1 00:00:06,011 --> 00:00:07,803 Tom, tu Waystar. Zaproponował mi to. 2 00:00:07,887 --> 00:00:08,595 Być następnym. 3 00:00:09,011 --> 00:00:10,470 Pomyślałem, że to już coś że chcieliśmy 4 00:00:10,553 --> 00:00:11,762 dla mnie, mieć to. 5 00:00:11,845 --> 00:00:13,678 U mnie to tylko modyfikacja planu. 6 00:00:13,762 --> 00:00:15,219 To jest q-- dość duża modyfikacja. 7 00:00:16,178 --> 00:00:18,845 Żyjesz w pewnym sensie bańki i Twoich połączeń 8 00:00:18,928 --> 00:00:21,595 dla Toma, ATN, odwracają uwagę. 9 00:00:21,678 --> 00:00:22,928 Wiesz co, wychodzę. 10 00:00:23,428 --> 00:00:25,386 Potrzebowałem miejsca w mieście bo nadal aplikuję 11 00:00:25,470 --> 00:00:27,428 na stanowisko prezydenta Stanów Zjednoczonych. 12 00:00:27,637 --> 00:00:29,011 Nigdy nic nie zrobiłem, nigdy, 13 00:00:29,094 --> 00:00:30,720 do najważniejszej pracy na świecie? 14 00:00:30,803 --> 00:00:32,136 Co sądzisz o Pierce'u? 15 00:00:32,219 --> 00:00:33,428 Kupujesz? PGM? 16 00:00:33,637 --> 00:00:35,053 Pomyśl, że to pogoń biały wieloryb. 17 00:00:35,345 --> 00:00:37,637 Czy mądrze jest zwolnić zarząd? 18 00:00:37,887 --> 00:00:38,803 Przyjmij to jak pieprzony mężczyzna. 19 00:00:39,011 --> 00:00:40,720 Próbowałeś mnie zabić, ale ci się nie udało. 20 00:00:40,969 --> 00:00:42,845 Potrzebujemy drogi naprzód nad zbliżającym się problemem Vaultera 21 00:00:42,928 --> 00:00:44,678 spotkań inwestorskich za dwa dni. 22 00:00:44,762 --> 00:00:47,011 Nie pasuje do naszego rdzenia, wiesz, wartości. 23 00:00:47,303 --> 00:00:49,678 Więc teraz myślę, po prostu zamkniemy tego skurwiela. 24 00:00:49,762 --> 00:00:51,011 To znaczy, sprawia, że ​​wyglądamy na słabych. 25 00:00:51,094 --> 00:00:52,553 Nie, to sprawia, że ​​wyglądamy na bezlitosnych. 26 00:00:52,762 --> 00:00:54,094 Twój brat ma rację. Wypatrosz to. 27 00:00:54,178 --> 00:00:56,803 Obawiam się, że muszę cię poinformować, wszyscy jesteście zwolnieni. 28 00:00:57,011 --> 00:00:58,803 Już w pełni działamy na siódmej. 29 00:00:58,887 --> 00:00:59,678 Dlaczego? 30 00:00:59,762 --> 00:01:01,511 Bo tata mi kazał. 31 00:01:01,803 --> 00:01:02,845 Dobrze się spisałeś, synu. 32 00:01:03,094 --> 00:01:04,136 Poczuj się jak w domu. 33 00:01:11,303 --> 00:01:16,053 Oczywiście, jest to zniechęcające, pisanie biografii. 34 00:01:16,136 --> 00:01:19,637 Poważne studium człowieka jak Logan Roy, ja... 35 00:01:19,720 --> 00:01:22,219 Dziękuję bardzo za to, że zgodził się ze mną spotkać. 36 00:01:22,303 --> 00:01:26,720 Jasne. Uh, ale żeby było jasne, uch, to nie jest spotkanie. 37 00:01:26,803 --> 00:01:30,219 To wstęp do zobaczenia jeśli byłabym chętna na spotkanie. 38 00:01:30,303 --> 00:01:34,053 Absolutnie. Wyraziłeś się bardzo jasno o Twoich obawach. 39 00:01:34,136 --> 00:01:36,428 Ponieważ właściwie cię spotkałem byłby to duży krok. 40 00:01:36,511 --> 00:01:38,261 -Aha. -Jestem dyrektorem pod presją czasu, 41 00:01:38,345 --> 00:01:40,511 więc zanim w ogóle do tego dojdziemy względy etyczne, 42 00:01:40,595 --> 00:01:42,511 czy mogę zyskać czas w moim kalendarzu? 43 00:01:42,595 --> 00:01:43,678 Oczywiście. 44 00:01:45,011 --> 00:01:46,178 Hmm... 45 00:01:46,261 --> 00:01:47,678 Z drugiej strony ja... 46 00:01:47,762 --> 00:01:49,762 nie sądzę, że to zbyt wywyższanie się 47 00:01:49,845 --> 00:01:51,928 mieć nadzieję, że mogę trochę mądrości do przekazania. 48 00:01:52,011 --> 00:01:53,345 Nie ma czasu jak teraźniejszość, 49 00:01:53,428 --> 00:01:55,428 -prawda? - To musiałoby być dyskretne. 50 00:01:55,511 --> 00:01:59,178 Nie chcę rozzłościć wujka, bo może być, uh... 51 00:01:59,261 --> 00:02:02,428 Cóż, potrafi być straszny, mściwy, paranoiczny... 52 00:02:02,511 --> 00:02:03,762 -Och, tak. -...brutalny... 53 00:02:03,845 --> 00:02:05,053 Straszny, mściwy... 54 00:02:05,969 --> 00:02:07,428 Czekaj, przepraszam. Uh-- 55 00:02:07,511 --> 00:02:11,219 Nie, nie, nie. Nic z tego-- Właściwie tego nie mówię. 56 00:02:11,303 --> 00:02:12,969 -Już. -Oh. 57 00:02:13,053 --> 00:02:16,428 Czy chciałbyś tego spotkania być w tle? 58 00:02:16,511 --> 00:02:17,678 Ale to nie jest... 59 00:02:18,762 --> 00:02:20,386 Nie możesz powiedzieć, że cokolwiek powiedziałem. 60 00:02:20,470 --> 00:02:21,553 Ale zrobiłeś to. 61 00:02:22,720 --> 00:02:26,303 Słuchaj, Greg, jeśli tego chcesz być anonimowym, 62 00:02:26,386 --> 00:02:28,053 musisz to powiedzieć od początku. 63 00:02:28,136 --> 00:02:29,762 Nie można tego zrobić z mocą wsteczną. 64 00:02:29,845 --> 00:02:32,595 Ale nie, ponieważ to nie jest spotkanie. 65 00:02:32,678 --> 00:02:33,969 -To... Nie możesz-- -Spójrz... 66 00:02:34,053 --> 00:02:36,053 -To niesprawiedliwe. To niesprawiedliwe. -Greg, 67 00:02:36,136 --> 00:02:37,637 Piszę tę biografię. 68 00:02:37,720 --> 00:02:41,261 mam zamiar przykryć Życie i twórczość Logana Roya. 69 00:02:41,345 --> 00:02:43,553 -Mhm. -I naprawdę nie mam wątpliwości 70 00:02:43,637 --> 00:02:46,094 w którym byłeś kilka spotkań, 71 00:02:46,178 --> 00:02:49,261 i zrobiłeś mnóstwo rzeczy. 72 00:02:49,345 --> 00:02:51,428 Więc moje pytanie brzmi: 73 00:02:53,094 --> 00:02:57,053 Czy chcesz zaprezentować twoja strona, 74 00:02:57,136 --> 00:03:01,053 czy jesteś szczęśliwy dla wszystkich jeszcze podać ich wersję? 75 00:03:06,762 --> 00:03:08,887 OK, muszę pomyśleć. Potrzebuję-- idę, 76 00:03:08,969 --> 00:03:12,011 Ja... Ja... Ale to odejście... Jak wyglądam, 77 00:03:12,094 --> 00:03:13,887 i jak wstaję i wszystko, 78 00:03:13,969 --> 00:03:15,386 jest nierejestrowane, OK? 79 00:03:15,470 --> 00:03:17,553 Dziękuję, proszę pani. 80 00:03:19,000 --> 00:03:25,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 81 00:04:51,553 --> 00:04:53,428 Więc nadal dostajesz sztywność? 82 00:04:53,511 --> 00:04:56,887 Szyja i ramiona. Słyszałem też, że bóle w klatce piersiowej. 83 00:04:56,969 --> 00:04:59,720 Ból. Jeden ból. 84 00:04:59,803 --> 00:05:01,887 To dlatego, że mnie masz cholernie dużo ćwiczę. 85 00:05:01,969 --> 00:05:04,511 Jestem pieprzony Johnny Weissmuller tutaj. 86 00:05:04,595 --> 00:05:08,969 I leki, które ci zamówiliśmy, cóż, daj mi znać 87 00:05:09,053 --> 00:05:12,637 jeśli cierpisz na jakiekolwiek stany lękowe, paranoja, 88 00:05:12,720 --> 00:05:14,678 -irytacja... -Och, spierdalaj. 89 00:05:14,762 --> 00:05:17,553 Próbują zniszczyć dzieło mojego życia. 90 00:05:17,637 --> 00:05:19,136 Maria właśnie dzwoniła w sprawie Mo. 91 00:05:19,219 --> 00:05:20,803 Zastanawiała się, czy chciałbyś trafić do hospicjum. 92 00:05:20,887 --> 00:05:22,553 Och, dam im znać, tak. 93 00:05:22,637 --> 00:05:24,637 Czy powinienem umówić się na wizytę? 94 00:05:24,720 --> 00:05:28,094 Mówi, że prawdopodobnie tylko mam tydzień lub dwa. 95 00:05:28,178 --> 00:05:30,345 Nie, przypomnij mi za tydzień lub dwa. 96 00:05:30,428 --> 00:05:32,553 A Shiv jest na linii. 97 00:05:32,637 --> 00:05:35,053 Zrobię to później spotyka się pełnomocnik. 98 00:05:35,136 --> 00:05:36,470 Uh, napisz to na północ. 99 00:05:36,553 --> 00:05:39,595 Czy mogę ci zasugerować szukać przestoju? 100 00:05:39,678 --> 00:05:42,637 Mógłbyś usiąść? rekolekcje firmowe w tym roku? 101 00:05:42,720 --> 00:05:44,470 Niech zrobią spotkanie beze mnie? 102 00:05:44,553 --> 00:05:48,094 Kiedy kota nie ma, Nie sądzę, kurwa. 103 00:05:51,011 --> 00:05:52,094 Więc... 104 00:05:52,845 --> 00:05:54,136 jak wyglądamy? 105 00:05:54,219 --> 00:05:56,303 Paliłem wioski i obalonych rządów 106 00:05:56,386 --> 00:05:57,511 w Twoim imieniu, 107 00:05:57,595 --> 00:05:59,678 i wierzę z odpowiednią ofertą, 108 00:05:59,762 --> 00:06:02,887 poprawnie sformułowane, uh, moglibyśmy być na etapie „może”. 109 00:06:03,595 --> 00:06:04,595 Może? 110 00:06:19,428 --> 00:06:20,428 Więc? 111 00:06:21,928 --> 00:06:23,803 Tylko pięć, żeby się przegrupować. 112 00:06:25,887 --> 00:06:28,345 Mam trzy banki, 50 prawników, 113 00:06:28,428 --> 00:06:29,969 dwie agencje PR, 114 00:06:30,595 --> 00:06:32,094 Królowie DF, 115 00:06:32,178 --> 00:06:34,720 i armia prywatnych kutasów próbując walczyć z tym przejęciem, 116 00:06:34,803 --> 00:06:38,720 ale weź pięć i zjedz moje wypieki, dlaczego nie? 117 00:06:38,803 --> 00:06:42,386 Uh, właściwie byliśmy w, uh, coś w rodzaju impasu, um... 118 00:06:42,470 --> 00:06:45,928 Były co do tego pewne wątpliwości czy wiesz, 119 00:06:46,011 --> 00:06:48,678 przejęcie jest naprawdę czego teraz potrzebujemy. 120 00:06:48,762 --> 00:06:49,928 Aha. 121 00:06:50,803 --> 00:06:51,845 To jest. 122 00:06:51,928 --> 00:06:53,261 Im większy, tym lepiej. 123 00:06:54,303 --> 00:06:55,428 I mam to. 124 00:06:57,969 --> 00:06:59,637 Jedziemy na PGM. 125 00:07:01,470 --> 00:07:02,470 Przebić. 126 00:07:05,303 --> 00:07:08,803 Dobra. Ponownie. G-- Świetnie. 127 00:07:08,928 --> 00:07:11,762 - To grube. - Ładne i grube. 128 00:07:11,845 --> 00:07:14,053 Zwiększamy siłę i zjedz Pierce'a, 129 00:07:14,136 --> 00:07:16,928 jesteśmy za duzi dla Sandy i Stewy, po które przyjdą. 130 00:07:17,011 --> 00:07:18,553 Kurwa by się udławili. 131 00:07:18,637 --> 00:07:20,386 Może to być świetny ruch. 132 00:07:20,470 --> 00:07:22,595 To ciekawe wyzwanie, 133 00:07:22,678 --> 00:07:24,595 ponieważ ostatnim razem, gdy tego próbowaliśmy, ich zastępcy 134 00:07:24,678 --> 00:07:26,386 nazwał nas „wandalami kultury”, 135 00:07:26,470 --> 00:07:29,053 i „trucizna w studni dyskursu publicznego.” 136 00:07:33,219 --> 00:07:34,303 Cóż... 137 00:07:35,553 --> 00:07:37,428 czasy się zmieniły. 138 00:07:37,511 --> 00:07:40,845 Um, ja... nie chcę mówić za dużo. 139 00:07:40,928 --> 00:07:42,762 Och, niektórzy z młodych kuzynów chcesz pieniądze na jacht? 140 00:07:42,845 --> 00:07:44,428 Cóż, jest... jest delikatny, hm, 141 00:07:44,511 --> 00:07:47,678 jak francuski pocałunek pancernik. 142 00:07:47,762 --> 00:07:49,428 Będziemy się pieprzyć zjedz je. 143 00:07:49,511 --> 00:07:51,678 -Dobrze? -Tak. Zróbmy to. 144 00:07:51,762 --> 00:07:53,637 - Podoba mi się. - Och, spierdalaj, stary. 145 00:07:53,720 --> 00:07:55,887 Nie bądź takim frajerem. To żałosne. 146 00:07:55,969 --> 00:07:57,386 A co z tobą, Romulusie? 147 00:07:57,470 --> 00:08:00,053 Kurwa, uwielbiam to, ale to moja szczera opinia. 148 00:08:00,136 --> 00:08:02,553 Świetnie. Naprzód. Szybko. 149 00:08:03,553 --> 00:08:04,637 Wszyscy to lubimy? 150 00:08:14,637 --> 00:08:16,511 Przebij... 151 00:08:16,595 --> 00:08:18,470 Dlaczego on ciągle wraca do tego? 152 00:08:18,553 --> 00:08:20,386 Ja tylko... Wiesz, Chcę zrozumieć. 153 00:08:20,470 --> 00:08:23,219 Ach, ponieważ to mnożnik siły. 154 00:08:23,303 --> 00:08:24,720 Raz sektor, wiele marek. 155 00:08:24,803 --> 00:08:27,178 Plus PGM to w zasadzie podłącz i graj dla nas. 156 00:08:27,261 --> 00:08:29,637 Tak, tak, tak. To dlatego Wujek Ewan to ogląda. 157 00:08:29,720 --> 00:08:31,261 To jego ulubiona wiadomość, więc tata chce to kupić 158 00:08:31,345 --> 00:08:33,511 - żeby go wkurzyć. - Co, za 20 miliardów? 159 00:08:33,595 --> 00:08:36,011 No cóż, nie może po prostu wziąć? baterie z pilota? 160 00:08:36,094 --> 00:08:38,303 Cóż, Pierce też jest właścicielem poczta nowojorska, 161 00:08:38,386 --> 00:08:39,762 i cholernie nienawidzimy Maila. 162 00:08:39,845 --> 00:08:43,178 Logan pożyczył kilka starożytne greckie artefakty wojskowe 163 00:08:43,261 --> 00:08:45,720 do Willi Getty'ego, i zorganizował przyjęcie z drinkami. 164 00:08:45,803 --> 00:08:47,136 The Mail nagrał hitowy kawałek. 165 00:08:47,219 --> 00:08:48,887 Powiedzieli, że służył ciepłe białe wino, 166 00:08:48,969 --> 00:08:50,969 i że myślał o Platonie był jednym z braci Marksów. 167 00:08:51,053 --> 00:08:53,845 I pomścić te cztery cale papieru gazetowego, 168 00:08:53,928 --> 00:08:58,845 rzucamy kostką bzdura za 20 miliardów dolarów. 169 00:08:58,928 --> 00:09:00,511 Więc... 170 00:09:00,595 --> 00:09:04,178 OK, to znaczy, tak. Jeżeli są wątpliwości, to... 171 00:09:04,261 --> 00:09:05,428 wywietrzmy je. 172 00:09:05,511 --> 00:09:07,345 - Nie, ja-- - Bo masz rację, 173 00:09:07,428 --> 00:09:08,762 jeśli dług z takie przejęcie 174 00:09:08,845 --> 00:09:10,845 stało się nie do opanowania, moglibyśmy spiralę śmierci, 175 00:09:10,928 --> 00:09:13,553 a potem, uh, wszyscy polecielibyśmy na dół ze statkiem. 176 00:09:13,637 --> 00:09:17,470 To byłaby reputacja i finansowe... 177 00:09:17,553 --> 00:09:20,553 katastrofa dla nas wszystkich. Prawidłowy? 178 00:09:20,637 --> 00:09:22,762 Co mówisz, Ken? 179 00:09:22,845 --> 00:09:24,511 Nie, po prostu oceniam pokój. 180 00:09:30,386 --> 00:09:33,053 Nie, mimo to niezwykle ekscytujące. 181 00:09:33,136 --> 00:09:36,595 Och, tak. Nie, nie. ja-- ja-- Podoba mi się to. 182 00:09:36,678 --> 00:09:37,928 -Dobry. -Dobry. 183 00:09:38,011 --> 00:09:39,887 Dobra. Dobry. Świetnie. 184 00:09:39,969 --> 00:09:43,428 Zabierzmy to do torby słoń dla taty. 185 00:09:43,511 --> 00:09:45,136 Tak. Zróbmy to. 186 00:09:45,219 --> 00:09:47,345 Tak. Pozbądźmy się tego indyka. 187 00:09:51,386 --> 00:09:54,053 Zatem Pierce jest odpowiedzią. 188 00:09:54,136 --> 00:09:55,678 Ci błękitnokrwiści skurwiele. 189 00:09:55,762 --> 00:09:58,762 Odpowiedź biznesowa. Przejmują obronę. 190 00:09:58,845 --> 00:10:01,053 To cała sprawa. Co dalej? 191 00:10:01,136 --> 00:10:03,762 Uh, najtrudniejsza część to kontakt z rodziną. 192 00:10:03,845 --> 00:10:05,928 Potrzebujemy pary bezpiecznych rąk. 193 00:10:06,011 --> 00:10:08,928 Delikatne dłonie, w wykwintnych rękawiczkach. 194 00:10:09,011 --> 00:10:11,178 Kto jest naszym najbardziej spiczastym umysłem kurwa? 195 00:10:11,261 --> 00:10:13,637 Cóż, szkoda... 196 00:10:13,720 --> 00:10:16,720 Uh, ale miałeś jednego wagi ciężkiej, którą lubili. 197 00:10:18,178 --> 00:10:19,428 Stary Bore Vidal. 198 00:10:19,511 --> 00:10:23,511 Och, tak. Wszyscy kochają pieprzony Szekspir Frank. 199 00:10:24,178 --> 00:10:25,303 Wbijacz w plecy. 200 00:10:25,928 --> 00:10:27,803 Co? Szczery? 201 00:10:27,887 --> 00:10:29,428 Tak, kurwa, racja! 202 00:10:29,511 --> 00:10:31,762 Oh. Tato, nie. 203 00:10:31,845 --> 00:10:34,136 Frank ma przyjaciół w suchych miejscach. 204 00:10:34,219 --> 00:10:37,678 Jest blisko Nama Pierce'a, och, Naomi. 205 00:10:37,762 --> 00:10:39,053 Myślisz, że wróci? 206 00:10:39,136 --> 00:10:41,845 Tak, może. 207 00:10:41,928 --> 00:10:44,219 Jest żądny władzy i mający obsesję na punkcie statusu, 208 00:10:44,303 --> 00:10:45,720 i wiesz, chciwy, 209 00:10:45,803 --> 00:10:47,345 -więc-- -I właściwie twój ojciec chrzestny, 210 00:10:47,428 --> 00:10:49,969 - i Twoja najbliższa firma-- - To tylko fakty. 211 00:10:50,053 --> 00:10:52,011 To pieprzone bzdury. Jezus Chrystus. 212 00:10:52,094 --> 00:10:53,553 Myślę, że on wie, że zrobił źle. 213 00:10:53,637 --> 00:10:55,511 Och, kurwa. Przysięgam na Boga, tato, 214 00:10:55,595 --> 00:10:57,094 jeśli go sprowadzisz z powrotem, idę. 215 00:10:58,720 --> 00:11:00,136 Wracam do mojego biura, żeby... 216 00:11:00,219 --> 00:11:01,928 - dąsać się. Pierdolić! - Cienki. 217 00:11:02,011 --> 00:11:03,720 Nie obchodzi mnie to, kurwa. 218 00:11:03,803 --> 00:11:06,595 Gość, kurwa, honorowy na odosobnieniu. 219 00:11:06,678 --> 00:11:08,303 Spróbujmy. Dobry? 220 00:11:08,386 --> 00:11:10,136 Rekolekcje korporacyjne? Nadal chcesz to zrobić? 221 00:11:10,219 --> 00:11:13,637 -Nie chcesz... skulić się? -Nie. To podnosi morale. 222 00:11:13,720 --> 00:11:15,553 -Gdzie to jest? -Ech, Węgry. 223 00:11:16,887 --> 00:11:18,303 Nadal. 224 00:11:18,386 --> 00:11:21,053 Dzięki temu czołowa drużyna będzie zwarta dopóki nie uzgodnimy strategii. 225 00:11:21,136 --> 00:11:22,595 -Brak wycieków. -Dobra. 226 00:11:24,553 --> 00:11:25,595 Logana... 227 00:11:26,595 --> 00:11:27,720 to Connor. 228 00:11:30,053 --> 00:11:34,386 Prowadzę ranczo, jeżdżę konno, Zarabiam i daję. 229 00:11:34,470 --> 00:11:36,303 Podobnie jak ty. 230 00:11:36,386 --> 00:11:41,011 Ale... ding-dong, kto tam jest? Wujek Sam. 231 00:11:41,094 --> 00:11:42,470 A gdzie jego ręka? 232 00:11:43,178 --> 00:11:44,303 W moich spodniach. 233 00:11:44,386 --> 00:11:45,845 Hej, jest ktoś w moim domu? 234 00:11:45,928 --> 00:11:48,762 Hej. Widziałeś to? 235 00:11:49,261 --> 00:11:50,261 Tak. 236 00:11:50,345 --> 00:11:52,595 Powiedział, że przeprowadza beta testy, 237 00:11:52,678 --> 00:11:56,303 zanim zamieścił Instagram i wchodzi do „idei pierwotnych”. 238 00:11:57,303 --> 00:11:58,470 Może jest geniuszem. 239 00:11:58,553 --> 00:12:00,136 To jedno słowo. 240 00:12:00,219 --> 00:12:01,720 Genialny farmer. 241 00:12:01,803 --> 00:12:05,969 Chcę tylko sprawiedliwego, zryczałtowanego podatku, to samo dla wszystkich Amerykanów, 242 00:12:06,053 --> 00:12:08,219 ale spadł do zera w ciągu mniej więcej dekady. 243 00:12:08,303 --> 00:12:10,720 Co zrobię? Cóż, powiem ci. 244 00:12:10,803 --> 00:12:12,969 - Nie płacę. - O mój Boże. 245 00:12:13,053 --> 00:12:14,803 A jeśli chcesz mnie aresztować, śmiało. 246 00:12:14,887 --> 00:12:16,345 Nie, naprawdę. Po prostu idź i spróbuj. 247 00:12:16,428 --> 00:12:17,553 Szybkie pytanie. 248 00:12:17,637 --> 00:12:19,553 Myślisz, że on w ogóle wie co to jest więzienie? 249 00:12:19,637 --> 00:12:22,136 On dosłownie tylko wie to z Monopoly. 250 00:12:22,219 --> 00:12:25,762 Właściwie tego nie zrobi wypuść to tam, 251 00:12:25,845 --> 00:12:27,386 -czy on? -Um... 252 00:12:27,470 --> 00:12:28,637 Myślę, że tata ma już dość. 253 00:12:28,720 --> 00:12:30,178 Mam do ciebie pytanie, chociaż. 254 00:12:30,261 --> 00:12:31,511 Aha. 255 00:12:31,595 --> 00:12:34,845 Jesteście, uh... Jesteście kumplami z Naomi Pierce, prawda? 256 00:12:34,928 --> 00:12:36,261 Tak. Dlaczego? 257 00:12:37,720 --> 00:12:39,345 Tata chce kupić PGM. 258 00:12:39,428 --> 00:12:41,053 Przebić. 259 00:12:41,136 --> 00:12:43,345 Ale to nie byłoby dozwolone. 260 00:12:43,428 --> 00:12:44,762 Czy tak? 261 00:12:44,845 --> 00:12:46,428 Mam na myśli to, co... Moi rodzice to oglądają. 262 00:12:46,511 --> 00:12:48,428 -To jak prawdziwa wiadomość. -Mhm. 263 00:12:48,511 --> 00:12:49,845 On może zrobić wszystko, kurwa on lubi. 264 00:12:49,928 --> 00:12:52,011 Jest jak ludzka Arabia Saudyjska. 265 00:12:52,094 --> 00:12:55,928 Więc co, ty... chcesz użyć Naomi pośredniczy w zawarciu umowy? 266 00:12:56,011 --> 00:12:57,053 Bingo. 267 00:12:57,136 --> 00:12:59,011 I myślę, że to dobry plan. 268 00:12:59,094 --> 00:13:00,678 -Podpisuję się pod umową... -Mhm. 269 00:13:00,762 --> 00:13:03,136 ...zabijam Kendalla. Zostałem koronowany na króla. 270 00:13:03,219 --> 00:13:04,595 Zupełnie jak w Hamlecie. 271 00:13:04,678 --> 00:13:06,011 Jeśli tak się stanie w Hamlecie. Nie obchodzi mnie to. 272 00:13:06,094 --> 00:13:07,678 -Tak jak Hamlet. -Dobra. 273 00:13:07,762 --> 00:13:09,595 Um, tu jest Naomi... 274 00:13:09,678 --> 00:13:11,219 ...adres. 275 00:13:11,303 --> 00:13:12,720 Jest fajna. Myślę, że byś ją polubił. 276 00:13:12,803 --> 00:13:14,595 -Och, tak? -Hmm. 277 00:13:14,678 --> 00:13:16,303 Skąd ją w ogóle znasz? 278 00:13:18,345 --> 00:13:20,969 Ew. Pieprzyłeś ją. 279 00:13:21,053 --> 00:13:22,803 Czy jest ktoś nie pieprzyłeś się? 280 00:13:22,887 --> 00:13:24,136 Ty. 281 00:13:28,011 --> 00:13:30,219 Tata. Hej. Wreszcie. 282 00:13:30,303 --> 00:13:31,303 Cześć. 283 00:13:31,386 --> 00:13:32,887 Cieszysz się z przestoju? 284 00:13:32,969 --> 00:13:35,637 Uh, czytam ponownie 10-K. 285 00:13:35,720 --> 00:13:38,345 Musimy porozmawiać o Pierce'u. 286 00:13:38,428 --> 00:13:41,303 Nie ma o tym mowy. Kto ci powiedział? 287 00:13:41,386 --> 00:13:43,011 Czy nie powinienem wiedzieć? 288 00:13:43,094 --> 00:13:45,428 Hej, myślałem, powinniśmy może pomyśleć 289 00:13:45,511 --> 00:13:47,011 powód, dla którego jestem na odwrocie, 290 00:13:47,094 --> 00:13:48,637 jeśli mówimy o strategii. 291 00:13:48,720 --> 00:13:50,470 Ach. Słuchać. 292 00:13:50,553 --> 00:13:52,553 Musisz iść i zobacz Connora. 293 00:13:52,637 --> 00:13:54,428 Och, co, jestem Connora teraz niania? 294 00:13:54,511 --> 00:13:56,928 Jesteś bezrobotny. To jest praca. 295 00:13:57,011 --> 00:13:58,178 Mógłby nas skrzywdzić. 296 00:13:58,261 --> 00:14:00,762 Nie możesz krzyczeć o podatku. 297 00:14:00,845 --> 00:14:02,136 Mamy ustalenia. 298 00:14:02,219 --> 00:14:03,637 Porozmawiamy, kiedy wrócę, 299 00:14:03,720 --> 00:14:04,887 - OK? - Tato, ja... 300 00:14:06,678 --> 00:14:10,345 -Hej. -Cześć. Co się kurwa dzieje? 301 00:14:10,428 --> 00:14:12,011 Czy wiesz o pogoni Przebić? 302 00:14:12,094 --> 00:14:13,803 Jasne, brałem udział pieprzone spotkanie. 303 00:14:13,887 --> 00:14:15,345 Skąd wiesz o Pierce'u? 304 00:14:15,428 --> 00:14:16,762 Miałem Gerriego przy telefonie. 305 00:14:16,845 --> 00:14:19,261 Myśli, że tata oszalał i zgadzam się. 306 00:14:19,345 --> 00:14:21,136 Czy twój tata cię poinformował? 307 00:14:21,219 --> 00:14:23,136 To jest katastrofa. Kto co powiedział, 308 00:14:23,219 --> 00:14:26,386 - a kto chce to zatrzymać? -Myślę, że mogłoby być dobrze. 309 00:14:26,470 --> 00:14:28,720 Tak. Dick nad Piercem, 310 00:14:28,803 --> 00:14:31,261 chuj za Sandy i Stewym, podwoić nasz rozmiar. 311 00:14:31,345 --> 00:14:34,595 Nikt nie będzie chciał się zmierzyć wielka, wściekła rozdymka 312 00:14:34,678 --> 00:14:36,637 najeżony kutasem. 313 00:14:36,720 --> 00:14:39,678 Tomek, to bzdura. To obsesja. 314 00:14:39,762 --> 00:14:41,720 -Co? -Wyobrażasz sobie ten cios? 315 00:14:41,803 --> 00:14:44,428 Próbujemy kupić Pierce’a, najbardziej szanowane nazwisko w wiadomościach? 316 00:14:44,511 --> 00:14:47,345 Ale już mamy wiadomości, prawda? Więc to po prostu więcej wiadomości. 317 00:14:47,428 --> 00:14:48,637 To jak synergia... 318 00:14:48,720 --> 00:14:50,303 Tak, ale jeśli posiadamy wszystkie wiadomości, 319 00:14:50,386 --> 00:14:53,053 Właściwie zastanawiam się gdzie Dostanę moje pieprzone wieści. 320 00:14:53,136 --> 00:14:54,887 Ponieważ w pewnym momencie ktoś faktycznie musi 321 00:14:54,969 --> 00:14:56,386 śledzić, co się dzieje na świecie. 322 00:14:56,470 --> 00:14:58,136 Kto gdzie poszedł, i który nosił kapelusz. 323 00:14:58,219 --> 00:15:00,637 Myślę, że tak będzie odrębną markę. 324 00:15:00,720 --> 00:15:03,386 Pozwól mi zachować prawdę, branding płatków owsianych. 325 00:15:03,470 --> 00:15:07,678 Tak, ale Republika Amerykańska nie jest w najlepszej formie. 326 00:15:07,762 --> 00:15:10,136 Co, masz... „The Times”, „Post”, 327 00:15:10,219 --> 00:15:11,595 redaktorzy w Pierce, 328 00:15:11,678 --> 00:15:13,470 i kilkaset wściekłe młode kobiety na Twitterze, 329 00:15:13,553 --> 00:15:14,928 i to tyle. 330 00:15:15,011 --> 00:15:16,678 - Proszę. - NIE! Tomek, 331 00:15:16,762 --> 00:15:18,178 jest cholernie gołe tam, 332 00:15:18,261 --> 00:15:19,511 i teraz to zrobimy zjeść jeszcze jednego? 333 00:15:19,595 --> 00:15:22,345 Chcesz mu powiedzieć to? 334 00:15:22,428 --> 00:15:24,303 Tomku, to poważna sprawa. 335 00:15:24,386 --> 00:15:26,178 To zjadający wąż krokodyl. 336 00:15:26,261 --> 00:15:27,928 Nie pasuje, jest za duży. 337 00:15:28,011 --> 00:15:30,303 To 20 miliardów dolarów przejęcie 338 00:15:30,386 --> 00:15:33,094 to albo nas łamie, albo zabiera pół dekady na integrację. 339 00:15:33,178 --> 00:15:34,845 Musimy go zatrzymać. 340 00:15:34,928 --> 00:15:37,094 Więc porozmawiaj z nim na Węgrzech. 341 00:15:37,178 --> 00:15:38,553 -Co? -Tak. 342 00:15:39,845 --> 00:15:42,803 Nie sądzę Chcę to zrobić, Shiv. 343 00:15:42,887 --> 00:15:46,803 Uch... Och, cześć? Czy to dział replik? 344 00:15:46,887 --> 00:15:48,845 Tak, moja mięsna marionetka przestał działać. 345 00:15:48,928 --> 00:15:50,178 Shiv. Shiv. 346 00:15:51,470 --> 00:15:53,011 Tomku, żartuję. 347 00:15:54,303 --> 00:15:55,637 Ale ja też nie. 348 00:15:56,928 --> 00:15:58,219 Ludzie dobrze by zrobili, gdyby o tym pamiętali 349 00:15:58,303 --> 00:16:01,261 będzie nowy szeryf pewnego dnia w mieście. 350 00:16:01,345 --> 00:16:03,637 Więc zbierzcie opór, 351 00:16:04,637 --> 00:16:05,678 Zastępca. 352 00:16:12,511 --> 00:16:14,969 Hej, Gerri, co o tym myślisz? za Węgrami? 353 00:16:15,053 --> 00:16:17,928 Jestem dobrym miejscem do strzelania gdzie nikogo nie obchodzi, w co trafisz. 354 00:16:18,011 --> 00:16:19,303 Więc, chłopaki, słuchajcie. 355 00:16:19,386 --> 00:16:20,803 Mam świetną grę w picie na lot. 356 00:16:20,887 --> 00:16:22,511 Za każdym razem, gdy mówi Pierce, wypij łyk. 357 00:16:22,595 --> 00:16:24,678 Och, przyniosłeś swój? Super nawilżacz? 358 00:16:24,762 --> 00:16:27,511 -Tak. -Mam swoje. Blaser. 359 00:16:27,595 --> 00:16:29,678 Nie chcę wnikać zawody w mierzeniu penisa, 360 00:16:29,762 --> 00:16:32,720 ale mam lepsze, potężniejszy kutas od ciebie. 361 00:16:32,803 --> 00:16:34,386 Co z pewnością nie jest mówiąc wiele. 362 00:16:36,345 --> 00:16:38,345 Rozpoznać. Jesteś ze mną. 363 00:16:39,136 --> 00:16:41,178 Porozmawiajmy o rozkładach jazdy. 364 00:16:46,303 --> 00:16:49,136 Nie mogę uwierzyć, że jestem... prywatnym samolotem. 365 00:16:49,219 --> 00:16:51,136 To tak, jakbym był w zespole. 366 00:16:51,219 --> 00:16:52,845 Bardzo biały, bardzo bogaty... 367 00:16:53,428 --> 00:16:54,470 zespół. 368 00:16:56,678 --> 00:16:58,345 To jakbym był w U2. 369 00:16:58,428 --> 00:16:59,969 Witamy w wewnętrznym sanktuarium. 370 00:17:00,053 --> 00:17:02,053 Tak. Tak, jest... jest miło. 371 00:17:02,136 --> 00:17:04,928 O wiele ładniejszy niż zewnętrzne sanktuarium. 372 00:17:05,011 --> 00:17:08,720 Mam nadzieję, że lubisz czerwone wino i zabijanie gówna. 373 00:17:08,803 --> 00:17:10,762 - ...o... - Co-- 374 00:17:10,845 --> 00:17:12,637 Co to kurwa za szept? 375 00:17:12,720 --> 00:17:14,094 Och, uch... 376 00:17:14,178 --> 00:17:16,845 Karolina ma złe wieści, boję się. Na książce. 377 00:17:16,928 --> 00:17:18,345 Biografia. 378 00:17:18,428 --> 00:17:19,845 Mówiłem ci, żebyś to zatrzymał. 379 00:17:19,928 --> 00:17:21,386 Ja wiem. Przepraszam. 380 00:17:21,470 --> 00:17:23,678 Byliśmy bardzo pewni, że tak będzie żadnej współpracy, ale... 381 00:17:23,762 --> 00:17:25,219 Nie chcę, żeby to wyszło na jaw. 382 00:17:25,303 --> 00:17:27,178 OK-- Rozumiem. 383 00:17:27,261 --> 00:17:30,011 Cóż, to... to wyjdzie. 384 00:17:30,094 --> 00:17:32,845 Właściwie nie mogę, jeszcze w tym narodzie, 385 00:17:32,928 --> 00:17:35,928 niestety, wstrzymaj publikację książki. 386 00:17:36,011 --> 00:17:37,219 Tak, możemy. 387 00:17:37,303 --> 00:17:39,511 Cóż, możemy grozić i nękać, 388 00:17:39,595 --> 00:17:41,053 możemy zastraszyć nazwiska 389 00:17:41,136 --> 00:17:43,219 kto mógłby współpracować i trochę ryzykuj. 390 00:17:43,303 --> 00:17:44,386 Wszystko. 391 00:17:44,470 --> 00:17:46,053 Pisarz, Pantsil. 392 00:17:46,136 --> 00:17:49,303 Czy nie możemy sprawić, żeby do nas napisała? film na następną dekadę? 393 00:17:49,386 --> 00:17:51,637 - Przeczesz ją zębami. -Zostaw to nam. 394 00:17:52,845 --> 00:17:56,011 Każdy, kto z nią rozmawia jest przejebane. 395 00:17:56,094 --> 00:17:57,678 Są dla mnie martwi. 396 00:17:57,762 --> 00:18:00,637 Nikt nie chodzi i węszy moje pieprzone majtki. 397 00:18:00,720 --> 00:18:03,928 Cóż, tego się obawiam co ma jej przyjaciółka 398 00:18:04,011 --> 00:18:07,803 sugeruje, że się z nią spotkała już ktoś bliski. 399 00:18:09,470 --> 00:18:12,011 -Kto? -No cóż, nie wiemy. 400 00:18:12,094 --> 00:18:13,720 Ale ktoś w środku. 401 00:18:13,803 --> 00:18:16,637 -Ken, czy to ty? -Czy to ja? 402 00:18:17,720 --> 00:18:20,511 Tata. Pospiesz się. Jezus. 403 00:18:20,595 --> 00:18:22,969 Cóż, to tylko historycznie rzecz biorąc, 404 00:18:23,053 --> 00:18:25,678 kiedy zostanę zdradzona, to zazwyczaj ty. 405 00:18:25,762 --> 00:18:28,345 Och, żartuję, synu. żartuję. 406 00:18:29,969 --> 00:18:31,261 Mogę zaangażować Sama. 407 00:18:31,345 --> 00:18:35,678 Idź do IT, przeczesz e-maile, telefony firmowe. Tak. 408 00:18:37,678 --> 00:18:38,678 Pierdolić! 409 00:18:41,178 --> 00:18:42,303 Pieprzone szczury. 410 00:18:43,094 --> 00:18:44,178 Szczury! 411 00:18:48,845 --> 00:18:50,094 Co się tam dzieje? 412 00:18:50,178 --> 00:18:53,845 Uh, ktoś próbuje pisać Biografia taty. 413 00:18:53,928 --> 00:18:56,219 Och, ona... OK. 414 00:18:56,303 --> 00:18:59,178 nie słyszałem. To-- To interesujące. 415 00:18:59,261 --> 00:19:02,803 Nie jest fanem starego, uh, stara biografia, uh... 416 00:19:02,887 --> 00:19:05,053 Tak, nie jest fanem. 417 00:19:05,136 --> 00:19:07,762 I wygląda na to, że ktoś rozmawiałem. 418 00:19:08,720 --> 00:19:09,762 Dobra. 419 00:19:10,470 --> 00:19:11,803 To źle. 420 00:19:11,887 --> 00:19:15,595 Więc tak. Ktoś rozmawiał. Ktoś z wewnętrznego kręgu. 421 00:19:15,678 --> 00:19:18,595 Sam tam będzie, uh, wypal je, 422 00:19:18,678 --> 00:19:21,678 i, uh, tata to zrobi posiekaj je 423 00:19:21,762 --> 00:19:23,969 i wrzuć je do pierdolony Dunaj. 424 00:19:24,053 --> 00:19:25,678 Prawidłowy. 425 00:19:26,678 --> 00:19:28,553 Nie ma już Błękitnego Dunaju. 426 00:19:58,261 --> 00:20:01,762 To dlatego, że... Jestem w domku myśliwskim. 427 00:20:11,928 --> 00:20:15,094 Przebić. Możemy zacząć naciskać? 428 00:20:15,178 --> 00:20:17,428 Cóż, to byłoby nachalne. 429 00:20:17,511 --> 00:20:20,011 Cóż, za wolno nie ma obrony. 430 00:20:20,094 --> 00:20:22,637 Cóż, za szybko i ich wystraszymy. 431 00:20:24,136 --> 00:20:27,303 -To jest po prostu-- Och! -Ach! 432 00:20:27,969 --> 00:20:29,219 Mon dieu! 433 00:20:29,303 --> 00:20:31,094 Miło, prawda? 434 00:20:32,386 --> 00:20:33,720 Dobre dla morale. 435 00:20:33,803 --> 00:20:35,887 -Jak twoje morale? -Świetnie. 436 00:20:35,969 --> 00:20:38,428 - Jesteśmy bardzo szczęśliwi. - Dobry. 437 00:20:38,511 --> 00:20:41,178 Chcę moje najlepsze umysły na Pierce'a. 438 00:20:41,261 --> 00:20:43,637 Będę potrzebować trochę mięsa w kanapce. 439 00:20:44,637 --> 00:20:45,678 Mhm? 440 00:20:45,762 --> 00:20:47,720 Potraficie to zrobić, najlepsze umysły? 441 00:20:47,803 --> 00:20:49,637 - Masz to. - Tak. 442 00:20:55,887 --> 00:20:56,969 Dobry? 443 00:20:57,887 --> 00:20:59,386 Dobry. Tak. 444 00:20:59,470 --> 00:21:02,845 -Proszę bardzo. -Dobrze, dobrze, dobrze. Świetnie. 445 00:21:06,053 --> 00:21:07,678 Cześć. 446 00:21:07,762 --> 00:21:10,637 Czy to odpowiednie miejsce na kara za bicie? 447 00:21:10,720 --> 00:21:13,637 Szczery! Jak się masz? Chodź tu, stary draniu! 448 00:21:13,720 --> 00:21:15,011 Pospiesz się! 449 00:21:15,094 --> 00:21:17,803 Och, Kendallu, gdzie jest ta sprawa? 450 00:21:18,345 --> 00:21:19,762 Tak. 451 00:21:19,845 --> 00:21:22,261 Przykro mi, że nie dostaliśmy szansy przemawiać na weselu, ale... 452 00:21:22,345 --> 00:21:24,345 Musiałeś mnie zranić cztery razy. 453 00:21:24,428 --> 00:21:26,428 Ach, zajęty, zajęty, zajęty. 454 00:21:26,511 --> 00:21:29,969 -Kendall, rzecz. Oh. -Tak, tutaj jest. 455 00:21:31,178 --> 00:21:32,845 Szczery. 456 00:21:32,928 --> 00:21:34,345 -Dla ciebie. -Co to jest? 457 00:21:36,637 --> 00:21:38,094 Tył, tył. 458 00:21:43,386 --> 00:21:47,053 „Jakaś praca o szlachetnej nucie może jeszcze zostać zrobione, 459 00:21:49,845 --> 00:21:53,053 nie niestosowni mężczyźni który walczył z bogami.” 460 00:21:55,053 --> 00:21:57,553 To miłe. To miła rzecz. 461 00:21:59,261 --> 00:22:00,845 Wszystko w porządku? 462 00:22:00,928 --> 00:22:03,969 Sandy i Stewy mają moje orzechy w imadle. 463 00:22:04,053 --> 00:22:08,136 Ale Frank, masz jaja żeby je wysunąć. 464 00:22:08,219 --> 00:22:12,261 - Prawda? -Naprawdę odrażający obraz. 465 00:22:12,345 --> 00:22:15,136 -Hej, Kenny. -Miło cię widzieć, Frank. 466 00:22:15,219 --> 00:22:17,136 Frank. 467 00:22:17,219 --> 00:22:19,470 To nie było to samo bez ciebie. 468 00:22:19,553 --> 00:22:21,720 Było lepiej. 469 00:22:21,803 --> 00:22:24,511 -Zajebię się z tobą. -OK. 470 00:22:24,595 --> 00:22:26,595 Ja... Żartuję, proszę pana. 471 00:22:27,845 --> 00:22:30,428 Panowie czas na zmiany. 472 00:22:30,511 --> 00:22:34,136 -Nasza odprawa dotycząca bezpieczeństwa. -Instruktaż bezpieczeństwa? 473 00:22:34,219 --> 00:22:36,386 Oto odprawa dotycząca bezpieczeństwa: 474 00:22:36,470 --> 00:22:38,637 Jeśli wystąpisz przeciwko mnie, 475 00:22:38,720 --> 00:22:41,553 Zrobię dziurę z tyłu twojej pieprzonej głowy. 476 00:22:50,428 --> 00:22:51,511 Connor? 477 00:22:51,595 --> 00:22:52,678 Hej! 478 00:22:52,762 --> 00:22:54,511 - Hej! - Proszę bardzo. 479 00:22:54,595 --> 00:22:56,553 -Oto jestem. Cześć. -Cześć. 480 00:22:57,928 --> 00:22:59,678 -Co to jest? -Uch... Wiesz. 481 00:22:59,762 --> 00:23:03,219 OK, dziękuję. Hej, słuchaj. Proszę ze mną. 482 00:23:03,303 --> 00:23:05,303 Chcę, żebyś się spotkał moi konsultanci. 483 00:23:06,845 --> 00:23:09,053 Znasz Erica Schulmana i oczywiście Buda Henleya. 484 00:23:09,136 --> 00:23:11,762 -Dołączyli do zespołu. -Wow, Eryk. 485 00:23:11,845 --> 00:23:13,720 - Hej. -Dobrzy chłopaki. 486 00:23:13,803 --> 00:23:17,136 -Widziałeś wideo? -Uh, tak. 487 00:23:17,219 --> 00:23:19,219 Hej, Connor... 488 00:23:19,303 --> 00:23:23,511 To poważni goście. To jebane kawały gówna. 489 00:23:23,595 --> 00:23:26,261 Tak. To moje kawałki gówna. 490 00:23:27,720 --> 00:23:29,428 Willa kończy pisać od nowa. Czy masz ochotę na drinka? 491 00:23:29,511 --> 00:23:31,219 - Uch, nie. Jestem dobry. Dzięki. - Dobra. 492 00:23:31,303 --> 00:23:34,261 Co jest... Co jest w środku smoothie? 493 00:23:34,345 --> 00:23:36,386 Burgundia. 494 00:23:36,470 --> 00:23:39,386 -Przepraszam? -Ja hiper-dekantuję. 495 00:23:39,470 --> 00:23:41,178 Nie hiperdekantujesz? 496 00:23:41,261 --> 00:23:42,845 Właśnie robisz regularne dekantowanie? 497 00:23:42,928 --> 00:23:44,053 Jeśli przez regularne dekantowanie masz na myśli 498 00:23:44,136 --> 00:23:45,928 wlewając się do moich otwartych ust, tak. 499 00:23:46,011 --> 00:23:47,928 Powinieneś dokonać hiperdekantacji. 500 00:23:48,011 --> 00:23:50,178 Zmiękcza taniny. Wzmacnia aromaty. 501 00:23:50,261 --> 00:23:53,428 Możesz leżakować swoje wino przez pięć lat za dziesięć sekund. 502 00:23:53,511 --> 00:23:54,511 Naprawdę. 503 00:23:55,969 --> 00:23:57,678 -Mhm. -Connor... 504 00:23:57,762 --> 00:23:59,928 Wiesz, co oni robią bogatym ludziom w więzieniu. 505 00:24:00,011 --> 00:24:01,595 Tak, wypuścili ich wcześniej 506 00:24:01,678 --> 00:24:04,094 aby zminimalizować ryzyko sporów sądowych. 507 00:24:04,178 --> 00:24:06,678 Idziemy do więzienia to nie jest dobry wygląd. 508 00:24:06,762 --> 00:24:09,219 Niewiele plakatów kampanii użyj zdjęć. 509 00:24:09,303 --> 00:24:10,428 Świat się zmienił, Shiv. 510 00:24:10,511 --> 00:24:12,428 Stare szibbolety rozpadają się. 511 00:24:12,511 --> 00:24:14,511 I wiesz co? Elity się boją. 512 00:24:15,928 --> 00:24:17,762 Widzę ich tam na dole, 513 00:24:17,845 --> 00:24:21,011 a-scrabling i rekonfiguracja, 514 00:24:21,094 --> 00:24:25,928 nie mając pojęcia, co za wicher pobudzili zwiastunów. 515 00:24:26,011 --> 00:24:28,386 Czy myślisz, że może jeśli patrzysz w dół 516 00:24:28,470 --> 00:24:30,720 na elity z np. wiesz, ten penthouse, 517 00:24:30,803 --> 00:24:32,261 może to orientacyjne czegoś? 518 00:24:33,595 --> 00:24:34,887 Mądry. 519 00:24:34,969 --> 00:24:37,094 Moja młodsza siostra jest mądra, prawda? 520 00:24:37,178 --> 00:24:39,428 - Ona jest. Hej. - Cześć. 521 00:24:39,511 --> 00:24:42,261 -Jak się masz? -Uh, tak. Connor, 522 00:24:42,345 --> 00:24:44,803 nie publikuj wideo. Dobra? Proszę? 523 00:24:44,887 --> 00:24:47,553 Dlaczego? 524 00:24:47,637 --> 00:24:50,511 Rodzina. Martwimy się upokorzysz nas, 525 00:24:50,595 --> 00:24:52,470 i poniżaj się. 526 00:24:52,553 --> 00:24:54,637 - Oh okej. Tata? - Tak. 527 00:24:54,720 --> 00:24:56,345 Tata chce mnie zatrzymać. 528 00:24:56,428 --> 00:24:59,762 Powiedz mu, żeby ustawił się w kolejce za Bezosem i Clintonami. 529 00:24:59,845 --> 00:25:02,428 Connor, proszę o przysługę. 530 00:25:02,511 --> 00:25:03,678 Proszę. 531 00:25:03,762 --> 00:25:07,094 Cóż, a może zrobię kontroferta? 532 00:25:07,178 --> 00:25:10,637 Chciałbym zrobić raczej nieprzyzwoita propozycja. 533 00:25:10,720 --> 00:25:13,345 Zgaduję nie widziałeś tego filmu. 534 00:25:13,428 --> 00:25:15,345 Ooch. On ma. Tak, to jego ulubione. 535 00:25:15,428 --> 00:25:17,803 Tak się składa, że wiem jesteś na straconej pozycji. 536 00:25:18,928 --> 00:25:20,428 Shiv, przyjdź i pracuj dla mnie. 537 00:25:21,136 --> 00:25:23,511 Hmm? Co? Nie. 538 00:25:23,595 --> 00:25:25,345 Nie. Nie. 539 00:25:25,428 --> 00:25:27,219 To duża oferta. Duży. 540 00:25:27,303 --> 00:25:29,511 Świetna oferta, Shiv. Kierowałbyś całym tym szajsem. 541 00:25:29,595 --> 00:25:31,845 I spójrz, gdyby Gil cię zwolnił, może jesteś, hm, 542 00:25:31,928 --> 00:25:33,969 - obecnie trudne zatrudnienie. -Nie zwolnił mnie. 543 00:25:34,053 --> 00:25:35,637 -Wyszedłem. -Dobra. 544 00:25:35,720 --> 00:25:37,178 -Ja-- Ja-- -Nie. Dobra. 545 00:25:37,261 --> 00:25:39,762 Więc co by to zajęło żebyś zmienił zdanie? 546 00:25:39,845 --> 00:25:41,303 Lobotomia. 547 00:25:41,386 --> 00:25:44,887 I totalna reorientacja współczesnej polityki. 548 00:25:44,969 --> 00:25:47,470 Connor, wideo to bzdura. 549 00:25:50,011 --> 00:25:51,094 Dobra. 550 00:25:52,928 --> 00:25:55,720 Rozważę to z moim zespołem. 551 00:25:55,803 --> 00:25:58,511 - Dobra. - Mhm! Dobra. 552 00:26:00,011 --> 00:26:01,345 Chłopaki, potrzebuję pięciu. 553 00:26:01,428 --> 00:26:03,553 Wrócę i będziemy strzelać do tego gówna. 554 00:26:03,637 --> 00:26:05,094 Hej, co jest, uh... 555 00:26:05,178 --> 00:26:07,845 Jaka jest twoja lektura na tym? 556 00:26:07,928 --> 00:26:10,261 Przepraszam, ja-- Ja, hm... 557 00:26:10,345 --> 00:26:12,553 Muszę iść. Spotykam się z obsadą na drinki. 558 00:26:12,637 --> 00:26:16,053 Oh okej. To brzmi zabawnie. 559 00:26:16,136 --> 00:26:18,178 Tak. Tak, mam na myśli, 560 00:26:18,261 --> 00:26:20,219 to w zasadzie tylko grupa aktorów, 561 00:26:20,303 --> 00:26:22,386 wiesz, pierdolenie w gównianym barze. 562 00:26:22,470 --> 00:26:25,303 -Aha. Czy mogę... -Co? 563 00:26:25,386 --> 00:26:26,720 Chcesz przyjść? 564 00:26:26,803 --> 00:26:28,345 Cóż, tak. wiesz, Bardzo chciałbym mieć publiczność 565 00:26:28,428 --> 00:26:30,678 z przyszłą pierwszą damą. 566 00:26:30,762 --> 00:26:33,595 Dobra. Tak. Pospiesz się. 567 00:26:38,887 --> 00:26:40,845 -Wszystko w porządku? -Tak. 568 00:26:44,470 --> 00:26:47,470 To jest miłe. 569 00:26:48,178 --> 00:26:49,219 Europa. 570 00:26:50,845 --> 00:26:52,678 Ładny kawałek rozdarty wojną, 571 00:26:53,136 --> 00:26:54,678 straszny, 572 00:26:54,762 --> 00:27:00,261 antysemita, wampir, autorytarną Europę. 573 00:27:00,345 --> 00:27:01,386 Tak. 574 00:27:01,470 --> 00:27:03,845 Hej, Greg, jest dobrze cię zobaczyć, stary. 575 00:27:03,928 --> 00:27:06,345 Spędzasz mnóstwo czasu spędzanie czasu z Kendallem, 576 00:27:06,428 --> 00:27:07,762 dziewczyna mogłaby zacząć się zastanawiać. 577 00:27:09,345 --> 00:27:11,511 Nie. Nie. Nie. 578 00:27:13,178 --> 00:27:17,011 Słuchaj. Uh... Więc... Tak, c--mogę cię o coś zapytać? 579 00:27:17,094 --> 00:27:19,386 Na... Na poziomie przyjaciela? 580 00:27:19,470 --> 00:27:22,887 Tak. Martwiłeś się co robiłeś w Cruises? 581 00:27:23,928 --> 00:27:28,428 Co zrobiliśmy? Nie. Nie. Uch... 582 00:27:28,511 --> 00:27:30,969 Nie. Chciałem cię o to zapytać ten Sam. 583 00:27:31,053 --> 00:27:33,470 -Znasz go? -Skurwysyn Sam? Jasne. 584 00:27:33,553 --> 00:27:35,136 Wiesz sprawdził mnie 585 00:27:35,219 --> 00:27:37,637 zanim zacząłem spotykać się z Shivem? 586 00:27:37,720 --> 00:27:41,428 Wow. Tak. Więc, co jest jego... Czy on-- 587 00:27:41,511 --> 00:27:43,136 Jakie są jego kompetencje? 588 00:27:43,219 --> 00:27:44,637 Czy on... Czy jest miły? 589 00:27:44,720 --> 00:27:47,178 Czy jest miły? Pytasz o charakterze moralnym 590 00:27:47,261 --> 00:27:48,969 mężczyzny o imieniu Szczurojebca Sam? 591 00:27:49,053 --> 00:27:52,470 On jest pieprzonym kawałkiem kurwa, taki właśnie jest. 592 00:27:52,553 --> 00:27:55,386 Tak. Co się dzieje, Greg? 593 00:27:56,511 --> 00:27:58,511 Trochę już przeżyliśmy, prawda? 594 00:28:01,053 --> 00:28:01,969 Czy mogę ci zaufać? 595 00:28:02,053 --> 00:28:04,136 Tak. Oczywiście, że możesz mi zaufać. 596 00:28:04,219 --> 00:28:05,553 Do pewnego stopnia tak. 597 00:28:05,637 --> 00:28:08,678 Więc wiesz, jak Logan jest wściekły 598 00:28:08,762 --> 00:28:10,219 z kimś rozmawiał jego biograf? 599 00:28:10,303 --> 00:28:11,845 -Greg. -Więc... 600 00:28:11,928 --> 00:28:13,345 zastanawiam się jak prawdopodobne jest to 601 00:28:13,428 --> 00:28:16,678 że Sam się dowie osoba, która wysłała e-mail 602 00:28:16,762 --> 00:28:21,053 -z prywatnego maila. -O kurwa, stary. Naprawdę? 603 00:28:21,136 --> 00:28:24,178 Nawet jej nie spotkałem. Ja nie... Spotkałem ją wcześniej. 604 00:28:24,261 --> 00:28:26,720 Ona... Próbowała się odwrócić spotkanie wstępne w spotkanie, 605 00:28:26,803 --> 00:28:27,845 więc wyszedłem. 606 00:28:27,928 --> 00:28:31,053 OK, cóż. O mój... 607 00:28:31,136 --> 00:28:33,637 Jeśli... Jeśli powiesz Loganowi, 608 00:28:35,219 --> 00:28:36,595 może cię zabić. 609 00:28:36,678 --> 00:28:38,011 -Mhm. -OK, 610 00:28:38,094 --> 00:28:40,136 więc musisz to umieścić w szafce, stary, 611 00:28:40,219 --> 00:28:42,136 i nie mów nikomu. 612 00:28:42,219 --> 00:28:43,720 I módlcie się, abyście mogli mi zaufać, 613 00:28:43,803 --> 00:28:45,969 bo właśnie mi podałeś cenny kapitał. 614 00:28:46,969 --> 00:28:47,969 Greg! 615 00:28:48,969 --> 00:28:52,470 Kumpel. Nie ufaj nikomu, nigdy. 616 00:28:54,969 --> 00:28:57,178 Dobra. Mądre słowa. 617 00:28:57,261 --> 00:28:58,803 Nie, nie mając mnie tutaj, 618 00:28:58,887 --> 00:29:00,219 po prostu nie mam... z pustyni. 619 00:29:00,303 --> 00:29:02,136 Tak. 620 00:29:02,219 --> 00:29:05,345 Hej, mogę cię prosić o przysługę? o Conie? 621 00:29:06,219 --> 00:29:07,678 Jasne. 622 00:29:07,762 --> 00:29:11,178 Może mógłbyś go do tego nakłonić nacisnąć hamulec na tym filmie? 623 00:29:11,261 --> 00:29:12,845 - Mhm... - A właściwie tylko całość 624 00:29:12,928 --> 00:29:15,386 chcąc być liderem o wolnym świecie? 625 00:29:15,470 --> 00:29:17,511 On naprawdę kocha projekt. ja... 626 00:29:17,595 --> 00:29:19,928 Och, tak. Nie, wiem, ale... 627 00:29:20,011 --> 00:29:23,261 To znaczy, jesteś mądry. Jesteś... światowy. 628 00:29:23,345 --> 00:29:25,553 -Rozumiesz. -Dobra. 629 00:29:25,637 --> 00:29:27,345 To znaczy, pomyślałem wyglądało w porządku, ale... 630 00:29:29,803 --> 00:29:32,386 A ty i Con, jesteście-- To znaczy, wszystko z tobą w porządku, prawda? 631 00:29:32,470 --> 00:29:34,386 To... Ta cała... 632 00:29:34,470 --> 00:29:39,053 Jasne. To znaczy, wspieramy nawzajem marzenia. 633 00:29:39,136 --> 00:29:41,094 Jego marzeniem jest Biały Dom. 634 00:29:41,178 --> 00:29:42,553 Mój to Broadway. 635 00:29:42,637 --> 00:29:43,969 Aha. 636 00:29:44,053 --> 00:29:46,178 Cóż, zdajesz sobie sprawę z tych facetów że on tam jest, 637 00:29:46,261 --> 00:29:47,511 to poważni goście. 638 00:29:47,595 --> 00:29:48,928 To znaczy, będą do bani od niego dziesięć milionów, 639 00:29:49,011 --> 00:29:50,595 i nawet się nie zorientuje to zniknęło. 640 00:29:50,678 --> 00:29:52,511 I ile kosztuje twoja gra będzie kosztować? 641 00:29:53,345 --> 00:29:54,803 Mhm. 642 00:29:55,928 --> 00:29:57,178 OK, pomyślę o tym. 643 00:29:57,261 --> 00:29:59,720 -Będę. Dziękuję, Shiv. -Aha. 644 00:29:59,803 --> 00:30:02,887 -Willa. -Cześć! Miło cię widzieć. 645 00:30:02,969 --> 00:30:05,303 A ty. Cześć. Chris. 646 00:30:05,386 --> 00:30:06,553 Shiv. 647 00:30:08,678 --> 00:30:10,386 A ty, Shiv? 648 00:30:10,470 --> 00:30:11,928 -Ja? -Tak. 649 00:30:12,011 --> 00:30:15,845 Czy wszystko w porządku? jesteś szczęśliwy, spokój, wszystko? 650 00:30:15,928 --> 00:30:18,511 Och, tak. Tak. Kurwa, tak. 651 00:30:18,595 --> 00:30:20,053 Mam wszystko, czego mogłem chcieć. 652 00:30:20,553 --> 00:30:21,762 Świetnie. 653 00:30:21,845 --> 00:30:23,345 Dzięki. 654 00:30:23,428 --> 00:30:24,553 Och, hej. 655 00:30:37,011 --> 00:30:38,845 Dobrze wyglądasz z karabinem. 656 00:30:41,845 --> 00:30:43,428 Jak się masz, stary? 657 00:30:43,511 --> 00:30:46,428 Ech. Ty? 658 00:30:46,511 --> 00:30:48,762 Myślę, że mój facet pracuje dla dzika. 659 00:30:49,928 --> 00:30:51,845 Hej, więc posłuchaj, Mam pytanie. 660 00:30:51,928 --> 00:30:54,303 -Mhm? -Między nami, 661 00:30:54,386 --> 00:30:57,345 dostałeś telefon? od tego biografa? 662 00:30:57,428 --> 00:31:01,136 To znaczy, tak, oczywiście. To ja jestem tym interesującym. 663 00:31:02,053 --> 00:31:03,094 Ty? 664 00:31:04,136 --> 00:31:05,219 Tak. 665 00:31:06,136 --> 00:31:07,845 Tak. 666 00:31:07,928 --> 00:31:10,803 -Myślisz o rozmowie z nią? -Uch... 667 00:31:10,887 --> 00:31:12,094 nie wiem. 668 00:31:13,261 --> 00:31:14,470 Może. 669 00:31:14,553 --> 00:31:16,053 Co z tobą? 670 00:31:16,136 --> 00:31:18,595 Nie. Mam na myśli... 671 00:31:18,678 --> 00:31:21,887 Jeśli zamierzasz z nią porozmawiać, Chyba muszę z nią porozmawiać 672 00:31:21,969 --> 00:31:23,595 tylko po to, żeby poprawić swoje bzdury. 673 00:31:24,928 --> 00:31:26,511 Więc dlaczego tak bardzo lubisz Pierce'a? 674 00:31:26,595 --> 00:31:30,637 Po prostu myślę, że znamy wieści, wiesz, zostań na naszej linii. 675 00:31:30,720 --> 00:31:31,720 Czy podoba Ci się to? 676 00:31:31,803 --> 00:31:33,136 Och, cholernie mi się to podoba. 677 00:31:33,219 --> 00:31:34,762 Tak, mam na myśli, 678 00:31:34,845 --> 00:31:36,386 synergie są świetne. 679 00:31:36,470 --> 00:31:42,720 Dokładnie. Rzeź i zwolnienia, całe to gówno. Ooch. 680 00:31:42,803 --> 00:31:46,428 Uch... Wybacz mi. To jest prywatne. 681 00:31:47,303 --> 00:31:48,345 Cześć. 682 00:31:49,261 --> 00:31:50,303 Masz Romana. 683 00:31:51,470 --> 00:31:52,511 Jak się masz? 684 00:31:55,345 --> 00:31:58,011 Och, tak? A co by to było? 685 00:32:02,219 --> 00:32:04,720 Świetnie. Chodźmy... Pozostańmy przy tym. 686 00:32:04,803 --> 00:32:09,261 Mhm. Dziękuję za informacja. 687 00:32:09,345 --> 00:32:12,303 Porozmawiaj wkrótce. Dziękuję, że mnie o tym poinformowałeś. Do widzenia. 688 00:32:14,553 --> 00:32:15,595 Dobra wiadomość? 689 00:32:15,678 --> 00:32:19,928 -Um, tak, jasne. -Hej, chodź, stary. 690 00:32:20,011 --> 00:32:21,428 Co to było? 691 00:32:21,511 --> 00:32:24,803 Po prostu, kurwa, zostaw to. To kwestia PR. To było nic. 692 00:32:25,511 --> 00:32:26,553 Spójrz na mnie. 693 00:32:28,261 --> 00:32:31,470 Znam cię. Pospiesz się. Jesteś pełen gówna. 694 00:32:31,553 --> 00:32:32,969 Cóż, znam cię. 695 00:32:33,053 --> 00:32:34,595 Dlaczego do cholery kłamiesz o Pierce'u? 696 00:32:34,678 --> 00:32:36,637 Jesteśmy gotowi aby teraz przeprowadzić przejażdżkę. 697 00:32:38,553 --> 00:32:39,845 W porządku. Kontynuować. 698 00:32:39,928 --> 00:32:42,511 Chodźmy na morderstwo przerażony ssak. 699 00:32:58,219 --> 00:32:59,386 Dobra. 700 00:32:59,470 --> 00:33:00,845 Jesteśmy takimi gównianymi łowcami 701 00:33:00,928 --> 00:33:02,969 że jesteśmy po prostu strzelanie do świnek w beczce. 702 00:33:03,053 --> 00:33:05,637 Równie dobrze mógłby po prostu rzucić granat na świnie. 703 00:33:29,678 --> 00:33:31,053 Trzymać się. Trzymać się. 704 00:33:31,928 --> 00:33:33,011 Dobry. 705 00:33:34,261 --> 00:33:35,595 -Dziękuję. -Dziękuję. 706 00:33:40,261 --> 00:33:41,678 -Hej, słuchaj, Karl. -Tak? 707 00:33:41,762 --> 00:33:44,887 Myślałem, że ja-- Byłoby miło porozmawiać, 708 00:33:44,969 --> 00:33:48,178 ponieważ byłem... o możliwym fajny ruch dla ciebie? 709 00:33:48,261 --> 00:33:49,887 - Och, racja. Och, Gerri? - Tak? 710 00:33:49,969 --> 00:33:53,928 Tak. My... Uh, chcieliśmy to mieć a, uh... pogawędkę z tobą, Tom. 711 00:33:54,011 --> 00:33:55,219 -Tak. -Um... 712 00:33:55,303 --> 00:33:58,470 Nie wiem, jak się czujesz o Pierce'u, 713 00:33:58,553 --> 00:34:02,803 ale kilku z nas miało kilka wątpliwości. 714 00:34:02,887 --> 00:34:04,511 -Dobra. -Tak. 715 00:34:04,595 --> 00:34:07,762 Dobra. To interesujące. To... To naprawdę mądre. 716 00:34:07,845 --> 00:34:09,678 Dlaczego nie... Dlaczego tego nie podniesiesz? 717 00:34:09,762 --> 00:34:12,969 Dobra. Chociaż też myśleliśmy mogłoby być dobrze 718 00:34:13,053 --> 00:34:14,762 -żebyś z nim porozmawiał? -Tak. 719 00:34:14,845 --> 00:34:16,720 Dobra. W porządku. Chociaż... 720 00:34:16,803 --> 00:34:18,678 czy nie byłoby lepiej jeśli pochodziło 721 00:34:18,762 --> 00:34:20,553 -stary, zaufany... - Jasne. 722 00:34:20,637 --> 00:34:22,553 -...współpracownicy? -To mądre. 723 00:34:22,637 --> 00:34:24,803 Karol, to ciekawe. Powinniśmy to zrobić? 724 00:34:25,720 --> 00:34:27,094 To byłoby fajne. 725 00:34:27,178 --> 00:34:30,053 Um, to nic wielkiego, naprawdę. kto to właściwie mówi. 726 00:34:30,136 --> 00:34:32,928 Chyba należysz do rodziny, i rzeczywiście traktuje rodzinę 727 00:34:33,011 --> 00:34:34,595 -inaczej. -Tak. Nie, jasne. 728 00:34:34,678 --> 00:34:37,345 Chociaż raz do mnie zadzwonił „Cunt Monte Christo”. 729 00:34:37,428 --> 00:34:39,720 To... To był żart. 730 00:34:39,803 --> 00:34:41,803 W pewnym sensie jest to testament do Twojej bliskości. 731 00:34:41,887 --> 00:34:43,803 -W pewnym sensie... -On cię lubi, Tom. 732 00:34:43,887 --> 00:34:46,637 On cię lubi. Masz bystry umysł, elokwentny, 733 00:34:46,720 --> 00:34:49,762 - silny przywódca. - Jestem elokwentny? 734 00:34:49,845 --> 00:34:52,094 Och, jesteś taki miły, wiesz. 735 00:34:52,178 --> 00:34:53,720 Właściwie to bardzo mi schlebia, 736 00:34:53,803 --> 00:34:56,303 Po prostu, kurwa, pójdę prosto do gniazda karabinu maszynowego. 737 00:34:56,386 --> 00:34:57,553 Rozmawiałem też z Shivem 738 00:34:57,637 --> 00:34:58,969 i wiem, że cię zapytała z nim porozmawiać. 739 00:34:59,053 --> 00:35:01,261 -Rozmawiałeś z Shivem? -A jeśli tego nie zrobisz, 740 00:35:01,345 --> 00:35:03,011 a ona pyta, tak? 741 00:35:04,803 --> 00:35:07,969 To tam rodzą się bohaterowie, Tomek. Na polu bitwy. 742 00:35:08,053 --> 00:35:11,219 Jest to również powszechne gdzie są zabijani, Gerri. 743 00:35:13,178 --> 00:35:14,470 Wesprzemy Cię. 744 00:35:16,969 --> 00:35:20,511 Cóż, Logan, uh, spójrz... 745 00:35:21,845 --> 00:35:25,678 Nienawidzę być imprezowym kupcem, ale mam kupę. 746 00:35:25,762 --> 00:35:27,845 Bank rodziny Pierce dzwoniłem, żeby powiedzieć 747 00:35:27,928 --> 00:35:30,595 rodzina dostała wiadomość że byłeś na manewrach. 748 00:35:30,678 --> 00:35:33,720 To ich przeraziło. Musimy się natychmiast wycofać. 749 00:35:33,803 --> 00:35:36,136 To miało być choreografia. 750 00:35:36,219 --> 00:35:37,511 To mniej więcej tak, jak w choreografii 751 00:35:37,595 --> 00:35:40,303 jak pieprzony pies na rolkach. 752 00:35:40,386 --> 00:35:41,803 Czy był wyciek? 753 00:35:41,887 --> 00:35:43,803 To było ostrożne. Mogło to być przypadkowe. 754 00:35:43,887 --> 00:35:46,345 Nie. Nie, nie. To nie był przypadek. 755 00:35:48,386 --> 00:35:50,053 Ktoś chce mnie przelecieć. 756 00:35:50,969 --> 00:35:53,470 Kto wiedział? Nikt. 757 00:35:53,553 --> 00:35:55,053 To ktoś tutaj. 758 00:35:56,720 --> 00:35:58,470 Mam węże w pierdolonym koszu. 759 00:35:58,553 --> 00:35:59,969 Czy chcesz, żebym to zrobił? zejdź na dół listy 760 00:36:00,053 --> 00:36:02,136 -innych celów przejęcia? -NIE! 761 00:36:02,219 --> 00:36:04,178 Chcę Pierce'a! 762 00:36:07,053 --> 00:36:09,803 Wracaj do miasta. Znajdź inny sposób. 763 00:36:09,887 --> 00:36:12,053 Och, niektórzy z tych skurwielów 764 00:36:12,136 --> 00:36:14,595 próbują to zabić. Pieprzeni pigmeje! 765 00:36:15,386 --> 00:36:16,428 Pieprzone wszy! 766 00:36:22,928 --> 00:36:24,303 Jak się mamy? 767 00:36:24,386 --> 00:36:27,136 Wszyscy miło spędzają czas na firmowym dolarze? 768 00:36:27,928 --> 00:36:28,969 Ach. 769 00:36:29,053 --> 00:36:30,845 Gerri, wszystko w porządku? Wyglądasz na zmęczonego. 770 00:36:30,928 --> 00:36:32,511 O nie, nic mi nie jest, dziękuję. 771 00:36:32,595 --> 00:36:35,094 Dobry. Bo chcę Pierce'a przede wszystkim opcje emerytalne. 772 00:36:35,178 --> 00:36:37,011 Jasne, więc... więc powinienem prawdopodobnie idź. 773 00:36:37,094 --> 00:36:39,678 Zostawać. Wiesz, potrzebujemy aby podnieść morale. 774 00:36:39,762 --> 00:36:41,845 OK, świetnie. Tak. Czuję, jak się podnosi. 775 00:36:41,928 --> 00:36:45,845 Och, Loganie? Tylko... Głowa do góry. Rodzina... Rodzina z głową, 776 00:36:45,928 --> 00:36:47,845 tylko po to, żeby cię poinformować 777 00:36:47,928 --> 00:36:50,136 to za chwilę Może coś powiem 778 00:36:50,219 --> 00:36:52,219 ale nie martw się, bo to nie jest prawdziwe. 779 00:36:53,345 --> 00:36:54,345 Dobra? 780 00:36:54,428 --> 00:36:55,762 -C-- -Tylko nagłówek jest 781 00:36:55,845 --> 00:36:59,178 Powiem coś, ale zignoruj to. 782 00:36:59,261 --> 00:37:02,720 Myślę, że ludzie o mnie myślą jako swego rodzaju przywódca. 783 00:37:02,803 --> 00:37:05,053 Ponieważ był problem które chcieli wychować, 784 00:37:05,136 --> 00:37:06,887 ale nie bądź pod wrażenie 785 00:37:06,969 --> 00:37:10,470 że-- że jestem przeciwny co powiem, jestem przeciwny. Dobra? 786 00:37:12,053 --> 00:37:13,345 -Przebić. -Co? 787 00:37:13,428 --> 00:37:15,553 Przebić. Ludzie są temu przeciwni. 788 00:37:15,637 --> 00:37:17,136 Ale to dlatego oni się boją. 789 00:37:17,219 --> 00:37:18,720 Ale oni myślą o mnie jako trochę odważny, 790 00:37:18,803 --> 00:37:21,720 którym byłbym, gdybym potrzebował być, ale ja nie, więc... 791 00:37:21,803 --> 00:37:22,845 Dobrze. 792 00:37:24,470 --> 00:37:25,762 Toast. 793 00:37:25,845 --> 00:37:28,345 Ech, muzycy? 794 00:37:30,303 --> 00:37:31,345 Uch... 795 00:37:32,762 --> 00:37:34,094 Do naszej czołowej drużyny. 796 00:37:34,178 --> 00:37:35,345 Najlepszy zespół. 797 00:37:35,428 --> 00:37:37,386 - Najlepszy zespół. - Mhm. 798 00:37:37,470 --> 00:37:39,678 I znowu. I znowu. Napełnij ją, napełnij ją. 799 00:37:39,762 --> 00:37:42,011 Jedzcie wszyscy. Jeść. I pij. 800 00:37:42,094 --> 00:37:45,094 Chodź teraz. To impreza, prawda? 801 00:37:45,178 --> 00:37:47,678 Pospiesz się. Hej! Ray, gdzie idziesz? 802 00:37:49,011 --> 00:37:50,178 Aby zrobić wyciek. 803 00:37:50,261 --> 00:37:52,678 Wiesz. Jesteśmy wszyscy trzymać się razem. 804 00:37:52,762 --> 00:37:56,678 Jeśli potrzebujesz wycieku, sikać do wiadra. 805 00:37:56,762 --> 00:37:59,678 Mam na myśli... zamykamy. 806 00:37:59,762 --> 00:38:02,178 Wszystko w porządku. Wszyscy tu jesteśmy kumplami. Tak. 807 00:38:05,136 --> 00:38:06,511 Prawidłowy. 808 00:38:25,678 --> 00:38:28,386 Jezu Chryste, Ray. Ciągnę cię za sikanie. 809 00:38:28,470 --> 00:38:31,887 Odłóż to wiadro, ty obrzydliwy draniu. 810 00:38:34,011 --> 00:38:35,261 O mój Boże. 811 00:38:36,178 --> 00:38:37,762 Gdzie je znajdziemy? 812 00:38:37,845 --> 00:38:40,553 Muzycy! Dziękuję. Ponownie. 813 00:38:43,011 --> 00:38:44,178 Usiądź, usiądź. 814 00:38:45,428 --> 00:38:48,136 Więc co robisz? Coś ważnego? 815 00:38:48,219 --> 00:38:50,470 Nie. Nie. 816 00:38:50,553 --> 00:38:52,303 Cóż, pewnego dnia to zrobisz. 817 00:38:54,094 --> 00:38:55,261 Mam nadzieję. 818 00:38:56,969 --> 00:38:59,511 Muszę zadzwonić. 819 00:39:00,720 --> 00:39:01,845 Zazdrosny chłopak? 820 00:39:04,053 --> 00:39:05,053 Nie. 821 00:39:05,136 --> 00:39:07,386 Po prostu facet, który dla mnie pracuje. 822 00:39:07,470 --> 00:39:10,511 -Pracujesz w sobotę? - Lepiej, żeby był. 823 00:39:10,595 --> 00:39:13,219 Wow, brzmi jak mocno go drażnisz. 824 00:39:13,303 --> 00:39:14,762 No cóż, może to lubi. 825 00:39:16,303 --> 00:39:17,720 Flirtujesz ze mną? 826 00:39:17,803 --> 00:39:20,053 Twój flirt się skończył moje spodnie. 827 00:39:21,345 --> 00:39:23,011 Zaraz wracam. 828 00:39:23,094 --> 00:39:25,595 Hej, Tomku. Tylko sprawdzam rozmawiałeś z nim. 829 00:39:27,928 --> 00:39:29,428 Nie zawiedź mnie, żołnierzu. 830 00:39:31,011 --> 00:39:33,553 Shiv? 831 00:39:33,637 --> 00:39:35,053 To jest... 832 00:39:35,136 --> 00:39:37,678 Connor Roy, najstarszy syn potentata medialnego, 833 00:39:37,762 --> 00:39:39,178 - Loganie Roy... - O Jezu Chryste. 834 00:39:39,261 --> 00:39:41,053 ...ogłosił swój zamiar iść do więzienia, 835 00:39:41,136 --> 00:39:43,511 zamiast płacić federalny podatek dochodowy 836 00:39:43,595 --> 00:39:44,928 na obecnym poziomie. 837 00:39:45,011 --> 00:39:47,094 Hej. Connora Roya. 838 00:39:47,178 --> 00:39:48,720 Jednak wygląda uroczo. 839 00:39:51,595 --> 00:39:53,053 Smakuje... tak sądzę dzik smakuje jak kurczak. 840 00:39:53,136 --> 00:39:56,178 NIE! Dzik to dzik. Dzik jest świnką. 841 00:40:05,261 --> 00:40:06,678 Spróbuj tego czarnego... 842 00:40:06,762 --> 00:40:08,178 -kaszanka-- -Chodźcie wszyscy. 843 00:40:08,261 --> 00:40:12,053 Powinniśmy być miło spędzić czas! Drink! 844 00:40:12,136 --> 00:40:14,386 Samiec. Teraz jest czas, Tomku. 845 00:40:14,470 --> 00:40:15,803 -Och, myślisz? -Tak. 846 00:40:17,678 --> 00:40:18,928 Wystarczająco płatne. 847 00:40:25,511 --> 00:40:28,762 Toast. Uh... Och, Frank. Chcesz? 848 00:40:28,845 --> 00:40:31,887 Oh. Dobra. 849 00:40:32,969 --> 00:40:36,678 Uh-- Przepraszam. 850 00:40:37,887 --> 00:40:42,303 -Do starych przyjaciół. -Śliczny. Do starych przyjaciół. 851 00:40:44,928 --> 00:40:48,345 Wow. 852 00:40:50,470 --> 00:40:51,678 Dlaczego przyszedłeś, Frank? 853 00:40:52,928 --> 00:40:54,720 - Gdzie? - Mhm. 854 00:40:54,803 --> 00:40:57,928 - Ponieważ mnie zaprosiłeś. - Aha. 855 00:40:58,011 --> 00:41:01,595 Dla niektórych nie na rekonesansie twoi starzy, zawzięci kumple? 856 00:41:01,678 --> 00:41:06,762 Logan, jesteśmy starzy. Próbuję tego nie robić zostaw połamane płoty. 857 00:41:06,845 --> 00:41:09,094 Jesteś pierdolonym kretynem. 858 00:41:09,178 --> 00:41:11,136 - Przepraszam? - Ach. 859 00:41:11,219 --> 00:41:12,762 Mam na myśli ciebie... poszedłeś na trzy prace, 860 00:41:12,845 --> 00:41:14,345 nie dostałeś żadnego z nich. 861 00:41:14,428 --> 00:41:16,303 Twoja winnica była spisana na straty. 862 00:41:16,386 --> 00:41:17,845 A teraz twoja dziewczyna-trofeum 863 00:41:17,928 --> 00:41:20,845 ssie kutasa jakiegoś kelnera w Palermo, 864 00:41:20,928 --> 00:41:23,303 więc teraz przyszedłeś czołganie się z powrotem, 865 00:41:23,386 --> 00:41:25,094 jak pieprzony robak. 866 00:41:25,178 --> 00:41:27,345 Właściwie to jestem trochę zadowolony teraz wrócił. 867 00:41:29,386 --> 00:41:30,595 Co się tutaj dzieje? 868 00:41:31,887 --> 00:41:32,928 Rozpoznać. 869 00:41:34,386 --> 00:41:36,803 Porozmawiaj z nim, Tomku. Teraz. 870 00:41:36,887 --> 00:41:38,178 Odpieprz się. 871 00:41:38,261 --> 00:41:42,553 Ktoś przemówił do Michelle Pantsil. 872 00:41:43,928 --> 00:41:45,928 Mamy szczury na tym statku. 873 00:41:47,386 --> 00:41:48,803 I Pierce'a. 874 00:41:48,887 --> 00:41:50,762 Co się dzieje? Hmm? 875 00:41:52,637 --> 00:41:53,720 Kto mnie wspiera? 876 00:41:54,595 --> 00:41:56,969 Kto tak naprawdę za mną stoi? 877 00:41:57,053 --> 00:42:00,762 Ktokolwiek? Przepraszam. Ktokolwiek chcesz się przyznać? Hmm? 878 00:42:00,845 --> 00:42:02,928 Czy ktoś chce wydrzeć szczura? 879 00:42:04,428 --> 00:42:05,428 Cyd? 880 00:42:06,428 --> 00:42:07,553 Czy jesteś szczurem? 881 00:42:08,428 --> 00:42:09,428 Nie. 882 00:42:09,511 --> 00:42:12,470 - A ty? - Nie. Nie jestem. 883 00:42:13,595 --> 00:42:15,928 Karol, masz coś mi powiedzieć? 884 00:42:16,011 --> 00:42:17,386 Hm, na przykład? 885 00:42:17,470 --> 00:42:20,595 Och, nie wiem, gdzie jest miejscowy burdel. 886 00:42:22,261 --> 00:42:24,053 Cóż, nie wiem nic na ten temat. 887 00:42:24,136 --> 00:42:25,803 Czy twoja starsza pani wiedzieć o tym? 888 00:42:25,887 --> 00:42:27,428 Hmm, nie. 889 00:42:27,511 --> 00:42:31,637 Wiesz. Hmm... 890 00:42:31,720 --> 00:42:34,094 Ona wie, że jestem coś w rodzaju Libertyńczyka, 891 00:42:34,178 --> 00:42:36,720 -ale-- OK. -Och, czy... czy to jest tak? 892 00:42:36,803 --> 00:42:39,178 Sh-- Powinniśmy ją założyć głośnik i zapytaj ją? 893 00:42:39,261 --> 00:42:41,803 Och, daj spokój. Loganie, proszę. Co, kurwa? 894 00:42:42,720 --> 00:42:45,595 Wszyscy, telefony na stole. 895 00:42:45,678 --> 00:42:48,845 Firmowe i prywatne. Pospiesz się. Telefony już na stole. 896 00:42:48,928 --> 00:42:50,178 Czy to naprawdę konieczne? 897 00:42:50,261 --> 00:42:51,678 Nie jestem nawet pewien, czy to... to jest legalne 898 00:42:51,762 --> 00:42:53,136 - żądać od ludzi-- - Tak, cóż, 899 00:42:53,219 --> 00:42:54,803 przystępujemy do jebane mosiężne pinezki. 900 00:42:54,887 --> 00:42:58,969 Tom, czy ty i twój kruche ego rozmawia z Pantsilem? 901 00:43:01,969 --> 00:43:03,887 Nie. Nie, proszę pana. 902 00:43:03,969 --> 00:43:06,386 Nie. Logan, dlaczego nie przejść na strategię? 903 00:43:06,470 --> 00:43:09,178 Och, och. Oto strategia, Tomek: 904 00:43:09,261 --> 00:43:11,720 Dlaczego nie odpuścisz dopóki nie przyjdziesz i mi nie powiesz 905 00:43:11,803 --> 00:43:13,261 Przyjedzie do mnie wnuk? 906 00:43:13,345 --> 00:43:15,803 Hmm? A może strzelasz ślepakami? 907 00:43:16,678 --> 00:43:17,803 - Karl? - Tak? 908 00:43:17,928 --> 00:43:19,595 Czy podoba Ci się, uh, umowa z Pierce'em? 909 00:43:19,678 --> 00:43:23,011 Ja robię. Tak, tak. Tak. Och, tak. 910 00:43:23,094 --> 00:43:24,803 Głupie gadanie. 911 00:43:24,887 --> 00:43:26,428 Dzik na podłodze. 912 00:43:27,928 --> 00:43:29,053 Hej! 913 00:43:30,511 --> 00:43:33,303 - Dobra. - To gra. 914 00:43:33,386 --> 00:43:35,720 W rogu, tam. Stań tam. 915 00:43:35,803 --> 00:43:38,303 Idź, idź, idź, idź, idź. 916 00:43:41,803 --> 00:43:43,553 W porządku. 917 00:43:46,511 --> 00:43:47,969 Samiec? 918 00:43:48,053 --> 00:43:49,261 -Ja? -Tak. 919 00:43:49,345 --> 00:43:50,637 -Uch, Pierce? -Tak. 920 00:43:50,720 --> 00:43:52,637 Hmm... 921 00:43:52,720 --> 00:43:55,219 Cóż, jest dużo... 922 00:43:55,303 --> 00:43:56,969 czynniki i... 923 00:43:57,053 --> 00:44:00,969 ale tak. Ja osobiście-- Podoba mi się to. Podoba mi się to. 924 00:44:01,053 --> 00:44:02,720 Dzik na podłodze, tam. 925 00:44:06,219 --> 00:44:07,386 Gerri, wstań. 926 00:44:08,011 --> 00:44:09,053 Wstać! 927 00:44:11,928 --> 00:44:13,219 Przebić? 928 00:44:13,303 --> 00:44:14,637 Nie mogłem ci powiedzieć. Nie mogłem ci powiedzieć. Nie wiem. 929 00:44:14,720 --> 00:44:16,136 -Grałeś już w to wcześniej? -NIE! 930 00:44:16,219 --> 00:44:18,803 Właściwie, ja... 931 00:44:18,887 --> 00:44:21,386 Mówiąc szczerze, Miałem... Miałem kilka wątpliwości. 932 00:44:22,345 --> 00:44:23,720 Uczciwość. 933 00:44:23,803 --> 00:44:26,261 Widzicie, wszyscy? widzisz? 934 00:44:26,762 --> 00:44:27,845 Uczciwość. 935 00:44:28,845 --> 00:44:30,053 Gregor, wstań. 936 00:44:32,887 --> 00:44:34,637 Czy dostałeś jakieś rozkazy? od mojego brata, 937 00:44:34,720 --> 00:44:36,511 pieprzone sumienie z prerii? 938 00:44:37,386 --> 00:44:38,553 - Ja? - Tak. 939 00:44:38,637 --> 00:44:41,928 Ja... nie... Uch... 940 00:44:43,928 --> 00:44:45,511 Tak. Ja--Ponieważ ja-- 941 00:44:45,595 --> 00:44:47,261 Ja też miałem pewne wątpliwości. 942 00:44:47,345 --> 00:44:50,136 Oh? Pieprzony wątpiący. Tam. 943 00:44:50,219 --> 00:44:53,595 Ale zasady są takie, że jesteś oszczędzone, jeśli powiesz prawdę, 944 00:44:53,678 --> 00:44:56,678 -i właśnie powiedziałem ci prawdę! -Och, och! Istnieją zasady? 945 00:44:56,762 --> 00:44:58,595 - Prawidłowy? - Wiesz coś, Greg? 946 00:44:58,678 --> 00:45:03,553 Nie ma, kurwa, żadnych zasad. Tam. 947 00:45:04,928 --> 00:45:07,386 Dobra. 948 00:45:09,553 --> 00:45:10,595 Rzymski! 949 00:45:11,762 --> 00:45:13,094 Naprawdę mi się to podoba, tato, 950 00:45:13,178 --> 00:45:14,887 -Chcę pomóc-- -Wstawaj, kurwa,. 951 00:45:16,261 --> 00:45:17,553 Hm, OK. 952 00:45:22,303 --> 00:45:24,595 Kendall odebrała telefon od biografa. 953 00:45:25,345 --> 00:45:26,553 Wszyscy dostaliśmy telefon, Rzym. 954 00:45:26,637 --> 00:45:28,386 OK, tak, ale ty... Widzisz, wyglądał jak 955 00:45:28,470 --> 00:45:30,428 właściwie chciał porozmawiaj z nią. 956 00:45:30,511 --> 00:45:32,219 Wypalić cię dla taty. 957 00:45:32,303 --> 00:45:34,470 Co? Pieprzyć cię. Dlaczego dostałeś wypalić mnie? 958 00:45:34,553 --> 00:45:35,803 Wypalałem cię. 959 00:45:35,887 --> 00:45:38,011 Dlaczego nam nie powiesz o twoim tajemniczym telefonie? 960 00:45:38,094 --> 00:45:39,470 Telefon? 961 00:45:39,553 --> 00:45:41,178 Tak. To był Frank. 962 00:45:41,261 --> 00:45:43,136 Chciał do ciebie zadzwonić. 963 00:45:43,219 --> 00:45:45,303 Chce wiedzieć, czy planuje obalić tatę wciąż się dzieje. 964 00:45:46,219 --> 00:45:48,595 Ktoś dźgnął Pierce'a. 965 00:45:50,094 --> 00:45:52,094 Który z Was jest knurem zrobił to? 966 00:45:52,178 --> 00:45:53,887 -Samiec! -Tak? 967 00:45:53,969 --> 00:45:55,470 Usiądź na podłodze! 968 00:45:55,553 --> 00:45:57,094 To świetna zabawa. 969 00:45:57,178 --> 00:45:58,678 -Poważnie? -Tak, to jest gra! 970 00:45:58,762 --> 00:46:01,219 - Dzik na podłogę! - Ja naprawdę... czuję... 971 00:46:01,303 --> 00:46:02,803 Spadaj! 972 00:46:02,887 --> 00:46:04,928 Dzik na podłodze. 973 00:46:05,011 --> 00:46:07,511 Dzik na podłodze. Kendall, przyprowadź żołnierzy. 974 00:46:07,595 --> 00:46:10,428 Dzik na podłodze. 975 00:46:10,511 --> 00:46:11,928 - Spadaj! - Dzik na podłodze. 976 00:46:12,011 --> 00:46:14,928 Greg! Na podłodze, dzik. 977 00:46:15,011 --> 00:46:17,386 Chodź, Franku! 978 00:46:17,470 --> 00:46:19,678 Dlaczego w tym jestem? 979 00:46:19,762 --> 00:46:21,178 Skąd, do cholery, mam wiedzieć, Greg? 980 00:46:21,261 --> 00:46:22,887 Myślisz, że mam rozum wyjaśnienie tego? 981 00:46:22,969 --> 00:46:26,219 Szczery! Nakarm prosiaki, goście honorowi! 982 00:46:26,303 --> 00:46:29,011 To wszystko. Dzik na podłodze! 983 00:46:29,094 --> 00:46:30,845 Dzik na podłodze! 984 00:46:30,928 --> 00:46:33,845 Oink dla twoich kiełbasek, świnki. Cii. Cii. Cii. 985 00:46:33,928 --> 00:46:36,303 Oink dla twoich kiełbasek, świnki. Oink. 986 00:46:36,386 --> 00:46:37,678 O Jezu Chryste. 987 00:46:37,762 --> 00:46:39,928 Oink za twoją kiełbasę, Tom. Oink. 988 00:46:40,011 --> 00:46:40,928 Oink. 989 00:46:41,011 --> 00:46:42,428 Nie. 990 00:46:42,511 --> 00:46:43,678 Żadnego połowicznego okrzyku. 991 00:46:43,762 --> 00:46:45,928 - Nie zrobię tego. - Och, och, och. 992 00:46:46,011 --> 00:46:47,637 Licząc do trzech, 993 00:46:47,720 --> 00:46:51,762 ostatnia świnka do zjedzenia kiełbasa jest kretem. 994 00:46:51,845 --> 00:46:53,969 To nie wygląda bardzo dobry system... 995 00:46:54,053 --> 00:46:56,136 Kto rozmawiał z Pantsilem? 996 00:46:56,219 --> 00:46:57,720 Proszę. 997 00:46:59,678 --> 00:47:00,803 Hej! 998 00:47:00,887 --> 00:47:03,553 Czołgaj się w kółko i zamknij oczy. 999 00:47:03,637 --> 00:47:04,803 Trzy... 1000 00:47:04,887 --> 00:47:05,969 Greg, och. 1001 00:47:08,136 --> 00:47:09,386 Dwa... 1002 00:47:10,887 --> 00:47:12,386 Jeden... 1003 00:47:14,887 --> 00:47:17,136 Zjedz kiełbasę, Tom! 1004 00:47:17,219 --> 00:47:19,011 Mam to! 1005 00:47:29,637 --> 00:47:31,011 Wytrąć mu to z ręki! 1006 00:47:31,094 --> 00:47:32,136 Pospiesz się. 1007 00:47:33,928 --> 00:47:35,678 Karl ukradł moją kiełbasę. 1008 00:47:35,762 --> 00:47:39,595 Zbyt wolno. Przyniosę ci twoją nagrodę. 1009 00:47:40,720 --> 00:47:42,094 Jedzcie, świnki. 1010 00:47:42,178 --> 00:47:44,345 Wierzę, że powiedział „Jedzcie, świnki”. 1011 00:47:44,428 --> 00:47:47,219 Chcę cię zobaczyć, mała świnki jedzą. Zjedz to. 1012 00:47:47,303 --> 00:47:48,762 odszkodowanie, ty pierdolony głupku. 1013 00:47:48,845 --> 00:47:50,511 C-- Mówisz poważnie? Ile masz lat? 1014 00:47:50,595 --> 00:47:52,094 Oddaj mi mój pieprzony telefon. 1015 00:47:52,178 --> 00:47:53,637 -Hę? Co ukrywasz? -Co ty... C-- Ukrywasz się? 1016 00:47:53,720 --> 00:47:55,178 Nic. Oddaj mi mój pieprzony telefon. 1017 00:47:55,261 --> 00:47:56,845 -Jaki jest twój kod? -Mówisz kurwa poważnie? 1018 00:47:56,928 --> 00:47:58,219 -Tak. Jaki jest twój-- -Mój kod? Uh, mój kod to 1019 00:47:58,303 --> 00:48:00,720 um, pierdol się... Co? 1020 00:48:05,428 --> 00:48:08,470 OK, zrozumiałeś. W porządku? Szczęśliwy? Nic tam nie ma. 1021 00:48:11,969 --> 00:48:13,553 Hej, chcesz w to uderzyć? 1022 00:48:13,637 --> 00:48:16,720 Właściwie to tylko trochę żywicy Zostawiłem w rurze spustowej 1023 00:48:16,803 --> 00:48:20,386 -w misce, obawiam się. -Mhm. Wow, mniam. Nie. 1024 00:48:20,470 --> 00:48:22,470 -Uh, dziękuję. -W porządku. 1025 00:48:24,928 --> 00:48:26,386 Więc nie ma telewizora? 1026 00:48:26,470 --> 00:48:27,803 Ty... Jesteś facetem od laptopa? 1027 00:48:27,887 --> 00:48:29,303 Nie, żadnych screenów. 1028 00:48:30,845 --> 00:48:32,678 Nie, uh... Żadnych wiadomości? 1029 00:48:32,762 --> 00:48:34,219 Oj, nie śledzę wiadomości. 1030 00:48:34,303 --> 00:48:35,762 Nie, w dzisiejszych czasach właściwie prawdziwa wiadomość 1031 00:48:35,845 --> 00:48:39,219 - pochodzi od komediantów. - Oh. Wow. 1032 00:48:39,303 --> 00:48:41,678 Nie jestem szalony, żeby to usłyszeć następną rzeczą, którą powiesz. 1033 00:48:41,762 --> 00:48:43,011 Czy mogę cię po prostu pocałować? 1034 00:48:47,219 --> 00:48:50,637 Uh, pełne ujawnienie, Jestem w związku, 1035 00:48:50,720 --> 00:48:52,845 ale to otwarty związek. 1036 00:48:52,928 --> 00:48:54,511 Brzmi boho i skomplikowane, 1037 00:48:54,595 --> 00:48:55,928 ale w rzeczywistości jest to całkiem proste. 1038 00:48:56,011 --> 00:48:59,136 Ty... Wow. Czy masz jakieś pytania? 1039 00:48:59,219 --> 00:49:02,011 -Um, nie sądzę. -Świetnie. 1040 00:49:03,678 --> 00:49:04,720 Mhm. 1041 00:49:15,678 --> 00:49:17,511 - Hej, przepraszam. - Daj mi mój telefon. 1042 00:49:17,595 --> 00:49:18,845 Daj mi mój pieprzony telefon. 1043 00:49:18,928 --> 00:49:20,428 Jesteś... Złap mnie... Lubisz mnie dotykać? 1044 00:49:20,511 --> 00:49:22,845 Chwyć moje pierdolone jaja, Puszczę cię, lachociągu. 1045 00:49:22,928 --> 00:49:24,762 Tak, widzisz numer telefonu, więc co? 1046 00:49:24,845 --> 00:49:26,803 Wszyscy muszą mieć nagrody. 1047 00:49:27,803 --> 00:49:29,762 Co tam jest? Jaka jest nagroda? 1048 00:49:29,845 --> 00:49:30,928 Hej, tato? 1049 00:49:31,011 --> 00:49:33,720 To był Roman. Roman rozmawiał z Piercem. 1050 00:49:33,803 --> 00:49:36,678 On, hm, odebrał telefon od Naomi Pierce. 1051 00:49:36,762 --> 00:49:38,428 Tata. 1052 00:49:38,511 --> 00:49:41,928 Roman, ktoś to zrobił dostać się do ciebie? 1053 00:49:42,762 --> 00:49:45,219 Tato, nie zdradziłem cię. 1054 00:49:45,303 --> 00:49:48,261 W takim razie jakie jest to wezwanie od dzisiaj? 1055 00:49:48,345 --> 00:49:51,136 -Dlaczego z nią rozmawiasz? -Chodź, stary. 1056 00:49:51,219 --> 00:49:52,969 Nie próbowałem pieprzyć tę umowę, 1057 00:49:53,053 --> 00:49:54,637 Próbowałem zawrzeć umowę. 1058 00:49:54,720 --> 00:49:56,720 Próbowałem pomóc. ja-- 1059 00:49:56,803 --> 00:49:59,011 Myślałem, że tak będzie miła niespodzianka. 1060 00:50:01,053 --> 00:50:02,053 Rzymski... 1061 00:50:03,011 --> 00:50:04,386 jesteś kretynem. 1062 00:50:07,969 --> 00:50:09,386 Dzik na podłodze? 1063 00:50:10,637 --> 00:50:12,511 -Ja tylko mówię. -Pierdol się. 1064 00:50:13,969 --> 00:50:15,928 Nie jestem kretynem, tato. 1065 00:50:22,386 --> 00:50:24,261 Ile kosztuje galon mleka? 1066 00:50:24,345 --> 00:50:25,762 Co? 1067 00:50:25,845 --> 00:50:29,178 -Ile kosztuje galon mleka? -Nie wiem. 1068 00:50:29,261 --> 00:50:31,553 To znaczy, kto, kurwa, wie, Tata? Dosłownie nikt nie wie. 1069 00:50:31,637 --> 00:50:33,678 - Kogo to obchodzi? - Ray! 1070 00:50:33,762 --> 00:50:37,887 Ile kosztuje galon mleka? -Uh-- Uh, co-- 1071 00:50:37,969 --> 00:50:40,345 To znaczy, jak zwykłe mleko, albo... 1072 00:50:40,428 --> 00:50:45,969 Jestem otoczony przez węże i pierdoleni debile. 1073 00:50:47,470 --> 00:50:50,261 Jesteście bandą rucha się w jedwabnych pończochach! 1074 00:50:52,637 --> 00:50:55,470 Kto mnie wspiera w sprawie Pierce'a? 1075 00:50:56,428 --> 00:50:57,553 Hmm? 1076 00:50:57,637 --> 00:50:58,803 Kto? 1077 00:50:59,845 --> 00:51:01,678 Żadne z nich tego nie robi, tato. 1078 00:51:01,762 --> 00:51:03,053 Wszyscy są temu przeciwni. 1079 00:51:03,136 --> 00:51:05,762 Dobra? Karl kłamie, 1080 00:51:05,845 --> 00:51:08,511 Ray kłamie, Gerri gra po obu stronach. 1081 00:51:14,219 --> 00:51:16,303 Cóż... 1082 00:51:18,803 --> 00:51:24,511 Oto wiadomości. Idziemy po tym. 1083 00:51:26,303 --> 00:51:27,428 I co więcej... 1084 00:51:29,637 --> 00:51:33,470 wygram. 1085 00:51:55,011 --> 00:51:57,094 Hej, rano. 1086 00:51:57,178 --> 00:51:59,762 Jak się masz? Całkiem noc. Nie wiem jak wy, chłopaki, 1087 00:51:59,845 --> 00:52:02,053 ale miałem o jednego za dużo. Nic nie pamiętam. 1088 00:52:08,678 --> 00:52:10,511 Dzień dobry, Tomku. 1089 00:52:10,595 --> 00:52:13,428 -Kiełbasa? -Nie, dziękuję. 1090 00:52:13,511 --> 00:52:17,011 -Zjem twoją kiełbasę, Tom. -Jestem pewien, że tak, Cyd. 1091 00:52:21,303 --> 00:52:22,595 Czego się spodziewałeś? 1092 00:52:23,969 --> 00:52:25,053 Nie bardzo. 1093 00:52:26,345 --> 00:52:28,386 Powiedział, że ci to zaproponował z powrotem swoją pracę. 1094 00:52:28,887 --> 00:52:29,887 Tak. 1095 00:52:30,720 --> 00:52:31,845 rozważam. 1096 00:52:32,428 --> 00:52:33,887 Dlaczego? 1097 00:52:33,969 --> 00:52:37,553 Potrzebuję pieniędzy, żeby komuś zapłacić zabić gościa w Palermo. 1098 00:52:39,678 --> 00:52:43,595 Dziecko potrzebuje butów, ćma do płomienia... 1099 00:52:45,969 --> 00:52:48,386 nie wiem. 1100 00:52:53,053 --> 00:52:54,053 Hej. 1101 00:52:55,887 --> 00:52:57,470 Hej. 1102 00:52:57,553 --> 00:53:00,511 Jutro, rano. Poranek. 1103 00:53:06,136 --> 00:53:08,303 -Kawa? -Nie. Zwykłe. 1104 00:53:15,637 --> 00:53:17,887 Przyjdź, dołącz do mnie. 1105 00:53:25,094 --> 00:53:31,678 Przepraszam, jeśli zeszłej nocy zrobiło się trochę owocowo. 1106 00:53:31,762 --> 00:53:34,303 Ale wiesz... 1107 00:53:34,386 --> 00:53:37,720 zmęczenie spowodowane zmianą strefy czasowej, leki, zabawa, prawda? Prawidłowy? 1108 00:53:37,803 --> 00:53:39,094 Problem ze zmianą strefy czasowej... 1109 00:53:39,178 --> 00:53:40,720 Mhm. Dostaję w ten sam sposób. 1110 00:53:43,887 --> 00:53:46,637 Właśnie usłyszałem z którą rozmawiała Michelle Pantsil. 1111 00:53:47,678 --> 00:53:49,303 To był Mo. 1112 00:53:50,595 --> 00:53:51,887 Kawałek gówna! 1113 00:53:51,969 --> 00:53:55,678 Rozmawiałem też z Marią. Mo zmarł wczoraj w nocy. 1114 00:53:58,386 --> 00:53:59,470 Co? 1115 00:54:02,136 --> 00:54:03,303 Mo teraz? 1116 00:54:05,803 --> 00:54:06,803 Jezus. 1117 00:54:07,803 --> 00:54:08,803 Uch... 1118 00:54:09,969 --> 00:54:12,803 Daj Marii moje, um... 1119 00:54:14,470 --> 00:54:17,553 uch, kondolencje. ja... 1120 00:54:17,637 --> 00:54:22,678 Ja... Właściwie to wyślij Sama. Złammy jego e-mail. 1121 00:54:22,762 --> 00:54:25,345 Chcę wiedzieć co on do cholery mówił. 1122 00:54:29,053 --> 00:54:30,136 Mo, hm. 1123 00:54:32,553 --> 00:54:34,928 - Hej, Greg. - Hej, Tomek. 1124 00:54:42,053 --> 00:54:43,178 Dzięki, stary. 1125 00:54:49,845 --> 00:54:53,178 Nie... Uh, dziękuję. Mogę to zrobić. Dzięki. 1126 00:54:55,178 --> 00:54:57,762 -Um... -Oni-- Czekają na ciebie. 1127 00:54:57,845 --> 00:55:00,803 - Więc? - Więc pospiesz się. 1128 00:55:01,845 --> 00:55:05,595 Więc Frank jest moją pieprzoną opiekunką ponownie. 1129 00:55:07,720 --> 00:55:12,803 Tata mnie zabija. On tnie moje pieprzone jaja się skończyły. 1130 00:55:12,887 --> 00:55:14,219 Nie mogę zapiąć guzików. 1131 00:55:15,345 --> 00:55:17,386 Czy one są, kurwa, zrobione z mydła? 1132 00:55:18,637 --> 00:55:19,720 Chodź tutaj. 1133 00:55:24,470 --> 00:55:26,470 Wiesz, gdybym był w stanie jakiegokolwiek nagłego ruchu, 1134 00:55:26,553 --> 00:55:28,928 Całkowicie bym to zrobił rzucić się na ciebie właśnie teraz. 1135 00:55:29,928 --> 00:55:32,094 -Och, tak? -Tak. 1136 00:55:32,178 --> 00:55:33,553 Rzeczywiście często to słyszę. 1137 00:55:33,637 --> 00:55:35,720 Zwykle od mężczyzn w latach dziewięćdziesiątych. 1138 00:55:35,803 --> 00:55:38,053 Musisz to zrobić. 1139 00:55:38,969 --> 00:55:40,511 Jak się masz? 1140 00:55:41,969 --> 00:55:43,053 Straszny. 1141 00:55:44,011 --> 00:55:46,803 Ładne... okropne. 1142 00:55:46,887 --> 00:55:48,053 Mhm. 1143 00:55:49,803 --> 00:55:51,969 Winię Tabithę, przy okazji. 1144 00:55:52,053 --> 00:55:53,720 To był jej pomysł. 1145 00:55:53,803 --> 00:55:55,762 Następnym razem będziesz potrzebował doradztwo biznesowe, 1146 00:55:55,845 --> 00:55:58,219 zapytaj kogoś, kto się na tym zna o czym oni mówią. 1147 00:55:59,345 --> 00:56:02,261 -Co, ty? -Tak. Jak ja. 1148 00:56:02,345 --> 00:56:06,678 Dobra. No cóż, jak go zdobyć traktować mnie poważnie? 1149 00:56:06,762 --> 00:56:08,887 Zapuść wąsy i czytasz Dziennik? 1150 00:56:08,969 --> 00:56:10,094 Zrobię to, kurwa. 1151 00:56:12,261 --> 00:56:14,219 OK, Romanie, jeśli chcesz wiedzieć... 1152 00:56:14,303 --> 00:56:15,678 Mhm. 1153 00:56:15,762 --> 00:56:18,762 ...przeprowadź szkolenie z zakresu zarządzania program, parter. 1154 00:56:18,845 --> 00:56:20,470 Praca w rzeźni. 1155 00:56:20,553 --> 00:56:23,345 Poznaj cenę galon mleka. 1156 00:56:23,428 --> 00:56:26,178 Co to kurwa jest za jego obsesja z mlekiem? 1157 00:56:26,261 --> 00:56:29,386 Wiesz, kto pije mleko? Kocięta i zboczeńcy. 1158 00:56:32,011 --> 00:56:33,386 Hej, Loganie. 1159 00:56:33,470 --> 00:56:36,053 Dyrektor generalny Pierce’a, Rea Jarrell, 1160 00:56:36,136 --> 00:56:38,762 wysłała e-mail z informacją, że słyszała o Twoim podejściu. 1161 00:56:38,845 --> 00:56:40,470 Ona może nam pomóc. 1162 00:56:40,553 --> 00:56:44,428 Więc... możesz mnie zabrać jej głowa na talerzu? 1163 00:56:44,511 --> 00:56:45,803 Mogę ci przynieść jej głowę 1164 00:56:45,887 --> 00:56:47,428 dołączony do reszty jej ciało. 1165 00:56:47,511 --> 00:56:48,637 Dobry. 1166 00:56:48,720 --> 00:56:49,845 Jeszcze lepiej. 1167 00:56:50,969 --> 00:56:52,345 Dobra robota, Frank. 1168 00:56:54,637 --> 00:56:55,637 Świetnie. 1169 00:57:03,011 --> 00:57:04,094 Hej. 1170 00:57:09,803 --> 00:57:11,094 Jak to było? 1171 00:57:13,011 --> 00:57:15,428 To było ładne, hm... 1172 00:57:15,511 --> 00:57:18,553 -dość trudne... właściwie, tak. -Tak? 1173 00:57:18,637 --> 00:57:19,762 Czy ktoś Cię uzupełni? 1174 00:57:19,845 --> 00:57:22,803 Nie. Co... Co się stało? 1175 00:57:22,887 --> 00:57:27,969 Um, twój tata był mały pieprzny. 1176 00:57:28,969 --> 00:57:31,637 Oh. Przykro mi, Tomku. 1177 00:57:31,720 --> 00:57:35,803 Może nie było całkiem wspaniale po co mnie wysłałeś. 1178 00:57:35,887 --> 00:57:39,428 Co jest czymś zupełnie odwrotnym tego, co chciałem zrobić. 1179 00:57:39,511 --> 00:57:41,637 Aha. Tak. 1180 00:57:41,720 --> 00:57:43,136 Mam na myśli... 1181 00:57:43,219 --> 00:57:46,762 -jesteśmy zespołem, prawda? -Tak. 1182 00:57:46,845 --> 00:57:48,928 Ale ja... nie chcę być kutasem, 1183 00:57:49,011 --> 00:57:51,762 ale może powinienem mieć trochę więcej danych wejściowych 1184 00:57:51,845 --> 00:57:53,219 w taktykę zespołową. 1185 00:57:54,803 --> 00:57:56,428 Tak. Jasne. Oczywiście. 1186 00:58:00,678 --> 00:58:01,720 Dzięki. 1187 00:58:03,595 --> 00:58:05,803 Jak minął weekend? 1188 00:58:05,887 --> 00:58:08,928 - Ja? - Tak. Coś do zgłoszenia? 1189 00:58:09,011 --> 00:58:10,178 Uch... 1190 00:58:12,511 --> 00:58:13,762 Tak. Dobra. 1191 00:58:16,845 --> 00:58:18,261 Chcesz wiedzieć? 1192 00:58:20,928 --> 00:58:22,011 Oh. 1193 00:58:23,345 --> 00:58:26,678 Ja nie... może później. 1194 00:58:33,136 --> 00:58:34,219 Chodź tutaj. 1195 00:58:53,053 --> 00:58:54,595 Hej, tato. 1196 00:58:56,136 --> 00:58:57,595 Witaj, Pinkie. 1197 00:58:57,678 --> 00:58:59,595 Przepraszam, że przegapiłem twój telefon. 1198 00:58:59,678 --> 00:59:01,553 Miał wiele do załatwienia. 1199 00:59:01,637 --> 00:59:04,011 Termity w stolarce. Powstańcy. 1200 00:59:04,094 --> 00:59:05,386 Och, tak? 1201 00:59:05,470 --> 00:59:06,887 Skąd? 1202 00:59:06,969 --> 00:59:10,303 Och, pierwszy rząd, tanie siedzenia, wszędzie, kurwa, gdzie. 1203 00:59:10,386 --> 00:59:11,470 Nie ode mnie. 1204 00:59:13,094 --> 00:59:15,136 Co robisz? w tej chwili? 1205 00:59:15,219 --> 00:59:17,887 - Jestem wolny. - Ustalimy datę. 1206 00:59:17,969 --> 00:59:19,511 Czas cię sprowadzić. 1207 01:00:43,094 --> 01:00:44,637 Tata jest na tajnym spotkaniu, 1208 01:00:44,845 --> 01:00:46,720 i jestem tutaj z kolorowanką. 1209 01:00:47,094 --> 01:00:48,553 Co się dzieje, Gerri? 1210 01:00:50,303 --> 01:00:51,345 Chcę Pierce'a, 1211 01:00:51,428 --> 01:00:53,136 ale to tylko działa jeśli spotkamy się szybko. 1212 01:00:53,219 --> 01:00:54,470 Rhea, ona nadchodzi. 1213 01:00:54,553 --> 01:00:56,345 Rodzina jej ufa, zabierz ją na pokład, 1214 01:00:56,553 --> 01:00:57,345 to jest ogromne. 1215 01:00:57,720 --> 01:01:00,845 W imieniu rodziny Pierce, Mam wiadomość. 1216 01:01:01,637 --> 01:01:02,595 Co to jest? 1217 01:01:02,678 --> 01:01:04,428 -Co, co? -Panie, proszę za mną, tak. 1218 01:01:04,511 --> 01:01:05,470 Przepraszam, przepraszam. 1219 01:01:05,553 --> 01:01:07,720 Czekaj, gdzie jest Kendall, czy jest bezpieczny? 1219 01:01:08,305 --> 01:02:08,175 Proszę ocenić te napisy na stronie www.osdb.link/9kvnp Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy