm sorry. I'm cooking breakfast. One man was coming, 35 00:03:13,612 --> 00:03:15,572 - Carmen also asked about you. - Damn. 36 00:03:15,572 --> 00:03:17,073 I didn't say. Good fool. 37 00:03:17,073 --> 00:03:18,325 "What do I know about my sister 38 00:03:18,325 --> 00:03:19,659 - and her business." Yes? - Good. 39 00:03:19,659 --> 00:03:21,494 But I think they didn't believe it. 40 00:03:21,494 --> 00:03:23,246 Sorry to bother you, but my children are here, 41 00:03:23,246 --> 00:03:25,540 and that guy scared me. 42 00:03:25,540 --> 00:03:27,500 - Take it easy. I'm already leaving. - Okay. 43 00:03:33,632 --> 00:03:34,466 are you normal 44 00:03:35,050 --> 00:03:36,051 I unintentionally. 45 00:03:41,681 --> 00:03:44,851 Well done, Teresa. Super duper. 46 00:03:54,194 --> 00:03:56,488 Greetings. Is everything ok? 47 00:03:56,488 --> 00:03:58,531 I'm sorry, but I had no choice. 48 00:03:59,991 --> 00:04:04,204 And here she is. Finally. Melanie Matthews. 49 00:04:07,958 --> 00:04:11,086 {\an8}CHARLIE 50 00:04:11,086 --> 00:04:13,171 Charlie is an old friend, with whom I willingly work. 51 00:04:14,464 --> 00:04:15,298 Yes. 52 00:04:16,216 --> 00:04:17,759 Civilian, but I trust her. 53 00:04:17,759 --> 00:04:19,177 I was in the shower. 54 00:04:20,011 --> 00:04:21,012 Yeah. What is there? 55 00:04:22,264 --> 00:04:23,306 Where? 56 00:04:23,306 --> 00:04:24,724 OK, I'm leaving. 57 00:04:24,724 --> 00:04:27,310 Now she is following Melanie Matthews. 58 00:04:27,310 --> 00:04:29,938 Although I don't think that Melanie involved in Olivia's disappearance. 59 00:04:30,522 --> 00:04:32,357 But after yesterday's conversation it is clear – 60 00:04:32,357 --> 00:04:34,109 {\an8}she knows more than she says. 61 00:04:34,109 --> 00:04:36,528 - Hello. Does Sugar have a dog? - Hello, Charlie. 62 00:04:37,028 --> 00:04:40,490 It's not mine. How long has she been there? 63 00:04:41,533 --> 00:04:42,701 Eight and a half minutes. 64 00:04:43,285 --> 00:04:44,661 And how is she to you? 65 00:04:45,161 --> 00:04:47,539 I don't know, Shug. Like a woman driving a car 66 00:04:47,539 --> 00:04:49,124 - from point A to point B. - Yeah. 67 00:04:49,124 --> 00:04:52,711 - Do you think Olivia Siegel is there? - Charlie, I don't know who is there. 68 00:04:53,962 --> 00:04:55,922 See that brand new F-150 pickup truck? 69 00:04:55,922 --> 00:04:57,799 - I see. - Tell me, handsome? 70 00:04:58,383 --> 00:05:00,427 - Good, as for such an area. - Yeah. 71 00:05:00,427 --> 00:05:03,346 And across the street there is another one, see? Same, F-150. 72 00:05:03,346 --> 00:05:05,223 See the dashing guy behind the wheel? 73 00:05:05,223 --> 00:05:07,684 Does not listen to music. Does not stick into the phone Keeps an eye 74 00:05:08,184 --> 00:05:10,270 - Yes. He is at work. - Yeah. 75 00:05:11,938 --> 00:05:12,939 I don't like it. 76 00:05:13,773 --> 00:05:14,900 I'll go have a look. 77 00:05:15,400 --> 00:05:17,277 If I'm gone in ten minutes? 78 00:05:18,486 --> 00:05:21,323 Clear. Then I will reset the numbers of their Ruby wheelbarrows. 79 00:05:21,323 --> 00:05:22,407 Good. 80 00:05:25,702 --> 00:05:27,996 I say, I don't know anything. 81 00:05:28,663 --> 00:05:30,415 - Yes. - Since your friend Clifford – 82 00:05:30,415 --> 00:05:33,501 an asshole, beats his wife and, as I understand it, 83 00:05:33,501 --> 00:05:36,713 the main suspect in the case the murders of Teresa's sister, 84 00:05:36,713 --> 00:05:38,798 if i knew where he is 85 00:05:38,798 --> 00:05:42,594 I would have contacted the police a long time ago before you asked. 86 00:05:44,221 --> 00:05:45,347 I think you are lying. 87 00:05:45,847 --> 00:05:47,015 Honestly, I don't know. 88 00:05:47,015 --> 00:05:49,559 Lord I can't... Let's try another way. 89 00:05:50,060 --> 00:05:52,103 Vazquez as Carmen. 90 00:05:52,103 --> 00:05:54,606 Breakfast hero, bring... 91 00:05:56,524 --> 00:05:58,109 Olivia is related to Carmen Vasquez, 92 00:05:58,109 --> 00:06:00,946 through her - with Clifford Carter, through him - with Melanie... 93 00:06:01,446 --> 00:06:05,283 I understand. Undoubtedly, there is logic. This... 94 00:06:05,283 --> 00:06:08,286 I see this logical chain. 95 00:06:10,038 --> 00:06:15,794 but if you think illogically, I would say intuitively... 96 00:06:19,256 --> 00:06:22,050 ...through her - with those who are above 97 00:06:22,551 --> 00:06:23,843 - therefore... - Hell. 98 00:06:25,720 --> 00:06:27,639 Not now. I have to go. 99 00:06:27,639 --> 00:06:29,015 Not now. 100 00:06:29,015 --> 00:06:32,727 i think you are lying but i'm not quite sure 101 00:06:32,727 --> 00:06:35,313 because you mentioned several logical arguments. 102 00:06:38,900 --> 00:06:43,905 Therefore we will stick your hand in Teresa's friends in this blender... 103 00:06:43,905 --> 00:06:45,490 Not now. 104 00:06:46,533 --> 00:06:47,826 - ...let's turn on... - What? 105 00:06:47,826 --> 00:06:49,869 - ...and it will be seen later. - What? 106 00:06:57,127 --> 00:06:59,045 Of course you will scream. We know. 107 00:06:59,045 --> 00:07:00,589 - Children will hear a scream... - No need. 108 00:07:00,589 --> 00:07:03,049 ...and they will pay. 109 00:07:03,049 --> 00:07:05,385 - But what will you do? - Please. 110 00:07:05,385 --> 00:07:09,347 What do you say about Cliff then? 111 00:07:09,931 --> 00:07:13,184 That's what interests me the most. 112 00:07:13,184 --> 00:07:14,561 Well, come on. 113 00:07:14,561 --> 00:07:15,812 Let's see. 114 00:07:15,812 --> 00:07:18,064 - No! Please! - For God's sake, I will tell! 115 00:07:19,524 --> 00:07:20,567 - I know. - No! 116 00:07:23,987 --> 00:07:25,113 No need! 117 00:07:26,364 --> 00:07:27,616 Teresa, open it! 118 00:07:29,284 --> 00:07:30,660 Teresa, open the door! 119 00:07:31,661 --> 00:07:35,081 Teresa, I know you're there. I hear open it Don't fight back. 120 00:07:35,665 --> 00:07:36,875 More people - more fun. 121 00:07:36,875 --> 00:07:38,376 Well, Teresa. 122 00:07:41,129 --> 00:07:42,422 We talked. 123 00:07:42,422 --> 00:07:43,632 I'm calling - answer. 124 00:07:43,632 --> 00:07:46,218 Excuse me for the door. We made smoothies. 125 00:07:46,218 --> 00:07:47,719 And who are these people? 126 00:07:47,719 --> 00:07:48,887 And who are you, brother? 127 00:07:48,887 --> 00:07:51,056 I'm not your cousin, that's one time. I am a bailiff. 128 00:07:51,056 --> 00:07:52,599 And Teresa Vasquez is my ward. 129 00:07:52,599 --> 00:07:54,017 Are you her supervisor? 130 00:07:54,017 --> 00:07:55,977 The apartment is a mess. What do you think? 131 00:07:55,977 --> 00:07:58,438 Forgot that in an hour will come from guardianship bodies? 132 00:07:58,438 --> 00:08:01,983 I forgot about the meeting. I forgot I completely forgot about... Well, great. 133 00:08:01,983 --> 00:08:05,362 Everyone get out. On the way out. by running You, you, you, you - roll. 134 00:08:05,362 --> 00:08:07,072 And you help her clean up. Go! 135 00:08:07,072 --> 00:08:08,698 I will check the documents now 136 00:08:08,698 --> 00:08:10,408 let's see who else violates the UDS. 137 00:08:10,408 --> 00:08:13,328 On the way out! by running Get out, man. Away. 138 00:08:13,328 --> 00:08:14,496 Not. No, old man. 139 00:08:14,496 --> 00:08:16,206 What is "no, no"? Get out! 140 00:08:16,206 --> 00:08:19,292 In this suit? With a watch like this? No, no. 141 00:08:19,292 --> 00:08:24,714 Real state inspector for life 142 00:08:24,714 --> 00:08:26,049 you won't earn money for that. 143 00:08:26,049 --> 00:08:27,133 Nice suit? 144 00:08:29,010 --> 00:08:30,470 Tell me who you are. 145 00:08:32,264 --> 00:08:36,768 I feel a strange temptation. Well, how about instead... 146 00:08:38,812 --> 00:08:39,688 What? 147 00:08:40,313 --> 00:08:41,565 It's already Charlie. 148 00:08:42,399 --> 00:08:43,400 What? 149 00:08:46,444 --> 00:08:47,654 What the hell? 150 00:08:48,238 --> 00:08:49,155 You are with me. 151 00:08:50,740 --> 00:08:52,576 - And let them not move. - Good. 152 00:08:55,453 --> 00:08:56,454 sit down 153 00:09:02,168 --> 00:09:04,588 - Take the children. - What the hell, Sugar? 154 00:09:04,588 --> 00:09:05,797 So, that's it. 155 00:09:12,178 --> 00:09:14,264 I told you to take care pickup truck, like a native mother. 156 00:09:14,264 --> 00:09:15,390 But I know. 157 00:09:15,390 --> 00:09:16,474 Bl***. 158 00:09:19,269 --> 00:09:20,270 - Thank you. - Yes. 159 00:09:20,770 --> 00:09:24,482 - Charlie, take them out. - Good. What about the dog? 160 00:09:30,238 --> 00:09:31,489 Boss. 161 00:09:35,076 --> 00:09:36,077 Focus. 162 00:09:41,291 --> 00:09:42,292 Call Manny. 163 00:09:47,797 --> 00:09:48,798 Does not respond. 164 00:09:55,222 --> 00:09:57,140 - We are leaving here. - What? 165 00:09:57,140 --> 00:09:58,225 by running 166 00:10:01,144 --> 00:10:03,021 Unbelievable - you followed me. 167 00:10:05,023 --> 00:10:06,942 come in Good. 168 00:10:09,069 --> 00:10:10,695 Everything is fine. I'm holding 169 00:10:26,586 --> 00:10:29,506 Hello, stranger. What a pleasant surprise. 170 00:10:32,384 --> 00:10:34,177 I hope you don't mind me coming like this. 171 00:10:36,388 --> 00:10:37,597 No call. 172 00:10:38,223 --> 00:10:39,516 I don't mind at all. 173 00:10:41,142 --> 00:10:42,352 Will you come in? 174 00:10:46,773 --> 00:10:47,816 I need a favor. 175 00:10:50,944 --> 00:10:52,112 Well, of course. 176 00:10:56,741 --> 00:11:03,582 John Stephen Sugar, born September 2 1976 in Shagreen Falls, Ohio. 177 00:11:04,457 --> 00:11:07,961 One of two children. Father is an electrician. 178 00:11:07,961 --> 00:11:11,965 Died when John was 12. Mother is a retired teacher. 179 00:11:11,965 --> 00:11:15,760 Anu-anu A smart man 180 00:11:15,760 --> 00:11:18,013 High grades in public school. 181 00:11:18,013 --> 00:11:20,682 Honors at Vassar. After that - and this is interesting - 182 00:11:20,682 --> 00:11:23,351 he enrolled in VIM in Monterey. 183 00:11:23,351 --> 00:11:25,770 Military Institute of Languages. Intensive express course. 184 00:11:25,770 --> 00:11:28,899 Russian, Spanish, Urdu - everything in the world. 185 00:11:28,899 --> 00:11:31,651 What the years go to these people study in weeks. 186 00:11:31,651 --> 00:11:32,861 You ba 187 00:11:33,361 --> 00:11:35,322 - And who studies there? - Many people. 188 00:11:35,322 --> 00:11:38,408 Officers, future officials of the State Department, 189 00:11:38,408 --> 00:11:40,410 - future diplomats. - Future spies. 190 00:11:41,286 --> 00:11:44,497 Of course. Who is this guy Kenny? 191 00:11:44,497 --> 00:11:45,874 Dig further. 192 00:11:47,876 --> 00:11:49,586 It's good that nothing happened to you. 193 00:11:51,046 --> 00:11:52,255 And you are unharmed. 194 00:11:57,302 --> 00:11:58,803 You must tell everything. 195 00:12:00,263 --> 00:12:01,264 Why were you there? 196 00:12:02,057 --> 00:12:03,058 How do you know Teresa? 197 00:12:09,356 --> 00:12:10,899 I volunteered at the shelter. 198 00:12:11,399 --> 00:12:15,570 She helped women get out from the relationship with the abuser. 199 00:12:15,570 --> 00:12:19,824 Once upon a time, I helped Teresi escape from the monster man. 200 00:12:20,575 --> 00:12:24,246 And then, a month ago, to me her sister Carmen called. 201 00:12:24,955 --> 00:12:28,541 Both are wonderful women. Both are wild not lucky with men. 202 00:12:29,709 --> 00:12:33,547 And Olivia helped me then. She liked it very much. 203 00:12:33,547 --> 00:12:35,799 She forgot about herself, just like me. 204 00:12:35,799 --> 00:12:38,468 It saves from its own demons, stupid problems and... 205 00:12:39,344 --> 00:12:42,847 She loved Carmen. They became very close. 206 00:12:42,847 --> 00:12:45,850 During this time, Olivia... she... did not use Was... 207 00:12:45,850 --> 00:12:46,977 No drugs. 208 00:12:47,477 --> 00:12:48,520 Until... 209 00:12:49,604 --> 00:12:52,190 ...what? What's next? That is, something happened. 210 00:12:55,026 --> 00:12:57,279 That night she called me from Carmen's house. 211 00:12:58,822 --> 00:13:00,198 She was very scared. 212 00:13:05,620 --> 00:13:06,621 Everything is bad. 213 00:13:08,873 --> 00:13:10,667 Carmen didn't answer. 214 00:13:10,667 --> 00:13:11,918 and I called 215 00:13:13,044 --> 00:13:14,504 That's why I decided to come. 216 00:13:14,504 --> 00:13:16,464 There was blood and it... 217 00:13:17,757 --> 00:13:19,885 Carmen, she... 218 00:13:19,885 --> 00:13:23,722 So I... I'm calling the police. I'm typing 219 00:13:23,722 --> 00:13:25,307 There's a gun on the mantelpiece. 220 00:13:25,307 --> 00:13:29,394 And it's not clear until this guy... He comes in. 221 00:13:29,394 --> 00:13:32,147 He has a body bag in his hands. 222 00:13:32,147 --> 00:13:35,984 Who keeps the body bags ready? 223 00:13:35,984 --> 00:13:38,445 Who... who? 224 00:13:39,154 --> 00:13:41,114 The gun was there. And the guy was over there. 225 00:13:41,114 --> 00:13:46,620 He saw me. he didn't like that I saw him too. 226 00:13:46,620 --> 00:13:48,163 And therefore... 227 00:13:50,665 --> 00:13:51,666 Yes. 228 00:14:01,885 --> 00:14:04,471 - I didn't want to. I didn't want to. - Don't be afraid. 229 00:14:07,182 --> 00:14:08,433 She didn't do anything wrong. 230 00:14:10,268 --> 00:14:13,647 - Why didn't you call the police? - I repeated it over and over again: 231 00:14:13,647 --> 00:14:16,775 "I should have called" and she refused. 232 00:14:16,775 --> 00:14:18,735 - So that there is no scandal. - What scandal? 233 00:14:18,735 --> 00:14:20,570 I saw Clifford's criminal records. 234 00:14:21,238 --> 00:14:23,573 The police would award her a medal and did a foot massage. 235 00:14:23,573 --> 00:14:26,785 She is ready for anything for the sake of her family. Family comes first. 236 00:14:27,452 --> 00:14:29,621 They did not get into the tabloids for two years... 237 00:14:29,621 --> 00:14:31,873 - Wow. - ...and now – this. 238 00:14:33,083 --> 00:14:36,253 She panicked. We both panicked. 239 00:14:41,216 --> 00:14:43,260 Then I saw her for the last time. 240 00:14:44,719 --> 00:14:47,055 That is, this is my child. 241 00:14:48,306 --> 00:14:50,767 At least that's how I like to think of her. 242 00:14:53,478 --> 00:14:55,855 But it was stupid. 243 00:14:57,065 --> 00:14:59,651 She does a lot of stupid things but I'm not far behind either. 244 00:14:59,651 --> 00:15:01,987 Because you're already here. 245 00:15:05,907 --> 00:15:06,908 You love her. 246 00:15:08,952 --> 00:15:11,288 I think if you do something stupid, 247 00:15:12,247 --> 00:15:13,832 that would be the best excuse. 248 00:15:18,545 --> 00:15:20,297 Said like a true Virgin. 249 00:15:28,221 --> 00:15:31,057 We will find her. Good? Let's find it. 250 00:15:33,351 --> 00:15:34,352 I will find her. 251 00:15:36,730 --> 00:15:37,564 I promise 252 00:15:40,191 --> 00:15:41,776 Who are you, John Sugar? 253 00:15:44,738 --> 00:15:47,073 UNAUTHORIZED ACCESS DETECTED 254 00:15:57,334 --> 00:15:58,335 1551 LAKEN AVE 255 00:15:58,335 --> 00:15:59,419 Who is this? 256 00:16:00,045 --> 00:16:00,921 {\an8}NATIONAL SECURITY AGENCY 257 00:16:00,921 --> 00:16:01,922 PERSONAL MATTER, CONFIDENTIAL 258 00:16:01,922 --> 00:16:04,007 He graduates from this institute, joins the marines. 259 00:16:07,552 --> 00:16:09,179 {\an8}A strange life. 260 00:16:09,179 --> 00:16:11,264 Neither wife nor children? 261 00:16:12,849 --> 00:16:14,059 What to hook him to? 262 00:16:15,310 --> 00:16:16,895 There is always a mother. 263 00:16:16,895 --> 00:16:18,313 And that's true. 264 00:16:18,980 --> 00:16:20,607 Helen Sugar, 265 00:16:20,607 --> 00:16:25,237 now lives in Flagstaff, Arizona. 266 00:16:27,405 --> 00:16:32,244 Bernie, I saw the first version the movie The boy is brilliant. 267 00:16:32,244 --> 00:16:34,621 You don't argue. Plays great. Very. 268 00:16:34,621 --> 00:16:36,331 It will change his life. 269 00:16:36,331 --> 00:16:40,377 Our son was nominated for the best the role of the second plan in childhood, 270 00:16:40,377 --> 00:16:42,254 will now receive an Oscar for the best role. 271 00:16:42,879 --> 00:16:47,634 I think he really has a chance. What's wrong? 272 00:16:48,468 --> 00:16:51,346 Probably Davey's walk emerge into the light. 273 00:16:51,346 --> 00:16:53,848 Tell me her name. I can shut her up. 274 00:16:53,848 --> 00:16:55,600 The matter is much more complicated. 275 00:16:57,561 --> 00:16:58,812 That detective. 276 00:16:58,812 --> 00:17:00,564 Yes. Sugar. 277 00:17:02,691 --> 00:17:04,985 davy said that helps you in this. 278 00:17:04,985 --> 00:17:07,070 He sat and was bored. 279 00:17:07,070 --> 00:17:08,697 And he gets into trouble out of boredom. 280 00:17:08,697 --> 00:17:11,241 - That's why I gave him a task. - Yes. 281 00:17:13,660 --> 00:17:14,744 What? 282 00:17:14,744 --> 00:17:15,954 Successfully? 283 00:17:16,454 --> 00:17:17,497 Yes bro. 284 00:17:17,497 --> 00:17:19,623 - Reasonable. - Thank you. 285 00:17:19,623 --> 00:17:20,708 Great success. 286 00:17:30,552 --> 00:17:32,345 So what do I think of Melanie's story? 287 00:17:33,138 --> 00:17:36,933 I don't know. In the past, Olivia chopped firewood, 288 00:17:37,434 --> 00:17:39,561 that's why I didn't want to disgrace the family again. 289 00:17:40,478 --> 00:17:41,396 Logical. 290 00:17:42,272 --> 00:17:44,274 Although it is now clear why the corpse is in the trunk. 291 00:17:45,400 --> 00:17:50,071 What next? When panic set in, 292 00:17:50,071 --> 00:17:52,908 the person is calling for help, right? 293 00:17:52,908 --> 00:17:56,369 And Olivia didn't call. And it worries me. 294 00:17:57,495 --> 00:18:00,916 What someone somewhere didn't want for her to ask for help. 295 00:18:00,916 --> 00:18:03,460 ...will survive alone. He needs to be helped. 296 00:18:03,460 --> 00:18:05,337 The water bowl is full. 297 00:18:05,337 --> 00:18:08,131 Clinton will bring you dinner. I turned on the movie. 298 00:18:09,049 --> 00:18:10,383 Are you crazy? 299 00:18:10,383 --> 00:18:11,801 Not so much. 300 00:18:13,261 --> 00:18:14,971 - Come, Mrs. Dietrickson. - What is it? 301 00:18:16,264 --> 00:18:18,433 wow you Really good movie. 302 00:18:21,019 --> 00:18:22,229 Do you want to kill him? 303 00:18:22,229 --> 00:18:24,147 - Classic. - What terrible words. 304 00:18:24,147 --> 00:18:25,690 Who did you think I was? 305 00:18:25,690 --> 00:18:27,651 The one in the pretty lady's drawing room says: 306 00:18:27,651 --> 00:18:29,611 {\an8}"I insure men's lives"? 307 00:18:29,611 --> 00:18:32,405 {\an8}Maybe leak? 308 00:18:33,240 --> 00:18:35,909 But no, we have to go. 309 00:18:36,993 --> 00:18:38,495 You are a terrible person. 310 00:18:38,495 --> 00:18:40,038 - You are lucky. - And you are wonderful, 311 00:18:40,038 --> 00:18:42,290 - but it's good that I'm not your husband. - Get out of here. 312 00:18:42,290 --> 00:18:44,209 - I will go, no matter how I go. - Well, that's all. 313 00:18:44,209 --> 00:18:45,794 I'll get out of here quickly. 314 00:18:46,628 --> 00:18:48,004 I will be late. 315 00:18:49,631 --> 00:18:51,675 Not that I don't like a good party. 316 00:18:51,675 --> 00:18:55,387 Old friends. Good music. How can you not love this? 317 00:18:57,430 --> 00:19:02,102 In short, I'm already here. Time to whine. I will come in earlier - I will leave earlier. 318 00:19:13,822 --> 00:19:16,658 I have never seen a more boring party in my life. 319 00:19:18,702 --> 00:19:20,537 Please pay attention! 320 00:19:20,537 --> 00:19:21,997 WARNING! 321 00:19:22,747 --> 00:19:25,584 I will speak the language of this country, 322 00:19:25,584 --> 00:19:26,710 if you don't mind. 323 00:19:26,710 --> 00:19:28,962 They say I need to practice. 324 00:19:30,005 --> 00:19:31,006 We got together again. 325 00:19:31,006 --> 00:19:33,717 We run away, we return. 326 00:19:34,676 --> 00:19:37,387 We go out to the people we do our job. 327 00:19:38,054 --> 00:19:42,642 Important work. Which cannot be neglected. 328 00:19:44,019 --> 00:19:46,605 But today we are back one to the other. 329 00:19:47,814 --> 00:19:51,151 I am so glad to see each and every one of you... 330 00:19:52,068 --> 00:19:55,196 safe here 331 00:19:57,449 --> 00:20:01,745 So there's food. And drinks. 332 00:20:01,745 --> 00:20:05,165 There is an angel biscuit, which Mia learned to bake. 333 00:20:06,625 --> 00:20:07,959 So welcome. 334 00:20:20,639 --> 00:20:24,601 You put on a winged hat, apply sun cream 335 00:20:24,601 --> 00:20:28,230 and you still go outside 336 00:20:28,230 --> 00:20:30,232 and the skin seems to be stretched. 337 00:20:38,573 --> 00:20:40,492 And you, Sugar? 338 00:20:40,492 --> 00:20:41,576 To the beach? 339 00:20:41,576 --> 00:20:43,161 - Do you like to walk? - Yes. 340 00:20:43,161 --> 00:20:45,163 I love beaches. 341 00:20:45,163 --> 00:20:46,456 Sorry. 342 00:21:03,056 --> 00:21:05,892 Ruby was right. You have a perfect look. 343 00:21:05,892 --> 00:21:09,145 Hi Henry. I didn't see how did you come in 344 00:21:09,145 --> 00:21:11,189 But I just arrived. Work. 345 00:21:11,189 --> 00:21:13,024 - Is everything okay? - Great. 346 00:21:13,024 --> 00:21:14,693 Come on, I heard there's a biscuit here. 347 00:21:27,163 --> 00:21:28,832 Do you know the intersection in the Shibuya area? 348 00:21:28,832 --> 00:21:30,292 Never been there. 349 00:21:30,292 --> 00:21:34,629 What are you? Go Henry. You will become a fan. 350 00:21:34,629 --> 00:21:36,506 The busiest intersection on earth. 351 00:21:36,506 --> 00:21:39,759 Three thousand people cross road every two minutes. 352 00:21:39,759 --> 00:21:42,304 All day, every day and a good part of the night. 353 00:21:42,304 --> 00:21:46,892 I'm sitting in a coffee shop I contemplate this blurred spot 354 00:21:46,892 --> 00:21:50,061 and a stream of people: walking, laughing, 355 00:21:50,061 --> 00:21:52,647 happy, angry, sad, back and forth, back and forth. 356 00:21:53,440 --> 00:21:57,777 Henry, I sat there for hours just watched 357 00:21:58,445 --> 00:22:00,196 Well, I felt them. 358 00:22:01,948 --> 00:22:03,033 You describe it beautifully. 359 00:22:03,033 --> 00:22:08,371 Yes. But God is with him. what do you have Tell me something. 360 00:22:09,122 --> 00:22:13,168 I've been having trouble sleeping lately. And do you sleep well? 361 00:22:14,377 --> 00:22:16,671 Not at all, not really. 362 00:22:16,671 --> 00:22:20,050 So, I have trouble sleeping. 363 00:22:20,050 --> 00:22:25,639 That week I woke up in the middle of the night and bought a garlic press. 364 00:22:26,306 --> 00:22:27,265 Joke 365 00:22:27,265 --> 00:22:31,353 Stared blankly at this thing. And I thought that I needed her. 366 00:22:31,353 --> 00:22:34,522 It is necessary to slaughter. And I don't even like garlic... 367 00:22:38,526 --> 00:22:39,569 Have you already gone? 368 00:22:39,569 --> 00:22:40,737 Not yet. 369 00:22:43,198 --> 00:22:45,659 - How are you doing with anthropology? - You know me. 370 00:22:46,368 --> 00:22:50,288 Give me books, theories, white coat - and I am satisfied. 371 00:22:50,914 --> 00:22:51,915 That's good. 372 00:22:52,749 --> 00:22:54,376 And how is your second job? 373 00:22:54,376 --> 00:22:56,169 Good. The case of the missing girl... 374 00:22:56,962 --> 00:22:59,089 - And she... - Takes all your time? 375 00:23:00,423 --> 00:23:03,552 Young woman, 25 years old. 376 00:23:04,803 --> 00:23:06,680 - John. - What? 377 00:23:09,391 --> 00:23:11,935 Please be careful. 378 00:23:24,990 --> 00:23:25,991 Good. 379 00:23:43,258 --> 00:23:44,301 What is it? 380 00:23:45,886 --> 00:23:48,096 An objective report on personal interaction 381 00:23:48,096 --> 00:23:50,640 as a result of my stated profession. 382 00:23:51,683 --> 00:23:52,976 Really? 383 00:23:52,976 --> 00:23:54,060 Yes. 384 00:23:56,104 --> 00:24:00,191 "I like how they sway curtains over the air conditioner. 385 00:24:02,193 --> 00:24:07,574 They say that UFO is a cool rock band, but I agree, he is often underestimated." 386 00:24:08,408 --> 00:24:11,161 I don't know what's in it everything is objective. 387 00:24:11,161 --> 00:24:15,123 As in several notes about feelings 388 00:24:15,123 --> 00:24:18,585 from observing people at a crosswalk in Japan. 389 00:24:18,585 --> 00:24:20,045 Crossroads in the Shibuya area. 390 00:24:21,671 --> 00:24:25,342 And there is this matter, which you are already obsessed with. 391 00:24:25,342 --> 00:24:27,969 - Which I asked not to take. - I'm not possessed. 392 00:24:31,431 --> 00:24:36,228 "I have to find her. When I look at Bernie 393 00:24:36,228 --> 00:24:38,855 then I see only lies and pain. 394 00:24:38,855 --> 00:24:41,149 I'm afraid she's hiding from his own family". 395 00:24:41,149 --> 00:24:44,653 I, I, I I feel, I feel. 396 00:24:49,282 --> 00:24:53,411 We have to watch these people rather than participating in their lives. 397 00:24:53,411 --> 00:24:55,872 - I know. - It was your idea. 398 00:24:55,872 --> 00:24:57,874 - I know. - Because of what happened to Jen. 399 00:24:58,917 --> 00:25:02,504 Sugar, don't lose your vigilance. Remember who you are. 400 00:25:12,305 --> 00:25:13,723 Here's a new one. 401 00:25:14,975 --> 00:25:16,017 Thank you. 402 00:25:22,524 --> 00:25:23,650 Have you been contacted? 403 00:25:26,653 --> 00:25:30,365 Well, and? What did they say? 404 00:25:34,244 --> 00:25:36,037 What is expected of us. 405 00:25:42,752 --> 00:25:43,962 Stop. I forgot to ask. 406 00:25:45,505 --> 00:25:47,340 Those people under Teresa's house... 407 00:25:47,340 --> 00:25:48,884 Did you get a photo from Charlie? 408 00:25:49,676 --> 00:25:50,510 And what? 409 00:25:50,510 --> 00:25:53,847 I dug around a bit with this one an invitation to a party. 410 00:25:53,847 --> 00:25:58,268 It turns out that “Société Polyglotte Cosmopolitaine" is in French 411 00:25:58,268 --> 00:26:01,271 "Society of Polyglots-Cosmopolitans". 412 00:26:02,063 --> 00:26:04,774 Therefore. The ringleader's name is Byron Stallings. 413 00:26:04,774 --> 00:26:06,651 It is in the base, which is not surprising. 414 00:26:06,651 --> 00:26:09,404 But in the California Department of Prisons new encryption server, 415 00:26:09,404 --> 00:26:12,365 he annoys me, so I need him one more day Consent? 416 00:26:12,365 --> 00:26:13,700 Go to society. 417 00:26:13,700 --> 00:26:16,453 Not just a list of criminal records. Find his contacts and... 418 00:26:16,453 --> 00:26:18,038 Guess what a polyglot is. 419 00:26:18,038 --> 00:26:19,789 A person who knows languages. 420 00:26:20,874 --> 00:26:21,750 Exactly. 421 00:26:21,750 --> 00:26:23,043 - Understood. - Super. 422 00:26:23,043 --> 00:26:27,714 Kenny had heard something about a group of spies from all over the globe. 423 00:26:27,714 --> 00:26:29,925 With whom he communicates, where, when, why. 424 00:26:29,925 --> 00:26:30,926 - Sugar. - That's all. 425 00:26:30,926 --> 00:26:32,135 Former enemies. 426 00:26:32,135 --> 00:26:33,595 And when they quit, 427 00:26:33,595 --> 00:26:37,057 then got together and concluded a contract - do something good at least once. 428 00:26:37,057 --> 00:26:39,684 Is something bad. And there are such rumors. 429 00:26:39,684 --> 00:26:41,728 Once I produced a movie about a clique 430 00:26:41,728 --> 00:26:43,772 ex-spies who united to save the world. 431 00:26:43,772 --> 00:26:44,856 "Beyond caution." 432 00:26:44,856 --> 00:26:46,983 - Super movie. - Furious trash. 433 00:26:46,983 --> 00:26:49,819 It's a stupid movie because the idea is stupid. 434 00:26:49,819 --> 00:26:53,156 I'm not saying we already are we know everything about him. 435 00:26:53,156 --> 00:26:55,283 And I, damn it, need everything... 436 00:26:55,283 --> 00:26:57,786 - I say, I will do everything. - Good. 437 00:27:00,956 --> 00:27:01,998 Sorry for yelling. 438 00:27:04,167 --> 00:27:05,752 Have you been to Dr. Vickers yet? 439 00:27:06,419 --> 00:27:09,047 - No, I just... just... - It's clear. Of course. 440 00:27:09,047 --> 00:27:12,634 You will make an appointment with him tomorrow. And you will go. Agreed? 441 00:27:13,134 --> 00:27:14,553 - Good. - Okay. 442 00:27:14,553 --> 00:27:16,388 There is a lot at stake here. 443 00:27:16,388 --> 00:27:18,056 i know i work 444 00:27:18,056 --> 00:27:19,474 Will you come in? 445 00:27:20,141 --> 00:27:21,393 I will soon... 446 00:27:21,393 --> 00:27:24,854 He did penance. Good. Go home already. 447 00:27:24,854 --> 00:27:26,773 - Good night. - Good night. 448 00:27:26,773 --> 00:27:29,818 Kenny and I are going to Arizona today. 449 00:27:30,485 --> 00:27:31,903 To Arizona? 450 00:27:31,903 --> 00:27:34,114 Flagstaff. Sugar's mother. 451 00:27:35,031 --> 00:27:36,866 - Davey. - You asked to settle everything. 452 00:27:36,866 --> 00:27:38,118 I'm in the process. 453 00:27:46,710 --> 00:27:49,588 There is blood in the water, sharks are circling. 454 00:27:53,300 --> 00:27:55,302 Many people are angry with me today. 455 00:27:56,803 --> 00:27:57,971 Ruby has every right though. 456 00:27:58,513 --> 00:28:00,974 - Vickers. - Ruby, what happened? 457 00:28:00,974 --> 00:28:03,226 I'm sorry it's so late. But we have a problem. 458 00:28:04,311 --> 00:28:05,687 Sugar ran into Stallings. 459 00:28:06,187 --> 00:28:08,440 A matter of time when he learns everything else. 460 00:28:09,107 --> 00:28:12,068 We have to stop him. It's time to tell others. 461 00:28:12,068 --> 00:28:13,320 STALLINGS PROTOCOL OF ARREST. MURDER 462 00:28:13,320 --> 00:28:14,237 Others. 463 00:28:15,697 --> 00:28:18,199 Do what you can, but it's time for Miller to know. 464 00:28:19,993 --> 00:28:23,955 First of all - the task. Here she is right. 465 00:28:25,665 --> 00:28:27,417 But I will not leave this case. 466 00:28:38,220 --> 00:28:39,471 What am I missing? 467 00:28:43,183 --> 00:28:44,309 There must be something obvious. 468 00:28:47,270 --> 00:28:49,064 US DEPARTMENT OF NATIONAL SECURITY 469 00:28:49,064 --> 00:28:51,107 DATA DELETE - STALLINGS, BYRON 470 00:28:51,107 --> 00:28:52,984 Something or someone. 471 00:28:58,740 --> 00:29:00,075 WELCOME TO ARIZONA, GRAND CANYON STATES 472 00:29:02,118 --> 00:29:07,207 I expect a lie. Lies are common. 473 00:29:10,710 --> 00:29:13,463 My job is to exfoliate secrets from people. 474 00:29:16,591 --> 00:29:19,803 But this matter. These Sigels. 475 00:29:22,806 --> 00:29:24,391 Something is wrong here. 476 00:29:29,688 --> 00:29:33,441 I don't know who is involved, how and why. 477 00:29:35,860 --> 00:29:36,945 I don't know yet. 478 00:29:41,199 --> 00:29:42,409 DELETE RECORDS: R. PAVICH CONFIRM 479 00:29:49,332 --> 00:29:50,750 Well, hello. 480 00:29:50,750 --> 00:29:52,168 And hello to you. 481 00:30:01,177 --> 00:30:04,598 I'm calling the police. I'm typing Here's a gun... 482 00:30:07,309 --> 00:30:10,770 I will find her. I promise. 483 00:30:21,990 --> 00:30:23,408 I have to keep myself in my hands. 484 00:30:36,004 --> 00:30:37,964 Something is always hidden. 485 00:30:39,799 --> 00:30:41,551 Something to be afraid of. 486 00:30:44,804 --> 00:30:47,641 And they will do everything possible to hide it. 487 00:30:50,810 --> 00:30:52,270 I understand that. 488 00:31:07,661 --> 00:31:09,120 We all have secrets. 489 00:31:14,417 --> 00:31:15,710 Even mine. 490 00:31:17,837 --> 00:31:19,548 Especially mine. 491 00:32:17,731 --> 00:32:19,733 Translation of subtitles: Olena Lyubenko