1
00:00:14,680 --> 00:00:16,760
حیوان جدید نگاهی به اطراف انداخت
2
00:00:16,840 --> 00:00:22,080
و بلافاصله مکانی را در کنار آن انتخاب کرد
تنبل ترین، حریص ترین جانور در اصطبل.
3
00:00:22,160 --> 00:00:26,120
استاد این را دید، بر او یوغ گذاشت
و او را نزد بازرگان برد.
4
00:00:26,200 --> 00:00:30,600
- ما قبلاً این یکی را شنیده ایم.
- آیا معنی خود را از دست داده است؟
5
00:00:30,680 --> 00:00:33,440
همین الان گفتی
در راه پایین به چاله آب
6
00:01:00,720 --> 00:01:02,520
تو کی هستی؟
7
00:01:06,720 --> 00:01:08,720
من نمی دانم.
8
00:02:51,920 --> 00:02:53,320
من آن را دریافت کردم.
9
00:02:54,200 --> 00:02:56,840
من آن را دریافت کردم. Teal'c! Teal'c!
10
00:02:56,920 --> 00:02:58,920
من آن را دریافت کردم.
11
00:03:01,680 --> 00:03:03,680
من آن را دریافت کردم.
12
00:03:03,760 --> 00:03:05,560
متاسفم، تایلر.
13
00:03:05,640 --> 00:03:08,480
سیلر. استاد گروهبان سیلر.
14
00:03:08,560 --> 00:03:10,560
سه، لطفا
15
00:03:14,760 --> 00:03:16,760
این شهر گمشده نیست.
16
00:03:16,840 --> 00:03:21,960
تفاوت ظریفی در معنا وجود دارد
در ترجمه های آسگارد از اوایل باستان.
17
00:03:22,040 --> 00:03:24,520
ببخشید تماشا کن، تماشا کن
18
00:03:27,240 --> 00:03:30,040
هی، سرگرد کارتر کجاست؟
19
00:03:30,120 --> 00:03:32,400
او در دفتر هاموند است.
20
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
طبق گفته توکرا،
21
00:03:40,080 --> 00:03:44,400
آنوبیس در حال از بین بردن نیروها است
از اربابان سیستم باقی مانده
22
00:03:44,480 --> 00:03:46,560
من آن را دریافت کردم.
23
00:03:46,640 --> 00:03:49,440
- امیدوارم مسری نباشد.
- ها، ها.
24
00:03:49,520 --> 00:03:52,200
شهر گمشده
25
00:03:52,280 --> 00:03:55,040
- روی تبلت
- پیداش کردی؟
26
00:03:55,120 --> 00:03:58,120
آره، فقط شهر گمشده نیست.
که هیچ وقت معنی نداشت.
27
00:03:58,200 --> 00:04:01,960
لوح به زبان باستانی نوشته شده است.
چگونه می توانند شهر خود را از دست بدهند؟
28
00:04:02,040 --> 00:04:05,000
و چرا آن را شهر گمشده بنامیم؟
آنها آن را به نام آن صدا می کنند.
29
00:04:05,080 --> 00:04:08,080
-آقای کوین...
- این شهر گمشدگان است.
30
00:04:08,160 --> 00:04:10,720
- آدرس دروازه داری؟
- یک مرجع وجود دارد
31
00:04:10,800 --> 00:04:13,760
در برخی ترجمه ها
که دکتر جکسون روی آن کار می کرد
32
00:04:13,840 --> 00:04:17,920
به شهری از دوران باستان به نام Vis Uban
به عنوان مکانی که طاعون در آن شروع شد.
33
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
این قرار بود جواهر تاج باشد
در کل حوزه باستانی
34
00:04:22,080 --> 00:04:25,080
هنوز در حال ساخت بود
وقتی طاعون شروع شد
35
00:04:25,160 --> 00:04:27,040
دو کلمه: آدرس دروازه.
36
00:04:27,120 --> 00:04:31,800
چهار سال پیش زمانی که دانش باستان
در ذهن سرهنگ اونیل دانلود شد
37
00:04:31,880 --> 00:04:36,080
او یک دسته از آدرس های دروازه جدید قرار داد
به کامپیوتر SGC
38
00:04:36,160 --> 00:04:37,680
چند نفر را آنجا گذاشت؟
39
00:04:37,760 --> 00:04:40,680
ما در حال ارسال کاوشگر هستیم
و فهرست نویسی آنها
40
00:04:40,760 --> 00:04:43,280
هر سیاره مرتبط
در لیست ماموریت قرار می گیرد.
41
00:04:43,360 --> 00:04:47,400
- چه تعداد کاوشگر ارسال شده است؟
- کمتر از یک ربع.
42
00:04:47,480 --> 00:04:52,240
آیا فکر می کنید او این آدرس های دروازه را دریافت کرده است؟
به صورت تصادفی، یا ممکن است سفارشی وجود داشته باشد؟
43
00:04:52,320 --> 00:04:53,520
آره، گمان می کنم.
44
00:04:53,600 --> 00:04:57,600
اگر Vis Uban تمام نشده بود
در زمان سقوط تمدن باستان ...
45
00:04:57,680 --> 00:05:00,880
شما می گویید شهری که ما دنبالش هستیم
آخرین نفر در لیست است.
46
00:05:00,960 --> 00:05:04,800
به ترتیب رفتیم
از اول تا آخر، درست است؟
47
00:05:04,880 --> 00:05:07,640
- یک کاوشگر بفرستید.
- بله قربان.
48
00:05:10,440 --> 00:05:14,760
ما در مورد سرماخوردگی صحبت نمی کنیم،
کارتر طاعون بود.
49
00:05:14,840 --> 00:05:18,040
آقا ما هازمت نمیپوشیم
هر بار که از دروازه عبور می کنیم.
50
00:05:18,120 --> 00:05:21,680
همیشه این شانس وجود دارد که بتوانیم باشیم
در معرض چیزی خطرناک قرار گرفتن
51
00:05:21,760 --> 00:05:27,600
- این مکان شهر مردگان نامیده می شود.
- شهر گمشده، در واقع، آقا.
52
00:05:27,680 --> 00:05:30,280
نه به خاطر نداشتن حس جهت.
53
00:05:52,120 --> 00:05:56,840
خب، این مردم نه گمشده به نظر می رسند و نه مرده.
54
00:05:56,920 --> 00:06:00,360
من فکر نمی کنم که اینها قدیمی ها باشند.
55
00:06:00,440 --> 00:06:02,440
منظورم این است که هر چیزی ممکن است، اما ...
56
00:06:02,520 --> 00:06:08,920
آنها به نوعی کوچ نشین به نظر می رسند
قبیله ای که تازه ساکن شده اند.
57
00:06:15,680 --> 00:06:17,680
با سلام.
58
00:06:17,880 --> 00:06:19,400
با سلام.
59
00:06:19,480 --> 00:06:23,480
ما مسافریم
از سیاره ای به نام زمین
60
00:06:23,560 --> 00:06:27,760
- شما از طریق Chaapa-ai آمدید؟
- دروازه ستارگان چپا آی.
61
00:06:29,280 --> 00:06:31,080
او یافا است.
62
00:06:31,160 --> 00:06:33,360
نه، اما او یکی را در تلویزیون بازی می کند.
63
00:06:34,400 --> 00:06:39,400
این Teal'c است. او دیگر متحد نیست
با گوآلد او یک دوست است. همانطور که ما هستیم.
64
00:06:39,480 --> 00:06:41,880
ما هم مسافریم
65
00:06:41,960 --> 00:06:48,160
این مکان خانه اصلی ما نیست، اما
مدتی است که اینجا هستیم
66
00:06:48,320 --> 00:06:53,320
- اگر می خواهید ادعا کنید ...
- نه.
67
00:06:53,400 --> 00:06:56,720
ما فقط فرصت می خواهیم
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد مردم خود
68
00:06:56,800 --> 00:07:01,280
و واقعا خوب نگاه کنید
اطراف این خرابه ها
69
00:07:01,360 --> 00:07:03,280
ما منطقه را جارو کردیم، قربان.
70
00:07:03,360 --> 00:07:06,560
یک محیط امن را حفظ کنید.
شعاع 50 متری دروازه.
71
00:07:06,640 --> 00:07:08,680
آقا؟
72
00:07:21,400 --> 00:07:23,880
آنها هم مثل ما مسافر هستند.
73
00:07:28,040 --> 00:07:29,840
می گویند با هم دوست هستند.
74
00:07:29,920 --> 00:07:33,480
هیچ کس نمی تواند دوست باشد
اگر نمی دانید به آنها اعتماد کنید یا خیر.
75
00:07:33,560 --> 00:07:35,680
یک کتاب را از روی جلد آن قضاوت نکنید.
76
00:07:35,760 --> 00:07:39,480
وعده های دشمنان
برای شکستن ساخته شدند
77
00:07:39,560 --> 00:07:43,840
و با این حال صداقت بهترین سیاست است.
78
00:07:43,920 --> 00:07:46,400
کسی که دوستان زیادی دارد، هیچ کدام را ندارد.
79
00:07:46,480 --> 00:07:49,480
آه، اما پرنده های پر...
80
00:07:51,680 --> 00:07:54,360
من با آن داستان ناآشنا هستم.
81
00:07:55,720 --> 00:07:58,280
چه درسی می دهد؟
82
00:07:59,000 --> 00:08:02,800
این مربوط به گله شدن است،
و با هم بودن...
83
00:08:04,160 --> 00:08:08,400
و صادقانه بگویم، من آنقدر آشنا نیستم
با مشخصات خودم
84
00:08:08,480 --> 00:08:11,840
نکته این است که ما دشمن شما نیستیم.
به ما فرصتی بدهید تا آن را ثابت کنیم.
85
00:08:14,160 --> 00:08:16,760
سرهنگ
86
00:08:17,120 --> 00:08:20,920
یه چیزی پیدا کردیم
ممکن است بخواهید ببینید
87
00:08:31,280 --> 00:08:33,120
دانیال؟
88
00:08:35,280 --> 00:08:37,800
Arrom.
89
00:08:37,880 --> 00:08:39,960
- آروم؟
- این چیزی است که ما او را صدا می کنیم.
90
00:08:40,040 --> 00:08:42,160
به معنای "برهنه" است.
91
00:08:43,160 --> 00:08:46,040
اینطوری او را پیدا کردیم
دو ماه پیش در جنگل
92
00:08:46,120 --> 00:08:48,240
انگار یادش نیست کیست
93
00:08:48,320 --> 00:08:50,320
دانیال؟
94
00:08:51,160 --> 00:08:53,000
مشکلی نیست من هستم، اس...
95
00:08:58,600 --> 00:09:01,560
آیا ما را نمیشناسی، دنیل جکسون؟
96
00:09:01,640 --> 00:09:03,960
متاسفم
97
00:09:11,920 --> 00:09:13,920
نه حتی من؟
98
00:09:24,000 --> 00:09:26,400
لطفا منو تنها بذار
99
00:09:29,160 --> 00:09:31,160
من جک اونیل هستم.
100
00:09:31,280 --> 00:09:37,000
و به استثنای شباهت های عجیب،
شما دکتر دنیل جکسون هستید.
101
00:09:40,320 --> 00:09:43,800
این چادر تنها چیزی است که من می دانم.
102
00:09:43,880 --> 00:09:47,680
و این افراد، تنها چیزی هستند که من می شناسم.
103
00:09:47,760 --> 00:09:51,120
قبل از اینکه در جنگل بیدار شوم،
هیچی یادم نمیاد
104
00:09:51,200 --> 00:09:55,480
من سعی کرده ام.
من سعی کردم به یاد بیاورم که قبلاً چه کسی بودم.
105
00:09:56,400 --> 00:09:59,240
گاهی فکر می کنم
جلوی من شناور است،
106
00:09:59,320 --> 00:10:02,200
و تمام کاری که باید انجام دهم
دست دراز کنید و آن را بگیرید.
107
00:10:02,280 --> 00:10:06,240
سعی می کنم... و از بین رفت.
108
00:10:09,280 --> 00:10:13,960
شما عضو تیم من، SG-1 بودید.
تو دوست من هستی
109
00:10:14,040 --> 00:10:16,680
- پارسال تو مردی.
- من مرده ام؟
110
00:10:18,440 --> 00:10:21,760
بدیهی است که نه. تو یه جورایی مردی
111
00:10:23,320 --> 00:10:27,040
در واقع، شما صعود کردید
سطح بالاتری از وجود
112
00:10:27,120 --> 00:10:30,040
آخرین باری که دیدمت،
تو به ما کمک می کردی با آنوبیس مبارزه کنیم.
113
00:10:30,120 --> 00:10:31,120
آنوبیس؟
114
00:10:31,200 --> 00:10:35,880
آره، یه جورایی بیش از حد،
آدم بد کلیشه ای
115
00:10:35,960 --> 00:10:39,440
شنل سیاه، پوست چرب، نوعی شبح وار.
116
00:10:42,000 --> 00:10:48,080
به هر حال، بدیهی است، از آن زمان،
شما به نوعی شکل انسان را به خود گرفته اید.
117
00:10:53,760 --> 00:10:57,040
در واقع، من می توانم ببینم چگونه
این ممکن است کمی غیر معمول به نظر برسد.
118
00:10:57,120 --> 00:10:59,080
کمی؟
119
00:10:59,160 --> 00:11:02,600
- چرا من اینجام؟
- هی، چرا یکی از ما اینجا هستیم؟
120
00:11:06,720 --> 00:11:13,040
راستش من نمی دانم. اما تو باید
به من اعتماد کن: تو دنیل جکسون هستی.
121
00:11:13,120 --> 00:11:16,440
اینجوری بهش فکر کن
از بین تمام سیارات کهکشان،
122
00:11:16,520 --> 00:11:20,320
چرا این یکی، اگر برای ما نیست که شما را پیدا کنیم؟
123
00:11:21,200 --> 00:11:23,560
پس شما می گویید
قدرت بالاتری مرا به اینجا رساند؟
124
00:11:23,640 --> 00:11:27,120
من نمی دانم.
این بخش عموماً شما بود.
125
00:11:33,800 --> 00:11:36,880
- خیلی ممنون
-خوش اومدی
126
00:11:39,760 --> 00:11:44,320
Jonas و Teal'c به SG-3 و 5 کمک می کنند
جاروب اولیه را آغاز کنید.
127
00:11:44,400 --> 00:11:47,720
یادت باشه که گفتم
مثل صحبت کردن با دیوار بود؟
128
00:11:47,800 --> 00:11:51,160
ما کسی را می شناسیم که صعود کرده است
می تواند انتخاب کند که شکل انسان را دوباره به خود بگیرد.
129
00:11:51,240 --> 00:11:54,000
فکر می کنید او هم انتخاب کرده است
همه چیز را فراموش کنم؟
130
00:11:54,080 --> 00:11:57,560
شاید بخشی در مورد خاطره او
داوطلبانه نیست
131
00:11:57,640 --> 00:12:00,480
شاید مجازات باشه
برای تلاش برای کمک به ما
132
00:12:00,560 --> 00:12:03,320
او گفت که در حال شکستن است
چند قانون بزرگ
133
00:12:03,400 --> 00:12:05,480
پس؟ چی؟
134
00:12:06,360 --> 00:12:09,280
جستجوی همه خرابه ها زمان می برد.
135
00:12:09,360 --> 00:12:12,680
ممکن است سلاح وجود داشته باشد
یا منبع تغذیه ای که در هر جایی پنهان شده است.
136
00:12:12,760 --> 00:12:18,760
در ضمن سعی می کنیم به دانیال کمک کنیم
به یاد داشته باشید ... اگر حتی ممکن است.
137
00:12:18,840 --> 00:12:20,840
برچسب بزنید. تو هستی
138
00:12:28,760 --> 00:12:30,760
میتونم بیام داخل؟
139
00:12:34,480 --> 00:12:36,480
مطمئنا
140
00:12:47,920 --> 00:12:50,040
بنابراین.
141
00:12:50,120 --> 00:12:53,360
گفتی دوباره اسمت چیه؟
142
00:12:53,440 --> 00:12:55,880
سامانتا کارتر.
تو به من میگفتی سام
143
00:12:55,960 --> 00:12:59,560
- آره خب، همونطور که قبلا به جیم گفتم...
- اوه، جک.
144
00:12:59,640 --> 00:13:02,120
جک؟
145
00:13:02,200 --> 00:13:04,480
آره به او گفتم.
146
00:13:05,160 --> 00:13:08,840
من نمیفهمم چرا نیستی
میمیری تا همه چیز را بدانی که تو کی هستی
147
00:13:08,920 --> 00:13:11,280
من هستم.
148
00:13:11,360 --> 00:13:13,240
و من نیستم.
149
00:13:13,320 --> 00:13:18,920
- ببین، این قسمت "نه" است...
-اگه از کسی که بودم خوشم نیومد چی؟
150
00:13:19,000 --> 00:13:22,080
اگر من نخواهم آن شخص باشم چه؟
151
00:13:24,760 --> 00:13:29,920
چه می شود اگر من آن را در من برای جبران نیست
برای کاری که اشتباه کرده ام؟
152
00:13:31,080 --> 00:13:35,200
باید اعتراف کنم،
که هرگز به ذهن من خطور نکرد
153
00:13:35,280 --> 00:13:38,480
ببین، همه ما فکر میکردیم
تو را در یک لحظه از دست داد
154
00:13:38,560 --> 00:13:42,560
یکی از سخت ترین کارها بود
من تا به حال از آن عبور کرده ام.
155
00:13:42,640 --> 00:13:44,880
تو بودی - تو درخشانی.
156
00:13:47,080 --> 00:13:50,240
یکی از دلسوزترین، پرشورترین...
157
00:13:51,600 --> 00:13:57,000
شما از آن دسته افرادی هستید که او را می دهید
زندگی برای کسی که حتی نمی شناسد
158
00:13:57,080 --> 00:13:59,560
این خیلی بد به نظر نمی رسد.
159
00:14:00,960 --> 00:14:02,960
اگر یک عیب داشتی،
160
00:14:03,040 --> 00:14:08,040
این بود که می خواستی مردم را نجات دهی
خیلی بد، برای کمک به مردم،
161
00:14:08,120 --> 00:14:11,480
که تو را پاره کرد وقتی
نمی توانستی تفاوتی ایجاد کنی
162
00:14:11,560 --> 00:14:16,080
در واقع به نظر می رسد
زندگی کردن به نوعی سخت است
163
00:14:16,160 --> 00:14:22,360
تنها چیزی که می دانم این است که اگر من جای تو بودم این کار را می کردم
حتما می خواهی با من آشنا شوی... تو.
164
00:14:22,440 --> 00:14:25,680
- فهمیدم
- با ما برگرد.
165
00:14:25,760 --> 00:14:29,360
بگذارید به شما نشان دهیم که کی هستید،
به جای اینکه فقط به شما بگویم
166
00:14:29,440 --> 00:14:31,600
من در مورد آن فکر می کنم.
167
00:14:32,880 --> 00:14:34,880
باشه
168
00:14:38,520 --> 00:14:41,720
سامانتا کارتر؟
169
00:14:41,800 --> 00:14:44,240
آره؟
170
00:14:44,320 --> 00:14:47,920
آیا تا به حال چیزی بین ما وجود داشته است؟
171
00:14:48,920 --> 00:14:51,040
ما؟
172
00:14:51,120 --> 00:14:53,880
نه، نه به این شکل.
173
00:14:54,880 --> 00:14:59,000
ما واقعاً دوستان خوبی بودیم.
174
00:14:59,080 --> 00:15:01,320
باشه
175
00:15:13,400 --> 00:15:15,400
کارتر
176
00:15:17,600 --> 00:15:22,680
شمدا اینجا فقط داشت برام قصه می گفت
در مورد یک سگ و چند میمون رقصنده
177
00:15:22,760 --> 00:15:25,640
اخلاق این است:
ظاهر می تواند فریبنده باشد.
178
00:15:25,720 --> 00:15:27,280
من آن را دریافت کردم.
179
00:15:27,360 --> 00:15:31,320
داستان خیلی خوبیه فوق العاده است.
پر از تفاوت های ظریف. من آن را دوست دارم.
180
00:15:31,400 --> 00:15:35,400
- ما یک پهپاد فرستادیم.
- خرابه ها بسیار گسترده است.
181
00:15:35,480 --> 00:15:39,560
آره هفته ها طول می کشد
برای جست و جوی مناسب این مکان
182
00:15:39,640 --> 00:15:43,640
- دنیل جکسون چطور؟
- داره میره خونه
183
00:15:57,640 --> 00:16:03,200
- خوش اومدی دکتر جکسون.
- ممنون خیلی ممنون.
184
00:16:03,280 --> 00:16:06,920
- تو هیچ خاطره ای از من نداری؟
- هیچکدام.
185
00:16:07,000 --> 00:16:08,800
من هم همینطور آقا
186
00:16:12,680 --> 00:16:15,000
به این ترتیب.
187
00:16:15,080 --> 00:16:18,080
گفتم 50 دلار به من بدهکاری؟
188
00:16:28,560 --> 00:16:35,440
من خوشحالم که بگویم آقا، او در شرایط عالی است
سلامتی، به جز یک استثنای کوچک.
189
00:16:39,840 --> 00:16:42,000
عجب این متفاوت است.
190
00:16:42,080 --> 00:16:43,920
الان منو شناختی؟
191
00:16:46,360 --> 00:16:50,360
- آیا موهای شما همیشه همینطور بوده است؟
- چه راهی؟
192
00:16:50,440 --> 00:16:52,440
مهم نیست.
193
00:17:06,320 --> 00:17:10,720
دقیقاً خانه نیست،
اما ما برخی از وسایل شما را باز کردیم.
194
00:17:13,040 --> 00:17:16,400
همه اینها را نگه داشتی
با اینکه فکر کردی من مرده ام؟
195
00:17:16,480 --> 00:17:19,760
صادقانه بگویم، ما یک تن آشغال را دور ریختیم.
196
00:17:21,440 --> 00:17:24,840
که بسیاری از آنها بسیار ارزشمند به نظر می رسید.
197
00:17:35,920 --> 00:17:40,320
من... چند تا از تو را نگه داشتم
چیزهای شخصی در آنجا زنده است.
198
00:17:45,080 --> 00:17:47,200
- من او را می شناسم.
- واقعا؟
199
00:17:48,400 --> 00:17:50,880
یعنی باید، درسته؟
200
00:17:50,960 --> 00:17:52,760
آره...
201
00:17:52,840 --> 00:17:56,360
- اون کیه؟ اسمش چیه؟
- تو بگو
202
00:18:34,080 --> 00:18:37,520
- ببخشید آیا من قطع می کنم؟
- تو نیستی.
203
00:18:38,520 --> 00:18:43,480
من نمی توانم مثل یک بار کلینوریم کنم،
از زمانی که شروع به استفاده از ترتونین کردم.
204
00:18:43,560 --> 00:18:46,880
- خب، پیچیده به نظر می رسد.
- در واقع.
205
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
وارد کنید.
206
00:19:01,080 --> 00:19:03,400
اسمش شرع است.
207
00:19:04,400 --> 00:19:06,880
بله.
208
00:19:06,960 --> 00:19:10,160
هیچ کس این را به من نگفت.
من خودم یادش افتادم
209
00:19:10,240 --> 00:19:12,960
من در مورد او خواب دیدم
و وقتی از خواب بیدار شدم نام او را دانستم.
210
00:19:13,040 --> 00:19:18,080
- این خبر خوبی است، دنیل جکسون.
- آره، من فکر می کنم ممکن است فرصتی داشته باشم.
211
00:19:18,160 --> 00:19:22,600
اگر بتوانم نامی را به خاطر بسپارم، یک نام وجود دارد
به احتمال زیاد همه چیز در جایی وجود دارد، درست است؟
212
00:19:22,680 --> 00:19:23,880
در واقع.
213
00:19:23,960 --> 00:19:25,840
پس او کجاست؟
214
00:19:32,800 --> 00:19:34,800
اون مرده
215
00:19:43,040 --> 00:19:45,240
من او را خیلی دوست داشتم.
216
00:19:58,440 --> 00:20:01,400
این موجود، اوما دسالا،
بسیار قدرتمند است، درست است؟
217
00:20:01,480 --> 00:20:03,880
- درست است.
- چرا او این کار را می کند؟
218
00:20:03,960 --> 00:20:05,760
اگر می خواست فراموش کنم...
219
00:20:05,840 --> 00:20:10,000
شما از قوانینی که به آن عمل می کردید صحبت کردید
مقهور به عنوان یکی از صعود کنندگان.
220
00:20:10,080 --> 00:20:13,880
شاید از او خواسته شده بود که پاک کند
خاطرات شما بر اساس قوانین دیگران،
221
00:20:13,960 --> 00:20:17,640
اما به عنوان دوست و مربی شما،
او آرزو کرد که شما یک روز آن را به دست آورید.
222
00:20:17,720 --> 00:20:21,240
فکر می کنی خیانت کرده؟
راهی برای دور زدن قوانین پیدا کردید؟
223
00:20:21,320 --> 00:20:23,320
شما موافق نیستید؟
224
00:20:25,320 --> 00:20:30,400
در مورد این آنوبیس به من بگویید.
چرا برای مبارزه با او قوانین را زیر پا گذاشتم؟
225
00:20:30,480 --> 00:20:32,880
آیا عاقلانه نیست که به خاطر بسپاریم
به میل خودت؟
226
00:20:32,960 --> 00:20:37,200
نه. باید بدانم چرا
این برای من اتفاق می افتد
227
00:20:44,840 --> 00:20:49,480
در این مرحله، ما معتقدیم که داریم
وسعت کامل خرابه ها را ترسیم کرد.
228
00:20:49,560 --> 00:20:53,000
بدون اسلحه فانتزی، یا چیز جالبی؟
229
00:20:53,080 --> 00:20:56,080
ما فقط تکمیل کردیم
یک تحقیقات مقدماتی
230
00:21:03,640 --> 00:21:08,000
ببخشید دیر اومدم فراموش کردم
چه ساعتی جلسه بود
231
00:21:11,640 --> 00:21:14,720
اونجا یه جوک کوچولو.
موضوع حافظه است.
232
00:21:14,800 --> 00:21:17,240
دکتر جکسون، این جلسه توجیهی طبقه بندی شده است.
233
00:21:17,320 --> 00:21:20,160
آره، جوناس به آن اشاره کرد، اما ...
234
00:21:20,240 --> 00:21:23,760
همه شما گفتید که من قبلا بودم
بخشی از این، پس ...
235
00:21:24,760 --> 00:21:30,480
ببین، من واقعاً نمی توانم به شما یک کالای خوب بدهم
دلیل فقط... احساس می کنم باید اینجا باشم.
236
00:21:34,200 --> 00:21:36,200
به اندازه کافی خوب است.
237
00:21:39,480 --> 00:21:43,520
علاوه بر این، به چه کسی بگویم؟
من کسی را به یاد ندارم، درست است؟
238
00:21:43,880 --> 00:21:46,280
- یکی خوبه
- ممنون، جیم.
239
00:21:49,000 --> 00:21:51,080
اوه، بنابراین، نوشته های گسترده ای وجود دارد،
240
00:21:51,160 --> 00:21:55,080
همه در قدیمی ترین گویش های شناخته شده باستان،
همه هنوز ترجمه نشده است
241
00:21:55,160 --> 00:21:59,480
اما تاکنون هیچ نشانه ای از آن پیدا نکرده ایم
هر گونه سلاح پیشرفته یا منابع انرژی.
242
00:21:59,560 --> 00:22:04,920
نام اصلی شهر Vis Uban،
به عنوان "محل قدرت بزرگ" ترجمه می شود،
243
00:22:05,000 --> 00:22:08,120
اما این بدان معنا نیست که ما راهی پیدا خواهیم کرد
برای شکست دادن آنوبیس در آنجا.
244
00:22:08,200 --> 00:22:10,240
شما نمی خواهید.
245
00:22:13,720 --> 00:22:16,400
- این شهر گمشده نیست.
-از کجا میدونی؟
246
00:22:16,480 --> 00:22:19,400
چون جوناس "lacun" را ترجمه کرده است
به معنای "از دست رفته".
247
00:22:19,480 --> 00:22:21,560
- اما همین...
- جای اشتباه
248
00:22:21,640 --> 00:22:26,200
- اما ترجمه های یادداشت های شما...
- همچنین اشتباه است. خیلی دور بودم
249
00:22:26,280 --> 00:22:30,560
-از کجا میدونی؟
- من نمی دانم. من می دانم که تبلت چه می گوید.
250
00:22:30,640 --> 00:22:32,040
چگونه؟
251
00:22:32,120 --> 00:22:35,120
من نمی دانم. من فقط
نگاهش کرد و فهمید
252
00:22:35,200 --> 00:22:39,320
می گویید باستانی ها
در واقع یکی از شهرهای خود را از دست داده اند؟
253
00:22:39,400 --> 00:22:44,920
نه، آنها آن را از دست ندادند. گمش کردند...
به افراد دیگری که ممکن است سعی کنند آن را پیدا کنند.
254
00:22:45,000 --> 00:22:47,960
حدس می زنم که آن را استتار کردند
255
00:22:48,040 --> 00:22:51,040
و تمام ارجاع به آن را حذف کرد
از تاریخ مکتوب
256
00:22:51,120 --> 00:22:52,680
پس...
257
00:22:52,760 --> 00:22:56,400
شهر گمشده هنوز گم شده است.
258
00:22:56,480 --> 00:22:58,240
من کاملا مطمئن هستم.
259
00:22:59,960 --> 00:23:02,080
تو به من گفتی آن چشم را به آنوبیس بدهم.
260
00:23:02,160 --> 00:23:06,760
به گفته متحدان ما، آنوبیس سریع است
تسخیر سایر اربابان سیستم
261
00:23:06,840 --> 00:23:09,080
او خیلی زود بر کهکشان مسلط خواهد شد.
262
00:23:09,160 --> 00:23:13,560
من این کار را کردم چون گفتی می توانیم او را شلاق بزنیم
الاغ با آنچه در این شهر گمشده پیدا می کنیم.
263
00:23:13,640 --> 00:23:17,480
اگر این را گفتم، پس امیدوارم درست باشد، اما...
264
00:23:18,160 --> 00:23:22,960
ببین، تنها چیزی که می دانم این است که آن مکان است
شما در حال جستجو در حال حاضر این نیست.
265
00:23:23,040 --> 00:23:26,000
پس "آن" کجاست؟
266
00:23:27,320 --> 00:23:29,320
آیا من فقط گفتم "همه آنچه می دانم"؟
267
00:23:30,560 --> 00:23:33,160
همه روی برگردانند.
268
00:23:34,440 --> 00:23:36,800
من شاهدی نمی خواهم
269
00:23:43,440 --> 00:23:45,440
آره؟
270
00:23:46,160 --> 00:23:47,560
سلام.
271
00:23:47,640 --> 00:23:48,920
ببخشید مزاحمتون شدم
272
00:23:49,000 --> 00:23:53,640
تو نیستی من فقط...
در واقع خواندن درباره ما
273
00:23:57,000 --> 00:24:01,160
شما گفتید که آنوبیس تا حدودی صعود کرده است،
274
00:24:01,240 --> 00:24:05,240
که باستانی ها سعی کردند او را بازگردانند
به سطح وجودی ما اما شکست خورد،
275
00:24:05,320 --> 00:24:07,560
و حالا او به دام افتاده است
جایی در این بین
276
00:24:07,640 --> 00:24:08,960
بنابراین من شنیده ام.
277
00:24:09,040 --> 00:24:12,960
آنوبیس همه چیز را که وجود دارد نمی داند
برای دانستن در مورد باستان، درست است؟
278
00:24:13,040 --> 00:24:17,280
- یا او قبلاً شهر گمشده را پیدا کرده بود.
- میدونم اون تبلت رو خوندم اما...
279
00:24:17,360 --> 00:24:19,480
من اینجا فقط با صدای بلند فکر می کنم.
280
00:24:19,560 --> 00:24:22,760
اگر آنوبیس بود
به طور تصادفی تبلت را پیدا کنید،
281
00:24:22,840 --> 00:24:25,520
او نمی خواهد بسازد
همون اشتباهی که من کردم
282
00:24:25,600 --> 00:24:27,160
من نمی دانم.
283
00:24:27,240 --> 00:24:33,000
اما اگر قرار بود ماکتی بسازیم
تبلت، چیزی که می گوید را تغییر دهید...
284
00:24:33,080 --> 00:24:34,560
چرا؟
285
00:25:06,000 --> 00:25:09,000
همانطور که همه می دانید، ما داشته ایم
موفقیت کمی با استفاده از ناکوادریا
286
00:25:09,080 --> 00:25:12,640
برای تامین انرژی فضای فرافضای F-302
ژنراتور برای هر مدت زمان
287
00:25:12,720 --> 00:25:15,320
با این حال، اگر محاسبات ما درست باشد،
288
00:25:15,400 --> 00:25:19,120
ما یک انفجار کوتاه و کنترل شده را باور داریم
302 را به فضای فرعی ارسال می کند
289
00:25:19,200 --> 00:25:21,680
به اندازه کافی طولانی برای دور زدن
سپرهای کشتی مادر
290
00:25:21,760 --> 00:25:24,400
و اگر محاسبات شما نادرست است؟
291
00:25:24,480 --> 00:25:29,120
302 کشتی مادر را دور می زند
به طور کلی - یا بدتر از آن، دوباره در داخل آن ظهور کنید.
292
00:25:29,200 --> 00:25:32,880
- اما فعلاً به آنجا نرویم.
- البته. بیایید ساکن نباشیم.
293
00:25:33,920 --> 00:25:37,800
با توجه به
اطلاعات ارائه شده توسط توکرا،
294
00:25:37,880 --> 00:25:40,080
هسته قدرت سلاح جدید آنوبیس
295
00:25:40,160 --> 00:25:43,720
باید توسط یک شفت تهویه خنک شود
در نمای بیرونی کشتی
296
00:25:43,800 --> 00:25:47,760
اگر بتوان آن را هدف قرار داد و منهدم کرد
درست زمانی که سلاح در حال روشن شدن است،
297
00:25:47,840 --> 00:25:51,560
کریستال ها بیش از حد گرم خواهند شد
و نابود شود.
298
00:25:53,400 --> 00:25:55,800
این شفت دقیقا کجاست؟
299
00:25:57,960 --> 00:26:03,200
همانطور که سرهنگ اونیل به خوبی می داند،
ما دقیقا نمی دانیم شفت کجاست.
300
00:26:03,280 --> 00:26:07,480
عامل ما در صفوف آنوبیس بوده است
قادر به سوار شدن بر کشتی جدید نیست
301
00:26:07,560 --> 00:26:10,800
و فقط بسیار محدود است
دانش کاری آن
302
00:26:10,880 --> 00:26:15,880
سیستمهای کامپیوتری آنوبیس بسیار دقیق استفاده میکنند
رمز در قدیمی ترین گویش باستانی.
303
00:26:15,960 --> 00:26:17,960
ما قادر به ترجمه آنها نیستیم.
304
00:26:18,040 --> 00:26:23,800
جوناس و دانیل دزدکی سوار خواهند شد
کشتی آنوبیس و دسترسی به کامپیوتر.
305
00:26:23,880 --> 00:26:26,560
تدبیر کرده ایم
یک ایزوتوپ رادیواکتیو تزریقی
306
00:26:26,640 --> 00:26:30,960
که به آنها اجازه می دهد آزادانه حرکت کنند،
به مدت هشت ساعت توسط سنسورها شناسایی نشد.
307
00:26:31,040 --> 00:26:34,920
آنها هدف را رمزگشایی و رله می کنند
مکان من و سرهنگ اونیل،
308
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
چه کسی با F-302 پرواز خواهد کرد.
309
00:26:37,080 --> 00:26:41,000
- مشکلی نیست، درسته؟
- هی، به نظر من آسان است.
310
00:26:42,680 --> 00:26:48,320
خوب کشتی آنوبیس نابود شد،
و همه ما برای نجات یک روز دیگر زندگی می کنیم.
311
00:26:48,400 --> 00:26:53,720
باز هم همانطور که سرهنگ به خوبی می داند،
دلیلی برای باور داریم
312
00:26:53,800 --> 00:26:57,440
که هسته قدرت کریستالی را از بین می برد
از سلاح اصلی کشتی
313
00:26:57,520 --> 00:27:00,040
کل کشتی را نابود نمی کند
314
00:27:00,120 --> 00:27:03,200
دفاعی و سلاح های کمکی آن
دست نخورده باقی خواهد ماند.
315
00:27:03,280 --> 00:27:05,720
چرا ما روی آن تمرکز نمی کنیم
فقط برای یک دقیقه؟
316
00:27:05,800 --> 00:27:08,760
هدف ما بیرون آوردن است
ابر سلاح جدید آنوبیس
317
00:27:08,840 --> 00:27:12,600
این به او یک مزیت آشکار می دهد
بر روی دیگر کشتی های مادر گوائل.
318
00:27:12,680 --> 00:27:18,880
ما از Teal'c شنیده ایم که یو خواهد آورد
ناوگان اربابان سیستم در آنوبیس فرود آمدند
319
00:27:18,960 --> 00:27:20,960
زمانی که ما موفق شدیم
320
00:27:21,880 --> 00:27:27,240
باشه همه کسانی که فکر می کنند این هستند
یک فکر دیوانه کننده، دستت را بالا ببر
321
00:27:27,960 --> 00:27:31,840
بیا، صادق باش
برویم اونا رو ببر اون بالا
322
00:27:34,880 --> 00:27:37,800
دستانتان را بالا نگه دارید، مردم،
زیرا سوال بعدی این است:
323
00:27:37,880 --> 00:27:40,560
چه کسی قرار است این اتفاق بیفتد؟
324
00:27:42,000 --> 00:27:46,240
حداقل یک هفته طول می کشد
برای جابجایی ساکنان خرابه ها.
325
00:27:46,320 --> 00:27:48,920
که به ما زمان می دهد
برای ساخت یک باند فرودگاه موقت
326
00:27:49,000 --> 00:27:51,520
و 302 را دریافت کنید
از دروازه گذشت و دوباره جمع شد.
327
00:27:51,600 --> 00:27:57,120
و وقتی همه چیز ثابت شد،
توکرا تبلت جعلی ما را می کارد،
328
00:27:57,200 --> 00:28:00,120
و با هر شانسی
ما آنوبیس را به این سیاره می کشانیم.
329
00:28:00,200 --> 00:28:02,800
حرکت کنیم
330
00:28:11,560 --> 00:28:15,000
ببین، متوجه شدم که نبودم
مثبت ترین صدای اتاق
331
00:28:15,080 --> 00:28:17,240
همه ما می دانیم که این یک لنگ شات افراطی است، قربان.
332
00:28:17,320 --> 00:28:21,920
مشکل بزرگ من این است که همه اینها بستگی دارد
ما به یک گواولد اعتماد کنیم تا از ما حمایت کند.
333
00:28:22,000 --> 00:28:25,000
این تنها شانس ما برای گرفتن آنوبیس است
خارج از تصویر،
334
00:28:25,080 --> 00:28:27,080
و یو در گذشته به ما کمک کرده است.
335
00:28:27,160 --> 00:28:30,080
تمام چیزی که می گویم، فقط برای ثبت،
336
00:28:30,160 --> 00:28:32,800
این مزخرف ترین طرح است
ما تا به حال با
337
00:28:32,880 --> 00:28:36,000
حواس پرت تر از بستن بند
یک Stargate فعال بر روی X-302؟
338
00:28:36,080 --> 00:28:37,640
اوه، آره
339
00:28:37,720 --> 00:28:39,800
حواس پرت تر از دمیدن خورشید؟
340
00:28:39,880 --> 00:28:41,800
بله
341
00:28:45,560 --> 00:28:47,560
احتمالا درست میگه
342
00:29:08,760 --> 00:29:11,000
آقای من، ناوگان آماده است.
343
00:29:11,720 --> 00:29:15,120
- وقتی ناوگان آماده شد می گویم.
- البته، سرورم.
344
00:29:19,440 --> 00:29:23,360
زمان آن فرا رسیده است که آنها را در موقعیت خود قرار دهیم
برای آماده شدن برای کمین آنوبیس،
345
00:29:23,440 --> 00:29:25,200
همانطور که شما موافقت کردید، آقای من.
346
00:29:25,280 --> 00:29:29,760
با من طوری صحبت کن که انگار دوباره احمق هستم
و دیگر نفس نخواهی کشید
347
00:29:29,840 --> 00:29:31,360
بله مولای من
348
00:29:41,440 --> 00:29:45,040
ناوگان را در موقعیت خود حرکت دهید.
349
00:29:55,800 --> 00:29:58,000
اون پسر توست
350
00:29:58,080 --> 00:30:00,880
- آره
- چارلی، درسته؟
351
00:30:01,880 --> 00:30:06,560
او به همین دلیل شما را می شناسم. شما اول آن را گرفتید
ماموریت به ابیدوس با فکر خودکشی.
352
00:30:06,640 --> 00:30:09,640
- همه چیز تغییر می کند.
- آره متاسفم
353
00:30:11,720 --> 00:30:14,560
مطمئنی برای این کار آماده ای؟
354
00:30:14,640 --> 00:30:20,560
علیرغم آنچه شما می گویید، فکر نمی کنم این کار را انجام دهید
این کار را انجام دهید اگر ارزش انجام آن را نداشت.
355
00:30:20,640 --> 00:30:25,720
واضح است که همه چیز را به خاطر نمی آورید.
تو هرگز از من پیروی نمی کردی
356
00:30:25,800 --> 00:30:27,800
من نکردم؟
357
00:30:30,720 --> 00:30:33,040
سلام.
358
00:30:33,120 --> 00:30:38,680
شاید همه چیز را به خاطر نیاورم اما...
به اندازه کافی یادم هست
359
00:30:42,920 --> 00:30:44,920
خوب
360
00:31:02,600 --> 00:31:05,880
- آقا، به بیس کمپ خوش آمدید.
- ممنون سرگرد.
361
00:31:05,960 --> 00:31:08,480
باید اعتراف کنم،
دیدن شما در خارج از جهان عجیب است.
362
00:31:08,560 --> 00:31:12,160
این معمول شما نیست
عملیات سیاره بیگانه، این است، سرگرد؟
363
00:31:12,240 --> 00:31:13,240
نه آقا
364
00:31:13,320 --> 00:31:16,320
- وضعیت ما چیست؟
- حاضریم بریم قربان.
365
00:31:16,400 --> 00:31:20,120
- بهتر است خودت را به اف-302 برسانی.
- بله قربان.
366
00:31:39,520 --> 00:31:45,320
ما تازه خبر دریافت کردیم کشتی آنوبیس خواهد شد
به صورت لحظه ای وارد سیستم شوید
367
00:31:50,480 --> 00:31:55,360
حمله هوایی، اینجا پایگاه فرماندهی است.
شما برای برخاستن هستید.
368
00:31:56,960 --> 00:31:59,680
فکر می کردم داریم می رویم
با Red Leader در این مورد.
369
00:31:59,760 --> 00:32:01,600
همه سیستم ها می روند، قربان.
370
00:32:01,680 --> 00:32:05,640
اوه... فرمان؟ یه چیز دیگه هم هست
371
00:32:05,720 --> 00:32:09,080
سرهنگ، سرگرد ...
372
00:32:09,160 --> 00:32:10,560
خدانگهدار
373
00:32:10,640 --> 00:32:13,280
باشه، بهتره
374
00:32:13,920 --> 00:32:15,920
ممنون آقا
375
00:33:15,040 --> 00:33:17,640
- ممنون بچه ها
- موفق باشی
376
00:33:38,640 --> 00:33:42,880
مزخرفات مقدس! به اون چیز نگاه کن این بزرگ است!
377
00:33:42,960 --> 00:33:47,920
من فکر می کنم آنها می دانند که ما می آییم، قربان.
تالی چهار گلایدر، دماغه، 400 کیلومتر.
378
00:34:21,840 --> 00:34:24,360
در حال تمدید حداکثر سوختگی
379
00:34:24,440 --> 00:34:28,200
- شما به سمت آنها می روید.
- می خواهم ببینم این از چه چیزی ساخته شده است.
380
00:34:28,280 --> 00:34:33,480
- دقیقاً می توانم به شما بگویم قربان.
- یه وقت دیگه... شاید... لطفا؟
381
00:34:47,640 --> 00:34:49,640
روباه 4-2.
382
00:34:57,920 --> 00:35:01,360
عقب نشینی، چپ، 1-3-5.
383
00:35:04,560 --> 00:35:07,840
دنیل، جوناس، ما هستیم
تحت حمله ما به آن اطلاعات نیاز داریم.
384
00:35:07,920 --> 00:35:12,120
- ما نزدیکیم
- ما نمی توانیم این بچه ها را برای مدت طولانی نگه داریم.
385
00:35:15,440 --> 00:35:17,920
عالیه شرکت کردیم
386
00:35:25,720 --> 00:35:28,080
- ارباب من
- ناوگان را به Chodawa ببرید.
387
00:35:28,160 --> 00:35:32,560
ارباب من، آن سوی کهکشان است.
ما در موقعیتی هستیم که به آنوبیس کمین کنیم...
388
00:35:32,640 --> 00:35:36,400
از من سوال نکن من خدای تو هستم
389
00:35:36,480 --> 00:35:38,840
به قول من عمل کن
390
00:35:38,920 --> 00:35:41,560
- تو نمی تونی
- چاره ای ندارم.
391
00:35:41,640 --> 00:35:43,040
او را به سلول نگهدارنده ببرید.
392
00:35:43,120 --> 00:35:47,120
اگر آنوبیس را حذف نکنید، شما
دارید خود و اربابتان را محکوم می کنید.
393
00:35:47,200 --> 00:35:49,480
من باید به دستور خدا عمل کنم.
394
00:36:01,320 --> 00:36:03,320
ارباب من
395
00:36:06,600 --> 00:36:10,280
نیروهای زمینی ما این را تایید می کنند
یک پایگاه انسانی در این سیاره وجود دارد.
396
00:36:10,360 --> 00:36:15,440
- جستجوی شهر؟
- بدون امضای انرژی.
397
00:36:26,040 --> 00:36:29,320
این آنها را برای مدتی متوقف می کند.
398
00:36:29,400 --> 00:36:32,840
کمی.
399
00:36:33,800 --> 00:36:36,080
همین است. من در
400
00:36:36,160 --> 00:36:38,720
این ممکن است بیش از کمی طول بکشد.
401
00:36:38,800 --> 00:36:41,880
نمیتونی یه جوری بکنی
جستجوی کلمه کلیدی
402
00:36:41,960 --> 00:36:43,960
برای چی؟ "آشیل"؟
403
00:36:44,040 --> 00:36:49,040
خوشحالم که میبینم یادت میاد
پشت، نه به ذکاوت تیغ تیز شما.
404
00:36:49,120 --> 00:36:53,520
اما چرا چیزی شبیه به...
"تهویه هسته قدرت"؟
405
00:36:56,000 --> 00:36:57,800
همین است، همین است.
406
00:36:58,320 --> 00:37:01,440
جک، سم، فهمیدیم. انتقال داده.
407
00:37:09,080 --> 00:37:11,080
ما باید بریم کارتر
408
00:37:11,160 --> 00:37:14,360
قربان، من داده ها را دارم، اما
ما به آنوبیس برای نیرو دادن به سلاح نیاز داریم.
409
00:37:14,440 --> 00:37:19,240
هوابرد، ما از Teal'c چیزی نشنیده ایم.
ناوگان گواولد مدت زیادی است که به پایان رسیده است.
410
00:37:19,320 --> 00:37:22,200
میبینی؟
من با این طرح مشکل داشتم.
411
00:37:22,280 --> 00:37:27,280
ارباب من، کشتی حمله
همچنان از گلایدرهای ما فرار می کند.
412
00:37:27,360 --> 00:37:30,440
یک اسکادران دیگر بفرستید.
413
00:37:31,520 --> 00:37:34,960
من باور نمی کنم
آنچه شما به دنبال آن هستید اینجاست.
414
00:37:35,040 --> 00:37:37,960
- موافقم
- آیا پایگاه آنها را هدف قرار دهم، ارباب؟
415
00:37:38,040 --> 00:37:41,640
نه. نیروهای زمینی را به یاد بیاورید.
416
00:37:43,800 --> 00:37:45,120
بله مولای من
417
00:37:46,560 --> 00:37:50,760
فکر نمی کنم به نتیجه برسیم
از این طریق به اتاق رینگ برگردیم.
418
00:37:50,840 --> 00:37:54,720
- اون چیه؟
- آنها سیاره را هدف قرار می دهند.
419
00:37:54,800 --> 00:37:57,880
- کمپ اصلی، این جوناس است. بیا داخل
- برو جلو
420
00:37:57,960 --> 00:38:03,400
موقعیت شما به خطر افتاده است.
دروازه ستارگان هدف قرار می گیرد.
421
00:38:03,480 --> 00:38:05,600
ناقهه انفجار را تشدید می کند.
422
00:38:05,680 --> 00:38:09,160
راجر که همه پرسنل را تخلیه کنید.
423
00:38:14,600 --> 00:38:16,040
ما الان سراغش میرویم، درست است؟
424
00:38:16,120 --> 00:38:19,120
ما به کشتی های مادر گواولد نیاز داریم
اینجاست تا کار را تمام کنم
425
00:38:19,200 --> 00:38:23,120
- آقا چهار گلایدر دیگر به این سمت رفتند.
- حالا می تونیم بریم سراغش؟
426
00:38:23,200 --> 00:38:25,480
فعال سازی هایپردرایو
427
00:38:27,920 --> 00:38:29,920
در حال گسترش، مستقیم به بالا.
428
00:38:36,720 --> 00:38:38,800
لعنتی نزدیک بود
429
00:38:38,880 --> 00:38:42,320
انتقال داده های هدف
به ترمینال شما، قربان
430
00:38:46,360 --> 00:38:49,520
کشتی حمله انسان
سپر ما را شکسته است
431
00:38:49,600 --> 00:38:50,720
شلیک کن.
432
00:38:52,640 --> 00:38:54,720
- بیا از اینجا برویم بیرون.
- آره
433
00:39:21,680 --> 00:39:24,320
هدف قفل شده است روباه 4-2.
434
00:39:32,800 --> 00:39:36,080
- شوت قشنگی قربان.
-خب ممنون خانم.
435
00:39:37,240 --> 00:39:40,360
هسته در حال بارگذاری بیش از حد است.
ما باید سلاح را خاموش کنیم.
436
00:40:07,200 --> 00:40:09,600
دانیل، بیا داخل. می خوانی؟
437
00:40:09,680 --> 00:40:11,960
آره من هنوز در کشتی هستم.
438
00:40:13,560 --> 00:40:16,920
- هی، تبریک می گویم. شما به علامت ضربه بزنید.
- ممنون سرگرم کننده بود.
439
00:40:17,000 --> 00:40:20,960
ما صبر می کنیم تا کشتی آنوبیس برود
و قرار ملاقات با شما در دروازه ستارگان.
440
00:40:21,040 --> 00:40:24,040
تا آنجا که پیش می رود،
ممکن است کمی مشکل داشته باشیم
441
00:40:28,120 --> 00:40:30,720
سخت رنج خواهید برد
442
00:40:31,600 --> 00:40:36,080
آره من همونقدر فکر کردم
هر چند من از این واقعیت دلداری می دهم
443
00:40:36,160 --> 00:40:40,360
که موفق به تخریب آن شدیم
منبع انرژی برای سلاح جدید شما
444
00:40:40,440 --> 00:40:42,920
شما در موقعیتی نیستید که بخواهید غرور کنید.
445
00:40:43,000 --> 00:40:48,120
ما فقط مزیت واحد شما را از بین بردیم
شما بیش از گواولد داشتید.
446
00:40:48,200 --> 00:40:52,160
من می گویم که در مورد
به اندازه هر دلیل خوبی
447
00:40:52,240 --> 00:40:54,640
بسه
448
00:40:54,720 --> 00:41:00,760
-چیزی بهت نمیگم
- اوه، بله، شما.