1
00:01:23,208 --> 00:01:24,835
אָנָא.

2
00:01:25,294 --> 00:01:26,545
תעזור לי.

3
00:02:44,498 --> 00:02:46,291
עדיין אין אות נכנס, אדוני.

4
00:02:46,583 --> 00:02:48,377
כל היחידות הן בצד האדמה.

5
00:02:49,753 --> 00:02:52,798
האם זה העיניים שלי, או עושה
שאיריס נראית די-...

6
00:02:53,090 --> 00:02:55,342
זה לאבד את היושרה.

7
00:03:00,472 --> 00:03:02,057
תחזיק אש!

8
00:03:15,445 --> 00:03:19,658
זה שרדינגר - החתול
נתתי את הטולן, נארים.

9
00:03:19,950 --> 00:03:20,659
חָתוּל.

10
00:03:20,951 --> 00:03:22,231
ברשות הטולן
הטכנולוגיה

11
00:03:22,452 --> 00:03:23,652
ללכת על חומר מוצק גס.

12
00:03:23,704 --> 00:03:25,789
טכנולוגיה אשר, על ידי
הדרך, אם כולכם זוכרים,

13
00:03:26,081 --> 00:03:28,083
הם מסרבים לשתף אותנו.

14
00:03:37,467 --> 00:03:37,843
גנרל האמונד,

15
00:03:38,135 --> 00:03:40,175
אני לא מכיר את כדור הארץ
פרוטוקול בנושאים אלו.

16
00:03:40,303 --> 00:03:43,432
שלחתי את שרדינגר אז אתה
ידע שחבר מגיע.

17
00:03:43,724 --> 00:03:44,433
זה בסדר, נארים,

18
00:03:44,725 --> 00:03:46,268
הטולאן יתקבל בברכה כאן.

19
00:03:46,560 --> 00:03:48,353
האו"ם שלה, סטן ד למטה.

20
00:03:57,529 --> 00:03:59,072
סמנתה...

21
00:04:00,615 --> 00:04:01,695
טוב לראות אותך שוב.

22
00:04:01,867 --> 00:04:03,910
טוב לראות אותך גם.

23
00:04:06,621 --> 00:04:09,666
מה אנחנו יכולים לעשות בשבילך, נארים?

24
00:04:10,625 --> 00:04:11,811
אני כאן כדי להעביר הודעה

25
00:04:11,835 --> 00:04:14,171
מהגוף המנהל העליון שלנו.

26
00:04:14,629 --> 00:04:16,381
קולונל אוניל...

27
00:04:16,673 --> 00:04:20,635
הטולן קוריה מבקש את
נוכחות שלך ושל הצוות שלך...

28
00:04:20,927 --> 00:04:22,387
לטריאדה.

29
00:04:22,679 --> 00:04:24,765
אני מרגיש שמשרתים אותי.

30
00:04:26,057 --> 00:04:29,478
אז מה זה בדיוק הטריאדה הזו?

31
00:04:29,770 --> 00:04:31,480
זה עתיק
טקס הצדק.

32
00:04:31,772 --> 00:04:32,481
מכובד למדי.

33
00:04:32,773 --> 00:04:35,567
אז זה קצת כמו משפט.

34
00:04:36,651 --> 00:04:39,946
אני לא מכיר את המשפט.

35
00:04:40,447 --> 00:04:42,008
מִשׁפָּט. זה-- זה מין
של כמו בית דין,

36
00:04:42,032 --> 00:04:45,494
מקום שבו, אה, חשוב
של צדק ומשפט יוכרעו.

37
00:04:45,786 --> 00:04:49,331
אז כן, אטריאד
דומה למשפט שלך.

38
00:04:49,915 --> 00:04:52,417
אז... מי עומד למשפט?

39
00:04:52,709 --> 00:04:53,709
מוֹדָעָה.

40
00:04:53,877 --> 00:04:55,462
Tr——טריאדה... אני.

41
00:04:55,754 --> 00:04:56,856
ההחלטה
הטריאדה חייבת להגיע

42
00:04:56,880 --> 00:04:58,924
מעורר דאגה רבה
לחבר ותיק שלך.

43
00:04:59,216 --> 00:05:01,593
הוא אבידוני
בשם סקארה.

44
00:05:01,885 --> 00:05:02,511
מַה? מַה?

45
00:05:02,803 --> 00:05:04,387
זה הוא שביקש
הנוכחות שלך.

46
00:05:04,679 --> 00:05:05,222
הוא חי? הוא בסדר? הוא -...

47
00:05:05,514 --> 00:05:08,683
הוא בסדר, אבל הוא כן
צריך את עזרתך עבור טריאדה.

48
00:05:10,227 --> 00:05:11,853
איפה זה מתרחש?

49
00:05:12,145 --> 00:05:15,190
היעד שלנו הוא
עולם הבית החדש--טולנה.

50
00:05:15,482 --> 00:05:16,942
אבל שלחנו אותך
לכוכב נוקס.

51
00:05:17,234 --> 00:05:18,777
לא היה שער בטולנה.

52
00:05:19,069 --> 00:05:21,029
הנוקס והטולן
היו מסוגלים

53
00:05:21,321 --> 00:05:23,156
להתרחק כדי להביא אותנו לשם.

54
00:05:23,448 --> 00:05:24,448
ברור שהיית.

55
00:05:24,574 --> 00:05:27,452
הרבה... חכמים מאיתנו.

56
00:05:45,136 --> 00:05:46,471
נחמד מאוד.

57
00:05:46,763 --> 00:05:48,473
אז אתה בנית את זה...

58
00:05:48,849 --> 00:05:50,308
קרטר: סטארגייט?

59
00:05:50,600 --> 00:05:51,600
כֵּן.

60
00:05:51,852 --> 00:05:53,895
יותר חכמים מאיתנו.

61
00:05:55,730 --> 00:05:57,649
שלנו גדול יותר.

62
00:06:40,817 --> 00:06:42,485
מה בדיוק קרה?

63
00:06:42,777 --> 00:06:44,404
הנשק שלך הושבת.

64
00:06:44,905 --> 00:06:46,197
מַה?

65
00:06:46,489 --> 00:06:47,824
אל תדאג.

66
00:06:48,116 --> 00:06:50,994
אתה יכול להמשיך
לשאת אותם אם תרצה.

67
00:06:52,037 --> 00:06:54,289
אתה לא חושב שאתה
היה צריך לספר לנו על זה

68
00:06:54,581 --> 00:06:55,916
לפני שבאנו?

69
00:06:56,207 --> 00:06:57,626
לא מצאתי את זה רלוונטי.

70
00:06:57,918 --> 00:06:59,145
אנחנו לא נוסעים
לתוכניות אחרות

71
00:06:59,169 --> 00:07:01,546
בלי נשק עם
כדי להגן על עצמנו.

72
00:07:01,838 --> 00:07:04,132
אפשר לשאול למה אתה מתכוון
להתגונן מפני?

73
00:07:04,424 --> 00:07:06,509
הטולן מעולם לא
איים עליך בכל דרך שהיא.

74
00:07:06,801 --> 00:07:08,136
זה נכון, אוניל.

75
00:07:08,428 --> 00:07:11,389
אני לא מרגיש צורך
לשאת נשק במקום הזה.

76
00:07:11,681 --> 00:07:13,808
וגם, אדוני, לשפוט
לפי מה שראיתי

77
00:07:14,100 --> 00:07:14,601
ב-5 הדקות האחרונות,

78
00:07:14,893 --> 00:07:16,686
הנשק שלנו לא היה
להיות מאוד התאמה

79
00:07:16,978 --> 00:07:18,980
לטכנולוגיה שלהם בכל מקרה.

80
00:07:19,272 --> 00:07:21,733
שום נזק לא יבוא לך.

81
00:07:22,275 --> 00:07:24,194
הטולן יבטיח זאת.

82
00:07:24,819 --> 00:07:25,528
זה כסף - בחזרה...

83
00:07:25,820 --> 00:07:28,698
אם - אתה - לא - לגמרי -
ערבות בחיים?

84
00:07:30,825 --> 00:07:32,202
בדרך זו.

85
00:08:00,021 --> 00:08:03,441
אלה חייבים להיות שלנו
מבקרים מכדור הארץ.

86
00:08:03,858 --> 00:08:05,485
קַבָּלַת פָּנִים.

87
00:08:05,860 --> 00:08:07,195
נארים: נסיעות קנצלרית גבוהה,

88
00:08:07,487 --> 00:08:09,197
זה קולונל ג'ק אוניל.

89
00:08:09,489 --> 00:08:09,864
היי.

90
00:08:10,156 --> 00:08:11,282
נארים: ד"ר דניאל ג'קסון.

91
00:08:11,574 --> 00:08:12,742
נארים: רב סרן סמנתה קרטר.

92
00:08:13,034 --> 00:08:13,702
שלום.

93
00:08:13,994 --> 00:08:14,369
נרים: וטיאל'ק.

94
00:08:14,661 --> 00:08:16,329
אנו זוכים לכבוד
שהסכמת

95
00:08:16,621 --> 00:08:18,540
להשתתף בשלישייה.

96
00:08:18,832 --> 00:08:21,668
המחפש שלך יחליט
מי מכם

97
00:08:21,960 --> 00:08:23,712
יהיה ארכון.

98
00:08:25,463 --> 00:08:27,799
שׁוֹחֵר? ארכון?

99
00:08:28,883 --> 00:08:29,883
דניאל?

100
00:08:30,010 --> 00:08:31,845
אה, בכבוד,
קנצלרית גבוהה,

101
00:08:32,137 --> 00:08:34,017
נארים לא ממש
להסביר היטב את הטריאדה.

102
00:08:34,180 --> 00:08:37,642
אה, תוכל בבקשה
להגדיר לנו את המונחים האלה?

103
00:08:37,934 --> 00:08:41,062
בשלישיות, יש

104
00:08:41,354 --> 00:08:42,439
נקראים מחפשים.

105
00:08:42,731 --> 00:08:44,733
החוק הטריאדי דורש ארכון אחד

106
00:08:45,025 --> 00:08:46,943
שיש לו אהדה לכל מטרה

107
00:08:47,235 --> 00:08:48,820
וארכון ניטרלי אחד.

108
00:08:49,112 --> 00:08:50,905
הארכונים טוענים במחלוקת

109
00:08:51,197 --> 00:08:52,991
עד שתתקבל החלטה.

110
00:08:53,283 --> 00:08:54,563
אז מחפש הוא כמו נאשם,

111
00:08:54,701 --> 00:08:56,828
והארכון הוא עורך דינו.

112
00:08:57,120 --> 00:08:58,621
הבנתי.

113
00:09:00,290 --> 00:09:02,667
אז סקארה היא שלנו...

114
00:09:03,835 --> 00:09:05,295
שׁוֹחֵר? שׁוֹחֵר.

115
00:09:06,087 --> 00:09:08,590
נארים ייקח אותך אליו עכשיו.

116
00:09:10,300 --> 00:09:11,843
בדרך זו.

117
00:09:30,028 --> 00:09:31,362
סקארה?

118
00:09:33,615 --> 00:09:35,241
אַתָה!

119
00:09:35,533 --> 00:09:38,870
אתה תשלם על מה
עשית לאבא שלי.

120
00:09:40,580 --> 00:09:42,874
טוב לראות אותך גם.

121
00:09:51,299 --> 00:09:53,051
אני מאוד שמח לראות אותך.

122
00:09:53,343 --> 00:09:55,345
כולכם. מה הקטע?

123
00:09:55,637 --> 00:09:56,096
מה בדיוק קרה?

124
00:09:56,387 --> 00:09:58,807
הטולאן עיצב את
מכשיר שעונד על החזה שלו.

125
00:09:59,099 --> 00:10:00,809
זה מדכא
היכולת של הגאולד

126
00:10:01,101 --> 00:10:01,810
להשתיק את המארח שלו.

127
00:10:02,102 --> 00:10:05,021
הגאולד והמארח
חופשיים לדבר כרצונם.

128
00:10:05,313 --> 00:10:06,833
המכשיר לא יכול
יוסר כל עוד

129
00:10:07,065 --> 00:10:08,817
קלוראל וסקארה
הם האורחים שלנו.

130
00:10:09,109 --> 00:10:10,527
המחוון
בחזית מונע

131
00:10:10,819 --> 00:10:12,403
אחד מהעמיד פנים
להיות האחר.

132
00:10:12,695 --> 00:10:14,781
אדום מציין
זה קלוראל שמדבר,

133
00:10:15,073 --> 00:10:16,073
כחול, סקארה.

134
00:10:16,324 --> 00:10:17,826
מכשיר נחמד.

135
00:10:18,118 --> 00:10:19,327
ניקח תריסר.

136
00:10:19,619 --> 00:10:21,830
כפי שאתם אולי זוכרים
מהמפגש האחרון שלנו,

137
00:10:22,122 --> 00:10:23,322
זה אסור לטולאן

138
00:10:23,540 --> 00:10:24,040
לתת את הטכנולוגיה שלנו

139
00:10:24,332 --> 00:10:26,626
לכל תרבות פחות
מתקדם משלנו.

140
00:10:26,918 --> 00:10:29,379
עדיין קיבלתי את זה
באג יהירות, אני מבין.

141
00:10:30,004 --> 00:10:31,840
זה אני, אוניל.

142
00:10:32,132 --> 00:10:34,717
אתה לא שמח לראות אותי?

143
00:10:43,017 --> 00:10:44,144
כֵּן.

144
00:10:45,395 --> 00:10:47,272
טוב לראות אותך.

145
00:10:47,814 --> 00:10:49,524
ידעתי שתבוא.

146
00:10:50,024 --> 00:10:51,276
בקרוב, בעזרתך,

147
00:10:51,568 --> 00:10:53,111
אני אשתחרר מהשד הזה.

148
00:10:53,403 --> 00:10:55,029
כל יום אני נלחם בו.

149
00:10:55,905 --> 00:10:58,241
אני מקשיב. אני לומד.

150
00:11:00,034 --> 00:11:02,954
הגיע הזמן לסקארה
לבחור את הארכון שלו.

151
00:11:05,415 --> 00:11:07,458
אוניל חזק.

152
00:11:08,042 --> 00:11:10,044
דניאל חכם.

153
00:11:11,796 --> 00:11:13,006
האם אסור לי לבחור בשניהם?

154
00:11:13,298 --> 00:11:13,882
אתה יכול.

155
00:11:14,174 --> 00:11:14,757
שניהם עשויים להתווכח.

156
00:11:15,049 --> 00:11:17,510
עם זאת, יהיה להם
אלא קול אחד.

157
00:11:18,553 --> 00:11:20,555
בְּסֵדֶר. מה זה - - מה זה
השלישייה הזו על?

158
00:11:20,847 --> 00:11:22,432
מה זה - - מה יש להחליט?

159
00:11:22,724 --> 00:11:24,767
לפני יומיים
כלי גולד קטן

160
00:11:25,059 --> 00:11:26,519
התרסק באזור מרוחק.

161
00:11:26,811 --> 00:11:28,188
הדייר נפצע קשה.

162
00:11:28,479 --> 00:11:28,897
זה היה סקארה.

163
00:11:29,189 --> 00:11:31,524
ברחנו מקרב
קבוצה שנשלחה על ידי heru-ur.

164
00:11:31,816 --> 00:11:34,777
השד שלי ידע שה
טולנים יעצרו אותם.

165
00:11:35,069 --> 00:11:36,613
מה שעשינו.

166
00:11:36,905 --> 00:11:39,616
הזהרנו אותם,
אבל הם הגיעו בכל זאת.

167
00:11:40,074 --> 00:11:43,661
רשת ההגנה שלנו
נאלץ להשמיד אותם.

168
00:11:44,454 --> 00:11:45,914
אז הרו - אתה מת?

169
00:11:46,206 --> 00:11:51,002
לא, אבל 2 שלו
ספינות האם נהרסות.

170
00:11:51,961 --> 00:11:52,961
חכה רגע.

171
00:11:53,213 --> 00:11:55,673
נשפת

172
00:11:55,965 --> 00:11:57,967
אנחנו לא עם לוחם.

173
00:11:58,593 --> 00:11:59,302
אבל הטכנולוגיה ההגנתית שלנו

174
00:11:59,594 --> 00:12:01,114
מתקדם בהרבה
של זה של הגאולד.

175
00:12:01,221 --> 00:12:04,682
כן, טוב, אני יודע את כל זה, אה,
פטפוט נשק גורם לי לשאוב את הדם.

176
00:12:04,974 --> 00:12:06,392
האם נוכל לחזור לטריאדה?

177
00:12:06,684 --> 00:12:08,102
כן, כמובן.

178
00:12:08,478 --> 00:12:10,206
כשהזקיפים שלנו הגיעו
הספינה שהתרסקה,

179
00:12:10,230 --> 00:12:12,732
סקארה ביקשה מאיתנו
לשחרר אותו מהגאולד שלו.

180
00:12:13,024 --> 00:12:14,943
אבל הגאולד מסרב.

181
00:12:15,235 --> 00:12:16,837
לכן, על פי חוק הטולן,
אין לנו ברירה

182
00:12:16,861 --> 00:12:18,947
אלא לשמוע את שניהם
טיעונים לפני פעולה.

183
00:12:19,239 --> 00:12:20,990
והקלורל של... ארכון.

184
00:12:21,282 --> 00:12:23,993
ארכון הוא... מי?

185
00:12:44,806 --> 00:12:45,974
אדוני זיפקנה...

186
00:12:46,266 --> 00:12:47,767
אנו זוכים לכבוד
שהסכמת

187
00:12:48,059 --> 00:12:49,059
להשתתף בשלישייה.

188
00:12:49,269 --> 00:12:52,981
בשל הקלות שלך
שיגור של heru - ספינות האם של ur,

189
00:12:53,273 --> 00:12:55,066
זה מופיע
אין לי ברירה.

190
00:12:59,570 --> 00:13:02,031
היינו מדברים בפרטיות.

191
00:13:02,699 --> 00:13:04,284
כרצונך.

192
00:13:19,340 --> 00:13:20,550
כָּך.

193
00:13:21,217 --> 00:13:23,428
כשניסית
לגרום לנו לבוא לכאן

194
00:13:23,720 --> 00:13:26,222
ואז... נטרל אותנו...

195
00:13:26,806 --> 00:13:27,992
לא הרגשת שזה מתאים

196
00:13:28,016 --> 00:13:30,018
להזכיר את העובדה
הגאולד המזוין הזה

197
00:13:30,310 --> 00:13:30,810
התכוון להיות כאן?

198
00:13:31,102 --> 00:13:32,520
שלא לדבר על מקורביו?

199
00:13:32,812 --> 00:13:34,480
הם לא חמושים כמוך.

200
00:13:34,772 --> 00:13:35,772
אתה בטוח בזה?

201
00:13:35,815 --> 00:13:36,357
הטכנולוגיה שלנו מזהה

202
00:13:36,649 --> 00:13:38,693
ומשבית
כל צורה של נשק.

203
00:13:38,985 --> 00:13:39,444
אהה.

204
00:13:39,777 --> 00:13:42,071
אמרת שיש ——א
ארכון שלישי ונייטרלי.

205
00:13:42,363 --> 00:13:44,032
זה... טולאן?

206
00:13:44,324 --> 00:13:44,782
לא.

207
00:13:45,074 --> 00:13:47,035
שאלנו את שלנו
חברים לשלוח מישהו

208
00:13:47,327 --> 00:13:49,495
מסוגל להישאר ניטרלי.

209
00:13:49,871 --> 00:13:52,290
אני מאמין שנפגשתם.

210
00:14:00,798 --> 00:14:01,798
ליאה.

211
00:14:01,841 --> 00:14:05,136
״טוב לראות אותך
שוב, חברים.

212
00:14:08,222 --> 00:14:09,742
ובכן, זה רק
הפך להיות חתיכת עוגה,

213
00:14:09,807 --> 00:14:11,327
טיול בפארק,
יום בחוף הים.

214
00:14:11,559 --> 00:14:14,145
תאונה מחכה
למקום שיקרה.

215
00:14:15,688 --> 00:14:17,398
מר נגטיב.

216
00:14:18,733 --> 00:14:19,984
כֵּן!

217
00:14:20,318 --> 00:14:22,070
אדוני, מה עושה אותך
כל כך בטוח?

218
00:14:22,362 --> 00:14:25,865
כי ליה היא יריד
אדם בעל תובנה

219
00:14:26,157 --> 00:14:27,784
מי יצביע בדרך שלנו.

220
00:14:28,076 --> 00:14:29,869
חוץ מזה, היא מחבבת אותנו.

221
00:14:30,244 --> 00:14:31,244
ליאה מחבבת את כולם.

222
00:14:31,496 --> 00:14:33,081
זאת... דרך הנוקס.

223
00:14:33,373 --> 00:14:36,250
הנוקס לא בפנים
סכסוך עם הגאולד.

224
00:14:36,751 --> 00:14:37,936
אתה אולי זוכר
הם הצילו את אפופיס

225
00:14:37,960 --> 00:14:39,670
כאשר ניסית
לחסל אותו.

226
00:14:39,962 --> 00:14:43,091
אז... מה יש לנו
על בחור הגאולד המשובח הזה?

227
00:14:43,383 --> 00:14:46,177
זיפקנה היה אחד מ"אפופיס"
אדונים נאמנים ביותר.

228
00:14:46,469 --> 00:14:47,789
ובכן, אני לא
להאמין לשנייה

229
00:14:48,012 --> 00:14:50,640
הוא בא לדבר
קלוראל יצא מכאן.

230
00:14:56,354 --> 00:14:58,439
הם מוכנים בשבילך.

231
00:14:58,731 --> 00:15:00,191
תודה לך.

232
00:15:02,485 --> 00:15:04,112
קרטר, אתה וטיאל'ק
לפקוח עין

233
00:15:04,404 --> 00:15:05,404
על הילדים של זיפי.

234
00:15:05,488 --> 00:15:08,282
כן, אדוני. תראה מה
הם מוכנים.

235
00:15:13,079 --> 00:15:16,124
מחלוקת זו כרוכה

236
00:15:16,416 --> 00:15:18,126
המאכלסים אותו גוף.

237
00:15:18,418 --> 00:15:20,336
שניהם ביקשו
שימוש בלעדי בגוף.

238
00:15:20,628 --> 00:15:25,133
לכן עלינו להקים
זכות עדיפות על הגוף.

239
00:15:25,425 --> 00:15:27,135
למי זה שייך?

240
00:15:27,427 --> 00:15:30,513
לכאורה, האחד
למי זה נולד?

241
00:15:31,556 --> 00:15:32,783
הוד מעלתך...

242
00:15:32,807 --> 00:15:35,184
אני חייב לבקש
שהקונטינגנט האנושי

243
00:15:35,476 --> 00:15:36,495
בצע את העיצוב המתאים

244
00:15:36,519 --> 00:15:39,230
למזל טוב כזה
גוף כמו זה.

245
00:15:40,189 --> 00:15:40,606
אני מסכים.

246
00:15:40,898 --> 00:15:44,110
הארכונים יימנעו
מתוך שאלות או הערות

247
00:15:44,402 --> 00:15:47,155
עד שהצד שלהם יוכר.

248
00:15:47,989 --> 00:15:49,323
בזמן הזה אני מזהה

249
00:15:49,615 --> 00:15:52,118
לורד זיפקנה וקלוראל.

250
00:15:52,410 --> 00:15:55,371
עד לפני 3 שנים,
בני האדם על האבידוס

251
00:15:55,663 --> 00:15:58,040
חי תחת חוק גואולד...

252
00:15:58,332 --> 00:15:59,332
מנוהל על ידי ra.

253
00:15:59,459 --> 00:16:02,170
עכשיו, לפי החוק הזה,
הם היו רכוש של גאולד.

254
00:16:02,462 --> 00:16:05,548
לורד קלוראל רק לקח
מה שכבר היה שלו.

255
00:16:05,840 --> 00:16:06,257
בכוח!

256
00:16:06,549 --> 00:16:09,385
קולונל אוניל,
בבקשה? מִצטַעֵר. מִצטַעֵר.

257
00:16:09,677 --> 00:16:10,720
אני מבין את הרצון שלך

258
00:16:11,012 --> 00:16:12,513
להגן על שלך
תפקיד, קולונל,

259
00:16:12,805 --> 00:16:14,724
ואני אתן לך
את ההזדמנות הזו.

260
00:16:15,016 --> 00:16:18,978
קודם כל הייתי רוצה
לשמוע את נקודת המבט של סקארה.

261
00:16:33,784 --> 00:16:36,329
נולדתי לגוף הזה...

262
00:16:37,371 --> 00:16:39,290
חופשי מהשד קלוראל.

263
00:16:40,374 --> 00:16:42,293
הוא גנב את גופתי.

264
00:16:43,127 --> 00:16:44,712
על אבידוס...

265
00:16:45,004 --> 00:16:47,215
הייתי מתחתנת...

266
00:16:47,507 --> 00:16:49,175
היו ילדים...

267
00:16:49,467 --> 00:16:50,593
הזדקן...

268
00:16:50,885 --> 00:16:52,303
ומת.

269
00:16:52,845 --> 00:16:57,016
הגאולד לקח
יותר מהגוף שלי.

270
00:16:57,558 --> 00:16:59,560
הוא גנב לי את החיים.

271
00:17:02,396 --> 00:17:04,315
ארכונים אנושיים.

272
00:17:11,656 --> 00:17:13,616
סקארה, כשנולדת,

273
00:17:13,908 --> 00:17:16,911
האם אנשיך האמינו
הם היו עבדים?

274
00:17:17,411 --> 00:17:18,411
לא.

275
00:17:18,538 --> 00:17:20,039
רק כדי שכולנו נהיה ברורים,

276
00:17:20,331 --> 00:17:21,331
מי היה רא?

277
00:17:21,541 --> 00:17:24,252
האמנו לו
להיות אל רשע.

278
00:17:24,544 --> 00:17:25,628
אז הוא שיעבד את עמך

279
00:17:25,920 --> 00:17:28,339
דרך אמונה טפלה ופחד.

280
00:17:29,423 --> 00:17:31,425
עד שהגעת ל...

281
00:17:32,051 --> 00:17:33,302
כן.

282
00:17:58,411 --> 00:17:59,996
זיפקנה: תגיד לי...

283
00:18:00,288 --> 00:18:02,832
האם אנשי האבידוס צדו?

284
00:18:05,459 --> 00:18:06,459
כֵּן.

285
00:18:06,627 --> 00:18:08,045
האם הם השתמשו גם...

286
00:18:08,337 --> 00:18:09,672
בעלי חיים כחיות משא...

287
00:18:09,964 --> 00:18:13,384
לאוכל... ללבוש?

288
00:18:15,303 --> 00:18:16,387
כֵּן.

289
00:18:19,890 --> 00:18:22,476
האם גם אתה אוכל
בשר של בני אדם?

290
00:18:22,768 --> 00:18:24,061
לֹא! לְעוֹלָם לֹא!

291
00:18:24,353 --> 00:18:25,581
ואז אתה עושה שיפוט
כי בעלי חיים

292
00:18:25,605 --> 00:18:27,440
הם בעלי ערך נמוך יותר מבני אדם.

293
00:18:27,732 --> 00:18:29,692
אנחנו דואגים לבעלי החיים שלנו.

294
00:18:29,984 --> 00:18:30,984
אנחנו סוגדים להם.

295
00:18:31,027 --> 00:18:32,778
אנחנו מודים להם על
המתנות שהם נותנים לנו.

296
00:18:33,070 --> 00:18:36,532
כן, אבל אתה שומר אותם
לעשות את רצונך.

297
00:18:36,824 --> 00:18:39,118
ואתה הורג אותם כדי לשרוד.

298
00:18:39,410 --> 00:18:40,995
כשיש לנו צורך.

299
00:18:41,412 --> 00:18:43,247
כפי שאנו עושים עם בני אדם-...

300
00:18:43,539 --> 00:18:45,499
כשיש לנו צורך.

301
00:18:47,084 --> 00:18:49,587
אם לאדם יש זכות
לקחת גוף של חיה

302
00:18:49,879 --> 00:18:51,255
ולעשות בו כרצונו

303
00:18:51,547 --> 00:18:54,258
כי הוא כן
ישות נעלה...

304
00:18:54,925 --> 00:18:57,345
אז גם גואולד.

305
00:18:57,678 --> 00:19:00,264
ולפי הטיעון הזה בלבד...

306
00:19:00,723 --> 00:19:02,725
לגאולד יש עדיפות.

307
00:19:04,018 --> 00:19:06,854
והמארח שייך לקלוראל.

308
00:19:12,818 --> 00:19:15,738
עשה את הארכיונים האנושיים
רוצה להגיב?

309
00:19:16,030 --> 00:19:16,697
כן, גברתי. אנחנו-...

310
00:19:16,989 --> 00:19:18,407
אתה בטוח. אנחנו...

311
00:19:18,699 --> 00:19:20,451
אנחנו כן, הוד מעלתך.

312
00:19:23,287 --> 00:19:25,122
אני יכול ללכת ראשון?

313
00:19:28,668 --> 00:19:31,379
הטיעון שלך שגוי...

314
00:19:31,671 --> 00:19:33,714
בכל כך הרבה דרכים.

315
00:19:35,257 --> 00:19:39,220
בני אדם מודעים לעצמם.
חיות לא.

316
00:19:39,553 --> 00:19:40,846
חיות הן לא...

317
00:19:41,138 --> 00:19:43,391
כי אתה חושב שהם לא כאלה.

318
00:19:43,683 --> 00:19:46,727
בדיוק כפי שאנו רואים בני אדם לא.

319
00:19:47,895 --> 00:19:49,135
למה מתכוון הקולגה המלומד שלי

320
00:19:49,230 --> 00:19:51,857
הוא שלבני אדם יש א
מודיעין מתקדם יותר

321
00:19:52,149 --> 00:19:53,734
מאשר בעלי מעמד נמוך יותר.

322
00:19:54,026 --> 00:19:55,820
בְּדִיוּק. סְתָם.

323
00:19:56,529 --> 00:19:58,864
האם זה לא
עניין של פרספקטיבה?

324
00:19:59,156 --> 00:20:00,533
ממש כמו בן אדם
מחשיב את עצמו

325
00:20:00,825 --> 00:20:03,160
יותר אינטליגנטי מחזיר...

326
00:20:03,577 --> 00:20:07,498
אולי חזיר מחשיב את עצמו
יותר אינטליגנט מ... עכברוש?

327
00:20:07,873 --> 00:20:10,876
אם כבר מדברים על חולדות...
מה הטעם שלך?

328
00:20:11,585 --> 00:20:12,253
הנקודה שלי היא שהגאולד

329
00:20:12,545 --> 00:20:15,673
להתייחס לעצמנו יותר
אינטליגנטי מבני אדם.

330
00:20:15,965 --> 00:20:17,675
הטכנולוגיה שלנו היא יותר
מתקדם משלך.

331
00:20:17,967 --> 00:20:20,428
עצם הידע שלנו
של היקום

332
00:20:20,720 --> 00:20:22,430
מתקדם יותר משלך.

333
00:20:22,722 --> 00:20:24,515
גנבת את הידע הזה!

334
00:20:28,602 --> 00:20:31,439
אתה... לקחת ידע אנושי

335
00:20:31,731 --> 00:20:33,107
כשלקחת בני אדם כמארחים,

336
00:20:33,399 --> 00:20:37,194
בדיוק כפי שלקחת ידע
ממינים אחרים.

337
00:20:38,195 --> 00:20:40,114
שער הכוכבים
היא לא הטכנולוגיה שלך.

338
00:20:40,406 --> 00:20:42,366
אתה פשוט... לקחת את זה.

339
00:20:42,658 --> 00:20:45,077
וככל הידוע לנו...

340
00:20:45,453 --> 00:20:47,204
שום דבר אין לך...

341
00:20:47,496 --> 00:20:48,496
בא ממך אז...

342
00:20:48,706 --> 00:20:51,208
ברור שהראיות לא
שאתה יותר אינטליגנטי...

343
00:20:51,500 --> 00:20:53,544
פשוט יותר טפילי.

344
00:20:54,628 --> 00:20:58,716
שיטת השגת ה
ידע זה לא שאלה.

345
00:20:59,550 --> 00:21:02,470
הצלחנו
להשיג אותו. אתה לא היית.

346
00:21:02,762 --> 00:21:03,971
הו, בבקשה.

347
00:21:04,263 --> 00:21:07,391
רבותי. נראה לנו
נדד משם

348
00:21:07,683 --> 00:21:09,477
מהנושא המרכזי.

349
00:21:09,769 --> 00:21:12,563
לאיזה מחפש יש
עדיפות על הגוף הזה?

350
00:21:12,855 --> 00:21:13,915
אם יורשה לי, הוד מעלתך,
אני לא חושב

351
00:21:13,939 --> 00:21:15,899
התרחקנו ממנו
הנושא המרכזי בכלל.

352
00:21:16,150 --> 00:21:17,294
מה שאנחנו מנסים להצביע

353
00:21:17,318 --> 00:21:20,988
זה הגאולד
לגנוב את מה שיש להם,

354
00:21:21,447 --> 00:21:24,492
כפי שהם עשו, למעשה,
גופתה של סקארה גנובה.

355
00:21:24,784 --> 00:21:27,411
האם אוכל - - סליחה, דניאל.
האם אוכל לומר משהו?

356
00:21:35,002 --> 00:21:36,587
סקארה...

357
00:21:37,671 --> 00:21:40,716
אמרת לי פעם
אתה מעדיף למות...

358
00:21:41,133 --> 00:21:43,594
מאשר לחיות עוד יום
בתור גואולד.

359
00:21:44,178 --> 00:21:45,429
מַדוּעַ?

360
00:21:48,599 --> 00:21:52,603
מה אני סובל כל יום
הוא יותר גרוע מהמוות.

361
00:21:57,399 --> 00:21:58,859
לְדוּגמָה?

362
00:21:59,902 --> 00:22:04,615
אני זוכר את השד
מושיט את ידי

363
00:22:05,157 --> 00:22:07,451
להרוג את דניאל...

364
00:22:07,743 --> 00:22:09,620
בעלה של אחותי.

365
00:22:10,663 --> 00:22:13,749
לא היה כלום
יכולתי לעשות כדי לעצור את זה.

366
00:22:20,714 --> 00:22:24,093
וראיתי... עוד הרבה...

367
00:22:24,385 --> 00:22:26,428
זוועות הרבה יותר גרועות מזה.

368
00:22:26,720 --> 00:22:28,556
אני דורש שה
שהות אנושית על הנושא!

369
00:22:28,848 --> 00:22:29,557
זה קשור לנושא!

370
00:22:29,849 --> 00:22:31,201
אתה רק רוצה
להימנע מלדבר על

371
00:22:31,225 --> 00:22:33,644
כל הדברים המגעילים
הוא היה עד.

372
00:22:34,728 --> 00:22:36,897
המארח לא עד לשום דבר...

373
00:22:37,189 --> 00:22:39,483
מאז כלום
מהמארח שורד.

374
00:22:56,125 --> 00:22:58,085
קרטר: מה הם עושים?

375
00:23:00,379 --> 00:23:02,172
אני לא בטוח.

376
00:23:15,644 --> 00:23:18,981
לורד זיפקנה, אני רוצה
לשאול אותך שאלה, אם יורשה לי.

377
00:23:19,273 --> 00:23:21,150
אני מקווה שיש לי את התשובה.

378
00:23:21,442 --> 00:23:23,235
אני בטוח שתצליח.

379
00:23:27,865 --> 00:23:30,951
האם... המארח שלך...

380
00:23:31,785 --> 00:23:33,954
שם איפשהו?

381
00:23:34,663 --> 00:23:37,625
שום דבר מהמארח לא שורד.

382
00:23:37,917 --> 00:23:38,959
בֶּאֱמֶת.

383
00:23:39,251 --> 00:23:41,378
אז איך אתה מסביר את סקארה?

384
00:23:42,338 --> 00:23:46,550
מה שאתה קורא "סקארה"
אינו אלא שריד.

385
00:23:46,842 --> 00:23:48,761
הוא יכול לדבר רק עכשיו
בגלל הטולן

386
00:23:49,053 --> 00:23:51,597
להשתמש בטכנולוגיה שלהם
להשתיק את klorel.

387
00:23:51,889 --> 00:23:55,267
אבל איך הוא יכול לדבר
בכלל אם הוא לא היה שורד?

388
00:23:55,559 --> 00:23:56,685
ליאה: והוא דיבר טוב.

389
00:23:56,977 --> 00:24:01,315
דבריו לא היו אלה
של שארית אישיות.

390
00:24:12,117 --> 00:24:13,243
עֶגלוֹן?

391
00:24:13,535 --> 00:24:16,080
אדוני, אולי יש לנו
בעיה. תספר.

392
00:24:16,372 --> 00:24:17,852
עקבנו אחר נחש
גארד ו-2 יפו

393
00:24:18,082 --> 00:24:19,750
ממש מחוץ לגבולות העיר.

394
00:24:20,042 --> 00:24:22,461
צפינו אותם ממוקמים ב
לפחות 6 אתרי נשק טולן.

395
00:24:22,753 --> 00:24:25,506
חשבנו שהם עושים
משהו להשבית אותם, אדוני.

396
00:24:25,798 --> 00:24:27,466
מה שלדעתי,
פירושו זיפקנה

397
00:24:27,758 --> 00:24:29,158
משתמש בשלישייה
לעכב לזמן

398
00:24:29,385 --> 00:24:31,804
כדי שאנשיו יוכלו להשבית
הגנות הטולן...

399
00:24:32,096 --> 00:24:33,681
אז נצלו את ההזדמנות כדי...

400
00:24:33,973 --> 00:24:35,808
למחוק את הטולן.

401
00:24:51,240 --> 00:24:52,366
סמנתה.

402
00:24:52,658 --> 00:24:53,858
אני מקווה שלא חיכית הרבה זמן.

403
00:24:53,993 --> 00:24:55,202
לא. תודה שבאת.

404
00:24:55,494 --> 00:24:58,372
זה העונג שלי.
למעשה, אני מרוצה

405
00:24:58,664 --> 00:25:01,208
שנוכל סוף סוף
להיות לבד ביחד.

406
00:25:01,583 --> 00:25:02,918
נארים, ביקשתי ממך לפגוש אותי

407
00:25:03,210 --> 00:25:04,420
כי אני צריך את עזרתך.

408
00:25:04,712 --> 00:25:06,338
סמנתה, אני...

409
00:25:08,757 --> 00:25:10,801
התגעגעתי אליך.

410
00:25:12,094 --> 00:25:14,972
הרבה קרה לי
מאז שראיתי אותך לאחרונה.

411
00:25:17,349 --> 00:25:17,850
יש אחר.

412
00:25:18,142 --> 00:25:21,729
לֹא! נ - לא בדרך
לזה אתה מתכוון.

413
00:25:22,396 --> 00:25:24,857
אתה מבין, אני - - הייתי מעורבב
עם - - טוקהרה,

414
00:25:25,149 --> 00:25:26,292
והיא מתה כדי להציל את חיי.

415
00:25:26,316 --> 00:25:29,236
אבל... עדיין יש לי אותה
זיכרונות ורגשותיה.

416
00:25:29,528 --> 00:25:31,822
והיא חלק ממך? כֵּן.

417
00:25:33,073 --> 00:25:34,592
אני לא יכול לקבל א
מערכת יחסים עם כל אחד

418
00:25:34,616 --> 00:25:39,788
עד שאני בטוח לחלוטין
שאת הרגשות שלו אני... מרגישה.

419
00:25:40,164 --> 00:25:41,582
אתה מבין?

420
00:25:41,874 --> 00:25:43,208
הממ.

421
00:25:43,500 --> 00:25:46,003
את חכמה מאוד, סמנתה.

422
00:25:47,463 --> 00:25:47,838
טוֹב.

423
00:25:48,130 --> 00:25:50,758
אפשר לשאול, אם כך,
למה שלחת אותי

424
00:25:51,050 --> 00:25:52,527
לטילק ולי יש
עקבו אחר יפו

425
00:25:52,551 --> 00:25:54,470
שהגיע עם
קבוצת הגאולד.

426
00:25:54,762 --> 00:25:56,239
סמנתה, למה לך
לעשות דבר כזה?

427
00:25:56,263 --> 00:25:58,324
הייתי בטוח שאנשיך היו כאלה
יותר דיפלומטי מזה.

428
00:25:58,348 --> 00:26:00,809
עשינו את זה מתוך
דאגה לעמך.

429
00:26:01,101 --> 00:26:03,103
אנחנו חושבים שהגאולד
משתמשים בשלישייה

430
00:26:03,395 --> 00:26:04,813
כדי לקנות זמן כך
שהם יכולים להכין

431
00:26:05,105 --> 00:26:06,815
להתקפה על טולנה.

432
00:26:07,107 --> 00:26:07,691
למה אתה חושב כך?

433
00:26:07,983 --> 00:26:10,069
כי ראינו אותם
להתעסק עם הנשק שלך.

434
00:26:10,360 --> 00:26:10,778
זה יהיה בלתי אפשרי.

435
00:26:11,070 --> 00:26:13,155
הנשקים עשויים
של סגסוגת בלתי חדירה

436
00:26:13,447 --> 00:26:14,507
ומוגן על ידי קודי אבטחה.

437
00:26:14,531 --> 00:26:18,327
נארים... הם עשו
משהו אליהם.

438
00:26:22,915 --> 00:26:26,001
שאלנו את לורד זיפקנה
על האשמה שלך.

439
00:26:26,293 --> 00:26:29,213
הוא הכחיש, ו
הוא די נעלב.

440
00:26:29,505 --> 00:26:31,465
ובכן, זה מזעזע.

441
00:26:31,965 --> 00:26:34,551
אני מקווה שלא עשית זאת
לקחת את המילה שלו על זה.

442
00:26:34,843 --> 00:26:36,243
למומחים שלנו יש
לא הצליח למצוא

443
00:26:36,470 --> 00:26:40,182
כל צורה של חבלה
על כל אחד מהפחונים.

444
00:26:40,933 --> 00:26:41,933
עֶגלוֹן?

445
00:26:42,101 --> 00:26:44,269
אולי הם היו
לצייר אותם, אדוני.

446
00:26:45,020 --> 00:26:45,562
אני לא רואה צבע.

447
00:26:45,854 --> 00:26:47,856
אה, סליחה. זה אדמה
ביטוי צבאי.

448
00:26:48,148 --> 00:26:50,192
זה אומר, אה,
לסמן אותם כמטרות.

449
00:26:50,484 --> 00:26:53,403
אני גם לא רואה שום סימנים.

450
00:26:53,695 --> 00:26:55,775
ובכן, יש דרכים לכך
הם יכולים לכוון את הנשק

451
00:26:56,031 --> 00:26:57,616
מבלי להשאיר סימן.

452
00:26:57,908 --> 00:27:01,203
אם כן, המיידי
מפחידים אלה מותקפים,

453
00:27:01,495 --> 00:27:03,872
השאר יהיה אוטומטי
לאתר את העמדה

454
00:27:04,164 --> 00:27:06,458
של התוקף ולהשמיד אותו.

455
00:27:06,750 --> 00:27:09,920
אלא אם כן כולם
הוצא בו זמנית.

456
00:27:10,212 --> 00:27:13,841
אם זה היה אפשרי,
מדוע עשה הגאולד הירו-ור

457
00:27:14,133 --> 00:27:15,843
לא לעשות זאת
כשהוא רדף אחרי קלורל?

458
00:27:16,135 --> 00:27:19,471
טוב, אולי בגלל שלא היה לו
תנאי על פני כדור הארץ

459
00:27:19,763 --> 00:27:21,431
לכוון את הנשק
מִרֹאשׁ.

460
00:27:21,723 --> 00:27:24,935
הוא לא עשה את זה
כי זה בלתי אפשרי.

461
00:27:25,227 --> 00:27:26,854
זה ייקח רק אחד
של המכשירים הללו

462
00:27:27,146 --> 00:27:30,023
כדי להגן על הכוכב הזה
מספינת אם של גואול

463
00:27:30,315 --> 00:27:32,568
ויש לנו הרבה יותר מזה.

464
00:27:32,860 --> 00:27:34,069
הטכנולוגיה שלנו עדיפה

465
00:27:34,361 --> 00:27:36,363
מכל הבחינות לרשותם...

466
00:27:36,655 --> 00:27:37,698
וגם לשלך.

467
00:27:37,990 --> 00:27:40,534
שֶׁלִי. אנחנו לא שחצנים?

468
00:27:40,909 --> 00:27:43,453
קולונל... אם זה ניסיון

469
00:27:43,745 --> 00:27:45,581
להשפיע
התוצאה של טריאדה,

470
00:27:45,873 --> 00:27:48,333
זה אכן ניסיון קלוש.

471
00:27:49,293 --> 00:27:49,918
אני מבטיח לך, הוד מעלתך,

472
00:27:50,210 --> 00:27:51,890
זה לא נועד
כמו כל דבר מלבד

473
00:27:51,962 --> 00:27:53,755
ניסיון לעזור לאנשים שלך.

474
00:27:54,047 --> 00:27:55,382
אני מקווה שכן.

475
00:27:55,799 --> 00:27:57,634
אבל תבין...
אם תמשיך

476
00:27:57,926 --> 00:27:59,887
להמשיך בעניין הזה
בכל דרך,

477
00:28:00,179 --> 00:28:03,140
אני אפסול אותך
לשלש ולהחליף אותך.

478
00:28:03,432 --> 00:28:05,934
סקארה יהיה מיוצג
על ידי מישהו אחר.

479
00:28:06,226 --> 00:28:07,853
זה מובן?

480
00:28:08,145 --> 00:28:08,729
עם מחאה.

481
00:28:09,021 --> 00:28:12,983
עכשיו... אתה תחזור
לשלושה בבוקר...

482
00:28:13,275 --> 00:28:17,154
ולא תזכיר
העניין הזה עוד יותר.

483
00:28:26,663 --> 00:28:30,959
פשוט... תתרחקי מ-zippy
וחבורת הגאולדים שלו, בסדר?

484
00:28:31,251 --> 00:28:33,337
אני מכיר את הגאולד, אוניל.

485
00:28:33,629 --> 00:28:34,087
הם יתקפו.

486
00:28:34,379 --> 00:28:36,465
בוטי לא רואה כאן ברירה.

487
00:28:36,757 --> 00:28:37,775
אם נמשיך לרדוף אחרי הנושא,

488
00:28:37,799 --> 00:28:40,219
סקארה תהיה
מיוצג על ידי אלוהים יודע מי.

489
00:28:40,510 --> 00:28:42,346
אז לא נעמוד
סיכוי בגיהנום.

490
00:28:42,638 --> 00:28:44,765
אני לא אתן לזה לקרות.

491
00:28:45,057 --> 00:28:46,497
לצערי, אני חייב
לא מסכים איתך

492
00:28:46,600 --> 00:28:47,619
במצב הזה, אוניל.

493
00:28:47,643 --> 00:28:49,811
אני מאמין שעומדים בפנינו
עם אובדן סקארה...

494
00:28:50,103 --> 00:28:51,103
אדם אחד...

495
00:28:51,230 --> 00:28:52,940
לעומת מותם של טולנים רבים.

496
00:28:53,232 --> 00:28:53,941
ואולי את עצמנו.

497
00:28:54,233 --> 00:28:55,960
זה בהנחה של הטולן
לא יכול להגן על עצמו,

498
00:28:55,984 --> 00:28:58,820
אשר, באופן אישי, חושב
היא הנחה שקרית.

499
00:28:59,112 --> 00:29:01,072
כן, הם הפילו
כמה ספינות אם.

500
00:29:01,240 --> 00:29:01,865
אני חושב שהם יהיו בסדר.

501
00:29:02,157 --> 00:29:05,327
הטולן לא היו
במלחמה בדורות רבים.

502
00:29:05,953 --> 00:29:08,038
הם לא חושבים אסטרטגית.

503
00:29:08,455 --> 00:29:10,624
אני מאמין שכן
פגם קטלני.

504
00:29:11,583 --> 00:29:14,086
הנאיביות שלהם יכולה
להיות נפילתם.

505
00:29:14,378 --> 00:29:16,171
זה נכון.

506
00:29:18,548 --> 00:29:20,968
אפשר לרב-סרן קרטר ו
את עצמי להמשיך במעקב

507
00:29:21,260 --> 00:29:23,679
קבוצת הגאולד
במקרה של-...

508
00:29:24,680 --> 00:29:26,974
סליחה על ההפרעה שלי.

509
00:29:27,266 --> 00:29:29,059
הטריאדה מתחדשת.

510
00:29:33,146 --> 00:29:34,982
קיבלת את ההזמנות שלך.

511
00:29:35,274 --> 00:29:37,025
תעמוד למטה.

512
00:29:47,577 --> 00:29:49,079
Teal'c.

513
00:29:50,872 --> 00:29:52,291
זה מאוד
לא מתאים מצידך

514
00:29:52,582 --> 00:29:54,501
לבוא אליי במהלך טריאדה.

515
00:29:54,793 --> 00:29:56,187
אני מבטיח לך את זה
לעולם לא הייתי מתכוון

516
00:29:56,211 --> 00:29:59,381
להשפיע על שלך
החלטה בכל דרך שהיא.

517
00:29:59,756 --> 00:30:02,509
אני רוצה לדבר איתך
לגבי עניין אחר.

518
00:30:03,176 --> 00:30:06,179
אסור לך להזכיר
klorel או סקארה.

519
00:30:06,555 --> 00:30:07,635
אם תעשה זאת, אאלץ אותי

520
00:30:07,889 --> 00:30:10,225
לדווח על הנושא
לטולאן.

521
00:30:10,517 --> 00:30:12,102
מובן.

522
00:30:13,061 --> 00:30:14,438
מה זה, אם כן?

523
00:30:15,188 --> 00:30:16,690
כפי שאתה מודע, הייתי בעבר

524
00:30:16,982 --> 00:30:18,182
בשירות הגאולד.

525
00:30:18,358 --> 00:30:22,029
אם זה נועד להטיה
אני נגד הגאולד...

526
00:30:22,321 --> 00:30:23,030
בחיים לא הייתי עושה דבר כזה,

527
00:30:23,322 --> 00:30:25,115
ואני גם לא מרגיש צורך.

528
00:30:25,657 --> 00:30:27,367
אני כאן, למעשה,
בהפרה ישירה

529
00:30:27,659 --> 00:30:30,120
של פקודה שניתנה
מאת קולונל אוניל.

530
00:30:31,204 --> 00:30:31,621
תמשיך.

531
00:30:31,913 --> 00:30:34,433
השתכנעתי בכך
הגאולד מתכננים להשמיד

532
00:30:34,666 --> 00:30:37,836
כל נשק הטולן
התקנות בו זמנית,

533
00:30:38,128 --> 00:30:41,423
ובכך למנוע אותם
מאי פעם להשיב אש.

534
00:30:41,757 --> 00:30:43,508
הגאולד יעשה זאת
לתקוף את העולם הזה,

535
00:30:43,800 --> 00:30:45,802
שיהיה חסר הגנה.

536
00:30:46,219 --> 00:30:48,138
למה אתה מספר את זה?

537
00:30:49,139 --> 00:30:51,475
אני מאמין שאתה ואני
הם היחידים המסוגלים

538
00:30:51,767 --> 00:30:54,728
של מניעת זאת
טרגדיה מלהתרחש.

539
00:30:55,228 --> 00:30:56,228
אתה ואני?

540
00:30:56,480 --> 00:30:59,066
Teal'c, אתה כן
לוחם חזק.

541
00:30:59,358 --> 00:31:01,068
אבל אני מהנוקס.

542
00:31:01,360 --> 00:31:02,694
אם למדת
כל דבר מאיתנו,

543
00:31:02,986 --> 00:31:04,988
את זה למדת
אנחנו מגנים על עצמנו

544
00:31:05,280 --> 00:31:08,784
דרך אשליה
ושליטה בנפש.

545
00:31:09,076 --> 00:31:10,410
בְּדִיוּק.

546
00:31:27,886 --> 00:31:30,639
אני מתנצל על האיחור שלי.

547
00:31:32,641 --> 00:31:34,184
אנחנו נתחדש.

548
00:31:34,768 --> 00:31:36,311
לורד זיפקנה שאל אותנו

549
00:31:36,603 --> 00:31:37,687
להתכנס מוקדם יותר

550
00:31:37,979 --> 00:31:41,066
כי הוא רוצה
לעשות אתגר.

551
00:31:53,036 --> 00:31:57,457
חוק טולן אינו מספק
לעונש מוות.

552
00:31:57,749 --> 00:31:59,334
האם זה נכון?

553
00:31:59,626 --> 00:32:00,752
האם זה.

554
00:32:01,044 --> 00:32:04,423
ואז אני רוצה לציין
חוסר התוחלת של השלישייה הזו.

555
00:32:05,715 --> 00:32:08,218
צריך גואולד
מארח כדי לשרוד.

556
00:32:08,510 --> 00:32:10,429
זו עובדה ביולוגית

557
00:32:10,720 --> 00:32:12,139
מעבר לשליטתנו.

558
00:32:12,431 --> 00:32:15,225
אם תעניק עדיפות לסקארה,

559
00:32:15,517 --> 00:32:18,937
אז זה כמו
גזר דין מוות לקלוראל.

560
00:32:19,229 --> 00:32:20,415
״כמובן, אם אתה
הפוך את זה,

561
00:32:20,439 --> 00:32:22,607
יש לך את סקארה הנידון למוות.

562
00:32:23,316 --> 00:32:27,863
כֵּן. אבל כמוך
הוכח קודם לכן בשלישייה,

563
00:32:28,321 --> 00:32:29,865
המארח שורד.

564
00:32:32,367 --> 00:32:33,702
כֵּן?

565
00:32:33,994 --> 00:32:35,495
אנחנו מודים בנקודה הזו.

566
00:32:35,787 --> 00:32:39,374
לכן אם תפרס
עדיפות לקלוראל...

567
00:32:39,666 --> 00:32:42,627
גם המארח וגם הסימביוט חיים.

568
00:32:45,714 --> 00:32:48,008
כֵּן. אדם חי בחופשיות,

569
00:32:48,300 --> 00:32:50,218
השני חי כעבד.

570
00:32:50,927 --> 00:32:54,973
היינו מציגים את זה
החיים כעבד אינם חיים כלל.

571
00:32:55,265 --> 00:32:56,850
ואם אתה רוצה
להציל את שני החיים,

572
00:32:57,142 --> 00:33:00,395
תן לנו סקארה,
ואתה לוקח קלוראל.

573
00:33:01,730 --> 00:33:04,900
הטוקרה יכול לשים אותו
במארח אחר,

574
00:33:05,192 --> 00:33:06,902
על כל מה שאכפת לי.

575
00:33:07,277 --> 00:33:08,277
מי, קולונל?

576
00:33:08,528 --> 00:33:10,572
אולי תתנדב?

577
00:33:10,864 --> 00:33:13,825
אה... לא.

578
00:33:14,201 --> 00:33:15,401
אולי תוכל למצוא מישהו

579
00:33:15,535 --> 00:33:17,871
מי יבחר להיות מארח.

580
00:33:24,377 --> 00:33:25,921
נארים, מה זה
המשמעות של זה?

581
00:33:26,213 --> 00:33:29,549
You knowtriad מתקיים
כמושב סגור.

582
00:33:31,259 --> 00:33:33,053
הוד מעלתך, בבקשה
להתאים את הצופה שלך

583
00:33:33,345 --> 00:33:35,347
למצפה הכוכבים.

584
00:33:40,101 --> 00:33:42,938
ספינת אם של גאולד?

585
00:33:43,730 --> 00:33:44,730
נארים: כן.

586
00:33:44,773 --> 00:33:46,316
זה מתקרב לטולנה.

587
00:33:56,493 --> 00:33:58,036
לְהַסבִּיר.

588
00:33:58,411 --> 00:33:59,871
הכלי שלי מגיע בציפייה

589
00:34:00,163 --> 00:34:01,540
של הניצחון שלנו בשלישייה.

590
00:34:01,831 --> 00:34:04,918
זה רק מגיע
לקחת אותנו לסיפון.

591
00:34:05,210 --> 00:34:08,046
למה שלא תיקח א
סטארגייט, כמו כולנו?

592
00:34:08,338 --> 00:34:09,839
לא שזה נוגע לך,

593
00:34:10,131 --> 00:34:12,259
אבל אין צ'אפאי
לאן אנחנו הולכים.

594
00:34:12,551 --> 00:34:15,387
ובכן, אז שער לאן
יש אחד ותאסוף

595
00:34:15,679 --> 00:34:18,557
הוד מעלתך, אם שלנו
הכוונות היו עוינות,

596
00:34:18,848 --> 00:34:20,267
היינו תוקפים כבר.

597
00:34:20,559 --> 00:34:21,142
למרות זאת...

598
00:34:21,434 --> 00:34:24,271
הגעת הספינה שלך היא
מוקדם ומפרה

599
00:34:24,563 --> 00:34:26,356
של שטח טולאן.

600
00:34:27,732 --> 00:34:28,732
אני חייב להזהיר אותך

601
00:34:28,817 --> 00:34:31,069
שאם הספינה שלך
מתקרב יותר

602
00:34:31,361 --> 00:34:33,238
לפני סיום השלשה,

603
00:34:33,530 --> 00:34:36,700
ההגנה האוטומטית שלנו
המערכת תהרוס אותו.

604
00:34:36,992 --> 00:34:38,535
הגאולד תנו לנו את המקרה,

605
00:34:38,827 --> 00:34:40,495
ואנחנו מוכנים להצביע.

606
00:34:40,787 --> 00:34:42,289
לכן, השלשה הסתיימה.

607
00:34:42,581 --> 00:34:43,581
השלישייה נגמרה...

608
00:34:43,832 --> 00:34:47,377
כאשר כל הצדדים מסכימים,
לורד זיפקנה.

609
00:34:50,463 --> 00:34:53,341
עשה את הארכיונים האנושיים
יש טיעונים נוספים?

610
00:34:53,633 --> 00:34:55,051
לֹא. אני חושב שהגאולד

611
00:34:55,343 --> 00:34:58,388
עשה את הטענה שלנו עבורנו
די יפה.

612
00:35:00,432 --> 00:35:01,832
אין ויכוחים נוספים,
הוד מעלתך.

613
00:35:02,017 --> 00:35:04,102
אנחנו מוכנים להצביע.

614
00:35:05,645 --> 00:35:07,397
נוקס ארכון?

615
00:35:08,607 --> 00:35:09,858
כֵּן.

616
00:35:10,942 --> 00:35:13,278
אז תביא את המחפשים.

617
00:35:48,521 --> 00:35:50,065
קלורל וסקארה...

618
00:35:50,357 --> 00:35:52,901
שניכם יכולים לשמוע
פסיקת השלישייה?

619
00:35:53,193 --> 00:35:55,445
סקארה: כן, הוד מעלתך.

620
00:35:56,571 --> 00:35:57,822
אה!

621
00:36:00,867 --> 00:36:02,327
קלורל: אני יכול.

622
00:36:02,827 --> 00:36:04,079
ארכונים אנושיים...

623
00:36:04,371 --> 00:36:05,914
הם ישמעו את ההצבעה שלך.

624
00:36:08,541 --> 00:36:11,378
אנחנו מוצאים בעד סקארה.

625
00:36:16,549 --> 00:36:18,760
ארכון גאולד?

626
00:36:22,555 --> 00:36:24,641
בעד klorel.

627
00:36:25,975 --> 00:36:27,477
הפתעה גדולה שם.

628
00:36:28,269 --> 00:36:29,813
נוקס ארכון?

629
00:36:38,697 --> 00:36:40,865
לאחר שיקול דעת מעמיק,

630
00:36:41,157 --> 00:36:44,035
אני מאמין ששניהם
קלוראל וסקארה

631
00:36:44,327 --> 00:36:46,413
יש את הזכות לחיות.

632
00:36:46,705 --> 00:36:50,125
אבל חיים כמארחים
ללא רצון משלו

633
00:36:50,417 --> 00:36:51,417
זה לא החיים.

634
00:36:51,584 --> 00:36:54,504
לכן, רק אחד
עלול להישאר בגוף.

635
00:36:55,422 --> 00:36:57,674
לשם כך אני נותן עדיפות

636
00:36:57,966 --> 00:37:00,510
לבעלים המקורי
של הגוף...

637
00:37:02,262 --> 00:37:03,930
סקארה. כֵּן.

638
00:37:04,222 --> 00:37:05,890
עכשיו, קבל את זה
ספינת האם מכאן.

639
00:37:06,182 --> 00:37:07,642
Travell: אנחנו נעשה
לזמן את הטוק'רה

640
00:37:07,934 --> 00:37:10,019
לבוא לטולנה לעזור

641
00:37:10,311 --> 00:37:13,648
בהסרה
של ה-Goauld klorel.

642
00:37:14,149 --> 00:37:17,068
הוא יוסר
מהמארח...

643
00:37:17,360 --> 00:37:19,070
ואם ישרוד, יישלח

644
00:37:19,362 --> 00:37:22,282
לגאולד
עולם לפי בחירתו.

645
00:37:31,458 --> 00:37:34,461
נעלתי
מכשיר הניתוק.

646
00:37:34,753 --> 00:37:37,380
סקארה... יש לך
בקרת עדיפות

647
00:37:37,672 --> 00:37:39,966
עד שהגאולד יוסר.

648
00:37:40,467 --> 00:37:41,801
תכין את עצמך.

649
00:37:42,093 --> 00:37:45,638
הטוקרה יגיע
בהקדם האפשרי.

650
00:37:45,930 --> 00:37:47,557
ומזל טוב.

651
00:37:48,016 --> 00:37:50,018
תודה לך!

652
00:37:51,227 --> 00:37:52,937
לורד זיפקנה.

653
00:37:53,229 --> 00:37:55,315
אתה מפוטר...

654
00:37:55,648 --> 00:37:57,567
בתודה שלנו.

655
00:38:11,289 --> 00:38:12,707
רנוקטוק.

656
00:38:12,999 --> 00:38:14,584
ר'נוקטוק -...

657
00:38:15,668 --> 00:38:16,961
היי!

658
00:38:20,673 --> 00:38:22,300
אה! אה!

659
00:38:25,804 --> 00:38:27,597
נֶחְמָד. בוא נלך!

660
00:38:34,229 --> 00:38:36,856
סקארה... חכה כאן.
רק תאמין לי.

661
00:38:38,066 --> 00:38:40,527
אוניל: איך זה מעולה
טכנולוגיה אתה מסתכל עכשיו?

662
00:38:40,819 --> 00:38:43,530
שירות מערכת אבטחה
אתה די טוב, נכון?

663
00:38:48,451 --> 00:38:49,160
תותחי היונים.

664
00:38:49,452 --> 00:38:49,953
יש מבוי סתום על כולם.

665
00:38:50,245 --> 00:38:54,165
אתה יודע, אני שונא מתי
אנשים מבזבזים את הזמן שלי ככה.

666
00:38:56,501 --> 00:38:58,169
איפה טיאלק?

667
00:39:01,798 --> 00:39:03,466
קוֹלוֹנֶל!

668
00:39:04,008 --> 00:39:05,510
לְכַסוֹת!

669
00:39:14,018 --> 00:39:15,854
אני חייב להודיע ​​לנסיעות.

670
00:39:16,271 --> 00:39:18,565
זיפקנה ברח
דרך סטארגייט.

671
00:39:18,857 --> 00:39:20,775
ובכן, זה המינימום
של המקצוענים שלנו...

672
00:39:21,067 --> 00:39:22,569
איפה היית?

673
00:39:22,861 --> 00:39:23,570
אני חייב להודיע לך,
אוניל, יש לי

674
00:39:23,862 --> 00:39:26,656
התעלם מהפקודות שלך
לגבי הגאולד.

675
00:39:27,365 --> 00:39:29,200
אנא הסבר.

676
00:39:38,418 --> 00:39:39,418
אז מה קורה פה?

677
00:39:39,502 --> 00:39:41,754
אני ביקשתי
הסיוע של ליה.

678
00:39:49,888 --> 00:39:51,598
החבאת אחד מהם.

679
00:39:51,890 --> 00:39:52,599
זה נכון.

680
00:39:52,891 --> 00:39:54,771
טרוול הסביר את זה
ייקח רק אחד מאלה

681
00:39:54,893 --> 00:39:56,686
להרוס ספינת אם של גואול

682
00:40:01,774 --> 00:40:03,735
זה כבר היה צריך לירות.

683
00:40:06,237 --> 00:40:07,697
ובכן, זה לא קרה.

684
00:40:09,282 --> 00:40:10,825
בוא נתפוס מחסה, הא?

685
00:41:02,210 --> 00:41:03,753
נחמד מאוד.

686
00:41:11,928 --> 00:41:14,764
התעלמת מהאזהרות שלי.

687
00:41:16,557 --> 00:41:17,767
גם שלי.

688
00:41:18,059 --> 00:41:19,602
כל הכבוד.

689
00:41:19,894 --> 00:41:20,520
אם אתה היית הנושא שלי,

690
00:41:20,812 --> 00:41:22,689
הייתי נאלץ
להטיל עליך משמעת.

691
00:41:22,981 --> 00:41:26,651
עם זאת, אתה לא
אחד מהנושאים שלי.

692
00:41:26,943 --> 00:41:30,321
זה לא היה יכול להיעשות
ללא סיוע של ליה.

693
00:41:31,864 --> 00:41:34,742
חשבתי שהנוקס
היו פציפיסטים.

694
00:41:35,034 --> 00:41:38,621
רק הסתיר את הנשק.
לא יריתי אותו.

695
00:41:40,331 --> 00:41:42,583
קו די דק
לא חצית.

696
00:41:43,876 --> 00:41:45,628
כן, זה כן.

697
00:41:46,170 --> 00:41:47,839
אז... אנחנו בעצם

698
00:41:48,131 --> 00:41:50,800
הציל את כל הפלנטה שלך. יָמִינָה?

699
00:41:51,342 --> 00:41:52,593
כֵּן.

700
00:41:52,885 --> 00:41:57,682
האם לכן אתה חייב
לנו בכל דרך צנועה?

701
00:41:58,891 --> 00:42:02,729
אני מניח... זה המקרה.

702
00:42:03,021 --> 00:42:04,164
אז מה דעתך לתת לנו את התוכניות

703
00:42:04,188 --> 00:42:06,733
לבנות אחד
של תותחי היונים האלה?

704
00:42:07,025 --> 00:42:09,193
נאמר לך על המדיניות שלנו.

705
00:42:09,485 --> 00:42:11,529
זה לא השתנה.

706
00:42:15,616 --> 00:42:18,745
יש להם, אה, טוקרה
השלים את ההליך.

707
00:42:19,037 --> 00:42:20,037
כֵּן?

708
00:42:21,998 --> 00:42:23,791
מה יהיה עם klorel?

709
00:42:24,083 --> 00:42:26,461
הוא יישלח
לעולם של גאולד.

710
00:42:26,753 --> 00:42:28,838
לעזאזל איתו...- אוניל!

711
00:42:37,430 --> 00:42:38,806
הרבה יותר טוב.